Ú’nfk‰1Þr^lu^‘ØÒ†Þ1Òo�Â^

ä�Ûâc*ā|]-÷ð ~V |]Ä0Z!z‡mñÒy™D÷āÑ™*äTÆù~�Š¬Å¶ÃðÌñðz{Š¬™}ÂJq»ñZ#ƒCì

»z°{ìā�ñðÌ Ò³„ÖÔ޳߳r³o]Ö³ÛçÚßnà gzZe$~ìāZkŠ¬Æˆ(334™11 ¬âfÇZkÅŠ¬JwƒÏX)‚ŒÛ?bY Z‹ZsՙƊ

¾}ÎZÃðqŠ7Â0*uìX~GÕ™äzZßV~ÐåX

(88: )ZÑmCY

ï Y2014 Z~ X12áï 32 [�

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

182����99-64 pppp¢¢¢¢ 1393 ¼¼¼¼gggg 12 óóóó~~~~ 1435 ØØØØZZZZwwww 15 YYYY2014 ZZZZ~~~~ XXXX12áááá

ŠZ¼ægîGZÅ‹«ç EE)!›Ð)4

èG

E¯k(Z,Z£~â�Zy�ZKi0+Ïz�™ ï

ÆægîGZÅ‹«ç EE

~ŠZ¼ÆpZ×÷z{ZKŠgpZ„zZ−&u6,„ÆŠ\Zzg£ò)®)Æœg™r#&Z÷™r#Ť&Æ‚BÂ#ÖZg÷áŠz�].h+g1{ÃZg‚w™,XŠgpZ„~ZyzZgZC**xÔz−e$Ô@*gõaZöÔ½ÔåØÔZzgZ¤/z�âìÂjZ!�¢zg’k,™}XŠgpZ„Æ‚BZq-°Š0*7g‚,¦k,Ì{ZNXZzggZ‚ÆnZC¯y�Ì’k,™,XŠgpZ„Æ‚BZL¢au&ZpZ}Ægi«»geÅ»8¢zgZg‚w™,X�ZyzZgZy¬ÐŠgpZ„{Z`÷z{ZL¢auÆgi«»geÅ»8¯g~îg6,Šíz�].h+Ãcc*Zg‚w™Š,XZzgZÚz-Æz‰Ü¢au&ZÚzf$ÅZÝ�&gi«»ge‚BÑNXææææggggîîîîGGGGZZZZÅÅÅÅ‹‹‹‹««««çççç

EEEEEEEEgggg1111{{{{~~~~ŠŠŠŠZZZZ¼¼¼¼cccc’’’’kkkk,,,,~~~~±±±±ññññggggQQQQWWWWŠŠŠŠíííízzzz���� 8 YYYY'''',,,,zzzziiiißßßßðððð 2014 BBBBZZZZ~~~~ 23

]]]]....hhhh++++~~~~ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXZkŠzgZyŒÛMy™***ø{¡ÈÆ‚B7,"ÃD¯NXgziZ:ŒÛMy™*ňz]™Dg÷X²!ZzgZôm,~Æ£g2Š´¥â]Zzg¥â]¬)Ã4¯NX

ç]Z#~VÔ§]|][ñúŠÔ¿@*gõZ£e$Ô»x!ÅgZ÷ÔŠ´¥â]÷áù™Š{>}.ZxZÑ£tÔ2gzi**)

ZZzg)�g‚!Y]»_·™Dg÷XŠZ¼ÆnZyzZg»ÁZiÁ¢au0*kƒ**¢zg~ìZzgic*Š{Ðic*Š{/Åu

‚w 22 ‚w²ZÚzf$0*kÆn 20

ìX'×h+¥â]cŠg`fs¯y�zV6,gZ‚HYYìX

047-6212968: ¯y�047-6214329,6211010: c�

)Â#ÖZg÷áŠz�].h+g1{(

ZeîVZzg‚;ÆZkŠzg~Z£-VÃ’¬:Š¬îVZzg{µ}.Z¬\ÆMÐsÅS

ƒÐ¬ŠßVÅs™zÔøg~»xçV»ÏgŠ¬ZzgŠßVÅ0*ÀÏì

Y®xšMZ…bñgeyßy»Üā 2014 BZ~ 8 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷

G ¦**|]7Ò3ªîE

G

EG

[-»tÜāZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

ZÐZŠ~)VZzgŠ¬NZ½¦¤ÃŠzg™ä»!*)k�÷XZ½¦‚;Êzg™äc¤/tziZg~Å¢zg]ìX

YÚMZ…bñgeyßy~[-Zg÷áŠ�Ûâc*�ā 2014 BZ~ 8 ¦**|]7Ò3ªîE

G

EGZÅ.o-

÷

GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQňz]zF,Àƈ 63 Zi!*âV~F,ZWÆ‚BZ*KZ}6,',Z{gZ„íHŠHX—gZâgä[ÆÑzq~Îg>Z›Me$

[ñúŠä!*g!*gZK)®)ÆZ�ÛZŠÃS�ÛâðìÔøg~»x!»ÏgŠ¬„ìX�Ûâc*āgpyÆÀ˜Š¬îVÅ �Ûâc*ā|]§sÂzZâ”]Ð7ƒCÜāgpy~ƒCìXZkz‰ÜŠ*ÆqÑ]6āëŠÙ÷āZuZLŧsÐ/V6,ªÓ:çÔZy»O¬xZzgQ›âV»Zq-Šzu}6,ÕÔ¤/Š3ZhZ**ZzgOz¸g]¤/~ÅÌZ•Yƒg„ìZzgQtāZvZzggÎwåÆ**x6,

RZzgCÙñµ6,Z£-VÃZfe$ŠbZzgZy6,Õ™**Z[0*Îy~#5Z£e$»ì{0[ìX—gZâgäÍZâZ! Z£-V6,Õ™gì÷ÔCÙÉ0*Îy½~Zzg‰Šv´~Z£-VÃZ§hVZzg.V·âVÐßGYäZzgZ7¾àäZzgZ7YãzâàvyЊzegGYä»f™™äÆ�Ûâc*ā…ZyZeîVÆŠzg~¬Ð(,|™Zv¬\ŧssÅ¢zg]ìX:ZKŠ¬îV~¶:MäŠ,ÔëäZL6,ƒäzZáƒÐ.ð

E

VÃ}.Z¬\Æ—gM{zjV~ez[™ÔZkÆ—g~Š¬N™ÆZzgZkÆM*:6,¥/¥/Z™»™**ìX:c*g.V~ez¶Å¢zg]ìX

—gZâgäZKZq-6,ZãpZ[Åc*ŠŠ;ã™zZDƒñ�Ûâc*āZ¤/¢qÑ]$+%÷Â)®)Ãð®Zû®)ZyZeîVÐXäÆn}.Z¬\ÆMÐZKŠ¬îVÃ{Ø™DƒñsÅ¢zg]ìXZ¤/tª‚g~)®)ŃYñÂPgZÂVÅŠ¬îVÐZz[MYìX�Ûâc*āZkpZ[~=¸@*W,åā0*ÎyÆZ£-Vct�xìX:0*ÎyÆZ£-VÃ{mîg6,Zk§sÂzŠ¶Å¢zg]ìXYèZ£e$ÆjZáÐZkz‰ÜƒÐic*Š{Õ0*Îy~„ƒg;ìX�Ûâc*ās¿Zzg¤iŠ{ÅŠ¬Ã}.Z¬\¹¢ù7ìZzgZkÅŠ¬NÚT$Š3äzZàk�÷X:øgZ»xìāZyƒÐ.ð

E

VТ~ÖgZ0*äcsÅqªZLZ0+gaZ™,XÏV~Ì…ZCZ[Å¢zg]ìZzgM‚UV~Ìc*Šc*gÅ…¢zg]ìX:Zq-ñðLpŠ²n7ƒ@*ZzgCÙqª~Zk»}.Z¬\ÐmgLìZzggxe’X—gZâgä�Ûâc*āZv¬\ÅZÌ]»zZôŠ}™Š¬™**Ì)�‚;Êzg™ä»!*)áCìX—g

Zâgäu(V~ÒyZy&Z¾m»zZ§ÒyHMVäîÃyÅzzÐZq-¸g~C{àZzg¸g»ìZq-(,}ßƱ½ÅzzÐÈ

ƒäÐz{¸gÆZ0+gú‰XZyÐVZ¾mäZKŃðZÐZŠ~>V»zZôŠ}™}.Z¬\ÐæŠe„ZzgZk¤Ð�]0*ðX—gZâgä�Ûâc*āZy&Z¾mÅZÐZŠ~)VZzgZkjZáÐňŠ¬NZ½¦Jq»Âg{Š3äzZà0IX:Zkug$~t$ìāZ�ÛZŠÅZÐZŠ~)VZzgŠ¬NZ½¦¤ÃŠzg™ä»!*)k�÷XZknZ#ëZq-)®)~6,zñY今úò™D÷ÂZKŠ¬îVÃ}.Z¬\ÐZ½¦‚;ZzgZeYÊzg™äÆnâÅ¢zg]ìX

|][ñúŠ�ÛâD÷āŠ¬îVÅJqÆn¢zg~ìāZKyZLZ0+g0*up~aZ™}X÷{ZKyz{ì�}.Z¬\Å%èÆ_.−XƒÐ¬ŠßVÅs™zXë:ŒZgÐÛAMh÷Zzg:ËZzg]ÐÔøgZÏgÜsŠ¬ìZzgŠßVÅ0*ÀÏX—gZâgä�Ûâc*ā#56,z!*wZzg±Z[**iwƒäÆnŠ¬:™,ÉtŠ¬™,āZ}ZvZ#ëZK»xÒVeT÷XZeYZzg)]ÆŠzg™äÆzZW�ÐæŠeT÷z;VZ}}.ZëZyßÍVÅÌ4~eT÷Ôn„7eTX:Z¤/ÂZyßÍVÃÌ@Ze$Š}Š}Ât(,~pl¬ìXpZ¤/¾~Õ‰ÃZk»ZI7ŠZzgZyÃ+™ä~4~ìÂZyÃøg}gZ5ÐZk§bUŠ}āŠ+hÅF,¹�Z[ÂäZ£e$ÐzZhÅìZk~Zy»z�Šgzu:0nXZkÒpÐ…Š¬™ãe’:ā$+Š¬XZv¬\ëƒÃŠ¬îVÆhZŠZ™äÅÂ=«�ÛâñXM}

B�yÆ[ 6 ¦/¸Šz.*ÆÅzzÐ$4è MGä*~7,JñXz;V

~$4è MGäÜÄÅZ¤®)ZzgÜÄÐzÃÆñçq6,Üs*Æn„7ÉÓxŠ*Æn[Šc*åX͉VB*ÆqÑ]ÅzzÐz;VÅŠ~‰X¾qw=pÙìāŠ*½ÆZ£-Vägœ¿Š3c*Zzgg~îg6,ÜÄÅ»ïZ¤®)Zzgå

zûZÖgHZzg{mîg6,Zk!*]6,̉äZÖgHāë~ЉÇh+Zg‰

@Zc*]Å@*zfZzgÂïï%µYD÷ZzgMÒ{ÐZ¶KYZvZ(7ƒÇX:t|][ñúŠÅ‡ì™Š{)®)ÅpzgCìāZ#ÂzŠÑƒÂ¯g~ÂzƒC

ìXZv¬\ƒZ£-VÃZkZ¤®)zzÃ~(,J@*gìX6ā$4è MGÀ˜*ƈ*Æ!*g}~¼Òy™@*ƒVÂZ[$4è MGZk^ÆjZáмRzg!*'™zVÇX*̃ZX*6,Zq-gzÞÂZ�ÛZŠ)®)ÅZyÆ÷áïƒäЃCìXZ£~%Šúg'aZq-{m_."Æ�*~÷áïƒD÷c*÷áïƒäÅÃÒ™D÷XpZ[øg}5VÅZq-gzÞ)Zi)®)Zzg)'

Z�ÛZŠÐ̃Cì�tŠÚZzgGgMD÷āt*TÅZ£-VäZâŠðxîð

ƒðìtƒ@*÷ì?ZzgZ£-VÆZkHÆŠzgZyù¿ƒD÷ZzgtHë÷?ZzgZ¤/Zh!*'ë÷ÂHZyÆ¿Zy!*ÂVÐ_“gnp÷c*7?c*ÜsŠ*ŠZgzVŧbZq-Z΃@*ìÔZq-Z½qƒ@*ìÔ3Ïî XO¯Ïî NOZzggzÞƒCìXZ#tŠÙ÷

āH»âjwÂZq-Ðâjwƒ@*ìTÅŠ*z~qVZzg5VÐVw7Š~Y$ËÂQt*))D(ÆnÔ¶âVÆn)Š+(Åpzg]½CäZzg)Š+(Æ!*g}~“uz2]Šzg™ä»fg=0Y@*ìXZϧb‰)'Zzg)Z£~

MVäZ£e$ªÇ)Š+(Æ!*g}~¼:¼¥â]àƒC÷HÆâjwZzg6,z¤/ZñVÃZ#ZKM\VЊÙ÷Zzg»âVÐFg÷ÂZy~Љ³

6,MâŠ{ƒYD÷Zzg³™ÆYD÷c*ZkuJ-OW,ƒYD÷ā¼²áZy

ÆŠwZ£e$ŧsåîg6,âbƒYD÷XÍc*āt*˜V)Š+(Æ!*g}~(ZW,Z]aZ™äzZу@*ìz;V)Šú]ZàZv(»Ì¹(,Zfg=0Y@*ìX

:*»*ÌGZy!*ÂV»fg=¯XZkn$4è MG¬H~MäzZá¶âVƉ@*W,Z]7™zVÇāZv¬\¾§bª]Z0îg6,ZK@*Gz¾]Š3

ì_fäqÛÃä

�yÆ[~$4è MGäÜÄÅZ¤®)ZzgÜÄÐzÃÆñçq6,Üs*Æn„7ÉÓxŠ*Æn[Šc* 6

åX=pÙìāŠ*½ÆZ£-Vägœ¿Š3c*Zzgg~îg6,ÜÄÅ»ïZ¤®)ZzgåzûZÖgHXt|][ñúŠÅ‡ì™Š{)®)ÅpzgCìāZ#ÂzŠÑƒÂ¯g~ÂzƒCìXZv¬\ƒZ£-VÃZkZ¤®)zzÃ~(,J@*gì*‚Ñ:*Zzg*~Zç]Æ÷ãCŠZzgZ¶bÆñZµ6,¶âVÆ&òGW,Z]»gzb6,zgE+™{Z˜´ÐWäzZáZ�ÛZŠÐ5‡ÂVÆŠzgZy¶âVŧsÐ)®)Z£tÆ!*g{~(&òGW,Z]»ZÖg

XZ�ÛZŠ³™Æ)®)Z£t~÷áïƒñXâI$›4èJ

GEÆZZyZ�ÛzizZu]»Òy 83 ¸ñVÆ 19 **ÆŠ}gzi³Å½d$~

6,öZzgzc*~ç]ÆZ¶bÅZzg*‚Ñ:ÅzWeä6,ÃgóXZ¶gZ]Æ´z{Kz~Zzggi+-_54n.çHGIEE6,)�zVÅn

�Z�ÛZŠJ-�xàXt!*'Zv¬\Å{m@*G»ZÖg™C÷ 37 Zq-Z0+Zi}Æ_.Z¼Z7-Zzg6,.$zc*Æfg=

…ZK¶Zzg{ñVŧsÌÃgDbe’ZzgÃÒ™ãe’ā¾§bëZKqpVZzgZL»ñVÃ4™Mh÷{mîg6,Çh+ZgZyZzgZy~ÐÌD¬nÆÇh+ZgZyZzg%œ/~»g)yÃ{mîg6,ZkY,}Å¢zg]ì

M`Š*ÅgÉðÅ!*vezgZv¬\ä|][ñúŠÅ)®)Ê~ìX:ZkÃ−ZzgZKf)ŠZgc*VZŠZ™äÅÃÒ™,XZLmÃZv¬\Тo™,

DÇh+ZgzVÃZLpßVÐ!*CÙMäÅ¢zg]ìXz{!*CÙìZzgZLM\ÃZf:−É{Šx™™)®)Å}.#Ö™,

�Ì»xÒV)®)Ãïg„÷Z7Zv¬\Æ–VÐñßsz™[™,X¬b~ZzgZÎg~ZzgZv¬\Å]¦/Zg~~(,"ÅÃÒ™,XZv™}āƒÇh+ZgzV~tgzbaZƒYñZzgëZv¬\Æ–VìÐ(,|™_.[™äzZáƒV

ßy ó~F®xšMZ…bñgey 1393 XZˆy 20 Yì. 2014 �y 20 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ Å.o-÷G [-¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî E

GEGZ

[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

Yû 2014 XZ~ 12'2 ügzi**)Zû'

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú

g;ìXYèŠwÂÜsZv¬\ÆaЄâbƒMh÷ZzgQÜs*„7ÉCÙ)�:T~¶âVÚc*Y@*ìz{:)�¬gs»¹(,Zfg=áCìZzgCÙ

:„)Š+(Åpzg]½ÃCäZzg)Šú]ZàZv(ÆyZyÅ%zZÑ0Y@*ìX*ÆŠzg}ÆŠzgZy)ç](ÅãCŠ,gppZzg)ç](ÆZ¶b™ä»Ìñµ5XZkÐÌ)Š+(Åpzg]½ßÍV6,zZãƒðT6,ZrVäZÖgÌHāt)Š+(øg~ÃzVÆ‚t¬L7Ñc*ŠHXQZ¶gzVä�ÃgóŠ~ZkÐ

J-t�xàX¾qwƒÐ¬Â$4è MGH6,MäzZá (millions) ÌF$Ò2.çGEE

)zVÆ@*W,Z]ŒVÒy™@*ƒVX*ÆH~Zv¬\ÆaÐZät

˜´ÆzŠÌ÷áïƒñZzgZh{à®ZŠ~tzÆ÷áïƒñX�Z�ÛZŠ÷áïZyÐMäzZáâI$›4è

JGEZzgik,)Šú](Šz2V en³×³rn³ò³Ü Å®ZŠÌ»°¶X�ÛZ÷Zzg

´z{Z:*Ô™zâÔÊ-āð G«CÔ|«CÔgzâ6Ô45¾æ XEY~Ôñ&4545¾æEHGEG

YzÔ1û7Zzgg똴ÔÃÎzzÔ Æ

Z]6Ô,gtZzg$4k5å GGHz*ÐzÆMñX~aÌÔ%ŠzpZ&Ôik,)Šú](Z�ÛZŠZzg)'Šz„÷áï¸X

Z�ÛZŠ»zÆ÷áïƒZXZk~ZVK|ðŠz„¸XŠk 55 $4k5å GGHz*ÐZ)wH6,)Z£~›yZzg,{Z£~¸X

R�ÛZŠ6,ŒzÆM™ÆMc*XZyzŠÐ5‡'̃NX 82 Zϧb,gtÐ

H»gzqãâjwÌåTл°OW,ƒñZzgZq-úc*Vp~¶T»',5ƒäZÖgHZzg)®)Æ}.#ÖÆ_."ÃÔ¶yâZi~Æ_."ùuZ;X

6āCc*$4k5å GGHz*ÐZ)w¢Z�ÛZŠ»zÆŒÛãŠzDÙZg³¢a»Ã,ð™ÆMc*åZzgÎZg~ÌZyÅZ+¶āZyÃ]]ÑXZkzÆ~ZVK|ðŠz„¸XŠk))Zi)®)(Zzg,{Z£~XZkŠiZk~Šzô°Zzg"{}Ì÷áïƒñ�6,z¤/ZñVÅgkge8-™DgìZzgZrVä¹āëzZ:Y™ZLKz~6,z¤/Zx~Š3NÐX

(Z�ÛZŠä³ÌÅX 9 ZkzÆ~Ð*ÆMy~Šyâ))"1¹ÑBðEGFÍìm(�Zq-u»g~Ší~»x™D Nikolcho Goshevski Zq-¶y

÷ZrVä¹ā÷ZtÌi^è<ØÃY+Zzgè<ØÆ!*g}~gz„ÆZ±gÐ

¹ZYìXHÅ»gd$äí6,¹ZYZW,ghZXQ÷Z¹āZyÆæ!*]äZzg radical ÷})Š+(Æ!*g}~ìÑ]Ãps™Šc*XIZi,$4è MG)Š+(ÃZq-

ŸŠIè<ØÆîg6,Š8åXZ[~äZL6,ZäìÑ]Ãps™Šc*ìX)Š+(ÂZð»è<ØìX

)Šz“zz‚âz(ë÷ā Dusko Vuksanov ZϧbZq-Zzg¶y¸Xé5‡]ZzgZ½¦„ŠZ]ÆZW,=Zk§sáYD÷ā$4è MG)Š´(»gd$Ô

gzZc*]2Zkè<ØÆ!*g}~DqÝ™zVXí6,ƒÐic*Š{Zâx)®)Žk,»ZW,ƒZZzgZŒ‚wÌZk*~÷áïƒ**eƒVÇXZyÅ5‡]»íÐf™™D÷

ā5‡]ƒðZrVäøg}ÎZßVÅZzgCÙ!*]ÅzŸs#Å�ëä7hZzg)Š+(Æ!*g}~øg~ÎapsƒðZzgt�Z!*].e$,иXCð¶X

…¥xƒZāè<Ø)Š+(ŽXZhì�ƒñVЛŽŠîìXQ$4k5å GGHz*ÐMäzZàZq-{Ây9÷X÷Z)Š+(Æ!*g}~Zzg)Š+(Åx]Æ!*g}~ìwpsƒŠHìZzgZâx)®)Z£tÆæ!*]ä)Š+(Æ!*g}~øg~ÎaVÃps™Šc*ìX

)âgv(™r#ë÷ā$4è MGgzbÅ Marincho Q$4k5å GGHz*ЄZq-¶y÷ZðJ-plZzgtƒVZzg{mîg6,ÑÅ»gk,Æ!*g}~IeLƒVāZrV

ä…Zðŧsšc*Ô',ŠZ“ŧsšc*ԛŧsšc*XëƒY…÷āëZq-Z,z‰Ü~i0+Ϧ/Zggì÷²',ŠZ“»CwZkz‰Ü#ìZzgtz{z‰Üì

Z#(ƒg„÷ZzghQƒg„÷X)‚“(™r#z{ë÷āZkH6,$4è MGä Sashko QZq-6,zW™r#¸

Zâx)®)Z£tÆæ!*]Ð)Š+(Æ!*g}~ZLD~'×h+ZŸ†HìX$4è MG

Zy»¹]¦/ZgƒVZzgQ5‡]»f™Hā5‡]÷~ÀƒðZzgt¹Zâ¿5‡]¶X¹ŠNŠ/q݃ZXZrVä…¹z‰ÜŠc*X,Ðøg}ÎZÑ]Æ�Z[Š�ZzgZ£e$Zzg)Š+(Æ!*g}~…5q,GgÃ�Zzg…DƒZā

Z£~�ë÷z„™D÷X$4k5å GGHz*ÐZÎgÂ(ßYÅÃFZ*ÅZq-¤c9÷X÷}n¹OW,ÁåZzg~¹ªZy¶XQ�Zâx)®)Z£tÐ÷~5‡]ƒð÷}nZq-5n»Š/åXZk5‡]ä÷~æŠÅā$4è MG)®)Z£tÃ4Z0+Zi~™jVX

Q$4k5å GGHz*ЄZq-¶yäZÏ5‡]»f™™Dƒñ¹ā=ZrVä?m,Š~āÓxèZ<ØÛ6,Z‰HYñXZK?m,»f™™gì÷āZ(6,z¤/ZxƒÂQ÷Z�Z[ZrVäCc*āë¬ÐZk!*g}~ÃÒ™D÷ZzgQZyÃ,Ð�ˆ;w~6,z¤/ZxƒZåZkÆ!*g}~Cc*ŠHXZk»(,ZZYZW,ƒZXZ]*ÐZRZ�ÛZŠ6,ŒzÆMc*åT~Šk)Z£~ZzgŠHg{Z£~¸ZzgZq-

‚.¯Y�`ÆÇ}6,(,ZM²āgì÷Xz{ë÷āZ(e»$4è MGäŠ*~}7Š¬ZzgZ�ÛZŠ)®)~gŸ»gZ:}.â]Æ_./»-V0*c*Y**ÌZq-plÁŠ/åāgLgLa̶âVÃ0*ãö™.e$ä]Ck™gì¸X

QZq-Z]2¶y¸�£tÆ**T$œgÌ÷z{ë÷ā~¦/‚wÌMc*åXZk‚w�úc*Vîg6,Zq-qÃMðz{t¶āð5,ZŠZ£-VÅ)©àq¢~¶XZrVä¹Zk*~…ÃÌMc*ā)®)Z£tÆ´z{Šv)D(�ÛV~ÜsŠ¬z~ZzgŨéEOõ„ÃMCì²)Š+(»Çi%:Üs)®)Z£t»„‡ç NO{ZqÐiìX

45¾æ XEY~ÐMäzZázÆÆ@*W,Z]t¸XZq-¶yå�@*gõÆå¸X·Še$

~â7HƒZìXZrVä¹ā)®)›Zzg\gZzggŸ»gZ:}.#Ö™ä~¹MÐìXZ·tzZ�Š¹zZãÃM@*ìX³Å½d$~¹ātÂg{ŠwÃrzZÑZzgñ{hezZÑåXZq-;B6,;BgÄ™Z�Š»Zq-ŠÁd$uZ½@*ìXúi!*)®)7,_

ŠN™¹OW,ƒZZzgZyÆntZq-»ŠZzgZâ¿!*]¶X¹„6,ZW,Âg{åXñßsä¹ā)®)ÆZ�ÛZŠZLÑÐ"u›™D÷Xt›"ß_Zzg{ØCkƒCìYèZk~¼¯zÌc*Ø7ÎXÉ4ì)®)ÅZL

ÑЛˡ~Zzg8_./ÐìZzgGt9!*]ìX(÷Xz{ë÷āHÆ Mr Robert Q45¾æ XEY~ÆzÆÆZq-›gZ',^)

ZOâ]йOW,ƒZXZkÐ(,Z)ñëV(»Z½q¬$4è MGäL7Š¬åXgzâ6Ð�zÆMc*åZk~Zq-§+Šz„@ZÒƒ™r#�(,}E

²áÐgzâ6~gT÷Xz;V),÷™D÷Xë÷Z#*~÷áïƒñÂz;Vøg}�Zq-)%!(÷ZyÐìÑā7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÃë™zgЊBÐc*ŒÛd$

ÐÌŠÚ»ñµAÇXZ#ZrVäCc*ā5‡]̃ÏÂZk6,Zyâ7Mc*Xp¾qw5‡]ƒðZzgZk!*]6,(,}pl¸X(,~ä]»ZÖgHX)%!(™r#ë÷āHƬŠyÐZrVäIÑzq™Šc*āz{ÑЛ™D÷Zzg!*g!*gëā‚g}¬Åê

M)D(»Zq-7Ò3ªî E

GEG)D(ƒÂ)D(Æ)biƒYNYèÑ

Yû 2014 XZ~ 12'3 ügzi**)Zû'

„ì�…¦JZzg9gZ3Š3YìX5‡]ÆŠzgZyÌZrVäZk!*]»ZÖgHXQøg})%!(ÐZrVä7YāÑ»ZN[ùƒ@*ì?Zk6,ZrVäÜÄÆ!*g}~Cc*ā¾§bÜÄgZ”{»ÌZN[ƒZZzgZ[̃@*ìāZv¬\

ZN[™äzZßVÃZL¥s~á©8ìZzgzkëÆfg=ÐZ‰™ŠêìXzkëZzg¥sZÞ»UZyÅ™~7Mc*p÷áxƒðÂë÷÷ZtXiƒŠHXZ#~ÄB0î EEÐæ[™Æúi×ÆnzZ:Mc*ƒVÂZkz‰ÜßvÑÅV~9}Âtë÷$4è MGÌz;V9ZƒŠHXZ#~ZyÆ0*kЦ/gZƒVÂë÷ā7Ò3ªî E

GE0z‰Ü6,÷~Ã7,~Â"Z(gZzgšZgZŠ{÷Z;BsxÆnc~—ƒŠHXë÷t"Z(g÷åXZk6,¥sZÞZzgzkë»-{iƒŠHXt̹ā¬Šmz{¬xîg6,;B—™ÆZzgØZ™ËÃsx7™DpZ{Ãð(,Z¿„ƒXpZ[�íЃZìtG

¥sZÞìZzgZ(™**÷}Z(g~7åX¹uJ-‡bƒ`÷X=ÌZrVäCc*ā'×h+ðhZ‚Îa™z{)®)~Z¶KYZv÷áïƒYNÐX

Q-Eg-VÐMñƒñÊ-āð G«CÆ&¶y¸XZq-¤WäZL@*W,Z]»ZÖg™Dƒñ¹āt*Zyf!®+Æn¹Æì�)Š+(Æ!*g}~Á¥â]c*tìÑ]gnp÷Yèt*ZyÅözŠÎaÃzW™YìXM\ßv¹µìÑ]Æâ´÷ZzgCÙz‰Ün}6,tK“Zzg—Z?ØgSìZzgZ#íÐA÷QÌZy6,(,ZZYZW,åX

QZq-¤cäZk!*]»ZÖgHā…Zkqä¹OW,Hìā¹6,jy·Zzg',ŠZ“zZÑâjwìXM\ßÍVÆZ0+gg{™)Š+(»Çn{ŠÚ»ñµ5ZzgZrVä¹āúizVÆŠzgZyÌZq-ÐÂg{åXQZk!*]6,z{OW,ƒNāZq-

ñµ6,Z#~ä…ùåā{ñlƒYƒÂ¯gU{ñlƒ‰XttZ¤®)ìXQZq-¤cäÒyHā=èZ<Ø~»°ŠpìX÷}nt!*]Zëìā

M`Æšzg~ßvZq-Šzu}Æ!*g}~tgZñgnp÷X*~Ñq-ƒ™)Š+(Æ!*g}~ZzgZϧbŠzu}ßÍVZzg{mîg6,ZLM\ÃY+ZzgK»Ìñµ5X

™zâÐ�zÆMc*åZyÆZq-™r#ZL´º~%igZ®)ÐÝ÷XÎzƒÆñ‹7gÌ÷Zzg!*¹pZ&‰�-Eg;~‡âyZzgêg˜

~â7iÅe¤/~ág„÷XÂë÷ā5‡]ÆŠzgZy�Qy:eÛäíÐÎZÑ]G¸X½ãMŠ|]Ðic*Š{tÎZw�Z[ƒDgìX)Š+(Æ!*g}~

ƒÎzc*»gztÔè<ØЙzg~»:LÔ)Š+(~úg]»£xZzg£t6,FF¹ÐÎZÑ]ƒñX¤]]äZk!*]»',5ZÖgHāZyŧsÐZVñ‰ÎZÑ]»Zâx)®)Z£tä¹ZiZ0+Zi~Zzg(,~,Ð�Z[Šc*ZzgZyÅ7g~−ƒXÉ=c*Šìā$4è MGäZyÐ7YÌåāZ¤/'×h+−™zZãì?ÂZrVä¹ā7XÃðZ+!*]Z[7g„TÅ…−7ìX

t%igZ®)Ð�Šz„mgnp÷ZrVä¹XZâx)®)Z£tÐN÷}n(,ZZ³ZiìXZk!*]»…5‡]ÆŠzgZyZ0+Zi{ƒZā)®)~Ñ»£xHìZzgZ£-VÐï™ZzgÑÅ»gk,Í™Z0+Zi{ƒZXZ#Ñzq~MñÂ(,Zegåpz{eg¢„›Zzg³]~psƒŠHZzg…CkƒZāë)Š+(ÃZq-Zzg§bŠNgì÷XøgZÃt!*Ç$+wŠHXZzgZϧb¹‚g}ßÍVÆ@*W,Z]÷XZq-,gtÐMñƒñ¶yä¹ā«ŠiŒVMc*ƒVXZ#J-~ŒV

7Mc*åÂRzgª¶Zzg)®)»#³åXZ#Ð~ŒVMc*ƒVH»âjwŠ¬ìZzgZâx)®)Ææ!*]•÷Â÷~»c*<ˆìX

Q,gtÐZq-Šz„ë÷$4è MG|ðƒVZzg«ŠiMc*ƒVÔ¹OW,ƒZƒVX)Š+(»ÇZzg@n{ŒVŠ¬ìXZ[ŠweLìā,gt~Z´y™Šc*Yñ

āÒ]ÐßvŒVH6,MN@*āZ7¥xƒā)Š+(H\gZè<ØìZzg뾧b!*b\gz›ZzggzZŠZg~Æ‚Bg{Mh÷XÉz{=izgŠ}gì¸āZ´y™zXZkÃ$4è MGäCc*āM\Æ?™xy�÷z{M\Ãz;VQë7Š,ÐX¾qwQZrVä¹āH6,…gzqã3**5ìX…,gt~Zk3äÅ¢zg]ìXz;V…t3**“AÇ?ZrVätíÐÎZwHåXZyÃ~丹āZKÓ#ÖÃ}Z#Ó#Ö…uÅ%ÅZYi]Š}ÏÔ)Šú]ZàZv(ÅZYi]Š}ÏÂZ¶KYZv¬\tƒ¼ƒÇXŠ*"uìhÊÚZzgGgZzg0*äÆnp-yÌZC»x™g;ìXŠ¬ƒVŹic*Š{¢zg]ìā¢„˜V˜VgzX÷

Zv¬\ZyÊzg�ÛâñZzgZyßÍVÅ\kÌUn�)Š+(»Ç�xú7eT÷XÃÎzzÐMäzZáZq-Šz„äCc*ā$4è MG«ŠiMc*ƒVZzgÓäF~»x™@*ƒVX$4è MGäÀ³ÅìX$4è MGLÎa7YåāZ(xZ�y*ƒYìXZ¤/*»oÌt™**eìÂ7™YXÜs)®)Z£tÅ„tp!ìāz{Z(

xZ�y*™$ËìT~ÜsZðÔ›Ô\gZzggzZŠZg~ƒX1û7ÆzÆÅZq-M{ÂyäíÐ5‡]~=Cc*ā~ä¹ÐÎZÑ]

M\Ð7{¸XpM\»�HzZÑ[-‹ÂZk~‚g}ÎZÑ]Æ�Z[Š}Š�‰÷Zzg÷}ÓxÎZßV»�Z[ïŠHìXZ[÷ZÃðÎZw7g;X~ZLM\Ãplë¦g™CƒVāÜÄÆ@*,ƒVXZrVä³ÌŶXZyÃ

~äCc*Ìāt[Â6,ZäZ£-VÆnF,šMÆnåÔvg}ÎZwHAXpZrVä»°ï]Zk~ÐïáāX»9ûzZŠgZuq݃ZXÂZv¬\Zk§b

ÌßÍVÆŠßVÃÅmìāÃð!*]ËÆŠw6,ZW,™YCìZzgz„ZkÅZ&b»fg=0YCìÔ@Ze$»fg=0YCìX

*~ëVÐZq-e{æ[̃@*ìXZk~½ãŠzÎðZzgŠzu~¸ñVÆßv¸X½ãÀegÎÐZz6,c*‚hñegÎÆŒÛd$ZzgZq-(+ZyzZp™r#÷X÷Zë÷ā$4è MG&‚ßVÐHÆñµ6,ZyÆæ!*]Íg;

(to ƒVpM`Ææ[ä=¹OW,HìYè¹zZãæ[åX$ðHNŠ~7Zz

åZzgZðÆn¹ZhÃÒìZzg=‚g}ÎZßVÆ�Z[ï‰X the point)

Â)zVÃÌZk§bZv¬\ZEy™zZ@*ìXtë÷ātZq-(,~ªZy™Š¶zZà!*]ìāZÚ(,Z…ÄZðzjyÆ‚Bg{g;ìXÃðÌËn»X9Z7™g;XZ¤/ZÚ(,Z…ðßÍV»ƒ@*¼ßvZy~¢zgƒD�âjwÃyZ[™DX

(™r#ä÷Zæ[Ggƹāz{!*' Karl Heinz Zq-¶y»gw42.ç XGEE)½÷�7\äÌL7È%ˉXzc*~)D(ÃZk§b7HY@*ì6ā

z{‚g}ŸŠIƒVZzgZyÆÜsZ‚c*Y@*ìZzg|ÇVÃ�g9x7HY@*ìXM`=)Š+(ÅÇZzgE½»DƒZìXQë÷Zq-%æFNZðâjwìX(,~ÀÅ!*]ìāZãic*Š{ßvZã\gÐZzgv!*:§j6,ZNg{gì÷XZq-¶y@™r#¸Xz{÷~½k,Ggƈë÷æ[Â(,ZZYÎX¹Ï!*ÂV6,¢7ìpQÌ=æ[ZYÎXH»âjwª]Z0åZzgtYè)D(÷ZknZ7æ[̾qwZYÎÔ!*'ÌZh'Ô)®)»Z¤®)»_./

Yû 2014 XZ~ 12'4 ügzi**)Zû'

ÌZYÎpë÷=QÌZ%sìX(™r#ë÷ā7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆæ[Ðøg~ Dominik Zq-¶yez{)¥â]~ZŸ†ƒZX)®)»¬Ð¼¬gsÂåpÑŽk,Ggƈ¹Ï5!*ÂV»DƒZX

QZq-¶yë÷M\äM`gzZŠZg~Zzg)zZ]Å�½7Åìt¹„Zd½ìXtð‡âyÆÐ_.ìX÷}‚B-Eg;~Zq-Z£~7,kìZzgZkÆ¿ÐÃM@*ìāZ£~)D(ZzgŠzu})D(~�ÛtìX

:ti�Ûtì�ëäCÙR6,CÙ6~Š3**ìZzgŠ3**e’Zzgt¹(,Zfg=ì)Šú]ZàZv(»XZknCÙZ£~Ãc*Šge’āZkÆi%âVŧsßÍVÅÃìX

Zq-ðë÷ā-V4åātÑ»æ[~ä–ìYèZk»CÙÂ÷}ŠwÅMzZi¶X

)šM(Æ÷ãCŠÆŠzgZyzm,!*ŠyàÅ0*gŸÆe÷$äÑge£aÅúÒÏ~ZCZi+gö7™Dƒñ¹‚g~!*ÂVÆ´z{t¹āM\Å)®)à~ZñV6,Zzg6,z¤/ZñV~(,ZdwZzgµ™ŠZgZŠZ™g„ìXM\ŒV)ñVÆßÍVÐm‡ì™ä~ƒÐMÐ÷XM\)ÇV~z{psŠzg™D÷�‰Šzu}”]I›âVÆgztÅzzÐaZƒZìXM\å

ZðƪxÅÃÒ™D÷XÅß!*ðÓ#ÖÅúÒÏ~ziZg]Z&45¾æ

EHGY

cÆóR,~Ms (Hessen) ß/34jè XGE"

ÃäZCZi+gö7™Dƒñ¹ā÷}nZq-Z³ZiÅ!*]ìāZk§bM`~Zq-½d$~÷áïƒg;ƒVZzg)šM(ÅIg·Š7ÅX

Q‰¶y�)ç](~MñZyÆ@*W,Z]t÷XZq-¢‹œîG

0i}�ëä)šM(Æn1z{Zq-ç{Å!¶Täe:‚wJ-tö^ZL0*kg3Xˆ~(,J9ÅzzÐàÅZOðÃ�Ûz|#™Šc*Xt{Ây½d$~ñ�Š¶ZzgZ#ZrVä÷Zæ[‹ÂìÐā=pÙìāT(Å$4è MGâ¶÷}ˆz;V}.ZÅ„Š]ÅYñÏZzgZki}6,Zv¬\»yM!*ŠƒÇZzgå‡ìgìÇZzg7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷Gä�¼¹ìZkÐ=¹ZEyƒZāzZª6¹ŠHìz(„ìXÉZq-¹6,Zä1hñð»Zq-û{=t

Ì5ā$4è MGäÂ%Y**ìZzg=„¶āñV~Z@*gmJƒMDgT÷XZ¤/*~ëV6,Z+qªƒCìÂH¶ÇÔZk6,Ãyßv‡*ƒYNÐXpM`)®)Z£tÆÑÅ!*'ÍÆ=t¢ƒŠHìā*6,Z¤/ÃðZ+ßg�wƒðÂG)®)Z£tÆ;ðV„*MñÇZzg(,}ôp;ðV~ƒÇX

Zq-¶yäZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ¹āÑÅ!*]¹Šz*:ÔfZCZzg',Z{gZ„¶XÑ»�x…VŠHìX…Zq-Šzu}Л™ãe’ÔÐ]

7X)Š+(üßÍVÆZqwÅzzÐW»¶K:¯c*ŠHì�!*ÇßìXÄB0î EEŧs)šM(»�6,z¤/Zxåz;VZq-{ÂyåIÂZ#(V÷}Ð

e<ág„‰Â‰(VgzÆZLnŠ¬ÆnÌ9‰Â9÷āZâgK/ÐËÐZ+›$4è MGäL7Š@X~M`¹OW,ƒðƒVX

(e7–Zi+îñ—Ms»ƒ‹äZL Mr Joachim Arnold Q›�ÁMg&Óå EH)Zi+gö~¹‚g~!*ÂV~Ðt̹āæ‚wÐZk!*]6,ÍZ{ƒVāZ£t)D(

)®)ågzZŠZg~»0*kgBbìZzgçÑ}~ZC™ŠZgZŠZ™CìXM\Å)šM(Zk!*]ŶKãìāŒVèIgzZŠZg~ìZzgZq-Šzu}ÐgzZŠZg~Æ‚Bg{Mh÷X

Zq-¶yä¹ā$4è MGä7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GŽk,MŠSZgŠz~ZzgMŠSð~”XZkÅ

zzt¶ā',Z{gZ„7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GÅMzZiú7eLåZzgZgŠzi!*yÌú7eLåXZzgQZrV

ä¹ā(,~Zh½k,¶Zzg=¹ZYÎXM\äZK)®)ìŠc*āz{oÅF,¹Æn»x™,XÂßÍVÆ)®)Ã6,ppÆÔGgÆZLÐÐZ0+Zi÷XtƒZv¬\Å`ðƒðƒZìXË¿c*Çh+ZgÃt7'e’āZkÅœÅzzÐtƒ¼ƒZìX

œÂ¬ÌƒC¶p}ò7ä3¸XZ[Zv¬\äe;āt}òìÂZv¬\ätƒZÌ`ðZzgZyÆgz)õGO!*Ç$+s−Ygì÷X

(™r#ë÷āM\ Mehmet Turan *ÅZq-0*gKÆM÷&:.ï XGF,y)Ææ[ÐÓx(+Zy"uOW,ƒñZzgZk»ZÖgZyÆnzVÐÌÈVåX

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GÅt!*](,~¸W,Zzg6,ÕìāM\äZK)®)ÆÓxMZyÃo*ÅF,¹~zheŧsÂzŠÑðìX

QZq-¶yä¹ā=M`Žd$äªZy™Šc*ìXðßÍVÃe’āM\Z£~ßÍVмZX:…Ô-g\~g�zZßVÃÌË™~2ƒäÅ¢zg]7ìXM`Š*ÅgÉðÅ!*vezgZv¬\ä|][ñúŠÅ)®)Ê~ìX:ZkÃ−ZzgZKf)ŠZgc*VZŠZ™äÅÃÒ™,XZLmÃZv¬\Тo™,QZ¶KYZv¬\tZÅâ]Ì¢zgYzZá÷X

)šM(u~ñàÆZ¶bÆñµ6,¶âVÆ@*W,Z]t÷XZq-²ä÷}jZáÐ!*]™Dƒñ¹ā�Zð»�xŠc*ìZk»ZÖg̃g;åZzg‚g};w6,Zk»÷ZZW,åX

Zq-{Ây9÷ā7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GäZ#ZLZi+gö~eZËu~Z™r#ÅÞŠ]

»f™HÂ~',ŠZ“:™mZzggzäÐXQ7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GäZ#t¹āZkÞŠ]Æ

!*z�Šøg~}.#ÖÆ_."~Ãð¶7MðZzgët}.#ÖYg~gOÐÂZL_.!*]6,‡1g÷}n¹ÂƒŠHX

Zq-{Ây9÷X$4è MG¹OW,ƒð{mîg6,�ZðÆni7HŠHìÔªŠ*ƃZKâVÃe’āè<Øz$Òï OGÐ!*ÑF,ƒ™Zq-Šzu}Л™,X:t

āZq-Šzu}Æ‚BŠ#(,fYñXt½d$(,~»x[g„X6,z¤/ZxÆn

ÜsZK)®)ÆßÍVÃ7šc*Xc*(+Zy„7šñÉä-VÃÌŠú]Š~XtÌ(,~Zh!*]¶ZzgZkä=(,ZOW,HX

:)ç](ÆZ¶bÆñµ6,t�x�Z£-VÊc*Y@*ìā6g5†ÐXZk§s¹ÂzŠ¶Å¢zg]ìXCÙZ£~Åf)ŠZgc*V(,|YC÷Z#ZkÆ´º~Ë)šM(»Z¶bƒ@*ìc*)šM(k�ìX

(19) *~HÆŠ}ŠyZv¬\Æaг̃ð¶T~Z/ßÍVä³ÅÂ=0*ð�z;Vñ�Š¸X‰³™äzZßV (83) ¸ñVÆF,ZÏ

ÆzZu]Òy™@*ƒVXZq-Z]2¶yZl,z+™r#¬)D(¸XZrVäCc*ā$4è MGäu(VÅÂ[~7,JåXZ#Zâxu~**iwƒVÐÂCÙ)D(»�Ûnìāz{Zyų~÷áïƒXOç³~÷áZyÅЪ¶Xë÷Šzu~!*]Tä=OW,Hz{Zq-M®ZŠ~GZ[]gzjV»pZ1VÆfg=Ð0*™)®)~÷áïƒ**ìXtZk!*]ÅŠ?ìātzZªZÞ)®)ìZzgZv¬\pŠŠßVÃZk)®)ŧség;ìX

QZq-¶y©g™r#Òy™D÷āZq-pZ[Æfg=Z£e$JwÅXZrV

Yû 2014 XZ~ 12'5 ügzi**)Zû'

äÒyHāP‚wI²Z7)®)Æ!*g}~Ãð¥â]7‰Zq-gZ]ZrVäpZ[Š¬āz{Šz„Æ_Z{÷ZzgZkz‰ÜZ7)0+ZY(ÅMzZi‹ðŠîìOçz{ZzgZyÆZq-Šz„úi7,"ÆnZq-Nh6,m"”÷X¸„NhÅaK6,úi7,JðYãìXZ#z{—~6,í÷Âz;VZ7ZŠZhÉVzZáZ�ÛZŠÃ

Zzg MD÷�Zq-Šzu}Ê.Š}gì÷Zzgâgù™gì÷X}MvЃðìZq-Ðp+ußg�wìXZk6,©g™r#ZLŠz„Ðë÷āŒVÐdzg:tßv…ÌâgŠ,ÐXOçz{z;VÐgzZ:ƒD÷Zzgðh~„Šzg6,Z7Zq-u!z÷áŠZ[zZŠ~ÃMCì�egzV§sÐpzg]ÚzgŠg½VÐy~ƒðìXZkzZŠ~~C]k~•kúi-VÅZq-M®ZŠZ•ðÄz‚Æ‚BúiÆn

6MgZYìZzgZyÆ‚tZq-¿9Zì�ZyÅZâ#Ö™Zg;ìX~ZLŠz„Ð7؃VātÃyßv÷?z{C@*ìātZ£~ßv÷ZzgZã~÷~MçÁˆX

Zkz‰Ü~)®)Æ**xÐÌzZ�:åÔ:÷ZËZ£~ÐgZ‚åX¸pZ[÷}nJwZ£e$»ñZ#µX

Q%Z¿ÆZq-Šz„†ZØŠg™r#ë÷āb‚wIZ£e$ДgsƒZåpP‹IZ£e$ňl~)®)ÆZq-úiçàZzg)®)»'×h+¬gsqÝHZzgúizVZzg9.šð EV6,M**ÑzqHX=*‚Ñ:*ÆnŠú]Š~ˆX$4è MG

Zk~÷áïƒZ*»gzqãâjwŠN™ZzgÑz‰ÜÐZx[)®)Å›ZzgZ¤®)ŠN™÷}Šw~Zq-)©àp~MðātGDVÅ)®)ìXZk6,$4è MGä)®)~ŠZ4ƒä»ê™1Zzg³™àX

QÎi+yвZtÆZq-Šz„÷Xë÷H»gzqãâjwŠN™¹OW,ƒZXz{ë÷¸z{ÇZzgE)®)ìTÅ=ˆl¶Zzg¸)®)Z£t÷}ƒÎZßV»�Z[ìZzgQH6,ZrVä³™àX

ÐZq-¸2Šz„„k™r#H6,Mñ¸Xë÷ā$4è MGäpZ[ en×rnòÜ

~Š¬ā$4è MG}.ZÊNg;ƒVZzg}.Z¬\ÌgØÅÃÐ=ŠNg;ìX~Zq-

)D()~ŠHZzgz;V|]ZŠk[ñúŠÅ¦k,ÊN™=c*ŠMc*ātÂz„¿÷Î$4è MGäpZ[~Š¬åX$4è MG7g~)~¦k,ŠN™gz@*g;ZzgZ[*‚Ñ:*~÷áïƒäÆnMc*ƒVZzg~ä³™ä»êHìX$4è MGZ£e$ÆCÙ#³ÃHƒVāZ¤/z{H»âjwŠNBZzgZq-!*gM™H~Ñ•™BÂ$4è MG¢ÐHƒVāz{#¿ghŠ,ÐX

QZq-%ZÉ{Ây"5ÑC4-êEGEGJÐMð÷X9÷pZ[Š¬āZâxu~Mñ÷ZzgZq-e0+

ÅgzÝŧbZrVä¹tKg]ƒÔtKg]ƒXQˆ~7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéʬMV

X=ÃðD:åāt),gvÃy÷X|][ñúŠ Don't worry äZôm,~~�Ûâc*Ŧk,Š@ÂM\„¸�=pZ[~Zâxu~Æîg6,ÃMñ¸XQ~*‚Ñ:-Æ~÷áïƒðÂ7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÊN™¢7Mc*ZzgM\VÐM²gzZV¸ātz„¿åTÃpZ[~$4è MG䊬åZzg=¢ƒŠHātEZzgÇ)®)ìXOç³™Æ)®)~÷áïƒX

Q�ÛZ÷ÐZq-Šz„Wñƒñ¸Xë÷~|ðÄ~aZƒZƒVX~ÃðèI6,?7™@*XZ#ZLâV!*\Æì6,la~ŠH‚t|]}mZ?x»"$g3åX=™7Wg„¶ā}.ZÅ„Š]™zVc*Zk"$Å„Š]™zVXOçTZ£~Šz„ÐgZ‚ƒZÔZrVä=)®)»¬gs™zZc*Zzg¥â]½

XXZsòZßwÅ#;7,"cŠ~X*~÷áïƒZXZâx)®)»æ[‹Zzg

÷}ŠwÅqª$+wˆZzg$4è MG*ÆŠ}Šy³™ÆZ£e$~ŠZ4ƒŠHƒVXt£ò�ÛZú÷X

45¾æ XEY~ÐMäzZázÆÆZ™g`œZ‰Ü™r#ë÷ā*~Zq-ĶXZyÐZÚ,M6,gZ‚åXZ7H6,MäÅŠú]Š~Â)Š+(Æ!*g}~YèZY

@*W,7gnp¸ZknZrVä¬ÂZïgHXp¾qwQ−ŠÑðÂZk6,z{M‰ZzgÐVŠyH~÷áïƒñZzg÷Z[-ÌZrVä‹Zzg¹¨gЋZzg(,}OW,ƒñXQúiÆâjwʬXZkäÌZ7¹OW,HāZk§b»âjwZrþVäi0+Ï~«%ûŠ¬ìXZkƈ÷áxÃZyÅíÐ5‡]¶T~t

¹OW,ƒñXZrVäCc*ā~|ð0*Šg-VÐÌMgLƒVpZyÅ!*ÂV»¼ÌZW,7Yè~ZyÅ!*'Zq-»yÐù7ƒVŠzu}ÐïwŠêƒVpÑ

z‰ÜÆZÖp÷}Šw~ZF,gì¸XQë÷āZÏgzigZ]ZrVäZLdWïy™Æ‚g~,Cðā)®)Z£tÆu',Z{äZ7z‰ÜŠc*Zzg(,~.Zzg\g

ÐëÐ!*'XZzg…àz){Šc*ZzgMy~;Bñ™¦k,[ZðXßÆŠyZyÅZâúgÂVÅ*Ç{~¬IXúgÂVÅ*Ç{ÆZOâ]ŠN™¹OW,ƒNX×Zzg)Åúi,ÌZ£~pZ&ÊN™ZyŧbZŠZ™Cg÷X

Qtë÷Zy»)%Òy(ÐÌgZ‚g;XZ)%Òy(Æ‚BZyÅ]45¾æHEYE

̃NT~Z7Z£e$Æ!*g}~,ÐCc*ŠHXñßsä (sittings)

Cc*ā‹ZzgZÂZgÅŠgxãgZ]½ãŠzWZLƒTÞ~˜Vtg;ö5+k,¸Z7#}~÷~MzZiMðāT§b$4è MGúi7,Jg;ƒVXÂë÷$4è MGäMzZi”Zzg

ZJ™ÖŠHZzgZà6,Z7MzZi‹ðŠîg„Xë÷$4è MGäZKç~ÃZVc*ZzgZÐpZ[Æ!*g}~Cc*Zzg¹VÂt)Š+(Æ#³pQZkzzÐZrVäZÂZgÅŠzPÃZ#³ƒðÂH6,M™ZrVä³™ä»ZÖgHZzg³™ÆZ£e$~÷áX

�ÛZ÷ÐMñƒñZq-²[Z£~äCc*XtZCZq-6,Z**pZ[Cgì÷Xë

m5³³øm$jöãø³³^ ÷7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,ÅzÃ]м²ā¬$4è MGägƒc*~‹āÃðÈg;ìX

(QZq-â�ZyʬTÆ!*g}~=pZ[ 31-28 )D()Z—: ]Ö³ß$³Ë»³‹ö]Ö»Ûö_»Ûøòôß$èö

~¹ŠHātvgZ*ÑìXÂë÷Zkgƒc*Æ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,ÅzÃ]ƒ

ˆZzgZ#ZN[ÜăZÂ=tgƒc*c*ŠMŠHZzgZ#~ä¦k,Š@ÂM\„¸XQÜÆ´‘%(ÐMñƒñZq-%ZÉâZ£~äCc*āZq-%ZÉZ£~

ZÅ‹3ïGEZÁbÆ‚B»xH™D¸XZyÅZܹZzgŠ´qªÐ¹OW,¸Xz{ë÷āZq-Ši~䊬āF%ZÉßvZyÐZ¬ZY»|u™D÷XZq-gziËä=¹āH?̇Šc*ãƒ?$4è MGä¹z{Hƒ@*ì?ZrVä¹ātZÅ‹3ïGEZÁb‡Šc*ãìX~äZ#q™r#Ð7Yā‡Šc*+MHqìXÂ)� Z+Æ!*g}~=,ÐZrVäCc*ZzgQZ#~äZ*KZ}Š¬Âz;VÌƃñßÍVÆnzVÐÃMŠHātÑIVÆn}7÷Xë÷āZk!*]6,$4è MGäïÅZzgQ³™àX

ë÷³Æ$4è MGäpZ[~Š¬ā$4è MGZzg÷~ZâM\ÆyMñ÷X=Ègì÷āŠgzZi{Íä6,M\äŠgzZi{ÅÑZzgZ0+gèc*ÔMÄ�ÛâðXQëäúi,ZŠZXXZ#ZrVä³ÅìÂZ!¸Xeg‚wJ-Z!¸ZzgßvZyÊ»¶K:¯c*™Dp)®)7¶XQZrVä=âÌ–Zzg�Z[~

(Âë 90 )D()ZÑmCY: …øhôùŸøiø³„ø…»Þô³o» Z#$4è MGäZ7t–āM\Š¬ÌH™,ā

Yû 2014 XZ~ 12'6 ügzi**)Zû'

÷ātŠ¬»7{ìāZv¬\äQZq-ЊzÔŠzÐeg™Š�Zzg'×h+Z£~³~÷áïƒñXZ[z;VZq-Ä÷áïƒðìÔŠHg{Z£-VÅ)®)0ìX

QZq-ZzgŠz„÷�ZO~÷Ôz;Vúi,7,Jc*™D¸X³™àÂßvZy»èZtZhZD¸XZk!*]6,6,.y¸X$4è MGäZ7¹ā6,.yƒäÅ¢zg]7ìÔZ¶KYZv¬\M\ÃZv¬\äñëVÃúi7,JäÆnOìX¬ÂM\Z,ßÍVÃúi7,JD¸�ñð7¸X¾qwZq-pzg]âjw~Zh!*'z;VƒCg÷XCÙZq-ZYZW,áÆŠHX

6,öZzgzc*äÌ)D(ÆZ¶bÅÔ*‚Ñ:Å»°ÃgóŠ~ìXZkÆ_.‚JÐiZZ+g7gFZzg,ZfV~Mð÷XZ¶gZ]Æ´z{egKz~745Îæ FG

EEÔeggi+-øÌZk~÷áï÷Zzg)®)»Zq-Z0+Zi{ìāZ¼Z7-Zzg6,.$zc*Æ

Z�ÛZŠJ-�xàìX:t!*'Zv¬\Å (37 million) fg=ù¦îg6,?�{m@*G»ZÖg™C÷Xt!*'ƒI�*Zzg)ç](ÆZ¶bc*÷ãCŠÅ½â]Æñµ6,Zv¬\Æ–VÃ…Š3C÷XZ[$4è MG‰!*'z{Ì™**eLƒV�…ZLY,zVŧsÂzŠÑäÆn

÷X˜V…Zk!*]6,Zv¬\»]¦/Zgƒ**e’ZzgƒD÷āz{¾¾§bZK@*GZ]Zzg¾]ÆÂg}Š3@*ìz;V…Zk!*]ÅÌ„ƒãe’ā}ë~

ÐËZq-ÅÌÃðZ+w•c*øg~÷á#ÖZqwZÐZy–V»z“WÐøzx:™Š}XŠzuzVÃÂÀ˜pÒVÃMC÷p…ZK¶Zzg{ñVŧsÌÃgDbe’ZzgÃÒ™ãe’ā¾§bëZKqpVZzgZL»ñVÃ4™Mh÷X{mîg6,

Çh+ZgZyZzgZy~ÐÌ{mîg6,D¬nÆÇh+ZgZyZzg%œ/~»g)yÃZkY,}Å¢zg]ìX

z;V‰!*'Z+ÂzÔ‰c*{xVZzg$zgc*V‰)āXŧs$4è MGäZ#ÂzŠÑð(ÂZkƈ*ÆZ÷™r#ä=tÉŠc*āë~�$zgc*Vg{÷ZkÆnmg]Zzgç°XptÉŠb»°7Z#J-‚gZ‚wZy!*ÂVÆY,}:BZzgiîg6,ZkÅŠg4Æ‚ây7™DÔZkmg]»ÃðÃZ+{7Xmg'Zzgç5VÂÃðÃZ+{7Š}‰XZÝqZ&bìZzgiÃÒìXZq-²{Ây�z;V¸„$4k5å GGHz*ÐMðƒð‰XZrVäíÐÎZwHāM\HÆÓxZOâ]Ðt÷?ZkÅH+M¶ÔZv¬\4Y}ìXƒYìt̃ā‰ñVŧs¶K0+„™**eSƒXZ¤/$4è MG¼Vā΂tƒVÂZ†ÎZw7b$˶X$4è MGäZyø�Z[Šc*āF,¹™äzZà~p[Ðp[F,ňl~ƒC÷XPßÍVÅ°=Í™ët7ÈMhā�¼ëä™**å™1Zzg¹Zd»xƒŠHZzgªCÙ~åV�÷ZyÃëÈwYNXtÂLÃZ0+Zi:ƒ$Ë÷Ô:ƒãeÂX¾qwZk6,z{{ñlƒXZ[‚ƒ&+Ä»„XìXŠz&ŠiZ,z‰Ü~yZ!ƒðZ#÷}6,z¤/Zx¸X¾qwZk6,Z#~äCc*ā?äÌ‚ƒ&+Ä»6,z¤/ZxŠ¬ÔZk~yZ!ƒðXÂZkäÎZwÂMÐ7HXz{g#ƒX÷áh+ZknÌg#ƒˆāpŠ„ZK!VŶK0+„™gì÷XGtÇìāË»x~΂

7M$Ëp4Ð4™äÅÃÒ¢zgƒãe’Zzg‚ƒ&+Ä~ perfection

�¥/(,ƒðìz{Â{µÑ6,zZ„ÅzzЃðìX²$4è MGZq-Šy¬»g.VÃ#¥™ÆtÈ[åāZ¤/M\Æ»x~ÃðyZ!aZƒÏÂÑ6,zZ„ÐaZƒÏz,Â

÷XZkngLÐgL»xÃÌ©à:−Xp÷áh+ trained â÷áYZvƒZfzVät™1āt@Ze$»g.VÆnìøg}n7ZzgZÏzzÐtƒyZÒV

aZƒð÷ZzgZ[ïƈ�!*'‚tMg„÷ZkЪCÙƒ@*ìā�"ZôpVÅIz{Ñ6,zZ„ÅzzЉZzgË(,}qŠPÅzzÌ0$ˉXðÆ7Z’Ã%ËôZãÆghZƒZåTÅzzÐËäM™Ñƒe$»-ïwŠc*TÅzzÐMzZiȃ

»Ìèƒ**e’āð»H (load) ˆXtÃð©à!*]7ìXQ*ÅZOðÃZLßeßeøg}0*kìZzgÃðiZZ+qëÎÌMh÷ā7XZ[z;Veñ¯ä»ZOxHƒZ

~‚ƒ&+ÄìÔZÏ-~eñ»Âxg3ƒZìTÅzzÐZq- (Plug) åXZÏ-ZhŠHXZq-z‰Ü~ZknMzZiȃXÂ$4è MG!*g!*gZôoÆnHƒVZzg (fuse) Ai

(plug_5½3ð GGgKŧsÂzŠÑ@*ƒVZzgƒÐ(,Z_5½3ð GGgK7ZztAi!*¾Zzg-�

z){ƒD÷X-Æ»Ì*ƒg;ìXZyÃÌc*Šge’āZq-Âå connection)

_5½3ð GGgKaä]Z+»V6,ƒãe’˜V}Ì}âgÅÆZ0+gðÆ7Z’ƒVZzgeñzZñ¯ãìŠzu~»V6,¯™»g.VÆnÑc*™,X

Z÷™r#*Zq-t�Z[Šï÷āZŒ‚wëZkvÃ$+wŠ,ÐXÐ

ìXtÂ!*Ç+Bºé EF:!*'÷XZ¤/$+w™Q negligence t‚ƒ&+Ä1åÔZyÅ"Zôï™ãìÔÂQ¸ËìÐXZ#J-CÙçA~åZ¤®)ŬŠ]7eZsÔ!*]Í™Zk6,¿™äÅÃÒ7™DZkz‰ÜJ-¸¼ƒ@*gìÇXt

™VZzggKgK{xV‚tMCg÷ÏXZ[³Æz‰Ü~ÌMzZiȃXZkÆÌF·ä÷XtÂZYƒZā~ä³ÆZÖpŠz!*g{ŠCÙZŠ�XŠ*ЯgU]tÅ

¢5½h4èE

GGMãÑzqƒ‰āM\äZÖpŠCÙZŠ�Ô(,ZZYHXzg:…ÂMzZi7â¶Zzgë³ÆZÖpÐøzxg{‰

¸Zzg{mîg6,0*ÎyzZáë÷āZ#"3š54è EGGGƒC÷ÂÀ˜Zôm,~~ZÖpŠCÙZñYD÷XZgŠzų¹ÁƒCìZzgëeT÷āZgŠz~³ƒÂZyŧsйic*Š{Zk!*]»ZÖgƒZXÂZk§sÂzŠ¶Å¹¢zg]ìX

ZϧbZOð*�ìZyÃ3äÆçA~ëŠiÌ$4è MGäÂzŠÑð¶XZ[=è`ìāz;VgzK�ZEwňìZk~‰Ši‰Z,÷¸XÅ

ƒðƒð¶XZk!*g}~ÌZyÃï™Æg7g^Š´ (expire) @*gõZ&½k5é GF],

e’XZzgZyÓxñVZzg{ñVÃt�‚tMIc*'×h+»g.VÐ7bÆ�Ì÷Ô~ƒ (Red Book) 6ā~乃ZìZq-ÑwÂ[¯ãe’XZkgi+&ëEN

{xVZzgåV‚gZ¼–Y**e’ZzgQZyÊN™MÒ{‚wÆn4~Æ‚âyÌ™äeÂÔ7,−Ìe’ÔÜst7āÉ1XZk6,g‚gZ‚wƒ**e’ā¾§bëZkÃ4Ð4™Mh÷X¾qwiîg6,4~™,°Zk»æZzZƒYìÔÜs!*ÂV~7XZzgZ¤/ÂzƒÂƒ¼ƒYìX”ZÅ)®)~ÌZq-‚wZϧbƒZåXQyÃ~äÂzŠÑðZzgZrVäÂzÅXiZŠZxZVñXZ[z;VÆßv˜÷ā¹4ZOxìXZknāZrVä!*]ËZzgZk6,¿Hc*¿™äÅ7g~ÃÒÅX

*zZáÌZkZßw6,áÐÂZ¶KYZv¬\4~ƒÏX¬x»gÁZzgZ�ÛZŠDDDDÇÇÇÇhhhh++++ZZZZggggzzzzVVVVÃÃÃÃZZZZLLLLppppßßßßVVVV )®)Â"uƒƒ™˜÷ZzgZ[Ì÷áh+KÐp

ÐÐÐÐ!!!!****CCCCÙÙÙÙMMMMääääÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ììììXXXXzzzz{{{{!!!!****CCCCÙÙÙÙììììZZZZzzzzggggZZZZLLLLMMMM\\\\ÃÃÃÃZZZZffff::::−−−−ÉÉÉÉ{{{{ŠŠŠŠxxxx™™™™™™™™))))®®®®))))ÅÅÅÅZLZ0+gtÎaaZ™,XZv¬\ZyƒÃÂ=Š}Zzg�Ì»xÒV }}}}....####ÖÖÖÖ™™™™,,,,XXXX

)®)Ãïg„÷Z7Zv¬\Æ–VÐñßsz™[™,X¬b~ZzgZÎg~ZzgZv¬\Å]¦/Zg~~(,"ÅÃÒ™,XZv™}āƒÇh+ZgzV~tgzbaZƒYñZzgëZv¬\Æ–VìÐ(,|™_.[™äzZáƒVX

Yû 2014 XZ~ 12'7 ügzi**)Zû'

Z*KZ}Æ6,z¤/ZxY2014 XZ~ 22

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 5:20 am

**ZÅWy 5:35 am

Wgµ545¼?çGH

GFZhZbi3i*Y2014 �Ûzg~ 22

6:05 am

Y0*ãuzk 6:50 am

F,9*î EGZÅWy¯k 7:20 am

Z³XZgŠz 8:25 am

ØYìZ²[ 9:00 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 11:00 am

**ZÅWy 11:30 am

z,‚D{Å 50 šMâg~

Y2009 Šc19 ½d$11:55 am

uZ«uzk 12:50 pm

gZ{˜åò 1:20 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 2:55 pm

Š´z)b 3:55 pm

Šgkug$ 4:30 pm

Live [- 5:00 pm

§]Z#~V 6:15 pm

ˆz]ŒÛWy™* 6:50 pm

**ZÅWy 7:00 pm

Shotter Shondhane 7:30 pm

Š¬ñ|[ 8:35 pm

Y2014 XZ~ 22 [-�ÛñŠ{ 9:20 pm

**ZÅWy 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

z,‚D{Å 50 šMZ‡g~

½d$11:20 pm

Y2014 XZ~ 23

Š´z)b 1:20 am

Y2014 XZ~ 22 [-�ÛñŠ{ 2:00 am

gZ{˜åò 3:20 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 5:20 am

**ZÅWy 5:45 am

z,‚D{Å 50 šMZ‡g~

Y2009 Šc19 ½d$6:10 am

Y2014 XZ~ 22 [- 7:10 am

gZ{@ò 8:25 am

ØYìZ²[ 10:00 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgk“ª] 11:00 am

Zn% 11:30 am

Y2013 XZ~ 30 *‚Ñ:-Æ 12:05 pm

ÎZÑZò)�¸, 1:00 pm

:g~N*ì 1:30 pm

�Ûzg~ 16 ÎZwz�Z[)ZgŠz(

Y1997

2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2014 XZ~ 22 [-�ÛñŠ{ 4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:15 pm

Zn% 5:30 pm

Live ZN[K 6:00 pm

@uzk 7:00 pm

Spotlight 3^Ñ"3ïJGH 8:05 pm

Live gZ{˜åò 9:00 pm

Zn% 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

*‚Ñ:-Æ 11:30 pm

%YÃò%Åzz 2014 BZ~ 14 ñgQ ï

Ðgzi**)Z÷áù:ƒÇX‡gM™ZxZzgZÐ|Z]â�ÛâBX

ûY2014 Z~ X12 '' 8 ügzi**)Zû''

XZ~ 12 g1{~ƒqz¾z[4:01 ƒqò

5:28 ƒqMë[

12:13 izZwMë[

6:58 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2014 Z~ -12

—gZâg»Šzg{¸g] 6:30 am

Y2008 ZÆ', -31 [-�ÛñŠ{ 8:00 am

ØYìZ²[ 10:00 am

+z�â 12:00 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Y2014 Z~ -8 [-�ÛñŠ{)�SF,À(4:00 pm

+z�âÄB0î EEZâYZvZzg**ÜZ]ZÑ£t11:30 pm

yh+ZgZyZázƒVÐZ¶gZÃYg~ a Zv¬\Æ ï

ƒñ΂w7g}ƒ`÷X}.Z™}āëŠ}ÅMÒg~™äzZáƒV�|] 7 Zk

Y~Yg~�Ûâc*åX 1913 Z{ãä ZÅ.o-

÷G 7Ò3ªî

EGEG

yh+ZgZyЊgpZ„ìāZCP{Z¯g~îg6,ZŠZ�ÛâŠ,XCÙyh+ZgÅi#6,•ŠP{Šg™Š~ˆìX',Z{$!*ã§ZÃœgZ³Z£tÆ**x™ZksBc*¤CÙu~zhZóÆ

{ZäÅ VP **x*MgegZg‚w�ÛâŠ,@*ā{ZäÅßg]~ VP ¢zg]7:MñX

c*ŠgOāt¤CÙu~zhZóŧsÐMñzßw™ÆNy�ÛâNX VP ÏXZk**xÅ

)§gzi**)Z(