abc 2014

ABC 2014 課碼 (Workshop): BT-104

教室 (Room #): 西 W4

講員 (Speaker): 莊瑞陽授課語言 : 台語題目 (Topic): 建立基督的身體：蒙恩得救的條件

與原則。專題簡介 : 從出埃及記 12 章來看蒙恩得救的條

件與基本原則，要分別為聖、代代留念、感謝上帝救恩的法則。

北美華人基督徒教育大會北美華人基督徒教育大會 AAccess ccess BBible ible CConventiononvention

ABC 2014 講員名字：莊瑞陽出生地點：台灣彰化縣二林鎮 ,

第四代基督徒，在巴西成長，美國居住 30 年家庭 : 已婚，育有一子一女教會：巴西慕義長老教會，紐約新城歸正教會，洛福台福教會事奉 : 主日教育學事奉三十年，洛福教會教育長老六

年 , 台福總會教育事奉十年


出埃及記

埃及迦南

出埃及記 12:逾越節

出埃及記 12:7-812:40 以色列人住在埃及共有四百三十年。12:41 正滿了四百三十年的那一天、耶和

華的軍隊都從埃及地出來了。

12:40 Í-sek-lia̍t lâng chhut-gōa̍ tī Ai-kip sì-pa̍h sa̍ⁿ-cha̍p nî.

12:41 Kàu sì-pah saⁿ-cha� p nî móa, tú-tú hit-jit, Iâ-hô-hoa̍ ê kun-tūi lóng tùi Ai-kip tōe chhut-lâi.

出埃及記 12:21 12:21 於是摩西召了以色列的眾長老

來、對他們說、你們要按著家口取出羊羔、把這逾越節的羊羔宰了

12:21 Mô'-se chiū kiò Í-sek-lia̍t chèng tiúⁿ-ló lâi, kā in kóng, Lín ta̍k-lâng tioh chiàu ke-kháu chhú iûⁿ-á, thâi i chòe pôa̍ⁿ-kè-choeh.

出埃及記 12:2412:24 這例你們要守著、作為你們和你們

子孫永遠的定例

12:24 Chit-ê sū, lín tioh siú i, chòe lín ka̍p lín ê kiáⁿ-sun éng-óa̍n ê lē.

出埃及記 12:26 12:26 你們的兒女問你們說、行這禮是甚

麼意思 ? 。

12:26 Lín ê kiáⁿ-jî nā m lín, Ūi siáⁿ-sū kiâⁿ chit-ê lé?

出埃及記 12:27 12:27 你們就說、這是獻給耶和華逾越節

的祭．當以色列人在埃及的時候、他擊殺埃及人、越過以色列人的房屋、救了我們各家。

12:27 lín chiū tioh kóng, Che sī Iâ-hô-hoa̍ pôa̍ⁿ-kè-choeh ê chè; tng Í-sek-lia̍t lâng tī Ai-kip ê sî, I pha̍h-sí Ai-kip lâng, pôa̍ⁿ-kè Í-sek-lia̍t lâng ê chhù, kiù lán ta̍k-ke.

救恩 !

出埃及記

埃及迦南

出埃及記

埃及迦南

物質主義1. 看見暫時2. 屬世界 / 情慾3. 在黑暗4. 拜偶像偶像5. 服事物質 ( 法老 )6. 無活命真道

靈性主義 1. 看見永遠2. 屬靈3. 在光明 4. 敬拜真神5. 服事上帝6. 享受活命真道 ( 流奶與蜜 )



12:24 Chit-ê sū, lín tioh siú i, chòe lín ka̍p lín ê kiáⁿ-sun éng-óa̍n ê lē.

救恩 !

舊約新約

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

羊羔 ?

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

出埃及記 12:21 12:21 於是摩西召了以色列的眾長老

來、對他們說、你們要按著家口取出羊羔、把這逾越節的羊羔宰了

12:21 Mô'-se chiū kiò Í-sek-lia̍t chèng tiúⁿ-ló lâi, kā in kóng, Lín ta̍k-lâng tioh chiàu ke-kháu chhú iûⁿ-á, thâi i chòe pôa̍ⁿ-kè-choeh.

羊羔 ?

約翰福音 1:291:29 次日、約翰看見耶穌來到他那裡、就說、看哪、　神的羔羊、除去〔或作背負〕世人罪孽的。 1:29 . Keh ji� t, Iok-hān khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so0 chiū-kūn i, chiū kóng, Lí khòaⁿ, Siōng-tè ê Iûⁿ-ko, chiū-sī tam-tng sè-kan ê chōe ê.

約翰福音 14:11• 14:6 耶穌說、我就是道路、真理、生命．若

不藉著我、沒有人能到父那裡去。

14:6 . Iâ-so' kā i kóng, Góa̍ chiū-sī lō', sī chin-lí, sī oa̍h-miā; nā bô tùi góa̍, chiū bô lâng chiū-kūn Pē.

義羅馬書 1:17 因為　神的義、正在這福音上顯明出來．這義是本於信、以致於信．如經上所記、『義人必因信得生。』 1:17 In-ūi tī hok-im ê lāi-bīn ū hián-bêng Siōng-tè ê gī, tùi sìn kàu tī sìn; chiàu sèng-keng só0 kì-chài kóng, Gī ê lâng beh tùi sìn lâi o� ah.

救恩 !

羅馬書 8:10

8:10 基督若在你們心裡、身體就因罪而死、心靈卻因義而活．。

8:10 Ki-tok nā tiàm-tī lín, chiū lín ê seng-khu in-ūi chōe sí, sîn in-ūi gī o� ah.

彼得前書 3:18 因基督也曾一次為罪受苦、〔受苦有古卷作受死〕就是義的代替不義的、為要引我們到　神面前．按著肉體說他被治死．按著靈性說他復活了。

3:18 In-ūi Ki-tok iā chit pái ūi-tioh chōe siū khó ', gī-ê thòe put-gī ê, sī beh chhōa̍ lán kàu tī Siōng-tè; lūn jiok-thé chiū siū sí, lūn sîn chiū tit oa̍h;

羊羔 = 犧牲者

以賽亞書 53 ( 羊羔 = 犧牲者 )

53:4 他誠然擔當我們的憂患、背負我們的痛苦．我們卻以為他受責罰、被　神擊打苦待了。

53:5 那知他為我們的過犯受害、為我們的罪孽壓傷．因他受的刑罰我們得平安．因他受的鞭傷我們得醫治。

53:4 I si� t-chāi tam-tng lán ê iu-būn, pē lán ê khó0-thàng; chóng-sī lán lia� h-chòe i siū chek-ho� at, hō0 Siōng-tè phah, koh siū khó0-chhó0.53:5 Nā-sī i ūi-tio� h lán ê kè-sit siū siong, ūi-tio� h lán ê chōe-kòa siū-hāi; i tam-tng hêng-ho� at, lán tit-tio� h pêng-an; i siū piⁿ-phah, lán tit-tio� h i-hó.

以賽亞書 53 ( 羊羔 = 犧牲者 )

53:7 他被欺壓、在受苦的時候卻不開口．〔或作他受欺壓卻自卑不開口〕他像羊羔被牽到宰殺之地、又像羊在剪毛的人手下無聲、他也是這樣不開口．

53:7 I siū a̍p-pek tú-tioh ka̍n-khó', iáu-kú bô khui-chhùi; i chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á kha̍n kàu siū-thâi ê tōe; koh chhin-chhiūⁿ iûⁿ tī chián-mB ê lâng ê bīn-chêng bô chhut-sia̍ⁿ, i ia̍h án-ni bô khui-chhùi.

M 149m8: Lamb of God上帝兒子聖潔無瑕 . 竟被差遣，離天座位踏上塵土罪惡世界 . 甘願成為神的羔羊

神的愛子被釘十架 . 受盡凌辱，遭人厭棄謙卑君王頭袋荊冠 . 成為犧牲，真神羔羊

『真神羔羊，寶貴羔羊 , 我深愛慕聖潔羔羊求你寶血來洗淨我 , 耶穌基督，寶貴羔羊 ,

( 我今成為神的小羊 ) 』

前我失喪，毫無盼望 . 蒙你救贖，近你身旁用杖與竿領我一生 . 我今成為神的小羊

羊羔 = 犧牲者

羊羔 = 為人犧牲的至聖者

主你犧牲的愛

主你犧牲的愛已賜給我主我不願為已留下甚麼我在愛中敬仰將我心願還償今將供物獻上奉獻與你主在施恩座前為我求父我的信心軟弱只望耶穌助我十架背上將主妙愛宣揚以禱告或歌唱奉獻與你 .

出埃及記 12:22 12:22 拿一把牛膝草、蘸盆裡的血、

打在門楣上、和左右的門框上．你們誰也不可出自己的房門直到早晨

12:22 Lín tioh theh chit-pé ê gû-chhek-chháu, ùn phûn-lāi ê huih, ēng phûn-lāi ê huih boa̍h mB -bâi, ka̍p sia̍ng-pêng ê mB -khiā; lín bô-lūn sím-mih lâng mC -tha̍ng tùi i ê chhù chhut-mB , tit-kàu bîn-á-chá-khí.

羊羔的血

出埃及記 12:26 12:23 因為耶和華要巡行擊殺埃及人、他

看見血在門楣上、和左右的門框上、就必越過那門、不容滅命的進你們的房屋、擊殺你們

12:23 In-ūi Iâ-hô-hoa̍ beh piàn-kiâⁿ, pha̍h-sí Ai-kip lâng; I khòaⁿ-kìⁿ huih tī mG -bâi, ka̍p sia̍ng-pêng ê mB -khiā, Iâ-hô-hoa̍ chiū beh pôa̍ⁿ-kè hit-ê mB , mC -chún bia̍t sìⁿ-miā-ê jip lín ê chhù, lâi pha̍h-sí lín.



12:24 Chit-ê sū, lín tioh siú i, chòe lín ka̍p lín ê kiáⁿ-sun éng-óa̍n ê lē. 救

恩 !

血精神意向

出埃及記 12:27 12:27 你們就說、這是獻給耶和華逾越節

的祭．當以色列人在埃及的時候、他擊殺埃及人、越過以色列人的房屋、救了我們各家。於是百姓低頭下拜。

12:27 lín chiū tioh kóng, Che sī Iâ-hô-hoa̍ pôa̍ⁿ-kè-choeh ê chè; tng Í-sek-lia̍t lâng tī Ai-kip ê sî, I pha̍h-sí Ai-kip lâng, pôa̍ⁿ-kè Í-sek-lia̍t lâng ê chhù, kiù lán ta̍k-ke. Tùi án-ni peh-sìⁿ àⁿ-thâu kèng-pài.

你們要回答，說：這是逾越的恩典了！當你們的先祖寄居在物質主義的時期，耶和華審判眾民，殺死罪惡灌滿的人；那個時候，凡心靈裏有了 [ 為人犧牲的至聖者的精神 ] 。言語裏也表現了 [ 為人犧牲的至聖者的精神 ] 的人，都得蒙恩得救；滅命的使者，就因此逾越過去。

你們要回答，說：這是逾越的恩典了！當你們的先祖寄居在物質主義的時期，耶和華審判眾民，殺死罪惡灌滿的人；那個時候，凡心靈裏有了 [ 基督的精神 ] 。言語裏也表現了 [ 基督的精神 ]的人，都得蒙恩得救；滅命的使者，就因此逾越過去。

約翰福音 3:3 3:21 但行真理的必來就光、要顯明他所

行的是靠　神而行。

3:21 .To� k-to� k kiâⁿ chin-lí ê lâng chiū-kūn kng, lâi hián-bêng i ê só' kiâⁿ sī tī Siōng-tè lâi kiâⁿ.

出埃及記

埃及救贖必有的原則

逾越節 : 凡心靈裏有了 [ 基督的精神 ] 。言語裏也表現了 [ 基督的精神 ] 的人

迦南



永遠的定例 !

TS-477　甚麼能洗我心清1.甚麼能洗我心清﹖只有主耶穌的寶血，　甚麼能醫我心清﹖只有主耶穌的寶血。(和 )上帝純全羊羔，我心應該讚美，　　攏無別物可靠，只有主耶穌的寶血。 2. 我得赦罪的福氣，只靠主耶穌的寶血，　我得天父稱做義，只靠主耶穌的寶血。3.自己所行無功勞，只靠主耶穌的寶血，　得著天父與我和，只靠主耶穌的寶血。4.愛得心內的安寧，只靠主耶穌的寶血，　愛得聖神來成聖，只靠主耶穌的寶血。

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

約翰福音 3:3 3:3 耶穌回答說、我實實在在的告訴你、

人若不重生、就不能見　神的國。

3:3 . Iâ-so' ìn i, kóng, Góa̍ sit-sit kā lí kóng, Lâng nā bô têng-thâu siⁿ, chiū bōe-ōe khòa̍ⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê kok.

約翰福音 3:6

3:6 從肉身生的、就是肉身．從靈生的、就是靈。

3:6 .Tùi jiok-thé siⁿ ê sī jiok-thé; tùi Sîn siⁿ ê sī sîn.



12:24 Chit-ê sū, lín tioh siú i, chòe lín ka̍p lín ê kiáⁿ-sun éng-óa̍n ê lē. 救

恩 !

血精神意向重生?

約翰福音 3:5-6 3:5 耶穌說、我實實在在的告訴你、人若不是從水和聖靈生的、就不能進　神的國。3:6 從肉身生的、就是肉身．從靈生的、就是靈。 3:5 . Iâ-so' ìn kóng, Góa̍ sit-sit kā lí kóng, Lâng nā bô tùi

chúi tùi Sèng Sîn lâi siⁿ, chiū bōe-ōe jip Siōng-tè ê kok.3:6 . Tùi jiok-thé siⁿ ê sī jiok-thé; tùi Sîn siⁿ ê sī sîn

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

羅馬書 8:6-78:6 體貼肉體的就是死．體貼聖靈的乃是生命平安． 8:7 原來體貼肉體、就是與　神為仇．因為不服　神的律法、也是不能服。 8:8 而且屬肉體的人、不能得　神的喜歡。

8:6 In-ūi jiok-thé ê ì-hiòng sī sí; sîn ê ì-hiòng sī oa̍h koh pêng-a̍n. 8:7 In-ūi jiok-thé ê ì-hiòng sī tùi-tek Siōng-tè, in-ūi i bô hâng-hok Siōng-tè ê lut-hoa̍t, iā bōe-ōe hâng-hok. 8:8 Koh tiàm-tī jiok-thé ê, bōe-ōe hō' Siōng-tè hoa̍ⁿ-hí.

肉體的死 !

靈體的死 !

Ka̍trina̍ Hurrica̍ne

肉體的死 ?

靈體的死 ? No

fea̍r!

• 12:41 正滿了四百三十年的那一天、耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

靈體的

死 ?

出埃及記

埃及迦南

羅馬書 8:6 體貼肉體的就是死．體貼聖靈的乃是生命平安

Ka̍trina̍ Hurrica̍ne救恩的教教理 !

羅馬書 7:15-19 7:15 因為我所作的、我自己不明白．我所願意的、我並不作．我所恨惡的、我倒去作。7:16 若我所作的、是我所不願意的、我就應承律法是善的。 7:17 既是這樣、就不是我作的、乃是住在我裡頭的罪作的。

7:15 In-ūi góa só0 chòe ê ka-kī m chai; in-ūi góa só0 teh kiâⁿ ê, m sī góa só0 ì-ài; hóan-tńg góa só0 òan ê, góa khì kiâⁿ i.7:16 Taⁿ góa nā kiâⁿ só0 m ài ê, góa chiū-sī sêng-jīn lu� t-hoat chòe hó.

7:17 Án-ni kiâⁿ i ê, taⁿ m sī góa, sī tiàm-tī góa sim-lāi ê ê chōe-ok.

罪控制管理我恨惡

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

3:9 現在以色列人的哀聲達到我耳中、我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

3:9 Ta̍ⁿ Í-sek-lia̍t lâng âu-kiò ê sia̍ⁿ kàu hō' Góa̍ thia̍ⁿ-kìⁿ; Góa̍ iā khòa̍ⁿ-kìⁿ Ai-kip lâng khó'-chhó' in ê ka̍n-khó'.

以色列人服事法老 ( 埃及 )?

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

羅馬書 7:15-19 7:18 我也知道、在我裡頭、就是我肉體之中、沒有良善．因為立志為善由得我、只是行出來由不得我。7:19 故此、我所願意的善、我反不作．我所不願意的惡、我倒去作。

7:18 In-ūi góa chai góa lāi-bīn, chiū-sī góa jio� k-thé lāi, bô hó tī-teh; in-ūi lūn hit ê ì-ài, góa chiū ū, kiâⁿ hit ê hó, góa chiū bô. 7:19 In-ūi góa só0 ì-ài ê hó, góa bô khì kiâⁿ; góa só0 m ài ê pháiⁿ, hóan-tńg khì kiâⁿ.

我沒有力量 !

羅馬書 7:22-247:22 因為按著我裡面的意思。〔原文作人〕我是喜歡　神的律．7:23 但我覺得肢體中另有個律、和我心中的律交戰、把我擄去叫我附從那肢體中犯罪的律。7:24 我真是苦阿、誰能救我脫離這取死的身體呢。

7:22 In-ūi góa chiàu lāi-sim sī hoaⁿ-hí Siōng-tè ê lu� t-hoat.7:23 Nā-sī góa khòaⁿ pah-thé tiong ū pa� t ê hoat kap góa sim-chì ê hoat saⁿ kau-chiàn, lia� h góa lâi hâng-ho� k pah-thé lāi chōe-ok ê hoat.7:24 Khó0 ah, góa ê chòe lâng! chī-chūi beh kiù góa thoat-chhut chit ê tì-kàu sí ê thé ah?

羅馬書 7:25-8:27:25 感謝　神、靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。

這樣看來、我以內心順服　神的律．我肉體卻順服罪的律了。 8:1 如今那些在基督耶穌裡的、就不定罪了。 8:2 因為賜生命聖靈的律、在基督耶穌裡釋放了我、使我脫離罪和死的律了。

7:25 Kám-siā Siōng-tè sī tùi lán ê Chú Iâ-so' Ki-tok.Án-ni góa̍ pún-sin ēng sim-chì sūn-hok Siōng-tè ê hoa̍t, ēng jiok-thé sūn-hok chōe-ok ê hoa̍t.8:1 Só'-í hia̍h ê tiàm-tī Ki-tok Iâ-so' ê, ta̍ⁿ lóng bô tēng chōe. 8:2 In-ūi oa̍h-miā ê Sîn ê hoa̍t, tī Ki-tok Iâ-so' í-keng tháu-pàng góa̍ thoa̍t-lī chōe ka̍p sí ê hoa̍t.

信託依靠基督耶穌大能的手 !

Ka̍trina̍ Hurrica̍ne救恩的教教理 ! 基督耶穌

羊羔 !

出埃及記 Exo 6:1 耶和華對摩西說、現在你必看見我向法老所行的事、使他因我大能的手容以色列人去、且把他們趕出他的地。 6:1 Iâ-hô-hoa tùi Mô0-se kóng, Góa só0 beh kiâⁿ tī Hoat-ló-ê, taⁿ lí beh khòaⁿ-kìⁿ; in-ūi ēng kôan-lêng ê chhiú, i beh chún in khì, koh ēng kôan-lêng ê chhiú, i beh kóaⁿ in chhut i ê tōe.

從埃及到迦南領出

神用大能的手

Ka̍trina̍ Hurrica̍ne

出埃及記

埃及迦南

神用大能的手

約翰福音 3:16

3:16 　神愛世人、甚至將他的獨生子賜給他們、叫一切信他的、不至滅亡、反得永生。

3:16 . In-ūi Siōng-tè chiong to� k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō0 kìⁿ-nā sìn I ê lâng bōe tîm-lûn, ōe tit-tio� h éng-o� ah; I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni.

約翰福音 10:18

Jhn 10:18 沒有人奪我的命去、是我自己捨的。我有權柄捨了、也有權柄取回來．這是我從我父所受的命令

10:18 . Bô lâng tùi góa chhú i, sī góa kôan thang ho� k-tò. Che sī góa tùi góa ê Pē só0 siū ê bēng-lēng.

得救雙方面的工作

基督耶穌(100%)

我 (?%)

我欣慕救主耶穌1. 我欣慕救主耶穌，因為罪惡滿滿，　心肝黑暗有犯罪，靈魂如死一般，　欲得清氣的水泉，使我罪過洗清，　是對基督的寶血，得著贖罪成聖。2.我欣慕救主耶穌，求你施大權能，　感化我心能勇健，時刻眷顧無停，　我欣慕主的仁愛，使我路上快樂，　堅固我心無訝疑，扶持助我信服。3.我欣慕救主耶穌，至好朋友是你，　深深安慰可憐我，照顧無論生死，　我愛得主的慈悲，你知各人掛慮，　亦知各項的試煉，體貼憂悶苦事。4.我欣慕救主耶穌，盼望覲你的面，　可看天父的榮光，知祂恩典無盡，　主血所贖的子兒，我與伊同歡喜，　吟詩讚美主耶穌，在天永遠見你。

出埃及記

埃及迦南

救恩的道理 ??

出埃及記

埃及迦南



主義精神

方向

靈命健康 !靈命生長 !

重生 !

洗禮

.

.

活命 !

成長 !

出埃及記

埃及迦南

救恩的道理 ??

救恩的行程 : 血在門楣上 + ??

出埃及記

埃及迦南

救恩的道理 ??

救恩的行程 : 血在門楣上 + 喫羊羔的肉 !

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

12:3 你們吩咐以色列全會眾說、本月初十日、各人要按著父家取羊

羔、一家一隻。

如何吃 ??

•出埃及記 12:9 不可喫生的、斷不可喫水煮的

•出埃及記 12:8 …,用火烤了 ..

出埃及記 12:8

12:8 當夜要喫羊羔的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同喫。

12:8 Hit-mî tio� h chia� h iûⁿ-á ê bah, ēng hé pek i, kap bô-kàⁿ-piáⁿ khó0-chhài chham-teh chia� h.

約翰福音 6:53Jhn 6:53 耶穌說、我實實在在的告訴你們、你

們若不喫人子的肉、不喝人子的血、就沒有生命在你們裡面。

6:53 . Iâ-so0 chiū kā in kóng, Góa si� t-si� t kā lín kóng, Lín nā bô chia� h Jîn-chú ê bah, bô lim I ê huih, chiū lín ê lāi-bīn bô o� ah.

( 血 = 精神 ; 肉 = 活命真道 )有 [ 基督耶穌的精神 ]享受 [ 基督耶穌的活命真道 !

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

I 歌林多 11:23-24

11:23 我當日傳給你們的、原是從主領受的、就是主耶穌被賣的那一夜、拿起餅來、

11:24 祝謝了、就擘開、說、這是我的身體、為你們捨的．〔捨有古卷作擘開〕你們應當如

此行、為的是記念我。

11:23 In-ūi góa tùi Chú siū, iā bat thôan hō0 lín ê, chiū-sī Chú Iâ-so0 hō0 lâng bōe hit mî ū the� h piáⁿ,

11:24 chiok-siā lâi peh i, kóng, Chit-ê sī góa ê seng-khu, ūi-tio� h lín phah-phòa ê, lín tio� h kiâⁿ án-ni lâi kì-liām góa.

I 歌林多 11:25

11:25 飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、為的是記念我。

11:25 Chia� h liáu-āu iā án-ni phâng poe, kóng, Chit ê poe chiū-sī sin iok, tī góa ê huih siat-li� p ê, kìⁿ-nā lim ê sî, tio� h kiâⁿ án-ni lâi kì-liām góa.

I 歌林多 11:25

11:25 飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、為的是記念我。

11:25 Chia� h liáu-āu iā án-ni phâng poe, kóng, Chit ê

poe chiū-sī sin iok, tī góa ê huih siat-li� p ê, kìⁿ-nā lim ê sî, tio� h kiâⁿ án-ni lâi kì-liām góa.

基督耶穌的精神 / 活命真道 !

.

. 生生命成長

.

.

靈命 ?

馬太 4:4 耶穌卻回答說、經上記著說、『人活著、不是單靠食物、乃是靠　神口裡所出的一切話。』4:4 Ū kì-chài kóng, Lâng ê o& ah, m' nā óa-khò piáⁿ, chiū-sī óa-khò tùi Siōng-tè ê chhùi só͘! chhut ló͘ng-chó͘ng ê ōe.

約翰福音 6:53

6:54 喫我肉喝我血的人就有永生有永生．在末日我要叫他復活。

6:54 . Chia� h góa ê bah, lim góa ê huih ê lâng ū éng-o� ah; bo� at-ji� t góa beh hō0 i koh-o� ah.

如何喫 ?

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

出埃及記 12:812:8 當夜要喫羊羔的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同喫。


約翰福音 4:24 ( 無酵餅 = 心靈和誠實 )

4:24 　神是個靈．〔或無個字〕所以拜他的、必須用心靈和誠實拜他。

4:24 . Siōng-tè sī Sîn; kèng-pài I ê lâng, tio� h ēng sîn ēng chin-si� t lâi kèng-pài.

路加 14:27 ( 苦菜 = 背著自己十字架 = 存心克苦 )

Luk 14:27 凡不背著自己十字架跟從我的、也不能作我的門徒。

14:27 Bô giâ ka-kī ê si� p-jī-kè lâi tè góa ê, iā bōe-ōe chòe góa ê ha� k-seng.

羅馬書 8: 16- 18 ( 苦菜 = 同受苦 )

8:16 聖靈與我們的心同證我們是　神的兒女． 8:17 既是兒女、便是後嗣、就是　神的後嗣、和基督同作後嗣．如果我們和他一同受苦、也必和他一同得榮耀。

8:16 Sèng Sîn ka̍-kī ka̍p lán ê sîn sa̍ⁿ-ka̍p ka̍n-chèng lán chòe Siōng-tè ê kiáⁿ. 8:17 Kì-jiân chòe kiáⁿ chiū chòe hō'-sû, chiū-sī chòe Siōng-tè ê hō'-sû, ka̍p Ki-tok tâng chòe hō'-sû; lán nā kap I tâng siū khó0, sī beh hō' lán ka̍p I tâng êng-kng.

出埃及記 12:812:8 當夜要喫羊羔的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同喫。


蒙恩得救的人，到了真理昏暗的時候，要享受 [ 基督耶穌的活命真道 ] ；享受的時候，要存心克苦，迎接患難，，凡事溫柔謙卑；並要除掉一切的虛偽誇耀的心思意念 .

出埃及記 12:9 不可喫生的、斷不可喫水煮的、要帶著頭、腿、五臟、用火烤了喫。 12:9 M -thang

chhiⁿ-chhiⁿ chia� h, koat-tòan m -thang ēng chúi chú, tio� h ēng hé pek; thâu, kha, kap ngó0-chōng lóng tio� h chia� h.

基督耶穌所賜的的活命真道 , 要慎重思考 , 敢冒患難 , 勇敢實驗 ; 從思想直到行為 , 凡所有的活命真道 , 都不可任意挑撰 , 不可任意偏愛 , 不可任意偏信教理 , 都要平均享受 ;

出埃及記 12:1012:10 不可剩下一點留到早晨、若留到早晨、要用火燒了。

12:10 Lóng m -thang lâu keh chá-khí, nā lâu kàu keh chá-khí tio� h ēng hé sio.

[ 基督耶穌 ] 所賜的活命真道，不可拒收拒受；凡拒收拒受，到真理照耀的時候，都要遭受災害。

出埃及記 12:1112:11 你們喫羊羔當腰間束帶、腳上穿鞋、手中拿杖、趕緊地喫、這是耶和華的逾越節。

12:11 Lín tio� h án-ni chia� h i; io hâ-tòa, kha chhēng-ôe, chhiú kia� h kóaiⁿ-á, iā tio� h kóaⁿ-kín chia� h; che sī Iâ-hô-hoa ê pôaⁿ-kè-choeh.

享受活命真道的人，都要依照聖經，依照真理，依照聖靈的感動，作為基本原則；把握得救的時期，堅信上帝的救恩，致力執行上帝所賜的權柄，盡心，盡性，盡意，盡力，立刻遵行。這就是蒙恩得救的條件；就是耶和華逾越的意義了！



享受活命真道的人，都要依照聖經，依照真理，依照聖靈的感動，作為基本原則；

把握得救的時期，堅信上帝的救恩，致力執行上帝所賜的權柄，盡心，盡性，盡意，盡力，立刻遵行。這就是蒙恩得救的條件；就是耶和華逾越的意義了！



享受活命真道的人，都要依照聖經，依照真理，依照聖靈的感動，作為基本原則；把握得救的時期，堅信上帝的救恩，致力執行上帝所賜的權柄，盡心，盡性，盡意，盡力，立刻遵行。這就是蒙恩得救的條件；就是耶和華逾越的意義了！

出埃及記 12:1-3Exo 12:1 耶和華在埃及地曉諭摩西亞倫說、Exo 12:2 你們要以本月為正月、為一年之首。

Exo 12:3 你們吩咐以色列全會眾說、本月初十日、各人要按著父家取羊羔、一家一隻。

12:1 Iâ-hô-hoa tī Ai-ki� p tōe tùi Mô0-se, A-lûn kóng,12:2 Chit ge� h tio� h chòe lín ê chiaⁿ-ge� h, chòe nî-nî ê thâu-chi� t-ge� h.12:3 Lín tio� h tùi Í-sek-lia� t ê chôan-hōe kóng, Pún-ge� h chhoe-cha� p

ji� t, ta� k-lâng tio� h chiàu lāu-pē ê ke, chhú iûⁿ-á, chi� t-ke chi� t-chia

約翰福音 6 : 56

6:56 喫我肉喝我血的人、常在我裡面、我也常在他裡面。

6:56 . Chia� h góa ê bah, lim góa ê huih ê lâng, i tiàm-tī góa, góa ia� h tiàm-tī i.

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

出埃及記 12:43-51感謝上帝救恩的法則

12:43 耶和華對摩西亞倫說、逾越節的例是這樣、外邦人都不可喫這羊羔。

12:44 但各人用銀子買的奴僕、既受了割禮、就可以喫。

12:43 Iâ-hô-hoa tùi Mô0-se, A-lûn kóng, Pôaⁿ-kè-choeh ê lē sī án-ni;

12:44 gōa-pang lâng lóng m -thang chia� h i; to� k-to� k ta� k-lâng ēng gûn bóe ê lô0-po� k, í-keng kā i kiâⁿ kat-lé, chiū thang chia� h.

?

ABC 2014

以色列人 ; 本地人 ;奴僕 : 撰民 ; 蒙恩得救人 ; 基督徒徒

外地 ; 寄居的人 , 雇工人 : 求道中 ; 未信 ; 不信的人

割禮 : 棄掉私慾


以色列國以色列人 ?

ABC 2014


以色列

蒙恩得救

寄居未信

雇工求道奴僕

基督徒徒

本地外地撰民不信

以色列國

上帝國


12:43 耶和華對摩西亞倫說、逾越節的例是這樣、外邦人都不可喫這羊羔。

12:43 Iâ-hô-hoa tùi Mô0-se, A-lûn kóng, Pôaⁿ-kè-choeh ê lē sī án-ni;

未信的人以及不信的人，不准承受 [ 為人犧牲的至聖者 ] 的活命真道，也不可感謝上帝的救恩。求道中，尚未除掉私慾的人，不准承受 [ 為人犧牲的至聖者 ] 的活命真道，也不可感謝上帝的救恩；因為偽善的感恩奉獻，是上帝所厭惡的，必不因此賜福給他。


12:44 但各人用銀子買的奴僕、既受了割禮、就可以喫。

12:44 gōa-pang lâng lóng m -thang chia� h i; to� k-to� k ta� k-lâng ēng gûn bóe ê lô0-po� k, í-keng kā i kiâⁿ kat-lé, chiū thang chia� h.

惟獨上帝的撰民，犧牲自己的智慧才能救贖回來，願意除掉私慾，以致順服上帝的人，就得稱為上帝的撰民，可以享受 [ 為人犧牲的至聖者 ] 的活命真道，也得感謝上帝的救恩，記念耶和華。


12:46 應當在一個房子裡喫、不可把一點肉從房子裡帶到外頭去．羊羔的骨頭、一根也不可折斷

12:46 Tio� h tī chi� t keng chhù chia� h i, chi� t tè bah iā m -thang tòa-chhut chhù-gōa; i ê kut chi� t-ki iā m -thang phah-chi� h.

.

[ 為人犧牲的至聖者 ] 的活命真道，一點點也不准你們破壞根本的教理，也不准歪曲亂解；要保全原意。


12:49 本地人和寄居在你們中間的外人、同歸一例

Pún-cho� k ê lâng kap gōa-cho� k ê lâng chhut-gōa tī lín tiong-kan, lóng tâng-chi� t-iūⁿ ê lē.

.

尚未棄掉私慾的人，不肯棄掉私慾的人，都不准享受 [ 為人犧牲的至聖者 ] 的活命真道；無論是上帝的撰民，求道的人，未信的人，都是同一條禁令。


12:48 若有外人寄居在你們中間、願向耶和華守逾越節、他所有的男子務要受割禮、然後纔容他前來遵守、他也就像本地人一樣．但未受割禮的、都不可喫這羊羔。

48 Nā ū gōa-cho� k lâng chhut-gōa tī lín tiong-kan, ài siú pôaⁿ-kè-choeh lâi ho� k-sāi Iâ-hô-hoa, i só0-ū ê ta-po0 -lâng tio� h siū kat-lé, jiân-āu i thang lâi siú, chiū kap pún-cho� k ê lâng bô koh-iūⁿ; chóng-sī bô siū kat-lé ê lâng, lóng m -thang chia� h i.

.

求道中未信的人，與你同居的人，倘若願意有份於[ 為人犧牲的至聖者 ] 的活命真道，都要事先棄掉自己的私慾；凡是主人格的志士，都要事先棄掉私慾，纔得享受 [ 為人犧牲的至聖者 ] 的活命真道。

加拉太 5:24

Gal 5:24 凡屬基督耶穌的人、是已經把肉體、連肉體的邪情私慾、同釘

在十字架上了。

5:24 . Koh sio� k Ki-tok Iâ-so0 ê lâng bat chiong jio� k-thé, kap i ê chêng i ê io� k, tèng tī si� p-jī-kè.


12:45 寄居的、和雇工人、都不可喫。

12:45 Kià-kha̍-ê ka̍p chhiàⁿ-ka̍ng lâng lóng mC -tha̍ng chia̍h.

都不可喫 ??


12:45 寄居的、和雇工人、都不可喫。

12:45 Kià-kha̍-ê ka̍p chhiàⁿ-ka̍ng lâng lóng mC -tha̍ng chia̍h.

[ 為人犧牲的至聖者 ] 的活命真道，是至聖的活命真道；所以不可強迫未信的人以及不信的人享受，又不可隨便顯露；避免遭受罪上加罪。

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

約翰福音 3:18

3:18 信他的人、不被定罪．不信的人、罪已經定了、因為他不信　神獨生子的名。

3:18 .Sìn I ê lâng bô siū sím-phòa̍ⁿ; mC sìn ê lâng í-keng siū sím-phòa̍ⁿ, in-ūi i mC sìn Siōng-tè tok-siⁿ Kiáⁿ ê miâ.

I 歌林多 11:28-30

1Co 11:28 人應當自己省察、然後喫這餅、喝這杯。

1Co 11:29 因為人喫喝、若不分辨是主的身體、就是喫喝自己的罪了。

11:28 Nā-sī lâng tio� h ka-kī séng-chhat, chiah thang chia� h chit ê piáⁿ, lim chit ê poe.

11:29 Lâng bô hun-piat Chú ê seng-khu lâi lim-chia� h, chiū-sī tùi lim-chia� h ka-kī chhú sím-phòaⁿ.

申命記

28:15 你若不聽從耶和華你　神的話、不謹守遵行他的一切誡命律例、就是我今日所吩咐你的、這以下的咒詛都必追隨你、臨到你身上。 28:22 耶和華要用癆病、熱病、火症、瘧疾、刀劍、旱風、〔或作乾旱〕霉爛攻擊你．這都要追趕你直到你滅亡。

28:15 Lí nā bô thia̍ⁿ-thàn Iâ-hô-hoa̍ lí Siōng-tè ê ōe, bô chip-siú lâi kiâⁿ I it-chhè ê kài-bēng, lut-lē, chiū-sī góa̍ kin-á-jit só' bēng-lēng lí ê, chia̍h ê chiù-chó' chiū beh jip-tioh lí, beh kàu tī lí.

28:22 Iâ-hô-hoa̍ beh ēng sia̍u-sán, jia̍t-pīⁿ, hoa̍t-iām, tok-jia̍t, to-kiàm, ko'-tâ, hiú-nōa̍, kong-kek lí; chia̍h-ê lóng beh tui-jip lí, kàu lí bia̍t-bô.

ABC 2014


蒙恩得救的

條件與原則

出埃及記 : 12

哥林多前書 11:

24-31

約翰福音 3:1-21

羅馬書7: 14-8:31 逾越節

重生

救恩的教教理

靈命健康

羅馬書 8:5-88:5 因為隨從肉體的人、體貼肉體的事．隨從聖靈的人、體貼聖靈的事。8:6 體貼肉體的就是死．體貼聖靈的乃是生命平安．8:7 原來體貼肉體、就是與　神為仇．因為不服　神的律法、也是不能服。8:8 而且屬肉體的人、不能得　神的喜歡。

8:5 In-ūi chiàu jiok-thé ê, ì-hiòng jiok-thé ê sū; chiàu sîn ê, ì-hiòng sîn ê sū.8:6 In-ūi jiok-thé ê ì-hiòng sī sí; sîn ê ì-hiòng sī oa̍h koh pêng-a̍n.8:7 In-ūi jio� k-thé ê ì-hiòng sī tùi-te� k Siōng-tè, in-ūi i bô hâng-hok Siōng-tè ê lut-hoa̍t, iā bōe-ōe hâng-hok.8:8 Koh tiàm-tī jiok-thé ê, bōe-ōe hō' Siōng-tè hoa̍ⁿ-hí.

加拉太 5:17 因為情慾和聖靈相爭、聖靈和情慾相爭．這兩個是彼此相敵

物質主義物質主義Gal 5:19 Gal 5:19 情慾情慾的事、都是的事、都是

顯而易見的．就如姦淫、顯而易見的．就如姦淫、污穢、邪蕩、污穢、邪蕩、

Gal 5:20 Gal 5:20 拜偶像、邪術、拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、結黨、紛爭、異端、

Gal 5:21 Gal 5:21 嫉妒、〔有古卷嫉妒、〔有古卷在此有兇殺二字〕醉酒、在此有兇殺二字〕醉酒、荒宴等類、我從前告訴你荒宴等類、我從前告訴你們、現在又告訴你們、行們、現在又告訴你們、行這樣事的人、必不能承受這樣事的人、必不能承受　神的國　神的國

靈靈性性主義主義Gal 5:22 Gal 5:22 聖靈聖靈所結所結

的果子、就是仁愛、的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、恩慈、良善、信實、

Gal 5:23 Gal 5:23 溫柔、節溫柔、節制．這樣的事、沒有制．這樣的事、沒有律法禁止。律法禁止。

5:19 . Taⁿ jio� k-thé ê phín-hēng ū lō0-hiān, chhin-chhiūⁿ kan-îm, ù-òe, siâ-phiah,5:20 . pài ngó0-siōng, siâ-su� t, kiat oan-siû, saⁿ-chiⁿ, òan-hūn, siū-khì, kiat-tóng, hun-pêng, īⁿ-toan,5:21 . òan-tò0, chiú chùi, hòng-tōng, í-ki� p chhin-chhiūⁿ chit hō ê; góa chêng bat tāi-seng kóng, taⁿ iā tāi-seng kā lín kóng, kìⁿ-nā siông-siông kiâⁿ án-ni ê, chiong-lâi bô sêng-chiap Siōng-tè ê kok.

加拉太 5:17 因為情慾和聖靈相爭、聖靈和情慾相爭．這兩個是彼此相敵

物質主義物質主義Gal 5:19 Gal 5:19 情慾情慾的事、都是的事、都是

顯而易見的．就如姦淫、顯而易見的．就如姦淫、污穢、邪蕩、污穢、邪蕩、

Gal 5:20 Gal 5:20 拜偶像、邪術、拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、結黨、紛爭、異端、

Gal 5:21 Gal 5:21 嫉妒、〔有古卷嫉妒、〔有古卷在此有兇殺二字〕醉酒、在此有兇殺二字〕醉酒、荒宴等類、我從前告訴你荒宴等類、我從前告訴你們、現在又告訴你們、行們、現在又告訴你們、行這樣事的人、必不能承受這樣事的人、必不能承受　神的國　神的國

靈靈性性主義主義Gal 5:22 Gal 5:22 聖靈聖靈所結所結

的果子、就是仁愛、的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、恩慈、良善、信實、

Gal 5:23 Gal 5:23 溫柔、節溫柔、節制．這樣的事、沒有制．這樣的事、沒有律法禁止。律法禁止。

XGal 5:24 凡屬基督耶穌的人、是已經把肉體、連肉體的邪情私慾、同釘

在十字架上了。5:24 . Koh sio� k Ki-tok Iâ-so0 ê lâng bat chiong jio� k-thé, kap i ê chêng i ê io� k,

tèng tī si� p-jī-kè.

羅馬書 8:10-118:10 基督若在你們心裡、身體就因罪而死、心靈卻因義而活．8:11 然而叫耶穌從死裡復活者的靈、若住在你們心裡、那叫基督耶穌從死裡復活的、也必藉著住在你們心裡的聖靈、使你們必死的身體又活過來。

8:10 Ki-tok nā tiàm-tī lín, chiū lín ê seng-khu in-ūi chōe sí, sîn in-ūi gī oa̍h.8:11 Tok-tok hō' Iâ-so' tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê, I ê Sîn nā khiā-khí tī lín, chiū hō' Ki-tok Iâ-so' tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê, iā beh chiong I ê Sîn, chiū-sī khiā-khí tī lín ê, hō' lín ōe sí ê seng-khu koh-oa̍h.

建立基督的身體：蒙恩得救的條件與原則。

M320m21領我到你寶血裡耶穌求你進入我的心 ,

用你大能的寶血遮蓋我開啟我心靈，得著我生命，在你寶血裡我就得潔淨耶穌求你進入我的心，用你大能的寶血釋放我進入你同在，領受你大愛，在你寶血裡我獻上敬拜領我到你寶血裡面，所有罪惡必得赦免，更新我生命在你愛的寶血裡面，領我到你寶血裡面領受豐盛奇妙恩典，更新我生命在你愛的寶血裡面

abc 2014

Documents