འབག་ག་ས་ཚགས།Parliament of Bhutan

འབག་ག་རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ཚགས་ཐངས་ ༢༢ པའ་གས་གཞ།(ས་ལ་ ༢༠༡༩ ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༢ ལས་ ༢༤ ཚན།)

agenda for the 22th session of the national CounCil

(January 2 – 24, 2019)

( 1 )

རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ཚགས་ཐངས་ ༢༢ པའ་ཉན་བསར་བ་སའ་མཛད་རམ།daily order of Business for the 22nd session

of the national CounCil

རས་གཟའ་མག་དམར་ལས་སན་པ་ཚན་ག་མཛད་རམ།ས་ད་ཚད་ ༡༠:༠༠ ལ། བཞགས་རམ་འག་བཙགས་ན།ས་ད་ཚད་ ༡༡:༣༠ ལ། བམ་འགལ་ན།ས་ད་ཚད་ ༡༢:༠༠ ལ། གསང་གས་འཕ་མཐད་གནང་ན།ཕ་ད་ཚད་ ༡༣:༣༠ ལ། གསལཝ།ཕ་ད་ཚད་ ༡༤:༣༠ ལ། གསང་གས་འཕ་མཐད་གནང་ན།ཕ་ད་ཚད་ ༡༦:༠༠ ལ། བཞགས་རམ་མཇག་བས་ན།

order of Business from monday to friday 10:00 hrs Commencement of the sitting 11:30 hrs Recess 12:00 hrs Continuation of deliberations13:30 hrs Lunch 14:30 hrs Continuation of deliberations 16:00 hrs Adjournment of sitting

ད་བཀད་ལས་རམ་ག་དས་ཚད།རས་གཟའ་ཕར་བ་དང་སན་པ་ལ་ ཕ་ད་ཚད་ ༡༤:༣༠ ལས་ ༡༦:༠༠ ཚན།

time table for Question time Wednesday and Friday from 14:30 hrs to 16:00 hrs

འབག་ག་རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ཚགས་ཐངས་ ༢༢ པའ་གས་གཞ།

( ༢ )

འབག་ག་རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ཚགས་ཐངས་ ༢༢ པའ་གས་གཞ།(བསར་བཅས་ལ་གནས་ན།)

(ས་ལ་ ༢༠༡༩ ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༢ ལས་ ༢༤ ཚན།)

རས་གཟའ་ཕར་བ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༢ ལ། ས་ཚགས་འག་བཙགས་རན་འབལ།

རས་གཟའ་པ་སངས་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༣ ལ། དགན་ག་ཉ་ལག་ག་རལ་ཡངས་ངལ་གས།

རས་གཟའ་སན་པ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༤ ལ།རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ འག་བཙགས་རན་འབལ།

གས་ཆད་དང་ལན་སན་ཞ།༡ རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ ཚགས་ཐངས་ ༢༡ པའ་གས་ཆད་དང་ལན་སན་ཞ་

ཕལ་ན།

རས་གཟའ་མག་དམར་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༧ ལ།སད་བས་བསར་ཞབ་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ ༡ པ།

༡ གཞང་སང་ལགས་ལན་ཚགས་ཆང་གས་ ས་ཆང་ལག་སད་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ག་ (གནས་སབས་) ཀ་སན་ཞ་ཕལ་ན།

༢ ས་ཆང་ལག་སད་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ག་ གས་བསར་གནང་ན།

Agenda for the 22th Session of the National Council

( 2 )

agenda for the 22nd session of the national CounCil of Bhutan

(Subject to Change)(2nd – 24th January 2019)

Wednesday 2 January oPening Ceremony of the Parliament

thursday 3 January PuBliC holiday on the oCCassion of Winter solstiCe (nyilo)

friday 4 January oPening Ceremony of the national CounCil

folloW-uP rePorts1. Follow-up Reports on the Resolutions of the 21st

Session of the National Council

monday 7 January PoliCy reVieW rePorts – 1

1. Review report (interim) on issues on Harmful Use of Alcohol by Good Governance Committee

2. Discussion on Harmful Use of Alcohol

འབག་ག་རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ཚགས་ཐངས་ ༢༢ པའ་གས་གཞ།

( ༣ )

རས་གཟའ་ལག་པ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༨ ལ། སད་བས་བསར་ཞབ་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ ༢ པ།

༡ དམགས་བསལ་ཚགས་ཆང་གས་ འཕལ་རག་དང་ལག་བཤལ་ཤས་ཡན་སང་བརར་ག་གནད་དན་ག་ (གནས་སབས་) ཀ་སན་ཞ་ཕལ་ན།

༢ འཕལ་རག་དང་ལག་བཤལ་ཤས་ཡན་སང་བརར་ག་གནད་དན་ག་ གས་བསར་གནང་ན།

རས་གཟའ་ཕར་བ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༩ ལ། སད་བས་བསར་ཞབ་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ ༣ པ།

༡ ལ་ལའ་འཆར་གཞ་ ༡༢ པའ་སན་ཞ་ཕལ་ན།༢ ལ་ལའ་འཆར་གཞ་ ༡༢ པའ་སན་ཞ་ག་ གས་བསར་གནང་ན།

ད་བཀད་མཛད་རམ་ ༡ པ།

རས་གཟའ་པ་སངས་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༡༠ ལ།སད་བས་བསར་ཞབ་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ ༤ པ།

༡ ལ་ལའ་འཆར་གཞ་ ༡༢ པའ་སན་ཞ་ག་ གས་བསར་འཕ་མཐད་གནང་ན།

རས་གཟའ་སན་པ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༡༡ ལ། སད་བས་བསར་ཞབ་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ ༤ པ།

༡ ལ་ལའ་འཆར་གཞ་ ༡༢ པའ་སན་ཞ་ག་ གས་བསར་འཕ་མཐད་གནང་ན།

ད་བཀད་མཛད་རམ་ ༢ པ།

རས་གཟའ་མག་དམར་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༡༤ ལ།ཚགས་ཆང་གས་བསར།

Agenda for the 22th Session of the National Council

( 3 )

tuesday 8 January PoliCy reVieW rePorts – 2

1. Review report ( interim) on TVET by Special Committee

2. Discussion on TVET

Wednesday 9 January PoliCy reVieW rePorts – 3

1. Presentation of 12th Five-Year Plan2. Discussion on 12th Five Year Plan

Question time – 1 thursday 10 January PoliCy reVieW rePorts – 4

1. Continue discussion on 12th Five-Year Plan

friday 11 January PoliCy reVieW rePorts – 5

1. Continue discussion on 12th Five-Year Plan

Question time – 2

monday 14 January Committee disCussion

འབག་ག་རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ཚགས་ཐངས་ ༢༢ པའ་གས་གཞ།

( ༤ )

རས་གཟའ་ལག་པ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༡༥ ལ།སད་བས་བསར་ཞབ་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ ༥ པ།

༡ ལ་ལའ་འཆར་གཞ་ ༡༢ པའ་སན་ཞའ་ གས་འདབས་ཆ་འཇག་གནང་ན།

རས་གཟའ་ཕར་བ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༡༦ ལ།ཁམས་བཟ་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ ༡ པ།

༡ འཆར་དངལ་དང་དཔ་བགའ་དཔད་ཡག་ རས་ལ་ ༢༠༡༨-༢༠༡༩ ཅན་མ་ སན་ཞ་ཕལ་ན།

༢ འཆར་དངལ་དང་དཔ་བགའ་དཔད་ཡག་ རས་ལ་ ༢༠༡༨-༢༠༡༩ ཅན་མར་ གས་བསར་གནང་ན།

ད་བཀད་མཛད་རམ་ ༣ པ།

རས་གཟའ་པ་སངས་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༡༧ ལ།ཁམས་བཟ་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ ༢ པ།

༡ འཆར་དངལ་དང་དཔ་བགའ་དཔད་ཡག་ རས་ལ་ ༢༠༡༨-༢༠༡༩ ཅན་མར་ གས་བསར་འཕ་མཐད་གནང་ན།

རས་གཟའ་སན་པ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༡༨ ལ།ཁམས་བཟ་དང་འབལ་བའ་གནད་དན་ ༣ པ།

༡ འཆར་དངལ་དང་དཔ་བགའ་དཔད་ཡག་ རས་ལ་ ༢༠༡༨-༢༠༡༩ ཅན་མར་ གས་འདབས་ཆ་འཇག་གནང་ན།

རས་གཟའ་མག་དམར་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༢༡ ལ། (ས་ཚགས་ལན་བཞགས།)དམངས་རས་ཚགས་ཆང་ག་སན་ཞ།

༡ ལ་བསར་རས་སན་ཞ་ ༢༠༡༧ ཅན་མའ་སན་ཞ།

Agenda for the 22th Session of the National Council

( 4 )

tuesday 15 January PoliCy reVieW rePorts – 6

1. Adoption of recommendations on 12th Five-Year Plan

Wednesday 16 January legislatiVe issues – 1

1. Presentation of Budget and Appropriation Bill 2018-2019

2. Discussion of Budget and Appropriation Bill 2018-2019

Question time – 3

thursday 17 January legislatiVe issues – 2

1. Continue discussion of Budget and Appropriation Bill 2018-2019

friday 18 January legislatiVe issues – 3

1. Adoption of recommendations on Budget and Appropriation Bill 2018-2019

monday 21 January (Joint sitting)PuBliC aCCounts Committee rePort

1. Report on Annual Audit Report 2017

འབག་ག་རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ཚགས་ཐངས་ ༢༢ པའ་གས་གཞ།

༢ ལ་བསར་རས་ཞབ་སན་ཞ་ ༢༠༡༠ ལས་ ༢༠༡༦ ཚན་ག་ བསར་ཞབ་སན་ཞ།

༣ ས་ཚགས་གཉས་པའ་ཚགས་ཐངས་ ༡༠ པ་དང་ ༡༡ པའ་ གས་ཆད་དང་ལན་སན་ཞ།

རས་གཟའ་ལག་པ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༢༢ ལ། (ས་ཚགས་ལན་བཞགས།) ༡ དམངས་རས་ཚགས་ཆང་ག་ སན་ཞ་ཚའ་ག་ གས་བསར་དང་ཆ་འཇག

རས་གཟའ་ཕར་བ་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༢༣ ལ།རལ་ཡངས་ཚགས་སའ་ མཇག་བསའ་མཛད་རམ།

རས་གཟའ་པ་སངས་ ས་ཟ་ ༡ པའ་ཚས་ ༢༤ ལ། ས་ཚགས་ཀ་མཇག་བསའ་མཛད་རམ།

( ༥ )

Agenda for the 22th Session of the National Council

2. Review report on Annual Audit Reports 2010-2016

3. Follow-up report on resolutions of the 10th and 11th session of second Parliament

tuesday 22 January (Joint sitting)PuBliC aCCounts Committee rePort

1. Deliberation on reports of the Public Accounts Committee and adoption

Wednesday 23 January Closing Ceremony of the national CounCil

thursday 24 January Closing Ceremony of the Parliament

( 5 )