สงคโปรกำ�ลงหนม�เสรมทพทรพย�กรด�นดไซนและคว�มคดสร�งสรรคใหแขงแกรง ประช�กรของเก�ะเลกๆ แหงนผ�นกระบวนก�รเมกโอเวอรม�ตลอดหล�ยป พวกเข�ไมไดผลตแตเดกเนรดเกงคอมเกงเลขเพยงอย�งเดยวอกตอไป สงคโปรกำ�ลงสร�งดไซนอนดสทรขนม�และกกำ�ลงเดนไปไดสวยทเดยว ก�รท Maison & Objet เลอกม�จดแฟรยอยทนถอเปนก�วสำ�คญทน�จบต�มองสำ�หรบทงสงคโปรและภมภ�คเอเชยตะวนออกเฉยงใตเองดวย นอกจ�กจะนำ�เสนอง�นดไซนและแบรนดทน�สนใจจ�กฝงยโรปแลวยงเปนแพลตฟอรมใหแบรนดและสตดโอออกแบบในภ�คพนเอเชยไดม�โชวผลง�นของตวเองดวย ไมเพยงเพอนบ�น AEC ของเร� ง�นนยงทำ�ใหเร�ไดเหนง�น น�สนใจจ�ก จน ฮองกง ไตหวน ญปน และเก�หลดวย เนองในโอก�สทเปนก�รเปดตวครงแรกของ Maison & Objet Asia ท�งรฐบ�ลสงคโปรจงไมพล�ดทจะจด อเวนตอนๆ ทเกยวของกบดไซนอนดสทรขนม�พรอมๆ กนและถอโอก�สเรยกรวมว�เปน Singapore Design Week ในชวงหนงสปด�หกล�งเดอนมน�คมไปเลย นอกจ�ก Maison & Objet Asia จะนำ�แบรนดและสตดโอออกแบบจ�กทวโลกม�ใหเร�ไดทำ�คว�มรจกแลว ง�นนยงมก�รจดเสวน�ใหคว�มรกบนกศกษ�และ

กาวแรกของ Maison & Objet กบการบกตลาดเอเชย และบานใหมทตอบรบการมาถงดวยความกระตอรอรน

นกออกแบบรนใหมดวย โดยไดนกออกแบบทมชอเสยงจ�กทงทวโลกม�เล�ถงประสบก�รณในด�นต�งๆ และยงมก�รประก�ศร�งวล Designer of the Year ใหกบ นกออกแบบสองคนคอ Tom Dixon และ Kenneth Cobonpue ดวย Tom Dixon เปนดไซเนอรขนแทนนกออกแบบระดบตำ�น�นช�วองกฤษทสร�งสรรคทงง�นเฟอรนเจอร แอกเซสเซอรแตงบ�นและง�นไลทตง แมจะไมได ผ�นก�รฝกฝนด�นออกแบบม�จ�กมห�วทย�ลยใดๆ แต Dixon กลบสร�งผลง�นทเร�จดจำ�ตดต�เอ�ไว เปนจำ�นวนม�ก นอกจ�กนนเข�ยงเข�ไปแตะง�นออกแบบแฟชนโดยรวมง�นกบ Adidas ออกแบบแคปซลคอลเลกชนทงเสอผ�และแอกเซสเซอรดวย ร�งวลท M&O Asia มอบใหกบ Dixon ในครงนจงถอเปนก�รสดดคว�มส�ม�รถอนหล�กหล�ยและส�ยต�ทเฉยบแหลมของเข� นอกจ�ก Dixon แลว Kenneth Cobonpue นกออกแบบเฟอรนเจอรช�วฟลปปนส กเปนอกหนงคนทไดรบร�งวลนไป Cobonpue กอตง KENNETHCOBONPUE ในป 1996 และเรมทำ�ง�นเฟอรนเจอรจ�กบ�นของเข�บนเก�ะเซบ เปนคร�ฟตเฟอรนเจอรโดยเฉพ�ะง�นส�นซงถอเปนง�นถนดของเข� Cobonpue เปนดไซเนอรท

Maison & Objet Asia International Furniture Fair Singapore National Design Centre Opening

Singapore Report 2014

WRITER: CHONNIKARN CHOTIRATTANAKUL + HARISADHI LEELAYUWAPAN PHOTOGRAPHY: FLASHDIAMOND + COURTESY OF THE BRANDS AND DESIGN SINGAPORE COUNCILS

Singapore design week

จบเอ�เทคนคง�นฝมอของช�วพนเมองในฟลปปนสม�ผสมผส�นกบสญช�ตญ�ณด�นคว�มง�มแบบสมยใหมไดอย�งลงตว ทำ�ใหผลง�นของเข�มคว�ม รวมสมยและส�ม�รถกลมกลนไปไดกบทกแบกกร�วด นอกจ�ก M&O Asia แลวยงมง�นอย�ง International Furniture Fair Singapore, SingaPlural 2014 ก�รประก�ศร�งวล SG Mark และก�รเปดตว National Design Centre ภ�ยใน Singapore Design Week ดวย เร�มโอก�สไดไปสำ�รวจ International Furniture Fair Singapore ซงจดขนท Singapore Expo โดยมขน�ดใหญกว� M&O ม�ก มเฟอรนเจอรหล�กหล�ยระดบและมก�รรวบรวมผลง�นจ�กแบรนดเฟอรนเจอรของ 10 ประเทศอ�เซยนม�จดบธในง�นนดวย จ�กง�นนเร�ไดเจอกบนกออกแบบทน�สนใจหล�ยคนทเดยว นอกจ�กแฟรต�งๆ แลว เร�ยงไดมสวนรวมในก�รเปดตว National Design Centre และก�รประก�ศร�งวล SG Mark ซงมอบใหกบนกออกแบบและผลง�นท โดดเดนในสงคโปรดวย Singapore Design Week ครงแรกในปนนบเปนจดเรมตนทออกสต�รทไดดของสงคโปร ไมว�จะในแงของก�รเรยกคว�มสนใจจ�กต�งประเทศ ทงในสวนของนกออกแบบ สตดโอและผทสนใจเข�ชมง�น

Singapore design week

139∑

DesignSingapore Council ถอโอก�สท Maison & Objet Asia ม�ปกหลกอยทสงคโปรเปนปแรก เปดตวอกหนง facility ทรฐบ�ลสงคโปรทมงบหม�ยมนปนมอจะใหเปนเครองมอในก�ร ขบเคลอนเศรษฐกจในแนวท�งใหม มชชนของ DesignSingapore Council คอก�รสร�งพนทสำ�หรบเปนศนยกล�งก�รเรยนรและชวยเหลอนกออกแบบรวมไปถงธรกจต�งๆ ทสนใจจะนำ� ดไซนเข�ไปพฒน�ง�นของตวเอง เนองจ�กเลงเหนว�ก�รออกแบบจะเปนเครองมอทชวยใหช�วสงคโปรแขงขนกบ ตล�ดน�น�ช�ตไดอย�งทดเทยม National Design Centre แหงแรกของสงคโปรนตงอยในย�นศลปะวฒนธรรมอย�ง Bras Basah ซงเปนทตงของ Singapore Art Museum ตวอ�ค�รบนถนน Middle Road ทถกนำ�ม�บรณะใหมนนเคยเปนโรงเรยนคอนแวนตม�รอยกว�ป กอนจะโอนไปใชง�นโดย Nanyang Academy of Fine Arts และ The Chinese Opera Institute โดยไดทมสถ�ปนกจ�ก SCDA Architects โดยเปนก�รฟนฟสภ�พตกและปรบโครงสร�งภ�ยในใหเหม�ะสมกบฟงกชนใหมดวย ภ�ยใน National Design Centre ประกอบไปดวย พนทจดนทรรศก�ร design shop, prototyping lab, design resource centre, หองประชม, หองเทรนนงรม พนทเปดใหเช�สำ�หรบสตดโอต�งๆ ฯลฯ เร�น�จะไดเหนก�รเตบโตแบบก�วกระโดดของดไซน อนดสทรของพวกเข�ในอกไมช�น เมอสงคโปรมดไซนเซนเตอรเปนของตวเองและไดรบก�รสนบสนนอย�งเตมทจ�กรฐบ�ลขน�ดน นกเรยนหรอนกออกแบบรนใหมจงน�จะมเครองไมเครองมอและคนหนนหลงใหพฒน�ไปข�งหน�ไดไมย�ก National Design Centre, เลขท 111 Middle Road, Singapore 188969 www.designsingapore.org

It’s official!

National Design Centre

สงคโปรเปดตว National Design Centre เปนครงแรก เพอใหความรกบนกออกแบบรนใหม

ตวอาคารของ National Design Centre เคยเปนโรงเรยนคอนแวนตและเปน อาคารเรยนของมหาวทยาลยศลปะมากอน การถกแปรสภาพมาเปนสถานทใหความรดาน งานดไซน จงดจะเปนการตดสนใจทเหมาะมาก

Singapore design week

141∑

The NewcomersRising Asian Talent

ผลงานทนาจบตามองของนกออกแบบ หนาใหมจากทวเอเชย

ภ�ยใน Maison & Objet Asia นอกจ�กจะมก�รใหร�งวล ยกยองนกออกแบบทมชอเสยงระดบตำ�น�นแลว ง�นนยงม ก�รจดประกวดและนำ�เสนอผลง�นของนกออกแบบหน�ใหมจ�กแถบเอเชย โดยใชชอว� Rising Asian Talents คดเลอก นกออกแบบรนใหม 6 คน จ�ก 6 ประเทศในส�ข�ทแตกต�งกนออกไป ผผ�นก�รคดเลอกประเทศละหนงคนจะไดโอก�ส ม�แสดงผลง�นของตวเองใน M&O Asia ซงครงนมทงดไซเนอรจ�กไทย ฟลปปนส สงคโปร อนโดนเชย ไตหวน และฮองกง นคอผลง�นทน�สนใจบ�งสวนของนกออกแบบกลมน

≤ Denny R. Priyatna (อนโดนเชย) Priyatna เปนโปรดกตดไซเนอรทมเบสอยในจ�ก�รต� ผลง�นของเข�แบงได เปนสองภ�ค คอ ภ�คก�รนำ�เทคโนโลยสมยใหมม�ใชในก�รผลต โดยเฉพ�ะ 3D printing แตในขณะเดยวกนเข�กยงสนใจวสดธรรมช�ตและเทคนคก�รทำ�ง�นดวยมอแบบดงเดมดวย ผลง�นเก�อและโคมไฟหว�ยท Priyatna นำ�ม�โชว ท M&O Asia มก�รนำ�คว�มเปนเฟอรนเจอรหว�ยดงเดมม�ลดทอนแพตเทรน ลงใหเรยบง�ยม�กขนแตกยงแสดงศกยภ�พและเสนหของวสดไดเปนอย�งด

¬ Studio Magee by Lilianna Manahan (ฟลปปนส) Liliana Manahan นกออกแบบหน�ใหมช�วฟลปปนส ทเคยฝกฝมอกบ Kenneth Cobonpue ม�กอน และเปนหนงในกลมนกออกแบบรนใหม ของ Red Box ทง�น Manila FAME ดวย ผลง�นของเธอมทงง�นออกแบบเฟอรนเจอรและแอกเซสเซอรโดยใชวสดหล�กหล�ยอย�งเซร�มก โลหะ และผ� ผลง�นของ Manahan โดดเดนทก�รนำ�ฟอรมทแปลกต�ม�ใชกบ องคประกอบในง�นออกแบบทเรยบง�ย จนกล�ยเปนเอกลกษณท สะดดต�ผพบเหน www.studiomagee.com

ตวแทนจ�กประเทศไทยในครงน สทธชย ง�มหงษทอง

ดไซเนอรรนใหมทมผลง�นออกม�กบหล�ยแบรนด ไมว� จะเปน Ugly Cute, +Sense ฯลฯ เข�เชยวช�ญทงง�นไมและ

ง�นโลหะ และมจดเดนทก�รออกแบบท eco-friendly ดวย

Melvin Ong แหง Desinere เปนนกออกแบบช�วสงคโปร ทกำ�ลงฮอตสดๆ ผลง�นของเข�ปร�กฏตวต�มง�นแฟรไปทวโลก ดวยแนวคดในก�รออกแบบทมก�รคดตอยอดและผสมผส�น หล�ยอทธพล ทำ�ใหผลลพธทออกม�ดน�สนใจ อย�งเชนท เรมตนจ�กก�รนำ�เทคนคก�รพบกระด�ษม�สร�งเปนของ แตงบ�น จ�กนนกเรมเปลยนวสดจ�กกระด�ษม�เปนแผนโลหะ และคอนกรต แตยงรกษ�ฟอรมเดมของชนง�นเอ�ไว นอกจ�กนน ยงมชดจ�น Tembusu ทนำ�ลวดล�ยแบบญปนโบร�ณม�ลดทอน ใหดโมเดรนขนและใชเทคนคก�รทำ�จ�นแบบญปนดงเดมม�ใช

สทธชย งามหงษทอง (ไทย) ≥

≤ Pinyen Creative Inc. (ไตหวน)เรองช�และภ�ชนะสำ�หรบก�รดมช�คงตองยกใหกบไตหวนจรงๆ ผลง�นของ Yu-Fen Lo แหง Pinyen Creative แสดงใหเหนถงคว�มใสใจในร�ยละเอยดของก�รใชชวต ผลง�นออกแบบทเกยวกบก�รกนดมของเธอผ�นก�รคดและไตรตรองม�อย�งดเพอห�ท�ง แกปญห� หรอสร�งท�งเลอกทดกว�ใหกบผใช เชนแกวช�แบบ สองชนทชนนอกเปนกระจกใส ชนในเปนเซร�มกเพนตลวดล�ย ซงมฟงกชนก�รใชง�น เมอชงช�แลวช�เขมจนเกนพอดผใชจะไมส�ม�รถมองเหนลวดล�ยภ�ยในได นอกจ�กนนยงมตะเกยบ ททำ�หน�ทเปนไมจมอ�ห�รไปพรอมกน

≤ Desinere (สงคโปร)

Aesth(etic) matters

Akar de Nissim

การเดนทางจากฝงตะวนตกสฝงตะวนออก ขามผานวฒนธรรมทเหนอกาลเวลา

ก�รนำ�ร�กฐ�นท�งวฒนธรรมม�ใชเปนเเรงบนด�ลใจในก�รออกแบบเหนจะเปนอกหนงประเดนทเหล�ดไซเนอรนยมหยบจบม�สร�งสรรคง�นออกแบบ เชนเดยวกบ Richard Le Sand ดไซเนอร เเละผกอตง Akar de Nissim แบรนดเฟอรนเจอรทมงเนนก�รถ�ยทอด มรดกท�งวฒนธรรมทผ�นภมปญญ�จ�กรนสรนผ�นยคสมยเเละ ก�ลเวล� ก�รผสมผส�นระหว�งสองวฒนธรรมเปนประเดนททำ�ใหเฟอรนเจอรของเข�เเตกต�ง ทงยงใหคว�มสำ�คญในเรองรปลกษณ เเละก�รใชง�นไปพรอมๆ กน ทำ�ใหเฟอรนเจอรลกผสมสองวฒนธรรม นเปนเฟอรนเจอรชนพเศษทมลกษณะโดดเดนเหม�ะกบก�รนำ�ไปใชเปน accent piece ใหง�นตกเเตงภ�ยในมมตเเละสะดดต�ยงขน ในขณะเดยวกนเฟอรนเจอรเหล�นยงส�ม�รถถ�ยทอดเรองร�วของ Le Sand ผ�นประเดนเรองก�รเดนท�งในชวตของเข� จ�กยโรปสเอเชย พนฐ�นก�รดไซนทงหมดของเข�เกดเเละพฒน�ขนในฝงตะวนตก ในขณะทชวง 3 ปหลงท Akar de Nissim ถอกำ�เนดขน เข�ไดซมซบคว�มเปนเอเชยไปพรอมๆ กบก�รกอร�งสร�งตวของแบรนดในประเทศเวยดน�ม akardenissim.com

Weave the metal wiresSchema

เมองานฝมอจกสานจบคกบวสด อตสาหกรรมอยางเหลกเสน

Schema สตดโอดไซนจ�กฟลปปนสทเพงเปดตวอย�งเปนท�งก�รในป 2014 ภ�ยใตเเนวคดทตองก�รผสมผส�นง�นฝมอเข�กบ

ไอเดยใหมๆ รปลกษณทสวยง�มสะดดต�บวกกบก�รพฒน�ภมปญญ�ง�นฝมอก�รส�นเหนจะเปนเอกลกษณทโดดเดนของ

โคมไฟเเละผลตภณฑตกแตงบ�นจ�ก Schema ก�รเชอมตอของเหลกเสนนบรอยนบพนเสนอย�งละเอยดออนของโคมไฟเเตละตวนนสร�งคณค�ของง�นฝมอไดอย�งชดเจน Schema ไดจบมอกบนกออกแบบไทยชอดง อ�นนท ไพโรจน จ�ก Anon Pairot Design

Studio รวมผลตโคมไฟรน Zattelite โคมไฟเซต 3 ชนทรงกลมสทองแดง ลคอนดสเทรยลดบๆ ทเปดตวครงเเรกในง�น Salone del

Mobile 2014 ทเมองมล�น ประเทศอต�ล ก�รหนม�ใชวสดท เหนกนจนชนต�ในวงก�รอตส�หกรรมอย�งเหลกเสนในง�นส�น

ดวยเทคนคง�ยๆ คกบรปทรงแปลกต�ทำ�ใหผลตภณฑจ�ก Schema เปนอกหนงผลง�นทน�จบต�มอง www.schemaproduct.com

Artistic meets industrialAntique Mirror เผยคณคาทางวฒนธรรม สงานออกแบบผลตภณฑ

เมอคว�มรด�นก�รทำ�กระจกโบร�ณ ร�กฐ�นท�งวฒนธรรมถกนำ�ม�ผนวกกบเทคโนโลยในโลกยคโมเดรนจงทำ�ให Antique Mirror ง�นศลปะก�รทำ�กระจกเปนอกหนงแบรนด ทน�จบต�มอง กระบวนก�รก�รทำ�ง�นทคำ�นงถงคว�มสวยง�ม เปนหลกไปพรอมๆ กบกลไกท�งก�รผลตในระบบอตส�หกรรมถอเปนจดแขงของ Antique Mirror กระจกจ�กแบรนดนโดดเดน กว�ง�นกระจกทวไปตรงทมก�รใชเทคนคโบร�ณโดยช�งทชำ�น�ญง�น มก�รใชเทคนคเฉพ�ะตนจ�กเมองเซยน� ประเทศอต�ล อ�ท ก�รใชสเงนในง�นกระจกตกเเตง ก�รใชสดำ�เปนเเบกกร�วดรวมกบกระบวนก�ร oxidation ทำ�ใหเกดลวดล�ยเเละมตของวสดทน�สนใจ อกทงกระจกทไดเเตละแผน จะไมเหมอนกนเนองจ�กกระบวนก�รทงหมดนเปนไปต�มกลไกธรรมช�ต ใน M&O Asia ปน Antique Mirror ไดนำ� Crate Collection ทออกแบบโดย Garth Roberts ดไซเนอรจ�กฝงอเมรก� ผสมผส�นระหว�งคว�มหย�บของวสดไมลงกบคว�มงดง�มของกระจกจ�ก Antique Mirror ม�สร�งคว�มโดดเดนใหกบของตกเเตงบ�น นถอเปนบทพสจนว� กระจกไมไดเปนเพยง วสดตกเเตง เเตยงส�ม�รถนำ�ม�ใชในก�รออกแบบผลตภณฑ ซงเปนก�รสร�งคณค�ใหมใหกบวสด www.antiquemirror.it

142 ∑

Binding agent Design agent และผจดจำาหนายเฟอรนเจอรฝมอดไซเนอรจากทวโลก กบรสนยมการเลอกของทนาจบตามอง

Seventhirty am

Seventhirty am เปนผนำ�เข�และจดจำ�หน�ยเฟอรนเจอรจ�กฮองกง ทคดสรรผลง�นจ�กดไซเนอรทยงไมคอยเปนทรจกแตกลบมสไตลและชนง�นทโดดเดน ดวยวยเพยงขวบกว�ๆ design agent เจ�นมแบรนดและดไซนสตดโออยในสงกดม�กพอดทเดยว ทงนกออกแบบ local และนกออกแบบจ�กยโรป ออสเตรเลยและนวซแลนด สไตลของ Seventhirty am คอคว�มสวยง�มทเรยบง�ย ตดดนและทำ�ใหบ�นอยสบ�ย หวใจในก�รเลอกชนง�นของพวกเข�คอ หนง คว�มซอตรงตอวสด สอง ง�นฝมอทมคณภ�พ และส�ม รปลกษณท ดรวมสมย แบรนดทอยในสงกดของ Seventhirty am ไดแก Timothy John, Tim Webber, Kahoko, Casalis, BACSAC, Variopinte ฯลฯ www.seventhirtyam.com

Antique Mirror

เฟอรนเจอรของ Akar de Nissim มกลนอายความเปนจนแฝงอย ในลายเสนของชนงาน แตถกนำา มาลดทอนใหดทนสมย เขากบ บรบทไดหลากหลายยงขน

ชดเฟอรนเจอรจาก Tim Webber จากซายไปขวา เกาอ Y Stool โคมไฟแขวนเพดาน Tri Ambel Pendant และต Tall Boy

Singapore design week

Dual beauty

ไลฟสไตลแบรนดสญชาตสงคโปร 100% ทกำาลงสรางมฟเมนตใหมภายในบาน ของชาวเมองลอดชอง

เครองเรอนไมผสมทองเหลองทถกออกแบบจดองคประกอบออกมาอยางลงตว

Craft bro. Company

Grafunkt เรยกตวเองว�เปนไลฟสไตลแบรนด ทมสอง นกออกแบบ Jefery Kurniadidjaja และ Nathan Young เปน หวเรอใหญ ทงคตงใจจะนำ�ง�นออกแบบรวมสมยทใชง�นไดจรง แปลกใหม และมคณภ�พดม�สผบรโภคช�วสงคโปร แบรนดทอยในสงกดของ Grafunkt ม�จ�กหล�ยประเทศหล�กทวป ไมว�จะเปนสหรฐฯ องกฤษ ประเทศแถบสแกนดเนเวย ญปน ตรก สโลเวเนย ฯลฯ อย�งเชน Hay, String, Buldot และ Wendelbo นอกจ�กนนยงมเฮ�สแบรนดของตวเองชอ GFNKT ซงเปนผลพวงของโปรเจกต VS/VS ของพวกเข�ทจบดไซเนอร สถ�ปนก และผผลตม�ทำ�ง�นรวมกนเพอสร�งผลง�นทตอบโจทยคว�มตองก�รของทกฝ�ย www.grafunkt.com

เร�ตองหยดชะงกอยทบธของ Craft Bro. Company ในง�น International Furniture Fair Singapore เพร�ะโตะเขยนหนงสอและเก�อไมส�มข�ทมข�หนงข�งเปนทองเหลอง ดไซนทบดเบอนคว�มเปนโตะในอดมคตไปเพยงเลกนอยกลบสร�งคว�มน�สนใจ ใหกบชนง�นเปนอย�งม�ก ก�รนำ�ทองเหลองและไมม�ใชรวมกน กทำ�ไดอย�งลงตวไมมวสดใดขโมยซนเดนกว�ใคร Craft Bro. Company เปนสตดโอทเกดจ�กก�รรวมตวกนของ Shin Hyunho นกออกแบบเฟอรนเจอร และ Lee Sang-min นกออกแบบทเชยวช�ญ ด�นง�นฝมอโลหะ ผลง�นของทงคสะทอนคว�มสนใจตอศ�สตรของอกฝ�ยและยงแสดงใหเหนวธก�รทำ�ง�นรวมกนของพวกเข� ไดเปนอย�งด www.craftbrocompany.co.kr

Guadí Dalí & Barcelona แบรนดเฟอรนเจอรสดเฟยวจากสเปน ทดงตวนกออกแบบแซบๆ มาทำาเฟอรนเจอรให

BD Barcelona

ถ�หนง Vicky Cristina Barcelona ของ Woody Allen เปนก�รสดด สเนหอนลนเหลอของบ�รเซโลน�ในรปของภ�พยนตร เร�กเจอแบรนดเฟอรนเจอรทนำ�แกนแทอนงดง�มของคว�มเปนบ�รเซโลน�ม�ใชในก�รออกแบบเข�ใหแลว BD Barcelona เรมตนจ�กแบรนดททำ�หน�ทผลตเฟอรนเจอรใหกบกลมสถ�ปนกและมณฑน�กรทห�เครองเรอนทถกใจต�มร�นค�ไมได จนทกวนนพวกเข�เปนแบรนดเฟอรนเจอรทไดดไซเนอรชอดงจ�กทวโลกม�ออกแบบผลง�นให ไมว�จะเปน Jaime Hayon, Constantin Grcic, Alfredo Häberli ฯลฯ ผลง�นของนกออกแบบเหล�นมค�แรกเตอรรวมกนทส�ม�รถขบเอกลกษณคว�มเปน BD Barcelona ออกม�ไดเปนอย�งด ไมว�จะเปนคว�มเรยบง�ยแตมลกเลน รวมไปถงสสนและอ�รมณขนดวยต Cabinet Tout va Bien เปนหนงในเซนเตอรพซทพวกเข�เอ�ม�โชวใน M&O Asia ออกแบบโดย Antoine + Manuel คหกร�ฟกดไซเนอร ทไมเคยทำ�ง�นเฟอรนเจอรม�กอน ซงผลลพธทออกม�กแปลกใหม ฝ�ตใชอกษรฮโรกลฟกโบร�ณผสมกบลวดล�ยกร�ฟกสมยใหมออกม�ไดสนกสน�นลงตว นอกจ�กนนแลว BD Barcelona ยงมคอลเลกชนเฟอรนเจอรจ�กศลปนระดบม�สเตอรอย�ง Salvador Dalí และ Antoni Gaudí ซงพวกเข�นำ�ม�ผลตใหมดวย www.bdbarcelona.com

145∑

Grafunkt

โตะขางและโตะกาแฟชดน เปนสวนหนงของ GFNKT

ซงเปนเฮาสแบรนด ของ Grafunkt

Singapore design week

Keep on the carpet

Nanimarquina กบคอลเลกชนพรม ทจะทำาใหคณไมอยากกาวเทาเหยยบพน

Nanimarquina

Nanimarquina เปนแบรนดผผลตพรมจ�กบ�รเซโลน�ทใชลวดล�ยกร�ฟกม�ออกแบบพรมใหดสะดดต� จนพรมของพวกเข�กล�ยม�

เปนเฟอรนเจอรชนเดนภ�ยในบ�น ถอเปนก�รรอคว�มเข�ใจเกยวกบพรมของคนทวไปทง และสร�งคว�มสำ�คญใหกบชนง�นไดอย�งน�ทง ใน M&O Asia ครงนพวกเข�นำ� Ghost พรมสข�วดำ�ชดทออกแบบโดย Martí Guixé ม�แสดงโดยใชโมทฟของนก ดอกไม กว�งและม�

ม�ผสมผส�นเรยงรอยเข�ดวยกน จนมองออกบ�งไมออกบ�ง ถอเปนพรมอกหนงล�ยทคณจะหยดมองดไดอย�งไมมเบอ นอกจ�ก นนยงม Rabari คอลเลกชนใหมล�สดทออกแบบโดยดไซเนอรเชอ

ส�ยอนเดย Nipa Doshi และ Jonathan Levien ทงคนำ�องคประกอบของลวดล�ยแบบอนเดยและสสนสดใสทเหนไดบนผ�ส�หร

ม�ตคว�มและจดว�งเสยใหมเปนลวดล�ยทน�สนใจ แมจะไม บอกโดยตรงว�ไดแรงบนด�ลใจม�จ�กอนเดยแตเร�กยงได กลนอ�ยของคว�มเปนอนเดยอย www.nanimarquina.com

Blurring the linesงานออกแบบชดฝกบวฝมอ Nendo ทยกหองนำาไปอยในหองรบแขก

Axor

Axor เปนสขภณฑไลนลกของ Hansgrohe แบรนดผลตภณฑสำ�หรบหองนำ�จ�กเยอรมน ไลนนเปนผลตภณฑระดบอพสเกลทท�งแบรนดดงตวนกออกแบบดงจ�กทวโลกม�ออกแบบ คอลเลกชนหองนำ�ให ทผ�นม�มทง Philippe Starck, Patricia Urquiola, Jean-Marie Massaud ฯลฯ สำ�หรบปน Axor ไดสองดไซนสตดโออย�ง Front จ�กสวเดน และ Nendo เจ�เก�จ�กญปนม�ออกแบบใหคนละหนงคอลเลกชน ชดฝกบวของ Front ไดรบร�งวล Best Shower จ�ก Wallpaper* Design Awards ปนไปเรยบรอยแลว สวนชดหองนำ�ท Oki Sato ออกแบบให Axor กน�สนใจไมแพกน คอนเซปตของ Sato คอก�รลบเสนแบงระหว�งสวนต�งๆ ในบ�นออกไป เข�อย�กจะใหหองอ�บนำ�ทดเปนพนทไพรเวต ม�อยรวมกบ common area ในบ�นอย�งหองรบแขกบ�ง ง�นนจงออกแบบฝกบวใหเปนโคมไฟไปดวย และยงทำ�เก�อม�ใหนงอ�บนำ�คกนไปดวย ง�นนน�สงสยเพยงแคว� คณจะเขนหรอเปล�ทตองอ�บนำ�ในเซตตงทชวนใหนกถงหองรบแขกแบบน www.axor-design.com

Labour of Love

เฟอรนเจอรทำามอทเกดขนจากการ ถกโครเชตของสองดไซเนอรฝาแฝด

Monomoka

นเปนอกหนงแบรนดจ�กโปแลนดทเร�ประทบใจ สองพนองฝ�แฝดคนนำ�เฟอรนเจอรทมเทกซเจอรและลวดล�ยแปลกต�ชวนใหเร� เอ�มอไปลบเหมอนกบตองมนตรสะกด แคดจ�กชอของเก�อสไตลออตโตมนแตละตว เร�กพอจะเด�ออกไดว�ผลง�นของพวกเธอไดแรงบนด�ลใจจ�กโครงสร�งอนซบซอนของธรรมช�ต ทง The Hive, Lentil, Sunny, Zebra, Blossom ฯลฯ Monomoka บอกว�ก�รทเตบโตม�ในประเทศสงคมนยมมผลตอก�รสร�งตวตนของพวกเธอและแบรนดนเปนอย�งม�ก เนองจ�กไมมอะไรเปนเครองสร�งคว�มบนเทงใหพวกเธอเท�ไหรนก จนตน�ก�รจงเปนของเลนทสนกทสดในวยเดก เมอผนวกกบทกษะก�รถกนตตงและโครเชตทพวกเธอไดเรยนรเมอโตขน จงออกม�เปนเก�อทดแปลกใหมอย�งทเร�เหนน เก�อทกตวตองผ�นก�รถกดวยมอจ�กสองดไซเนอร ซงจะเปนคนคดวธก�รถก แลวนำ�ไปสอนใหช�งฝมอกลมเลกๆ ชวยกนถกทอออกม�ก เรองเวล�คงไมตองถ�มถง กว�คณจะไดมนม�ครอบครองคงตองรอใหคมค�สกหนอย www.monomoka.com

147∑

ฝกบวทมหวและขาตงหนาตาเปนโคมไฟรนน ออกแบบโดยใชเสน

สายอยางเรยบงายอนเปนซกเนเจอรของ Nendo นอกจากนน

ยงมเกาอในสไตลเดยวกนออกมาลอธมหองนำาในหองรบแขกดวย

Singapore design week

A lot on your plate

Light paper scissors ไลฟสไตลแบรนดจากเบลเยยม กบสงของ ทจะเพมความสนทรยใหกบการใชชวต

อกดไซนสตดโอจากไตหวนทนำารากทางวฒนธรรม ของตวเองมาตความไดอยางทนสมย

Kimu

Serax เปนแบรนดครอบจกรว�ลทมตงแตเฟอรนเจอร เครองครว กระถ�งตนไมไปจนถงเครองหอมและดอกไมประดษฐ แตสงททำ�ใหเร�ตนต�ตนใจกบ Serax ม�กเปนพเศษคอง�นเครองครวเซร�มกของพวกเข�ทดงตวดไซเนอรจ�กทวโลกม�ออกแบบคอลเลกชนต�งๆ ให แตละคอลเลกชนเตมไปดวยคว�มเรยบง�ยแตมลกเลน ไมว�จะเปนในเรองของผวสมผสหรอเทคนคก�รผลต ดวยสดสวนทลงตวและดเทลเลกๆ นอยๆ ทำ�ใหภ�ชนะของ Serax ดแตกต�งจ�กชดจ�นช�มสข�วทวๆ ไป ก�รจบมมทขอบจ�นหรอทำ�สวนโคงเว�เพยงเลกนอยส�ม�รถสร�งเอฟเฟกตทน�สนใจได คอลเลกชนเฟอรนเจอรของ Serax เองกน�สนใจไมแพกน และยงรกษ�เอกลกษณ ของแบรนดเอ�ไวไดเปนอย�งดผ�นก�รกำ�หนดองคประกอบ สสนและวสดทเลอกม�ใช และล�สดยงทำ�ไลนเฟอรนเจอรสำ�หรบสำ�นกง�นออกม�ดวย www.serax.com

KIMU เปนดไซนสตดโอจ�กไตหวนทจะใหว�กนง�ยๆ กคงตองบอกว�เปนง�นสไตลมนมลลสต แตง�นของพวกเข�ไมเหมอนเฟอรนเจอรแนวนทวไปตรงทเร�มองเหนอทธพลของศลปะวฒนธรรมจนปร�กฏอยในชนง�นคอนข�งชด แมจะมกลนอ�ยคว�มเปนโอเรยนทล แตกไมเขมขนเสยจนทำ�ใหชนง�นนำ�ไปใชในบ�นสมยใหมย�ก ในท�งตรงกนข�ม โคมไฟของ KIMU ทใชโลหะ ปนกบกระด�ษสข�วเนอโปรงแสง กลบชวยเพมสสนใหกบบ�นไดแบบไมฉดฉ�ดจนเกนไป โคมไฟ The New Old Light ผสมผส�นอทธพลของโลกเก�และโลกใหมเอ�ไวสมชอ ตวโคมสวนทเปนกระด�ษส�ม�รถถอดเกบไดเพอใหแสงสว�งทม�กขน และตวโคมกจะกลบกล�ยร�งเปนโคมไฟหน�ต�มนมลลสตแบบตะวนตกขนม�ทนท www.kimudesign.com

Fit like a gloveแบรนดเฟอรนเจอรไมทสรางฟงกชน และคดแอกเซสเซอรใหกบทกการใชงาน

Wewood แบรนดเฟอรนเจอรจ�กโปรตเกสทโดดเดนในเรองของก�รสร�งฟงกชนทหล�กหล�ยใหกบชนง�น โดยเฉพ�ะกลมโตะประเภทต�งๆ โตะข�ง/โตะรบแขก Hexa เปนโตะรปแปดเหลยมทเปนระบบโมดล�ร ส�ม�รถว�งตอกนเพอขย�ยใหไดโตะทใหญหรอเลกต�มคว�มตองก�ร ห�กว�งแนวนอนจะเปนโตะรบแขกแบบเตย แตเมอจบว�งแนวตงจะเปนโตะข�งสำ�หรบว�งของข�งเตยงหรอโซฟ�ไดดวย นอกจ�กนนยงมโตะเขยนหนงสอ เชนโตะ Bolsa และโตะ BS01 ทออกแบบชองเกบของและลนชกกระจกกระจกใหผใชไดเกบของเตมเนอท และไมตองม�ว�งระเกะระกะบนโตะดวย www.wewood.eu

148 ∑

Wewood

Serax