आचाय[बोधानद योिगर मरण का...

1

ÙðÜÂð ¨îð ÜèçÚð

अध शतािधक ंथ कता ,इ द)ू ह द ू(धम दाता, संचलना मक रचियता , तै िस ा त आ द कता

ी ी ी आचाय बोधान द योिग र जी

मरण का रह य

Translation by K.Ramani B.Com

Published by Indhu Gnana Vedika

(Regd.No.168/2004)

IMP Note : To know the true and complete meaning of this Grandha (book) it must be read in Telugu Language.

2



ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ ÙðÜ ¸ððÐðð Úðè çðØðó ¨îð÷ ÙððâðõÙð èø| ¸ðÐÙð ¡ðøÜ ÙðÜÂð èÜ ¸ðóãð ¨÷î çððÆð èð÷Ãðð èø|

¸ðÐÙð çð÷ ¸ðóãð ¨îð ¸ðóãðÐð ¡ðÜÙØð ÃðÆðð ÙðÜÂð çð÷ ¸ðóãðÐð ¨îð ¡üÃð èð÷Ãðð èø| ¸ðóãððÃÙðð ¨÷î ¸ðÐÙð ÃðÆðð ÙðöÃÚðô

¨÷î ÙðÏÚð ¨îðâð ¨îð÷ ¸ðóãðÐð ¨îèÃð÷ èø|¦¨î ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ¸ðÐÙð âð÷Ðð÷ ¨÷î òâð¦ ¦¨î äðÜóÜ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð

èð÷Ãðó èø| ãðøçð÷ èó ¸ðóãððÃÙðð ¨÷î ÙðÜÂð ¨÷î òâð¦ Øðó äðÜóÜ èð÷Ððð ¡òÐðãððÚðá èø| ¸ð×ð òäðäðô ¸ðÐÙð âð÷Ãðð èø

£çð¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¸ðóãð ¨÷î Ñßãð÷äð ¨îð÷ ¸ðÐÙð ¡ÆððáÃðƒ ¸ðÐðÐð ¨îèÃð÷ èø|Úðè òãðæðÚð çð×ð âðð÷±ðð÷ü ¨îó

¸ððÐð¨îðÜó ¨îð òãðæðÚð èð÷Ãð÷ èô¦ Øðó, äððÜóòÜ¨î ÑðòÜäðð÷üÏð¨îð÷ü ¨÷î òâð¦ Úðè ¦¨î ¡òãðìð ÜèçÚð èø, ò¸ðçð÷ ¸ðÐðÐð

¨îð ÜèçÚð ¨îèð ¸ððÃðð èø| ¡òãðìð ¸ðÐÙð ÜèçÚð ¨îð÷ òçðÊðÐÃð ÝÑð çð÷ ±ßüÆð ¨÷î ÝÑð Ùð÷ü ×ðÃðâððÚðð ±ðÚðð èø|"

¸ðÐðÐð-ÙðÜÂð ¨îð òçðÊðÐÃð " òãðìððÐð ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü ¦¨î ÐðÚðð Ùðð÷Àÿ èø| ÙðÐðôæÚð ¨÷î òâð¦ ¡Ðð¸ððÐð, ¸ðÐðÐð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü

ÃðÆðð ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¸ðÐðÐð-ÙðÜÂð ¨÷î òçðÊðÐÃð Ùð÷ü òãðìððÐð ÝÑð çð÷ òãðçÃðöÃð ¸ððÐð¨îðÜó Çó ±ðÚðó èø|¡×ð Ùðô®Úð ÝÑð

çð÷ Úðè ¸ððÐðÐðð èø ò¨î ¸ðÐðÐð Ãðð÷ èð÷ μðô¨îð èø, ¡ðÐð÷ ãððâðð èø ÙðÜÂð| ‚çð ãð¸ðè çð÷ ¡ðÐð÷ ãððâð÷ ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü

¸ððÐðÐðð ÙðÐðôæÚð ¨÷î òâð¦ ¡ÃÚðüÃð ¡ðãðäÚð¨î èø| ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü Øðó ÙðÜÂð ¨÷î òçðÊðÐÃð Ùð÷ü ×ðÃðâððÚðð ±ðÚðð èø| ‚çðÙð ÷ü

¸ðÐÙð ¦¨î Ñß¨îðÜ çð÷, ÃðÆðð ÙðÜÂð Çð÷ Ñß¨îðÜ çð÷ èð÷Ððð, ×ðÃðâððÚðð ±ðÚðð| èÙððÜð ×ðÃðâððÚðð ±ðÚðð çðÙððμððÜ äððçëð×ðÊ èø,

‚çðòâð¦ ò¨îçðó ¨÷î òâð¦ Øðó ®ðüÀÐð ¨îÜÐð÷ ¨îó ¨îð÷‚á ±ðôü¸ðð‚äð Ððèóü èø|èÙðÐð÷ Ñðèâð÷ Øðó ¨îèð Æðð Úðè

ØððøòÃð¨îäððòçëðÚðð÷ü ¨÷î òâð¦ Øðó ¡òãðìð çðÙððμððÜ èø, èÙððÜ÷ òâð¦ ¡òãðìð èø ©Úðð ¨îè¨îÜ èÙððÜ÷ü ¨îè÷ü òãðæðÚðð÷ü ¨îð

®ðüÀÐð ¨îÜÐðð Øðó μððè÷ü Ãðð÷, èÙððÜð òçðÊðÐÃð äððçëð×ðÊ èø, ‚çð÷ ¨îð÷‚á Øðó ®ðÀüÐð Ððèóü ¨îÜ çð¨îÃðð èø|

¡Øðó òãðäð÷æð ÝÑð çð÷ ¨îèÐðð Úðè èø ò¨î ÙðÜÂð, ¨îðâð ÃðÆðð ¡¨îðâð Çð÷ Ñß¨îðÜ ¨÷î èøü , ÃðóçðÜð Ñß¨îðÜ ¨îð

ÙðÜÂð Øðó èð÷Ãðð èø| ÃðóçðÜ÷ Ñß¨îðÜ ¨îð ÙðÜÂð ãððçÃðãð Ùð÷ü èÙððÜ÷ ¡ÐðôçððÜ ÙðÜÂð Ðð èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ, ÇôòÐðÚðð ¨îó

Ðð¸ðÜð÷ü Ùð÷ü Úðè ÙðÜÂð èó èø|ÿ ‚çðòâð¦ ‚çð÷ Øðó ÃðóçðÜð ÙðÜÂð ¨îèÐðð ÑðÀðÿ| ¡×ð Ãð¨î òãðìððÐð ¨÷î ¸ððÐð¨îðÜð÷ü ¨îð÷ ¨îðâð

ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü èó ÙððâðõÙð èø| ÇõçðÜ÷ Ñß¨îðÜ ¨îð ¡¨îðâð ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¨îð÷‚á Øðó ¸ððÐð¨îðÜó Ððèóü èø| ÃðÆðð

3


ÃðóçðÜð ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü Øðó ãðÃðáÙððÐð ¨îðâð Ùð÷ü, çððø ÒîóçðÇó âðð÷±ð ¡Ðð¸ððÐð èøü, ¨îè

çð¨îÃð÷ èøü|ãðÃðáÙððÐð ¨îðâð Ùð÷ü ÃðóçðÜ÷ü Ñß¨îðÜ ¨îð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ò¨îçðó ¨îð÷ Øðó ‚çð¨îó ¸ððÐð¨îðÜó Ððèóü

èøü ÑðÜÐÃðô ÑßðμðóÐð ¨îðâð Ùð÷ü ¨ôî¶ âðð÷±ð ‚çð¨îó ¸ððÐð¨îðÜó Ü®ðÃð÷ Æð÷, ‚çð¨÷î ¨î‚á ¡ðÏððÜ èøü| £Ðð ¡ðÏððÜð÷ü ¨îó μðμððá

×ððÇ Ùð÷ü ¨îÜ÷ü±ð÷ü| ÙðÜÂð, ¨îÙðá çð÷ çðÙ×ðòÐÏðÃð èð÷Ãðð èø Úðð ¨îÙðá çð÷ ÑðÜ÷ü èø? ¦÷çðð ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ¡ð÷ü çð÷ Ñðô¶ð ¸ððÚð

Ãðð÷ ¨îÙðá ÎðÜð ÙðÜÂð ÃðÆðð ¨îÙðá ÎðÜð èó ¸ðÐðÐð èð÷Ððð ¨îèÃð÷ èøü| ‚çð ÑßäÐð ¨îð èÙððÜð ¸ðãðð×ð èø|ÿ ÙðÐðôæÚð èð÷, Úðð

¸ðÐÃðô èð÷, ¸ðóãð Úðô©Ãð ¨îð÷‚á Øðó ÑßðÂðó èð÷ ¸ðÐðÐð ÃðÆðð ÙðÜÂð ¨ ÷îãðâð çðè¸ðòçðÊ èð÷Ãðð èø| ¸ðÐðÐð ÃðÆðð ÙðÜÂð ÑßðÂðóÚðð÷ü

¨÷î òâð¦ Ñß¨öîòÃð òçðÊ èð÷Ãðð èø| ¸ðÐÙð ÃðÆðð ÙðöÃÚðô ¨îÙððáÃðóÃð èð÷Ãðð èø| £Ðð¨÷î ¡ÑðÐð÷ ¨îÙðá ¨÷î ¡ÐðôçððÜ ÙðÜÐð÷ ¨îð

çðÙðÚð, ÙðÜÐð÷ ¨îð çÆðâð, ÙðÜÂð çðÙðÚð Ùð÷ü ¸ðóãðÐð ¨îó ÑðòÜòçÆðóòÃð, ÙðÜÃð÷ çðÙðÚð ¡ðÜð÷±Úð ÃðÆðð ¡ÐððÜð÷±Úð ¨îó òçÆðóòÃð ,

äððÜóòÜ¨î Ãðð¨îÃð, ÃðÆðð äðÜóÜ ¨îó ¡ðÚðô òÐðÂðóáÃð èð÷Ãðó èø| òÒîÜ Øðó ¸ðÐÙð èð÷ Úðð ÙðöÃÚðô ¨îÙðá çð÷ ¡çðü×ðüÏð Ñß¨öîòÃð

òçðÊ ÑßòªîÚðð èø| ¨÷îãðâð ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü μðμððá ¨îÜ÷ü Ãðð÷ ÙðÜÂð ¸ðóãð ¨÷î òâð¦ ò×ðÐðð ò¨îçðó ¡ÐðôØðôòÃð ¨îó òçÆðóòÃð

èð÷Ãðó èø| ‚çðòâð¦ ¸ðð÷ ¡ÐðôØðãð Ùð÷ü Ðð ¡ð¦ £çð÷ ¨îÙðá ÑðÜ Æðð÷ÑðÐðð Ððèóü μððòè¦| ¡ÐðôØðãð Ùð÷ü ¡ðÐð÷ ãððâðð ¸ðð÷ Øðó èð÷

¨îÙðá çð÷ çðü×ðüòÏðÃð èð÷Ãðð èø| ÙðÜÂð Ùð÷ü ¨îð÷‚á ¡ÐðôØðãð Ððèóü èð÷Ãðð èø| ‚çðòâð¦ Úðè ¨îÙðá çð÷ ÑðÜ÷ü èø| ¸ðóãððÃÙðð ¸ðÐÙð

âð÷Ðð÷ ¨÷î ÑðäμððÃðƒ ÑßðÜ×Ïð ¨îÙðá äðôÝ èð÷Ãðð èø| ãðøçð÷ èó ¸ðóãððÃÙðð ¨îð ÑßðÜ×Ïð ¨îÙðá çðÙððÑÃð èð÷Ãð÷ èó ÙðÜÂð èð÷Ãðð èø|

‚çð ãð¸ðè çð÷ ¸ðÐðÐð ÃðÆðð ÙðÜÂð Çð÷Ððð÷ü ¨îÙðá çð÷ ÑðÜ÷ü èð÷Ððð ¨îè Üè÷ü èø|

*****

ÙðÜÂð ¨îð ¡Æðá ©Úðð èð÷Ãðð èø?

¦¨î ¸ðóãððÃÙðð ¨îð ¸ðóãðÐð çðÙððÑÃð èð÷Ðð÷ ¨îð÷ ÙðÜÐðð Úðð ÙðÜÂð ¨îèÃð÷ èøü| ‚ÐðÙð÷ü çð÷ ÙðÜÐðð ÐððÙð¨î äð×Ç ¨îð÷

Ñðõãðá¨îðâð Ùð÷ü äðò©Ãð μðâðó ±ðÚðó Úðð äðò©Ãð êðóÂð èð÷ ±ðÚðó ¨îèð ¸ððÃðð Æðð| ¨îðâðªîÙð Ùð÷ü ¡ìððÐðÃðð ×ðÁÿÐð÷ ¨îó ãð¸ðè

çð÷, äðò©Ãð äð×Ç ¨îð ÃððÃÑðÚðá Ðð çðÙð»ð çð÷ ×ððèÜ èð÷ ±ðÚðð, ‚çðòâð¦ äðò©Ãð μðâðó ±ð‚á ¨÷î £μμððÜÂð ¨÷î ×ðÇâð÷ Ùð÷ü,

ÙðÜÐðð £μμðòÜÃð èð÷Ðð÷ âð±ðð| äðò©Ãð êðóÂð èð÷Ððð ¨îð÷ ÙðÜÐðð ¨îèð ¸ððÐð÷ âð±ðð| ¨÷îãðâð ÙðÜÂð ÐððÙð¨î äð×Ç ÑßðμðóÐð

¨îðâð çð÷ âð÷¨îÜ ¡ð¸ð Ãð¨î ×ðÇâððãð Ðð èð÷¨îÜ ¦¨î èó ÃðÜè çð÷ £μμðòÜÃð èð÷ Üèð èø| ÑßçÃðôÃð; ×ðÇâð÷ èô¦, ÙðÜÐðð

4


äð×Ç ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü òãðãðÜÂð ¨îÜ÷ü±ð÷ü| ¸ðóòãðÃð ÙðÐðôæÚð ¨÷î ¡ÐÇÜ Çð÷ ¡ðÃÙðð¡ð÷ü ¨îð èð÷Ððð çðè¸ð èø| òçðÊðÐÃð ÝÑð çð÷ ¦¨î

ÙðÐðôæÚð ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ èó Ððèóü ×ðòâ¨î, ÑßðÂð Úðô©Ãð èÜ ¸ððòÃð ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Çð÷ ¡ðÃÙðð¦û èð÷Ãðó èø| ¡ðøÜ

òãðçÃððÜ çð÷ ¨îè÷ü Ãðð÷ Úðð÷±ðäððçëð (×ßÙèòãðÌððäððçëð) ¨÷î ¡ÐðôçððÜ ¦¨î çð¸ðóãð äðÜóÜ Ùð÷ü ÃðóÐð ¡ðÃÙðð¡ð÷ü ¨îð èð÷Ððð

çðè¸ð èø| ‚ÐðÙð÷ü çð÷ ¦¨î ¡ðÃÙðð Ðð òèâðÃðó èø Ðð ÀôâðÃðó èø Ðð èó ¨îðÚðá ¨îÜÃðó èø, ¨÷îãðâð Ãð¾çÆð ÜèÃðó èø |

¸ðóãððÃÙðð, ¡ðÃÙðð ÃðÆðð ÑðÜÙððÃÙðð ¨îèâððÐð÷ ãððâð÷ ÃðóÐð ¡ðÃÙðð¡ð÷ü Ùð÷ü ÑðÜÙððÃÙðð, ÜèÐð÷ ¨÷î ¡âððãð÷ ¨îð÷‚á ¨îðÚðá Ððèóü

¨îÜÃðð èø| ¦¨î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¡ðÃÙðð ÃðÆðð ¸ðóãððÃÙðð ÐððÙð¨î Çð÷ ¡ðÃÙðð¦û èó ¨îðÚðá ¨îÜÃðó èøü| äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü

¸ðóãððÃÙðð èó, Ùðøü Òîâððû èõû ¨îèÃðð èø ÃðÆðð Ùðøü ¨îó ØððãðÐðð Ùð÷ü äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ çðô®ð-Çô®ð ¨îð÷ ¡ÐðôØðãð ¨îÜÃðð èø|

‚çð¨÷î ¡âððãðð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¸ðóãððÃÙðð ¨÷î òâð¦ ¨îð÷‚á ¨îðÙð Ððèóü èø| äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ èÜ ¨îðÚðá ¨îð÷ ¡ðÃÙðð èó

¨îÜÃðó èø|Úðèðû Ùðô®ÚðÝÑð çð÷ ¨îèÐð÷ ¨îð òãðæðÚð Úðè èø ò¨î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¸ðóãððÃÙðð ¨÷î ¡âððãðð ¡ðÃÙðð ¨îð ãððçð

¨îÜÐðð èð÷, Úðð òâð®ðÐðð, ¨îðÚðá ¨îÜÐðð, ×ððÃð÷ü ¨îÜÐðð, »ð±ðÀÿÐðð, ®ð÷âðÐðð çðÙðçÃð ¨îðÚðð÷áü ¨îð÷ ¡ðÃÙðð èó ¨îÜÃðó èø Úðè

ò¨îçðó ¨îð÷ ìððÃð Ððèóü èø| äðÜóÜ Ùð÷ü ¡μ¶÷-×ðôÜ÷ü ¨îðÚðð÷áü ¨îð÷ ¨îÜÐð÷ ãððâðó ¡ðÃÙðð èó èø, ÑðÜÐÃðô ¡Ðð¸ððÐð÷ü Ùð÷ü âðð÷±ð

çðÙð»ðÃð÷ èøü ò¨î ãð÷ü çãðÚðü èó ¨îÜ Üè÷ü èøü|

ò¨îçðó ¨îð÷ ìððÃð èð÷ Úðð Ðð èð÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ¡ðÃÙðð Ùðô®Úð ØðõòÙð¨îð òÐðØððÃðó èø| äðÜóÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð Üè÷ü Ãðð÷

¡ðÃÙðð èð÷Ððð ¡òÐðãððÚðá èø| ‚çðòâð¦ ¸ðóãððÃÙðð ¨÷î çððÆð ¡ðÃÙðð ¨îð÷ ¸ðð÷Àóÿ¡ðÃÙðð ¨îèÐðð, ×ð±ðâð Ùð÷ü èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè

çð÷ ÑðÀð÷ÿçðó¡ðÃÙðð Úðð, ÑðÀðÿ÷çðó ¨îèÐðð, äðÜóÜ Ùð÷ü çððÜ÷ ¡ãÚðÚðð÷ü ¨îð÷ äðò©Ãð Ç÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ Ãðð¨îÃð Úðð äðò©Ãð ¨îè

¨îÜ Øðó Ñðô¨îðÜð ¸ððÃðð èø| ÙðÜÐð çðÙðÚð Ùð÷ü ÑðõÜ÷ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ÑßçððòÜÃð äðò©Ãð Ðð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ¡ÆððáÃðƒ

¡ðÃÙðð μðâð÷ ¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ äðò©Ãð μðâðó ±ð‚á ÑßðμðóÐð ¨îðâð ¨÷î ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ ¨îèð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü| ÑßðμðóÐð ¨îðâð

Ùð÷ü ¡ðÃÙðð ¨îð ¡ÏÚðÚðÐð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ ¡ðÏÚððòÃÙð¨îãð÷üÃðð äðÜóÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ±ðÂðÐðð Ùð÷ü Ðð âð÷¨îÜ, ¡ðÃÙðð ¨îð÷ èó

Ùðô®Úð ÝÑð Ùð÷ü ÑðòÜ±ðÂðÐðð Ùð÷ü âð÷Ãð÷ Æð÷, ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ Ç÷®ð ¨îÜ Òîâððû ãÚðò©Ãð ¨îó äðò©Ãð μðâðó ±ð‚á ¨îèð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü|

ÑðÜÐÃðô ãðÃðáÙððÐð ¨îðâð Ùð÷ü ¡ðÃÙðìððÐð çð÷ ¡ÐðòØðìð âðð÷±ð äðò©Ãð äð×Ç ¨÷î ×ðÇâð÷ Ùð÷ü ÙðÜ äð×Ç ¨îð £μμððÜÂð ¨îÜÐð÷ âð±ð÷

èøü| ¸ðøçð÷ ò¨î ¸ððÐðãðÜ ÙðÜ ±ðÚðð Úðð ¡ðÇÙðó ÙðÜ ±ðÚðð ¨îèð ¸ðð Üèð èø| £μμððÜÂð Ùð÷ü èð÷ Úðð òâð®ðÐð÷ Ùð÷ü, ÙðÜÐðð Úðð

ÙðÜ ±ðÚðð äð×Ç ¨îð èó ÑßÚðð÷±ð èð÷ Üèð èøü| ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ Øððãð çð÷ ,Øððæðð çð÷, ¡ìððÐðÃðð çð÷, ¡ìððòÐðÚðð÷ü Ðð÷ äð×Ç ¨îð

Ò÷îÜ ×ðÇâð ¨îÜ òÇÚðð| ¡Ãð; ÙðÜ äð×Ç ×ðÇâð èô¡ð äð×Ç èø ¨îè çð¨îÃð÷ èøü|

5


¡×ð ò×ðÐðð ×ðÇâððãð ãððâð÷ ÙðÜÂð äð×Ç ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü òãðãðÜÂð ¨îÜ÷ü±ð÷ü|‚çð äð×Ç Ùð÷ü ‘ÙðÜ’ ¨îó ¡ðãðð¸ð èø “ÙðÜ”

¡ÆððáÃðƒ Ðððäð èð÷Ðð÷ ãððâðó| “ÜÂð” ¡ÆððáÃðƒ ÚðôÊ| ÙðÜ +ÚðôÊ =ÙðÜÂð| ÙðÜÂð äð×Ç ¨îð ¡Æðá èø Ðððäð èð÷Ðð÷ ãððâðð ÚðôÊ|

äðÜóÜ ¨îð Ðððäð èð÷Ðð÷ Ùð÷ü äðôÝ èð÷Ðð÷ ãððâðó òªîÚðð ¨îð÷ ÙðÜÂð ¨îèÃð÷ èø| ¸ðóãððÃÙðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷ÀÿÐð÷ ¨÷î

ÃðôÜÐÃð èó äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ÏððÃðô ¨îÂðð÷ü Ùð÷ü ÚðôÊ ¸ðøçðó òªîÚðð äðôÝ èð÷ ¸ððÃðó èø| ¡ðøÜ Ãð÷¸ðó çð÷ äðÜóÜ Ðððäð èð÷Ððð

äðôÝ èð÷ ¸ððÃðð èø|äðÜóÜ ¨îó çðÙððòÑÃð èð÷Ðð÷ ãððâðó òªîÚðð ÚðôÊ ¨îó ÃðÜè äðó³ßÃðð çð÷ èð÷Ãðó èø, çðÙð»ððÐð÷ ¨÷î òâð¦ ÙðÜÂð

¨îèð ±ðÚðð èø|çð×ð ¸ððÐðÃð÷ èøüò¨î ÙðÜÂð Ùðô®ÚðÝÑð çð÷ Çð÷ Ñß¨îðÜ ¨÷î èð÷Ãð÷ èøü| Ñðèâðð ¨îðâð ÙðÜÂð ÃðÆðð ÇõçðÜð ¡¨îðâð

ÙðÜÂð| ‚Ðð Çð÷Ððð÷ü ÙðÜÂðð÷ü Ùð÷ü äðÜóÜ Ðððäð èð÷ ¸ððÃðð èø| ÚðòÇ ÙððÐðãð äðÜóÜ ¨îð òãðØððò¸ðÃð ¨îÜ Ç÷ü®ð÷ü Ãðð÷ òÐðÚðÙð

×ðÊÃðð çð÷ äðÜóÜ 24 Øðð±ðð÷ü Ùð÷ü èø|¸ðóãððÃÙðð ¨÷î çððÆð 25 Øðð±ð èð÷Ãð÷ èøü|¡ðÃÙðð ¨÷î çððÆð 26 èð÷Ãð÷ èøü|¸ðóãððÃÙðð

¨÷î çððÆð èó ¡ðÃÙðð èð÷Ãðó èø| इçðòâð¦ ¡ðÃÙðð ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ ¸ðóãððÃÙðð ¨÷î çððÆð ò±ðÐðÃðó ¨îÜ Ç÷®ð÷ü Ãðð÷ ¨ôîâð

òÙðâðð¨îÜ 25 Øðð±ð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ èøü|äðÜóÜ Ùð÷ü òãðäð÷æð ¨îðÚðð÷áü ¨îð÷ ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ òãðäð÷æð Øðð±ðð÷ü ¨îð÷ çðõëð ¨÷î

¡ÐðôçððÜ ò±ðÐð ¨îÜ Ç÷®ð÷ü Ãðð÷ ¸ðóãððÃÙðð ¨÷î çððÆð 25 Øðð±ðð÷ü ¨îó ãÚðãðçÆðð èüø| 25 äðÜóÜ ¨÷î Øðð±ðð÷ü Ùð÷ü çð÷ ØððøòÃð¨î ÝÑð

çð÷ 10 Øðð±ð ÑßÃÚðêð èøü, ¡ØððøòÃð¨î ÝÑð çð÷ 15 Øðð±ð ÑßÃÚðêð èøüü| ÑßÃÚðêð äðÜóÜ Øðð±ðð÷ü ¨îð÷ çÆðõâð äðÜóÜ ¡ÑßÃÚðêð äðÜóÜ ÷̈î

Øðð±ðð÷ü ¨îð÷ çðõêÙð äðÜóÜ ¨îèÃð÷ èøü| çÆðõâð äðÜóÜ ¨÷î 10 Øðð±ðð÷ü ¨îð÷ ÃðÆðð çðôêÙð äðÜóÜ ¨÷î 15 Øðð±ðð÷ü ¨îð÷ Ððóμð÷ Ç÷ò®ð¦|

çÆðõâð äðÜóÜ ¨÷î Øðð±ð çðõêÙð äðÜóÜ ¨÷î Øðð±ð

1¡ðû®ð÷ü 1 ¸ðóãð 11 ãÚððÐðãððÚðô

2 Ððð¨î 2 ÙðÐð 12 çðÙððÐðãððÚðô

3 ¸ðóØð 3 ×ðôòÊ 13 £ÇðÐðãððÚðô

4 ¨îðÐð 4 òμðÄð 14 ÑßðÂðãððÚðô

5 μðÙðá 5 ¡èü 15 ¡ÑððÐðãððÚðô

6 èðÆð 6 Çöòæ¾

6


7 ÑðøÜ 7 åð÷üëð

8 Ùðôûè 8 çÑðäðá

9 ±ðôÇð ÃðÆðð 9 Üçð ÃðÆðð

10 ±ðôéÚð 10 ±ðüÏð

¦¨î çð¸ðóãð äðÜóÜ Ùð÷ü 25 Øðð±ðð÷ü ¨îð èð÷Ððð èó Ððèóü ×ðòâ¨î, £Ðð çðØðó ¨îð÷ çðüμððâðÐð ¨îÜÐð÷ ãððâðó ¡ðÃÙðð Øðó

ÜèÃðó èø| ¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü çÆðõâð ÃðÆðð çðõêÙð äðÜóÜ ¨÷î 24 Øðð±ðð÷ü ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ ¸ðóãððÃÙðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðð μðâð÷ ¸ððÃð÷ èøü|

ò¨îÐÃðô çÆðõâð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ òçðÒáî çðõêÙð äðÜóÜ ¡ÆððáÃðƒ 14 Øðð±ðð÷ü ¨÷î çððÆð ¸ðóãððÃÙðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðð ¨÷î çððÆð

èð÷Ðð÷ ¨îð÷ ¡¨îðâð ÙðÜÂð ¨îèÃð÷ èøü| ¡¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð, ¡ðÃÙðð ÃðÆðð ×ððò¨î ¨÷î 14 Øðð±ð ¨îð çðõêÙð äðÜóÜ

ÜèÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ Úðè ÙðÜÂð Ððèóü èð÷Ãðð èø| ÙðÐðôæÚðð÷ü ¨îð÷ ÑßÃÚðêð çÆðõâð äðÜóÜ òÐðá¸ðóãð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷, ×ððéÚð

ÝÑð çð÷ ÙðÜÂð èð÷Ðð÷ ÑðÜ Øðó, ‚çð÷ ¡¨îðâð ÙðÜÂð èó ¨îè÷ü±ð÷ü| ¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðð ÇõçðÜð ¸ðÐÙð âð÷Ãð÷

èøü| ¡¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðð ÇõçðÜð ¸ðÐÙð Ððèóü âð÷Ãð÷ èøü|©Úðð÷üò¨î £Ðð¨îð çðõêÙð äðÜóÜ Üè ¸ððÃðð

èø|çðõêÙð äðÜóÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ¨ôî¶ çðÙðÚð ¡ðøÜ ×ðóÃððÐðð èð÷Ãðð èø|çðõêÙð äðÜóÜ Ùð÷ü äãððçð μðâðÃðð ÜèÃðð èø| çÆðõâð

äðÜóÜ Ùð÷ü äãððçð (ÑßðÂð) Ðð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷, £çð÷ çð×ð âðð÷±ð ÙðÜÂð ÙððÐðÐð÷ èøü, èðâððüò¨î £çð÷ ÙðÜÂð Ððèóü ¨îèð ¸ðð

çð¨îÃðð èø| äððçëð×ðÊÃðð çð÷ ÙðÜÂð ¨÷î òâð¦ ¦¨î òçðÊðÐÃð èð÷Ãðð èø| ÚðòÇ äãððçð äðÜóÜ çð÷ ×ððèÜ òÐð¨îâð ¨îÜ ãððÑðçð

äðÜóÜ Ùð÷ü Ñßãð÷äð Ðð ¨îÜ÷ü Ãðð÷ ãðè ÙðÜÂð èð÷Ãðð èø| ‚çð÷ çððø ÑßòÃðäðÃð ÙðÜÂð èó ¨îèð ¸ðð¦±ðð| çððÏððÜÂðÃðÚðð ¸ð×ð äãððçð

μðâðÃðð ÜèÃðð èð÷ çÆðõâð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷ÀÿÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðõÇ Øðó ãðè ÑðõÜð ÙðÜÂð Ððèóü èð÷Ãðð èø| ãðè ¡ÑßÃÚðêð äðÜóÜ çð÷

¸ðóòãðÃð ÜèÃðð èø|‚çð ãð¸ðè çð÷ ‚çð÷ ¡¨îðâð ÙðÜÂð ¨îèÃð÷ èøü|¡¨îðâð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¡ÑßÃÚðêð èð÷Ðð÷ ÑðÜ Øðó

ãðè èÙððÜ÷ çððÆð èó ¸ðóòãðÃð ÜèÃðð èø çÙðÜÂð Ü®ð÷ü|

*****

ö

7


ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð

¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ ÇõçðÜ÷ ¸ðÐÙð ¨÷î òâð¦ μðâð÷ ¸ððÃð÷ èøü| ¡¨îðâð

ÙðÜÂð Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðð ¡ðÏð÷ äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ ¡ðÏð÷ äðÜóÜ Ùð÷ü òÐðãððçð ¨îÜÃð÷ èøü|ÙðÜÂð çðÙð»ð ¨îÜ

±ðâðÃðÒîèÙðó èð÷Ððð, £çð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü òãðãðÜÂð ¨îÜ÷±ð÷ü| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÃðóçðÜð ÙðÜÂð Øðó

¨îèð ¸ððÃðð èø| ãððçÃðãð Ùð÷ü ÙðÜÂð Ðð èð÷Ãð÷ èô¦ ‚çð÷ ÙðÜÂð ¨îèÐðð ÑðÀÿ Üèð èø| ‚çð ÃðóçðÜ÷ Ñß¨îðÜ ¨÷î ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðð çÆðõâð ÃðÆðð çðõêÙð äðÜóÜ ¨îð÷ Ðð ¶ð÷Àÿ ¨îÜ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ èó ÜèÃð÷ èøü|

¨îðâð ÃðÆðð ¡¨îðâð ÙðÜÂðð÷ü Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð çÆðõâð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷ÀÿÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¨îó èÜ¨îÃð÷ü Ý¨î

¸ððÃðó èø|‚çòâð¦ ò×ðÐðð èÜ¨îÃðð÷ü ¨÷î ,ò×ðÐðð äãððçð ¨÷î, äðÜóÜ ¨îð÷ Ç÷®ð ¨îÜ ‚Ðð¨îó ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á ¨îèð ¸ððÃðð èø|

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ÚðòÇ äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ Ðð ¸ðð¦ Ãðð÷, âðð÷±ð £çð÷ ÙðÜÂð ©Úðð÷ü ¨îèÃð÷ èø, ¦÷çðð ¨ôî¶

âðð÷±ð çðãððâð ¨îÜ çð¨îÃð÷ èøü| ‚çð¨îð ¸ðãðð×ð ¦÷çðð èø|ÿ ÙðÜÂð òçðÊðÐÃð ÝÑðó èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó ÇôòÐðÚðð ¨÷î çððÙðÐð÷

¸ðð÷ ÑßÃÚðêð òÇ®ðâðð‚á Ç÷ü £çðó ÑðÜ èó òãðäãððçð ¨îÜÃðó èøü| ¡òÐÃðÙð äãððçð òÐð¨îâðÐð÷ çð÷ èó ¨îðâð ÙðÜÂð èð÷Ãðð èø

¡Ðð÷¨î âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ÙððâðõÙð Ððèóü èø| ¨ôî¶ âðð÷±ð ¦÷çðð Øðó Ñðô¶ çð¨îÃð÷ èøü ¸ðøçð÷ ò¨î äãððçð Ý¨î ¸ðð¦ £çð÷ èó ¡ðò®ðÜó

äãððçð ¶ð÷ÀÿÐðð ¨îèÃð÷ èøü Ðð|ÿ Ñðèâðð ÚððòÐð ¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü èó òçðÒáî ¡òÐÃðÙð äãððçð òÐð¨îâðÃðð èø, ò¸ðçð÷ ÙðÐðôæÚð ¨îð

ÙðÜÂð èð÷Ððð ¨îèÃð÷ èøü|âð÷ò¨îÐð ÇõçðÜð ¡ÆððáÃðƒ ¡¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü ÙðÐðôæÚð ¨÷î ¡òÐÃðÙð äãððçð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¨ôî¶ Ððèóü ¨îè

çð¨îÃð÷ èøü|©Úðð÷üò¨î ÑßÃÚðêð çÆðõâð äðÜóÜ Ùð÷ü äãððçð Ðð μðâðÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ, ¡ÑßÃÚðêð çðõêÙð äðÜóÜ Ùð÷ü äãððçð μðâðÃðð

ÜèÃðð èø| ¡Ãð; ‚çð÷ ÙðÜÂð Ððèóü ¨îè çð¨îÃð÷| ‚çð¨÷î ¡âððãðð ÃðóçðÜð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü òçðÊðÐÃð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ

äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ äãððçð ×ððèÜ Ððèóü òÐð¨îâðð, ‚çðòâð¦ ‚çð÷ ÙðÜÂð ¨îèÐð÷ ¨îó ¨îð÷‚á ±ðôü¸ðð‚äð èó Ððèóü èø| ÑðÜÐÃðô

òãðäð÷æð ×ððÃð Úðè èø ò¨î äðÜóÜ Ùð÷ü ò×ðÐðð äãððçð μðâð÷, Ý¨î ¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷, âðð÷±ð ÃðóçðÜð ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÙðÜÂð ¨îèÃð÷ èøü|

ÙðÜÂð òçðÊðÐÃð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ ¡ðò®ðÜó äãððçð çð÷ ¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ μðâð÷ ¸ððÃðð èø Ñðèâð÷ Øðó

‚çð¨îó μðμððá ¨îÜ μðô¨÷î èøü| ¦¨î ¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü èó ¡ð®ðÜó äãððçð èð÷Ãðð èø|¡¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü ¡òÐÃðÙð äãððçð Ðð

Üè¨îÜ ÚðÆðð Ñß¨îðÜ çð÷ äãððçð çðõêÙð äðÜóÜ Ùð÷ü μðâðÃðð ÜèÃðð èø| ‚çðòâð¦ ÇõçðÜ÷ Ùð÷ü Øðó äãððçð ¨îð Ðð èð÷Ððð ¨îè

8


çð¨îÃð÷ èøü| ¡×ð ÃðóçðÜ÷ ÙðÜÂð Ùð÷ü Øðó äðÜóÜ Ùð÷ü èó äãððçð ¿èÜ ¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ÙðÐðôæÚð ÙðÜð èô¡ð òÇ®ðâðð‚á Ç÷Ðð÷ ¨÷î

×ððãð¸ðôÇ Øðó äãððçð ×ððèÜ Ððèóü ¸ððÃðð èø| ¡ðøÜ ¸ðóãððÃÙðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðð Çð÷Ððð÷ü äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ Ððèóü ¸ððÃð÷ èøü|

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ¿èÜð äãððçð Ò÷îÒîÀ÷ÿ ¨÷î ¡ÐÇÜ èó ¿èÜ ¸ððÃðð èø| äãððçð ×ððèÜ Ðð òÐð¨îâð ¨îÜ ¿èÜ

¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ÏðÀÿ¨îÐð÷ Ý¨î ¸ððÃðó èø| ÏðÀÿ¨îÐð÷ Ý¨î ¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ Ü©Ãð ¨îð çðüμððÜ Ý¨î ¸ððÃðð èø, Ü©Ãð

¨îð çðüμððÜ Ý¨îÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ðð×¸ð Øðó ¨îðÚðá ¨îÜÐðð ×ðüÇ ¨îÜ Ç÷Ãðð èø, ÙðòçÃðæ¨î Ùð÷ü μðøÃðÐÚð ¾èÜ

¸ððÃðó èø| ‚çðçð÷ äðÜóÜ ò×ðÐðð çðüμðâðÐð ¨÷î, ò×ðÐðð äãððçð ¨÷î Üè ¸ððÃðð èø| ¡ðøÜ ÑßÃÚðêð Ùð÷ü ×ððèÜó âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ÙðöÃð

Ðð¸ðÜ ¡ðÃðð èø , èÙððÜ÷ ÙðôÃððò×ð¨î òçðÊðÐÃð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ Úðè ÙðÜÂð Ððèóü èø| ©Úðð÷üò¨î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ èó äãððçð ¿èÜ

±ð‚á, ÚðòÇ ×ððèÜ òÐð¨îâð ¨îÜ ¿èÜó èð÷Ãðó Ãðð÷ ãðè £Ðð¨îð ¡ðò®ðÜó äãððçð èð÷Ãðð| âð÷ò¨îÐð äãððçð ØðóÃðÜ èó ¿èÜ ±ð‚á,

‚çð ¨îð ãð¸ðè Úðè ¡ðò®ðÜó äãððçð Ððèóü Æðð| ‚çðòâð¦ Úðè ÙðÜÂð Ððèóü èð÷ çð¨îÃðð ¨îè çð¨îÃð÷ èøü| ¦÷çð÷ çðÙðÚð Ùð÷ü

¸ðóãððÃÙðð ¨îó òçÆðóòÃð ¨îøçð÷ èð÷Ãðó èø?, £çð÷ ©Úðð ¨îèÃð÷ èø? ¨î‚á âðð÷±ð Ñðô¶ çð¨îÃð÷ èøü| ‚çð¨îð ¸ðãðð×ð ‚çð Ñß¨îðÜ

èø|ÿ£çð çðÙðÚð Ùð÷ü ¸ðóãð òÐðÍð ¨îó òçÆðóòÃð Ùð÷ü èð÷Ãðð èø| £çð çðÙðÚð Ùð÷ü çððûçð÷ü μðâðÃðó Ððèóü èø, ‚çðòâð¦ ×ððéÚð ÝÑð çð ÷

Ç÷®ðÐð÷ Ùð÷ü Úðè ÙðÜÂð ¸ðøçðó òÇ®ðâðð‚á ÑðÀÿÃðð èø| ãðøÏð Øðó ‚çð÷ ÙðÜÂð èó ÙððÐð÷ü±ð÷ü| ‚çðòâð¦ èÙðÐð÷ ‚çð¨îð ÐððÙð

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ü®ðð|

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ¨îÙððáÐðôçððÜ òÙðâðÃðð èø| ‚çð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨ôî¶ çðÙðÚð Ãð¨î

ÐðóüÇ Ùð÷ü ¨î‚á ³ðü¾÷ü,Úðð ¨î‚á òÇÐðð÷ü, Úðð ¨î‚á ÙðèóÐðð÷ü Ãð¨î ÜèÐð÷ ¨÷î ×ððÇ ¸ðð±ðÃðð èø|èðâððüò¨î ‚çð òãðæðÚð çð÷ çð×ð

¡Ðð¸ððÐð èøü| ‚çðòâð¦ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð çðμð Ùð÷ü ÙðöÃÚðô ¨îð÷ ±ð‚á ØßòÙðÃð èð÷ ¨îÜ £çð¨îð ¡òÐÃðÙð-

çðüç¨îðÜ ¨îÜ Ç÷Ãð÷ èøü| ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ ¨îÜÐðð, ¡ÑßÃÚðêð èÃÚðð ¨îÜÐðó ¸ðøçð÷ èð÷Ãðó èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð

ãÚðò©Ãð ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¸ðóãððÃÙðð ÜèÐð÷ Ãð¨î äðÜóÜ çðÀÿÃðð Ððèóü èø| äðÜóÜ ¿üÀð ÑðÀÿ ¸ðð¦, Úðð äðÜóÜ ¨îð Üü±ð

×ðÇâð ¸ðð¦, Úðð äðÜóÜ Ùð÷ü ¨îð÷‚á çðüμðâðÐð Ðð èð÷Ðð÷ ÑðÜ Øðó ãðè äðÜóÜ çðÀÿÃðð Ððèóü èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¸ð×ð çð÷

ÏðÜÃðó ÑðÜ ÑßðÂðóÚðð÷ü Ðð÷ ¸ðÐÙð äðôÝ ò¨îÚðð ÃðØðó çð÷ èø| Ñðõãðá ¨îðâð Ùð÷ü ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ ‚çð÷ ÑðèμððÐðð Øðó| ¨î‚á âðð÷±ð

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ Ñðð¨îÜ Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð Øðó èô¦ èøü| ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ò×ðÐðð ¸ððÐð¨îðÜó Ùð÷ü

èð÷Ãðð èø| ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ¸ððÐð¨îðÜó Ùð÷ü ÑßðÑÃð èð÷Ãðð èøü|

*****

9


ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð - ×ßÙèÚðð÷±ð ?

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð òãðãðÜÂð ¨îÜ Ç÷®ð÷ü Ãðð÷ Øð±ðãðÃð ±ðóÃðð Ùð÷ü ãðÂðáÐð ò¨î¦ ×ßÙèÚðð÷±ð ¸ðøçðó èð÷Ãðó èø,

×ßÙèÚðð÷±ð Ùð÷ü çððÜ÷ü ×ððéÚð ìððÐð÷òÐÍÚððû ¿èÜ ¨îÜ, äãððçð çÃðüòØðÃð èð÷¨îÜ , ÏðÀÿ¨îÐð÷ Ý¨î ¸ððÃðó èøü| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð

Ùð÷ü Øðó Úðèó çð×ð âðêðÂð òÇ®ðð‚á ÑðÀÿÃð÷ èø| ×ððèÜ çð÷ ×ßÙèÚðð÷±ð, ÃðÆðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Çð÷Ððð÷ü ¦¨î ¸ðøçðð òÇ®ðâðð‚á

ÑðÀÿÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó ØðóÃðÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð Ùð÷ü òçðÒáî Æðð÷Àÿð ¡ÐÃðÜ ÜèÃðð èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¸ðóãððÃÙðð

çÙðöòÃð âðð÷Ñð Ùð÷ü ÜèÃðð èø| ×ßÙèÚðð÷±ð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¸ðóãððÃÙðð ¸ðð±ðöÃððãðçÆðð Ùð÷ü ÜèÃðð èø| çÙðöòÃðâðð÷Ñð ¡ÆððáÃðƒ òÐðÍð,

¸ðð±ðöÃððãðçÆðð ¡ÆððáÃðƒ Úðð÷±ð| ×ßÙèÚðð÷±ð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð èð÷, Úðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð èð÷, ×ððèÜ çð÷

Ç÷®ðÐð÷ Ùð÷ü Çð÷Ððð÷ü ¨îó ¦¨î èó òçÆðóòÃð èð÷Ãðó èø| ‚çðòâð¦ ¨îðøÐð Úðð÷±ð Ùð÷ü èø, ¨îðøÐð ÙðÜÂð Ùð÷ü èø ¨îèÐðð Ùðôòä¨îâð èøü|

×ßÙèÚðð÷±ð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð èð÷ , Úðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð èð÷ ãððÑðçð ÑßðÂð çð÷ £¿ çð¨îÃð÷ èøü|ÿ

‚çðòâð¦ Çð÷Ððð÷ü ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨îð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð èô¡ð ¨îèÐðð ±ðâðÃð Ððèóü èøü| ×ßÙèÚðð÷±ð ¨îð÷ ¦¨î ÃðÜè çð÷

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Øðó ¨îè çð¨îÃð÷ èøü|×ßÙèÚðð÷±ð Úðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ððð Úðð÷±ðó ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó Ùð÷ü èð÷Ãðó èøü| ÚðòÇ

¨îð÷‚á Úðð÷±ðó Ðð èð÷¨îÜ çððÏððÜÂð ÙðÐðôæÚð èð÷ Ãðð÷, ¡Ðð¸ððÐð÷ Ùð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ¨îÜÃðð èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð

¸ðøçðó èó ×ßÙéÚðð÷±ð ÑßðÑÃð Úðð÷±ðó ò¸ðÃðÐðð çðÙðÚð Úðð÷±ð Ùð÷ü ÜèÐðð èð÷ òÐðÂðáÚð ¨îÜ ×ßÙèÚðð÷±ð ¡ðÜÙØð ¨îÜÃðð èø| ¦¨î

£ÇƒÇ÷äÚð çð÷ ¡ðÜÙØð ¨îÜ ¨ôî¶ çðÙðÚð ¨÷î ×ððÇ ×ððéÚð çÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ðÃðð èø| ÑðÜÐÃðô ¡Ðð¸ððÐð÷ Ùð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð

ãÚðò©Ãð ¨îð ¨îð÷‚á ¡ÑðÐðð òÐðÂðáÚð Ððèó èð÷Ãðð èø, ‚çðòâð¦ £Ðð¨îð÷ ×ððéÚð çÙðÜÂð ¨î×ð ¡ð ¸ðð¦ ¨îè Ððèóü çð¨îÃð÷ èø|

×ßÙèÚðð÷±ðó ¨îð Úðð÷±ð Ùð÷ü ×ðø¿Ððð, £Ðð¨îð Úðð÷±ð ¨îð ¡ðμðÜÂð ¨îÜÐðð ,Úðè çð×ð ×ððèÜó âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ÙððâðõÙð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè

çð÷ ×ßÙèÚðð÷±ðó ò¸ðÃðÐð÷ çðÙðÚð Ãð¨î Øðó Úðð÷±ð Ùð÷ü ×ðø¿÷ Üè÷ ÑðÜãððè Ððèóü èð÷Ãðó| ×ððèÜó âðð÷±ð £Ðè÷ü Úðð÷±ðó èó çðÙð»ð÷ü±ð÷ü|

×ßÙèÚðð÷±ðó Ðð èð÷¨îÜ, ÚðòÇ çððÏððÜÂð ÙðÐðôæÚð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜ÷ü Ãðð÷, £Ðð¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü èó äãððçð ¿èÜÐð÷

¨îó ãð¸ðè çð÷, ÇõçðÜ÷ ‚üçððÐð £Ðè÷ü ÙðÜð èô¡ð çðÙð»ð¨îÜ , £Ðð¨îð ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ ¨îÜ Ç÷üÃð÷ èøü|

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¨îó çððÜó òªîÚðð¦û ¿èÜ ¨îÜ £Ðð¨îó ÙðòçÃðæ¨î ¨÷î

¡ÐÇÜ ¨îó äðò©Ãð ÑðõÜ÷ äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ ÙðòçÃðæ¨î Ùð÷ü ¨÷îÐÍóÃð èð÷ ¸ððÃðó èø| ¸ðóòãðÃð çððÙððÐÚð ãÚðò©Ãð ¨îó

¡ðÃÙðäðò©Ãð ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ãÚððÑÃð èð÷Ãðó èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ÙðÐðôæÚð ¨îó ¡ðÃÙðäðò©Ãð òçðÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ

10


ÙðòæÃðæ¨î ¨÷î ÙðÏÚð Øðð±ð Ùð÷ü ¿èÜ ¸ððÃðó èø| çðõëð ¨÷î ¡ÐðõçððÜ ¡ðÃÙðð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ÜèÐð÷ Ãð¨î ¸ðóãððÃÙðð Øðó äðÜóÜ

¨÷î ¡ÐÇÜ èó ÜèÃðð èø| ¡ðÃÙðð, ¸ðóãððÃÙðð Çð÷Ððð÷ü ¸ðð÷Àÿó ¡ðÃÙðð¦û èøü Ñðèâð÷ Øðó ¨î‚á ×ððÜ ¨îèð ±ðÚðð| ¸ðóòãðÃð äðÜóÜ

Ùð÷ü ¦¨î ¡ðÃÙðð èð÷Ãðó èø Ãðð÷ ÇõçðÜó ¡ðÃÙðð Øðó èð÷Ððó μððòè¦| ¡Ãð¦ãð ÙðòçÃðæ¨î ¨÷î ÙðÏÚð Øðð±ð Ùð÷ü ¡ðÃÙðäðò©Ãð ¿èÜ

¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ¸ðóãððÃÙðð ¡ÑðÐð÷ çÆððÐð Ùð÷ü èó ÜèÃðó èø| çð×ð ¨îð÷ äðò©Ãð Ç÷Ðð÷ ãððâðó ¡ðÃÙðð ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü Üè ¨îÜ

¡ÑðÐðó äðò©Ãð ¨îð÷ ÙðòçÃðæ¨î ¨÷î ÙðÏÚð Øðð±ð Ùð÷ü ¿èÜð ¨îÜ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ò¨îçðó Øðó Øðð±ð Ùð÷ü äðò©Ãð ¨îð ÑßçððÜ Ðð

¨îÜÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ÙðÐð Øðó ¨îðÚðá Ððèóü ¨îÜÃðð èø| ÙðÐð ¨îðÚðá Ðð ¨îÜÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ¸ðóãððÃÙðð ¨ôî¶ ¸ððÐð Ððèóü ÑððÃðð

èø ¡ðøÜ òÐðÍðòçÆðóòÃð Ùð÷ü μðâð÷ ¸ððÃðð èø|ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¸ðóãð ãððÑðçð ×ððéÚð çÙðÜÂð ¡ðÐð÷ Ãð¨î

òÐðÍðòçÆðóòÃð Ùð÷ü èó Üè ¸ððÃðð èø| ¸ðóòãðÃð âðð÷±ðð÷ü ¨îó ÐðóüÇ ¨ôî¶ ³ðü¾ð÷ü ¨îó èð÷Ãðó èø| âð÷ò¨îÐð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü

ÐðóüÇ ¨î‚á òÇÐðð÷ü Úðð ¨î‚á ÙðèóÐðð÷ü ¨îó èð÷ çð¨îÃðó èø| ò¨îÃðÐð÷ òÇÐðð÷ü Ãð¨î ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ òÐðÍð èð÷±ðó ¨îèÐðð ¡çðüØðãð

èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ò¨îÃðÐð÷ òÇÐð ‚çð òçÆðóòÃð Ùð÷ü Üè÷±ðð Úðè £Ðð¨îó ¡ðÃÙðð ÑðÜ òÐðØðáÜ ¨îÜÃðó

èø| £Ðð¨îó ¡ðÃÙðð ÎðÜð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð ¨îðâð òÐðÂðáÚð èð÷Ãðð èø|

ÙðòçÃðæ¨î ¨÷î ÙðÏÚð Øðð±ð Ùð÷ü μððÜ μðªîð÷ü ¨îð çðÙðôÇðÚð ¨÷î ¡ÐÇÜ ¡ðÃÙðð ÏðôÜð èð÷¨îÜ ÜèÃðó èø| μððÜð÷ü μðªî

¡±ðð÷μðÜ èð÷Ãð÷ èøü| £Ðð¨îð ¡ðÏððÜ ¡ðÃÙðð Øðó ¡±ðð÷μðÜ èð÷Ãðó èø| μððÜð÷ü μðªîð÷ü Ùð÷ü çð÷ Ððóμð÷ ¨÷î μðªî Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ÜèÃðð

èø| Úð÷ μððÜð÷ü μðªî òçðÜ ¨÷î ÙðÏÚð Ùð÷ü ÜèÐð÷ Ãð¨î ¸ðóãððÃÙðð £çð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ Ððèóü ¸ðð çð¨îÃðð| ÃððÃ¨îðòâð¨î

ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ÙðÐðôæÚð ¨îó ¡ðÃÙðäðò©Ãð äðÜóÜ çð÷ Ùðô¨ôîòâðÃð èð÷¨îÜ μððÜ μðªîð÷ü ¨÷î Ñððçð ¿èÜ ¸ððÃðó èø| ¡ðÃÙðäðò©Ãð

ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü Ðð Üè ¨îÜ μððÜ μðªîð÷ü ¨÷î ÙðÏÚð ¿èÜÐð÷ çð÷ μððÜð÷ü μðªîð÷ü Ùð÷ü çð÷ Ððóμð÷ ¨÷î Çð÷ μðªî ±ðôÂð ÃðÆðð ¨îðâð μðªî

Øðó ò×ðÐðð òèâð÷ ¿èÜ ¸ððÃð÷ èøü|‚çð ãð¸ðè çð÷ £çð äðÜóÜ Ùð÷ü ±ðôÂð èð÷, Úðð ¨îÙðá, ¡ðμðÜÂð Ùð÷ü Ðð ¡ð¨îÜ ¿èÜ ¸ððÃð÷ èøü|

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¸ðóãððÃÙðð ò×ðÐðð ò¨îçðó ±ðôÂð ¨÷î, ÃðÆðð ò×ðÐðð ò¨îçðó ¨îÙðá ¨îð÷ Øðð÷±ð÷ òÐðÍð òçÆðóòÃð Ùð÷ü Üè

¸ððÃðð èø| Úðèó òçÆðóòÃð ×ßÙèÚðð÷±ð Ùð÷ü Øðó èð÷Ãðó èø| ãðèûð ÙðÐð ¸ðð±ðöÃððãðçÆðð Ùð÷ü ÜèÃðó èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ÙðÐð

¨îðÚðá Ðð ¨îÜÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ £çð òçÆðóòÃð ¨îð÷ òÐðÍð ¨îó òçÆðóòÃð èó ¨îèÃð÷ èøü| μððÜ μðªîð÷ü ¨÷î çðÙðôÇðÚð ¨îð÷ òμðëð Ùð÷ü

Ç÷®ð÷ü|

11


¨îðâð ÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ðò®ðÜó äãððçð Ý¨îÃð÷ èó äðÜóÜ çð÷ μððÜ μðªî èó ×ððèÜ ¸ððÃð÷ èøü òçðÊ èð÷Ãðð èø|μððÜ μðªî

Ùð÷ü ÏðôÜð èð÷¨îÜ ¡ðÃÙðð, Ððóμð÷ ¨÷î μðªî Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð, Ððóμð÷ ¨÷î μðªî ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü èó ±ðôÂðð÷ü, £çð¨÷î ¤ ÑðÜ ¨÷î μðªî Ùð÷ü

¨îÙðá èð÷Ãðð èø| çð×ð ÙðÜÂð èð÷Ãð÷ èó ×ððèÜ òÐð¨îâð¨îÜ ÇõçðÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü Ñðèôûμð ¨îÜ ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ¸ðÐÙð ÑßðÑÃð ¨îÜãððÃðó

èøü|âð÷ò¨îÐð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ãðøçðð Ððèóü èð÷Ãðð èø|èÙð ¨îè çð¨îÃð÷ èøü ò¨î ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð çððÏððÜÂð ¨îðâð

ÙðÜÂð ¸ðøçðð òÇ®ðð‚á ÑðÀÿÐð÷ ÑðÜ Øðó Úðè ×ßÙèÚðð÷±ð ¸ðøçðó èð÷Ãðó èø|ò¸ðçð ÃðÜè çð÷ Úðð÷±ð ¸ðøçðó ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü

ÙðÐðôæÚð ¨îð ¨îÙðá çðÙððÑÃð Ððèóü èð÷Ãðð èø, £çðó ÃðÜè çð÷ ¨îÙðá ¡ò¸ðáÃð Øðó Ððèóü èð÷Ãðð èø| ×ßÙèÚðð÷±ð Ùð÷ü èð÷ Úðð

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷ ×ððèÜ èð÷Ðð÷ ãððâðó ÑßòªîÚðð ¨ôî¶ Øðó òÇ®ðð‚á Ððèóü Ç÷Ãðó èø

*****

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð çðØðó ÑßðòÂðÚðð÷ü Ùð÷ü èð÷Ãðð èø ?

èÙððÜ÷ ¡×ð Ãð¨î çðõòμðÃð ò¨î¦ ±ð¦ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð òãðæðÚð ¨î‚á âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ÐðÚðð, ÃðÆðð ¡ðäμðÚðá¸ðÐð¨î

âð±ðÐð÷ ÑðÜ Øðó, ‚çð ÙðÜÂð ¨îð÷ ¦¨î ‚üçððÐð èó Ððèóü ×ðòâ¨î ¡Ðð÷¨î ÑßðòÂðÚðð÷ü Ðð÷ Øðó ÑßðÑÃð ò¨îÚðð òçðÊ ò¨îÚðð ±ðÚðð|

¨î‚á ÑßðüÃðð÷ü Ùð÷ü ¶ð÷¾÷-¶ð÷¾÷ ÑßðÂðóÚðð÷ü Ðð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ¨î‚á ×ððÜ ÑßðÑÃð ò¨îÚðð| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð

¨îÜÐð÷ ãððâðð÷ü Ùð÷ü Ùð÷üÁÿƒ¨î ÃðÆðð ¶ð÷¾÷-¶ð÷¾÷ ò¾ÀƒÀð÷ü ¨îó ¡Ðð÷¨î ¸ððòÃðÚððû èøü ¨îè çð¨îÃð÷ èøü| ¨î‚á Ùð÷üÁÿ¨î ¸ðÙðóÐð ¨÷î

¡ÐÇÜ çðÙððòÏð èð÷ ±ð¦, ¸ðÙðóÐð ¨îð÷ ®ðôÇð‚á ¨îÜÃð÷ çðÙðÚð Ùð÷ü âðð÷±ð Ç÷®ðÃð÷ èð÷ü±ð÷ü| Ççð, ÑðÐÍè, Úðð ×ðóçð Òôî¾ ¨îó

±ðèÜð‚á Ùð÷ü Øðó Ùð÷üÁÿ¨î³ðð÷üçðâðð Ç÷®ðð ±ðÚðð| ×ðóçð Úðð Ãðóçð Òôî¾ ¨îó ±ðèÜð‚á Ùð÷ü ¨îøçð÷ ¸ðóòãðÃð Æðð? ò¨îÃðÐð÷ çðÙðÚð çð÷

Æðð? £çð÷ ¡ðèðÜ ¨îøçð÷ òÙðâðð èð÷±ðð? ¦÷çð÷ ÑßäÐð ÚðòÇ òãðìððÐð ¨÷î äððçëðóÚðð÷ü çð÷ Ñðô¶ð ¸ðð¦ Ãðð÷ ãð÷ £çð¨îð ¸ðãðð×ð

òÇ¦ ‚çð÷ ò×ðÐðð òãðãðÜÂð ¨îð ÜèçÚð (UN EXPLAINED MYSTERIES) ¨îè ¨îÜ ¾ðâð çð¨îÃð÷ èøü| ‚çð¨÷î ×ððÜ÷ü

Ùð÷ü èÙððÜð ¨îèÐðð èø ¸ðÙðóÐð ¨îó ±ðèÜð‚á çð÷ ×ððèÜ òÐð¨îâðð Ùð÷üÁÿ¨î ¸ðÙðóÐð ¨÷î ¡ÐÇÜ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü Æðð, ãðè

Ùð÷üÁÿ¨î ò¨îçðó çðÙðÚð Ùð÷ü, Úðð ò¨îçðó ¦¨î ³ð¾Ððð Ùð÷ü Ç×ð ±ðÚðð èð÷±ðð, ¸ðøçð÷ èó ×ððèÜ òÐð¨îâðð ãððÑðçð èð÷äð Ùð÷ü ¡ð¨îÜ

òèâðÐð÷ âð±ðð, ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ ¨î‚á è¸ððÜð÷ü, âðð®ðð÷ü ãðæðð÷áü çð÷ ãðè ãðøçð÷ èó Üè ±ðÚðð èÙððÜð ÙððÐðÐðð èø| £çð¨îð ãðøçðð

ÜèÐðð ¨îøçð÷ çðüØðãð èô¡ð? ¦÷çðð ¨î‚á âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ çðÐÇ÷è èð÷ çð¨îÃðð èø| ‚çð¨îð ¸ðãðð×ð ¦÷çðð èø|ÿ

12


ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷ ãððâðð ¨îð÷‚á Øðó ÑßðÂðó èð÷,Úðð ¨îð÷‚á Øðó ÙðÐðôæÚð, ò¨îÃðÐðð çðÙðÚð Ãð¨î Üè÷±ðð

òÐðÂðáÚð Ððèóü ÜèÃðð èø èÙðÐð÷ü Ñðèâð÷ Øðó ¨îèð Æðð| Ùð÷üÁÿ¨î ¨÷î òãðæðÚð ¨îð÷ âð÷ü Ãðð÷ Ùð÷üÁÿ¨î ¨÷î òçðÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ μððÜ μðªîð÷ü

¨îð μððâð¨î ¡ðÃÙðð Ðð÷, Ùð÷üÁÿ¨î òÙð¾ƒ¾ó Ùð÷ü Ç×ðÃð÷ çðÙðÚð £çð¨îð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ¨îÜãððÚðð| òÙð¾ƒ¾ó Ùð÷ü Ç×ðð

Ùð÷üÁÿ¨î Ðð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ðð÷ çð÷ Ñðèâð÷ èó ¡ÑðÐð÷ μððÜð÷ü ÃðÜÒî ¨÷î òÙð¾ƒ¾ó ¨îð÷ ¡ÑðÐðó ¸ðóØð çð÷ μðð¾ ¨îÜ, Æðð÷À ÿó

òÙð¾ƒ¾ó ®ðð¨îÜ, ¡ÑðÐð÷ μððÜð÷ü ÃðÜÒî ¸ð±ðè ×ðÐðð ¨îÜ, ®ðôÇ ¨îð÷ çðôÜòêðÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¶ð÷¾ð çðð ³ðð÷üçðâðð ÃðøÚððÜ

¨îÜÃðð èø| ¡ÑðÐð÷ μððÜð÷ü ¡ð÷Ü Æðð÷Àÿó ¸ð±ðè ×ðÐðð ¨îÜ ¿èÜ ¸ððÃðð èø| ¿èÜÐð÷ ¨÷î ÃðôÜÐÃð ×ððÇ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷

¸ððÃðð èø| ÑðäμððÃðƒ ãðè òÐðÍðòçÆðóòÃð Ùð÷ü μðâðð ¸ððÃðð èø, ò¨îÐÃðô ¸ðóòãðÃð òçÆðóòÃð Ððèóü| ò×ðÐðð èÜ¨îÃð ¨÷î ¿èÜð Ùð÷üÁÿ¨î

¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¡ðÃÙðð, £çð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¨÷î çððÜ÷ ¨îðÚðð÷áü ¨îð÷ Üð÷¨î Ç÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷, ãðè Ùð÷üÁÿ¨î ¨îð

¡ð¨îðÜ ò×ðÐðð ×ðÁÿ÷ Ý¨î ¸ððÃðð è ø| òÙð¾ƒ¾ó Ùð÷ü Ïðûçð ¸ððÐð÷ ¨÷î òÇÐð Ùð÷üÁÿ¨î ò¸ðÃðÐðð ¡ð¨îðÜ ¨îð Æðð, ¨î‚á è¸ððÜð÷ü ãðæðð÷áü

¨÷î ×ððÇ Øðó ×ððèÜ ¡ðÐð÷ ¨÷î òÇÐð Øðó £ÃðÐðð èó ¡ð¨îðÜ ¨îð ÑððÚðð ±ðÚðð, £çð òÇÐð ò¸ðÃðÐðó £Ùß Æðó, £ÃðÐðó èó £Ùß

×ððèÜ ¡ðÐð÷ ¨÷î òÇÐð Æðó| òÙð¾ƒ¾ó Ùð÷ü Ç×ðÐð÷ ãððâð÷ òÇÐð Ùð÷ü ò¸ðçð ¸ððòÃð ¨îó Ùð÷üÁÿ¨î Æðó , ×ððèÜ ¡ðÐð÷ ¨÷î òÇÐð Øðó £çðó

¸ððòÃð ¨îó Ùð÷üÁÿ¨î ÑððÚðó ±ðÚðó|¨î‚á ÑßðÐÃðð÷ü Ùð÷ü ÑßðμðóÐð ¨îðâð ¨÷î Ùð÷üÁÿ¨î ¸ðð÷ ãðÃðáÙððÐð ¨îðâð Ùð÷ü âðôÑÃð Æð÷ ãð÷ü Ùð÷üÁÿ¨î £çðó

ÑßðÐÃð Ùð÷ü ®ðôÇð‚á ¨îÜÃð÷ çðÙðÚð ÑððÚð÷ü ±ð¦, ‚çð¨îð ¨îðÜÂð £çð ¸ððòÃð ¨÷î Ùð÷üÁÿ¨î ãðÃðáÙððÐð ¨îðâð ¨÷î Ððèóü, ×ðòâ¨î Ñðõãðá

¨îðâð ¨÷î Æð÷ òçðÊ èð÷Ãðð èø| £Ðð¨÷î Ðð Üü±ðð÷ü Ùð÷ü Òî¨áî Æðð, Ðð èó ¡ð¨îðÜ Ùð÷ü ¨îð÷‚á Òî¨áî Æðð| ®ðôÇð‚á èð÷Ãð÷ çðÙðÚð Ùð÷ ü

èÙðÐð÷ü Ç÷®ðð Æðð| ãðÃðáÙððÐð ¨îðâð Ùð÷ü âðôÑÃð èô¦ Ùð÷üÁÿ¨î ¸ððòÃðÚððû, ¸ðð÷ Ñðõãðá ¨îðâð Ùð÷ü Æðó £Ðð¨îð Ãð×ð çð÷ ¡×ð Ãð¨î ÜèÐðð,

òçðÊ èð÷Ãðð èø|

Ò÷îÒîÀÿð ò×ðÐðð ¨îðÚðá ò¨î¦, ¹ÇÚð ò×ðÐðð ÏðÀÿ¨÷î, ¦¨î ÑßðÂðó äðÜóÜ ¨÷î çððÆð ò¨îÃðÐð÷ òÇÐðð÷ü Ãð¨î çð¸ðóãð Üè

çð¨îÃðð èø? ¦÷çðð ÑßäÐð èÜ ¨îð÷‚á ¨îÜ çð¨îÃðð èø| ‚çð¨îð ¸ðãðð×ð ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ èø| ‚çð òãðæðÚð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ØððøòÃð¨î

äððçëð ÎðÜð ìððÃð ò¨îÚðð Ððèóü ¸ðð çð¨îÃðð èø| ØððøòÃð¨î äððçëð ÑßÃÚðêð ØððøòÃð¨î äðÜóÜ çð÷ Ùððëð çðü×ðüòÏðÃð èð÷Ãðð èø|

‚çðòâð¦ ØððøòÃð¨î äððçëðóÚðð÷ü ¨÷î òâð¦ ‚çð òãðæðÚð Ùð÷ü ¨îè ÑððÐðð Ùðôòä¨îâð èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ØððøòÃð¨î äððçëðóÚðð÷ü

¨÷î òâð¦ Úðè ¡çðÙðü¸ðçÚð ¨îð òãðæðÚð èø| ‚çðòâð¦ ‚çð òãðæðÚð ¨îð÷ ò×ðÐðð òãðãðÜÂð ãððâðð ÜèçÚð ¨îèð ±ðÚðð| èÜ òãðæðÚð

Ùð÷ü äððçëð×ðÊÃðð èð÷Ððó μððòè¦| ¡ðøÜ ÃðØðó £çð¨îó ãððçÃðòãð¨îÃðð ìððÃð èð÷±ðó| ×ððéÚð ÝÑð çð÷ ÙðÜÂð èð÷Ððð, ¡ÐÇÜ

ò¨îÃðÐð÷ çðÙðÚð Ãð¨î ¸ðóÐð÷ ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü ãððçÃðòãð¨îÃðð ¸ððÐðÐðó èð÷ Ãðð÷ ×ßÙèòãðÌðð äððçëð ¨îð÷ ¡ãðäÚð ¸ððÐðÐðð èð÷±ðð |

×ßÙèòãðÌðð äððçëð æð¿ƒ äððçëðð÷ü Ùð÷ü çð×ðçð÷ ×ðÀðÿ èø| ×ßÙèòãðÌðð äððçëð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¡ðÃÙðð ¨îð÷ äðÜóÜ

13


ÑðÜ ÑðõÜð ¡òÏð¨îðÜ ÜèÃðð èø|ÑðÜÐÃðô ¸ðóãððÃÙðð ò×ðÐðð ¡òÏð¨îðÜð÷ü ¨÷î ÜèÃðð èø|¡ðÃÙðð ¡¨÷îâðó èó äðÜóÜ, ÃðÆðð ¸ðóãððÃÙðð,

ÑðÜ äððçðÐð ¨îÜ çðüμððâðÐð ¨îÜ çð¨îÃðó èø| Ùð÷üÁÿ¨î ¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü Øðó ¡ðÃÙðð èó ãððçð ¨îÜÃðó èø|Ùð÷üÁÿ¨î ¨÷î äðÜóÜ ¨îó

¡òÏð¨îðÜó ¡ðÃÙðð Ðð÷, μððÜð÷ü μðªîð÷ü ¨îð ¿èÜðãð ¨îÜÃð÷ èô¦ £çð¨îó ¸ðóãðÐð ãÚðãðçÆðð ¨îð Øðó ¿èÜðãð ¨îÜ òÇÚðð| Ùð÷üÁÿ¨î

¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ μððøÆð÷ μðªî ¡ÆððáÃðƒ ±ðôÂð μðªî Ùð÷ü ¿èÜð òÇÚðð ±ðÚðð| Ùð÷üÁÿ¨î ¨÷î äðÜóÜ ¨îó

£æÂðÃðð, ÃðÆðð çððÜ÷ èÜ¨îÃðð÷ü ¨îð÷ ¡ÑðÐð÷ Ùð÷ü Ç×ðð òâðÚðð| ¡ðãðäÚð¨îÃðð ÑðÀÿÐð÷ ÑðÜ äðÜóÜ Ùð÷ü èÜ¨îÃð÷ü âððÐðð, ÃðÆðð £æÂð

Ç÷ çð¨÷î| ¡ðÃÙðð, μððÜð÷ü μðªîð÷ü ¨îð÷ ò×ðÐðð òèâð÷ ò¸ðÃðÐð÷ òÇÐðð÷ü Ãð¨î Øðó Ý¨îãðð çð¨îÃðó èø| ×ððÇ Ùð÷ü ¸ð×ð μðªîð÷ü ¨îð÷

òèâððÐðð μððè÷ü Ãð×ð ×ßÙèÐððÀÿó ÎðÜð μðøÃðÐÚð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Òîøâð ¨îÜ äðÜóÜ ¨îð÷ òèâðð çð¨îÃðó èø| ¡ðøÜ ÃðØðó äðÜóÜ

¨÷î ¡ÐÇÜ ±ðÙðóá Øðó ÒîøâðÃðó èø| Ãð×ð Ãð¨î ¿èÜð èô¡ð Ü©Ãð ¨îð çðüμððÜ Çð÷×ððÜð äðôÝ èð÷Ðð÷ çð÷ ¹ÇÚð ÏðÀÿ¨îÐðð ÑßðÜÙØð

èð÷ ¸ððÃðð èø| ¡ðøÜ Ãð×ð ¸ðóãððÃÙðð òÐðÍð çð÷ ¸ðð±ð ¨îÜ ¸ðð±ßÃð ¡ãðçÆðð Ùð÷ü ¡ðÃðð èø| £çð ãð©Ãð Ãð¨î ò¨îÃðÐðð çðÙðÚð

èô¡ð ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷, Úðð ÙðÐð ¨îð÷, Úðð ×ðôòÊ ¨îð÷ ìððÃð Ððèóü ÜèÃðð èø| òÐðÍð çð÷ ¸ðð±ðÐð÷ ¸ðøçðð ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ìððÃð èð÷Ãðð

èø, ÑðÜÐÃðô ò¨îÃðÐðð çðÙðÚð ×ðóÃðð ìððÃð Ððèóü èð÷ ÑððÃðð èø| £Ðè÷ü ÙðÜÂð èð÷Ðð÷ ¸ðøçðó ¨îð÷‚á ¡ÐðôØðôòÃð Ððèóü èð÷Ãðó èø|‚çð

Ñß¨îðÜ çð÷ ×ßÙèòãðÌðð äððçëð ¨÷î ÑßÙððÂð çð÷ èÙð âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð èð÷Ððð òçðÊ èð÷Ãðð èø| ‚çð÷ ò×ðÐðð

äððçëð×ðÊ òãðæðÚð Ðð çðÙð»ð÷ü

*****

‚áçðð ¨îð ÙðÜÂð ¨îøçðð Æðð ìððÃð èø ?

‚áçðð‚á ÙðÃð (ÏðÙðá) ¨÷î ¨îÃððá ‚áçðð Ùðçðóè ¨îð ÙðÜÂð äðõâðó ÑðÜ èô¡ð Æðð âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ¨îèÃð÷ èô¦ èÙðÐð÷ çðôÐðð

Æðð| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îðâð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ò¨îÚðð Æðð ? Úðð ¡¨îðâð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ò¨îÚðð? Úðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷

ÑßðÑÃð ò¨îÚðð? Ñðô¶ Üèð èõû| ‚áçðð Ùðçðóè ¨÷î ÙðÜÂð çð÷ çðü×ðüòÏðÃð ÃðóÐð ÑßäÐð èð÷ü±ð÷ü äððÚðÇ ò¨îçðó Ðð÷ çðð÷μðð Ððèóü èð÷±ðð|

£Ðð¨÷î ÏðÙðá Ùð÷ü ò¨îçðó Øðó ×ðð÷Ïð¨î Ðð÷ £Ðð¨÷î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü Úðð÷μðÐðð Ððèóü ¨îó èð÷±ðó| ‚çð¨÷î ×ððãð¸ðôÇ èÙððÜð ÙððÐðÐðð

èø |ÿ‚áçðð Ùðçðóè ¨îð Ðð ¨îðâð ÙðÜÂð Æðð , Ðð ¡¨îðâð ÙðÜÂð èô¡ð Æðð| £Ðð¨îð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èô¡ð Æðð| ‚áçðð ¨îð

ÙðÜÂð ãðèðû ®ðÀÿ÷ âðð÷±ðð÷ü ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó ¨÷î ò×ðÐðð èó ÙððøÃð èð÷ ±ð‚á| ‚áçðð ¨îó ÙðöÃÚðô ¨îð òÐðÏððáÜÂð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦, ¦¨î

14


çðøòÐð¨î Ðð÷ çðõâðó ÑðÜ òçðÜ »ðô¨îð¦ ÙðöÃð Ùðçðóèð ¨÷î Ñð÷¾ Ùð÷ü Øððâð÷ çð÷ Øðð÷ü¨îð , Øððâð÷ çð÷ Øðð÷ü¨îÐð÷ ÑðÜ ‚áçðð Ùð÷ü ¨îð÷‚á

èÜ¨îÃð Ððèóü èô‚á, ¡ðøÜ £Ðð¨îð ÙððøÃð èð÷ ¸ððÐð÷ ¨îð òÐðÏððáÜÂð èô¡ð| ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ £Ðð¨îó ÙððøÃð èô‚á ¸ððÐð¨îÜ ×ððÇ Ùð÷ü

£Ðð¨÷î äðãð ¨îð÷ ÇõçðÜð÷ü ¨îð÷ çððøüÑðð òÇÚðð ±ðÚðð| ãðèðû ¡ðäμðÚðá ãððâðó ×ððÃð Úðè èø ò¨î, £Ðð¨îð ÙððøÃð èð÷Ðð÷ ¨îð òÐðÝÑðÂð

èô¡ð Æðð| èÙððÜ÷ ¨îÆðÐððÐðôçððÜ £Ðè÷ü ÙðÜð èô¡ð ÙððÐðÐð÷ ¨÷î òâð¦ Øððâð÷ çð÷ ¸ð×ð Øðð÷ü¨îð ±ðÚðð £ÐðÙð÷ü ¨îð÷‚á çðüμðâðÐð Ððèóü

Æðð| ¡±ðÜ ¸ðóòãðÃð èð÷Ãð÷ Ãðð÷ Æðð÷Àÿð Øðó òèâð÷ èð÷Ãð÷ Úðð ¨îÜðèÃð÷, âð÷ò¨îÐð ¦÷çðð ¨ôî¶ Øðó Ððèóü èô¡ð, ‚çðòâð¦ ÇôòÐðÚðð

¨îó Ðð¸ðÜð÷ü Ùð÷ü £Ðð¨îó ÙðöÃÚðô èô‚á| ÇôòÐðÚðð ¨îó Ðð¸ðÜð÷ü Ùð÷ü Øðó ÙðÜð èô¡ð ÙððÐðÐð÷ ¨÷î òâð¦ Øðó ¡ðÏððÜ èøü| ÙðöÃð ãÚò©Ãð ¨÷î

äðÜóÜ Ùð÷ü Ü©Ãð ¸ðÙð ¸ððÃðð èø| ¸ð×ð ¦¨î çðøòÐð¨î Ðð÷ Øððâð÷ çð÷ £Ðð¨îó ÑðçðòâðÚðð÷ü Ùð÷ü Øðð÷ü¨îð Ãðð÷ ³ððãð çð÷ ®ðõÐð ×ðèð Æðð,

ìððÃð èô¡ð| ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ ®ðõÐð ¨îð ×ðèÐðð ÙðÃðâð×ð ÇôòÐðÚðð ¨îó Ðð¸ðÜð÷ü Ùð÷ü çðüÇ÷è £ÃÑðÐÐð ¨îÜ çð¨îÃðð èøü|‚çð ãð¸ðè

çð÷ ‚áçðð Ùðçðóè ¨÷î ÙðÜÂð çð÷ âðð÷±ðð÷ü Ùð÷ü, £Ðð¨îó ÙððøÃð èô‚á Øðó Úðð Ððèóü èô‚á Øðó, Çð÷ ÃðÜè çð÷ çðüÇ÷è £ÃÑðÐÐð ¨îÜÃðð

èø| ãððçÃðãð Ùð÷ü ãðèðû ©Úðð èô¡ð Æðð, Úðð÷μðÐðð ¨îÜÐð÷ çð÷ ìððÃð èð÷ çð¨îÃðð èø|

‚áçðð Ùðçðóè Ðð÷ ÙðÜÃð÷ çðÙðÚð Ùð÷ü (Úðð÷èÐðô çðôãððÃððá 19 ãð÷ü ¡ÏÚððÚð 30ãð÷ü ãðμðÐð Ùð ÷ü) " çðÙððÑÃð èô¡ð ¨îè ¨îÜ

òçð¦ »ðô¨îð ¨îÜ ¡ðÃÙðð ¨îð÷ çððøüÑðð " ¦÷çðð òâð®ðð èô¡ð Æðð| (âðõ¨îð 23 ãð÷ü ¡ÏÚððÚð 46 ãð÷ü ãðð©Úð Ùð÷ü) " òÑðÃðð ¡ðÑð¨÷î

èðÆðð÷ü Ùð÷ü Ùð÷Üó ¡ðÃÙðð ¨îð÷ çððøüÑð Üèð èõû| £Ðèð÷üÐð÷ ¦÷çðð ¨îè ¨îÜ ÑßðÂð ÃÚðð±ð òÇ¦ " ‚Ðð Çð÷Ððð÷ü ãðð©Úðð÷ü Ùð÷ü ‚áçðð ¡üÃð

Ùð÷ü ¨îè÷ ¨îÆðÐð ¨îð òãðãðÜÂð ¨îÜ¨÷î Ç÷®ð÷ü Ãðð÷ ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ çðÙð»ð Ùð÷ü ¡ð çð¨îÃðð èø| Úðóäðô ¸ððÐðÃð÷ Æð÷ ò¨î £Ðð¨÷î

äðÜóÜ Ùð÷ü £Ðð¨÷î ¡âððãðð £Ðð¨îð ¡òÏð¨îðÜó Øðó ÜèÃðð èø| ÑðÜÐÃðô ÙðÐðôæÚð çðÙð»ðÃðð èø Ùð÷Ü÷ äðÜóÜ Ùð÷ü Ùð÷Ü÷ ¡âððãðð

ÇõçðÜð ¨îð÷‚á Ððèóü èø| âð÷ò¨îÐð çðÙÑðõÂðá ÇøãðìððÐð (ÑðÜÙððÃÙððìððÐð) ¸ððÐðÐð÷ ãððâð÷ ‚áçðð Ùðçðóè ¸ððÐðÃð÷ Æð÷ ò¨î £Ðð¨÷î

äðÜóÜ Ùð÷ü £Ðð¨îð ×ðÀÿð, £Ðð¨îð ÑðÜÙððÃÙðð, £Ðð¨îð ÑðÀÿð÷çðó, £Ðð¨îð ¡òÏð¨îðÜó ×ðÐð ¨îÜ çðüμððâðÐð ¨îÜÐð÷ ãððâðð ÇõçðÜð

¨îð÷‚á èø, ‚çðòâð¦ ¡üÃð Ùð÷ü çðõâðó ÑðÜ Ùð÷Üó ¡ðÃÙðð ¨îð÷ ÃðôÙè÷ü çððøüÑð Üèð èõû ¨îèð | Úðèðû ÑðÜ Úðóäðô ¨îó ¡ðÃÙðð ¸ðóãððÃÙðð

èø, £çð¨îó ¡òÏð¨îðÜó ÇõçðÜó ¡ðÃÙðð èø| ‚áçðð Ùðçðóè ¨÷ äðÜóÜ ¨îð÷ ÇõçðÜó ¡ðÃÙðð èó çðüμððâðÐð ¨îÜÃðó èø| ¨÷îãðâð

£Ðð¨îð èó Ððèóü èÙððÜ÷ äðÜóÜð÷ü ¨÷î ¡ÐÇÜ Øðó èÙððÜó ¡ðÃÙðð (¸ðóãððÃÙðð) ¨îð÷ ÇõçðÜó ¡ðÃÙðð èó çðüμððâðÐð ¨îÜÃðó èø|

äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ èÙð Ñðèâðó ¡ðÃÙðð èø, èÙððÜ÷ äðÜóÜ ¨îð çðüμððâðÐð ¨îÜÐð÷ ãððâðó ÇõçðÜó ¡ðÃÙðð èø òçðÊ èô¡ð| Úðèó

ÑðÊòÃð çðÙðçÃð ÑßðòÂðÚðð÷ü ÑðÜ âðð±ðõ èð÷Ðð÷ ¨îð òçðÊðÐÃð èø òçðÊ èô¡ð| ¸ðð÷ ìððÐðó èð÷Ãðð èø ãðè ¸ððÐðÃðð èø Ùðøü ò¨îçðó

¨îð ¨îÃððá Ððèóü èõû çðØðó ¨îð ¨îÃððá ¡ðÃÙðð èó èø| ‚áçðð ÙðèðìððÐðó Æð÷ ‚çðòâð¦ ¡üÃð Ùð÷ü ÙðÜÂð ¡ðçðÐÐð èð÷Ðð÷ ÑðÜ Øðó

Ùð÷Üó ¡ðÃÙðð ¨îð÷ ÃðôÙè÷ü çððøüÑð Üèð èõû, ÃðôÙð ¸ðð÷ ¨îÜÐðð μððèÃð÷ èð÷ Ãð÷Üó Ùð¸ðóá ,¨îè ¨îÜ äðÜÂðð±ðÃð èð÷ ±ðÚðð| èÜ ¦¨î

15


ÙðÐðôæÚð èÜ òãðæðÚð Ùð÷ü ‚çðó Ñß¨îðÜ çð÷ Üè÷ü, ¡ÑðÐð÷ ¡ðÑð ¨îð÷ ¨îÃððá Ðð ÙððÐð÷ü, ÙðèðÐð ìððÐð çðüÇ÷äð ¨îð÷ Úðóäðô Ðð÷ ¡üÃð Ùð÷ü

ÇôòÐðÚðð ¨îð÷ çðõòμðÃð ò¨îÚðð|

Úðóäðô ¨÷î ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ ¨îèÐð÷ ¨÷î ÑðäμððÃðƒ £Ðð¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü ãÚððÑÃð ¡ðÃÙðäðò©Ãð äðÜóÜ çð÷ ×ßÙèÐððÀÿó Ùð÷ü

Ñðèôûμð ¨îÜ ãðèðû çð÷ òçðÜ ¨÷î ÙðÏÚð Øðð±ð Ùð÷ü Ñðèôûμð ±ð‚á| £çð çðÙðÚð Ùð÷ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¨÷î çððÜ÷ ¡ÐÃð±ðáÃð ¨îðÚðá

¿èÜ ±ð¦, ×ððèÜ çð÷ ÙðöÃð äðÜóÜ ¸ðøçðó ÃðøÚððÜ èô‚ á| ØðóÃðÜ Ùð÷ü ¡ðÃÙðð ¸ðøçð÷ μððè÷ü ãðøçð÷ èó èð÷Ãðð èø| ©Úðð÷üò¨î ÑðõÜ÷ äðÜóÜ

Ùð÷ü ¡ðÃÙðð èó ¡òÏð¨îðÜó, ¡òÏðÑðòÃð èð÷Ãðó èø| çÃðüòØðÃð èô¡ð Úðóäðô ¨îð äðÜóÜî ¨÷î ¡ÐÇÜ ®ðõÐð Ðð ¸ðÙð çð¨÷î ¡ðÃÙðð Ðð÷

èó ò¨îÚðð| ‚çð ãð¸ðè çð÷ çðøòÐð¨î Ðð÷ Úðóäðô ¨÷î äðÜóÜ ÑðÜ Øððâð÷ çð÷ Øðð÷ü¨îÐð÷ ÑðÜ ³ððãð çð÷ ®ðõÐð ×ðè Üèð Æðð| Ü©Ãð Ððèóü

¸ðÙðð, ‚çðòâð¦ Úðóäðô ¨îð ÙðÜÂð Ððèóü èô¡ð çðüÇ÷è £ÃÑðÐÐð èð÷ çð¨÷üî ¡ðÃÙðð Ðð÷ ò¨îÚðð| Úðóäðô ¨îð äðÜóÜ çÃðüòØðÃð èð÷¨îÜ

äãððçð Ððèóü μðâð Üèð ÙðöÃÚðô èð÷ ±ðÚðó ,Úð¨îóÐð ¨îÜãððÐðð Øðó ¡ðÃÙðð Ðð÷ èó ò¨îÚðð| ‚çð ÃðÜè Çð÷ Ñß¨îðÜ çð÷ çðÐÇ÷è

£ÃÑðÐÐð èð÷Ððð, Úðóäðô ¨÷î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü Úðð÷μðÐðð ¨îÜ £Ðð ÜèçÚðð÷ü ¨îð÷ ìððÃð ¨îÜ çð¨÷üî, ¡ðÃÙðð ÎðÜð ò¨îÚðð ±ðÚðð|

ÑðÜÐÃðô ÇôòÐðÚðð Ðð÷ £çð¨÷î ¡ÐÇÜ ¨÷î ¡üÃð×ðð÷áÏð ¨îð÷ çðÙð»ð÷ ò×ðÐðð, ¨î‚á âðð÷±ð ¸ðð÷ Ððèóü ‚áçðð‚á èøü " ‚áçðð çðõâðó ÑðÜ ÙðÜ÷

Ððèóü Æð÷,£Ðèð÷üÐð÷ ÙðÜÐð÷ ¨îð Ððð¾¨î ò¨îÚðð Æðð| £Ðð¨îð ÙðÜÐðð çð×ð âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ òãðäãððçð ¨îÜ Úðóäðô ¨îð÷ çðÙððòÏð Ùð÷ü Ü®ðð|

çðÙððòÏð Ùð÷ü ¦¨î òÇÐð òãðñåðÙð ¨îÜ ãððÑðçð âððø¾ ¡ð¦ Æð÷| £Ðèð÷üÐð÷ ÙðÜÂð ÑðÜ òãð¸ðÚð Ððèóü ÑððÚðð Æðð| ‚áçðð ÙðÜÂð ÑðÜ

òãð¸ðÚðó èð÷¨îÜ âððø¾÷ Æð÷, ‚áçðð‚áÚðð÷ü ¨îð ÙððÐðÐðð ¡çðÃÚð èø| ©Úðð÷üò¨î ‚áçðð‚áÚðð÷ü Ðð÷ Ùðçðóèð ¨îð÷ ÙðÜÂð ÑðÜ òãð¸ðÚðó

ÑðÜÙððÃÙðð ÙððÐðÐðð £Ðð¨÷î ÏðÙðá ¨îð ÑßμððÜ ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ Æðð, ãð÷ Ðð èó ÙðÜ÷ Æð÷, Ðð ¸ðóòãðÃð èô¦ Æð÷ " ¨îèÃð÷ èø|

ãððçÃðãð Ùð÷ü ©Úðð Ùðçðóèð ¨îó ÙðöÃÚðô Ððèóü èô‚á? ¦÷çðð ÚðòÇ èÙðçð÷ ¨îð÷‚á Ñðô¶÷ Ãðð÷, £Ðð¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ çðØðó

¡ãÚðãð çÃðüòØðÃð èð÷¨îÜ, Ðð äãððçð μðâð Üèð Æðð, Ðð èó ¹ÇÚð Ùð÷ü çðüμðâðÐð èô¡ð, ØððøòÃð¨î çðôëð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ èÙð ¨îè

çð¨îÃð÷ èøü Úðóäðô ¨îó ÙðöÃÚðô èô‚á Æðó| ãððçÃðãð Ùð÷ü £çð çðÙðÚð Úðóäðô ¨îó ÙðöÃÚðô èô‚á Æðó, ‚çð ¨îÆðÐð Ùð÷ü ¨îèóü Øðó ¡çðÃÚð

Ððèóü èø ‚çð÷ èÙð Øðó ¨îè Üè÷ü èøü| ò×ðÐðð ò¨îçðó ÑðêðÑððÃð ¨÷î, äððçëð×ðÊÃðð çð÷ çðÃÚð èó ¨îèÐðð ÑðÀÿð Ãðð÷ ¦¨î ÑðÊòÃð

¨÷î ¡ÐðôçððÜ Ç÷®ð÷ü Ãðð÷ ØððøòÃð¨î äððçëð ¨÷î çðôëððÐðôçððÜ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¨îð Ü©Ãð ò×ðÐðð ¸ðÙð÷ ÃðÜâð Ððèóü èð÷Ãðð èø| ‚çðòâð¦

£Ðð¨îó ÙðöÃÚðô Ððèóü èô‚á ¨îè çð¨îÃð÷ èøü| ÇõçðÜó ÑðÊòÃð çð÷ Ç÷®ð÷ü Ãðð÷ ãðèó ØððøòÃð¨î äððçëððÐðôçððÜ äðÜóÜ Ùð÷ü ÏðÀÿ¨îÐð÷

Ý¨îÐðð, äãððçð Ý¨ Ððð, ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ÙðöÃð ×ðÃððÃðð èøü|‚çðòâð¦ ‚áçðð‚áÚðð÷ü ¨÷î òâð¦ Úðóäðô ¨îó ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á ÙððÐðÐðð

çðÃÚð èø ÃðÆðð ÇõçðÜð÷ü Ðð÷ Úðóäðô ¨îó ÙðöÃÚðô Ððèóü èô‚á ¨îèÐðð Øðó çðèó èø|ÿ|ÿ ÑðÜçÑðÜ òãðÝÊ ³ð¾Ððð¡ð÷ü Ùð÷ü äððçëð×ðÊÃðð

16


¨îøçðó èð÷ çð¨îÃðó èøü| ¨îð÷‚á Øðó ÑßäÐð ¨îÜ çð¨îÃðð èø| ©Úðð÷üò¨î äððçëð Ùð÷ü ÑðÜçÑðÜ òãðÝÊ çðôëð Ððèóü èð÷ çð¨îÃð÷ èøü|

‚çðòâð¦ ‚áçðð Ùðçðóè ¨÷î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ÚðÆððÆðá ìððÃð ¨îÜÐðó èð÷ Ãðð÷ , Ñðèâð÷ æð¿ (¶ ;) äððçëðð÷ü Ùð÷ü çð÷ ò¨îçð

äððçëð ¨îð ¡ÐðôçðÜÂð ¨îÜ÷ü Ñðèâð÷ ¸ððÐð âð÷Ððó μððòè¦|ÚðòÇ £çð Ñß¨îðÜ çð÷ ¸ððÐð¨îðÜó ¨îÜ÷ü Ãðð÷ £Ðð¨÷î ÙðÜÂð ¨÷î òãðæðÚð

Ùð÷ü ØððøòÃð¨î äððçëð ¨îð÷ ¡ðÏððÜ ÙððÐð ¨îÜ Ððèóü μðâðÐðð μððòè¦| ¨÷îãðâð ÑßÃÚðêð äðÜóÜ Ãð¨î çðóòÙðÃð èð÷ Ãðð÷ ØððøòÃð¨î

äððçëð ÎðÜð ¨îÜ çð¨îÃð÷ èøü| ò¨îÐÃðô Úðèðû ¡ÑßÃÚðêð ¸ðóãððÃÙðð, ¡ðÃÙðð ¨îð òãðæðÚð Øðó èø| ‚çðòâð¦ £Ðð¨÷î ÙðÜÂð ¨îð÷

¶¿ƒãð÷ü ×ßÙèòãðÌððäððçëð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ èó ¨îÜÐðð μððòè¦| ©Úðð÷üò¨î ×ßÙèòãðÌðð äððçëð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ èó ÙðÜÂð ¨îð òãðæðÚð

çðÙð»ð Ùð÷ü ¡ð¦±ðð|

×ßÙèòãðÌðð ¡ÆððáÃðƒ ×ðÀÿó òãðÌðð| ×ßÙèð ¡ÆððáÃðƒ ×ðÀÿð, ×ßÙèòãðÌðð äððçëð ¡ÆððáÃðƒ ×ðÀÿó (ÙðèðÐð)òãðÌðð äððçëð|

èÙð÷ü çÙðÜÂð Ü®ðÐðð èð÷±ðð ò¨î ‚çð ÏðÜÃðó ÑðÜ èÙððÜ÷ òâð¦ äððçëð ¨÷îãðâð ¶ ; èó èøü|1)±ðòÂðÃð äððçëð 2) ®ð±ðð÷âð

äððçëð 3) ÜçððÚðÐð äððçëð 4) ØððøòÃð¨î äððçëð 5) ¸Úðð÷òÃðçð äððçëð 6) ×ßÙèòãðÌðð äððçëð | ‚Ðð¨÷î ¡âððãðð ÇõçðÜð

¨îð÷‚á äððçëð Ððèóü èð÷Ãðð èøü| ‚Ðð ¶ ; äððçëðð÷ü ¨÷î ¡ÐðôçðüÏððÐð äððçëð èð÷ çð¨îÃð÷ èøü| ò¨îÐÃðô æð¿ƒ äððçëðð÷ü ¨îð÷ ¡âððãðð

ÏðÜÃðó ÑðÜ ¨îð÷‚á Øðó ÑðôçÃð¨î äððçëð Ððèóü ¨îèâððÃðð| ÚðòÇ èð÷,Ãðð÷ ãð÷ äððçëð Ððèóü è øü| ãðÐðçÑðòÃð äððçëð Øðó èð÷Ãðð èø

ÚðòÇ ¨îð÷‚á Ñðô¶÷ Ãðð÷ ãðè ØððøòÃð¨î äððçëð çð÷ çðü×ðüòÏðÃð èð÷Ãðð èø ¨îòè¦ | ¡×ð Ùðõâð òãðæðÚð ¨îó μðμððá ¨îÜ÷ü±ð÷ü| ×ßÙèòãðÌðð

äððçëð Øð±ðãðÃð ±ðóÃðð Ùð÷ü ÑðôÝæðð÷ÄðÙð ÑßðòÑÃð Úðð÷±ð, ¡ÏÚððÚð ¨÷î ¡ð¿ƒãð÷ü äâðð÷¨î

" äðÜóÜü ÚðÇãððÑÐðð÷òÃð ÚðμμððÑÚðôÃªîðÙðÃðóäãðÜ; ,

±ðöèóÃãðøÃððòÐð çðüÚððòÃð ãððÚðô±ðáÐÏððòÐðãððäðÚððÃðƒ|"

¤ ÑðÜ òÇ¦ ±ð¦ äâðð÷¨î ¨îð çððÜðüäð ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ èø|ÿ " ¸ð×ð ¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ ¸ððÃðð èø,

£Ðð¨÷î çððÆð ¡òÏðÑðòÃð Úðð ‚áäãðÜ ¨÷î ÝÑð Ùð÷ü ¡ðÃÙðð μððÜ μðªîð÷ü ¨îó ¶ÃðÜó Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð, ±ðôÂðð÷ü, ÃðÆðð ¨îÙðá ¨îð÷ âð÷¨îÜ

¸ðøçð÷ ãððÚðô Ùð÷ü ±ðÐÏð, òÇ®ðð‚á òÇ¦ ò×ðÐðð, ò¨îçðó ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó ¨÷î ò×ðÐðð ÇõçðÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü μðâðó ¸ððÃðó èø|"

¤ ÑðÜ òÇ¦ ±ð¦ äâðð÷¨î ¨÷î ÑßÙððÂððÐðôçððÜ äðÜóÜ ¨îó ¡òÏðÑðòÃð ¡ðÃÙðð ¡ÑðÐð÷ çððÆð ¸ðóãððÃÙðð, ¨îÙðð÷áü,ÃðÆðð ±ðôÂðð÷ü ¨îð÷

âð÷ ¸ððÐð÷ ¨îð÷ ÙðÜÂð ¨îèð ¸ððÃðð èø| ÚðòÇ ¦¨î ×ððÜ ¡ðÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ Ç÷ Ãðð÷ ãðè ÙðÜÂð èð÷±ðð| ¦¨î ×ððÜ ÙðÜÂð çð÷ £çð

äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¡ðÃÙðð ¨îð Ñßãð÷äð Çð÷×ððÜð Ððèóü èð÷Ãðð | Úðè äððçëð×ðÊ çðõëð èø| ÚðòÇ ¡ðÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¦¨î ×ððÜ ¶ð÷Àÿ

17


¸ðð¦ Ãðð÷ Çð÷×ððÜð ÇõçðÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü Ñßãð÷äð ¨îÜÃðó èøü, ò¨îÐÃðô ÑðôÜðÐð÷ äðÜóÜ Ùð÷ü Ñßãð÷äð ¨îÜÐðð òÐðæð÷Ç èø, Úðèó äððçëð èø, £çðÙð÷ü Øðó

×ðÀÿ÷ äððçëð ¨îð çðôëð èø, ‚çðòâð¦ Úðè ¡ÑðòÜãðòÃðáÃð èø, ‚áçðð Ùðçðóè ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¡ðÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ

Ððèóü ±ð‚á | ‚çðòâð¦ ‚çð÷ ¨îðâð ÙðÜÂð Ððèóü ¨îè çð¨îÃð÷ èøü| ‚áçðð ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü çððÜó èÜ¨îÃð÷ü ×ßÙèÐððÀÿó

¨÷î ¡ÐÇÜ ¡ðÃÙðð Ùð÷ü Ç×ð ±ð¦ |¡ðÃÙðμðøÃðÐÚð £Ðð¨÷î òçðÜ ¨÷î Øðð±ð Ùð÷ü ¿èÜ ±ð‚á, ‚çðòâð¦ £Ðð¨îð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð

èô¡ð Æðð , ÙðÜÂð Ððèóü| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ×ððèÜ çð÷ ÙðÐðôæÚð ÙðöÃð òÇ®ðâðð‚á ÑðÀÿÃðð èø| ‚çðòâð¦ çð×ðÐð÷ ¨îèð Úðóäðô

¨îó ÙðöÃÚðô èð÷ ±ðÚðó | ØððøòÃð¨î äððçëð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ ¨î‚á âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ ¨îèð " Ü©Ãð ¸ðÙðð Ððèóü èø ‚çðòâð¦ ãð÷ ¸ðóòãðÃð èø

"| Úðèðû ÑðÜ ØððøòÃð¨î äððçëð çð÷ çðÙðçÚðð ¨îð çðÙððÏððÐð Ððèóü èð÷ çð¨îÃðð èø| ©Úðð÷üò¨î Úðè ¡ðÃÙðð çð÷ çðü×ðüòÏðÃð ¸ðÐÙð

¡ðøÜ ÙðöÃÚðô ¨îð òãðæðÚð èøü| ‚çðòâð¦ ‚çð÷ ×ßÙèòãðÌðð äððçëð çð÷ èó ÑðòÜæ¨îðÜ ¨îÜÐðð μððòè¦| ×ßÙèòãðÌðð äððçëðð ¨÷î

¡ÐðôçððÜ Úðóäðô òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü î¸ðð¨îÜ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ðð÷ ¨÷î ¨îðÜÂð ×ððéÚð ÝÑð çð÷ ÙðÜÐðð, ¡ðûÃðòÜ¨î ÝÑð Ùð÷ü

¸ðóòãðÃð èó çðÙð»ðð ¸ððÚð÷±ðð

òçðÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü Ç×ðó ¡ðÃÙðð Ü©Ãð ¨îð÷ ¸ðÙð ¸ððÐð÷ çð÷ Üð÷¨î çð¨îÃðó èø| ÑðÜÐÃðô Úðóäðô ¨÷î ÙðÜÂð çð÷, ÙðÜÂð

òãðæðÚð ¨îð÷ ÇôòÐðÚðð ¨îð÷ çðÙð»ððÐð÷ ¨÷î è÷Ãðô , ¸ððÐð ×ðô»ð¨îÜ ¡ðÃÙðð Ðð÷ ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ ò¨îÚðð| ‚çðçð÷ Úðóäðô ¨îð ÙðÜÂð

ÇôòÐðÚðð ¨îð÷ èðû, Ðð, ¨÷î çðüòÇ±Ïð Ùð÷ü Àðâðð ±ðÚðð| ‚çð¨÷î ×ððãð¸ðôÇ ‚çð¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ò¨îçðó Ðð÷ Øðó Úðð÷μðÐðð ¨îÜ¨÷î

äððçëð×ðÊÃðð çð÷ çðÙððÏððÐð Ððèóü òÇÚðð |

Úðóäðô ¨îó ÙðöÃÚðô èð÷ ±ðÚðó òÐðÏððáÜÂð ¨÷î ×ððÇ , çðõâðó ÑðÜ çð÷ £Ðð¨÷î äðÜóÜ ¨îð÷ £ÃððÜ ¨îÜ çðÙððòÏð Ùð÷ü Ü®ðð

±ðÚðð| çðÙððòÏð ¡ÆððáÃðƒ òÙð¾ƒ¾ó Ùð÷ü ÇÒîÐððÐðð Ððèóü Æðð| ÑðÃÆðÜ ¨îó ±ðôÒîð ¨îð÷ £çð ãð©Ãð çðÙððòÏð ¨îèÃð÷ Æð÷ü| Úðóäðô ¨÷î

äðÜóÜ ¨îð÷ ÑðÃÆðÜ ¨îó ±ðôÒîð Ùð÷ü Ü®ð¨îÜ, £çð ±ðôÒîð ¨÷î ÎðÜ ¨îð÷ ¦¨î ÑðÃÆðÜ çð÷ Áÿ¨î òÇÚðð ±ðÚðð| Úðóäðô ¨îð÷ äðôªîãððÜ

çðô×ðè 9 ×ð¸ð÷ çðõâðó ÑðÜ ÑðÜ μðÁÿðÚðð ±ðÚðð, £Ðð¨îó Çð÷ÑðèÜ 3 ×ð¸ð÷ ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á, äððÙð ¨îð÷ £Ðè÷ü ÑðÃÆðÜ ¨îó ±ðôÒîð Ùð÷ü

Ü®ð¨îÜ ×ðüÇ ¨îÜ òÇÚðð ±ðÚðð| ÑðõÜ÷ äðòÐðãððÜ Úðóäðô òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü Üè ±ð¦| ÜòãðãððÜ çðõÚðð÷áÇÚð çð÷ Ñðèâð÷ Úðóäðô ¨÷î Ç÷è

Ùð÷ü ¡ðÃÙðð ¡ÑðÐðó äðò©Ãð ¨îð÷ ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü çðüμððÜ ò¨îÚðð| ¡ðøÜ Ãð×ð Úðóäðô ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ¹ÇÚð òèâðð ¡ðøÜ

¨îðÚðá ¨îÜÐðð äðôÝ ò¨îÚðð, Ü©Ãð ¨îð çðüμððÜ, ÃðÆðð äãððçð ¨îð μðâðÐðð ÑßðÜÙØð èô¡ð| £çð çðÙðÚð Ùð÷ü ‚áçðð ¨îð÷ òÐðÍð çð÷

çÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ðÐðð, ¡ðÃÙðð ÎðÜð ò¨îÚðð ±ðÚðð , ‚áçðð ¸ðð±ð ¨îÜ ×ðø¿ ±ð¦ £Ðè÷ü çðõâðó ÑðÜ âð¾¨îðÐðð ×ððÇ Ùð÷ü òÐðÍð Ùð÷ü

μðâð÷ ¸ððÐðð çðÙð»ð Ùð÷ü ¡ðÚðð | Úðóäðô ÑðõÜ÷ äðòÐðãððÜ çðÙðòÏð Ùð÷ü òÐðÍð Ùð÷ü Æð÷| ‚çðòâð¦ ‚çð òÇÐð ¨îð÷ òãðåðÙð òÇÐð ¨îèð

18


¸ððÃðð èø| ¡ÑðÐð÷ ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¡ÑðÐð÷ òäðæÚðð÷ü ¨îð÷ çðõòμðÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ μðâð ÑðÀÿ÷| Ñðèâð÷ Ùð±Ïðâð÷Ðð

ÙðòÜÚðð çð÷ ×ððÃð÷ü ¨îÜ , ×ððÇ Ùð÷ü ¡ÑðÐð÷ òäðæÚðð÷ü çð÷ òÙðâðÐð÷ ±ð¦| òäðæÚðð÷ü Ðð÷ £Ðè÷ü Ç÷®ð ¨îÜ ØðõÃð çðÙð»ðð ÃðÆðð £Ðð¨îð

¡ÑðÙððÐð ò¨îÚðð , " Ððèóü, Ùðøü ¡ðÑð¨îð Ñðèâð÷ãððâðð ‚áçðð èó èõû " ¨îè¨îÜ £Ðè÷ü ¡ÑðÐð÷ äðÜóÜ ¨÷î ¤ ÑðÜ ³ððãðð÷ü ¨îð÷

çð×ðõÃð ¨÷î ÃððøÜ ÑðÜ òÇ®ðâððÚðð| Úðè Ç÷®ð¨îÜ ãðèðû ÑðÜ ¡ðÚðð çðõâðó ÑðÜ ¨îóâðð÷ü çð÷ ³ððÚðâð ‚áçðð Ùðçðóèð èó èø £Ðð¨÷î

òäðæÚðð÷ü Ðð÷ ÑðèμððÐðð | £Ðð¨÷î äðÜóÜ ¨÷î £ÑðÜ òÐðäððÐð çðõâðó ÑðÜ μðÁÿðÚðð ±ðÚðð äðÜóÜ èó Æðð ¨îèÐð÷ ¨÷î ¡ðÏððÜ çð÷ Æðð|

‚çð ÃðÜè çð÷ ‚áçðð ¨îð çðõâðó ÑðÜ ÙðÜÐðð, ãðè çð×ð¨îó ¸ððÐð¨îðÜó ¨îð, Ðð èóü ¨îðâðÙðÜÂð Æðð, Ðð èóü ò¨îçðó ¨÷î ò×ðÐðð

¸ððÐð¨îðÜóãððâðð ¡¨îðâðÙðÜÂð Æðð, ×ðòâ¨î Úðè èÜ ò¨îçðó ¨÷î òâð¦ ¨îâÑðÐðð çð÷ ÇõÜ ¨îð ÜèçÚðÙðÚðó ÃððÃ¨îðòâð¨îÙðÜÂð

Æðð ìððÃð èô¡ð |

*****

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ò¨îçðó ¨÷î çððÆð Øðó èð÷ çð¨îÃðð èø?

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð £Ðð¨÷î ¡ÑðÐð÷ ¨îÙðð÷áü çð÷ ò¨îçðó Øðó ÑßðÂðó ¨÷î çððÆð èð÷ èð÷Ãðð èøü| ¸ðÐÙð÷ü èÜ ÑßðÂðó ¨÷î òâð¦

¨îðâðÙðÜÂð ¡òÐðãððÚðá èð÷Ãðð èø| ¡¨îðâðÙðÜÂð èð÷ Øðó çð¨îÃðð èø, Úðð Ððèóü Øðó èð÷ çð¨îÃðð èø| ÑðÜÐÃðô ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð

¨îð ¡òÐðãððÚðá èð÷Ððð ¨îèð Ððèóü ¸ðð çð¨îÃðð èø| ¨îÐððáÐðôçððÜ èó çð×ð ¨ôî¶ ÃðÚð ÜèÃðð èø| ÚðòÇ ¨îÙðá £çð Ñß¨îðÜ ¨îð

èð÷ Ãðð÷ ò¨îçðó Øðó ÑßðÂðó ¨÷î òâð¦ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ððð ¡òÐðãððÚðá èð÷±ðð| ‚çð òãðæðÚð Ùð÷ü âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ò¨îÃðÐðð Øðó

çðÙð»ððÚðð ¸ðð¦ Úð¨îóÐð Ððèóü ¨îÜ÷ü±ð÷ü| ãðøçð÷ âðð÷±ð ‚çð çðμμðð‚á ¨îð÷ çðÙð»ð÷ü, ‚çðòâð¦ ¨î‚á Ñß¨îðÜ ¨÷î ¨îó¾ð÷ü Ùð÷ü

¡òÐðãððÚðá ÝÑð çð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ððð £Ðð¨÷î ¨îÙðá Ùð÷ü ãÚðãðçÆðð ÜèÃðó èø| ( Cryogenic Bugsicies ) ÐððÙð¨î

¦¨î Ñß¨îðÜ ¨îð ò¾ÀƒÀð ¨îó¾ ×ðÒîóáâð÷ ÑßðÐÃð Ùð÷ü ¸ðóãðÐð ÚððÑðÐð ¨îÜÃðð èô¡ð, ×ðÜÒî Ðð ÜèÐð÷ ¨÷î çðÙðÚð Ùð÷ü ¡ðçðÐðó çð÷

¸ðóãðÐð ãÚðÃðóÃð ¨îÜÃðð èø| äðóÃð¨îðâð Ùð÷ü ×ðÜÒî ¨îó ¡òÏð¨îÃðð çð÷ ×ðÜÒî Ùð÷ü Ç×ð ¨îÜ ÙðÜ ¸ððÃðð èø| ÙðÜ÷ èô¦ ¨îó¾ ¨÷î

£ÑðÜ ×ðÜÒî ¸ðÙðÐð÷ çð÷ ×ðÜÒî Ùð÷ü èó çðÙððòÏð èð÷ ¸ððÃðð èø| ãðøçð÷ âð±ðØð±ð ¶ ; ÙðèóÐð÷ Ãð¨î ÜèÃðð èø| ×ððÇ Ùð÷ü ãððÃððãðÜÂð

Ùð÷ü ×ðÇâððãð çð÷ ×ðÜÒî òÑð³ðâðÃð÷ èó ×ððèÜ òÇ®ðâðð‚á ÑðÀÿÃðð èø| ×ððèÜ òÇ®ðâðð‚á ÑðÀÿÃð÷ èó Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð èð÷¨îÜ £Àÿ

¨îÜ, Çð÷×ððÜð ¡ÑðÐðð ¸ðóãðÐð ¸ðóÐð÷ âð±ðÃðð èø| Úðè èÜ ãðæðá ÑßÃÚðêð ÝÑð çð÷ èð÷Ðð÷ãððâðð ¨îðÚðá èø|‚çð÷ ( N.G ) T.V

19


μðøÐðâð Ùð÷ü òÇ®ðâððÚðð ±ðÚðð Æðð| ‚áçðð Ùðçðóè ÃðóçðÜ÷ òÇÐð ¸ðð±ð÷ Æð÷, ¡òãðäãððçð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ Øðó, ‚çð ¨îó¾ ¨îð ÙðÜÐðð

ÃðÆðð Çð÷×ððÜð ¶ ; ÙðèóÐðð÷ü ¨÷î ×ððÇ ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷ ÑðÜ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ¸ðÝÜ Úð¨îóÐð ¨îÜÐðð èð÷±ðð| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð

¡Ðð÷¨îð÷ü ÑßðòÂðÚðð÷ü ¨îð÷ èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðõÇ Øðó âðð÷±ð çðÙð»ð Ððèóü Ñðð Üè÷ü èøü|âð÷ò¨îÐð ÇôòÐðÚðð ‚çð÷ çðè¸ð ÙðÜÂð èó ÙððÐðÃðó

èøü| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ððð âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ çðÙð»ððÐð÷ ¨÷î òâð¦ ‚çð ¨îó¾ ¨îð ¸ðÐÙð èô¡ð ,ò¸ðçðÙð÷ü ¶ ; ÙðèóÐð÷ü ¸ðóãðÐð

¸ðóÐðð, ÃðÆðð ¶ ; ÙðèóÐð÷ü ÙðÜÐðð èø| £ÙÙðóÇ èø ‚çð ¨îó¾ ¨îð÷ Ç÷®ðÐð÷ ¨÷î ×ððÇ èÜ ÙðÐðôæÚð ¸ðÝÜ òãðäãððçð ¨îÜ÷±ðð |

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ò¨îÃðÐð÷ òÇÐð ¨îð èð÷ çð¨îÃðð èø ¨îèÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¨îð÷‚á çð¾ó¨î ¸ðãðð×ð Ððèóü èø| ©Úðð÷üò¨î ÃððÃ¨îðòâð¨î

ÙðÜÂð £Ðð¨÷î ¡ÑðÐð÷ ¨îÙððáÐðôçððÜ òÐðÂðóáÃð ÜèÃðð èø| ‚áçðð Ùðçðóè ¨îð ÃðóÐð òÇÐðð÷ü ¨îð Æðð| ÇõçðÜð÷ü ¨÷î òâð¦ £Ðð¨÷î ¨îÙðá

¨÷î ¡ÐðõçððÜ 30 òÇÐðð÷ü ¨îð Úðð 3 ³ðÐ¾ð÷ü ¨îð Øðó èð÷ çð¨îÃðð èø|

*****

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ Ñðõãðá¨îðâð Ùð÷ü ò¨îçðó Ðð÷ ÑðèμððÐðð

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¸ð×ð çð÷ çðöòæ¾ ×ðÐðó Ãð×ð çð÷ èó èø| ¨î‚á ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ¡ð÷ü Ðð÷ ‚çð÷ ÑðèμððÐðð Øðó| 100

ãðæðá Ñðõãðá ÃðòÙðâðÐððÀõ Üð¸Úð Ùð÷ü ¨ôüîØð¨îð÷Âð ÐððÙð¨î çÆððÐð Ùð÷ü Ùððç¾Ü C.V.V ÜðÙðÐð ÐððÙð¨î ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ ÜèÃð÷ Æð÷|

£çð ÑßðÐÃð Ùð÷ü £çð ¸ðÙððÐð÷ Ùð÷ü ãð÷ ¦¨ ÙðèðÐð ±ðôÝ ÙððÐð÷ ¸ððÃð÷ Æð÷| £Ðð¨÷î òäðæÚðð÷ü Ùð÷ü ¨îð÷Äðð ÜðÙð¨îð÷¾ÚÚðð, ÃðÆðð

çðü±ðÙð÷äãðÜ Üðãð ÐððÙð ¨÷î Çð÷Ððð÷ü òäðæÚðð÷ü Ðð÷ “ Øðö©Ãð ÜòèÃð ÃððÜ¨î Üð¸ðÚðð÷±ð” ÐððÙð¨î ±ßüÆð Ùð÷ü 13 ãððù ÑðÐÐð÷ü Ùð÷ü, 1911

ãððù ãðæðá Ùð÷ü èô‚á ¦¨î ³ð¾Ððð ¨÷î ×ððÜ÷ üÙð÷ü £ââð÷®ð ò¨îÚðð Æðð| ¦¨î òÇÐð C.V.V ÜðÙðÐð ¸ðó ¡ÑðÐð÷ ò¨îçðó ¸ðÝÜó ¨îðÙð

çð÷ çðÒîÜ ¨îÜÃð÷ çðÙðÚð Ùð÷ü, £Ðð¨îó ÇÄð¨î ÙððÃðð ¨üîμðôÑð¾ƒ¾ó çðô××ðÙÙðð ¸ðó, ¨îðãð÷Üó ÐðÇó çð÷ çÐððÐð ¨îÜ âððø¾ Üèó Æðó,

ÜðçÃð÷ Ùð÷ü Ððóμð÷ ò±ðÜ ¨îÜ £Ðð¨îó ÙððøÃð èð÷ ±ð‚á| £Ðð¨îó ÙðöÃÚðô ¨îð çðÙððμððÜ ¸ððÐð¨îÜ C.V.V. ÜðÙðÐð ¸ðó Ðð÷ £Ðð¨÷î

ãððÑðçð âððø¾Ðð÷ Ãð¨î £Ðð¨÷î äðÜóÜ ¨îð÷ μðóüò¾üÚðð÷ü çð÷ çððãðÏððÐðó ×ðÜÃðÐð÷ ÃðÆðð ³ðÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü çðôÜòêðÃð Ü®ðÐð÷ ¨îð÷

¨îèð| çðô××ðÙÙðð ¸ðó ¨÷î äðÜóÜ ¨îð÷ ³ðÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ èó çðôÜòêðÃð Ü®ðð ±ðÚðð| 16 òÇÐðð÷ü ¨÷î ×ððÇ C.V.V . ãð÷ü¨î¾ ÜðÙðÐð

¸ðó ãððÑðçð âððø¾ ¨îÜ £Ðè÷ü ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð| £çð çðÙðÚð £Ðð¨îó ¡ðÚðô 80 ãðæðá Æðó, Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððÇ 3

ãðæðá Ãð¨î ¸ðóòãðÃð Üèó| 80 ãðæðá ¨îó ÙððÃðð ¨îð÷ ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð, ÑðÜÐÃðô 30 ãðæðá ¨÷î ¸ðÙðð‚á ¨îð÷ ÑðôÐð; ¸ðóòãðÃð Ðð ¨îÜ

20


çð¨÷î| ‚çðçð÷ òçðÊ èð÷Ãðð èø ò¨î £Ðð¨îó ÙððÃðð ¨îð ÑðõÜð ÙðÜÂð Ððèóü èô¡ð ¡ÆððáÃðƒ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Æðð, ¸ððÐð¨îÜ

C.V.V. ÜðÙðÐð ¸ðó ¡ÑðÐð÷ ÙððÃðð ¨îð÷ ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð| ‚çðçð÷ ÑðÃðð μðâðÃðð èø ò¨î ÜðÙðÐð ¸ðó ¨îð÷ £çð çðÙðÚð Ùð÷ü ¨îðâð

ÙðÜÂð, ÃðÆðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó Æðó|

¤ ÑðÜ ¨îèð ±ðÚðð òãðæðÚð 100 ãðæðá Ñðõãðá ¨îð Æðð, 5200 ãðæðá Ñðõãðá îåó ¨öîæÂð ¸ðó ¨÷î çðÙðêð Ùð÷ü èô‚á òãðæðÚð ¨îó

μðμððá ¨îÜ÷ü±ð÷ü| åó ¨öîæÂð ¨÷î ×ððâÚð Ùð÷ü ÑßÑðüμðòãðÌðð ¨îð÷ òçð®ðâððÐð÷ ãððâð÷ ±ðôÝ çððÐÇóÑðòÐð Æð÷| çððÐÇóÑðòÐð ¨÷î Ñðôëð ¨îó

¶ð÷¾ó £Ùß Ùð÷ü ÙðöÃÚðô èð÷ ¸ððÐð÷ çð÷ çððÐÇóÑðòÐð ×ðèôÃð Üð÷¦| ±ðôÝ çððÐÇóÑðòÐð ¸ðó ¨îð÷ çððüÃãðÐðð Ç÷Ðð÷ ¨÷î òâð¦ ±ð¦|

îåó¨öîæÂð Ðð÷ ±ðôÝ ¸ðó ¨îó ÑðóÀÿð ¨îð÷ Ðð Ç÷®ð Ñðð¦, ¡ðøÜ ÙðÜ÷ èô¦ ×ððâð¨î ¨îð÷ Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð, ‚òÃðèðçð ±ðãððè

èø|100 ãðæðá Ñðõãðá Ùððç¾Ü çðó.ãðó.ãðó.¸ðó Ðð÷ ¡ÑðÐðó ÇÄð¨î ÙððÃðð ¨îð÷ ¸ðóòãðÃð ¨îÜÐðð, 5200 ãðæðá Ñðõãðá åó¨îöæÂð Ðð÷

¡ÑðÐð÷ ±ðôÝ çððÐÇóÑðòÐð ¨÷î Ñðôëð ¨îð÷ ¸ðóòãðÃð ¨îÜÐðð, Úð÷ Çð÷Ððð÷ü ÙðÜÂð , ¡¨îðâð ÙðÜÂð Ððèóü Æð÷ü, ×ðòâ¨î ÃððÃ¨îðòâð¨î

ÙðÜÂð Æð÷ü, ÑðÃðð μðâðÃðð èø| ¨îðâð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ÙðÐðôæÚð ãððÑðçð ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷ ¨îó ¨îð÷‚á ±ðôü¸ðð‚äð èó Ððèóü ÜèÃðó è ø|

Ñðèâð÷ Øðó ‚çð¨îó μðμððá ¨îÜ μðô¨÷î èøü| ÙðöÃð ãÚðò©Ãð Çð÷×ððÜð ¡ÑðÐð÷ ¡ðÑð ¸ðóòãðÃð èð÷Ððð, Úðð ò¨îçðó ¨÷î ÎðÜð ¸ðóòãðÃð

¨îÜÐðð, Úð÷ Çð÷Ððð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ¡üÃðá±ðÃð èó ¡ðÃð÷ èøü| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ÚðòÇ ò¨îçðó Ðð÷

¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð èø, Ãðð÷ £Ðè÷ü Ñðèâð÷ çð÷ ¸ððÐð¨îðÜó Üèó èð÷±ðó ò¨î £çð ÙðöÃð ãÚðò©Ãð Ðð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð

ò¨îÚðð èø| £Ðè÷ü ¨îøçð÷ ìððÃð èô¡ð ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¨îð ÙðÜÂð, ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Æðð, ‚çð ×ððÜ÷ü Ùð÷ü òãðçÃððÜ çð÷ ¨îèÐð÷ ¨÷î

òâð¦ Ùðô»ð÷ Øðó ìððÃð Ððèóü èø|¡ðøÜ çððò×ðÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ Øðó Ùð÷Ü÷ Ñððçð ¨îð÷‚á ¸ðãðð×ð Øðó Ððèóü èø| èÙð÷ü Úðè Ððèóü

¸ððÐðÐðð ò¨î £Ðè÷ü ¸ððÐð¨îðÜó ¨îøçð÷ èô‚á, èÙð÷ü ‚ÃðÐðð èó çðÙð»ðÐðð èø ò¨î £Ðè÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü

¸ððÐð¨îðÜó Æðó|

Ñðõãðá ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó Ü®ðÐð÷ ãððâð÷ ¨î‚á ÙðèðÐð ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ èô¡ð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü|

‚ÃðÐð÷ ÙðèðÐð âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ÑðèμððÐð ¨îÜ ¸ð×ð ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð, Ãðð÷ £çð÷ èÙðâðð÷±ð

×ðèôÃð ×ðÀÿó ÙðòèÙðð ÙððÐðÐð÷ âð±ð÷, ÑðÜÐÃðô èÙðâðð÷±ðð÷ü Ðð÷ ‚çð ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¸ððÐðÐð÷ ¨îó ¨îð÷‚á Øðó ¨îð÷òäðäð Ððèóü ¨îó|

¡ðøÜ ¡Øðó Øðó èÙðâðð÷±ð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü çðÙð»ð Ððèóü Ñðð Üè÷ü èøü, ‚çð÷ çððò×ðÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¦¨î

òãðæðÚð Ùð÷ü òãðãðÜÂð ¨îÜ Üè÷ èøü Ç÷ò®ð¦| Úðèðû ÑðÜ ×ððÚðò×ðâð ¨÷î òãðæðÚð ¨îð÷ £ÇðèÜÂð ¨÷î òâð¦ òâðÚðð ¸ðð Üèð èø| ‚çð

òãðæðÚð Ùð÷ü ¨îèÐð÷ çð÷ Ñðèâð÷ ¡ðÑð çð÷ ¡ÐðôÜð÷Ïð ¨îÜ Üèð èõû ò¨î Ùðøü ÑðõÜó ÃðÜè çð÷ ‚ÐÇõ èõû| Ùð÷Üð ¨îèð èô¡ð ‚ÐÇõ ¨÷î ÏðÙð á

21


èø|‚ÐÇõ ÏðÙðð÷áü ¨÷î çðÙðÆðáÐð Ùð÷ü ¨îèóü Øðó £ÇðèÜÂð èð÷ £Ðè÷ü ×ðÃððÐðð Ùð÷Üð ¨îÃðáãÚð èø| ‚çðçð÷ Ñðèâð÷ Øðó ‚ÐÇõÏðÙðð÷áü ¨îó

ÙðèðÐðÃðð ¨îð÷ ±ðâðÃð çðÙð»ðÐð÷ ãððâð÷ ‚áçðð‚áÚðð÷ü ¨îó èÙð ¡ðâðð÷μðÐðð ¨îÜÃð÷ èô¦, ×ððÚðò×ðâð Ùð÷ü Ùðçðóèð ¨÷î ¨îè÷ü ãðð©Úð ¸ðð÷

¡ðÑð âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ¡×ðÃð¨î çðÙð»ð Ùð÷ü Ððèóü ¡ðÚðð, £Ðð ãðð©Úðð÷ü ¨îð÷ èÙðÐð÷ çðõçÑðæ¾ ò¨îÚðð| ‚ÃðÐðð èó Ððèóü Ùðçðóèð ¨÷î

×ðð÷Ïðð÷ü ¨îð òãðÝÊ ãðð©Úð Øðó ×ððÚðò×ðâð Ùð÷ü òÇ¦ ±ð¦ èøü ÏðøÚðá çð÷ èÙðÐð÷ ¨îèð èø| " çðöòæ¾¨îÃððá ¨îð÷À 963" ÐððÙð¨î ¦¨î

¶ð÷¾÷ çð÷ ±ßüÆð Ùð÷ü ×ððÚðò×ðâð Ùð÷ü ¡ðòÇ¨îðüÀ ¨îð÷ »ðõ¿ð÷ü çð÷ ØðÜó ¨îè ¨îÜ èÙðÐð÷ òâð®ðð | èÙððÜ÷ £ÇƒÇ÷äÚð ¨îð÷ çðÙð»ðÐð÷ Ðð

ÑððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ¨î‚á òèÐÇõ¡ð÷ü Ðð÷, èÙð÷ü ÇõçðÜ÷ ÙðÃð ¨îð ×ðð÷Ïð¨î ¨îèð| ¸ðð÷ ÐððÙðÙððëð Øðó òèÐÇõ ÏðÙðá(çðõëð) ¨îð÷ Ðð

¸ððÐðÃð÷ èð÷, òèÐÇõ ÏðÙðá çðüçÆðð ¨÷î ÐððÙð çð÷ òèÐÇõ ÙðÃð ¨îð çðãðáÐððäð ¨îÜÃð÷ èøü, ¡ðøÜ èÙððÜ÷ ¸ðøçðð÷ü ¨îð÷ ‚áçðð‚á ÙðÃð çð÷

çðü×ðüòÏðÃð ¨îèð ¸ððÐðð, òèÐÇõ ¡ÑðÐðó èó £û±ðâðó çð÷ ¡ÑðÐðó ¡ðû®ð ¨îð÷ Òîð÷ÀÿÐð÷ ¸ðøçðð èô¡ð ¨îó Ððèóü, Ñðô¶ Üèð èôû| ÚðòÇ

èÙð ¨îØðó Øðó £ÇðèÜÂð ¨÷î òâð¦ ×ððÚðò×ðâð ¨÷î òãðæðÚðð÷ü ¨îð÷ ¨îè÷ Ãðð÷ èÙð÷ü ‚áçðð‚á ¨îèÐðð, ÃðÆðð ‚áçðð‚á ÙðÃð ¨îð

ÑßμððÜ¨î ¨îèÃð÷ èøü? çððÜ÷ òèÐÇõ¡ð÷ü ¨îð Ùðô®Úð ¨îèâððÐð÷ ãððâðð òãðãð÷¨îðÐðüÇ Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ¸ðóãðÐð μðòÜëð ÑðôçÃð¨î Ùð÷ü 17 ãðð ù

ÑðÐÐð÷ü Ùð÷ü " ‚áçðð Ùðçðóè ¨÷î çðÙðÚð Ùð÷ü ÚðòÇ Ùðøü èð÷Ãðð Ãðð÷, £çð òÇÐð £Ðð¨÷î μðÜÂðð÷ü ¨îð÷ Ùð÷Ü÷ ¡ðûçðõ¡ð÷ü çð÷ èó Ððèó ×ðòâ¨î,

Ùð÷Ü÷ ¹ÇÚð ¨÷î Ü©Ãð çð÷ Ïðð÷Ãðð " ¨îèð, ¦÷çðð ¨îèÐð÷ ØðÜ çð÷ òãðãð÷¨îðÐðüÇ ¸ðó Øðó ‚áçðð‚á ÙðÃð ¨îð ÑßμððÜ¨î èô¦ ©Úðð? ÙðøÐð÷

‚áçðð‚á¡ð÷ü çð÷ ¨î‚á ÑßäÐð Ñðô¶÷, ¡Ðð÷¨îð÷ü çðüÇØðð÷áü Ùð÷ü £Ðð¨îó ¡ìððÐðÃðð ¨îð÷ ÇäððáÚðð Øðó| Ùð÷Ü÷ òâð®ð÷ ±ßüÆðð÷ü ¨îð÷ ò×ðÐðð ÑðÁÿ÷,

Ùðøü ©Úðð ¨îèÐðð μððè Üèð èõû,Ðð çðÙð»ð ¨îÜ, ò×ðÐðð çðð÷μð÷-çðÙð»ð÷ü ×ððÃð÷ü ¨îÜÐðð ¡μ¶ó ×ððÃð Ððèóü èø, òèÐÇõ çðüçÆðð ¨îð

ÐððÙð Ü®ðÐð÷ ãððâðð÷ü çð÷ ¨îè Üèð èôû| òèÐÇõ ÏðÙðð÷áü¨îð÷ çðÙð»ððÐð÷ ãððâð÷, òèÐÇõ ÏðÙðá ©Úðð èð÷Ãðð èø, Ðð çðÙð»ðÐð÷ ãððâð÷

¡ÐððãðäÚð¨î ¡ðâðð÷μðÐðð ¨îÜÐðð ¡μ¶ó ×ððÃð Ððèóü èø|

çðÐððÃðÐð òèÐÇõ ÏðÙðá çððÜ÷ ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð èð÷Ãð÷ èøü|¡ðÏÚððòÃÙð¨î ¦¨î òèÐÇõ (‚ÐÇõ)

ÏðÙðá ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ ¨îèóü Øðó Ððèóü èø| ¦÷çð÷ ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ÜèçÚð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü òèÐÇõ

¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ Ùððç¾Ü C.V.V. ¸ðó £ÇðèÜÂð èø, ÃðÆðð ×ßÙèòãðÌðð äððçëð ¨îð÷ çðõòμðÃð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ åó¨öîæÂð ¨îð÷ Øðó

£ÇðèÜÂð ¨÷î òâð¦ òâðÚðð ±ðÚðð èø, ãðøçð÷ èó 9 ãððù ¡ÏÚððÚð 23,24,25 ãðð©Úðð÷ü Ùð÷ü " ‚ÃðÐð÷ Ùð÷ü ‚áçðð Ðð÷ £çð

¡òÏð¨îðÜó ¨÷î ³ðÜ ¸ðð¨îÜ ×ððûçðõÜó ×ð¸ððÐð÷ ãððâð÷ ¨îð÷, ÃðÆðð äðð÷Ü Ùðμðð Üè÷ ØðóÀÿ ¨îð÷ Ç÷®ð ¨îÜ " è¾ ¸ðð¡ð÷ Úðè ×ðμμðó

ÙðÜó Ððèóü èø çðð÷ Üèó èø " ‚çð ÑðÜ ãð÷ £Ðð¨îó èûçðó £ÀðÿÃð÷ Üè÷| ØðóÀÿ ×ððèÜ ¨îÜ Çó ±ð‚á, Ãð×ð ‚áçðð Ðð÷ ØðóÃðÜ

¸ðð¨îÜ âðÀÿ¨îó ¨îð èðÆð Ñð¨îÀðÿ ¡ðøÜ ãðè £¿ ±ð‚á| "

22


ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü ÜèÃðð èø ‚çð¨îó èÙðÐð÷ Ñðèâð÷ Øðó μðμððá ¨îó, ‚áçðð Ðð÷

¨îèð Æðð ãðè çðð÷ Üèó èø ÙðÜó Ððèóü èø| ãðèðû çððÜó Ñß¸ðð Ðð÷ ÚðôãðÃðó ÙðÜ ±ð‚á ¨îèð, ÑðÜÐÃðô £çð ÚðôãðÃðó ¨îð÷ Ç÷®ð ¨îÜ,

ãðè ÙðÜó Ððèóü çðð÷ Üèó èø ¨îèð, ‚çðçð÷ òçðÊ èð÷Ãðð èø ò¨î £çð ÚðôãðÃðó Ðð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ò¨îÚðð Æðð|

‚áçðð Ðð÷ Øðó ãðè ÙðÜó Ððèóü çÑðæ¾ÝÑð Ùð÷ü ¨îèð Æðð| ‚çð¨÷î ×ððãð¸ðôÇ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ððð ‚áçðð‚á âðð÷±ð ¡×ð Ãð¨î

±ßèÂð Ððèóü ¨îÜ Ñðð Üè÷ èøü| ãðè ÙðÜó Ððèóü, ¨îèÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó ‚áçðð ¨÷î ×ððÃðð÷ü ¨îð Ðð¸ðÜ¡üÇð¸ð ¨îÜÃð÷ èô¦, ‚áçðð

Ðð÷ ÙðÜ÷ èô¦ ¨îð÷ ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð ¨îèÐðð ©Úðð ±ðâðÃð Ððèóü èø? ‚áçðð Ðð÷ ÙðÜó Ððèó èø ¨îèÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó ÙðÜ÷ èô¦ ¨îð÷

¸ð±ððÚðð ¨îèÐðð, ‚áçðð‚áÚðð÷ Ðð÷ ‚áçðð ¨÷î ¨îè÷ü ãðð©Úð ÑðÜ ÏÚððÐð Ððèóü òÇÚðð òçðÊ èð÷Ãðð èø| ‚áçðð ¸ð×ð ¸ðóòãðÃð Æð÷ £Ðð¨÷î

ãðð©Úð Úðè ×ðèôÃð ×ðÀóÿ ÜèçÚðÙðÚðó èø ±ßèÂð Ðð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷, ‚áçðð ¸ð×ð çãðÚðü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð èô¦, ‚áçðð

ÙðÜ ±ð¦ ¨îèÐðð ©Úðð ±ðâðÃð Ððèóü Æðð? ‚áçðð ¨îð äðôªîãððÜ Çð÷ÑðèÜ ÃðóÐð ×ð¸ð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èô¡ð Æðð, äðòÐðãððÜ

ÑðõÜó ÐðóüÇ Ùð÷ü òãðåðÙð ¨îÜ, ÜòãðãððÜ çðô×ðè 6.00 £¿÷, £Ðèð÷üÐð÷ü ÙðÜÂð ÑðÜ òãð¸ðÚð ÑððÚðð ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ ¨îèð,

ãððçÃðòãð¨îÃðð ¨îð÷ ¶ôÑðð¨îÜ ‚áçðð ¨îð÷ Øðó ±ðâðÃð çððò×ðÃð ¨îÜÐðð èô¡ð Ðð ?¦÷çðð Ñðô¶ Üèð èõû|

ÑßðμðóÐð ¨îðâð Ùð÷ü ‚ÐÇõ (òèÐÇõ) ÏðÙðá ¨îó ¡ðÏÚððòÃÙð¨îÃðð ¨îð÷ ¸ððÐðÐð÷ ãððâð÷, çððÜ÷ ÙðÜÂð çððÏððÜÂð ÙðÜÂð Ððèóü

èð÷Ãð÷ èøü, £ÐðÙð÷ü ¨îðâð ÙðÜÂð, ¡¨îðâð ÙðÜÂð, ÃðÆðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Úð÷ü ÃðóÐð ÙðÜÂð èð÷Ãð÷ èøü, £Ðè÷ü ìððÃð Æðð| ãðøçð÷

£Ðè÷ü ¸ððÐð¨îðÜó èó Ððèóü ×ðòâ¨î ÃðóçðÜð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨îó ÑðèμððÐð Øðó ¨îÜÃð÷ Æð÷ü ÃðÆðð £Ðð¨îó ¡ÑðÐðó

¸ððÐð¨îðÜó ¨îó ÑðÊòÃð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ ¸ðóòãðÃð Øðó ¨îÜÃð÷ Æð÷ü|¦÷çð÷ âðð÷±ðð÷ü Ùð÷ü çð×ðçð÷ Ñðèâð÷ 5200 ãðæðá Ñðèâð÷ èó, ÙðÜð

çðÙð»ð ¨îÜ çððÐÇóÑðòÐð ¨÷î Ñðôëð ¨îð÷, îåó¨öîæÂð Ðð÷ Çð÷×ððÜð òÐðÍð çð÷ ¸ð±ððÐð÷ ¸ðøçð÷ ¸ð±ðð¨îÜ òÇ®ððÚðð| ‚çðçð÷ èÙð÷ü

ÎðÑðÜÚðô±ð Ùð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð âðð÷±ð Øðó Æð÷ü, ò¸ðÐè÷ü £çð ¨îðâð Ùð÷ü èó åó¨öîæÂð Ðð÷ £çð ÃðóçðÜ÷ ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð

£Ðð¨÷î ±ðôÝÑðôëð ¨îð÷ ¸ðóòãðÃð ¨îÜ òÇ®ððÚðð òçðÊ èð÷Ãðð èø| ÙððÐðãðð÷ü ¨îð÷ ¡ðÏÚððòÃÙð¨îòãðÌðð ¨îð÷ äððçëð×ðÊ ÃðÜó¨÷üî çð÷

çðõòμðÃð ¨îÜðÐð÷ ãððâð÷ åó¨öîæÂð èó Æð÷ü| ‚çðòâð¦ £Ðèð÷üÐð÷ Ñðèâð÷ ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ÜèçÚð ÚððòÐð ÃðóçðÜ÷ ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü

ÇôòÐðÚðð ¨îó çðÙð»ð Ùð÷ü ¡ð çð¨÷üî,î çðÙð»ððÚðð| ÑðÜÐÃðô Øð±ðãððÐð åó¨öîæÂð Ðð÷ ‚ÃðÐð÷ ×ðÀ÷ÿ ÙðÜÂð ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü çðÙð»ððÐð ÷ ÑðÜ

Øðó, ‚çð÷ ò¨îçðó Ðð÷ Øðó Ððèóü çðÙð»ðð| Úðè ¦¨î ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ÜèçÚð èø ò¨îçðó Ðð÷ Øðó Ðð çðÙð»ðð, £â¾ð ‚çð÷ ÙðòèÙðð

¨îÜðÜ òÇÚðð| ÚðòÇ ò¨îçðó Ðð÷ Øðó ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ¸ððÐðð Ãðð÷, ãð÷ü ÙðèðÐð èø, ‚çðòâð¦ ãð÷ü ¸ððÐð Ñðð¦ ¨îèð ¸ððÐð÷

âð±ðð| èÙð÷ü ‚çð òãðæðÚð Ùð÷ü ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ÏðÙðð÷áü ¨îð÷, ÃðÆðð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¡ðÃÙðð ¨îð èó ¨îðÚðá èø, çðÙð»ððÐðð Æðð ÑðÜÐÃðô

ò¨îçðó Ðð÷ Úðð÷μðÐðð Ððèóü ò¨îÚðð| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ãð÷ ÙðÜ÷ Ððèóü, çðð÷ Üè÷ èø, Çð÷ è¸ððÜ ãðæðá

23


Ñðõãðá ‚áçðð Ùðçðóè Ðð÷ ¨îèð, çð×ðÐð÷ ÙðÜð èô¡ð çðÙð»ðð, ‚áçðð ¨îó ¡ðãðð¸ð çðôÐð¨îÜ £¿Ðð÷ ãððâð÷,ÃðÆðð èðÆð Ñð¨îÀÿ ¨îÜ

òèâððÐð÷ çð÷ ¸ðð±ðÐð÷ ãððâð÷ âðð÷±ð Øðó èøü| èâððüò¨î ‚çð ³ð¾Ððð ¨îð ¡ÆððáÃðƒ ¸ðóòãðÃð ¨îÜÐðð ÃðÆðð ÙðÜ÷ èô¦ ¨îð÷ ¸ð±ððÐð÷ ¨îð

¨îèóü Øðó £ââð÷®ð Ððèóü ò¨îÚðð ±ðÚðð| £Ðèð÷üÐð÷ü ¸ð±ððÐð÷ çð÷ Ñðèâð÷ èó çðð÷ Üèð èø ¨îè¨îÜ ¸ð±ððÚðð| ×ððÚðò×ðâð Ùð÷ü Çð÷

¸ð±ðèð÷ü ÑðÜ çð×ðÐð÷ ÙðÜð èô¡ð çðÙð»ðð Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð ¨îÜÃð÷ çðÙðÚð, ãðè çðð÷ Üèó èø ¨îè ¨îÜ ¸ð±ððÚðð ±ðÚðð| ‚áçðð ¨÷î

×ððÜ-×ððÜ ¨îèÐð÷ ÑðÜ Øðó ò¨îçðó ‚áçðð‚á Ðð÷ Øðó £çð ÑðÜ ÏÚððÐð Ððèóü òÇÚðð| ‚áçðð Ðð÷ ÙðÜ÷ èô¦ ¨îð÷ ¸ð±ððÚðð ¨îèÐðð, ‚áçðð

¨îó ×ððÃðð÷ü ¨îð÷ ¡çðÃÚð çððò×ðÃð ¨îÜ Üè÷ü èøü| ‚ÃðÐðð èó Ððèóü ‚áçðð Ðð÷ çãðÚðü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ Ñðð¨îÜ, ÑðõÜ÷ ¦¨î

òÇÐð òãðåðÙð âð÷¨îÜ, ÃðóçðÜ÷ òÇÐð ¸ðð±ð÷ Æð÷,‚áçðð ÙðÜÂð çð÷ ¸ðð±ð÷ èø ¨îè ¨îÜ ‚áçðð‚áÚðð÷ü Ðð÷ ÑßμððÜ ò¨îÚðð| ÑðÜÐÃðô ‚çð

×ððÃð ¨îð÷ ‚áçðð Ðð÷ Ððèóü ÙððÐðð| ‚çðòâð¦ ‚áçððÚðð÷ü ¨îð÷ çðÙð»ð Ùð÷ü Ððèóü ¡ðÚðð ¨îèð ±ðÚðð| Ùð÷Üð ¨îèÐðð èó Ððèóü ×ðòâ¨î

çãðÚðü ‚áçðð Ùðçðóè Ðð÷ Øðó Ùð÷Ü÷ ãðð©Úðð÷ü ¨îð÷ ¡ðÇÜÂð¨îÃððá ¡ð¨îÜ çðõòμðÃð ¨îÜ÷ü±ð÷ü Ãð×ð Ãð¨î çðÙð»ð Ùð÷ü Ððèóü ¡ð¦±ðð ¨îè

¨îÜ μðâð÷ ±ð¦| ‚áçðð ‚áçðð‚áÚðð÷ü ¨÷î Ñßãð©Ãðð Æð÷ òÒîÜ Øðó £Ðð¨îð ¨îðâð ÙðÜÂð ¨î×ð èô¡ð, ¨îèðû ÑðÜ èô¡ð ò¨îçðó ¨îð÷

ÙððâðõÙð Ððèóü èøü|£Ðð¨÷î ¸ðóãðÐð ¨îð ¦¨î ×ððÜ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ððð èó èÙðâðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ÙððâðõÙð èøü|‚áçðð ¨ ÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü

ò¸ðÃðÐðó ¸ððÐð¨îðÜó èÙð÷ü èø £ÃðÐðó Øðó ¸ððÐð¨îðÜó ‚áçðð‚áÚðð÷ü ¨îð÷ Ððèóü èøü Ùðøü ¨îè Üèð èõû|

*****

åó¨öîæÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ÙðÜÂð ¨îðøÐð çðð Æðð?

‚ÐÇõ¡ð÷ü ¨îð÷ (òèÐÇõ¡ð÷ü) ÏðÙðð÷á (çðõëð ) ¨÷î ×ððÜ÷ Ùð÷ü çðõòμðÃð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ Ùðô®Úð Ñßãð©Ãðð åó¨öîæÂð Æð÷|¨öîæÂð ¸ðó

ÙððÐðãð ÏðÙðð÷áü ¨îð÷ ×ðð÷Ïð ¨îÜðÐð÷ ãððâð÷ Øð±ðãððÐð Æð÷| £Ðèð÷üÐð÷ü ¡ÑðÐð÷ ¸ðóãðÐð Ùð÷ü ¦¨î ×ððÜ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ò¨îÚðð

Æðð| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ò¨îçð Ñß¨îðÜ çð÷ èð÷Ãðð èø çðÙð»ððÐð÷ òÐðòÙðÄð £çð ÙðÜÂð ¨îð÷ £Ðèð÷üÐð÷ ÑßðÑÃð ò¨îÚðð| ÃððÃ¨îðòâð¨î

ÙðÜÂð ¨öîæÂð ¸ðó ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð Ðð èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó, £Ðèð÷üÐð÷ £çð÷ Øðð÷±ðð ÑßÃðóÃð èð÷Ðð÷ ¨÷î òâð¦

¶ð÷¾ó çðó £ÙðÜ Ùð÷ü èó £çð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ò¨îÚðð| ‚çð òãðÏððÐð çð÷ ÙðöÃÚðô ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷ ¨îó ãð¸ðè, ãð÷ £çð ÙðöÃÚðô çð÷

¡Ðð¸ððÐð Æð÷, ò¨îçðó ¨÷î òâð¦ Øðó ¨îèÐð÷ ¨îó ¨îð÷‚á ±ðôü¸ðð‚äð èó Ððèóü èø| ©Úðð÷üò¨î ¸ðèðû Ãð¨î Ùðô»ð÷ ÙððâðõÙð èø ‚òÃðèðçð

Ùð÷ü 5200 ãðæðá Ñðõãðá ¨öîæÂð ¸ðó Ðð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ò¨îÚðð| ãðøçð÷ èó ‚çð ÙðÜÂð çð÷ çððÐÏðóÑðòÐð Ñðôëð ¨îð÷

24


¸ð±ððÚðð| ¨öîæÂð ¸ðó 120 ãðæðá ¸ðó ¨îÜ ¡üÃð Ùð÷ü ¨îðâð ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ò¨îÚðð| ‚çðçð÷ Ñðèâð÷ ¶ð÷¾ó £ÙðÜ Ùð÷ü, ÐðüÇó±ððûãð Ùð÷ü

¨îòâðü±ð »ðóâð ¨÷î Ñððçð çðÑðá ÀûçðÐð÷ ¨÷î òäð¨îðÜ ×ðÐð÷| çðÑðá ¨÷î òãðæðøâð÷ÇüÃð Ü©Ãð ¨îó Ððâðó Ùð÷ü ±ðÁÿÐð÷ ¨÷î ¨îðÜÂð, Çð÷ èó

òÙðÐð¾ Ùð÷ü òãðæð ÙðòçÃðæ¨î Ùð÷ü ÑðèôûμðÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ¨öîæÂð ¸ðó ¨îó ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷ ±ðÚðó| £Ðð¨îð ÙðÜÂð òçðÒáî

Ççð òÙðÐð¾ð÷ü ¨îð Æðð| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ ¨öîæÂð ¸ðó Ççð òÙðÐð¾ Ãð¨î £çðÙð÷ Üè ¨îÜ ãððÑðçð

¸ðð±ð÷ Æð÷| £çð ÙðÜÂð Ùð÷ü Üè¨îÜ Ççð òÙðÐð¾ð÷ü Ãð¨î ¨öîæÂð ¸ðó òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü Æð÷|

åó¨öîæÂð ¨îð÷ çðÑðá Ðð÷ Àûçðð? £Ðð¨îð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èô¡ð? ¡ðäμðÚðá ¨îó ×ððÃð èø|¦÷çðð ò¨îçðó Øðó

ÙðèðØððÜÃð Ùð÷ü, Úðð Øðð±ðãðÃðƒ Ùð÷ü ‚çð¨îð £ââð÷®ð ¨îèóü Øðó Ððèóü ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ðÑð ÑßäÐð ¨îÜ çð¨îÃð÷ èøü| äððÚðÇ

òâð®ðÐð÷ ãððâð÷ ãÚðò©Ãð ¨îó ÙðòÃðØßæ¾ èð÷ ±ð‚á ‚çðòâð¦ ¡ÑðÐðó ÙðÐð-Ùð¸ðóá çð÷ òâð®ð Üèð èø ¨îè ¨îÜ Ùðô»ð÷ Çð÷æð Ç÷

çð¨îÃð÷ èøü| ò×ðÐðð ò¨îçðó ¡ðÏððÜ ¨÷î ¨îøçð÷ òâð®ð çð¨îÃð÷ èøü ¨îè¨îÜ çðãððâð ¨îÜ çð¨îÃð÷ èøü| âðð÷±ð ¨ôî¶ Øðó ¨îè÷ü Úðè

çðÃÚð èø, çðõòμðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ òâð®ð Üèð èõû| çðØðó ¨÷î ÑßäÐðð÷ü ¨îð Ùð÷Ü÷ Ñððçð ¦¨î èó £ÄðÜ èø £çð òÇÐð ÙðøüÐð÷ Ç÷®ðð Æðð,

‚çðòâð¦ ¨îè Üèð èõû| ÙðøüÐð÷ £çð òÇÐð èô‚á ³ð¾Ððð ¨îð÷ Ððèóü Ç÷®ðð çððò×ðÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¡ðÑð¨÷î Ñððçð ¨îð÷‚á ¡ðÏððÜ

èø? ÚðòÇ Ùðøü Ñðô¶ôü Ãðð÷ ¡ðÑð ¨îð÷‚á ¡ðÏððÜ òÇ®ðð Ððèóü ÑððÚð÷ü±ð÷ü|

¡ðÑð¨îð÷ ¡ðøÜ ¡ðäμðÚðáμðò¨îÃð ¨îÜÐð÷ ãððâðð òãðæðÚð ×ðÃðâðð Üèð èôû| ¡ðÑð Úð¨îóÐð ¨îÜ÷ü Úðð Ðð ¨îÜ÷ü ¨îèÐð÷ ãððâðð

òãðæðÚð çððø ÑßòÃðäðÃð çðÃÚð èø|Ùðô»ð÷ ò¨îçðó ¨îð÷ Øðó Úð¨îóÐð òÇâððÐð÷ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð Ððèóü èø| ¨îð÷‚á Úð¨îóÐð ¨îÜ÷ü Úðð Ðð

¨îÜ÷ü Ùðô»ð÷ Ðð ¨îð÷‚á âððØð èø Ðð èðòÐð èø| Ùð÷Üó ¸ððÐð¨îðÜó ¨îð òãðæðÚð ¡ðÑðâðð÷±ðð÷ü Ãð¨î ÑðèôûμððÐðð Ùð÷Üð ¨îÃðáãÚð èø| ‚çð

ãð¸ðè çð÷ ×ðÃðâðð Üèð èõû| ×ðμðÑðÐð Ùð÷ü ¨îòâðü±ð »ðóâð ¨÷î Ñððçð çðÑðá ÀûçðÐð÷ çð÷ ¨öîæÂð ¸ðó ¨îð âð±ðØð±ð Ççð òÙðÐð¾ Ãð¨î

ÃðóçðÜð ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èô¡ð Æðð ¨îèð ±ðÚðð, ‚ÃðÐðð èó Ððèóü ×ðòâ¨î, £çð òÇÐð ÀûçðÐð÷ ãððâðð çððûÑð

¦¨î òçðÜ ãððâðð Æðð, Òîð÷¾ð÷ Ùð÷ü òÇ®ðâððÐð÷ ¸ðøçðð çðÑðá Ççð òçðÜð÷ü ãððâðð Ððèóü Æðð ¨îè Üèð èõû| ‚ÃðÐðð èó Ððèóü çðÑðá Ðð÷

¨öîæÂð ¸ðó ¨÷î ×ððÚððû ÑðøÜ÷ ¨÷î òÑðüÀâðó Ùð÷ü ÙððüçðÑð÷äðó Ùð÷ Àûçðð Æðð| çððÏððÜÂðÃðÚðð Ððð±ð çððûÑð ¦¨î Òôî¾ Úðð À÷Áÿ Òôî¾ çð÷

¡òÏð¨î òçðÜ ¤û μðð £¿ð Ððèóü çð¨îÃðð èø| £çð òÇÐð ¨öîæÂð ¸ðó ¨îð÷ ÀûçðÐð÷ ãððâðð Ððð±ðçððûÑð ¦¨î Òôî¾ ¤û μðð òçðÜ ¨îð÷

£¿ð¨îÜ ×ððûÚð÷ ÑðøÜ ¨÷î Ñðó¶÷ Øðð±ð ¨÷î òÑðüÀâðó ¨÷î ¤ ÑðÜ ÙððûçðÑð÷òäðÚðð÷ü ÑðÜ Àûçðð Æðð| çðÑðáÇüÃð ÑðøÜ ¨îó òÑðüÀâðó ¨îó

Ùððûçð Ñð÷òäðÚðð÷ü Ùð÷ü Ü©Ãð ÐðòâðÚðð÷ü ¨÷î ¡ÐÇÜ Ãð¨î ±ðÀÿ ¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷, çððûÑð ¨îð òãðæð Çð÷ òÙðÐð¾ Ùð÷ü ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü

Òîøâð¨îÜ ÙðòçÃðæ¨î Ùð÷ü Ñðèôûμð ±ðÚðð| £çðó çðÙðÚð Ùð÷ü ¨öîæÂð ¸ðó ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð èô¦| ÑððÐðó çð÷ ØðÜ÷ »ðóâð

25


¨÷î Ñððçð ¡ÆððáÃðƒ »ðóâð ¨÷î ×ððèÜ èó çððûÑð Ðð÷ Àûçð òâðÚðð| ãðèðû ®ðÀ÷ÿ ×ðμμðð÷ü Ðð÷ Øðó £çð ÇöäÚð ¨îð÷ Ç÷®ðð Æðð| ÀûçðÐð÷

¨÷î ÃðôÜÐÃð ×ððÇ ØðÚð çð÷ çððûÑð ÑððÐðó Ùð÷ü μðâðð ±ðÚðð| Ððð±ðçððûÑð ÑððÐðó Ùð÷ü ¸ÚððÇð Ç÷Ü Ãð¨î Ððèóü Üè çð¨îÃðð èø| ‚çð

ãð¸ðè çð÷ ÑðÐÍðè òÙðÐð¾ ¨÷î ×ððÇ ÑððÐðó çð÷ ×ððèÜ ¡ð ±ðÚðð| ‚ÃðÐð÷ Ùð÷ü ¨öîæÂð ¸ðó ãððÑðçð ¸ðð±ð ±ð¦| £Ðè÷ü £çð çðÑðá ÑðÜ

×ðèôÃð ªîð÷Ïð ¡ðÚðð| çððûÑð ×ððèÜ ¡ðÃð÷ èó ÃðôÜÐÃð ¨öîæÂð ÃðÆðð ãðèðû ®ðÀ÷ÿ âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ òÙðâð¨îÜ £çð çððûÑð ¨îð÷ ÙððÜ Àðâðð|

‚çð¨÷î ¡âððãðð ¨îðòâðü±ð »ðóâð Ùð÷ü Ðð Ððð±ðÜð¸ð Æðð, Ðð èó Ððð±ðÜð¸ð ¨îó Çð÷ ÑðÃÐðóÚððû Æðó, Ðð èó Ððð±ðÜð¸ð Ççð

òçðÜð÷üãððâðð Æðð, Úðè ÑðõÂðá ¡çðÃÚð èø èÙðÐð÷ü ¸ðð÷ ¨îèð ãðè ÑðõÂðá çðÃÚð èø|

çðÑðá ÀûçðÐð÷ çð÷ ¨öîæÂð ¸ðó ¨îó ©Úðð ÙðöÃÚðô èô‚á Æðó? ©Úðð Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð Øðó èô¦ Æð÷? ©Úðð ÙðöÃð ãÚðò©Ãð

Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð èð÷ çð¨îÃðð èø? ©Úðð ‚Ðð çð×ð òãðæðÚðð÷ü ÑðÜ Úð¨îóÐð ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø? ¦÷çð÷ ¡Ðð÷¨î çðüÇ÷è èð÷

çð¨îÃð÷ èøü| ‚çð¨îð ¸ðãðð×ð èø|ÿ Ððð±ðçððûÑð ¨÷î ÀûçðÐð÷ çð÷ ò¨îçðó ¨îó Øðó ÙðöÃÚðô, ¨îðâð ÙðÜÂð Ððèóü èð÷Ãðó èø| ãðøçð÷ ÙðÜÂð

¨îð÷ ¡¨îðâð ÙðÜÂð Øðó Ððèóü ¨îè çð¨îÃð÷ èøü| ©Úðð÷üò¨î Ððð±ðçððûÑð ÀûçðÐð÷ çð÷ £çð ãÚðò©Ãð ¨îó çððûçð÷ Ý¨î ¨îÜ ÙðÜ ¸ððÐð÷

ÑðÜ Øðó ãðè ÑðõÂðá ÙðÜÂð ÑßðÑÃð Ððèóü ¨îÜÃðð èø| ©Úðð÷üò¨î äãððçð ØðóÃðÜ èó ¿èÜ ¸ððÃðó èø| äãððçð ×ððèÜ òÐð¨îâð ¸ððÐðð

ÑðõÂðá ÙðÜÂð èÙððÜ÷ ÙðÜÂð òçðÊðÐÃð Ùð÷ü ¨îèð ±ðÚðð èø| 1980 ãðæðá Ùð÷ü èÙððÜó ÜμðÐðð " ¸ðÐðÐð-ÙðÜÂð ¨îð òçðÊðÐÃð "

ÐððÙð¨î ±ßüÆð Ùð÷ü ¨îðâð ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü òãðçÃðöÃð ¸ððÐð¨îðÜó Çó ±ðÚðó èø| ¡¨îðâð ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü " ØðõÃð-Ñß÷Ãðð÷ü ¨îó

çðÃÚð ³ð¾Ððð¦û " ÐððÙð¨î ±ßüÆð Ùð÷ü ¨îèð ±ðÚðð èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü " ÙðÜÂð ¨îð ÜèçÚð " ÐððÙð¨î ±ßüÆð Ùð÷ü

¨îèð ¸ðð Üèð èø|Ððð±ðçððûÑð ¨÷î ÀûçðÐð÷ çð÷ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð òçðÒáî ×ððéÚð ÝÑð çð÷ èó ÙðöÃð ÜèÃðð èø, ØðóÃðÜ çð÷ ¸ðóòãðÃð

ÜèÃðð èø|¦÷çðð ãÚðò©Ãð ¨î‚á ³ðÐ¾÷ü, Úðð ¨î‚á òÇÐðð÷ü Ãð¨î òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü ÜèÃðð èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷

¨îð÷‚á Øðó ãÚðò©Ãð ¸ðð÷ çððûÑð ¨÷î òãðæð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó Ü®ðÃðð èð÷, £Ðð¨÷î äðÜóÜ ¨îó òμðò¨îÃçðð ¨îÜ¨÷î, òãðæð ¨îð÷

òÐð¨îðâð ¨îÜ £çð÷ Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð ¨îÜ çð¨îÃðð èø| ‚çðçð÷ òçðÊ èð÷Ãðð èø ò¨î Ððð±ðçððûÑð ÀûçðÐð÷ çð÷ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ÑðõÂðá

ÙðÜÃðð Ððèóü èø|

ÎðÑðÜÚðô±ð Ùð÷ü ¨öîæÂð ¸ðó ¨îð÷ Ððð±ðçððûÑð Ðð÷ èó Àûçðð Æðð, ‚çð ãð¸ðè çð÷ ¨öîæÂð ¸ðó Ðð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷

ÑßðÑÃð ò¨îÚðð, ãððÑðçð ¡ÑðÐð÷ ¡ðÑð èó ¸ðð±ð÷ Æð÷| ×ðμðÑðÐð Ùð÷ü çðÑðáÇüäð ¨÷î òÐðäððÐð £Ðð¨÷î ×ððûÚð÷ ÑðøÜ ¨÷î ¤ ÑðÜ òÐðäððÐð ¨÷î

ÝÑð Ùð÷ü Üè ±ð¦| ¨öîæÂð ¸ðó ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü ¡×ð Ãð¨î ò¨îçðó ¨îð÷ Øðó ‚çð ÜèçÚð ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó Ððèóü èð÷±ðó ¨îè çð¨îÃð÷

èøü| ¡ðÑð¨îó ×ððÃðð÷ü ÑðÜ èÙð ¨îøçð÷ Úð¨îóÐð ¨îÜ÷ ¦÷çðð ¨îð÷‚á ¨îè÷ Ãðð÷, çðÑðá ÀûçðÐð÷ ¨÷î òÐðäððÐð çð÷ çðü×ðüòÏðÃð ¦¨î ¡ðøÜ

26


ÜèçÚð çðõòμðÃð ¨îÜ Üè÷ èøü| åó¨öîæÂð ¸ðó Øð±ðãððÐð Æð÷, £Ðð¨îð ÑðÜÙððÃÙðð ¡üäð çð÷ ¸ðÐÙð èô¡ð Æðð " åó¨öîæÂð ÑðÜÙððÃÙðð

èø Úðð Øð±ðãððÐð " ÐððÙð¨î ±ßüÆð ¨îó ÜμðÐðð èÙðÐð÷ü ¨îó| £çð ±ßüÆð Ùð÷ü ¨öîæÂð ¨îð ¸ðÐÙð Çð÷ ×ððÜ ¡ðøÜ èð÷±ðð, ãð÷ ¨ôîâð ÃðóÐð

×ððÜ ‚çð ÏðÜÃðó ÑðÜ ¡ðÚð÷ü±ð÷ü ¨îèð ±ðÚðð| ‚ÃðÐðð èó Ððèóü ãð÷ Çð÷ ×ððÜ ¡ð¨îÜ μðâð÷ ±ð¦ ¨îèð ±ðÚðð| ¡×ð ÃðóçðÜó ×ððÜ Øðó

¡ðÐð÷ãððâð÷ èø ¨îèð ±ðÚðð| ¨öîæÂð ¸ðó ¸ð×ð ÇõçðÜó ×ððÜ ¡ðÚð÷ Æð÷, £Ðð¨îð Ñðèâðð ¸ðÐÙð ¡ÆððáÃðƒ ¨öîæÂððãðÃððÜ Ùð÷ü ×ððûÚðð ÑðøÜ

ÑðÜ çðÑðá ÀûçðÐð÷ ¨÷î òÐðäððÐð, ÇõçðÜó ×ððÜ ÏððÜÂð ò¨î¦ äðÜóÜ Ùð÷ü èð÷Ððð òãðäð÷æð Æðð| ÇõçðÜó ×ððÜ ÏððÜÂð ò¨î¦ äðÜóÜ Ùð÷ü

ãðèó ×ððûÚðð ÑðøÜ, £çðó ¸ð±ðè ÑðÜ çððûÑð ¨÷î ÀûçðÐð÷ ¨÷î òÐðäððÐð èð÷Ððð ×ðÀóÿ òãðäð÷æð ×ððÃð Æðó| ãðøçð÷ èó òÐðäððÐð £çðó

¸ð±ðè ÑðÜ ©Úðð÷ü Æð÷? èÙððÜð ÙððÐðÐðð èøü ¨öîæÂð Ðð÷ ÙðÐðôæÚð ¨÷î ÝÑð Ùð÷ü ¸ðÐÙð òâðÚðð, çððûÑð ÀûçðÐð÷ ¨÷î òÐðäððÐð ÑðèμððÐðÐð÷

¨÷î òâð¦, ÃðÆðð ¡ðÏððÜ ¨÷î òâð¦ èð÷ çð¨îÃð÷ èøü| Ñðèâðð ¸ðÐÙð ÃðÆðð ÇõçðÜ÷ ¸ðÐÙð ¨÷î ×ðóμð ¨îó ¡ãðòÏð ÃðóÐð è¸ððÜ ãðæðá

èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ, ÇõçðÜ÷ ¸ðÐÙð Ùð÷ü Øðó äðÜóÜ ¨÷î ¤ -ÑðÜ çððûÑð ÀûçðÐð÷ ¨÷î òÐðäððÐð èð÷Ððð ×ðèôÃð ×ðÀóÿ òãðäð÷æðÃðð èð÷Ðð÷ ¨÷î

×ððãð¸ðôÇ, £Ðð òÐðäððÐðð÷ü ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü ¨öîæÂð ¸ðó ¨÷î ¸ðÐÙð Ùð÷ü, Úðð £çð¨÷î ×ððÇ ¨÷î ¸ðÐÙð Ùð÷ü ò¨îçðó ¨îð÷ Øðó ÙððâðõÙð Ðð èð÷

ÑððÚðð|

ÇõçðÜ÷ ¸ðÐÙð Ùð÷ü ¦¨î Øð©Ãð ¸ðð÷ £Ðð¨îð ÑðøÜ Ç×ðð Üèó Æðóî Ñððçð-Ñððçð Ùð÷ü çðõ‚á ¨÷î Ððð÷¨î ò¸ðÃðÐð÷ Çð÷ òÐðäððÐðð÷ü

¨îð÷ Ç÷®ðð ¡ðøÜ £Ðð¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü Ñðô¶ð| £Ðèð÷üÐð÷ü Úð÷ Ùð÷Ü÷ òÑð¶âð÷ ¸ðÐÙð ¨÷î òÐðäððÐð èüø, Ùð÷Üð ÙðÜÂð Ùð÷Ü÷ òÑð¶âð÷ ¸ðÐÙð ¨÷î

ÑßðÐÃð Ùð÷ü ¸ðð¨îÜ èó èð÷±ðð, Ùðøü ¨îèðû ¸ðð¤û ±ðð ¡ðÑð âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ‚çð ¨îó ®ð×ðÜ Ððèóü Üè÷±ðó, ¨ôî¶ çðÙðÚð Ãð¨î èó

¡ðÑðâðð÷±ðð÷ü ¨÷î Ñððçð Üèõû±ðð ¨îèð| £Ðð¨÷î ×ððÃðð÷ü ¨îð £ÇƒÇ÷äÚð £Ðð¨îó çðÙð»ð Ùð÷ü Ðð ¡ðÚðð, £çð¨÷î ×ððÇ Ùð÷ü ãð÷ ¨î‚á ×ððÜ

£Ðð òÐðäððÐðð÷ü ¨îð÷ Ç÷®ðó| ÑðÜÐÃðô £Ðð òÐðäððÐðð÷ü ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¨îØðó Ððèóü Ñðô¶ó| ¨öîæÂð ¸ðó ¨îð ØððÜÃðãðæðá ¨÷î ±ðô¸ðÜðÃð

Üð¸Úð Ùð÷ü ÙðÜÂð èô¡ð Æðð| Çð÷×ððÜð ÚðòÇ ¨öîæÂð ¸ðó ¨îð ÃðóçðÜð ¸ðÐÙð èô¡ð Ãðð÷, ÃðóçðÜ÷ ¸ðÐÙð Ùð÷ü £Ðð¨÷î ÏððÜÂð ò¨î¦

äðÜóÜ ¨÷î ¤ ÑðÜ çðÑðá ÀûçðÐð÷ ¨÷î òÐðäððÐð ¸ðÝÜ èð÷±ðð ¦÷çðð èÙððÜð ÙððÐðÐðð èøü| ÃðóçðÜ÷ ¸ðÐÙð ¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü çðÑðá ÀûçðÐð÷

¨÷î òÐðäððÐð ¨îèðû èð÷ü±ð÷ü, èÙð÷ü ¡ÐðôÙððÐð Ððèóü èø, ‚çðòâð¦ çðõòμðÃð Ððèóü ¨îÜ Üè÷ü èøü| ¨öîæÂð ¨îð ÇõçðÜð ¸ðÐÙð ¨îðøÐð çðð

Æðð ÚðòÇ ¨îð÷‚á ÑßäÐð ¨îÜ÷ü Ãðð÷ ÇõçðÜ÷ ¸ðÐÙð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü " ¨öîæÂð ¸ðó ÑðÜÙððÃÙðð èø Úðð Øð±ðãððÐð " ÐððÙð¨î ±ßüÆð Ùð÷ü ¨öîæÂð ¨îð

ÙðÜÂð ÇôòÐðÚðð ¨÷î òâð¦ çðó®ð èø ¡ÏÚððÚð Ùð÷ü çðÙÑðõÂðá ÝÑð çð÷ òÇÚðð ±ðÚðð èø| ÇõçðÜ÷ ¸ðÐÙð Ùð÷ü Øðó ¨öîæÂð ¸ðó ÃððÃ¨îðòâð¨î

ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð èô¦ Æð÷, ÃðóÐð òÇÐðð÷ü ¨÷î ×ððÇ ¡ÑðÐð÷ ¡ðÑð £¿¨îÜ, âð±ðØð±ð 40 òÇÐðð÷ü Ãð¨î £çð ÑßðÐÃð Ùð÷ü Üè¨îÜ, ãðèðû çð ÷ ‚ÐÇõ

Ç÷äð ¡ðÚð÷| Úðèóü ÑðÜ £Ðð¨îó ÙðöÃÚðô èô‚á|

27


‚çð ÏðÜÃðó ÑðÜ ¸ðÐÙðð ¨îð÷‚á Øðó ÙðÐðôæÚð èð÷, Úðð ¨îð÷‚á Øðó ÑßðÂðó èð÷ ¨îðâð ÙðÜÂð £Ðð¨÷î òâð¦ ¡òÐðãððÚðá èø|

ÚðòÇ ¡¨îðâð ÙðÜÂð èð÷, Úðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷, ÑßðÑÃð ¨îÜ Øðó çð¨îÃðð èø Úðð Ððèóü Øðó| Úðè £çð ÑßðÂðó ¨÷î

¨îÙððáÐðôçððÜ òÐðÂðóáÃð ÙðÜÂð èø| ÎðÑðÜÚðô±ð Ùð÷ü ¨öîæÂð ¸ðó ¡ÑðÐð÷ ¨îÙððáÐðôçððÜ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ò¨î¦ Æð÷| ¡×ð

ÃðóçðÜð ¸ðÐÙð ¨îøçðð èð÷±ðð|ÿ ãðè £Ðð¨÷î ¨îÙðá çð÷ çðü×ðüòÏðÃð òãðæðÚð èø, ‚çðòâð¦ ØðòãðæÚð ¨÷î òãðæðÚð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¨îèð Ððèóü

¸ðð çð¨îÃðð èø| èÙð âðð÷±ð ÃðóçðÜ÷ Ñß¨îðÜ ¨îð ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ Ùð÷ü ¸ððÐðü÷, ¡ðÏððÜ (çð×ðõÃð) ¨÷î

òâð¦ ¨öîæÂð ¸ðó Ðð÷ £çð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜ òÇ®ðâððÚðð| ‚ÃðÐðð èó Ððèóü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷ ãððâðð

¡ÑðÐð÷ ¡ðÑð ãððÑðçð ¨øîçð÷ ¸ðð±ð çð¨îÃðð èø òÐðÝòÑðÃð ¨îÜ òÇ®ðâððÚðð|

*****

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ òμðò¨îÃçðð ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð èð÷Ãðó èø?

çððûÑð ÀûçðÐð÷ çð÷ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ òμðò¨îÃçðð ¨îÜãðð ¨îÜ ×ðμððÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø| ¨öîæÂð ¸ðó çððûÑð ÀûçðÐð÷ çð÷ ÙðÜ

¡ÑðÐð÷ ¡ðÑð ¸ðð±ð ±ð¦| Úðèðû Çð÷ ÑðÊòÃðÚððû èøü| ‚ÐðÙð÷ü çð÷ ¨îðøÐð çðó ÑðÊòÃð çðèó èð÷±ðó? çððûÑð ¨÷î òãðæð ¨îó ãð¸ðè çð÷

ÙðöÃð çððÏððÜÂð ÙðÐðôæÚð ¨îð÷ ò×ðÐðð òμðò¨îÃçðð ¨÷î ©Úðð ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø? ¦÷çðð ¨î‚á âðð÷±ð Ñðô¶ çð¨îÃð÷ èøü|

èÙððÜó ¸ððÐð¨îðÜó ¨îð çðÙððÏððÐð ¨ôî¶ ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ èø|ÿ ÙðÐðôæÚð ¨÷î òâð¦ ¸ðð±ßÃð, òÐðÍð ÃðÆðð çãðÑÐð Úð÷ ÃðóÐð

¡ãðçÆðð¦û èð÷Ãðó èøü| ‚Ðð ÃðóÐð ¡ãðçÆðð¦û ¨îð÷ èÜ ãÚðò©Ãð ¸ððÐðÃðð èø| ÙðÐðôæÚð çðð÷Ãð÷ èó òÐðÍð Ùð÷ü μðâð÷ ¸ððÐðð, òÐðÍð Ùð÷ ü

¸ððÐð÷ ãððâðð ¨îØðó Øðó çãðÑÐðâðð÷¨î Ùð÷ü ¸ððÐðð, Úðè âðð÷±ðð÷ü ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó ¨îð èó òãðæðÚð èøü| ò¨îÐÃðô,ÙðÐðôæÚð ¸ðð±ßÃððãðçÆðð

çð÷ òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü ¨øîçð÷ ¸ððÃðð èø? òÐðÍð çð÷ çãðÑÐððãðçÆðð Ùð÷ü ¨îøçð÷ ¸ððÃðð èø? Úðè òãðæðÚð âðð÷±ðð÷ü ¨÷î òâð¦ ÜèçÚðÙðÚðó

èøü| ÙðÐðôæÚð ¨÷î òâð¦ ¸ðøçð÷ òÐðÍðãðçÆðð ÃðÆðð ¸ðð±ßÃððãðçÆðð èð÷Ãðó èø ãðøçð÷ èó ÙðÜÂð ÃðÆðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ãðó

èøü|¸ðøçð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷ ãððâðð ×ððÇ Ùð÷ü ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÃðð èø| ãðøçð÷ èó ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷

ãððâðð ÇõçðÜð ¸ðÐÙð âð÷¨îÜ ¸ðð±ßÃððãðçÆðð ¨îð÷ ÑððÃðð èø| ‚çðçð÷ òçðÊ èð÷Ãðð èø ò¨î ¸ðóãððÃÙðð èÙð÷äðð òÐðÍð,

¸ðð±ßÃððãðçÆðð ÃðÆðð çãðÑÐððãðçÆðð çð÷ èð÷¨îÜ ±ðô¸ðÜÃðð èø|£çðó Ñß¨îðÜ çð÷ ¦¨î ¸ðóãððÃÙðð ¸ðóãðÐð, ÙðÜÂð ÃðÆðð

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐðð èø òçðÊ èð÷Ãðð èø| ¡Ðð÷¨î âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ çðð÷Ãð÷ èó Ñðèâð÷ ÐðóüÇ ¡ðÐðð, ×ððÇ Ùð÷ü çãðÑÐð

¡ðÃðð èø| ¨îØðó-¨îØðó ¸ðóãððÃÙðð Ñðèâð÷ çãðÑÐð Ùð÷ü μðâð÷ ¸ððÃðð èø| Ñðèâð÷ çãðÑÐð Ùð÷ü ¸ððÐð÷ ãððâðð ãððÑðçð ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü

28


¡ðÃðð èø| ¨îØðó-¨îØðó çãðÑÐð çð÷ çðóÏðð òÐðÍð Ùð÷ü ¸ðð çð¨îÃðð èø| ‚çðçð ÷ èÙð Úðè Ððèóü ¨îè çð¨îÃð÷ ò¨î ¸ðð±ßÃððãðçÆðð

Ùð÷ü ÜèÐð÷ ãððâðð çðóÏðð ÐðóüÇ Ùð÷ü ¸ðð¦±ðð, ÃðÆðð çãðÑÐðâðð÷¨î Ùð÷ü ¸ððÐð÷ ãððâðð çðóÏðð ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ¡ð¦±ðð| ãðøçð÷ ÙðÐðôæÚð

(¸ðóãð) ¸ðóãðÐð çð÷ ÙðÜÂð ¨îó ¡ð÷Ü ¸ððÃðð èø| ÑðÜÐÃðô ¨îØðó Ðð ¨îØðó ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ Øðó ÑßðÑÃð ¨îÜÃðð èø|

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ¸ððÐð÷ ãððâðð ãððÑðçð ¸ðóãðÐð Ùð÷ü ¡ð Øðó çð¨îÃðð èø Úðð ÙðÜÂð Øðó èð÷ çð¨îÃðð èø| ‚çðòâð¦ ¸ðóãðÐð,

ÙðÜÂð ÃðÆðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îó çðÙððÐðÃðð ¸ðð±ßÃð, òÐðÍð, ÃðÆðð çãðÑÐð çð÷ ò¨îÚðð ¸ððÃðð èø ¨îè çð¨îÃð÷ èøü|

ÙðÐðôæÚð ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ÜèÃð÷ çðÙðÚð äðÜóÜ ¨îó Ñððûμð ìððÐð÷òÐÍÚððû ¨îðÚðá ¨îÜÃðó ÜèÃðó èø| ¡ðû®ð÷ü Ç÷®ðÃðó èø,

¨îðÐð÷ü çðôÐðÃðó èøü|‚çðòâð¦ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ãððçð ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ×ððèÜó çðÙððμððÜ òÙðâðÃðð ÜèÃðð èø| ÚðòÇ ¨îð÷‚á Øðó

£çð¨îð ÐððÙð âð÷¨îÜ Ñðô¨îðÜ÷ Ãðð÷ ãðè ÃðôÜÐÃð £çð¨îó ¡ð÷Ü Ç÷®ð ¨îÜ £Ððçð÷ ×ððÃð÷ü ¨îÜÃðð èø| Ñðô¨îðÜ ¨÷î ÃðôÜÐÃð £çð

Ñðô¨îðÜ ¨îð÷ Ùðèçðõçð ¨îÜÐðð, ¡ÆððáÃðƒ ¸ðóãððÃÙðð ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü Æðð ‚çðòâð¦ ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ìððÃð èô¡ð| ¸ðð±ßÃððãðçÆðð

Ùð÷ü ¨îðÐðð÷ü ÎðÜð ¡ðãðð¸ð çðôÐðð‚á ÑðÀóÿ|òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü ÙðÐðôæÚð ¨îð÷ Ñððûμðð÷ü ìððÐð÷òÐÍÚððû ÎðÜð ¨îð÷‚á Øðó çðÙððμððÜ Ððèóü

òÙðâðÃðð èø ©Úðð÷üò¨î ‚òÐÍÚðð÷ü ÎðÜð çðÙððμððÜ ÑðèôûμððÐð÷ ãððâðð ÙðÐð ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü Ððèóü Æðð| ‚çðòâð¦ ¨îðÐðð÷ü ÎðÜð ¨îð÷‚á

Øðó çðÙððμððÜ òÐðÍð Ùð÷ü ÜèÐð÷ ãððâðð ¸ðóãððÃÙðð Ãð¨î Ððèóü Ñðèôûμðð| ÚðòÇ ¨îð÷‚á ãÚðò©Ãð ÐðóüÇ Ùð÷ü ÜèÃðð èø ¡ðøÜ £çð÷ ¨îð÷‚á

Ñðô¨îðÜÃðð èø Ãðð÷ ãðè ÐðóüÇ çð÷ ¸ðð±ð ¸ððÃðð èø| ÚðòÇ çðð÷ Üèð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ Ñðô¨îðÜð ¸ðð¦ Ãðð÷ ãðè Ñðô¨îðÜ çðð÷ Üèð ãÚðò©Ãð

¨îð÷ ¨îøçð÷ çðôÐðð‚á ÑðÀÿð? Ùðô»ð÷ èó ×ðôâðð Üèð èø £çð÷ ¨îøçð÷ ÙððâðõÙð ÑðÀÿð? ãðè ¨îøçð÷ ¸ðð±ð ÑððÚðð? ‚Ðð ÑßäÐðð÷ü ¨÷î £ÄðÜ

ÚðòÇ ¸ððÐð çð¨÷üî Ãðð÷ ÙðÐðôæÚðî òÐðÍð, ¸ðð±ßÃð, ÃðÆðð çãðÑÐð ¨÷î ÜèçÚðð÷ü ¨îð÷ ¡ðçððÐðó çð÷ ¸ððÐð ¸ððÚð÷±ðð|ÚðòÇ òÐðÍð,

¸ðð±ßÃððãðçÆðð, ÃðÆðð çãðÑÐð ¨îð ÑðõÜð òãðãðÜÂð ¸ððÐðð ¸ððÚð Ãðð÷ ¸ðóãðÐð, ÙðÜÂð, ÃðÆðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü

¡ðçððÐðó çð÷ ¸ððÐð¨îðÜó èð÷ çð¨îÃðó èø| ‚çðòâð¦ òÐðÍð, ¸ðð±ßÃððãðçÆðð, ÃðÆðð çãðÑÐð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó Ñðèâð÷

¨îÜ÷ü±ð÷ü| ¸ðð±ßÃððãðçÆðð ¸ðóãðÐð ¸ðøçðó, òÐðÍð ÙðÜÂð ¸ðøçðó, ÃðÆðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð çãðÑÐð ¨îó ÃðÜè èð÷Ãðó èø| ÙðÐðôæÚð

×ððéÚð ÝÑð çð÷ ò¨îÃðÐðð Øðó ×ðÀÿð ¡ð÷èÇð Ùð÷ü Üè÷, äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ £Ðð¨îó òçÆðóòÃð ©Úðð èð÷Ãðó èø? ãðè ¨îðøÐð èø? ãðè

çãðÚðü ¡Ðð¸ððÐð òçÆðóòÃð Ùð÷ü èø| ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ¸ðóãðÐð ¸ðó Üèð ÙðÐðôæÚð ¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ¨÷î çððÆð 25 Øðð±ð èøü|

£Ðð 25 Øðð±ðð÷ü ¨îð÷ ¡ðÃÙðð äðò©Ãð Ç÷ ¨îÜ çðüμððâðÐð ¨îÜÃðó èø| çð×ð Ùðøü èó èõû çðãðð÷áÄðÙð, ÙððÐð ¨îÜ ³ðÙðüÀ Ùð÷ü μðõÜ ÜèÐð÷

ãððâðð ¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ Ùð÷ü ¦¨î ÐÚðõÐðÃðÙð Ùððëð èó èø|ÿ çãðÚðü ¨îð÷ çðãðð÷áÄðÙð ÙððÐðÐð÷ ãððâðð ¸ðóãððÃÙðð, äðÜóÜ ¨÷î çðØðó

Øðð±ðð÷ü Ùð÷ü çð÷ ÐÚðõÐðÃðÙð èð÷Ðð÷ çð÷ ¡Ðð¸ððÐð ¸ðóãððÃÙðð, ¡ÑðÐð÷ ¡ðÑð ¨îð÷ çðãðð÷áÄðÙð èõû ¨÷î ØßÙð Ùð÷ü èø| äðÜóÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð

¨÷îãðâð çðô®ð-Çô®ð ¨îð÷ ¡ÐðôØðãð Ùððëð èó ¨îÜÃðð èø| ò¨îÐÃðô ÙðÐð, äðÜóÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð çð÷ Øðó ÙðèðÐð Çð÷ Ñß¨îðÜ ¨÷î ¨îðÚðð÷áü

29


¨îð÷ ¨îÜÃðó èø| ãðøçð÷ èó ×ðôòÊ Øðó Çð÷ Ñß¨îðÜ ¨÷î ¨îðÚðð÷áü ¨îð÷ ¨îÜÃðð èø| Çð÷-Çð÷ ¨îðÚðá ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ ÙðÐð ÃðÆðð ×ðôòÊ çð÷

¦¨î èó ¨îðÚðá ¨îÜÐð÷ ãððâðð ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ÐÚðõÐðÃðÙð èó ¨îèð ¸ðð¦±ðð|

òÐðÍðãððçÆðð Ùð÷ü äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ×ððéÚð òãðæðÚðð÷ü çð÷ ¡ìððÃð ÜèÃðð èø| ‚çðòâð¦ £çð çðÙðÚð Ùð÷ü

¸ðóãððÃÙðð ¡üÏðð èø ¨îè çð¨îÃð÷ èø| ¸ðð±ðÃððãðçÆðð Ùð÷ü ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ãÚððÑÃð ÙðÐð, òÐðÍð Ùð÷ü ÑðõÜ÷ äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ òçðÜ

¨÷î ¡ÐÇÜ ×ßÐèÐððÀóÿ Ùð÷ü ¿èÜ ¸ððÃðó èø| ×ððèÜó òãðæðÚðð÷ü ¨îð÷ çðõòμðÃð ¨îÜÐð÷ ãððâðð ÙðÐð ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü Ðð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè

çð÷, äðÜóÜ ¨÷î ×ððéÚð ìððÐð÷òÐÍÚððû ¨÷î òãðæðÚð ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ìððÃð Ððèóü èð÷Ãðð èø| ‚çð ãð¸ðè çð÷ òÐðÍð Ùð÷ü ãÚðò©Ãð ¨îð÷

Ñðô¨îðÜÐð÷ çð÷ £çð¨îó ¡ðãðð¸ð ¸ðóãððÃÙðð Ãð¨î Ððèóü Ñðèôûμð ÑððÃðó èø| £Ðð¨îð÷ Ñðô¨îðÜÐðð ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ÙððâðõÙð Ððèóü ÑðÀÿÃðð

èø| òÒîÜ Øðó ×ððèÜó ãÚðò©Ãð Ñðô¨îðÜÐð÷ ÑðÜ ÐðóüÇ Ùð÷ü ãÚðò©Ãð ¨îð÷‚á £çð÷ Ñðô¨îðÜ Üèð èø, Ùðèçðõçð ¨îÜ ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü

¡ðÃðð èø| ÚðòÇ ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ×ððéÚð ìððÐð÷òÐÍÚðð÷ü ¨îð çðÙððμððÜ ¨îð÷ ÑðèôûμððÐð÷ ¨îð ¨îðÚðá ÙðÏÚðãðÃðóá ÚððòÐð ÙðÐð èó Ðð èð÷

Ãðð÷, ×ððèÜó Ñðô¨îðÜ ¨îð÷ ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ¨îøçð÷ ÙððâðõÙð ÑðÀðÿ? ‚çð ÑßäÐð ¨îð £ÄðÜ èø ×ððèÜ Ñðô¨îðÜÐð÷ ÑðÜ ÙðÐð

ÎðÜð ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ Ððèóü Ñðèôûμðð ¨îè çð¨îÃð÷ èø| ©Úðð÷üò¨î £çð çðÙðÚð Ùð÷ü ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ãÚððÑÃð ¡ðÃÙðð çãðÚðü ò¨îçðó ¨îó

Ñðô¨îðÜ ¨îð÷ ØðóÃðÜ ÙðÐð ¨îð÷ ¡èçððçð ¨îÜãððÃðó èø| ¡ðÃÙðð èó ×ßÙèÐððÀóÿ Ùð÷ü Ç×ð÷ èô¦ ÙðÐð ¨îð÷ ¡èçððçð ¨îÜãððÐð÷ ¨îó

ãð¸ðè çð÷ ÙðÐð ÙððøÐð ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ¡ð¨îÜ êðÂð Ùð÷ü èó ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ãÚððÑÃð èð÷ ¸ððÃðó èø| ‚çð Ñß¨îðÜ

çð÷ ÙðÐð ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ãÚððÑÃð èð÷ ¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ×ððèÜó ‚òÐÍÚðð÷ü ¨÷î ÑðõÜ÷ òãðæðÚð £çðó êðÂð çð÷ ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ ìððÃð

èð÷Ðð÷ âð±ðÃðð èø| Ñðèâð÷ òÐðÍð Ùð÷ü Üèð ¸ðóãððÃÙðð ¨îð÷ çÙðÜÂð Ùð÷ü âððÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¡ðÃÙðð èó ¨îðÜÂð èô‚á, ¡ðÃÙðð Ðð÷ èó

ÙðÐð ¨îð÷ ¸ðð±ßÃð ò¨îÚðð, ‚çðòâð¦ òÐðÍð çð÷ ÙðÐðôæÚð ¸ðð±ð ÑððÚðð, òçðÊ èð÷Ãðð èø| ÙðÐðôæÚð òÐðÍð Ùð÷ü ¸ððÐðð, £çð

òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü ÙðÐðôæÚð ×ððèÜó òãðæðÚðð÷ü çð÷ ¡Ðð¸ððÐð èð÷ ¸ððÐðð çðØðó ¸ððÐðÃð÷ èó èøü| òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü ×ððèÜó çðÙððμððÜ çð÷

¡Ðð¸ððÐð, ÙðÐðôæÚð £Ðè÷ü Ñðô¨îðÜÐðð, £Ðè÷ü Ñðô¨îðÜ ¨îøçð÷ çðôÐðð‚á ÑðÀðÿ? ¨î‚á òãðäð÷æð òãðæðÚðð÷ü Ùð÷ü ¡ðÃÙðð èó ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ÙðÐð

¨îð÷ ¡èçððçð ¨îÜãððÃðó èø òçðÊ èð÷Ãðð èø|

òÐðÍð çð÷ ÙðÜÂð ò¨î çðÙððÐðÃðð ¨îó ±ð‚á| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îó çðÙððÐðÃðð çãðÑÐð çð÷ ¨îó ±ð‚á òÐðÍð èð÷, Úðð

çãðÑÐð èð÷, ÙðÐðôæÚð ×ððèÜ çð÷ ¡çðü×ðüÏð èð÷ ¸ððÃðð èø| ‚çð ãð¸ðè çð÷ çãðÑÐððãðçÆðð ¨÷î ãÚðò©Ãð ¨îð÷ Øðó òÐðÍðãðçÆðð ¨÷î

ãÚðò©Ãð ¸ðøçð÷ èó èÙðÐð÷ü ×ðÃðâððÚðð èø| äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¸ðóãððÃÙðð çãðÑÐððãðçÆðð Ùð÷ü èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ, ãðè çãðÑÐððãðçÆðð

Ùð÷ü èø ò¨îçðó ¨îð÷ ìððÃð Ððèóü èð÷Ãðð èø| ‚çð÷ çð×ð òÐðÍð èó çðÙð»ðÃð÷ èøü| ‚çðó ÃðÜè çð÷ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð èð÷, Úðð

30


ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð èð÷, ÇôòÐðÚðð £çð÷ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð èó çðÙð»ð÷±ðó|ò¸ðçð Ñß¨îðÜ çð÷ çãðÑÐððãðçÆðð Ùð÷ü ãÚðò©Ãð

×ððèÜ çð÷ òÐðÍðãðçÆðð ¨îð ãÚðò©Ãð ¸ðøçð÷ òÇ®ðâðð‚á ÑðÀÿÃðð èø, ãðøçð÷ èó, ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð Øðó ×ððèÜ çð÷

ÙðÜð èô¡ð òÇ®ðâðð‚á ÑðÀÿÃðð èø| òÐðÍð, ÃðÆðð çãðÑÐð Çð÷Ððð÷ü ×ððèÜ çð÷ ¦¨î ¸ðøçðð èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó ¨ôî¶ ¡ÐðôØðãðó

âðð÷±ð òÐðÍð ÃðÆðð çãðÑÐð ¨îó ¡âð±ð-¡âð±ð ÑðèμððÐð ×ðÃðâððÃð÷ èøü| òÐðÍð ÃðÆðð çãðÑÐð ¦¨î ¸ðøçðð èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó

Çð÷Ððð÷ü Ùð÷ü çãðâÑð ¡ÐÃðÜ èð÷Ãðð èø, ¸ðøçð÷ ò¨î ±ððÁÿó ÐðóüÇ Ùð÷ü ÙðÐðôæÚð ¨îð äãððçð ¤û μðó ¡ðãðð¸ð ¨îÜÃð÷ èô¦ μðâðÃðð èø, ãðèó

çãðÑÐððãðçÆðð Ùð÷ü äãððçð ò×ðÐðð ¡ðãðð¸ð ¨÷î μðâðÃðð èø ×ðÃððÃð÷ èøü|£çðó Ñß¨îðÜ çð÷ ¨î‚á âðð÷±ð ¡ðÃÙðð ¨îð ¡ÏÚðÚðÐð ¨îÜÐð÷

ãððâð÷ ÙðÜÂð, ÃðÆðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü çãðâÑð ¡üÃðÜ ¨îó ÑðèμððÐð ¨îó | ÑðèμððÐð ¨îÜÐð÷ ãððâðð÷ü Ùð÷ü åó¨öîæÂð ÃðÆðð ‚áçðð

Æð÷, ò¸ðÐèð÷üÐð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨îð÷ ¸ð±ððÚðð Æðð| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ çð×ð Ðð÷

ÙðÜð èô¡ð çðÙð»ðð, £çð¨îð òãðãðÜÂð ¸ððÐðÐð÷ ãððâð÷ Ðð÷ ãðè ÙðÜð Ððèóü,çðð÷ Üèð çðõòμðÃð ò¨îÚðð| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷

©Úðð ¡ðÑð ÑðèμððÐð çð¨÷üî±ð÷ü? ¦÷çðð ¨îð÷‚á Ùðô»ð çð÷ Ñðô¶÷ Ãðð÷, çãðÑÐððãðçÆðð ¨÷î âðð÷±ð ¨îó ÑðèμððÐð èð÷ çð¨îÃðó èø, ÑðÜÐÃðô

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨îó ÑðèμððÐð Ùðøü Ððèóü ¨îÜ çð¨îÃðð ¨îè Üèð èõû|

Ñðõãðá¨îðâð Ùð÷ü ¨öîæÂð ÃðÆðð ‚áçðð Ðð÷ ¨îøçð÷ ÑðèμððÐðð? ¨îøçð÷ ¸ð±ðð Ñðð¦? ‚Ðð ÑßäÐðð÷ü ¨îð Ùð÷Ü÷ Ñððçð ¨îð÷‚á Øðó

¸ðãðð×ð Ððèóü èø ¨îè Üèð èõû| ©Úðð÷üò¨î ¨öîæÂð ÃðÆðð ‚áçðð ò¸ðÃðÐðð ÙðèðÐð Ùðøü Ððèóü èõû Ðð |ÿ èðâððüò¨üî ÃðóçðÜ÷ Ñß¨îðÜ ¨îð

ÙðÜÂð çð÷ ¸ðóòãðÃð èô¡ð ãÚðò©Ãð ¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü ©Úðð èô¡ð Æðð Ùðøü ×ðÃðð çð¨îÃðð èõû| ÃðóçðÜ÷ Ñß¨îðÜ ¨îð ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ Ùððëð èó òμðò¨îÃçðð ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð èð÷Ãðó èøü| £ÇðèÜÂð ¨÷î òâð¦

Ððð±ðçððûÑð ¨÷î ÀûçðÐð÷ çð÷ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ μðÁÿð òãðæð Ùð÷ü, ÃðÆðð ÀûçðÐð÷ ãððâð÷ çððûÑð ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð Ùð÷ü ¨ôî¶ ¡ÐÃðÜ ÜèÃðð

èø| Ððð±ðçððûÑð ¨îð òãðæð Ððäðóâðó Çãðð ¨îó ÃðÜè èð÷Ãðó èø|ò¸ðçð÷ Ñß¨îðÜ çð÷ ¡òÏð¨î Ùððëðð Ùð÷ü Ððäðóâðó Çãðð ¨îð çð÷ãðÐð çð÷

ÙðÐðôæÚð ÙðÜ çð¨îÃðð èø, £çðó Ñß¨îðÜ çð÷ Ððð±ðçðÑðá ¨÷î òãðæð çð÷ ÙðÐðôæÚð ¨îó ÙðöÃÚðô èð÷ çð¨îÃðó èø| ÙðÐðôæÚðð÷ü Ùð÷ü ÑðõÜó

¸ðð±ßÃððãðçÆðð ãððâð÷ ãÚðò©Ãð, ÃðÆðð ¨îÙð ¸ðð±ßÃððãðçÆðð ãððâð÷ ãÚðò©Ãð èð÷Ãð÷ èøü| ¨îÙð ¸ðð±ßÃð ãððâð÷ ãÚðò©Ãð äðó³ß èó òÐðÍð

Ùð÷ü μðâð÷ ¸ððÃð÷ èøü| ¡òÏð¨î ¸ðð±ßÃð ãððâð÷ ãÚðò©Ãð òÐðÍð Ùð÷ü äðó³ß Ððèóü ¸ððÃð÷ èøü| ¦÷çð÷ âðð÷±ð ¨ôî¶ èÇ Ãð¨î ÐðóüÇ ÑðÜ

òãð¸ðÚð ÑððÃð÷ èøü| Úðð÷±ðóÚðð÷ü ¨îð÷ ÙðÐð ÑðÜ òãð¸ðÚð ÑððÐð÷ ¨îó äðò©Ãð èð÷Ãðó èø| ‚çðòâð¦ ‚çð Ñß¨îðÜ ¨÷î ãÚðò©Ãð ¡òÏð¨î

¸ðð±ßÃð ãððâð÷ èð÷Ãð÷ èø| ¸ðð±ßÃððãðçÆðð ãððâð÷ ÙðÐðôæÚð ¨îð÷ ÃðóÐð Ñß¨îðÜ çð÷ òãðØððò¸ðÃð ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø|Ñðèâðð ¡ÆððáÃðƒ

¨îÙð ¸ðð±ßÃð ãððâð÷ ãÚðò©Ãð ¨îó òμðò¨îÃçðð ¨îÜ ×ðμððÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø, ÇõçðÜó ÃðÜè ¨îð ¡ÆððáÃðƒ ¡òÏð¨î ¸ðð±ßÃð ãððâð÷

ãÚðò©Ãð ¨îó ò×ðÐðð òμðò¨îÃçðð ò¨î¦ ×ðμððÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø, ÃðóçðÜð ¡ÆððáÃðƒ çð×ðçð÷ ¡òÏð¨î ¸ðð±ßÃð ãððâð÷ ãÚðò©Ãð, ÇõçðÜ÷

31


¨îó çðèðÚðÃðð òâð¦ ò×ðÐðð çãðÚðü ¸ðóòãðÃð èð÷ çð¨îÃð÷ èøü| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ èÜ ãÚðò©Ãð ¨îð÷

òμðò¨îÃçðð ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð Ððèóü ÑðÀÿÃðó èø, ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ Ùððëð èó òμðò¨îÃçðð ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð èð÷Ãðó èø çðõòμðÃð

¨îÜ Üè÷ èø| òμðò¨îÃçðð ¨îó ¸ðÝÜÃð ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨îð÷ Ðð ÑðèμððÐð ÑððÐðð, £Ðè÷ü çðÙðÚð ÑðÜ òμðò¨îÃçðð Ðð Ñðèôûμðð ÑððÐðð, ‚çð

Ñß¨îðÜ ¨÷î âðð÷±ð çãðÑÐð çð÷ ÐðóüÇ Ùð÷ü ¸ððÐð÷ ¨îó ÃðÜè èó, ¨ôî¶ ³ðü¾ð÷ü ¨÷î ×ððÇ Úðð, ¨î‚á òÇÐðð÷ü ¨÷î ×ððÇ èó ÃððÃ¨îðòâð¨î

ÙðÜÂð çð÷ ÙðÜÂð èð÷ ¸ððÃðð èø| ÙðÏÚð ò¨îçÙð ¨÷î ¸ðð±ßÃððãðçÆðð ãððâð÷ ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨îð÷ ò×ðÐðð òμðò¨îÃçðð ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð ¨÷î

Øðó ×ðμððÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èøü| ‚çð ò¨îçÙð ¨÷î ãÚðò©Ãð Øðó ¨îØðó-¨îØðó ¡ÑðÐð÷ ¡ðÑð ¸ðð±ð ¸ððÃð÷ èøü| âð÷ò¨îÐð ÇôòÐðÚðð ãððâð÷

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ Ðð ÑðèμððÐð ¨îÜ, ÑðõÂðá ÙðÜÂð ÙððÐð¨îÜ ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ ¨îÜ Ç÷ü, Ãðð÷ £Ðð¨îð ÑðõÜð

ÙðÜÂð èð÷ ¸ððÃðð èø|¦÷çðó ±ðâðòÃðÚðð÷ü çð÷ ¡Ðð÷¨î âðð÷±ðð÷ü ¨îð ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ μðô¨îð èøü| ©Úðð÷üò¨î ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ ¨÷î

×ððÇ çÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ð ¨îÜ ÇÙð ³ðô¾Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ÑðõÜð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐðð ÑðÀÿÃðð èø|

ÙðÏÚðò¨îçÙð ¨÷î ¸ðð±ßÃððãðçÆðð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ÑðèμððÐð ¨îÜ ãðè ÙðÜð Ððèóü òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü èø ±ßèÂð ¨îÜ ¨öîæÂð

¸ðøçð÷ ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ Ðð÷ ÙðöÃð¨î ¨÷î Ñððçð ¸ðð ¨îÜ, £Ðð¨÷î ÐððÙð çð÷ Ñðô¨îðÜ ¨îÜ ÃðÆðð èðÆð çð÷ ÆðÑð¨îó Ç÷ ¨îÜ ¸ð±ððÐð÷

çð÷ ÙðöÃð çðÙð»ðð ãÚðò©Ãð ¸ðð±ð ¸ððÃðð èø| ÙðöÃð çðÙð»ðð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ¸ðð±ðÐð÷ ÑðÜ, Ñððçð Ùð÷ü ®ðÀ÷ÿ èð÷¨îÜ Ç÷®ð Üè÷ çððÜ÷

âðð÷±ð Úðè ¦¨î ÙðòèÙðð èø ÙððÐð¨îÜ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ò¸ðçðÐð÷ ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð £çð ãÚðò©Ãð ¨îó ÃððÜóÒî Úðð çÃðôòÃð ¨îÜÃð÷

ÜèÃð÷ èøü| ¡×ð Øðó ãðè ÙðÜð Ððèóü ¸ðóòãðÃð èø ¨îèÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó, ‚çð Ñß¨îðÜ ¨îð ÙðÜÂð ¨îð èð÷Ððð ±ßèÂð Ðð ¨îÜ

çð¨÷üî|¦÷çð÷ ¸ðóòãðÃð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ ¨î‚á ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ èøü| ¡ðÏÚððòÃÙð¨îÃðð ¨îð÷ èó ÏðÙðá(çðõëð) ¨îó çðõμðÐðð Ç÷Ðð÷ ãððâð÷

Øð±ðãððÐð Æð÷| ¨ôî¶ Øðó ¨îè÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð çð÷ ¸ðóòãðÃð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ ãÚðò©Ãð ÙðèðÐð ãÚðò©Ãð èø ¨îè çð¨îÃð÷ èøü|

¡ðÃÙðð ¨îð ¡ÏÚðÚðÐð ¨îÜÐð÷ ãððâð÷ ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ¡ð÷ü ¨îð÷ ¡ðÃÙðð ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü ÑðõÜó ¸ððÐð¨îðÜó ÜèÃðó èø| ‚çðòâð¦

£Ðè÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü ¡ðÃÙðð ÎðÜð çð×ð çÃðüòØðÃð ¨îÜÐðð, ¡ÐÇÜ ¨îó äãððçð ¡ÐÇÜ èó Üè

¸ððÐðð ¸ððÐð¨îÜ ãðøçð÷ ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ¸ðóòãðÃð ¨îÜÐð÷ ¨îð çðð÷μðÃð÷ èø| ¨öîæÂð Ðð÷ çððÐÇóÑðòÐð ¨÷î Ñðôëð ¨îð÷ ÙðöÃð ¸ððÐð¨îÜ ãðèðû

±ð¦| ãðèðû ¸ððÐð÷ ¨÷î ×ððÇ £Ðð¨÷î ±ðôÝ çððÐÇóÑðòÐð Ñðôëð ÑðõÜð ÙðöÃð Ððèóü, ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ Ùððëð èó ÑßðÑÃð ¨îÜ çðð÷

Üèð èø Ùðèçðõçð ò¨îÚðð| ¡ðøÜ Ãð×ð £çð ×ððâð¨î ¨îð÷ ãððÑðçð òÐðÍð çð÷ ¸ð±ððÐð÷ ¨îð çðð÷μðð| ãðèðû ®ðÀ÷ÿ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷

òÇ®ðâððÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¨îð÷‚á ¦¨î ÜçÙð ¨îÜ¨÷î ÙðöÃð ×ððâð¨î ¨îð÷ èðÆð Ñð¨îÀÿ ÆðÑð¨îó Ç÷ ¨îÜ Ñðô¨îðÜÐð÷ ÑðÜ ãðè ×ððâð¨î

±ðèÜó çððûçð âð÷¨îÜ £¿¨îÜ ×ðø¿ð ±ðÚðð| *****

32


ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð äðÜóÜ ©Úðð çðÀÿÃðð Ððèóü ?

ÑðõÂðá ÙðÜÂð äðÜóÜ Ùð÷ü ¡ðÃÙðð Ððèóü ÜèÃðó èø| äðÜóÜ ¨÷î èÜ ¨îÂð-¨îÂð Ùð÷ü ãÚððÑÃð èÜ ÏððÃðô¨îÂð çð÷ ¨îðÚðá

¨îÜãððÃð÷ èô¦ ¡ðÃÙðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð äðÜóÜ Ùð÷ü ÜèÃðó èø| ¡ðÃÙðð ¨÷î ò×ðÐðð äðÜóÜ Ùð÷ü ÏððÃðô¨îÂðð÷ü Ùð÷ü ×ðÇâððãð

¡ð¨îÜ ÏðÐðôü¸ðÚð ÐððÙð¨î ãððÚðô £ÃÑðÐÐð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ¨îÂð ®ðÜð×ð èð÷ ¸ððÃð÷ èøü| ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ãððÚðô ØðÜ ¸ððÐð÷ ¨îó

ãð¸ðè çð÷ äðÜóÜ Òôîâð ¨îÜ ¡üÃð Ùð÷ü Òî¾ ¸ððÃðð èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ðÃÙð μðøÃðÐÚðäðò©Ãð ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü Ðð Üè ¨îÜ

òçðÜ ¨÷î ÙðÏÚðØðð±ð Ùð÷ü ×ßÙèÐððÀóÿ Ùð÷ü Ç×ð ¸ððÃðó èø| ¡ðÃÙðð ¡ÑðÐðó äðò©Ãð ¨îð÷ äðÜóÜ çð÷ ×ßÙèÐððÀóÿ ¨÷î ¡ÐÇÜ Øð÷¸ð ¨îÜ,

çãðÚðü ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ÜèÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ äðÜóÜ ¨÷î ò¨îçðó Øðð±ð ¨îð ÏððÃðô¨îÂð ®ðÜð×ð Ððèóü èð÷Ãðð èø| μðøÃðÐÚðÜòèÃð

¡ðÃÙðð ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ãÚððÑÃð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷, Ãðð¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð äðÜóÜ Ùð÷ü ×ðÇâððãð Ððèóü èð÷Ãðð èø ÃðÆðð äðÜóÜ

Øðó çðÀÿÃðð Ððèóü èø| èðÆðð÷ü ÃðÆðð ÑðøÜð÷ü ¨îó èòÀƒÀÚððû ¨îó Ððçð÷ü ÇöÁÿ Ðð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ èðÆð, ¡ðøÜ ÑðøÜ ÙðôÀÿÐð÷ âð±ðÃð÷

èøü| ¡ðÃÙðð ¡ÑðÐð÷ μðøÃðÐÚð Ùððëð ¨îð÷ èó ×ßÙèÐððÀóÿ Ùð÷ü Øð÷¸ð¨îÜ, Ùððëð ãðè (¡ðÃÙðð) èó ÑðõÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð

Ùð÷ü ÜèÐðð òçðÊ èð÷Ãðð èø| ‚çð Ñß¨îðÜ ¨÷î äðÜóÜ ¨îó èðÆð, ÑðøÜ ¨îó èòÀƒÀÚððû ÙðôÀóÿ Ç÷®ð¨îÜ ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ¡ð÷ü Ðð÷

Úðè ãÚðò©Ãð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð èô¡ð ±ßèÂð ¨îÜ ÑðôÐð ; ¸ðóòãðÃð ¨îÜ Ñðð¦ Æð÷ü| ¸ð×ð ¨îð÷‚á ãÚðò©Ãð ÙðÜÂð ¨îðâð

Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ¡ãðçððÐðÇäðð ¨îð÷ Ñðð¨îÜ ÙðÜÃðð èð÷ Ãðð÷, ãðè ÑðõÂðá ÙðÜÂð (¨îðâðÙðÜÂð) èð÷Ãðð èø| ¡ãðçððÐðÇäðð ¨îð÷ ÑððÚð÷

ò×ðÐðð ÙðöÃÚðô èð÷ Ãðð÷, ãðè ¡¨îðâðÙðÜÂð Úðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Øðó èð÷ çð¨îÃðð èø| ¨îðâðÙðÜÂð èð÷ Úðð ¡¨îðâðÙðÜÂð Ùð÷ü

¡ðÃÙðð ÃðÆðð ¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ μðâðó ¸ððÃðó èø| ãðøçð÷ èó ¡¨îðâðÙðÜÂð èð÷ Úðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü

¡ãðçððÐðÇäðð Ððèóü èð÷Ãðð èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð äðÜóÜ çðÀÿÃðð Ððèóü èø| ‚çðòâð¦ £Ðð¨îð ÑðôÐð: ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷

¨îó çðüØððãðÐðð ×ðÐðó ÜèÃðó èø| ¨îðâðÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ÆððáÃðƒ ÑðõÂðá ÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ðÃÙðð çÆðõâð ÃðÆðð çðõêðÙð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ

μðâðó ¸ððÃðó èø|¡¨îðâðÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ðÃÙðð çÆðõâð äðÜóÜ ¨îð÷ èó Ùððëð ¶ð÷Àÿ¨îÜ çðõêðÙð äðÜóÜ Ùð÷ü Üè ¸ððÃðó èø| èÙð÷ü ìððÃð

ÜèÐðð μððòè¦ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ¡ðÃÙðð çÆðõâðäðÜóÜ èð÷ Úðð çðõêðÙðäðÜóÜ Çð÷Ððð÷ü ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ Ððèóü ¸ððÃðó èø|

‚çðçð÷ èÙð ¨îè çð¨îÃð÷ èøò¨î ÃðóçðÜðÙðÜÂð ÑßðÑÃð äðÜóÜ ¸ðóòãðÃð èð÷Ãðð èø|

33


(×ðÒîóáâð÷ çðÙðõÍ Ùð÷ü 1993 ãðæðá Ùð÷ü èô‚á ³ð¾Ððð )

¸ðÐðãðÜó 2011, 30ãðóü ÃððÜó®ð ¨îð÷ Ðð÷äðÐðâð ¸Úðð÷±ßÒîó ¾ó.ãðó. μðøÐðâð Ùð÷ü" ¾àõ ç¾ð÷òÜçð " ÐððÙð çð÷ (Against

All Odds) ¦¨î ³ð¾Ððð ÑßçððòÜÃð èô¡ð Æðð| £çðÙð÷ü Ççð âðð÷±ðð÷ü ¨îð ¦¨î ÑðòÜäðð÷Ïð¨î Çâð ¨îð÷ ×ðÒáî çð÷ Áÿ¨÷î çðÙðôÍ ÑðÜ

çðÒîÜ ¨îÜÐðð ÑðÀÿÃðð Æðð| ×ðÒáî ÑðÜ òÒîçðâð÷ ¶ð÷¾÷-¶ð÷¾÷ ãððèÐðð÷ü Ùð÷ü ãð÷ çðÒîÜ ò¨îÚðð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü| èÜ ¦¨î ãÚðò©Ãð ¦¨î-

¦¨î ãððèÐð ÑðÜ ×ðÒîóáâð÷ çðÙðôÍ ÑðÜ ¦¨î ³ðÐ¾÷ü Ùð÷ü Ççð, ÑðÐÍðè ò¨îâðð÷Ùðó¾Ü ¨îó ±ðòÃð çð÷ çðÒîÜ ò¨îÚðð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü| ¤ ÑðÜ

òèÙð ÑðÃÆðÜ ¸ðøçðó ¸ðÙð ¨îÜ, ÃðóÐð Úðð μððÜ Òôî¾ ¨îó ±ðèÜð‚á Ùð÷ü ¿üÀ÷ÿ ÑððÐðó ¨îð çðÙðôÍ èð÷Ãðð èø| ¨îèóü-¨îèóü ¨ôî¶

¸ð±ðèð÷ü ÑðÜ çðóâð Ùð¶òâðÚððû ×ððèÜ òÐð¨îâðÐð÷ ¨÷î òâð¦ ×ðÒáî Ùð÷ü ¶÷Ç ×ðÐðð¨îÜ ÜèÃðó Æðó| £çð Ñß¨îðÜ ¨÷î ¶÷Çð÷ü çð÷

çððãðÏððÐðó ×ðÜÃðÃð÷ èô¦ ÏÚððÐðÑðõãðá¨î ãðè ÑðòÜäðð÷Ïð¨î Çâð ¡ð±ð÷ ¨îó ¡ð÷Ü ×ðÁÿÃð÷ ÜèÃð÷ Æð÷ü| 1993 Ùððμðá 21 ãðóü ÃððÜó®ð

¨îð÷ ÜðÃð Ççð ×ð¸ð÷ ¨÷î çðÙðÚð Ùð÷ü £çð Çâð ¨îð çðÇçÚð Çô³ðá¾Ðððãðäð çðóâð Ùð¶òâðÚðð÷ü ÎðÜð ×ðÐðð¦ ±ð¦ ¶÷Ç Ùð÷ü ¡ÑðÐð÷

ãððèÐð çðòèÃð çðÙðôÍ Ùð÷ü ò±ðÜ ±ðÚðð| âð±ðØð±ð ÃðóÐð Òôî¾ ±ðèÜ÷ ×ðÒáî ¨÷î Ððóμð÷ ¿üÀ÷ÿ ÑððÐðó Ùð÷ü ò±ðÜð ãÚðò©Ãð ×ððèÜ òÐð¨îâð

Ðð çð¨îð| ¨ôî¶ òÙðÐð¾ð÷ü Ùð÷ü èó £Ðð¨îó ÑððÐðó Ùð÷ü ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á| 10 ×ð¸ð¨îÜ 20 òÙðÐð¾ Ùð÷ü £Ðð¨÷î Çâð ¨÷î âðð÷±ðð÷ü Ðð÷

£Ðè÷ü ®ðð÷¸ðÐðð ¡ðÜÙØð ò¨îÚðð| âð±ðØð±ð ¦¨î ³ðÐ¾÷ Ãð¨î ®ðð ÷¸ðÐð÷ ÑðÜ 11 ×ð¸ð¨îÜ 20 òÙðÐð¾ Ùð÷ü òÇ®ðâðð‚á ÑðÀðÿ|

Ãð×ðÃð¨î £Ðð¨îó ÙððøÃð èð÷ μðô¨îó Æðó ¡ðøÜ ¦¨î ³ðÐ¾÷ çð÷ ÑððÐðó Ùð÷ü èó Æðð| £Ðè÷ ×ððèÜ òÐð¨îðâð¨îÜ 14

ò¨îâðð÷Ùðó¾Ü ÇõÜ ¡çÑðÃððâð ÑðèôûμððÐð÷ Ùð÷ü 32 òÙðÐð¾ âð±ð÷| Àðù©¾Ü ¡ð¨îÜ ¸ððûμð ¨îÜÐð÷ Ùð÷ü 8 òÙðÐð¾ âð±ð ±ð¦| 12 ×ð¸ð÷

Àðù©¾Üð÷ü Ðð÷ £çð ãÚðò©Ãð Ùð÷ü ÑßðÂð ¨îð Ðð èð÷Ððð Ùðèçðõçð ò¨îÚðð| ÏðÀÿ¨îÐð÷ Ý¨î ¨îÜ ÐððÀóÿ Øðó ¨îðÚðá ¨îÜÐðð ×ðüÇ ¨îÜ

òÇÚðð| ¡ðÏðôòÐð¨î ØððøòÃð¨î äððçëð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ çððÜó ÑðÜóêðð¦û £Ðè÷ ÙðöÃð ³ðð÷òæðÃð ¨îÜ Üèó Æðó| £Ðð¨îó ÙðöÃÚðô èð÷¨îÜ

âð±ðØð±ð ¡Áÿð‚á çð÷ ÃðóÐð ³ðÐ¾÷ü èô¦ òÐðÏððáòÜÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð¨÷î ×ððãð¸ðôÇ £Ðð âðð÷±ðð÷ü Ùð÷ü çð÷ ¦¨î Àðù©¾Ü ¨÷î ¡ÐÇÜ

çð÷ ¦¨î Ñß÷ÜÂðð ¸ðð±ðó, ¡ðøÜ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¨îó òμðò¨îÃçðð ¨îÜÐð÷ ¨îó çðð÷μðó ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ ò¨îçðó ÇõçðÜ÷ Àðù©¾Ü ¨÷î ÙðÐð

Ùð÷ü òãðμððÜ Ððèóü ¡ðÚðð| òÒîÜ Øðó ¦¨î Àðù©¾Ü Ðð÷, ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¨îó òμðò¨îÃçðð ¨îÜÐð÷ ¨îó çðð÷μðÐðð, ¡ðÃÙðð ÎðÜð Ñß÷òÜÃð

èø, ¦÷çðð Ùðøü çðð÷μðÃðð èõû| òμðò¨îÃçðð ¨îÜÐð÷ ¨îó çðð÷μðÐð÷ãððâð÷ Àðù©¾Ü ¨÷î òÇÙðð±ð Ùð÷ü ¸ðð÷ Úðð÷μðÐð ¡ðÚðð £çðó ¨÷î

¡ÐðôçððÜ £çð äðÜóÜ ¨îó òμðò¨îÃçðð ¨îó ±ð‚á| èðâððüò¨î ãðè ×ðèôÃð ×ðÀðÿ ¡çÑðÃððâð Æðð, £çðÙð÷ü çððÜó òμðò¨îÃçðð

çðôòãðÏðð¦û £Ñðâð×Ïð Æðó, Ü©Ãð ×ðÇâðÐð÷ ¨îð Úðüëð çðòèÃð ¸ðÝÜÃð ¨÷î çððÜ÷ Úðüëðð÷ü ¨îð èð÷Ððð òãðäð÷æð Æðð| çððÜ÷ Úðüëðð÷ü ¨÷ î

34


èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ Àðù©¾Ü Ðð÷ ÏðøÚðáÑðõãðá¨î ¡ÑðÐðð ¨îðÚðá ¨îÜÐðð äðôÝ ò¨îÚðð| £Ðð¨÷î Çâð ¨÷î ×ððò¨î çðÇçÚðð÷ü(Àðù©¾Üð÷ü)

Ðð÷ Øðó £Ðð¨÷î çððÆð ¨îðÚðá ò¨îÚðð|

çððÜ÷ Àðù©¾Üð÷ü Ðð÷ òÙðâð¨îÜ Çð÷ ³ðü¾÷ Ãð¨î åÙð ¨îÜ¨÷î òμðò¨îÃçðð ò¨îÚðð| Ãð×ðÃð¨î Ý¨îó èô‚á òÇâð ¨îó ÏðÀÿ¨îÐð÷,

ÏðÀÿ¨îÐðð äðôÝ ò¨îÚðð| òÇâð ¨îó ÏðÀÿ¨îÐð÷ ÑðÊòÃð çð÷ Ðð ÏðÀÿ¨î ¨îÜ ¨îÙð ÃðÆðð Ãð÷¸ðó çð÷ ÏðÀÿ¨îÐðð Ç÷®ð ¨îÜ Àðù©¾Üð÷ü Ðð÷

ÃðôÜÐÃð ÇõçðÜ÷ Úðüëð ¨îó çðèðÚðÃðð âðó, òÇâð çðèó ÃðÜó¨÷î çð÷ ÏðÀÿ¨îÐð÷ âð±ðð | òÇâð ¨îð ÏðÀÿ¨îÐðð, Ü©Ãð ¨îð çðüμððÜ

èð÷Ððð, äãððçð μðâðÐðð, Ðð×¸ð Øðó μðâðÐð÷ âð±ðð| ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ 2 ³ðü¾÷ 12 òÙðÐð¾ Ãð¨î òμðò¨îÃçðð ¨îÜÐð÷ ÑðÜ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð

Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð èô¡ð| ãðè ãÚðò©Ãð Ñððûμð ³ðü¾ð÷ü Ãð¨î ÙðöÃð Üè¨îÜ Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð èô¡ð| ãðèðû ¨÷î Àðù©¾Üð÷ü £Ðð¨îó

òμðò¨îÃçðð ¨îð÷ ÙðÜÂð ÑðÜ òãð¸ðÚð ÑððÐðð çðÙð»ð ¨îÜ ¡ðÐðòÐÇÃð èô¦| Úðè ³ð¾Ððð ×ðèôÃð ÑðôÜðÐðó Ððèóü èø ×ðòâ¨î 19 çððâð

ÑðôÜðÐðó 1993 ãðæðá Ùð÷ü Ùððμðá 21 ãðóü ÃððÜó®ð ¨îð÷ çðÃÚð ¨îèðòÐðÚððû (TRUE STORIES) ÐððÙð çð÷ ¾ó.ãðó.μðøÐðâð Ùð÷ü

ÑßçððòÜÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð Æðð| Úðè ¡ðÏðôòÐð¨î òμðò¨îÃçðð ÑðÊòÃð çð÷, ¡ðÏðôòÐð¨î Àðù©¾Üð÷ü ¨÷î çðÙðêð èô‚á ³ð¾Ððð Æðó|

‚çðòâð¦ ‚çð÷ ò¨îçðó Øðó ¡âðð÷μðÐðð ¨÷î òâð¦, Úðð ¨îð÷‚á Øðó ÐððòçÃð¨î ‚çð÷ Ðð¨îðÜÐð÷ü ¨îó,ÃðÆðð ‚çð÷ ¡ÐÏð-òãðäãððçð

¨îèÐð÷ ¨îó ¨îð÷‚á çðüØððãðÐðð èó Ððèóü èø|

(¸ðÙÙðô-¨îäÙðóÜ Ùð÷ü ¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð ¨îó ¨îèðÐðó )

2009 òÇçðÙ×ðÜ 7ãðóü òÃðòÆð ¾ó.ãðó 9 Ùð÷ü Çð÷ÑðèÜ 1-30 òÙðÐð¾ Ùð÷ü ¦¨î ¨îèðÐðó ÑßçððòÜÃð èô¡ð Æðð| £çð¨÷î

¦¨î çðÑÃððè Ñðèâð÷ 2009 ÐðãðÙ×ðÜ, 30ãðóü òÃðòÆð ¨îð÷ ¸ðÙÙðõ-¨îðäÙðóÜ ¨÷î Üð¸ðð÷Üó ÐððÙð¨î ±ððûãð Ùð÷ü ¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð ÐððÙð

¨îð 60 ãðæðóáÚð ãðöÊ ¨îó ÙððøÃð èô‚á Æðó| ãðè ÙðôòçâðÙð ÑðòÜãððÜ çð÷ Æðð ‚çðòâð¦ ‚çâððÙð ÜçÙðð÷ü- òÜãðð¸ð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ

£Ðè÷ ¸ðÙðóÐð ¨÷î ¡ÐÇÜ ÇÒîÐððÚðð ±ðÚðð| £Ðè÷ ÇÒîÐððÐð÷ ¨÷î ÃðóÐð òÇÐðð÷ü ¨÷î ×ððÇ £Ðð¨îó ÙððøÃð ¡çððÏððÜÂð Æðó, ò¨îçðó Ðð÷

£Ðð¨îó èÃÚðð ¨îó, ÑðÃðð μðâðð| ÙððÙðâðð Ñðôòâðçð Ãð¨î Ñðèôûμðð, ÒîðøÜÐð Ñðôòâðçð Ðð÷ ÜÑð¾ òâð®ð ¨îÜ äÙðäððÐð ¸ðð¨îÜ

¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð ¨÷î äðãð ¨îð÷ £Ðð¨÷üî òÜäÃð÷ÇðÜð÷ü ¨÷î çððÙðÐð÷ ×ððèÜ òÐð¨îðâðð ±ðÚðð| ¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð ¨÷î äðãð ¨îð÷ äðãð-

ÑðÜóêðð ¨÷î òâð¦ çðÜ¨îðÜó ¡çÑðÃððâð Øð÷¸ðð ±ðÚðð| Àðù©¾Ü Ðð÷ äðãð-ÑðÜóêðð ¨îÜÐðð äðôÝ ò¨îÚðð| Ñðèâð÷ òçðÜ ¨÷î Øðð±ð

¨îó ÑðÜóêðð ¨îÜÐð÷ è÷Ãðô òçðÜ ÑðÜ ÙððÜð| òçðÜ ¨÷î ¤ ÑðÜ μðð÷¾ âð±ðó| ãðèðû çð×ð ¡ðäμðÚðáμðò¨îÃð Üè ±ð¦ Ãð×ðÃð¨î ÙðöÃð

¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð £¿¨îÜ ×ðø¿÷ ¡ðøÜ Ñðô¶Ðð÷ âð±ð÷ Ùð÷Ü÷ çððÆð ©Úðð ¨îÜ Üè÷ èøü| ¦÷çðð £Ðð¨îð £¿ ¨îÜ ×ðø¿Ððð ÃðÆðð Ñðô¶Ððð

35


Àðù©¾Üð÷ü ¨îð÷ òãðäãððçð èó Ððèóü èð÷ Üèð Æðð| òÒîÜ Øðó Àðù©¾Ü Ðð÷ ®ðôÇ ¨îð÷ çðÙØððâð ¨îÜ £Ðð¨÷î Ñðô¶÷ ÑßäÐð ¨îð ¸ðãðð×ð

Ç÷Ãð÷ èô¦ ¨îèð ÃðôÙèðÜó äðãð-ÑðÜóêðð ¨îÜ Üè÷ü èøü| ‚çð ÑðÜ ¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð Ðð÷ ¨îèð Ùðøü Ãðð÷ ò¸ðÐÇð èõû|ÿ ‚ÃðÐð÷ Ùð÷ü

Àðù©¾Ü Ðð÷ ¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð ¨÷î òÜäÃð ÷ÇðÜð÷ü ¨îð÷ çððÜó ×ððÃð÷ü ×ðÃðð‚á, ×ððèÜ ®ðÀ÷ÿ òÜäÃð÷ÇðÜð÷ü Ðð÷ ¡ð¨îÜ £Ðè÷ çððÆð âð÷

±ð¦| ÃðóÐð òÇÐð Ñðèâð÷ ¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð ¨îó ÙðöÃÚðô èð÷ ¸ððÐð÷ ÑðÜ ÑðÐÍðè òÙðÐð¾ ¨÷î ¸ððûμðÐð÷ ¨÷î ×ððÇ ÙðøüÐð÷ ÙðöÃð ¨îèð,

¡¸ðó¸ð ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü ¡ÇØðôÃð ×ððÃð èô‚á Àðù©¾Ü Ðð÷ ¨îèð| Üð¸ðð÷Üó ±ððûãð ¨÷î âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ Øðó èÙðÐð÷ü ¡ÑðÐð÷ èðÆðð÷ü çð÷

ÇÒîÐððÚðð ¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð ÃðóÐð òÇÐðð÷ü ¨÷î ×ððÇ ¸ðóòãðÃð èð÷Ððð, ¡ðäμðÚðá ãÚð©Ãð ¨îÜ Üè÷ Æð÷ü| Úðè ³ð¾Ððð ¨îð÷ ³ð¾÷ 2 ãðæðá

6 ÙðèóÐð÷ü ×ðóÃð μðô¨÷î Æð÷| ‚çð ³ð¾Ððð ¨îð÷ çð×ð Ç÷®ð÷ü ‚çðòâð¦ ÑßçððòÜÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Úðè ³ð¾Ððð Àðù©¾Üð÷ü ¨÷î çðÙðêð èó

³ðò¾Ãð èô‚á Æðó| ‚çðòâð¦ ‚çð÷ ¨îð÷‚á Øðó ®ðüÀÿÐð Ððèóü ¨îÜ çð¨îÃðð èøü, ÃðÆðð ¡ÐÏð-òãðäãððçð ¨îèÐð÷ ¨îó ¨îð÷‚á ±ðôü¸ðð‚äð

èó Ððèóü èø|

( òãðäðð®ðð ò¸ðâðð Ùð÷ü èô‚á ¦¨î ³ð¾Ððð )

òãðäðð®ðð ò¸ðâðð Ùð÷ü ¡Ý¨ôî ¸ððÐð÷ ãððâð÷ ÜðçÃð÷ Ùð÷ü åü±ðãðÜÑðô¨îð÷¾ (S.¨îð÷¾ð) ÐððÙð¨î ±ððûãð ÑðÀÿÃðð èø|

åü±ðãðÜÑðô¨îð÷¾ð ÙðüÀâð çð÷ 12 ò¨îâðð÷Ùðó¾Ü çððÜ÷ÑðôÜÙð ÐððÙð¨î ±ððûãð èø| çððÜ÷ÑðôÜÙð ±ßðÙð Ùð÷ü 67 ãðæðá ¨îó çðÙðôÍÙÙðð ÐððÙð

¨îó ¦¨î ãðöÊ Ùðòèâðð ÜèÃðó Æðó| £Ðè÷ü âð±ðØð±ð Ççð ãðæðð÷áü çð÷ èð‚á.×ðó.Ñðó. ÃðÆðð ÙðÏðôÙð÷è ¨îó òäð¨îðÚðÃð Æðó| ãðè

åü±ðãðÜÑðô¨îð÷¾ð Ùð÷ü çðóòÐðÚðÜ Àðù©¾Ü ÏðÙðáòâðü±ððμððÜó ¨÷î Ñððçð ¡ÑðÐðð ‚âðð¸ð ¨îÜãððÃðó Æðó| ÚðÙð.×ðó.×ðó.Úðçð. Àðù©¾Ü

ÏðÙðáòâðü±ððμððÜó ¡μ¶÷ ÐððÙðó âð±ðØð±ð 60 ãðæðóáÚð ¡ÐðôØðãðó Àðù©¾Ü Æð÷| ¡×ð çð÷ ÃðóÐð ãðæðá Ñðèâð÷ ¦¨î Üð÷¸ð äððÙð ¨÷î 6

×ð¸ð÷ ¨÷î çðÙðÚð Ùð÷ü çðÙðôÍÙÙðð ¨îð÷ Àðù©¾Ü ÏðÙðáòâðü±ððμððÜó ¨÷î Ñððçð âððÚðð ±ðÚðð, ‚çðçð÷ Ñðèâð÷ èó çðÜ¨îðÜó ¡çÑðÃððâð

âð÷ ¸ððÚðð ±ðÚðð,ãðèðû ÙðöÃð ³ðð÷òæðÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î ÑðäμððÃðƒ Úðèðû âððÚðð ±ðÚðð| Àðù©¾Ü Ðð÷ £Ðð¨îó ¸ððûμð ¨îó, £çð Ùðòèâðð ¨îð÷

Ðð èó ×ðó.Ñðó. ¨îó òäð¨îðÚðÃð Æðó, Ðð èó ÐððÀóÿ òÙðâð Üèó Æðó| £Ðð¨îð äãððçð Ðð μðâðÐð÷, ÃðÆðð ÐððÀóÿ Ðð òÙðâðÐð÷ ¨îó

ãð¸ðè çð÷ Àðù©¾Ü Ðð÷ ÙðöÃð òÐðÏððáòÜÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ " ³ðÜ âð÷ ¸ðð‚¦, ‚Ðð¨îó ÙðöÃÚðô ¨îð÷ ±ð‚á, ‚Ðè÷ ‚âðð¸ð ¨îó

¡ðãðäÚð¨îÃðð Ððèóü èø ¨îèð| " ãð÷ü âðð÷±ð 12 ò¨îâðð÷Ùðó¾Ü ÇõÜ £Ðð¨÷î ±ððûãð âð÷ ±ð¦| Ãð×ð Ãð¨î ×ðèôÃð ÜðÃð èð÷ μðô¨îó Æðó

çðô×ðè èó ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ ¨îÜÐð÷ ¨îð òÐðäμðÚð ò¨îÚðð| çðô×ðè èð÷Ãð÷ èó ×ððòÜäð äðôÝ èð ÷ ±ð‚á| Çð÷ òÇÐðð÷ü Ãð¨î

ÙðõçðâððÏððÜ ×ððòÜäð èð÷Ãðó Üèó, ×ððèÜ òÐð¨îâðÐðð ÐððÙðôÙð¨îóÐð èð÷ ±ðÚðð| çðÙðôÍÙÙðð ¨îð äðãð ¨îð÷ ÃðóÐð òÇÐðð÷ü Ãð¨î

×ðÜðÙðÇð Ùð÷ü èó Ü®ðð ±ðÚðð| ÃðóÐð òÇÐðð÷ü ¨÷î ×ððÇ ¡ÆððáÃðƒ μððøÆð÷ òÇÐð çðô×ðè ãðè £¿¨îÜ ×ðø¿ ±ð‚á ¡ðøÜ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷

36


Ñðô¨îðÜÐð÷ âð±ðó| £Ðð¨÷î òÜäÃð÷ÇðÜ £Ðè÷ ¸ðóòãðÃð Ç÷®ð ¨îÜ ÃðôÜÐÃð Àðù©¾Ü ¨îð÷ Òîð÷Ðð ò¨îÚðð| ÑðÐÍðè òÇÐðð÷ü ¨÷î ×ððÇ

Àðù©¾Ü ¨÷î Ñððçð âð÷ ¸ððÚðð ±ðÚðð| Àðù©¾Ü Ðð÷ Ñðô¶ð, ÃðôÙð ÃðóÐð òÇÐðð÷ü Ãð¨î ÙðÜó èô‚á Æðó Ðð|ÿ £çð ãð©Ãð ÃðôÙè÷ ÚðÙðÇõÃð

Úðð ÚðÙðâðð÷¨î ¸ðøçðð ¨ôî¶ Øðó òÇ®ðð‚á òÇÚðð èð÷±ðð, £çð Ùðòèâðð Ðð÷ ¨îèð, Ùðô»ð÷ ¦÷çðð ¨ôî¶ Øðó òÇ®ðð‚á Ððèóü òÇÚðð|

Úðè ³ð¾Ððð ¦¨î Àðù©¾Ü ¨÷î çðÙðêð ÃðóÐð çððâð Ñðèâð÷ ³ð¾ó| ‚çðòâð¦ ‚çð÷ ò¨îçðó ¨÷î òâð¦ Øðó Ðð¨îðÜÐðð, ÃðÆðð

¡ÐÏðòãðäãððçð ¨îèÐð÷ ¨îó çðüØððãðÐðð èó Ððèóü èøü|

çððø ãðæðá Ñðõãðá Ùððç¾Ü çðó.ãðó.ãðó. ÜðÙðÐð ¸ðó ¨îð÷Úðü×ðÃðõÜ Ùð÷ü ÇÄð¨î ÙððÃðð ¨îð÷ ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð Æðð |Úðè òãðæðÚð

ÙððâðõÙð èô¡ð ÑðÜ ¨îøçð÷ ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð Úðè ÑðõÜó ÃðÜè Ððèóü ÙððâðõÙð èø| 1993 ãð÷ü ãðæðá Ùð÷ü ×ðÒáî ¸ðÙð÷ çðÙðôÍ Ùð÷ü Àô×ð¨îÜ

ÙðÜ ±ð¦ ãÚðò©Ãð ¨îð÷ Ñððûμð ³ðü¾ð÷ü ¨÷î ×ððÇ Àðù©¾Ü Ðð÷, £Ðè÷ ¸ðóòãðÃð ò¨îÚðð| ÑðÃðð μðâðð ò¨î £Ðð¨îð ‚âðð¸ð ¨îÜ¨÷î

×ðμððÚðð ±ðÚðð| Çð÷ çððâð Ñðèâð÷ ¸ðÙÙðõ-¨îðäÙðóÜ Ùð÷ü ÙðöÃð ¡×Çôâð ¡¸ðó¸ð ÃðóÐð òÇÐðð÷ü ×ððÇ ò×ðÐðð ò¨îçðó ‚âðð¸ð ¨÷î

¸ðóòãðÃð èð÷ ±ð¦| òãðäðð®ðð ò¸ðâðð åü±ðãðÜÑðô¨îð÷¾ð ¨÷î çðÙðóÑð Ùð÷ü èô‚á ¦¨î ³ð¾Ððð ÙðöÃð çðÙðôÍÙÙðð ò×ðÐðð ò¨îçðó ‚âðð¸ð

¨÷î ÃðóÐð òÇÐðð÷ü ×ððÇ ¸ðóòãðÃð èð÷ ±ð‚á| åó¨öîæÂð, ÃðÆðð ‚áçðð ¨÷î çðÙðÚð Ùð÷ü èð÷, Úðð ãðÃðáÙððÐð¨îðâð èð÷ Úðð ÙðÏÚð¨îðâð èð÷

¡Ðð÷¨î âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ò¨îÚðð, ÃðÆðð ãððÑðçð ¸ðóòãðÃð èð÷ ±ð¦| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î òãðæðÚð ¨îð÷

ãðÃðáÙððÐð¨îðâð Ùð÷ü Øðâð÷ èó èÙð Ðð ÑðèμððÐð Ñðð¦ èð÷÷ü, ÑðÜÐÃðô ÃðóçðÜð ÙðÜÂð ¨îð èð÷Ððð òçðÊ èð÷Ãðð èø| ‚çð ãðÃðáÙððÐð¨îðâð

Ùð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó Ü®ðÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó, ÙðÐðôæÚð ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÇ £Ðð¨÷î äðãð ¨îð÷ ¡òÐÃðÙð-

çðüç¨îðÜ ¨÷î òâð¦ âð÷ ¸ððÃð÷ çðÙðÚð, £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¦¨î ÑßÆðð èø ò¸ðçðÙð÷ £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð äðãð ¨îð÷ £ÃððÜ

¨îÜ äððÚðÇ ¸ðóòãðÃð èð÷ çðð÷μð¨îÜ, μð÷èÜ÷ ÑðÜ Áÿƒ¨÷î ¨îÑðÀ÷ÿ ¨îð÷ è¾ð ¨îÜ Ç÷®ðð ¸ððÃðð èø| ‚ÃðÐðð èó Ððèóü ÙðöÃð ãÚðò©Ãð

¨îð÷ £çð¨÷î ÐððÙð çð÷ Ñðô¨îðÜÐðð,ÃðÆðð ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ÆðÑð¨îó Ç÷¨îÜ Ñðô¨îðÜð ¸ððÃðð èø| ãðÃðáÙððÐð¨îðâð Ùð÷ü Øðó ¨î‚á ÑßðÐÃðð÷ü

Ùð÷ü £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨îó ÑßÆðð μðâðó ¡ð Üèó èø| ¨î‚á ÑßðÐÃðð÷ü Ùð÷ü ‚ÐÇô ÑßÆðð ¨îð ÐððÙðð÷-òÐðäððÐð òÙð¾ ±ðÚðð èø, ÃðÆðð

£ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨îó ÑßÆðð âð±ðØð±ð çðÙððÑÃð èð÷ ±ð‚á èø| £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨îó ÑßÆðð ìððÐð çð÷ çðü×ðüòÏðÃð èð÷Ðð÷ ¨÷î

×ððãð¸ðôÇ ‚çð¨îð ÐððÙðð÷ü-òÐðäððÐð òÙð¾ ±ðÚðð èø| μððÜ ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ÎðÜð ¡Æðóá £¿ð¨îÜ âð÷ ¸ððÐð÷ ¨÷î ×ð¸ðð¦, μððÜ μð©¨îð÷ü

¨îð Ùðð÷¾Ü ãððèÐð ÑðÜ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ äÙðäððÐð âð÷ ¸ððÚðð ¸ðð Üèð èø|

Ñðõãðá¨îðâð Ùð÷ü çððÜ÷ ÙðÐðôæÚð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð òãðãðÜÂð ¸ððÐðÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ, ÃðóçðÜð ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨îð÷ ÙðÐðôæÚð ¡Ðð¸ððÐð÷ Ùð÷ü äÙðäððÐð ³ðð¾ âð÷¨îÜ μðâð÷ ¸ððÃð÷ Æð÷ü, ‚çð Ñß¨îðÜ ¨÷î

37


ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð ¨îð÷‚á Øðó èð÷, £ÃðÜÂð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷ ¨îó çðüØððãðÐðð èð÷ çð¨îÃðó èø,

ÙððÐð¨îÜ ×ðÀ÷ÿ-×ðô¸ðô±ðá £ÃðÜÂð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð äðãð ÑðÜ çð÷ ¨îÑðÀðÿ è¾ð¨îÜ Ç÷®ðÐðð, ÃðÆðð Ñðô¨îðÜÐðð ò¨îÚðð ¨îÜÃð÷

Æð÷ü| £ÃðÜÂð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð ¨îÑðÀðÿ è¾ð¨îÜ Ç÷®ðÐð÷ ÑðÜ ÙððâðõÙð ÑðÀðÿ ò¨î ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¸ðóòãðÃð èð÷ ±ðÚðð| ‚ÃðÐðð

èó Ððèóü ÐððÙð çð÷ Ñðô¨îðÜð ±ðÚðð Ãðð÷ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ÐðóüÇ çð÷ ¸ðð±ðÐð÷ ¨îó ÃðÜè £¿ ¨îÜ ×ððÃð÷ü ¨îÜÐð÷ âð±ðð| ÃðÆðð ÙðÿÃð

ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ¸ðð÷Üð÷ü çð÷ ÆðÑð¨îó Ç÷¨îÜ ¸ð±ððÐð÷ çð÷ £¿ ¨îÜ ×ðø¿ ¸ððÃð÷ Æð÷ü| ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ Ñðõãðá ¨îðâð Ùð÷ü ¨î‚á âðð÷±ðð÷ü Ùð÷ü

çð÷ ¦¨î Úðð Çð÷ ãÚðò©Ãð Çð÷×ððÜð ¸ðóòãðÃð èð÷Ãð÷ Æð÷| ‚çðòâð¦ £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð Ùð÷ü ¡ð¸ð Øðó äðãð ÑðÜ çð÷

¨îÑðÀÿð è¾ð¨îÜ Ç÷®ðÐðð, ÃðÆðð ÆðÑð¨îó Ç÷¨îÜ Ñðô¨îðÜð ¸ððÃðð èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð òãðãðÜÂð çð÷ ¡Ðð¸ððÐð âðð÷±ð

ÙðöÃðãÚðò©Ãð äððÚðÇ ¸ðóòãðÃð èð÷, ¡Ðð¸ððÐð÷ Ùð÷ü ÆðÑð¨îó Ç÷¨îÜ Ððèóü Ñðô¨îðÜ Üè÷ ü èøü| ¡ð¸ð Øðó ¨î‚á âðð÷±ð £ÃðÜÐð-

®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð ¡Æðóá ¨îð÷ £ÃððÜ ¨îÜ, ¡Æðóá ¨îð÷ £¿ðÐð÷ ãððâð÷ Ùððëð ¡ð±ð÷-Ñðó¶÷ ¡Çâðð-×ðÇâðó ¨îÜÃð÷ èøü, £ÃðÜÐð-

®ðòâðèðÐð ¨îð ÙðÃðâð×ð Úðð ÑßÆðð çð÷ ¡Ðð¸ððÐð Üè ±ð¦ èøü| ‚çðòâð¦ ÙðöÃð ãÚðò©Ãð äððÚðÇ ¸ðóòãðÃð èð÷ çðð÷μð¨îÜ ¸ðð÷Üð÷ü çð÷

ÆðÑð¨îó Ç÷Ððð ÃðÆðð Ñðô¨îðÜÐðð, Ððèóü ¨îÜ Üè÷ü èøü|

Ñðõãðá¨îðâð Ùð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ¡Ðð÷¨î âðð÷±ðð÷ü ¨îó ¡Æðóá £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð £ÃððÜ÷ ¸ððÐð÷ ÑðÜ

¸ðóòãðÃð èô¦| £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð ÙðöÃð ãÚðò©Ãð äððÚðÇ ¸ðóòãðÃð èð÷ ¸ðð¦ ‚çð £ÙÙðóÇ çð÷ ÆðÑð¨îó Ç÷Ððð, ÃðÆðð

Ñðô¨îðÜð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑßðÑÃð çððÜ÷ü ãÚðò©ÃðÚðð÷ü Ùð÷ü çð÷ ¨ôî¶ âðð÷±ð ¸ðóòãðÃð èð÷ ¸ððÃð÷ Æð÷| ò¸ðÐè÷ü ‚âðð¸ð

¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð Æðó ãð÷ü ×ðμð Ðð çð¨÷üî| ÚðòÇ £Ðð¨îó Øðó çðÙðÚð ÑðÜ òμðò¨îÃçðð ¨îó èð÷Ãðó Ãðð÷ ãð÷ü Øðó ×ðμð ±ð¦ èð÷Ãð÷|

¡òÏð¨î ¸ðð±ßÃððãðçÆðð ãððâð÷ ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨îð ò×ðÐðð ‚âðð¸ð ¨÷î £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð Ñðô¨îðÜÐð÷, ÃðÆðð ÆðÑð¨îó Ç÷Ðð÷ çð÷

¸ðóòãðÃð èð÷ ¸ððÃð÷ Æð÷ü| ÙðöÃð ãÚðò©Ãð £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷ ¨îð ¨îðÜÂð ©Úðð èø? ¡Ðð÷¨î âðð÷±ðð÷ü ¨÷î

ÙðÐð Ùð÷ü çðãððâð £¿ çð¨îÃðð èøü, £çð çðÙðÚð ¨÷î ×ðÀ÷ÿ-×ðô¸ðô±ðá ‚çð÷ ¦¨î ¨îèðÐðó ¨îð ÝÑð Ùð÷ü ¨îèð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü| ×ðÀ÷ÿ-

×ðô¸ðô±ðð÷áü ¨÷î ‚çð÷ ¨îèðÐðó ¨÷î ÝÑð Ùð÷ü ¨îèÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ çð×ðâðð÷±ð ¦¨î òÐðæ¨îæðá Ùð÷ü Ñðè ôûμð÷ ò¨î ÙðöÃð ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨îð

ÙðÜÂð çðμð Ùð÷ü ÙðÜÂð Ððèóü èø, ãð÷ü ¨ôî¶ Ç÷Ü ¨÷î òâð¦ èó äðÜóÜ ¶ð÷Àÿ¨îÜ ¸ððÃð÷ èøü, ãððÑðçð âððø¾Ãð÷ çðÙðÚð Ùð÷ü ¨îèóü Òüûçð

¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ äðÜóÜ ÙðÜð èô¡ð òÇ®ððâðð‚á ÑðÀÿÃðð èø, £çð äðÜóÜ ¨îð ¸ðóãððÃÙðð Òüûçð÷ èô¦ çÆððÐð çð÷ òÐð¨îâð ¨îÜ

ãððÑðçð ¡ÑðÐð÷ äðÜóÜ Ùð÷ü âððø¾÷±ðð, ¦÷çðð ÙððÐðð ¸ððÃðð Üèð| ‚çð ¨îèðÐðó Ùð÷ü ¨îèóü Øðó çðÃÚðÃðð Ððèóü èø, ¨îèðÐðó ¡çðÃÚð

èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ ÙðÐðôæÚð ÑðõÜó ÃðÜè çð÷ Ððèóü ÙðÜÃðð èø, ¸ðóãððÃÙðð ÇõçðÜ÷ ¸ðÐÙð Ðð âð÷¨îÜ, ¨îèóü ¨ôî¶ Ç÷Ü Üè¨îÜ

ãððÑðçð £çðó äðÜóÜ Ùð÷ü ¸ðóÐð÷ ¨÷î òâð¦ âððø¾÷±ðð, ‚çð çðμμðð‚á ¨îð÷ ÙððÐðð ±ðÚðð| ‚çð Ñß¨îðÜ ¨îó ¨îèðÐðó ¨÷î ÎðÜð âðð÷±ð

38


ÙðöÃð ãÚðò©Ãð ¸ðóòãðÃð èð÷ çð¨îÃðð èø çðð÷μð¨îÜ £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð Ùð÷ü Ý¨îð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü| ãðÃðáÙððÐð¨îðâð Ùð÷ü, Ñðõãðá¨îðâð ¨÷î

×ðÀ÷ÿ-×ðô¸ðô±ðð÷áü ¨îó ¨îèó ¨îèðÐðó èð÷ Úðð £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü èð÷, ¡Ðð¸ððÐð èð÷¨îÜ Üè ±ð¦ èøü|

Ñðõãðá¨îðâð Ùð÷ü ÙðöÃð ãÚðò©ÃðÚðð÷ü Ùð÷ü çð×ð âðð÷±ðð÷ü ¨îó ÑðõÜó ÙððøÃð Ððèóü èð÷Ãðó èø, ¨ôî¶ ãÚðò©Ãð ãððÑðçð ¸ðóòãðÃð èð÷

çð¨îÃð÷ èøü ‚çð ×ððÃð ¨îð Úð¨îóÐð òÇâððÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¦¨î ¨îèðÐðó ±ðÁÿó ±ð‚á, âðð÷±ðð÷ü ¨îó çðÙð»ð Ùð÷ü ¡ðÚð÷ ×ðÀ÷ÿ-×ðô¸ðô±ðð÷áü Ðð÷

×ðÀóÿ èó èð÷òäðÚððÜó çð÷ ¨îøçð÷ ×ðÃððÚðð ¡ð‚¦ ¸ððÐð¨îðÜó ¨îÜÃð÷ èøü| ÙðÐðôæÚð ¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð ÑßÃÚð÷¨î ÝÑð Ùð÷ü ÜèÃðó

èø, ÙðÐðôæÚð ¸ð×ð òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü ÜèÃðð èø Ãð×ð ¸ðóãððÃÙðð ×ððèÜ ¸ðð¨îÜ ãððÑðçð âððø¾Ãðð èø, ¸ðóãððÃÙðð ¨îð ×ððèÜ ¸ððÐðð

ÃðÆðð ãððÑðçð âððø¾Ððð ¨îèð ±ðÚðð Æðð| ¸ðóãððÃÙðð ¡ÑðÐð÷ äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ ¨îÜ ¸ððÃð÷ çðÙðÚð äðÜóÜ ¨îó ÐððòØð ÎðÜð ×ððèÜ

òÐð¨îâðÐðð, ÐððòØð çð÷ ¦¨î ¡ÇöäÚð Ïðð±ð÷ ¨÷î çððÆð ò¸ðÃðÐðð ÇõÜ Øðó ¸ððÐðð, ÃðÆðð ãððÑðçð âððø¾Ãð÷ çðÙðÚð £çð Ïðð±ð÷ ¨÷î

çðèðÜ÷ ¡ÑðÐð÷ äðÜóÜ ¨îð÷ ÑðèμððÐð¨îÜ £çðÙð÷ü Ñßãð÷äð ¨îÜÃðð èø| ¦¨î ³ð¾Ððð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ×ðÀ÷ÿ-×ðô¸ðô±ðð÷áüÐð÷ ¨ôî¶ ‚çð Ñß¨îðÜ

¨îèðÐðó Ùð÷ü ¨îèð| ¦¨î ¡ðÇÙðó ¨îð÷ ÜðÃð Ùð÷ü çðð÷Ðð÷ çð÷ Ñðèâð÷ ×ðÀóÿ ÑÚððçð âð±ðó Æðó, ÑððÐðó Ñðó¨îÜ çðð÷Ãðð èõû çðð÷μðð|

ÑðÜÐÃðô ÑððÐðó ÑðóÐð÷ çð÷ Ñðèâð÷ èó ÐðóüÇ ¡ð ±ð‚á| çðð÷Ðð÷ çð÷ Ñðèâð÷ ÑððÐðó ÑðóÐðð èø çðð÷μðÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ÙðÏÚð Üðòëð Ùð ÷ü

¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ ÐððòØð ÎðÜð ×ððèÜ ¡ð¨îÜ, ¡ÑðÐð÷ èó ³ðÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü ¦¨î ³ðÀ÷ÿ ¨÷î ¡ÐÇÜ ³ðôçð ¨îÜ

ÑððÐðó Ñðó Üèð Æðð, ‚ÃðÐð÷ Ùð÷ü £çðó çðÙðÚð Ùð÷ü £Ðð¨îó ÑðÃÐðó ò¨îçðó ¡ðãðð¸ð ¨îð÷ çðôÐð¨îÜ ×ððãðμðóá Ùð÷ü ¡ðÚðó, ³ðÀ÷ÿ ¨÷î ¤

ÑðÜ Áÿ©¨îÐð Ðð Ü®ðð Ç÷®ð¨îÜ, ÃðôÜÐÃð Ñððçð Ùð÷ü ÑðÀðÿ Á ÿ©¨îÐð ¨îð÷ ³ðÀ÷ÿ ¨÷ ¤ ÑðÜ Áÿ¨î¨îÜ çðð÷Ðð÷ μðâðó ±ð‚á| ³ðÀ÷ÿ ¨÷î

¡ÐÇÜ ÑððÐðó Ñðó Üèð ¸ðóãððÃÙðð ³ðÀ÷ÿ ¨÷î ¤ ÑðÜ Áÿ©¨îÐð Áÿ¨÷î ÜèÐð÷ ¨÷î ¨îðÜÂð ×ððèÜ Ðð òÐð¨îâð ÑððÚðð ¡ðøÜ ³ðÀ÷ÿ ¨÷î

¡ÐÇÜ èó Üè ±ðÚðð| ³ðÀ÷ÿ Ùð÷ü Òîûçðð ¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ Ùð÷ü ãððÑðçð Ñßãð÷äð Ðð ¨îÜ ÑððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷, çðô×ðè ¸ðð±ðÐð÷ ¨÷î

×ððÇ çð×ð Ðð÷ £Ðð¨÷î äðÜóÜ ¨îð÷ Ç÷®ð¨îÜ ÙððøÃð èð÷ ±ð‚á çðð÷μðð| çððÜ÷ ³ðÜãððâð÷ ÃðÆðð ×ððèÜãððâðð÷ü Ðð÷ ò×ðÐðð ¸ðóãððÃÙðð ¨÷ î

äðÜóÜ ¨îð÷ Ç÷®ð¨îÜ ÙðöÃð òÐðÏððáòÜÃð ò¨îÚðð| £çð òÇÐð ³ðÜ ¨îð Ùððòâð¨î ÙðÜ ¸ððÐð÷ ¨÷î ¨îðÜÂð ³ðÜ Ùð÷ü ®ððÐðð Ððèóü ×ðÐðð|

‚çðòâð¦ ³ðÀ÷ÿ ÑðÜ çð÷ Áÿ©¨îÐð ¨îð÷ ò¨îçðó Ðð÷ Ððèóü è¾ðÚðð| çððÚðü¨îðâð òÜäÃð÷ÇðÜð÷ü Ðð÷ äðÜóÜ ¨îð ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ

¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦, äðãð-äðÚÚðð ×ðÐðð¨îÜ, äðãð-äðÚÚðð ÑðÜ òâð¾ðÚðð ÃðÆðð ×ððûÏð ¨îÜ äÙðäððÐð âð÷ ¸ððÚðð ±ðÚðð|

äðãð ¨îð÷ âð÷ ¸ððÐð÷ ¨÷î ×ððÇ ³ðÜ Ùð÷ü ¦¨î ãðöÊ Ðð÷ ÑððÐðó ÑðóÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¡ÐÇÜ ¸ðð¨îÜ ³ðÀ÷ÿ ¨÷î ¤ -ÑðÜ Ü®ð÷

Áÿ©¨îÐð ¨îð÷ è¾ðÚðð| Áÿ©¨îÐð ¨÷î è¾Ãð÷ èó ¸ðóãððÃÙðð ÃðôÜÐÃð ×ððèÜ ¡ð¨îÜ ¡ÑðÐð÷ äðÜóÜ ¨îð÷ Ðð Ñðð¨îÜ ©Úðð èô¡ð èð÷±ðð

çðÙð»ð¨îÜ, ¡ÑðÐð÷ ÐððòØð-Üççðó ¨÷î çðèðÜ÷ äðó³ß èó ¡ÑðÐð÷ äðÜóÜ ¨÷î Ñððçð Ñðèôûμðð| äðãð-äðÚÚðð ÑðÜ òâð¾ðÚð ±ðÚðð äðÜóÜ

39


Ùð÷ü Ñßãð÷äð ò¨îÚðð| äðÜóÜ ¨îð÷ Üççðó çð÷ äðãð-äðÚÚðð ¨÷î çððÆð ×ððûÏðð ±ðÚðð Æðð| ‚çð ãð¸ðè çð÷ òèâð-Àôâð Ððèóü Ñðð Üèð

Æðð| ÃðÆðð Ùðôûè Ùð÷ü μððãðâð ØðÜð èô¡ð Æðð| ‚çð ãð¸ðè çð÷ ¸ðð÷Üð÷ü çð÷ òμðââðð Ððèóü Ñðð Üèð Æðð| ÜðçÃð÷ Ùð÷ü èó £ÃðÜÐð-

®ðòâðèðÐð ÑðÀÿÃðð Æðð| £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð äðãð ¨îð÷ Ððóμð÷ £ÃððÜ¨îÜ μð÷èÜ÷ çð÷ ¨îÑðÀðÿ è¾ð¨îÜ Ç÷®ðð Ãðð÷ ¡ðû®ð÷ü

®ðôâðó èô‚á Æðó| £çð÷ ¸ðóòãðÃð Ç÷®ð¨îÜ, ÜòççðÚðð÷ü ¨îð÷ ®ðð÷âðð ±ðÚðð| £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð ¨ôî¶ âðð÷±ð ¸ðóòãðÃð èð÷

çð¨îÃð÷ èøü,Úðè çðμð èø òãðäãððçð ¨îÜÐð÷ âð±ðü÷| ‚çð Ñß¨îðÜ ¨îó ³ð¾Ððð ¡çðÃÚð Ððèóü èø| ©Úðð÷üò¨î èÙð âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ÙððâðõÙð

èð÷ ±ðÚðð ò¨î ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷Ãðð èø| ÑðÜÐÃðô ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð ÑðõÜð òãðãðÜÂð ¸ððÐð÷ü Ãðð÷ Úðè ¸ðóãððÃÙðð ¨÷î

òâð¦ òÐðÍð ¸ðøçðó èø, ÃðÆðð äðÜóÜ ¨÷î òâð¦ ÙðÜÂð ¸ðøçðó èø òçðÊ èð÷Ãðð èø| ¨ôî¶ Øðó èð÷ ‚çð Ñß¨îðÜ ¨îó ¨îèðÐðó çð÷

£ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð äðãð ¨îð÷ Ç÷®ðÐðð μððòè¦, ÚðòÇ ÙðÐðôæÚð ¨îó ÑðõÜó ÙððøÃð Ðð èð÷ Ãðð÷ £ÃðÜÐð-®ðòâðèðÐð ¨÷î Ñððçð

¸ðóòãðÃð èð÷ çð¨îÃðð èø çðÙð»ð Ùð÷ü ¡ðÚðð| ‚çð ¨îèðÐðó Ùð÷ü ¸ðóãððÃÙðð òÐðÍð çðÙðÚð Ùð÷ü ¡ÑðÐð÷ ¸ðÝÜÃð ¨÷î òâð¦ äðÜóÜ ¨îð÷

¶ð÷Àÿ¨îÜ ×ððèÜ ¸ððÐðð ÑðõÜó ÃðÜè ¡çðÃÚð èø|

ãðÃðáÙððÐð¨îðâð ¨÷î ÙðÐðôæÚð ØðõÃð¨îðâð ¨÷î ÙðÐðôæÚðð÷ü çð÷ Øðó ¸ÚððÇð ÑðõÂðáÃð; ¡ìððÐðÃðð Ùð÷ü Üμð÷-×ðçð÷ èøü| Ñðèâð÷ âðð÷±ð

¡òäðòêðÃð èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Øðó ¡ðÏÚððòÃÙð¨îÃðð Ùð÷ü £Ðð¨îó Ñð¨îÀÿ ¸ÚððÇð Æðóü| ‚çð ãð¸ðè çð÷ ¸ðÐÙð ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü èð÷

Úðð ÙðÜÂð ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü èð÷, £Ðè÷ü ¨îð÷‚á ±ðâðÃðÒîèÙðó Ððèóü èð÷Ãðó Æðó| ÑðÜÐÃðô ¡ð¸ð ¸ðÐÙð ¨îð òçðÊðÐÃð èð÷ Úðð ÙðÜÂð

¨îð òçðÊðÐÃð, çð÷ ¡ÐðòØðìð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷, ÙðÐðôæÚð ¸ðÐÙð âð÷Ðð÷ çðÙðÚð Ùð÷ü òäðäðô äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¸ðóãððÃÙðð Ñßãð÷äð

çð÷ Ñðèâð÷ èó £çð òäðäðô ¨îó ±ðØðá Ùð÷ü èó ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á çðÙð»ð ¨îÜ ±ðâðÃðÒîèÙðó èð÷Ððð, äãððçð ¡ð¦ ò×ðÐðð òäðäðô-äðÜóÜ

¨îð, ÃðÆðð ¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ Ùð÷ü Ñßãð÷äð çð÷ Ñðèâð÷ èó ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ ¨îÜ òÇÚðð ¸ððÃðð èø| ãðøçð÷ Ç÷®ðð ¸ððÚð Ãðð÷ ÑðõÜ÷ Ç÷äð

ØðÜ Ùð÷ü ¦¨î ãðæðá Ùð÷ü ¨î‚á è¸ððÜ ×ðμμðð÷ü ¨îð÷ ¸ðÐÙð çð÷ Ñðèâð÷ èó ÙððÜ òÇÚðð ¸ððÃðð èø| ¡ðøÜ ‚çðó ÃðÜè çð÷ ÙðÐðôæÚð ÙðÜÂð

çðÙðÚð Ùð÷ü ãðè ÑðõÂðá ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ò¨î¦ ò×ðÐðð, ¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ ¸ðð¦ ò×ðÐðð, äãððçð äðÜóÜ çð÷ ¸ðð¦ ò×ðÐðð

ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á ØßÙð çð÷, Àðù©¾Ü çðòèÃð ±ðâðÃðÒîèÙðó ¨îð òäð¨îðÜ èð÷¨îÜ, ÙðöÃð òÐðÏððáÜÂð ¨îÜ Üè÷ü èøü| £çð ãÚðò©Ãð ¨îó

ãððçÃðãð Ùð÷ü ÙðöÃÚðô Ðð èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ ò¨îÚðð ¸ðð Üèð èø| ÙðÜÂð òãðæðÚð çð÷ ¡ÐðòØðìð ò¨îÃðÐðð÷ü Ðð÷ èó,

ÙðöÃð ¸ðøçðð òÇ®ðâðð‚á ÑðÀÿÐð÷ ãððâð÷ ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨îð÷ ÙðöÃð çðÙð»ð¨îÜ òãðäãððçð ¨îÜ Üè÷ü èøü| ÙðöÃð ãÚðò©ÃðÚðð÷ü Ùð÷ü ¡çðÙÑðõÂðá

ÙðÜÂð ÑßðÑÃð ãÚðò©Ãð Øðó èð÷ çð¨îÃð÷ èøü ¡Ðð¸ððÐð÷ Ùð÷ü, ¦¨î ãðæðá Ùð÷ü ÑðõÜ÷ Ç÷äð ØðÜ Ùð÷ü âð±ðØð±ð ¨î‚á è¸ððÜð÷ü âðð÷±ðð÷ü ¨îð

¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ ¨îÜ çðμð Ùð÷ü ÙððÜ òÇÚðð ¸ðð Üèð èø| òäðäðô ¸ðÐÙð âð÷Ãð÷ èó Üð÷Úðð Ððèóü, ±ðØðá Ùð÷ü èó ÙðÜ ±ðÚðð ¨îèÐðð,

òãðìððÐðÃðð Ððèóü ¡ìððÐðÃðð èø| ãðøçð÷ èó ÙðÐðôæÚð ¨îó äãððçð Ðð μðâðÐð÷ Ùððëð çð÷ èó ¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ ¨îð÷ ¶ð÷Àÿ¨îÜ μðâðð

40


±ðÚðð ÙððÐð âð÷Ððð Øðó ¡ìððÐðÃðð èó èð÷Ãðó èø| äãððçð (äãððçð) Ðð μðâðÐð÷ Ùððëð çð÷ èó äðÜóÜ ¨îð ¸ðÐÙð çðÙðÚð èð÷, Úðð

äðÜóÜ ¨îð ÙðÜÂð çðÙðÚð èð÷, ¸ðóãððÃÙðð ¨îð òãðæðÚð ò×ðÐðð ¸ððÐð÷ü ¸ðâÇó×ðð¸ðó Ùð÷ü òÐðÏððáÜÂð Ððèóü ¨îÜÐðð μððòè¦|

*****

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ¸ððÐð ¨îÜ ©Úðð ÑßðÑÃð ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø?

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îÙððáÐðôçððÜ âð×Ïð èð÷Ãðð èø Ñðèâð÷ Øðó ×ðÃððÚðð ¸ðð μðô¨îð èø| Úðè ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü ¨îó

¸ððÐð¨îðÜó Ùð÷ü âð×Ïð èð÷Ãðð èø, ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ò×ðÐðð ¸ððÐð¨îðÜó ¨÷î âð×Ïð èð÷Ãðð èø| ¸ððÐð¨îÜ âð×Ïð èð÷Ððð, Úðð Ðð

¸ððÐð¨îÜ âð×Ïð èð÷Ððð| Úðè Ñðèâð÷ èó ¨îÙðá Ùð÷ü òÐðÂðóáÃð èð÷Ãðð èø| ÃðóÐð çððø çððâð Ñðèâð÷ ¡ðÐÏß ÑßÇ÷äð ¨÷î, ¨îÀÿÑðð ò¸ðâðð

Ùð÷ü ¨îòÐÇÙðââððÚðÑðââð÷ ÐððÙð¨î ±ððûãð Ùð÷ü Ñðð÷ÃðôâðôòÜ ãðóÜ×ßÙèÙð ¸ðó Üèð ¨îÜÃð÷ Æð÷| ãð÷ ×ðèôÃð ×ðÀ÷ÿ ìððÐðó, ÃðÆðð ×ßÙèÚðð÷±ðó

Æð÷| Úðð÷±ð Çð÷ Ñß¨îðÜ ¨÷î èð÷Ãð÷ èøü, Ñðèâðð ×ßÙèÚðð÷±ð| ×ßÙèÚðð÷±ð Ùð÷ü ¡ðÃÙð μðøÃðÐÚð ¨îðÚðá Ððèóü ¨îÜÃðó èø, Ñðèâð÷ Øðó

×ðÃððÚðð ±ðÚðð| Úðð÷±ð çðÙðÚð Ùð÷ü ÙðÐðôæÚð ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ©Úðð èð÷Ãðð èø £çð òãðæðÚð Ùð÷ü ãðóÜ×ßÙèÙð ¸ðó Ðð÷ ¡ÑðÐð÷

ÃðÃãðìððÐð Ùð÷ü ãðÂðáÐð ò¨îÚðð| £çð ÃðÃãðìððÐð ¨îð òãðãðÜÂð Ç÷®ð÷ü Ãðð÷ ×ßÙèÚðð÷±ðó ¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü èð÷Ðð÷ ãððâð÷ ÑðòÜãðÃðáÐðð÷ü ¨îó

¸ððÐð¨îðÜó èð÷ çð¨îÃðó èø| ×ßÙèÚðð÷±ð Ùð÷ü ÑßÃÚðêð äãððçð Ððèóü ÜèÃðð, ÑðÜÐÃðô äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¡ÑßÃÚðêð μðøÃðÐÚð Øðó ¦¨î

çÆððÐð ÑðÜ ¿èÜ ¸ððÃðó èø| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü Ñðèâð÷ äãððçð ¨îð÷ Ç÷®ð¨îÜ, £çð¨÷î ×ððÇ äðÜóÜ ¨îó ¡ÐÇÜ ¨îó

èÜ¨îÃðð÷ü ¨îð÷ Ç÷®ðð ¸ððÃðð èø| ‚Ðð Çð÷Ððð÷ü ¨÷î Ðð èð÷Ðð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ ÙðÜÂð òãðæðÚð ¨îð÷ ÑðõÂðáÃðÚðð ¸ððÐðÐð÷ ãððâð÷, Úðè

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èø ÑðèμððÐð âð÷Ãð÷ èøü| ÙðÜÂð òãðæðÚð çð÷ ¡ÐðòØðìð ÙðÐðôæÚð ¨îð÷ çðμð Ùð÷ü ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á ±ðâðÃðÒîèÙðó èð÷

¸ððÃðó èø| Ðððòçð¨î Ùð÷ü äãððçð, ÃðÆðð äðÜóÜ Ùð÷ü Ððèóü èð÷Ðð÷ ÑðÜ, ÙðÐðôæÚð ¨îð÷‚á ¦¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐðð çðè¸ð èø|

ÑðÜÐÃðô ×ßÙèÚðð÷±ð Øðó âð±ðØð±ð ÙðÜÂð ¸ðøçð÷ èó èð÷Ãðó èø| ÏðÀÿ¨îÐð÷ü Ý¨î ¸ððÃðó èøü| Ñðèâð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü

¸ððÐð¨îðÜó ¨îó ±ð‚á Æðó| ¡×ð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð çðÙððÐð ×ßÙèÚðð÷±ð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó ¨îÜ÷ü±ð÷ü|

Úðð÷±ð Çð÷ Ñß¨îðÜ ¨÷î èøü, Ñðèâðð ¨îÙðáÚðð÷±ð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¡èü ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð èø| ¸ð×ð ¡èü ¨îðÚðá ¨îÜÐðð ×ðüÇ ¨îÜ Ç÷ü

Ãð×ð ÙðÐðôæÚð ¨îÙðáÚðð÷±ð ÑßðÑÃð ¨îÜÃðð èø| ¡èü ¨îØðó Øðó ¡ÑðÐð÷-¡ðÑð Ððèóü ¿èÜÃðð èø| ‚çðòâð¦ ÙðÐðôæÚð ¨îð÷ ÑßÚðÃÐðÑðõãðá¨î ¡èü

¨îð ¿èÜðãð ¨îÜÐðð μððòè¦| ÙðÐðôæÚð ¨÷î ‚çð ÑßÚðÃÐð ¨îð÷ Úðð÷±ð çððÏðÐðð ¨îèÃð÷ èøü| ÑßÚðÃÐð Ùð÷ü çðÒîâð èð÷¨îÜ ¡èü ¨îðÚðá

41


¨îÜÐðð ×ðüÇ ¨îÜ Ç÷ Ãðð÷, ãðè ¨îÙðáÚðð÷±ð èð÷±ðð| ×ßÙèÚðð÷±ð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ÙðÐð ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð èð÷Ãðó èø| ¸ð×ð ÙðÐð ¨îðÚðá

¨îÜÐðð ×ðüÇ ¨îÜ Ç÷ü Ãð×ð ÙðÐðôæÚð ×ßÙèÚðð÷±ð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐðð èô¡ð| äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ÙðÐð Øðó ¡ÑðÐð÷-¡ðÑð Ððèóü ¾èÜÃðð

èø| Úðèðû ÑðÜ ¡μ¶ó ÃðÜè Úðð÷μðÐðð ¨îÜÐð÷ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð èø, ¡èü èð÷, Úðð ÙðÐð èð÷, Çð÷Ððð÷ü Ãðð¨îÃðãðÜ èøü, ãð÷ü Çð÷Ððð÷ü

¨îØðó Øðó ¡ÑðÐð÷-¡ðÑð Ððèóü ¿èÜ÷ü±ð÷ü| ¡èü, ÃðÆðð ÙðÐð ¨îð òãðãðÜÂð ìððÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ Ñðèâð÷ ¦¨î £ÇðèÜÂð Ç÷®ðÃð÷

èøü|

¦¨î ³ðÜ ¨îð Ùððòâð¨î, ¨ôîÄð÷ ¨÷î Çð÷ ×ðμμðð÷ü ¨îð÷ ×ðμðÑðÐð çð÷ ÑððâðÐð-Ñðð÷æðÂð ¨îÜ Üèð Æðð| ×ðμðÑðÐð çð÷ èó ÑððâðÐð÷

ãððâð÷ Ùððòâð¨î ¨÷î ÑßòÃð Çð÷Ððð÷ü ¨ôîÄð÷ü çãððòÙðØðò©Ãð çð÷ ÜèÃð÷ Æð÷| £çð ³ðÜ ¨îð Ùððòâð¨î Çð÷Ððð÷ü ¨ôîÄðð÷ü ¨îð ÐððÙð âðÙ×ðõ ¡ðøÜ

¸ðÙ×ðõ Ü®ðð| âðÙ×ðõ ¡ðøÜ ¸ðÙ×ðõ ÐððÙð ¨÷î Çð÷Ððð÷ü ¨ôîÄð÷ü ¦¨î èó ³ðÜ Ùð÷ü ÑðâðÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ Çð÷Ððð÷ü ¡âð±ð-¡âð±ð çãðØððãð ¨÷î

Æð÷ü| £Ðð¨îð çãðØððãð ¸ðøçðð Øðó èð÷ ¡ÑðÐð÷ Ùððòâð¨î ¨÷î ÑßòÃð ¡ðÇÜØððãð, ÃðÆðð çãððòÙðØðò©Ãð Ü®ðÃð÷ Æð÷ü| ‚çðòâð¦ ³ðÜ ¨îð

Ùððòâð¨î ¨ôî¶ Øðó ¨îè÷ü £Ðð¨îð ¨îèð ÙððÐðÃð÷ Æð÷ü|Ùððòâð¨î ¡±ðÜ ×ðø¿Ðð÷ ¨îð÷ ¨îè÷ Ãðð÷ ×ðø¿Ððð, ÃðÆðð £¿Ðð÷ ¨îð÷ ¨îè÷ Ãðð÷

£¿ ¸ððÃð÷ Æð÷ü| ¦¨î òÇÐð ¦¨î ¡ÑðòÜòμðÃð ãÚðò©Ãð ³ðÜ Ùð÷ü ³ðôçðÐð÷ ¨îð ÑßÚðÃÐð ¨îÜÐð÷ âð±ðð, £Ðè÷ü μðð÷Ü çðÙð»ð ¨îÜ £Ðð

ÑðÜ èÙðâðð ¨îÜ £çð÷ ³ðÜ çð÷ Øð±ðð òÇÚðð| £Ðð¨÷î ³ðÜ ¨÷î Çð÷ ÇÜãðð¸ð÷ Æð÷| ¦¨î-¦¨î ÎðÜ ÑðÜ ¦¨î-¦¨î ¨ôîÄðð

μððø¨îóÇðÜó ¨îÜÃðð Æðð| çððÙðÐð÷ ¨÷î ÎðÜ ¨÷î Ñððçð âðÙ×ðõ ÐððÙð ¨îð ¨ôîÄðð ò¨îçðó ¨îð÷ Øðó £çð ÃðÜÒî çð÷ ¡ðÐð÷ Ððèóü Ç÷Ãðð

Æðð| Ñðó¶÷ ¨îó ÎðÜ çð÷ ¸ðÙ×ðõ Øðó ¡ÑðÐð÷ ÎðÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ çð÷ ò¨îçðó ¨îð÷ Øðó ¡ÐÇÜ ³ðôçðÐð÷ Ððèóü Ç÷Ãðð Æðð| £çð ³ðÜ ¨îð

Ùððòâð¨î ¸ððÐðÃðð Æðð ò¨î £Ðð¨÷î ¨ôîÄð÷ü ×ðèôÃð ¡μ¶÷ çð÷ ³ðÜ ¨îó Ü®ðãððâðó ¨îÜ Üè÷ü èøü| ‚çðòâð¦ £Ðð ¨ôîÃðð÷ü ¨îð÷ ÜðÃð Ùð÷ü

ÑðèÜð Ùð÷ü Ü®ð¨îÜ, çð×ð÷Ü÷ çðð÷Ðð÷ ¨÷î òâð¦ £Ðð¨÷î òâð¦ ×ðÐððÚðð ±ðÚðð ¨ôîÄðð ³ðÜ Ùð÷ü Øð÷¸ð Ç÷Ãð÷ Æð÷| ¡ÑðÐð÷ Ùððòâð¨î ¨îó

×ððÃð ÙððÐð¨îÜ ãð÷ü Çð÷Ððð÷ü ¨ôîÄð÷ü, ÜðÃð Ùð÷ü ÑðèÜð Ç÷¨îÜ, çðô×ðè ¨ôîÄðð ³ðÜ Ùð÷ü ¸ðð¨îÜ ¡ðÜðÙð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü|

Ùððòâð¨î ¸ð×ð Øðó Ñððçð ¡ðÃðð ÑðèμððÐð ¸ððÃð÷ Æð÷ü| ¦¨î òÇÐð ¦¨î μðð÷Ü £çð ³ðÜ ¨÷î Ùððòâð¨î ¨îð ãð÷æð ÏððÜÂð

¨îÜ, £çð ³ðÜ Ùð÷ü μðð÷Üó ¨îÜÐð÷ ¨îó çðð÷μðó| ³ðÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ çððÜ÷ ÏðÐð-ÇðøâðÃð ¨îð÷ μðôÜðÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¦¨î Úðð÷¸ðÐðð ×ðÐðð

¨îÜ, μðð÷Ü £çð ³ðÜ ¨÷î ¡ð±ð÷ ÎðÜ ¨÷î Ñððçð ±ðÚðð, £çð÷ Ç÷®ðÃð÷ èó âðÙ×ðõ ÐððÙð ¨îð ¨ôîÄðð ¸ðð÷Üð÷ü çð÷ ±ðôÜðáÐð÷ âð±ðð| £çð

μðð÷Ü Ðð÷ ÎðÜ ÑðÜ ÑðèÜð Ç÷ Üè÷ ¨ôîÄð÷ ¨îð÷, ®ðôÇ ¨îð÷ £çð ³ðÜ ¨îð Ùððòâð¨î èð÷Ðð÷ ¨îð Úð¨îóÐð òÇâððÐð÷ ¨îó ¨îð÷òäðäð ¨îÜÐð÷

âð±ðð| ÑðÜÐÃðô ¨ôîÄðð ¡ÑðÐð÷ Ùððòâð¨î ¨îð÷ ÑðèμððÐðÃðð Æðð| ‚çðòâð¦ £çð ÑðÜ èÙðâðð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¡ð±ð÷ ×ðÁÿð| ãðè

μðð÷Ü Øðð±ð ¨îÜ Ñðó¶÷ ÇÜãðð¸ð÷ ¨÷î Ñððçð ±ðÚðð| ãðèðû ¸ðÙ×ðõ ÐððÙð ¨îð ¨ôîÄðð ÑðèÜð Ç÷ Üèð Æðð, μðð÷Ü Ðð÷ ãðèðû Øðó Ùððòâð¨î

42


¨îð ãð÷æð ×ðÐðð¨îÜ ³ðÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ³ðôçðÐð÷ ¨îó ¨îð÷òäðäð ¨îó| ÑðÜÐÃðô £çð ¨ôîÄð÷ Ðð÷ Øðó ãðè Ùððòâð¨î Ððèó èø ÑðèμððÐð òâðÚðð

¡ðøÜ Øððøü¨î ¨îÜ £çð μðð÷Ü ¨îð÷ Øð±ðð òÇÚðð|

‚çð £ÇðèÜÂð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ Ç÷®ðð ¸ððÚð Ãðð÷ Çð÷Ððð÷ü ¨ôîÄð÷ü ¡ÑðÐð÷ Ùððòâð¨î ¨÷î ¡âððãðð ÇõçðÜ÷ ¨îó ×ððÃð ÙððÐðÃð÷

Ððèóü èøü| ‚çðó Ñß¨îðÜ çð÷ äðÜóÜÝÑðó ³ðÜ Ùð÷ü, Ùððòâð¨î ¡ÆððáÃðƒ ¡ðÃÙðð, ÃðÆðð âðÙ×ðõ ¡ðøÜ ¸ðÙ×ðõ ÐððÙð ¨÷î ¨ôîÄð÷ü ¡ÆððáÃðƒ

ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü ÜèÃð÷ èøü| ò¸ðçð Ñß¨îðÜ ¨ôîÄð÷ü ¡ÑðÐð÷ Ùððòâð¨î ¨îó ¡ðìðð ÙððÐðÃð÷ èøü, £çðó Ñß¨îðÜ ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü ¡ðÃÙðð

¨îó ¡ðìðð ÙððÐðÃð÷ èøü| μðð÷Ü Ùððòâð¨î ¨îð ãð÷äð ×ðÐðð¨îÜ Úð¨îóÐð òÇâððÐð÷ ¨îó ò¸ðÃðÐðó Øðó ¨îð÷òäðäð ¨îÜ÷, ¨ôîÄð÷ü μðð÷Ü ÑðÜ

Úð¨îóÐð Ððèóü ¨îÜ÷ü±ð÷ü| ãðøçð÷ èó ¸ðóãððÃÙðð Øðó ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü ¨îð÷ Ùððòâð¨î ¡ÆððáÃðƒ ¡ðÃÙðð èð÷Ðð÷ ¨îð è¸ððÜ ¨îð÷òäðäð ¨îÜ ÷,

ãÚðÆðá èø| ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü ¨îð÷ ¸ðóãððÃÙðð ¡ÑðÐð÷ ¨îð×ðõ Ùð÷ü ¨îÜÐð÷ ¨îó ¨îð÷òäðäð ¨îÜÐðð, ¡ðÃÙðð ¨÷î ¡ÏðóÐðÃðð Ùð÷ü ÙðÐð ÃðÆðð

¡èü ¸ðóãððÃÙðð ¨îó ×ððÃð ¡ÐðçðôÐðó ¨îÜÐðð òçðÊ èð÷Ãðð èø| ³ðÜ ¨îð Ùððòâð¨î ò¸ðçð ÃðÜè çð÷ ¨ôîÄðð÷ü ¨îð÷ ÜðÃð Ùð÷ü ÑðèÜð Ùð÷ü

Ü®ð ¨îÜ, òÇÐð Ùð÷ü çðð÷Ðð÷ ¨÷î òâð¦ Øð÷¸ðÃðð èø, £çðó ÃðÜè äðÜóÜÝÑðó ±ðöè Ùð÷ü ¡èü ÃðÆðð ÙðÐð ¨îð÷ ¡ðÃÙðð òÇÐð Ùð÷ü ¨îðÚðá

Ùð÷ü âð±ðãðð ¨îÜ, Üðòëð Ùð÷ü òÐðÍð Ùð÷ü Øð÷¸ðÃðó èø| ‚çðó Ñß¨îðÜ çð÷ èÙððÜ÷ äðÜóÜ Ùð÷ü ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü Çð÷Ððð÷ü ¡ðÃÙðð ¨îó ¡ðìðð

ÙððÐðÃð÷ èøü| ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ¡èü ÃðÆðð ÙðÐð ¨îðÚðá ¨îÜÐðð, òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü ¡èü ÃðÆðð ÙðÐð Çð÷Ððð÷ü òãðåðÙð ¨îÜÃð÷ èøü| ÚðòÇ

òÇÐð ¨÷î çðÙðÚð çÙðÜÂð Ùð÷ü ¡èü ¨îðÚðá Ðð ¨îÜ÷ Ãðð÷ ãðè ¨îÙðáÚðð÷±ð èð÷Ãðð èø| £çðó Ñß¨îðÜ çð÷ çÙðÜÂð Ùð÷ü Üè¨îÜ ÙðÐð ¨îðÚðá

Ðð ¨îÜ÷ Ãðð÷ ãðè ×ßÙèÚðð÷±ð èð÷Ãðð èø| Ùððòâð¨î Ðð÷ ò¸ðçð Ñß¨îðÜ çð÷ âðÙ×ðõ ÃðÆðð ¸ðÙ×ðõ ¨ôîÄðð÷ü ¨îð÷ ÜðÃð Ùð÷ü ÑðèÜð Ç÷Ðð÷ ¨÷î

òâð¦ òÐðÚðô©Ãð ò¨îÚðð, ãðøçð÷ èó ¡ðÃÙðð Ðð÷ ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü ¨îð÷ òÇÐð ¨÷î çðÙðÚð Ùð÷ü ¨îðÚðá ¨îÜÐð÷ è÷Ãðô òÐðÚðòÙðÃð ò¨îÚðð| ÚðòÇ

Ùððòâð¨î ÎðÜð òÐðÚðô©Ãð ¨ôîÄð÷ü μðð÷Ü ¨îó ×ððÃð ÙððÐð¨îÜ, ¡ÑðÐðð ¨îðÚðá Ðð ¨îÜ÷ü Ãðð÷, μðð÷Üó èð÷ ¸ððÚð÷±ðó| ¡ðøÜ ¨ôîÄð÷ü Øðó μðð÷Ü

¨îó ×ððÃð ÙððÐðó| £çðó Ñß¨îðÜ çð÷ ¡ðÃÙðð ¨îó çðôÐð, ¡ðÃÙðð ¨÷î ¡ðìððÐðôçððÜ, ¨îðÚðá ¨îÜÐð÷ ãððâðð ÙðÐð ¸ðð±ßðãðçÆðð Ùð÷ü èó,

¡ðÃÙðð ¨îó ¡ðìðð Ðð ÙððÐð¨îÜ ¡ÑðÐðð ¨îðÚðá ò×ðÐðð ò¨î¦ ¿èÜ ¸ðð¦ Ãðð÷ ¸ðóãððÃÙðð ¨îó ¡ðìðð ÙððÐðÐðó èô‚á| ò¸ðçð ÃðÜè

¨ôîÄðð ¡ÑðÐðð ¨îðÚðá Ðð ¨îÜ÷ Ãðð÷ μðð÷Üó ¨îð÷ ¸ððÚð÷±ðó, £çðó ÃðÜè çð÷ ÙðÐð ¡ÑðÐðð ¨îðÚðá Ðð ¨îÜ÷ Ãðð÷ ¸ðóãððÃÙðð, ¡ðÃÙðð ¨îð

ÏðÐð (¡ðÃÙðÏðÐð) μðð÷Üó ¨îÜ âð÷±ðð| ¡ðøÜ Ãð×ð Úðð÷±ð èð÷±ðð| ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ÙðÐð ¨îðÚðá ¨îÜ÷ Ãðð÷ ãðè ×ßÙèÚðð÷±ð èð÷±ðð|

ãðøçð÷ èó ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ¡èü ¨îðÚðá Ðð ¨îÜ÷ Ãðð÷ ãðè ¨îÙðáÚðð÷±ð èð÷Ãðð èø|

¡ðÃÙðð ¡òÏðÑðòÃð äðÜóÜ Ùð÷ü ¨îðÚðá ¨îÜ Üè÷ü ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü Çð÷Ððð÷ü òÐðÍðãðçÆðð Ùð÷ü ¨îðÚðá Ðð ¨îÜ, ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü

¨îðÚðá ¨îÜÐðð £Ðð¨îð Ñßð¨öîòÃð¨î ÏðÙðá èø| ò¨îÐÃðô ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ¨îðÚðá Ðð ¨îÜÐðð ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü ¨÷î òâð¦ ¡ÏðÙðá èð÷Ãðð

43


èø| ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü Ñß¨öîòÃð ÎðÜð ¸ðòÐðÃð èø ‚çðòâð¦ ÙðÐð èð÷ Úðð ¡èü èð÷ ¡ÑðÐðð ¨îðÚðá Ðð ¨îÜÐðð Ñß¨öîòÃð ¨÷î òâð¦

¡ÏðÙðá èð÷Ãðð èø| ÑðÜÙððÃÙðð ¨÷î òâð¦ ÏðÙðá èð÷±ðð| ¡ðÃÙðð ¡òÏðÑðòÃð èð÷¨îÜ, Ñß¨öîòÃð ÏðÙðð÷áü ¨îð÷ Ñß¨öîòÃð ÎðÜð ×ðÐðð äðÜóÜ

¨îð÷ äðò©Ãð Ç÷Ãðó èø| ‚çðòâð¦ ÙðÐð ¨îð ¨îðÚðá ¨îÜÐðð ÙððÚðð (Ñß¨öîòÃð) ¨÷î òâð¦ ÏðÙðá èð÷Ãðð èø ÃðÆðð ¡èü ¨îðÚðá ¨îÜÐðð Øðó

ÏðÙðá èð÷Ãðð èø| ÑðÜÙððÃÙðð ¨÷î òâð¦ ¡ÏðÙðá èð÷Ãðð èø| ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ÙðÐð ¨îðÚðá Ðð ¨îÜ÷ Ãðð÷ ãðè ÇøãðÏðÙðá ¨÷î ¡ÐðôçððÜ

×ßÙèÚðð÷±ð èð÷Ãðð èø| ãðøçð÷ èó ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ¡èü ¨îðÚðá Ðð ¨îÜ÷ Ãðð÷ ãðè ¨îÙðáÚðð÷±ð èð÷Ãðð èø| Ñß¨öîòÃð ÎðÜð ¸ðòÐðÃð

äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ÙðÐð ÃðÆðð ¡èü ÎðÜð èó ×ßÙèÚðð÷±ð, ÃðÆðð ¨îÙðáÚðð÷±ð èð÷Ððð òçðÊ èð÷Ãðð èø|

×ßÙèÚðð÷±ð ¨îð÷ ¡μ¶ó ÃðÜè çð÷ çðÙð»ðÐðð èð÷ Ãðð÷ ¤ ÑðÜ ×ðÃðð¦ ±ð¦ £ÇðèÜÂð ¨îð÷ ¡μ¶ó ÃðÜè çð÷ çðÙð»ðÐðð

èð÷±ðð| ¨ôîÄðð ¨îð÷ ÑÚððÜ çð÷ çðèâðð ¨îÜ , Úðð ×ðâðÑðõãðá¨î ¨îð×ðõ Ùð÷ü ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø| ¨ôîÄð÷ü ¨îð÷ çãððòÇæ¾ Øðð÷¸ðÐð

Ç÷Ðð÷ çð÷ Ððèóü Øððø¨÷î±ðð| ×ðâðÑðõãðá¨î ÚððòÐð ÇõçðÜó ÑßòªîÚðð Ùð÷ü μðôÑð¨÷î çð÷ ¨ôîÄð÷ ¨îð÷ Ñð¨îÀÿ ¨îÜ Ùðôûè ×ððûÏð Ç÷Ððð| ¦÷çðð

¨îÜÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ãðè Ðð Ùðôûè ®ðð÷âð ÑððÚð÷±ðð, Ðð èó Øððøü¨î ÑððÚð÷±ðð| Ñðèâðó ÑðÊòÃð Ùð÷ü ÙðÐð ÑßÚðÃÐðÑðõãðá¨î ò×ðÐðð ¨îðÚðá

ò¨î¦ ¿èÜðÚð÷ ¸ððÐð÷ ¨îð÷ Úðð÷±ð çððÏðÐðð ¨îèÃð÷ èøü| ×ðè¨÷î ÙðÐð ¨îð÷ ×ðè¨îÐð÷ çð÷ Üð÷¨îÐð÷ ¨÷î òâð¦, ×ðèôÃð çðÙðÚð Ãð¨î ò×ðÐðð

¨îðÚðá ò¨î¦ Üð÷¨÷î Ü®ðÐð÷ ¨îó ¡ðÇÃð ÀðâðÐðó ÑðÀÿÃðó è ø| ‚çð¨÷î òâð¦ ×ðèôÃð çðÙðÚð âð±ð çð¨îÃðð èø| ¡ðøÜ ÇõçðÜó ÑðÊòÃð

Ùð÷ü ÙðÐð ¨îð÷ ×ðâðÑðõãðá¨î Üð÷¨÷î Ü®ðÐðð ¦¨î ÃðÜè çð÷ Úðè Æðð÷Àðÿ ¨îò¿Ðð, ÃðÆðð ®ðÃðÜÐðð¨î èð÷ çð¨îÃðó èø, ‚çð¨÷î ×ððãð¸ðôÇ

‚çðÙð÷ü äðó³ß çðÒîâðÃðð òÙðâðÃðó èø| ×ðèôÃð èó ¨îÙð âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ ‚çð ÇõçðÜó ÑðÊòÃð ¨îð ¡ðμðÜÂð ò¨îÚðð| ò¸ðÐèð÷üÐð÷ü ‚çð

ÑðÊòÃð ¨îð ¡ðμðÜÂð ò¨îÚðð, £Ðð¨÷î çðõëð ©Úðð Æð÷ü, Ç÷®ðÃð÷ èøü| ÙðÐð ¨îð ¿èÜðãð èó ×ßÙèÚðð÷±ð èð÷Ãðð èø| ¸ð×ð ÙðÐð

¿èÜÃðð èø £çðçð÷ ¡ÐðôçðüÏððÐð èð÷¨îÜ äãððçð Øðó Ý¨î ¸ððÃðð èø| äãððçð Ý¨î ¸ððÐð÷ çð÷ äðÜóÜ ×ððèÜ çð÷ ÙðöÃð Ðð¸ðÜ

¡ðÃðð èø| ×ßÙèÚðð÷±ð Ùð÷ü ãÚðò©Ãð ¨îó ×ððéÚð ÑßÑðüμð çð÷ çðü×ðüÏð ¾õ¾ ¸ððÃðð èø| ãðøçð÷ ãÚðò©Ãð ¡ðçðÐð Ùð÷ü ×ðø¿÷ ÜèÐð÷ ¨îó

ãð¸ðè çð÷, ãðè ãÚðò©Ãð Úðð÷±ð ¨îÜÐð÷ ãððâðð Úðð÷±ðó èø, £Ðð¨îð äãððçð Ðð μðâðÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ, £Ðð¨îð Úðð÷±ð Ùð÷ü ÜèÐðð èó

çðÙð»ðÃð÷ èøü, ÙðöÃð Ððèóü çðÙð»ðÃð÷ èøü|

×ßÙèÚðð÷±ð Ùð÷ü ÙðÐð ¿èÜ ¸ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ×ððèÜó äãððçð Øðó ¿èÜ ¸ððÃðó èø| ¡ðøÜ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü

Ñðèâð÷ äãððçð ¿èÜÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ ¡ÐÇÜ ÙðÐð ¿èÜ ¸ððÃðð èø| ×ßÙèÚðð÷±ð èð÷ Úðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷ ¸ðóãððÃÙðð

äðÜóÜ ¨îð÷ Ððèóü ¶ð÷ÀÿÃðð èø| ¸ðóãððÃÙðð çð¸ðóãð, ¡ðÃÙðð çðòèÃð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ãððçð ¨îÜÃðð èø| ÙðÐð Ñðèâð÷ ¿èÜ÷

ÑðäμððÃðƒ äãððçð ¿èÜÃðð èø, ÚðòÇ äãððçð Ñðèâð÷ Ý¨÷î ÑðäμððÃðƒ ÙðÐð ¨îð ¿èÜðãð èð÷Ððð ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ ±ßèÂð ò¨îÚðð| ô̈î¶

44


âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ çððÏðÐðð ¨îÜ, äãððçð ¨îð÷ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Øð÷¸ð ¨îÜ Üð÷¨î Ü®ðÃð÷ èøü| äðÜóÜ çð÷ ×ððèÜ äãððçð ¨îð ¸ððÐðð

äððäãðÃð ÙðÜÂð èð÷Ãðð èø| äãððçð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ ¸ðð¨îÜ Ý¨î ¸ðð¦ Ãðð÷ ãðè ÙðÜÂð ¨îó ¸ðøçðó èð÷Ãðó èø, ò¨îÐÃðô ÑðõÜð

ÙðÜÂð Ððèóü| ÙðÜÂð ¸ðøçðó ¨îð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îèÃð÷ èøü| åó Ñðð÷ÃðôâðõòÜ ãðóÜ×ßÙèÙð ¸ðó Ðð÷ äãððçð ¨îð÷ ×ððûÏð¨îÜ, ÙðÐð

¨îð÷ ×ððûÏðð| äãððçð ¨îð÷ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ èó Üð÷¨îÐð÷ ¨îð÷ ¨ôüîØð¨î ¨îèÃð÷ èøü| äãððçð ¨îð ¨ôüîØð¨î ¨îÜÐðð Øðó ¨îèÃð÷ èøü|

äãððçð ¨îð÷ ×ððèÜ Ðð ¶ð÷Àÿ¨îÜ ¡ÐÇÜ èó Üð÷¨÷î Ü®ðÐð÷ ¨îð÷ ÑßðÂððÚððÙð Øðó ¨îèÃð÷ èøü| ¨îð÷‚á ¨ôî¶ Øðó ¨îÜ÷ü ¸ðð±ßÃððãðçÆðð

Ùð÷ü ÙðÐð ¨îð÷ ò×ðÐðð ¨îðÚðá ò¨î¦ ×ððûÏð¨îÜ Ü®ðÐðð, ×ßÙèòãðÌðð äððçëð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ ×ßÙèÚðð÷±ð èð÷Ãðð èø| Ñðõãðá ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ ü Ðð÷

×ßÙèÚðð÷±ð ¨îð÷ ÙðÐð ÎðÜð çðÒîâðÃðð ÑßðÑÃð ¨îó| ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ äãððçð ÎðÜð çðÒîâðÃðð èðòçðâð ò¨îÚðð| Úðè çððÏðÐðð ìððÐð

¸ððÐð¨îÜ ¨îÜÐð÷ çð÷ èó, ¨îÜÐð÷ ãððâðð Úðð÷±ðó ¨îèâððÃðð èø, ÃðÆðð Úðð÷±ðäðò©Ãð ¡ò¸ðáÃð èð÷Ãðó èø| ÇøãðìððÐð ¨÷î ò×ðÐðð äãððçð

¨îð ¨ôüîØð¨î ¨îÜ, çððÏðÐðð ¨îÜ äãððçð ¨îð÷ ¦¨î Ùððè, Úðð ¦¨î çððâð Ãð¨î Üð÷¨îð ¸ðð çð¨îÃðð èø| ‚çð Ñß¨îðÜ ¨÷î âðð÷±ð Ùð÷ü

äãððçð ¿èÜÐð÷ Ãð¨î òÐðÍð Ùð÷ü ÜèÃð÷ èøü, ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÃð÷ èøü, ÑðÜÐÃðô ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü èð÷Ðð÷ ÑðÜ Øðó

Úðð÷±ð ¨îó ÑßðÑÃðó Ððèóü èð÷Ãðó èø|

ãðóÜ×ßÙèÙð ¸ðó ÇøãðìððÐð ¨÷î ìððÃðð ×ßÙèÚðð÷±ðó Æð÷, £Ðèð÷üÐð÷ ¡ÑðÐð÷ ¡ÐÇÜ ÙðÐð ÑðÜ òãð¸ðÚð Ðð Ñðð¨îÜ, ×ððéÚð

äãððçð ¨îð÷ ¡ÑðÐð÷ ¡ÐÇÜ ×ðüÏð¨î ¨îÜ, ÙðÐð ¨îð÷ çãððÏðóÐð Ùð÷ü âðð¨îÜ, ¨î‚á ãðæðð÷áü Ãð¨î çðÙððòÏð Ùð÷ü ¸ðð±ßÃððãðçÆðð Ùð÷ü ÜèÐð÷

ãððâð÷ ×ßÙèÚðð÷±ðó Æð÷| ÑßðÂððÚððÙð ÎðÜð ¸ðóòãðÃð Üèð ¸ðð çð¨îÃðð èø çðÙð»ððÐð÷ òÐðòÙðÄð ãðóÜ×ßÙèÙð ¸ðó, âð±ðØð±ð ÃðóÐð çððø

ãðæðá Ñðõãðá ØðõçðÙððòÏð Ùð÷ü çð¸ðóãð ×ðø¿÷ Æð÷| £Ðè÷ ØðõòÙð Ùð÷ü çðÙððòÏð ¨îÜÐð÷ ¨÷î ×ððãð¸ðôÇ £Ðð¨îó ÙðöÃÚðô Ððèóü èô‚á| Ùð øü ÙðÝü±ððû

Ððèóü Ñðèâð÷ èó ¨îè ¨îÜ çðÙððòÏð ¨÷î ¡ÐÇÜ μðâð÷ ±ð¦| £Ðèð÷üÐð÷ü äãððçð ¨îð ¨ôîüØð¨î ¨îÜ Üð÷¨÷î Ü®ðÐð÷ ò¨î òãðÌðð ¨îð÷

×ßÙèìððÐð çðòèÃð çðó®ð÷ Æð÷| ‚çðòâð¦ £Ðèð÷üÐð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷ ÑðÜ Øðó ãðè ×ßÙèÚðð÷±ð èô¡ð|

×ßÙèÚðð÷±ð ¸ðøçðó ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð, £Ðð¨÷î ò×ðÐðð ¸ððÐð¨îðÜó ¨÷î ¡Ðð÷¨î âðð÷±ð ÑßðÑÃð ¨îÜÃð÷ èøü, Ñðèâð÷ èó ¸ððÐð μðô¨÷î

èøü| £çð Ñß¨îðÜ ¨÷î ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü Ñðèâð÷ ÙðÐð ¿èÜÃðð èø ÑðäμððÃðƒ äãððçð ¡ÐÇÜ ¿èÜ ¸ððÃðó èø| ¨î‚á âðð÷±ð

‚çðó ÃðÜè çððÏðÐðð ¨îÜ, äãððçð ¨îð÷ ×ðüÏð¨î ¨îÜ, ×ððéÚð çð×ð ¨îó Ðð¸ðÜ Ùð÷ü ÙðöÃð, ¡ÐÇÜ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑððÐðð, ¨ôî¶

çðÙðÚð ÑðäμððÃðƒ òÐðÍð çð÷ ¸ðð±ðÐð÷ ¨îó ÃðÜè ¸ðð±ðÐðð, ÙðÜ ¨îÜ ¨ôî¶ çðÙðÚð ÑðäμððÃðƒ ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷ ¸ðøçð÷ Ðð¸ðÜ ¡ðÃð÷ èøü|

Úðèó ¨îðÙð ÚðòÇ ¨îð÷‚á ±ðÜó×ð ¨îÜÃðð èø Ãðð÷ £çð÷ èÙð ÙðÇðÜó ¨îð ®ð÷âð ¨îèÃð÷ èøü| èÜ ÃðÜè çð÷ ¡μ¶ó òçÆðóòÃð, ÃðÆðð

¡μ¶ó ¡ðòÆðá¨î òçÆðóòÃð ãððâð÷ ãÚðò©Ãð ¨îÜ÷ü, Ãðð÷ £çð÷ ÙðòèÙðð ¨îèÃð÷ èøü, ÃðÆðð £Ðè÷ ÑðÜÙððÃÙðð ¸ðøçðð çðÙð»ð âð÷Ãð÷ èøü|

45


¡Ùð÷òÜ¨îð Ùð÷ü Ü÷ò¸âðü±ð (Ùðââð ÚðôÊ) Úðð ¨ôîäÃðó ÐððÙð¨î ®ð÷âð ÑßμðòâðÃð èø| £çðÙð÷ü ÃðüÇÝçÃð ãÚðò©Ãð èó Øðð±ð

âð÷Ãð÷ èøü| ¨îØðó-¨îØðó ‚çð ®ð÷âð Ùð÷ü ¸ððÐð ±ðûãðð ×ðø¿Ðð÷ ¨îó òçÆðóòÃð £ÃÑðÐÐð èð÷ ¸ððÃðó èø| èÙðÐð÷ü Ç÷®ðð, ¡Ùð÷òÜ¨îð Ùð÷ü

¡üÀÜ¾÷¨îÜ ¡ÆððáÃðƒ 6.9 ‚üμð ¤û μðð ãÚðò©Ãð 1984 ãð÷ü ãðæðá çð÷ Øðð±ð âð÷ Üèð Æðð| ãðè ãÚðò©Ãð ¡×ð Ãð¨î £çð ®ð÷âð Ùð÷ü

Ñððûμð ×ððÜ ÙðÜ μðô¨îð Æðð| £çð ãÚðò©Ãð ¨îð÷ Ñð÷¾ó Ùð÷ü Ü®ð ¨îÜ, Ñð÷¾ó çðòèÃð ØðõòÙð Ùð÷ü ÇÒîÐððÚðð ±ðÚðð| ‚çð¨÷î ×ððãð¸ðôÇ

ãðè ãÚðò©Ãð 40 òÇÐðð÷ü ×ððÇ ãððÑðçð ¸ðóòãðÃð èð÷¨îÜ âððø¾ð| £çð÷ çð×ð âðð÷±ð À÷ÀƒÙðøÐð (ÙðöÃð ãÚðò©Ãð) ¨îèÃð÷ èøü| ‚çð ãðæðá

¡ÆððáÃðƒ 21-02-2011 çð÷ À÷Áÿ ÙðèóÐð÷ Ñðèâð÷ ÙðÜð ãÚðò©Ãð ãððÑðçð âððø¾ ¨îÜ ¡ðÚðð| ‚çð ×ððÜ £çð ãÚðò©Ãð ¨îð÷

À÷ÀƒÙðøÐð ãððò¨üî±ð (ÙðöÃð ãÚðò©Ãð μðâð Üèð èø) ¨îè¨îÜ ãðèðû ¨÷î ¨ôî¶ âðð÷±ðð÷ü ÎðÜð ×ðð÷Àá ÑðÜ òâð®ðð ±ðÚðð| ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷

£çð ãÚðò©Ãð ¨îð ãððÑðçð ¡ðÐð÷ ¨÷î Ñðó¶÷, çð×ð âðð÷±ð ×ðèôÃð ¡ðäμðÚðá Æð÷| òÒîÜ Øðó èÙððÜð ¨îèÐðð èø|ÿ £çð ãÚðò©Ãð Ðð÷

äãððçð ¨îð÷ ×ðüÏð¨î ¨îÜ ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷ ¨÷î òâð¦ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÑðÜ çðÒîâðÃðð èðòçðâð Æðó| ‚çðòâð¦ ®ðÃðÜ÷ ¨÷î

çðÙðÚð Ùð÷ü ãð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü ¸ððÐðð, ¨ôî¶ çðÙðÚð òãðåðÙð ¨îÜ ãððÑðçð âððø¾ ¡ðÃðð èø| £çðÐð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð

çð÷ ×ßÙèÚðð÷±ð ÑððÃðð èð÷±ðð Úðð Ððèóü ÑðÜÐÃðô £çð ãÚðò©Ãð Ðð÷ ò¨îçðó äðò©Ãð ¨îð÷ ÑððÐð÷ Ùð÷ü çðÒîâðÃðð èðòçðâð ¨îó ¨îè

çð¨îÃð÷ èøü| ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó ¨îÜÐð÷ çð÷ ‚çðçð÷ Ñðèâð÷ Ðð çðÙð»ð ¡ðÐð÷ ãððâð÷ ÑßäÐðð÷ü ¨÷î £ÄðÜ

òÙðâð ¸ððÚð÷±ð÷ü|

*****

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð çð÷ ©Úðð ¡ðÚðô ×ðÁÿƒÃðó èø ?

¡ðÚðô ÐððÙð¨î äð×Ç ×ðÇâðð èô¡ð äð×Ç èø, ¡ðÚðô ÐððÙð¨î äð×Ç Ñðõãðá ãððÚðô ÐððÙð¨î äð×Ç èô¡ð ¨îÜÃðð Æðð,

¨îðâðªîÙð Ùð÷ü ãððÚðô äð×Ç ¡ðÚðô äð×Ç Ùð÷ü ×ðÇâð ¨îÜ, ¡ðÚðô ÐððÙð çð÷ Ñðô¨îðÜð ¸ððÐð÷ âð±ðð| ÙðÐðôæÚð ¨÷î ¸ðÐÙð Ùð÷ü èó ãðè

ò¨îÃðÐðð çðÙðÚð ¸ðóòãðÃð Üè÷±ðð òÐðÂðóáÃð ÜèÃðð èø| ÑßðÜ×Ïð¨îÙðá òÐðÂðáÚð Ùð÷ü èÜ ÑßðÂðó ¨îó ¡ðÚðô ÜèÃðó èøü| ÙðÐðôæÚð ¨îó

¡ðÚðô £çð¨÷î äãððçð ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð ÜèÃðó èø| ¨îð÷‚á Øðó ÏðÜÃðó ÑðÜ ò¨îÃðÐðð çðÙðÚð Ãð¨î ¸ðóÚð÷±ðð ÑßðÜ×Ïð¨îÙðá Ùð÷ü òâð®ðð

ÜèÃðð èø| ¨î‚á ¨îÜð÷Àÿð÷ü, ¨î‚á âðð®ð, ¨î‚á è¸ððÜ äãððçðð÷ü çð÷ ÙðÐðôæÚð ¨÷î ¸ðóãðÐð ¨îð òÐðÂðóáÃð èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷,

£Ðð¨îð ¸ðóãðÐð £Ðð¨÷î äãððçðð÷ü ¨îó çðÙððòÑÃð çð÷ èð÷Ãðó èø ×ðÀ÷ÿ-×ðô¸ðô±ðá ¨îèð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü| ÙðÐðôæÚð ¨îð ò¸ðÐÇ±ðó £çð¨îó

46


äãððçð ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð èø, äãððçð ãððÚðô èø, ÙðÐðôæÚð ¨îð ¸ðóãðÐð ¨îðâð £çð¨÷î Ðððòçð¨î ÜüÍð÷ü çð÷ èð÷¨îÜ ±ðô¸ðÜÐð÷ ãððâðó ãððÚðô

ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð èð÷Ãðó èø çð×ð çðÙð»ð÷ü, ÙðÐðôæÚð ¨÷î òâð¦ ãððÚðô Ñðèâð÷ èó òÐðÂðóáÃð èð÷Ãðó èø ¸ððÐðÐð÷ãððâð÷ ìððÐðóÚðð÷ü ¨îð

¨îèÐðð Æðð| Ðððòçð¨î ÜüÍð÷ü Ùð÷ü çð÷ ±ðô¸ðÜÐð÷ ãððâðó ãððÚðô ¨îð÷ ¡üÃð Ùð÷ü ¡ðÚðô ¨îèð ¸ððÐð÷ âð±ðð| ¦¨î ÙðÐðôæÚð ¨îó ¡ðÚðô

(ãððÚðô) £çð ÙðÐðôæÚð ¨îó çððüçð âð÷Ðð÷ ÑðÜ ¡ðÏððÜ èð÷Ãðó èø| ‚çð ãð¸ðè çð÷ ÙðÐðôæÚð ¨÷î ¸ðóãðÐð Ùð÷ü äãððçð ¨îó ×ðÀóÿ

ÑßÏððÐðÃðð èø| ¦¨î ÙðÐðôæÚð ¨îð ¸ðóãðÐð¨îðâð ¨îð ÙððÑð-ÑðòÜÙððÂð Ùð÷ü äãððçð ¨îð èð÷Ððð èó Ððèóü ×ðòâ¨î ÙðÐðôæÚð ¨îð ¸ðÐÙð

èð÷, Úðð ÙðÐðôæÚð ¨îð ÙðÜÂð èð÷ äãððçð Ùðô®Úð-ØðõòÙð¨îð ¡Çð ¨îÜÃðó èø, ÙðÐðôæÚð ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ñßãð÷äð Ñðèâðó äãððçð

¨îð÷ ¸ðÐðÐð, ÃðÆðð ÙðÐðôæÚð ¨÷î äðÜóÜ çð÷ ×ððèÜ òÐð¨îâðó ¡òÐÃðÙð äãððçð ¨îð÷ ÙðÜÂð ¨îèÃð÷ èøü μðμððá ¨îó ±ð‚á| ‚çðçð÷ òçðÊ

èð÷Ãðð èø ò¨î ¸ðÐðÐð èð÷, Úðð ÙðÜÂð èð÷, äãððçð ÎðÜð èó ìððÃð ò¨îÚðð ¸ððÃðð èø|

ÙðÐðôæÚð ¨÷î ¸ðóãðÐð Ùð÷ü äãððçð Ùðô®Úð-ØðõòÙð¨îð ¡Çð ¨îÜÃðó èø ¸ððÐð¨îðÜó Ü®ðÐð÷ ãððâð÷ ¡ðÏÚððòÃÙð¨î ±ðôÝ¡ð÷ü Ðð÷,

äãððçð ÑðÜ äðð÷Ïð ¨îÜ, äãððçð ÎðÜð ¸ðóãðÐð¨îðâð ¨îð÷ ×ðÁÿðÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø ®ðð÷¸ð ò¨îÚðð| ¸ðóãðÐð¨îðâð ¨÷î òâð¦

¡ðãðäÚð¨î äãððçðð÷ü ¨îð Ñðèâð÷ çð÷ òÐðÂðóáÃð èð÷Ððð ¸ððÐðÐð÷ ãððâð÷ ìððÐðóÚðð÷ü Ðð÷, äãððçðð÷ü ¨îð÷ ×ðÇâð¨îÜ ¸ðóãðÐð¨îðâð ¨îð÷

×ðÁÿðÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø çðÙð»ðð ÑððÚð÷ Æð÷ü| £Ðð¨îð ¨÷îãðâð ×ðÃððÐðð èó Ððèó Æðð ×ðòâ¨î Ñðèâð÷ òÐðÂðóáÃð ¸ðóãðÐð¨îðâð ¨îð÷

×ðÁÿð¨îÜ òÐðÝòÑðÃð ¨îÜ òÇ®ððÚðð| ×ßÙèòãðÌðð äððçëð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ, ¡ðÏÚððòÃÙð¨î êð÷ëð Ùð÷ü ò¨î¦ ±ð¦ äðð÷Ïð çð÷ ¡ðÚðô ¨îð÷

×ðÁÿðÐðð çððÏÚð èð÷ çð¨îÃðð èø, Úðè ¨îÙðá òçðÊðÐÃð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ¡ðÃðð èø èÙððÜ÷ ìððòÐðÚðð÷ü Ðð÷ çðõòμðÃð ò¨îÚðð| Ñðõãðá

ìððòÐðÚðð÷ü ÎðÜð çðõòμðÃð ò¨î¦ ±ð¦ òãðæðÚð ¨÷î ¡ðÏððÜ çð÷ ×ððÇ Ùð÷ü ¡ðÚð÷ ãÚðò©Ãð¡ð÷ü Ðð÷ £çð òãðæðÚð Ùð÷ü ¸ððÐð¨îÜ, ¡ðμðÜÂð

¨îÜ ¡ðÚðô ¨îð÷ ¡ð±ð÷ ×ðÁÿðÚðð| ¡ðÏÚððòÃÙð¨îÃðð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ ¡ðÚðô ¨îð÷ ×ðÁÿðÐð÷ Ùð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ðð÷ Ùðô®Úð-ØðõòÙð¨îð

òÐðØðð‚á| åó Ñðð÷ÃðôâðõòÜ ãðóÜ×ßÙèÙð ¸ðó ¸ðóòãðÃð çðÙððòÏð ÑßðÑÃð ¨îÜ, çðÙððòÏð Ùð÷ü èó âð±ðØð±ð ÃðóÐð çððø ãðæðá çð¸ðóãð Æð÷|

¸ðóòãðÃð çðÙððòÏð ¡ÆððáÃðƒ ¸ðóãðÐð ÑðÜ äððòçðÃð äãððçð ¨îð÷ äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü èó çðÙððòÏð ¨îÜÐðð| äðÜóÜ ¨îð÷ ØðõòÙð ¨÷î

¡ÐÇÜ ÇÒîÐð ¨îÜÐðð çðÙððòÏð èð÷Ãðð èø| £çðÙð÷ü Øðó ¸ðóãððÃÙðð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ èó ÜèÃðð èø| ‚çðòâð¦ ‚çð÷ çð¸ðóãð

çðÙððòÏð èó ¨îèð ¸ðð çð¨îÃðð èø| ãðóÜ×ßÙèÙð ¸ðó ÑßðÑÃð çðÙððòÏð ¨îð÷ çð¸ðóãð çðÙððòÏð, Úðð ¸ðóòãðÃð çðÙððòÏð ¨îè çð¨îÃð÷

èøü|

äððòâðãððèÐð çðÇó ¡ðÜÙØð çð÷ Ñðõãðá, òãðªîÙðð¨áî £¸¸ðÚðÐðó ¨îð÷ Üð¸ðÏððÐðó ×ðÐðð¨îÜ, Üð¸Úð ¨îð ÑððâðÐð ¨îÜÐðð

èÙððÜ÷ Ç÷äð ¨÷î ‚òÃðèðçð Ùð÷ü Ç¸ðá èø| òãðªîÙðð¨áî ¨÷î ÃðóÐð Øðð‚áÚðð÷ü Ùð÷ü Øð¾ƒ¾ó ÐððÙð ¨îð ¦¨î ãÚðò©Ãð Æðð| Øð¾ƒ¾ó ãðøäÚðð

47


¸ððòÃð ¨÷î çëðó çð÷ ¸ðÐÙðð êðòëðÚð Æðð| òãðªîÙðð¨áî, ÃðÆðð Øð¾ƒ¾ó ¨÷î òÑðÃðð ¦¨î èó èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ òãðªîÙðð¨áî ¨÷î

òâð¦ Øð¾ƒ¾ó çð±ðð Øðð‚á èô¡ð| ÑðÜðªîÙð Ùð÷ü òãðªîÙðð¨áî, ÃðÆðð ¨îðÙð-¨îð¸ð Ùð÷ü Øð¾ƒ¾ó ×ð÷èÇ Ùð÷Ïððãðó Æð÷ü| òãðªîÙðð¨áî Ðð÷

Ùð÷Ïððäðò©Ãð Ùð÷ü ÙðèðÐð Øð¾ƒ¾ó ¨îð÷ ¡ÑðÐðð ÑßÏððÐðÙðüëðó Ü®ðð| Øð¾ƒ¾ó ÃðÆðð òãðªîÙðð¨áî Çð÷Ððð÷ü ¡ðÏÚððòÃÙð¨î òμðüÃðÐð ò¨îÚðð

¨îÜÃð÷ Æð÷ü, ‚çðòâð¦ ãð÷ü ¡ðÚðô ¨÷î ÜèçÚð ¨îð÷ ¸ððÐð ÑððÚð÷ü| ¡ÑðÐð÷ ÑßðÜ×Ïð¨îÙðá ¨÷î ¡ÐðôçððÜ òÐðÂðóáÃð äãððçðð÷ü ¨îð÷

ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ÎðÜð ¿èÜð¨îÜ, ¡ÑðÐðó ¡ðÚðô ¨îð÷ âðÙ×ðó ¨îÜ ÑððÚð÷ Æð÷ü| Øð¾ƒ¾ó ÃðÆðð òãðªîÙðð¨áî Çð÷Ððð÷ü Ðð÷ ¶; ÙðèóÐð÷

Üð¸ð ¨îð ÑððâðÐð ¨îÜ, Üð¸ð-¨îðÚðð÷áü ¨îð÷ òÐðÑð¾ð ¨îÜ, ¶; ÙðèóÐð÷ ¸ðü±ðâð Ùð÷ü ¸ðð¨îÜ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÃð÷

Æð÷ü| ‚çð òãðÏððÐð çð÷ ãð÷ ¦¨î çððâð Ùð÷ü ¶; ÙðèóÐð÷ü ¸ðóãðÐð, ÃðÆðð ¶; ÙðèóÐð÷ü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü| ‚çð

Ñß¨îðÜ çð÷ ãð÷ü Çð÷ è¸ððÜ ãðæðð÷áü Ãð¨î ¸ðóòãðÃð Üè çð¨÷üî| ÙðèðØððÜÃð Ùð÷ü ØðóæÙð Ðð÷ Øðó ¨îØðó-¨îØðó ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð

¡ðåÚð âð÷¨îÜ 380 ãðæðð÷áü Ãð¨î ¸ðóòãðÃð Üè÷| ÃðóçðÜ ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð ÜèçÚð ¨îð÷ ¸ððÐðÐð÷ ãððâð÷

¨î‚á âðð÷±ðð÷ü Ðð÷, Üðòëð çðÙðÚð Ùð÷ü äãððçð ¨îð÷ ×ðüÏð¨î ¨îÜ ÃðóçðÜð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜ, ãððÑðçð òÇÐð Ùð÷ü ¡ÑðÐð÷-¡ÑðÐð÷

¨îðÚðð÷áü ¨îð÷ ò¨îÚðð ¨îÜÃð÷ Æð÷ü| ‚çð òãðÏððÐð çð÷ Ñðõãðá ¨î‚á âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ¡ÑðÐð÷ ¡Ððô¨õîâð çðÙðÚð Ùð÷ü

ÑßðÑÃð ¨îÜ ¡ÑðÐðó ¡ðÚðô ¨îð÷ âðÙ×ðó ¨îÜ ¨î‚á çððø, ¨î‚á è¸ððÜ ãðæðð÷áü ¨îó ¡ðÚðô ¨îð÷ Ñðð¨îÜ ¸ðóòãðÃð Üè÷ü|

ãðÃðáÙððÐð ¨îðâð Ùð÷ü òãðìððÐð Ðð÷ £ÐÐðòÃð ¨îó, ¡ØððøòÃð¨î ¡ìððÐðÃðð ¨îó Øðó £ÐÐðòÃð èð÷ ±ð‚á| ¡ð¸ð ØððøòÃð¨î ìððÐð

Ùð÷ü Àô×ð÷ ãÚðò©Ãð¡ð÷ü ¨îð÷ ¡ØððøòÃð¨îÃðð çð÷ ¡ÐðôçðüÏððÐð ¡¨îðâð ÙðÜÂð èð÷, Úðð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð èð÷ çðÙð»ð çð÷ ×ððèÜ èð÷

±ð‚á| ãðÃðáÙððÐð ¨îðâð Ùð÷ü ÚðÙð.×ðó.×ðó.Úðçð ÑðÁÿ÷ü ãÚðò©Ãð èð÷, Úðð ÚðÙð.Àó ÑðÁÿ÷ü Àðù©¾Ü èð÷ £Ðð¨÷î çðó®ð÷ü òãðìððÐð ¨îó ãð¸ðè

çð÷ ØððøòÃð¨î ÝÑð çð÷ ÙðÜÂð èð÷, Úðð ØððøòÃð¨î ÝÑð çð÷ ¸ðÐðÐð èð÷ ÑðèμððÐð èó Ððèóü Ñðð Üè÷ü èøü| èÙððÜð ¦÷çðð ¨îèÐðð ¨î‚á

âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ èÙððÜ÷ ¤ ÑðÜ ªîð÷Ïð ¡ð çð¨îÃðð èøü| ãðøçðð £Ðð âðð÷±ðð÷ü ¨îð ±ðâðÃðÒîèÙðó ¨îð òäð¨îðÜ èð÷Ðð÷ ¨÷î ¡Ðð÷¨î

£ÇðèÜÂð èøü| èÙððÜó ×ððÃð Ùð÷ü çðÃÚðÃðð ¨îð÷ ÇäððáÐð÷ ¨÷î òâð¦ ¦¨î ³ð¾Ððð ¨îó μðμððá ¨îÜÃð÷ èøü Ç÷ò®ð¦| 05-03-2011

äðòÐðãððÜ äððÚðÇ T.V.9 μðøÐðâð Ùð÷ü ¦¨î ®ð×ðÜ ¡ðÚðó| èÙð £çð òÇÐð çðÒîÜ ¨îÜ Üè÷ü Æð÷ü ‚çðòâð¦ ÑßÃÚðêð ÝÑð çð÷ Ç÷®ð

Ððèóü ÑððÚð÷ü| ÑðÜÐÃðô èÙððÜ÷ ¡ÐðôμðÜð÷ü Ðð÷ Ç÷®ðð ¡ðøÜ ×ðÃððÚðð ¸ðð÷ ‚çð Ñß¨îðÜ çð÷ èø| ¦¨î çÆððÐð Ùð÷ü ¦¨î Çô³ðá¾Ððð èô‚á,

¦¨îð ¶ðëðð ³ððÚðâð èð÷ ±ðÚðó, ¸ðóãðÐð-ÙðÜÂð ¨îó òçÆðóòÃð Ùð÷ü Àðù©¾Ü ¨÷î Ñððçð âð÷ ¸ððÚðð ±ðÚðð| Àðù¨¾Ü òμðò¨îÃçðð

¨îÜÐð÷ ÑðÜ Øðó ×ðμð Ðð çð¨îó| ±ðüØðóÜ òçÆðóòÃð Ùð÷ü ÙðÜ ¸ððÐðð, òμðò¨îÃçðð ¨îÜÐð÷ ÑðÜ Øðó Ðð ×ðμð ÑððÐðð çðè¸ðÃðð èð÷Ãðó èø|

‚çðòâð¦ £çð ¶ðëðð ¨îð ÙðÜÂð ò¨îçðó ¨÷î ÙðÐð Ùð÷ü ¨îð÷‚á äðü¨îð ÑðøÇð Ððèóü èô‚á| Àðù©¾Ü Ðð÷ £çð ¶ðëðð ¨÷î ÙðÜÐð÷ ¨îð

48


Ïðöãðó¨îÜÂð-Ñðëð Øðó Ç÷ òÇÚðð| äðãð ¨îð÷ ³ðÜ âð÷ ¸ððÐðð, ÑðäμððÃðƒ ¡òÐÃðÙð-çðüç¨îðÜ ¨îó ÃðøÚððÜó ¨îÜ äÙðäððÐð âð÷ ¸ððÚðð

±ðÚðð|

äÙðäððÐð Ñðèôûμð¨îÜ äðãð ¨îð÷ Ððóμð÷ £ÃððÜð, ãðèðû ò¨î¦ ¸ððÐð÷ ãððâð÷ ¨îðÚðáªîÙðð÷ü ¨îð÷ çðüÑðÐÐð ¨îÜ ¡üÃð Ùð÷ü ÙðöÃðÇ÷è

¨îð÷ ±ðÀƒÁÿ÷ Ùð÷ü Ü®ðÃð÷ çðÙðÚð Ùð÷ü Ãð×ðÃð¨î ÙðöÃð ¶ðëðð ¸ðóòãðÃð èð÷ £¿ó| ãðèðû ®ðÀ÷ÿ âðð÷±ð ¡ðäμðÚðá Ùð÷ü ÑðÀÿ ±ð¦| ‚Ðð çð×ð

¨îð ¨îðÜÂð ãðè Àðù©¾Ü èø ò¸ðçðÐð÷ »ðõ¿ ¨îèð ãðè ÙðÜ ±ðÚðó, çð×ðÐð÷ òÙðâð¨îÜ £çð Àðù©¾Ü çð÷ ×ðèçð ò¨îÚðð, òãðæðÚð ¨îð÷

¸ððÐð¨îÜ Àðù©¾Ü Øðóü ¡ðäμðÚðá Ùð÷ü ÑðÀÿ ¨îÜ ¨îèð “ âðÀÿ¨îó ¨îó òμðò¨îÃçðð ¨îó ±ð‚á Æðó òÒîÜ Øðó Ðð ×ðμð çð¨îó| Ùð÷Üó

ÑðÁÿó ÑðÁÿð‚á Ùð÷ü ãðøÌðð äððçëð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ çðμð Ùð÷ü ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á Æðó| çððÜó ¸ððûμð÷ü ¨îÜ 20 òÙðÐð¾ ¨÷î ×ððÇ èó ÙðøÐð÷

£çð¨îó ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á òÐðÜÏððÜÐðð ò¨îÚðð £çð¨÷î ×ððÇ ¡ðÑð¨îð÷ ×ðÃððÚðð|” ‚çðÙð÷ü Ùð÷Üó ¨îð÷‚á ±ðâðÃðó Ððèóü Æðó| £çð

çðÙðÚð £çð¨îó ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á, ¡×ð ¸ðóòãðÃð èð÷ ±ð‚á| ‚çð òãðæðÚð Ùð÷ü ÑðÜÙððÃÙðð ¨÷î ¡âððãðð ¨îð÷‚á Ððèóü ¸ððÐð çð¨îÃðð|

Úðè ¨îâð ¨îð ¾ó.ãðó Ùð÷ü Ãðð¸ðð çðÙððμððÜ Æðð, èðâð èó Ùð÷ü èô‚á ÇõçðÜó Ãðð¸ðð çðÙððμððÜ çð÷ ¦¨î ¡ðøÜ ×ððÃð ÑðÃðð μðâðó|

¸ðð÷ ‚çð Ñß¨îðÜ èø|ÿ

¡ÐðÐÃðÑðõÜ ò¸ðâðð Ùð÷ü ¦¨î ±ððûãð Ùð÷ü ¦¨îð ±ðÜó×ð ÑðòÜãððÜ ÜèÃðð Æðð| £çð ÑðòÜãððÜ Ùð÷ü âðû±ðÀóÿ ÜèÃðó Æðó|

×ðóÙððÜó çð÷ £çð¨îó ÙðöÃÚðô èð÷ ±ð‚á| ¡òãðãððòèÃð âðÀÿ¨îó èð÷Ðð÷ ¨îó ãð¸ðè, £çð ÑðÜ ±ðÜó×ð, ¡Æðóá ×ðÐðð¨îÜ £çðÑðÜ äðãð

¨îð÷ Ü®ð¨îÜ âð÷ ¸ððÐð÷ ¨îó òçÆðóòÃð Øðó Ðð èð÷Ððð, ¡ðò®ðÜ Ùð÷ü ×ððÑð, ×ð÷¾÷ Çð÷Ððð÷ü Ðð÷ äÙðäððÐð ³ðð¾ ¨÷î òâð¦ £çð äðãð ¨îð÷

¨üîÏð÷ ÑðÜ Ü®ð¨îÜ âð÷ ±ð¦| äÙðäððÐð Ñðèôûμð ¨îÜ äðãð ¨îð÷ ¸ðÙðóÐð ÑðÜ òâð¾ð¨îÜ ¦¨î Ðð÷ ±ðÀƒÁÿ÷ Ùð÷ü £ÃðÜð ÇõçðÜ÷ Ðð÷ ¤ ÑðÜ

çð÷ äðãð ¨îð÷ ±ðÀƒÁÿ÷ Ùð÷ü £ÃððÜÐð÷ ¨îó çðð÷μðó| òâð¾ðÚðð ±ðÚðð äðãð ¨îð÷ Ñð¨îÀÿ¨îÜ ¤ ÑðÜ £¿ðÃð÷ èó, ãðè çð¸ðóãð èð÷¨îÜ

¸ðó £¿ó| £Ðð âðð÷±ðð÷ü Ðð÷ çðð÷μðð ±ðÀƒÁÿ÷ ¨îð÷ ®ððâðó ØðÜÐðð ±ðâðÃð èø ‚çðòâð¦ ¦¨î Ùðô±ðóá ¨îð÷ ÙððÜ¨îÜ £çð ±ðÀƒÁÿ÷ Ùð÷ü

±ððÀÿ òÇÚðð| £Ðð¨îó ×ð÷¾ó ¸ðóòãðÃð èð÷Ðð÷ ¨îð òãðæðÚð £çð ×ððÑð Ðð÷ Úðð Øðð‚á Ðð÷ ò¨îçðó ¨îð÷ Ððèóü ×ðÃððÚðð| ‚çð Ñß¨îðÜ ¨÷î

¡Ðð÷¨î ³ð¾Ððð¦û èð÷ Üèó èøü ÑðÃðð μðâðÃðð èø|

èÙð âðð÷±ðð÷ü ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó ¨îð ¦¨î ¡ðøÜ Ùðô®Úð òãðæðÚð ‚çð Ñß¨îðÜ èø|ÿ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¦¨îÇÙð

¡Ðð¸ððÐð ¡ìððòÐðÚðð÷ü çðòèÃð ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ¨îÜ Üè÷ èøü| ÃðóçðÜ÷ ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü ¦¨îÇÙð ¡Ðð¸ððÐð

ãÚðò©Ãð ¡ÑðÐð÷ ¨îÙððáÐðôçððÜ èó ÃðóçðÜ÷ ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑððÐðð, Úðè Ðð £Ðð¨îð÷ ÙððâðõÙð èð÷Ãðð èø, Ðð èÙð÷ü ÙððâðõÙð èø| ±ðÃð ¨îðâð

Ùð÷ü ¡¨îðâð ÙðÜÂð ¨îð÷ ÑßðÑÃð ãÚðò©ÃðÚðð÷ü Ðð÷ çðõêÙð äðÜóÜ Ùð÷ü Üè¨îÜ, çÆðõâð äðÜóÜ çð÷ ¸ðóòãðÃð ãÚðò©ÃðÚðð÷ü ¨÷î äðÜóÜ Ùð÷ü

49


Ñßãð÷äð ¨îÜ, £Ðð¨÷î äãððçð ¨îð÷ ¡ÐÇÜ ×ðüÏð¨î ¨îÜ ×ððèÜ çð÷ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ÙðöÃð Ðð¸ðÜ ¡ðÐðð ØßòÙðÃð ¨îÜÃð÷ èøü| äãððçð

Ðððòçð¨î ÜüÍð÷ü çð÷ Ðð μðâðÐð÷ Ùððëð çð÷ ÙðöÃð çðÙð»ð¨îÜ âðð÷±ð £Ðè÷ ÇÒîÐð ¨îÜ Ç÷Ãð÷ èøü| ÚðÆððÆðá Ùð÷ü äãððçð äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ

èó èø Úðè ò¨îçðó ¨îð÷ Ððèóü ÙððâðõÙð| çðõêÙð äðÜóÜ (ØðõÃð) Øðó ‚çð òãðÏððÐð çð÷ ÇõçðÜð÷ü ¨÷î äðÜóÜ ¨÷î ¡ÐÇÜ Ùð÷ü äãððçð ¨îð÷

ò×ðÐðð òèâð÷ ¡ÐÇÜ èó Ç×ðð¨îÜ, ¸ðóòãðÃð ãÚðò©Ãð¡ð÷ü ¨îð÷ ÙðöÃð òÇ®ððÃð÷ èøü| çðõêÙð äðÜóÜ ‚çð òãðÏððÐð çð÷ ÙðÐðôæÚðð÷ü ¨îð÷

¨îèóü-¨îèóü ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð Ùð÷ü Øð÷¸ð¨îÜ, £Ðè÷ü ÙðöÃð òÇ®ððÐð÷ ¨îó ãð¸ðè çð÷ èÙð âðð÷±ð ØßòÙðÃð èð÷¨îÜ ãððçÃðòãð¨îÃðð

¨îð÷ çðÙð»ð Ððèóü ÑððÃð÷ èøü| ÏðÜÃðó ÑðÜ ØðõÃð Øðó ¦÷çðð ¨îðÚðá ¨îÜ çð¨îÃð÷ èøü ‚çð ×ððÃð ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó ò¨îçðó ¨îð÷ Ððèóü èø|

50


¸ðÐðÐð-ÙðÜÂð ¨÷î òãðæðÚðð÷ü Ùð÷ü ØððøòÃð¨î äððçëðóÚðð÷ ¨îð÷ Øðó ±ðâðÃðÒîèÙðó èð÷ Üèó èø| ‚çðòâð¦ ¸ðÐðÐð-ÙðÜÂð ¨÷î

òãðæðÚðð÷ü ¨îð÷ çðõòμðÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ 1980 ãð÷ü ãðæðá Ùð÷ü èÙðÐð÷ü “ ¸ðÐðÐð-ÙðÜÂð ¨îð òçðÊðÐÃð” ÐððÙð¨î ±ßüÆð ¨îó ÜμðÐðð

¨îó| ¡×ð ÃðóçðÜð ÙðÜÂð ¡ÆððáÃðƒ ÃððÃ¨îðòâð¨î ÙðÜÂð ¨÷î ×ððÜ÷ü Ùð÷ü çðõòμðÃð òÐðòÙðÄð “ ÙðÜÂð ¨îð ÜèçÚð ” ÐððÙð¨î ±ßüÆð ¨îð÷

òâð®ðð ±ðÚðð| èÙððÜ÷ ¨îè÷ü ±ð¦ çððÜ÷ òãðæðÚð çðüμðâðÐð ØðÜ÷ü èøü ×ðÃððÐð÷ ¨÷î òâð¦ Úðè ±ßüÆð ¦¨î £ÇðèÜÂð èð÷±ðð çðõòμðÃð

¨îÜÃð÷ èô¦ çðÙððÑÃð ¨îÜ Üè÷ü èøü|

*****

òäðäðô ¨÷î ¡ÐÇÜ äãððçð ¡ðÚð÷ ò×ðÐðð ÙðÜ ±ðÚðð ¨îèÐðð ¡ìððÐðÃðð Ðð èð÷¨îÜ

ÙðÐðôæÚð ¨÷î ×ððèÜ äãððçð ¸ððÚð÷ ò×ðÐðð ÙðÜ ±ðÚðð ¨îèÐðð òãðìððÐðÃðð èð÷±ðó ?

Yours

अध शतािधक ंथ कता ,इ द)ू ह द ू(धम दाता, संचलना मक रचियता , तै िस ा त आ द कता

ी ी ी आचाय बोधान द योिग र जी *****

çðÃÚð ¨îð÷ è¸ððÜ âðð÷±ð Ðð¨îðÜ÷ü ãðè ¡çðÃÚð Ððèóü èð÷Ãðð|

¡çðÃÚð ¨îð÷ è¸ððÜ âðð÷±ð ¨îè÷ü ãðè çðÃÚð Ððèóü èð÷Ãðð.

आचाय[बोधानद योिगर मरण का...

Documents