บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ...

56
เมียเก็บอสูรร้าย 6 บทน�ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที ่นี่’ คริส มิลเลอร์ กระดกเครื ่องดื ่มฤทธิ ์แรงจากแก้วทรงเตี ้ย ปล่อยให้ มันไหลร้อนผ่านล�าคอลงไปอย่างเชื ่องช้า ชายหนุ ่มพาดแขน ข้างหนึ ่งเหยียดยาวบนพนักโซฟาบุก�ามะหยี ่ กวาดสายตาเรื ่อยเปื ่อย ผ่านแสงสีม่วงและฟ้าไปรอบผับที ่ตกแต่งอย่างหรูหรา เพลงที ่เปิด ในโซนวีไอพีมีจังหวะที ่ไม่ครึกครื ้นนัก มันท�าให ้เขาเบื ่อหน่ายขึ ้นไปอีก เขารู ้มาว่าคนที ่จะเข ้าโซนวีไอพีได ้ต้องเป็นสมาชิก หรือไม่ก็ต้อง ถูกเชิญโดยใครสักคนที ่มีอ�านาจมากพอ ซึ ่งนนคงเป็นสาเหตุให้ ผู้หญิงรูปร่างบอบบางคนนั้นถูกพนักงานรักษาความปลอดภัยกัน เอาไว้ ที ่ทางเข้า ‘เธอไม่เหมาะกับที ่นี่’ คริสยังคงยืนยันตามความคิด แรกที ่แวบเข้ามาในหัวเมื ่อราวครึ ่งนาทีก่อน เธอสวมกระโปรงพลีต ยาวครึ ่งหน้าแข้งคู่กับเสื ้อคอผูกลายจุดแสนเชยสีซีดหมอง มอง ระยะไกลจากโต๊ะที ่เขานงยังรู้เลยว่าพวกมันผ่านการใช้งานมาอย่าง ยาวนาน

Upload: others

Post on 23-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย6

บทน�ำ

‘เธอไมเหมาะกบทน’ ครส มลเลอร กระดกเครองดมฤทธแรงจากแกวทรงเตยปลอยใหมนไหลรอนผานล �าคอลงไปอยางเชองชาชายหนมพาดแขนขางหนงเหยยดยาวบนพนกโซฟาบก�ามะหย กวาดสายตาเรอยเปอยผานแสงสมวงและฟาไปรอบผบทตกแตงอยางหรหรา เพลงทเปดในโซนวไอพมจงหวะทไมครกครนนกมนท�าใหเขาเบอหนายขนไปอก เขารมาวาคนทจะเขาโซนวไอพไดตองเปนสมาชกหรอไมกตองถกเชญโดยใครสกคนทมอ �านาจมากพอ ซงน นคงเปนสาเหตให ผหญงรปรางบอบบางคนนนถกพนกงานรกษาความปลอดภยกน เอาไวททางเขา‘เธอไมเหมาะกบทน’ครสยงคงยนยนตามความคดแรกทแวบเขามาในหวเมอราวครงนาทกอน เธอสวมกระโปรงพลตยาวครงหนาแขงคกบเสอคอผกลายจดแสนเชยสซดหมอง มอง ระยะไกลจากโตะทเขาน งยงรเลยวาพวกมนผานการใชงานมาอยางยาวนาน

Page 2: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 7

เธอเปนพวกไมมเงน ครสรดวาเศรษฐมากมายไมสนใจทจะดแลรปลกษณตวเองชอบสวมเสอผาตวเดมๆ และไมไลตามแฟชน ทวาพวกเขามกมลกษณะทบงบอกถงความม นใจ มงม น ภมใจในตวเอง รวมถง ทวงทาสบายๆ ในขณะทหญงสาวซงยงตองยนอยทเดมแสดงออกในทางตรงกนขามอยางเหนไดชด เธอยนหนขาง ผนหนาไปทางประตทพนกงานรกษาความปลอดภยชนวครสมองไมเหนสหนาของเธอกจรงแตเธอยนหอไหลขยบตวอยางลงเล ประหมาชดเจน และสะดงเมอถกตะคอก เธอ ไมแสดงกรยากาวราวตอบกลบออกจะดพนอบพเทาเกนไปดวยซ�า พนกงานรกษาความปลอดภยรางยกษควาแขนหญงสาวต งทาจะลากเธอออกไปขางนอก เธอจบขอมอเขา พดอะไรบางอยางท นาจะเปนการขอรอง เธอหนมาขณะทกวาดสายตาไปท ว ครส เลกค วขนเลกนอย กระตกยมพอใจทมมปากขางหนง...ผหญง คนนนมใบหนาทงดงามทเดยว ครส มลเลอร ขอยายเดมพนท งหมดมาวางขางสาวสวยยากจน ความงามของสตรท �าใหผชายใจออนไดเสมอ เธอพง ความสนใจไปยงหญงสาวสวมชดรดรปทน งอยหนาบารเธอเงยขนพดกบพนกงานรกษาความปลอดภย ขอรองดวยถอยค�าส นๆ อกคร งเขาคนนนนงไปอยางชงใจแลวพยกหนาพดอะไรบางอยางซงคงเปนเงอนไขผายมอและเดนเคยงคไปกบเธอ ครสดมของเหลวในแกวทถออยอกคร ง ทอดสายตาอยาง ไรจดหมายไปขางหนา เขามาเมองไทยครงนดวยค�าขอรองของแมและนาสมเพชเปนบาทเขากลบตองมาตดแหงกในผบทเจาของ เชอเชญเขาเพยงเพราะหวงผลประโยชน บางทเขานาจะกลบมาเกาเรวกวาทก�าหนด อาจเปนภายใน

Page 3: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย8

อาทตยนหรอไมกภายในสามวน...ครสมลเลอรและจสตนหลวซงตางกเปนทายาทของหนสวนผกอต ง ‘ดรมสตารเอนเตอรเทนเมนต’ท�างานหนกกนมาตลอดหลายปทเขารบหนาทบรหารรวมกบพอของพวกเขา โดยเฉพาะชวงทบรษทรวมทนกบกลมมหาเศรษฐของฟลปปนสสรางกาสโนแหงใหมในกรงมะนลาจนกระทงเปดใหบรการเมอครงปกอน กาสโนด�าเนนกจการไปไดดวยดและท�าก�าไรมหาศาลอยางทคาดการณไว ดงนนจงถงเวลาทพวกเขาสมควรจะไดรบ วนหยดพกผอนเสยท จสตนชวนครสไปปนเขาและด�าน�าลก มนเปนกจกรรม สดโปรดของพวกเขามาตงแตเรยนมหาวทยาลยความทาทายทท �าให อะดรนาลนหล งนนตางหากทคควรกบวนหยด ไมใชการตองมานงในผบทไมมอะไรเทยบไดกบผบทเขาคนเคยในกาสโนของตวเอง ชายหนมลดแกวในมอลงเพราะรสกวาถกจบจอง เขาจง มองไปทางนน ครสสบตากบหญงสาวทเขาเพงพนนขางเธอ เมออย ในระยะใกล เขาพบวาเธอสวยกวาทเหนในทแรก ใบหนางดงาม เปนธรรมชาตชนดทแทบจะไมมเครองส�าอางแตงแตม เธอตกใจ เลกนอยและเบนดวงตากลมโตทลอมกรอบดวยแพขนตางอนงามไปทางอน มอเรยวขางหนงปดปอยผมทหลดจากการรวบเปนหางมาไปคลองห ครสแนใจวาเธอจะมองเขานานขนถาไมมเรองคอขาด บาดตายทส �าคญกวา พวกผหญงท�าแบบนเสมอ และเขากคนเคยกบปฏกรยาของพวกเธอมาตงแตเปนวยรน หญงสาวคนนนขยบอยางเงอะงะดเหมอนวาเขาจะท�าใหสมองของเธอรวนไปชวคร เธอมรปรางบอบบางในลกษณะทออนแอน นาทะนถนอม แมเสอผาทสวมจะลาสมย แตครสกยงสามารถ มองเหนทรวงอกทพอดกบตว เอวคอด และสะโพกผายอนเปน สวนเวาโคงทดงดดใจอยางยง

Page 4: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 9

เธอคงเปนพนกงานบรษทประจ�าแผนกทไมไดพบปะผคน มากนกหรออยางมากทสดกแคตดตอลกคาหรอคนอนๆผานทางโทรศพทเธอดจะไมคนเคยกบสถานททองเทยวยามค�าคนแวบหนงเธอมองคชายหญงทนงเบยดกนระหวางทดมเหลาดวยแววตา ตนตระหนกในชวตของเธอเคยไปรวมงานปารตมาแลวกคร งครสไมอยากคดเลยวางานเลยงสงสรรคสดเหวยงในชวตของเธออาจจะเปนงานเลยงจบฉลากของขวญปใหมของบรษททเธอท�างานอย และเธอกไมนาจะมแฟน เธอสวยลอใจผชาย แมแตกบผชายทพบปะกบผหญง ทรงเสนหมามากอยาง ครส มลเลอร เธอดออนตอโลกไมวาใน ความเปนจรงเธอจะอายเทาไรกตาม ถาเธอมแฟนและไอหมอน น ไมโงมากพอ...เธอคงไมตองมาทนคนเดยว ผหญงสวมชดรดรป ชายส นกดแคพอปดสะโพกทน งคอพบอยหนาบารตางหากทเหมาะกบโลกแหงแสงส ใบหนาเธอตกแตง ดวยเครองส�าอางจนดสวยฉดฉาดแบบสมยนยม เธอกวกมอเรยกบารเทนเดอร สงเครองดมอยางคนเคยกอนทสาวสวยจะเขาถงตวในไมกวนาทตอมา แลวพวกเธอกทะเลาะกน คนทนาจะเมาหนกเหวยงแขน ฟาดอกคนใหออกหาง เธอตะคอกดวยเสยงอนเกรยวกราดทดง มาถงตรงน แตดเหมอนจดเดนของสาวสวยในชดแสนเชยจะเปนความมงมนไมยอมแพ เพราะเธอยงคงเกลยกลอมและพยายามประคองอกคนใหออกไปดวยกน “ตองการอะไรเพมเตมไหมครบคณครส”ผจดการวยสามสบ กลางๆคอมตวลงถาม ครสสายศรษะชาๆอกเดยวเขากจะกลบแลว “นนนองแปงหอมครบ”ผจดการเวนจงหวะอยางหยงเชง“เธอ

Page 5: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย10

เคยรบงานไซดไลน ไมบอยหรอกนะครบ แตถาคณครสสนใจ ผมตดตอใหได เธออดออดบอกวาจะเลกท�ากจรง แตพอเงนถง ผากหลดทกท” ไซดไลน...ทคนไทยเดยวนหมายถงการขายตวนะหรอ ครส หงดหงดใจกบความคดนนเธอดขอายและไมมอะไรเหมอนผหญงประเภททสามารถนอนกบผชายเพอแลกเงน หรอผจดการจะหมายถงคนทก �าลงเมา... “ท�าไมคณถงคดวาผมสนใจเธอ”ครสดมเหลาจนหมดแกว ผจดการหวเราะเบาๆ“ผมมองความตองการของผชายออก” คงเหมอนกบทครสมองความโลภของผคนออก เขาคนเคยกบมนดและเขากเหนมนวบไหวอยในดวงตาของผจดการ ผหญงไมใชสงหายากส�าหรบครสเขามเกนพอเสยดวยซ�าแตใชวาเขาจะไมเคยใชเงนซอเซกส บางคร งเขากแคอยากปลดปลอยสญชาตญาณทางกายงายและตองการความสะดวกสบายเทานน ทหนาบาร สดทายแลวสาวสวยกสามารถประคองคนเมาให ลกออกจากเกาอส �าเรจ เธอยกมอหามไมใหพนกงานรกษาความปลอดภยแตะตองคนททรงตวอยางโงนเงน พวกเธอเดนผานโตะ ทครสน ง “ไหวไหมแอน” เธอถามคนในออมแขนทต งทาจะทรดลงกบพน “พแปงสญญาแลวนะ”คนเมาตะคอกในประโยคถดมา“พดสวาพแปงจะท�าทกอยางเพอชวยแอน!” “พจะท�าทกอยางพจะชวยแอนจะ” ครสปลอยใหพวกเธอเดนจากไปโดยไมมองตาม เขาลอบระบายลมหายใจออกยาวคนน เขารจกเธอมากพอแลว “ถาเปลยนใจบอกผมไดนะครบ”

Page 6: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 11

ชายหนมตอบรบความกระตอรอรนของผจดการดวยใบหนาอนเฉยเมย ภาพของ ‘แปงหอม’ ตดอยในใจเขา เธอสวยและม กลนอายของคนทเผชญโลกมานอย แตชวตกเปนแบบนไมใชหรอมอะไรต งหลายอยางทไมเหมอนกบตาเหนตอนนครสชกสงสยแลววาเธอจะเปนแบบไหนเมออยบนเตยง เรารอนไดมากเทาไรกบ บรรดาผชายแปลกหนาท�าอะไรใหพวกเขาบางและพวกเขาปฏบตกบเธออยางไร ถงอยางนนการเลอกทางเดนชวตของ ‘แปงหอม’ กไมเกยวอะไรกบเขาชายหนมบอกตวเอง ยกเวนกแตเขาจะเปลยนใจ...ซอความสขจากเธอสกคน

ผชายคนนนหลอมาก ใบหนางดงามของเขาสะกดสายตาเปยมรกและแทบจะท�าใหเธอลมหายใจ เขานงเพยงล �าพงทโซฟายาว ในมอถอแกวทรงเตยทมน�า สอ�าพนเหลออยเพยงนด ดวงตายาวรคน นทอดมองไปดานหนา จมกของเขาโดงเปนสนสวยรบกบรมฝปากบาง โหนกแกมและ กรามแกรงเสรมใหเขาดคมเขมแบบผชายซงเธออดคดไมไดวาเขาอาจจะมบรรพบรษคนใดคนหนงเปนชาวตะวนตก ทแนๆคอเขาเปนผชายทไมมผหญงคนไหนจะละเลย หวใจของเปยมรกเตนแรง เธอมองเสนผมสด�าสนททถก จดแตงทรงอยางดโดยการหวไปดานหลงเพอเปดหนาผากกวาง ชายหนมคนนนสวมเสอเชตสขาวตดเยบอยางประณต พบแขนขนเลกนอยและท�าใหเหนนาฬกาเรอนหรทโอบรอบขอมอ ทกสงทประกอบเปนเขาบงบอกถงรสนยมอนมระดบอยางชดเจน แลวเขากหนมาท�าเอาเปยมรกตกใจจนหวใจเตนระรวกวาเดม

Page 7: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย12

สมองของเธอวางเปลาทนททสบกบดวงตาสน�าตาลออนคสวย เธอรบเหลอบตาไปทางอน ปดผมไปคลองห ยนเงอะงะเหมอนจ�าไมได วาตวเองมาทนท �าไม ‘นไมใชเวลามามองผชายนะ!’ เปยมรกเอดตวเองในใจ เธอ มาทนเพอตามหานองสาวตางหาก กวาจะเขามาในโซนวไอพไดไมใชเรองงายเลย รตาซงเปนเพอนของเธอชวยดงความสนใจของพนกงานรกษาความปลอดภยดานนอกเพอใหเธอวงผานเขามา จากนนเธอกถกพนกงานรกษาความปลอดภยทยนอยดานในจบได เธอตองออนวอนเขา และ ตอนน เขากตามตดเธอมาทางดานหลง เปยมรกเหนแลววานองสาวนงอยบนเกาอ ทรงสงหนาเคานเตอรบารทมบารเทนเดอรหนมคอยผสมเครองดม ศรษะของอนธดาคอมต�าจนหนาผากแทบจะแตะกบขอบแกวอยแลว เธอ หนมองรอบๆและพบคชายหญงทก �าลงนวเนยกนไดทแกมของเธอรอนเหอ นกสงสยวาพวกเขาไมอายสายตาคนอนบางหรออยางไรนะ เปยมรกอายยสบหาแลว แตนเปนคร งแรกของชวตจรงๆ ทเธอเขามาในผบ เธอรวามโซนวไอพอยดานในจากค�าบอกเลา ทผานมาของนองสาวกเทานน แสงสลวและผคนทดมนเมาอย รายรอบท�าใหเธอตระหนก และการรความลบด�ามดบางอยางกท �าให เธอรสกไมปลอดภย บารเทนเดอรวางแกวเครองดมบนเคานเตอร เปยมรกดนมนออกหางกอนทอนธดาจะทนไดหยบนองสาวของเธอเงยขนมองเมอเหนวาเปนเธอทยนขางๆดวงตาคนนกฉายแววเกรยวกราดทนท “กลบบานกบพนะแอน” “กลบไปแลวจะไดอะไร! ยงไงแอนกตองไปนอนกบเสยวทรอยด!”

Page 8: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 13

เปยมรกรบโอบหลงนองสาวกระซบเตอน“อยาเสยงดงส” “ถาอายกตดญาตกนไปเลย!”อนธดาแคนเสยง“พแปงไมใชพสาวแท ๆ ของแอนอยแลวน พแปงไมรกแอน ไมจ�าเปนตองชวยแอนตอใหแอนตกนรกไปตลอดชวตพแปงกไมสนหรอก!” “ไมจรงเลยพรกแอนมากนะ”เปยมรกชายตามองรองเทาหนงสด �าของพนกงานรกษาความปลอดภยทยนใกล ๆ “แตทนเปนผบของเสยวทรนะกลบบานเราเถอะยงไงกตองหาทางออกไดแน” “ไมมทางออกหรอก!” อนธดาสะบดตว “ถาพแปงไมหาเงน มาใชหนใหไดมนกไมมทางออกอนชวตแอนมนจบแลวอกเดยวคณจมกจะรความจรงแลวเขากจะทงแอนไป!” “เราจะชวยกนคด...”พดไดแคนนอนธดากตวาดล น “คดท�าไม!ไปหาเงนมาสพแปง!ไปหาเงนมาใชหนกจบแลว!” อนธดาท งทบตและผลกเปยมรกออกหาง แตเธอไมยอมแพ หรอกอยางไรกตองพานองออกจากทนนใหได “พจะพยายามหาเงนนะแอน พจะถามดวาบรษทใหก ได อกไหมมทไหนปลอยกพจะไปถามใหหมด”เปยมรกโอบเอวอนธดาร งใหลกยนกอนจะดงชายกระโปรงรดรปของนองสาวลงปดตนขาเรยว“ตอนนกลบบานกบพกอนนะ” “ท�าใหไดแบบทพดนะ”อนธดาเคนเสยงลอดไรฟนถงอยางนนกยอมใหพสาวชวยประคองแตโดยด “แอนไมอยากกลบไปท�าอกแอนเลกมาตงหลายเดอนแลว แอนอยากมชวตใหม พแปง...แอน กลวคณจมร” “พจะไมปลอยใหแอนตองไปท�าแบบนนอก แอนจะมชวตใหมพสญญา” พวกเธอมงหนาไปยงประตทางออก ทวาขณะทเดนผาน โตะของ‘ผชายคนนน’คนทหลอเหลาเสยจนเปยมรกอดช�าเลองมอง

Page 9: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย14

ไมไดอนธดากออนยวบเหมอนจะทรดลงกบพน “ไหวไหมแอน”เธอถามนองสาว “พแปงสญญาแลวนะ”อนธดารบเราดวยการตะคอก “พดสวาพแปงจะท�าทกอยางเพอชวยแอน!” “พจะท�าทกอยางพจะชวยแอนจะ” เปยมรกพาอนธดาเดนผานทางเดนปพรมเสยงเพลงจากผบดานนอกมจงหวะทเรวและอกทกขน รตายนพงผนงมองแสงไฟ ทสายไปมาอยางตนตาตนใจเมอพวกเธอไปถง “เมาแอเชยว” รตารบควาแขนอนธดา ชวยกนพยงออกจากผบ พวกเธอโบกรถแทกซและพากนเขาไปน งขางในโดยมคนเมา หลบคอพบกนกลาง “เจอ...”รตาเวนจงหวะไปคร“เสยคนนนไหม” “ไม”เปยมรกตอบส นๆเธอกดรมฝปากระหวางทคด“ไมรวาแอนเจอไหมแตตอนฉนเขาไปฉนไมเจอ” “แลวจะเอายงไงตอ” “ฉนตองหากเงนสแสนจากทอนมาใชหนเสยวทร” “หา!”รตาหนขวบมามอง“กอกแลวเหรอตอนนเธอกเปนหนหวโตแลวนะแปง เงนเดอนท งเดอนตองเอาไปใชหนเกอบหมด เงนกส �าหรบพนกงานกกจนเตมวงเงน พวกนอกระบบพอแมเธอ กตดเขาอยไมนอยไมใชเหรอ แลวรอบนจะเอาเงนดวนดวย พวก เจาหนทยอมปลอยเงนกใหตองโขกดอกไมต�ากวายสบเปอรเซนต ตอเดอนแนๆ” “ฉนไมเหนทางอนจรงๆ รตา ไมอยางนนแอนกตอง...” เปยมรกละไวเพยงเทานน คนฟงไดแตทอดถอนใจ“ถายายแอนไมท �าไซดไลนต งแตตน...” “รตา...”เปยมรกจปากเพอปรามเพอนเธอมองคนขบแทกซ

Page 10: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 15

และหวงวาเมอก เขาจะไมสนใจฟง“ยงไงแอนกไมไดท �าแลวนะ” ถงอยางนนเปยมรกกตองยอมรบวาค�าพดของรตามสวนถกวทรเคยเปนลกคาของอนธดา สายสมพนธทกอใหเกดปญหาเรมตนตรงจดนน จๆ ภาพของหนมหลอทพบในโซนวไอพกแวบเขามาในหวเปยมรก เธอรวาเขามองอยตอนทเธอกบนองเดนผาน เขารจก อนธดาหรอเปลานะ แลวเขาเคยเปนลกคาของอนธดาหรอเปลา เปยมรกหนมองนอกหนาตาง... เธอหวงวาคงไม

Page 11: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย16

เปยมรกทงตวลงนงเกาอท �างาน วางมอทสนเลกนอยลงบนโตะทมกองเอกสารวางอย เมอวานซนเธอยนเรองขอกเงนจากบรษทไหววานใหคนทแผนกทรพยากรบคคลชวยเรงการพจารณา ซงวนนผลกออกมาแลววาไมมการอนมต “แปงกจนเตมวงเงนไปแลว” พสาวทคนเคยกนมาหลายป บอกหลอนแบบนน“แปงรกฎดใชไหมบรษทจะไมใหกจนกวาแปงจะใชหนเกาหมด” เปยมรกชาไปท งตว เธอรเรองกฎด แตเธอหวงวาโชคจะ เขาขางเธอบาง เธอท�างานในแผนกบญชของบรษทอคอมเมรซ แหงนมาสป เธอมาท�างานตรงเวลาและแทบไมเคยลา เธอหวงวา พวกเขาจะเหนใจ “แปงก�าลงล �าบากคะ” “พกไมรจะชวยแปงยงไง พไมใชคนอนมตผใหญเขาวามา ยงไงกตองเปนแบบนน”

1

Page 12: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 17

เปยมรกเทาศอกบนโตะทาบหนากบฝามอทเยนเฉยบแตแลวดวงตาของเธอกรอนผาวจนตองรบเงยขน เปนเวลาเทยงพอด เธอยมจางใหเพอนคนหนงทชวนลงไปกนขาวกลางวนดวยกน บอกปด วาอกเดยวจะตามไป “โอเคไหมแปง” รตาทน งโตะขางๆ หมนเกาอหนหนามาหา เธอบบมอเปยมรกอยางใหก �าลงใจ “บรษทไมอนมตเงนก ฉนจะท�ายงไงดรตา” เปยมรกกด รมฝปากทเรมส น“จะไปหาเงนจากไหนด” รตาพนลมหายใจแรง แสดงออกทางสหนาอยางชดเจนถงความเหนอยหนายใจพวกเธออายเทากน เขาท�างานในเดอนเดยวกนและกลายเปนเพอนสนทกนในทสด เธอรเรองราวในชวตของเปยมรกเปนอยางด “พอ แม หรอตวยายแอนเองชวยหาทางออกบางหรอเปลา”เธอวางโทรศพทมอถอลงบนโตะดานหนาเปยมรก “โทร.ไปถาม พวกเขาซวามใครหาเงนมาไดบาง” “พวกเขาก...คงก�าลงพยายามเหมอนกนจะ” เปยมรกตอบ ออมแอม...ครอบครวฝากความหวงไวทเธอ อกอยางเธอกสญญากบนองสาวเอาไว ไมวาตอนนคนอนๆ ก�าลงท�าอะไรอย มนเปน หนาทของเธอรอยเปอรเซนตทจะหาเงนไปใชหนวทรใหได “วธแกปญหาทดทสดกคออยาสรางปญหาตงแตแรก” รตาโคลงศรษะอยางรทน “อยาเอาแตแกปญหาทปลายเหตนะแปงแก ทตนเหตดวย ยายแอนควรจะเลกนสยตดหรใชเงนเกนตว สวน พอกบแมของเธอกควรจะเลกนสยชอบยมไปท วแลวต งหนาต งตาหาเงนมาใชหนทพวกเขากอไดแลว ไมใชทงปญหาใหเธอแกอย คนเดยว” “เรองคราวนกนาจะท�าใหพวกเขาเขดกนแลวละ พอยงไมร

Page 13: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย18

เรองทแอน...” เปยมรกเบาเสยงลง เมอแนใจวาไมมใครแถวนน เธอจงพดตอ “เรองทแอนเคยท�าไซดไลน แมเองกกลวพอจะร สวนแอนกกลวแฟนจะร ถาหาเงนมาใชเสยวทรได อยางนอยๆ บานฉนกคงไมของเกยวกบเสยอก” “แฟนแอน! ใชเลย! ยมเงนจากแฟนแอนไดไหม เขาเปน ไฮโซไมใชเหรอ ขอยมเขาสกแสนสองแสนไปใชหนบางสวนกอนหรอไมกบอกเขาไปเลยวาสแสนเผอเขาจะชวยท งหมด” “แอนไมอยากใหเขารวาทบานเปนหน กลววาทางคณจมเขา จะมองเราไมด เพราะถาเขารวาบานเราเปนหนเยอะ เขาอาจจะคดวาแอนหาทางจบเขาเพอหวงเงน” “นนกไมได นกไมได!” รตาตงทาเหมอนจะระเบดเสยงกรดออกมาในนาทใดนาทหนง“ทกคนปกปองตวเองสวนเธอกปกปองทกคนยกเวนตวเองหวงตวเองบางนะแปงเงนจะกนขาวกลางวนแทบจะไมมอยแลว ปทผานมาฉนไมเหนเธอซอเสอผาใหมๆ เลยแมแตตวเดยวอนทจรงสองปดวยซ�าม ง” “ของเกายงใสไดนา” “ในขณะทแอนแทบจะใสเสอไมซ �าชดเดรสสวยๆราคาแพงท งน น ถงฉนจะไมเคยซอใส แตฉนกมองออกหรอกวาแบบไหน เปนของแพง” รตาเปนหนงในคนทใชเงนอยางประหยด พอกบแมของเธอเสยต งแตเธอยงเลก เธออาศยอยทบานเชากบปาซงเคยมอาชพ เปนพนกงานท�าความสะอาด เธอไดรบทนการศกษามาตงแตเดก จนกระทงเรยนจบมหาวทยาลย “มนไมใชปญหานะรตา” “ฉนร ปญหาไมใชเสอผา แตทเปนปญหาคอทกคนในครอบครวของเธอ”

Page 14: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 19

“ครอบครวฉนไมใชปญหานะ!” น�าตาไหลปาดผวแกมโดยไมทนต งตวเปยมรกรบใชหลงมอเชดออก“พวกเขาคอสงทดทสดทฉนมในชวตถาพอกบแมไมรบฉนมาเลยงไมสงฉนเรยนหนงสอปานนฉนกไมรวาตวเองจะไปอยทไหน” เปยมรกไมใชลกแท ๆ ของพอกบแม เธอถกท งเอาไวท โรงพยาบาลหลงคลอด แมแท ๆ หายตวไป หรอไมกอาจจะหนไปไมมใครรแนชดและขอมลทกอยางกเลอนหายไปตามกาลเวลามแตค�าบอกเลาวาคนทต งชอจรงใหเธอคอหมอท�าคลอด สวนชอเลน นาจะตงหลงจากทเธอถกสงไปสถานสงเคราะหเดกออนแลว ตอนทเปยมรกอายสามขวบอนวตและน�าทพยเพมกานต คสามภรรยาอายสามสบปลายๆ ขออปการะเธอไปเปนลก ธรกจ รานเชาวดโอของพวกเขาก�าลงรงโรจนปญหาเพยงอยางเดยวในชวตของพวกเขาคอการทไมมลก พวกเขาปรกษาหมอบนบานศาลกลาวกนยาจนกนยาหมอแบบไทยท�าทกวถทางแตน�าทพยกไมทองพวกเขาอยากไดลกสาวแตหมดหวงกบการทจะมลกของตวเอง ดงนนการอปการะเดกหญง ทหนาตานารกสกคนจงเปนทางเลอกทดทสด จนกระทงเปยมรกอายสขวบ น�าทพยกต งทองอยางปาฏหารยเกาเดอนตอมาแมกคลอดอนธดาลกสาวทเกดจากเลอดเนอเชอไขของพวกเขาลกสาวทพวกเขารอคอยมาตลอด ถงอยางนนพวกเขากไมไดทอดทงเปยมรก เธอมชวตอยในฐานะพสาวคนโตของบาน พอกบแมคอยดแลเธอและสงเธอเรยนหนงสอการไดเปน‘เปยมรกเพมกานต’มความหมายส�าหรบเธอมาก “ฉนขอโทษนะแปง ฉนไมไดตงใจท�ารายจตใจเธอ” รตา หนาเจอน

Page 15: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย20

“ฉนเองกตองขอโทษเธอเหมอนกนจะ ฉนรดวาเธอหวงฉนเธอเปนเพอนทคอยอยขางฉนตลอด” เปยมรกรบทาบมอลงบนมอเพอน“พอกบแมเลยงดฉนจนโตวนนฉนกตองดแลพวกทาน” “ถาฉนมสทธกเงนบรษทฉนกจะท�าเรองกใหเธอ” รตาเคยกเงนบรษทเพอเซงรานกวยเตยวใหปาเธอเพงไดรบอนมตเมอราวสามเดอนกอนนเอง แตถงรตาจะยงมสทธกยมเงนเปยมรกกไมคดรบกวนเพอนถงขนาดนนหรอก “แคเธออยขางฉน คอยใหค�าปรกษาฉนกดมากพอแลวรตา”เปยมรกโอบกอดเพอนสนท“ขอบคณมากนะ” พวกเธอกนบะหมส �าเรจรปดวยกนทออฟฟศ ตลอดบาย ท งแผนกตางกยงเพราะเปนชวงปดบญชสนเดอน กวาเปยมรกจะออกจากตกฟากมดแลวเธอโบกมอลารตาทปายรถเมล “กลบบานดๆ นะแปงมปญหาอะไรกโทร.มานะ” เปยมรกยมรบพรอมกบพยกหนา มองเพอนวงขนรถเมลทเทยบจอดพอด เธอเดนตอไปบนทางเทาโดยมความรสกผดหนกองถวงอยในอก น�าทพยและอนธดารอเธออยทบานดวยความหวง แตเธอก�าลงจะกลบไปหาพวกเขามอเปลา เธอควรท�าอยางไรด จะไปหาเงนมาจากไหน...เสยงเตอนส นๆดงตดกนหลายครงจากกระเปาสะพายขางเปยมรกรวาอนธดาแชต มาหา หญงสาวซอยเทาถข นดวยความตระหนก เธอควรบอกนองตอนนหรอบอกทบาน จะมแบบไหนหรอเปลาทท �าใหร สกแย นอยกวากน แลวเปยมรกกไดยนเสยงแตรดงสน นชนดทท �าใหสะดงโหยงแสงไฟแยงตาพรอมกบทเธอพบวารถก�าลงแลนมาบนถนนหญงสาวรองกรดกอนจะลมลงภาพทกอยางพรางพราย เสยงเบรกดงสน นผสมกบเสยงอนออองของผคน

Page 16: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 21

“เปนอะไรหรอเปลาครบคณ!” เปยมรกหอบหายใจแรง เธอเพงรตววาก�าลงน งอยกลางถนนปายทะเบยนของรถคนหรอยหางเธอไปแคราวหนงเมตร ผชาย คนหนงน งลงชนเขาขางๆ อกคนสาวเทาเขามาหยดยนตรงหนาเธอรางสงโปรงโนมตวลงในขณะทเธอเงยขน... เขานนเอง...ผชายทไมมผหญงคนไหนลมไดงายๆ คนทเธอเจอทผบเมอหลายวนกอน เขาเองกจ�าเธอได มความประหลาดใจปรากฏใหเหนอยาง เดนชดในดวงตาสน�าตาลออน เขายนมอมาหา และเปยมรกกสงมอ ใหเขาชวยฉดใหลกยนราวกบตองมนตรสะกด “โอย!” เธอรองเบาๆ เพราะรสกเจบทขอเทา ทนททรางบอบบาง ซวนเซ ชายหนมกรบโอบเอวเธอ เปยมรกเพงสงเกตวาเธอสงเลยไหลกวางของเขาแคนดเดยว “คณโอเคหรอเปลา” เสยงเขาทม สขมแบบทใหความรสกวาเจาตวควบคมตนเองไดเปนอยางด หลงจากนนเปยมรกถงไดยนเสยงของการจราจร เธอหรตา มองแสงไฟของรถทขบผานไป ททางเทารมถนนผคนหยดยนเปน กลมบางยงตกใจและบางกอยากรอยากเหน “ไมเปนไรคะ”เธอแทบจะหาเสยงตวเองไมเจอ “แปง!” ใครบางคนเรยกเปยมรกดวยน�าเสยงตระหนก อดใจถดมา จงพบวาเปนผจดการแผนกบญช ชายหนมถอยหางออกไปเมอ ณฐฐาจบแขนเธอเพอชวยพยง “เปนอะไรมากหรอเปลา”ผจดการถาม “เจบขอเทานดหนอยคะ ไมมาก” กบแผลถลอกอกเลกนอย

Page 17: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย22

ทฝามอเปยมรกซอนมนไวไมใหใครเหน ณฐฐาหนไปหาชายหนม “ตองขอโทษแทนแปงดวยนะคะ ชวงนท�างานหนกกเลยเบลอๆ ไมทราบวารถของคณเสยหายอะไรหรอเปลาคะ” เขาเพยงแคสายศรษะไมมรอยยมปรากฏบนใบหนาหลอเหลา “คณควรจะพาเธอไปหาหมอผมยนดจายคารกษาพยาบาล” “แคคณไมเอาเรองกดกบแปงมากแลวคะ ขอบคณมากนะคะ”ผจดการคอมศรษะเธอร งเปยมรกใหเดนออกจากถนน หญงสาวมองตามชายหนมทกาวเขาไปน งทางตอนหลงของรถผชายอกคนทเธอแทบจะไมไดมองเลยเปนคนขบของเขานนเอง เธอละสายตาเมอไดยนเสยงถอนหายใจแรง “เปนอะไรฮะ แปง!” ณฐฐามองเปยมรกดวยสายตาตเตยน“พขบรถน�าหนารถคนนน แลวกเหนตอนทเราเดนใจลอย ท�าไม ไมมองรถนอะไร!ทะเลอทะลาเดนลงมาเฉยเลย” ณฐฐาจอดรถเลยไปนด เธอคงมองกระจกมองหลงแลวเหนเหตการณเขา ปกตเปยมรกจะขามถนนไปขนรถเมลทฝ งตรงขามรางกายเธอเดนมาตามเสนทางเดมๆอยางอตโนมต “แปงใจลอยจรงๆคะ”เธอยอมรบ “โชคดนะทรถวงชา ทส �าคญคอเขาไมเอาเรอง แลวนเจบมากหรอเปลาไปโรงพยาบาลไหมพจะพาไป” เปยมรกมประกนของบรษทผจดการเองรเรองนดถงไมรบความชวยเหลอจากชายหนมคนนน “ขอเทานาจะพลกคะเจบไมมากหรอกคะแปงเดนไหว” “แลวนคดอะไรอยเรองเงนอกหรอเปลา” “พณฐมงานนอกใหแปงท�าอกไหมคะ” นอกจากเปนผจดการทบรษทอคอมเมรซแลวณฐฐายงเปน

Page 18: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 23

ผสอบบญชภาษอากรดวย เธอคอนขางกวางขวาง บอยครงทม งานบญชมาใหเปยมรกท�าหารายไดเสรมนอกเวลา “แปงกรวาพสงใหแปงท�าตลอดอยแลว ลาสดกเพงใหเมอ วนกอนเองนะใจคอจะไมหลบไมนอนเลยรไง” “ทบานแปงก�าลงเดอดรอนคะ” “เอาเงนไปใชอะไรหมดเนย รบงานนอกตวเปนเกลยวแบบแปงทบานนาจะตงตวกนไดแลวนะ” “แลว...เออ...พณฐพอจะรจกใครทไหนทใหกเงนดวนบาง ไหมคะ” “จะเอาเทาไรถาสกหมนหรอสองหมนพใหยมกอนได ไวคอยหกเปนงวดๆจากคาจางงานทแปงรบไปท�า” เทานนไมพอหรอกเปยมรกตองการสแสนเธอไหวผจดการณฐฐาเปนอกคนทดกบเธอเสมอ “ขอบคณคะแตแปงจะลองหาทางอนดกอน” “จะเอากโทร.หาพไดเลยพจะโอนให”ณฐฐาแตะหลงเปยมรก“ปะพไปสงบาน” “ไมเปนไรคะ บานเราอยคนละทาง อกอยางแปงกไมได เจบมากอะไร” “แนใจนะ”เมอเปยมรกยนยนณฐฐาจงวางใจ“ง นพขามถนนไปสง วนนคงปลอยใหขามเองไมได รไหมตอนพมองกระจกแลวเหนเราขามถนนพหวใจจะวายกลบบานดๆ นะอยาไปเดนใจลอยทไหนอกละเราไมโชคดแบบนทกคร งหรอก” ไมตองโชคดทกคร ง แตขออกสกคร งจะไดไหม...เปยมรกภาวนา ขอใหเธอโชคดอกสกคร งตอนทกลบถงบาน

Page 19: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย24

แปงหอม...ครสทวนชอนนในใจ อบตเหตเปนเรองทเกดขนโดยไมคาดคดแตสงทท �าใหครสมลเลอรประหลาดใจทสดคอการไดพบกบหญงสาวคนนนตางหากเธอคงท�างานหนกมากเกนไปจรงๆ ใบหนาสวยของเธออดโรยดวงตากลมโตบงบอกวามเรองกงวลในใจ มหน�าซ �าเธอยงแขวนปายพนกงานอยเลยเขาทนเหนชอและนามสกลจรงของเธอ... เธอชอเปยมรกเพมกานต ผจดการผบบอกเขาวาเธออดออดจะเลกท�างานไซดไลนเหตผลเปนเพราะเธอมงานประจ�าแลวหรอเปลา วนนเธอสวมกางเกงขายาวสกรมทากบเสอชฟองแขนส นตวหลวมรวบผมอยางเรยบรอยไวททายทอย เปยมรกเปนคนสวยทท �าตวไดจดชดทสด เธอเปน ผหญงทเยายวนโดยธรรมชาต แตในขณะเดยวกนเธอกลบ ไมแสดงออกถงการยวยวนสกนด ไมมททาแบบคนทรจกผชาย อยางเจนจด ครสพบเจอผหญงทมช นเชงมามาก ซงเปยมรกนาจะจดอยในประเภททชอบเสแสรงแกลงไรเดยงสา บางทเธออาจจะแสดง ตวตนใหเหนเฉพาะคนทเปนลกคา ชายหนมยกมมปากขางหนง...ถาความอยากรอยากเหนของเขาไมหายไปในวนสองวนน บางทเขาอาจจะใชเงนแกปญหาใหจบ “เยนวนศกรแบบนรถตดมาก คณกฤตอาจจะไปถงชากวา เวลาทนดคณผหญงเอาไวนะครบ”คนขบรถแจง ‘กฤต’ คอชอภาษาไทยของครส ชายหนมไมเคยแนะน�าตวดวยชอนกบใคร จงมเพยงวรดซงเปนแมของเขาเทานนทยงใช เรยกเขากบคนอนๆทเธอรจก “ไมเปนไร”ครสตอบกลบเสยงราบเรยบ ครสมลเลอรเกดทฮองกงปเปนชาวองกฤษยาเปนชาวจน

Page 20: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 25

วกเตอรมลเลอรผเปนพอของเขาพบรกกบวรดซงเปนหญงชาวไทยท งคหยารางกนตอนทเขาอายสขวบ ครสอยากจะพดวาตนเปนลกคนเดยว หรออยางนอยๆคนทนาจะเรยกวาพนองของเขาไดเพราะถกเลยงใหโตมาดวยกนกคอ จสตน...แมท งเขาไวทฮองกงเพอจะกลบมาเรมตนชวตใหมท เมองไทย สวนพอแตงงานใหมอกสคร ง แตเปนเรองนาประหลาดใจ ทเขาไมสามารถมลกไดอก วกเตอรมลเลอรเปนมหาเศรษฐประสบความส�าเรจต งแตหนมจากการทเขารวมหนกบเพอนสนทเปดกาสโน ‘ดรมสตาร’ ท มาเกา เขาเปนคนเจาชแมไมใชหนมเนอหอมแตเงนมหาศาลของเขาสงกลนตลบอบอวลไปท งทวปแบบทผหญงมากมายชนชอบและตดใจ ชวงวยรนต งแตอายสบหา ครสกบจสตนถกสงไปเรยนทอเมรกาเรองทท �าใหคนสบสนบอยๆคอนามสกลของพวกเขาเพราะในขณะทครสเปนเพยงลกเสยว แตเขากลบมนามสกล ‘มลเลอร’สวนจสตนทเปนลกครงอเมรกนใชนามสกล‘หลว’ของพอชาวจน หลงจบปรญญาท งคท �างานทลาสเวกสสองปจากนนจงกลบมารบต�าแหนงบรหารดรมสตารเอนเตอรเทนเมนต พวกเขาใชชวต ในทกชวงวยอยางสดเหวยงท�างานหนกเตมท... วนเวลาในชวตของครสมความทรงจ�าเกยวกบแมนอยเหลอเกน แมมกโทร.มาคยดวยตอนทเขายงเดก กาลเวลาและระยะทางท�าใหพวกเขาหางเหนจนหลายครงกเกดความเงยบระหวางถอสายหลงจากแมทองกบสามใหมกเวนชวงตดตอนานขน แมเคยนดเจอเขาทอเมรกาเพราะเธอไปเทยวกบครอบครวหาคร ง ซงเขาปฏเสธ ไปสองครง พวกเขาเพงจะตดตอกนบอยขนไมกปนเอง ครสยนดบน

Page 21: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย26

มาหาแมทเมองไทยเมอไดรบการรองขอ เธอเคยชวนเขาไปพกทบานแตเขารสกแปลกแยกเกนกวาจะเขากบครอบครวใหมของเธอได เขาจงแกปญหาดวยการซอเพนตเฮาสไวทกรงเทพฯ เพอใชเปน ขออาง วรดนดครสกนมอค�าดวยกน เธอสงคนขบรถมารบราวกบกลววาเขาจะเปลยนใจและหนหายระหวางทาง ชายหนมไปสาย สบหานาทรานอาหารหรแหงนนจดโตะคอนขางเปนสวนตวบางสวนมฉากฉลพรางตากนขนไปจนจรดเพดาน เขารหมายเลขโตะของแมจากขอความทเธอเพงสงมาใหพนกงานน�าเขาไปทน น “ขอโทษทสายครบ” วรดสงยมครสเพงเหนวามหญงสาวอกสองคนรวมโตะดวยคนทน งตรงขามแมคอวรรณกานต นองสาวตางพอทอายนอยกวาเขาแปดปสวนคนทน งถดจากเธอ... “กฤตจ�าหนจลไดไหมลกสาวคนโตของคณอ�านาจกบคณยพาเคยเจอกนแลวหนหนงตอนกฤตมาไทยครงกอน”วรดกระตอรอรนทจะแนะน�าจราพชร “ทกฤตไปงานเปดตวรานจเวลรสาขาใหมของหนจลเปนเพอนแม” “ยนดทไดพบกนอกคร งครบ”ครสน งขางๆแม ซงตรงขามกบจราพชรพอด “ยนดเชนกนคะ” ครสเพงอายสามสบในปน จราพชรดจะออนกวาเขาไมกปเทานน เธอเปนคนสวยโฉบเฉยวมดวงตาเรยวคมทาลปสตกสนด อมน�าตาลทนสมย ผมสด�ายาวถกรวบไวอยางเรยบเก เธอสวมชด สด�าแขนกด คอวคอนขางลก แตไมถงกบโป แคพอท�าใหเธอดเปน ผหญงมนใจทนาคนหา “แมคดวากฤตคงไมไดกนอาหารไทยบอยๆกเลยชวนมากน

Page 22: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 27

ทรานนกบขาวเขาอรอยมาก” มอาหารบางสวนวางอยกอนแลว และอกหลายจานททยอย มาเสรฟจนเตมโตะ วรรณกานตเออมตกอาหารใสจานของครส พวกเขาแทบจะไมสนทกนเลย หลายปมานเธอมกจะแชตมาคยดวยแตถาเปนแคเรองเลา ไมใชค�าถาม ครสมกจะไมตอบกลบ เขา ใหเหตผลกบเธอวาเขาอานภาษาไทยไมคอยออก ท งทจรงแลวเขาละเลยเธออยางเหนไดชด ครสใชภาษาจนและองกฤษไดด พดและฟงภาษาไทยไดด เชนกน แตเขาคอนขางมปญหาในการอานและเขยน ชวงหนงป ทผานมาวรรณกานตจงแชตหาเขาดวยภาษาองกฤษซงเขามกจะอานโดยไมตอบกลบเหมอนเดม “คราวนพกฤตจะอยเมองไทยนานหรอเปลาคะ”วรรณกานตถาม “ยงไมแนใจ”ครสตอบตามตรง “แมอยากใหกฤตอยกบแมนานๆ เกอบปเชยวนะทเราไมได เจอกน”วรดแตะแขนลกชาย“อยใหแมหายคดถง” ครสไมตอบรบหรอปฏเสธ ไมพยกหนายมหรอแสดงททา ทบอกถงความล �าบากใจ เขาตกขาวเขาปากเงยบๆ อาหารอรอย ถงอยางนนเขากไมมใจทคดจะชม “จลยนดกบดรมสตารทฟลปปนสดวยนะคะจลเพงอานขาวไมกวนกอนวากาสโนทน นไปไดดมากจลเหนรปคณกฤตกบหนสวนคนอนๆทแรกไมแนใจวาใชคณกฤตหรอเปลา เพราะชอในขาวคอครสมลเลอร”จราพชรมองสบตาครสเธอเอยงคอเลกนอยพรอมยมจางๆ“พอดคณนาไปทรานจลเลยลองถามดคะ” “หนจลจ�ากฤตได แตไมรวาจรงๆ กฤตชอ ครส มลเลอร วนนแมกเลยชวนหนจลมาเจอกฤตดวย”วรดอธบายเพม

Page 23: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย28

“ขอบคณครบ”ครสวางสอมลงบนจาน“ผมกบหนสวนท�างานกนหนกมาก” “มาเมองไทยหนนถอวามาพกรอนดวยหรอเปลาคะ” “กอาจจะเปนแบบนนแตผมกอาจจะกลบมาเกาเรวๆน ” “บรหารกาสโนคงสนกมากใชไหมคะ” คราวนจราพชรยมกวาง เธอไมใชหญงสาวทชอบคยจอ แตเปนผหญงฉลาดทรวาผชายทรกการท�างานมกสนใจจะพดถง ความส�าเรจของตนครสถามเธอกลบดวยน�าเสยงเปนมตร “แลวบรหารรานเพชรสนกไหมครบ” “กสนกใชไดคะ”จราพชรหวเราะเบาๆ“ครอบครวทางคณแมของจลท�าจเวลรอาจเพราะจลเหนมาต งแตเดกๆม งคะถงชอบแตรานของจลเปนรานเพชรเลกๆเองคะยงมแคสองสาขา” “ผมเองกอาจจะชอบกาสโนเพราะเหนมาตงแตเดกๆเหมอนกน” “แตแมไมชอบเลยแมไมอยากใหกฤตท�าบอนมนเปนธรกจบาป”วรดแสดงความคดเหนของเธอในเรองนอยางชดเจนเสมอ บางคร งครสกสงสยวาทแมเลกกบพอเปนเพราะเหตผลนดวยหรอเปลา “เครอดรมสตารเปดกาสโนทมาเกาสแหง เทกโอเวอรมาเพมอกหนง และรวมทนเปดทฟลปปนสอกแหง ทกทไมไดเปนแคทเลนการพนนแตเรามโรงแรมหาดาวรานอาหารหางสรรพสนคาและการแสดงโชวตางๆดวยถอวาเปนแหลงทองเทยวทมความบนเทงครบครน” ครสบอกกบจราพชร สวนแมของเขาไดยนเรองน หลายครงแลว “แมอยากใหกฤตรบผดชอบงานแคสวนอนๆ ทไมเกยวกบบอน” ครสไมตอบเรองนน ไมสนดวยซ�าวาเขาจะท�าใหเกดความเงยบ

Page 24: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 29

อนนาอดอด “จลเคยไปทสตารซตคะ”สตารซตเปนหนงในกาสโนของเครอดรมสตาร“ทารตไขเจาดงทเปดรานทน นอรอยมากยงจ�าไดเลยคะวาถงขยะมแตกลองใสทารตไขเจาน ” ครสยมใหกบวธคลคลายสถานการณของจราพชร เธอม ไหวพรบทดในการเขาขางเขา แตกไมไดสอถงการคดคานแมของเขาวรรณกานตทน งหางออกไปลอบระบายลมหายใจเบาๆ “ถาหนจลไปอก ตดตอกฤตสจะ คนกนเอง จะไดพาเทยว” วรดแตะแขนลกชาย ครสหยบนามบตรออกจากกระเปาสงใหหญงสาวทนงอย ตอหนาจราพชรหยบนามบตรของเธอสงใหเชนกน “จลเหนรานจเวลรทน นหลายราน คณกฤตพอจะใหค�าแนะน�าเรองตลาดทน นไดไหมคะ” “ยนดครบ” พวกเขาคยกนเรองการท�าธรกจ ตลาดสนคาส�าหรบลกคา ทมก �าลงซอสงแลวคอยๆผอนคลายไปสเรองอนๆมอค�าด�าเนนไปดวยบทสนทนาระหวางครสและจราพชรเปนหลกพวกเขาพดคยกนถกคอทเดยว “กฤตกบหนจลนเขากนไดดมากๆ” วรดยมกวางใหหนมสาวท งค “แมวากฤตพาหนจลไปหาอะไรดมแลวกฟงเพลงกนตอดไหมเผอวาอยากคยอะไรกนตอ” “คณแมละครบ” วรดนดครสมาเจอ แตระหวางแมลกไมไดพดคยกนสกเทาไรวรรณกานตเปนคนทอานงายทสด เธอมองเขาดวยสหนากงวลนดๆกอนจะหลบตาลงมองมอของตวเองทวางอยบนโตะ “แมกบยายวานจะกลบบานจะ” วรดเลกคว มองจราพชร

Page 25: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย30

ราวกบเพงนกขนได“ตายแลวนาท�าใหหนจลล �าบากใจหรอเปลาจะคณแมหนจลบอกวาหนยงโสด แลวกฤตเองกยงไมมใคร ท�าไม ไมลองคยกนด” เปนการจบคอยางโจงแจง มหน�าซ �ายงเรงรบจนนาตกใจ วรด มนสยเจาก เจาการ เธอมกแสดงออกวาอยากใหเขาท�าในสงทเธอ เหนวาถกตองแตไมคดวาจะเปนหนกถงข นน “คณนาคะ! คอ...” จราพชรมองวรด กอนจะเหลอบสายตา มาทครสอยางเขนอายเธอหวเราะแลวหนไปทางอน ถาครสปฏเสธจะเปนการหกหนาจราพชร วรดก�าลงใชเงอนไขของสถานการณบบบงคบเขา ทวาแมกควรจะไดรวาไมมสทธมาบงการชวตของครส เขา

โตเกนกวาทจะปลอยใหคนอนมาตดสนใจแทน “ผมเสยใจครบแตผมมนดอนอยกอนแลว” ผหญงท งสามคนมองเขาพรอมกน วรดกดฟนเลกนอย สวนวรรณกานตคอยๆยดหลงตรงและคอยสงเกตทกคนเงยบๆ “ตอนทแมถาม ครสบอกวาเยนนวางไมใชเหรอ” วรดยก แกวน�าขนดม “พอเหนวาคณแมนดชวงหวค�า ผมกเลยรบนดอนตอน สองทม”ประโยคหลงครสพดกบจราพชร“ขอโทษนะครบ” “ไมเปนไรคะ” จราพชรไมแสดงความผดหวงหรออบอาย เธอยมม นใจในตวเองจนเผลอเชดหนาขนนดๆดวยซ�า “หวงวาจะมโอกาสไดเจอคณอก” หลงจากเธอตอบรบ ครส จงลกขนยน“ขอตวนะครบผมตองไปแลวเดยวจะผดนด” ชายหนมเดนออกจากโตะ ปกตเขาเปนคนทชอบการสงสรรคและพบปะผคน แตคงเพราะมอค�าของวนนมวาระซอนเรนมา ตงแตแรกเขาถงรสกวาตองระวงตวเปนพเศษ

Page 26: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 31

“กฤต!เดยวกฤตรอแมกอน” วรดตามทนครสทนอกราน เสยงการจราจรจากถนนลองลอยมาโอบลอมแมควาแขนเขาถามอยางคาดคน “นดใครเอาไว” “คณวทร”ครสโกหก “กฤตควรจะท�าความรจกกบหนจลตางหากไมใชเสยวทร!” “ผมโตแลวครบแม” “เสยวทรไมใชคนด ทเหนท�าธรกจหลายอยางน น...” เธอ กวาดสายตามองรอบๆ กอนจะเบาเสยงลง “เปดเพอฟอกเงนท งน น” “ผมแนใจวาผบของเขาท�าก�าไร” คนขบรถของวรดจอดรถเลยบถนนดานหนา แมดงครสให เขาไปน งทเบาะหลงดวยกน “ไมรเขาคายาในนนดวยหรอเปลา ทแนๆ คอมโซนลบไวใหพวกเดกไซดไลนนงรอลกคาดวย มเพอนเลาใหแมฟง” วรด แคนเสยง “ทส �าคญคอเขาเปดบอนพนนเถอน ถาเขาชวนกฤตท�าชวนรวมหนหรออะไรกตามกฤตอยาท�านะแมขอ” ครสหวเราะหยน “ท�าไมคณแมถงคดวาผมอยากจะรวมหนท�าบอนเถอนในไทยละครบ” “เสยวทรเขาตสนทกบกฤตเพราะรวากฤตท�ากาสโน” วรดกอดอกเธอหลบสายตาโดยมองออกไปนอกหนาตาง“แมไมอยากใหใครชกจงกฤตไปในทางทไมด” “การทผมคนเคยกบธรกจกาสโน ไมไดหมายความวาผมพรอมจะกระโจนเขาใสทกอยางทเกยวของกบการพนน” “แมไมไดคดแบบนนนะกฤต”เธอหนมาหา“แมแค...” “คณแมคดครบและผมคดวาคงดกวานถาเราจะพดกนตรงๆ” “ถากฤตอยากมเพอนทเมองไทยท�าไมไมชวนหนจลละ เธอ

Page 27: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย32

เปนคนดคณพอคณแมของเธอกมหนามตาในสงคม”วรดกมมอลกชาย“ครสเปนลกแมแมอดหวงไมได” “ไมมอะไรในชวตผมทนาเปนหวง” ชวตของแมตางหากท นาเปนหวง ครสมองคนขบรถทน งอยหลงพวงมาลย กลนเรองทอยากจะพดลงคอ “วนหลงถาคณแมนดกนขาวอก ขอใหมแค เราสองคนกพอคณแมจะไดรจกผมดขน” “ไดสจะกฤตเองกอยาเพงหนแมกลบไปนะ” วรดแตะใบหนาหลอเหลาของลกชายบงคบใหเขาหนไปสบตาไมกวนาทหลงจากนนครสกจ �าใจรบปากในทสด เธอหอมแกมเขาเบาๆกอนจะส งคนขบรถ “ไปสงคณกฤตใหถงทละ” “ผมไปเองได”ครสแยง “ทนเมองไทยใหคนขบรถของแมไปสงดกวา” “ผมไมใชเดกๆทตองใหแมมาโอ” “กฤต”ผเปนแมทอดเสยง“ใหแมไดท �าหนาทของแมทดบางเถอะ”

Page 28: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 33

ฟามดแลว ไฟกงทใหแสงสเหลองสองสวางไปท วถนน เปยมรกเดนจากปายรถเมลเขาไปในซอยทการสญจรไมพลกพลานมากนกแมคาน�าเตาหทต งรถเขนรมทางสงยมใหเธออยางคนเคย “วนนกลบค�าอกแลวนะแปง” “ปดบญชคะ”หญงสาวตอบกลบ บานของครอบครวเพมกานตเปนตกแถวหลงแรกทต งอยกลางซอย...หลงจากทอนธดาเกด กจการเชาวดโอของพอกบแม กรงเรองขนมาก จากเคยเชาพนทเปดรานพวกเขากอยากมททาง ของตวเองซงในยคนนไมวารานจะตงอยตรงไหนลกคากตามมาหาพวกเขาจงตดสนใจซอตกแถวกลางซอยเพอใชอยอาศยดวย พวกเขาใชเวลาแคสบปเทานนในการผอนบาน พอกบแม มกพดวาอนธดาเปนลกทสวรรคประทานใหพรอมกบโชคลาภ ซงแมวาเทคโนโลยจะเปลยนผานจากวดโอเขาสยคของซดและดวดผคนกยงชนชอบทจะมาเชาภาพยนตรไปเปดดเพอความบนเทง

2

Page 29: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย34

จนกระท งอนเทอรเนตความเรวสงเขาถงชวตผคนน นละ ความนยมในการเชาภาพยนตรกลดนอยลงเรอยๆ กจการของครอบครวเพมกานตขาดทนสะสมทกเดอนรานเชามากมายทยอยปดสวนพอกบแมยนยนวาจะเปดตอไป พวกเขาท�ากจการนมานาน ยงคงฝนวาวนทรงโรจนอยางในอดตจะกลบมา พวกเขาหาเงนทนมาประคองรานเอาไวดวยการเอาหองแถวไปเขาธนาคาร ทวาไมมใครฝนความเปลยนแปลงของโลกได เมอไมยอม ปรบตวยอมถกทงเอาไวขางหลง ทายทสดพวกเขากจ �าใจตองปดรานเพราะรบสภาวะขาดทนไมไหว อนวตเสยใจมาก เขาไมเคยท�างานอยางอนเลย รานเชาภาพยนตรคอชวตท งหมด เขาเรมเกบตวและดมเหลารางกายของเขาทรดโทรมลงอยางรวดเรวในปสองปมาน สวนน�าทพยลองท�างานหลายอยางเธอเคยรบสนคาจากบรษทขายตรงมาขายทราน เปดรานขายน�าป น และลาสดคอรานขาย ขาวแกง...แตดเหมอนความส�าเรจจะปลอยมอจากครอบครวเพมกานตไปนานแลว ประตกระจกหนาบานยงมโปสเตอรหนงแปะอยจนเตม พอไมอนญาตใหใครแกะออก อนธดามกพดตดตลกวาคงตองรอให พวกมนเปอยยยจนหลดเอง...เปยมรกผลกประตเขาไปขางในเดนผานบรรดาโตะไมส �าหรบใหลกคารบประทานอาหารทยงดใหมเอยมมงหนาสประตอกบานซงก นรานคาออกจากพนทสวนตว เปยมรกกเงนบรษทมาใหน�าทพยเปดรานขายขาวแกงเมอ สองปกอน เดอนแรกแมกบพอกขยนกนด หลงจากนนพวกเขา กเปดบางปดบาง ขายอาหารเปนงานหนกทตองท�าตอเนองทกวนเปนงานแบบทพวกเขาไมคนชน ยงปทผานมานเปดเดอนละสอง ถงสามครงตามแตอารมณ ลกคาจงมแคขาจรทบงเอญผานมาวนนนพอด

Page 30: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 35

“เหนอยไมพอ ขาดทนทกวนทเปดรานอก แบบนแปงยงจะบอกใหแมขยนเปดรานอกเหรอ” “ถาแมเปดรานทกวนแมจะมลกคาประจ�านะจะ แตนเขาไมร วาเปดวนไหนบาง เขาหวงฝากทองกบเราไมได วนทเราเปด เขา กเลยไมมาเราถงขาดทน” “พอกบแมอายเยอะแลวนะแปง เปดทกวนไมไหวหรอกเหนอย!” เปยมรกเคยพดกบน�าทพยหลายครง ค�าตอบทไดรบจะ คลายกนทกรอบ นานวนเขาแมกเรมโกรธและแสดงออกวาหวเสยแคไหน “แปงเลกกดดนแมสกทไดไหม! ทกวนนแมกเครยดจะแย อยแลว! ถาแปงคดวาแมกบพอเปนปญหาของแปง แปงทงแมกบพอไปเลยกได แมไมไดคลอดแปงมา แมเขาใจถาแปงจะไมรกแมเหมอนแมแท ๆ !” “แปงรกแม”ตอนนนเปยมรกกอดน�าทพยไวแนน“แปงขอโทษถาแปงท�าใหแมไมสบายใจแมอยาพดวาแปงไมรกแมเลยนะจะ” “แมเสยใจทท �าใหแปงตองมาเปนหนเพราะแม แมผดเอง ทรบกวนใหแปงกเงนมา” “ไมเปนไรจะ แมไมผดอะไรทงน น หนบรษทดอกเบยต�า คางวดเขาหกจากเงนเดอนอยแลวยงไงแปงกจายได” ชวตจ�าเปนตองใชจาย เมอไมมงานท�า อนวตกบน�าทพยกเรมหยบยมจากคนรจกทละเลกทละนอย คอยๆ ขยายไปสการเลนแชรจนกระทงคนเคยทจะกเงนนอกระบบมนกลายเปนนสยทฝงรากลกในตวของท งค ซงเมอถงเวลาคนพวกเขาจะไปกทใหมมาใชทเกา วนไปเรอยๆจนหนสนอนงตงนงกนไปหมด เงนในบตรเครดตและบตรกดเงนสดของเปยมรกกถกน�าไป

Page 31: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย36

ใชหนเชนกน ทกวนนเธอสามารถจายไดแคยอดช�าระข นต�าของแตละเดอนเทานน เธอท�าบญชหนสนของครอบครวเอาไวดวย ยอดรวมท งหมดท�าเอาเธอแทบจะกนอะไรไมลงอยหลายเดอน ครอบครวเพมกานตเปลยนไปมากเหลอเกนจากทเคยมเงนใชจายไมขดสนกลายเปนวามหนสนทไมรจะไปหาเงนจากไหนมา ใชคนไดหมด พอกบแมทเคยท�างานทกวนกลบหาเงนดวยการ หยบยมไปเรอยๆ เปยมรกเกดอาการหวาดกลวทจะใชจาย สวน อนธดาแอบท�างานไซดไลนเพราะยงอยากจะใชขาวของดๆ หญงสาวขนบนไดไปช นบน บานเงยบจนเธอไดยนเสยง หวใจตวเองเตนระรวในอก เปยมรกเดนผานประตหองของพอ และแมทช นสองมงหนาขนช นสามซงมหองของเธอกบหองของนอง “แชตไปกไมตอบ! โทร.หากปดเครองอก! พแปงเขาอยไหนแลวนะแม” เสยงอนธดาลอดผานประตทเปดแงมเอาไว เปยมรกหยบโทรศพทออกจากกระเปาและเพงรวาแบตหมด เธอเรงฝเทาเขาไปยงหองของนอง “พมาแลวจะ” อนธดาสวมเสอสายเดยวกบกางเกงยนสขาส นยนเทาเอว อยกลางหอง สวนน�าทพยน งบนสตบหนงเทยมสน�าตาลหนา โตะเครองแปง สายตาทเตมไปดวยความคาดหวงของท งคพงตรงมายงเปยมรก “ขอโทษนะแอนมอถอพแบตหมด” “ไดเงนมาไหมพแปง” เปยมรกสายศรษะชาๆ “บรษทไมอนมต เขาบอกวาพกจน เตมวงเงนไปแลว” “พแปง!” อนธดารองกรดอยางหวเสย เธอกระโจนขนเตยง

Page 32: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 37

แลวปาหมอนผาหมตกตาอะไรกตามทเธอควาไดลงพน“แลวจะเอาเงนทไหนไปใชเสยวทร!แอนไมอยากไปนอนกบมนไดยนไหมวาแอนไมอยากไปนอนกบมน!” “เงยบๆ สยายแอน!” น�าทพยปราม เธอรบวงขามหองมาปดปากลกสาว“ถาพอแกกลบมาแลวไดยนมนจะเปนเรองใหญ” “พอไปกนเหลาแลว เดยวกเมากลบมาเหมอนเดม เขาไมร อะไรหรอกแม”อนธดาโตกลบ“พอโคตรจะไมมประโยชนเลย!” “อยาพดถงพอแบบนนสแอนพอเลยงเรามาจนโตนะ”เปยมรกปรามนอง เธอรดวาพอผดหวงกบตวเอง เขาเคยประสบความส�าเรจหาเงนเลยงดครอบครวไดอยางด แตมาวนนความลมเหลวไมเปนทาท�าใหเขาเจบปวดจนตองหนไปพงเหลา “พแปงกไมตองมาพดด! ไหนบอกวาจะท�าทกอยางเพอชวยแอนไง!” เปยมรกเบยงตวหลบตกตาทนองปาใส เธอกมหนาอยาง ส�านกผด “มทอนใหกอกไหมแปงบตรกดเงนสดไปท�าเพมไดไหมแมเหนเขาโฆษณาในทววาอนมตงาย เพอนฝงมกคนกขอยมเขามา”ใบหนาของน�าทพยดเหนอยลา อนธดาบอกวาเรมงานไซดไลนเมอปกอนแตไมมใครนอกจากตวเธอเองหรอกทรวานนเปนเรองจรงหรอเปลา มนถกเกบเปน ความลบจนกระท งหาเดอนกอนเสยวทรกเปดเผยมนกบน�าทพย เปยมรกเคยถามนองวาท�าไมถงท�าแบบนน เธอยงจ�าค�าตอบทมาพรอมกบการแคนเสยงหยนได “จะนอนกบแฟนหรอผชายคนไหนมนกคอการนอนกบผชายเหมอนกนแอนกเลยเลอกแบบทนอนกบผชายแลวไดเงน” “งานพเศษมต งเยอะนะแอน ตอนทพเปนนกศกษาพกท �างาน

Page 33: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย38

พารตไทม...” “ท�างานพารตไทมแบบนนไดเงนไมพอหรอกพแปง!”อนธดาพนลมหายใจราวกบเหนอยหนายเปยมรกเสยเตมประดา “บานเราไมเหมอนเดมแลว พอกบแมไมมเงนแลว แตแอนตองไปเรยน ตองเขาสงคมนะ เพอนแอนเปนลกคณหนกนท งน น จะใหแอน ท�าตวจน ใชแตของถกๆ เหรอ แอนไมเคยใช แอนไมมความสข แลวแอนกอายดวย” ถามสงททไมเปลยนไปในครอบครวเพมกานต กคงจะเปนนสยใชจายอยางฟ มเฟอยของอนธดา แตโทษเธอไมไดหรอก เธอเปนลกทพอกบแมรอคอยมานาน พวกเขาตามใจเธอ ใหแตสงทดทสดทท �าไดและเธอกไดทกอยางทเธอตองการเสมอ ครอบครวเพมกานตรจกเสยวทรผานทางอนธดาเธอบอกวาเขาเปนคนทชอบสนบสนนคาเทอมกบนกศกษา เธอท�างานพเศษ กบเขาในชวงเลกเรยนจนถงราวหาทม เปนงานจดการเอกสาร ทจางพารตไทมท �าแคบางวนจะงายและถกกวาเขายงใจดใหพอกบแมกเงนดวย สงทเปยมรกมารทหลงกคอวทรเปดบอนพนน เขาแนะน�า พอกบแมใหเขาไปเสยงโชคโดยดแลอยางด พวกเขาแอบไปในชวงทเธอไปท�างานคงเลนเสยกนอยนานทเดยวถงไดมหนสนมากมาย เปยมรกรเรองนในวนทเสยวทรแวะมาพดเรองหนสนทบานน นเปนครงแรกและครงเดยวทเธอเคยเจอเขา วนนนเปนวนหยดแตมเพยงเธอกบน�าทพยอยกนสองคน แมโมโหมากทความลบ ถกเปดเผยตอหนาเธอแมชหนาดาวทรวาเขาเปนคนเลวเขาหลอกใหพอกบแมเลนการพนนจนเปนหน เสยแรงทไวใจใหคนดอยาง อนธดาไปท�างานดวย ไดยนอยางนนวทรกโกรธจนเลอดขนหนา เขาตอกกลบดวย

Page 34: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 39

ความจรงทวาอนธดาไมไดเปนคนดอยางทครอบครวคด แตเธอเปนไซดไลนทชอบใชของหรหรา และเขากเปนลกคาประจ�าทหลบนอนกบเธอมานบคร งไมถวน น�าทพยเคนถามอนธดา แมรองไหอยางคนหวใจจะสลายเมอลกสาวยอมรบความจรงเรองนถกเกบเปนความลบไมใหอนวตร “เลกเถอะนะแอน”น�าทพยขอรองอนธดาอยหลายครง “พอกบแมเปนหนเสยหนกยงตองท�างานแลวจะเอาเงนทไหนมาใชคนเขา” นนเปนค�าตอบทท �าใหน�าทพยกนไมไดนอนไมหลบเปน อาทตย เธอเลกไปบอนพนนอยางเดดขาด เปยมรกเองกเคยขอรองนองสาว “แอนเคยขอเงนพแปงพแปงกใหแคทละเลกละนอยกนกาแฟยงไมพอเลยตอนนแอนหาเงนไดเองท�าไมพแปงตองมาสงใหแอนเลก” “สงสารแมนะแอนอกอยางมนกเปนงานท...” “แลวท�าไมไมสงสารแอนบาง!” อนธดาขด “ฐานะบานเรา ตอนนมนจนยงกวาจน จะใหแอนกนขาวแตทบาน ไมไปชอปปง ดหนง หรอไมไปเทยวไหนเลยแบบพแปงไมไดหรอกนะ สงคม

ของเราไมเหมอนกน” เมอเกลยกลอมไมส �าเรจ น�าทพยจงเดนสายไหวพระท�าบญขอพรสงศกดสทธใหชวยดลใจอนธดาแลวสามเดอนกอนค�าอธษฐานของแมกส �าเรจผล “แอนเจอคณจมทผบตอนไปเทยวกบเพอน ทบานเขาท�าแบรนดอปกรณกฬาลาสดท�ารองเทาผาใบดวย”อนธดาบอกชอยหอทก �าลงโหมโฆษณาในโทรทศน ใบหนาของเธอระเรอดวยความสข“แมกบพแปงเคยไดยนใชไหม บานเขาเปนไฮโซ รวยมากเลยนะ

Page 35: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย40

เหนวาพสาวเขาท�ารานเพชรดวย เราตกลงวาจะคยกน แอนเลย เลกท�าไซดไลนแอนไมอยากใหเขาร” “ดแลวจะแอน ดแลว! สวนเรองนนกปลอยใหเปนอดตไป”เปยมรกเองกยนดกบการตดสนใจของนอง วทรไมเคยมาทบานอกเลยแตเขาสงลกนองมาแทนหลายครงจ�านวนหนสนของครอบครวเพมกานตไมลดลงสกนด มหน�าซ �า ยงมดอกเบยจนยอดรวมลาสดคอสแสน น�าทพยคอคนเดยวท กลาถามอนธดา “ไหนบอกแมวาแอนตองไปท�าไซดไลน ไปหาเสยวทรเพราะหนของพอกบแมไงท�าไมหนถงไมลดลงเลย” “แอนตองรบเงนเขาไปใชจายประจ�าวน ไมไดหกหนของ พอกบแมเทาไรหรอก แมคดวาเงนทพแปงใหแอนเดอนไมกพน

มนพอเหรอกนขาวอาทตยเดยวกหมดแลว”อนธดาฮดฮด “ทผานมาแอนกชวยประวงเวลาไมใหเขามาทวงหนไงเราจะไดมเวลาหาเงน” ไมรวทรยงคงหลงใหลอนธดา หรอเขาอยากแกแคนน�าทพยทคร งหนงเธอเคยฝากลกนองไปบอกวาลกสาวของเธอคดไดแลวและจะไมมวนกลบไปหาคนชวอยางเขาอก...ซงเมอครอบครว เพมกานตไมมเงนใชหนเขาจงยนขอเสนอใหสงตวอนธดาไปขดดอก “แอนไมอยากไปนอนกบเสยวทร!แอนกลวคณจมจะรแม!แอนไมไปนะ!” อนธดารองกรด เธอทบก�าปนบนฟกนอนอยาง เกรยวกราด “วาไงแปง!ไปหายมเงนมาชวยนองไดไหม”น�าทพยเรงเราถาม “พรงนแปงจะไปสมครบตรคะแลวกดวามทไหนใหกสนเชอสวนบคคลบาง”เปยมรกคกเขาลงขางเตยงนองสาว “ไมตองไปท�างานนะพแปง ไปหากเงนมากอน” อนธดาขยบเขามาใกล

Page 36: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 41

“พไปตอนพกเทยง...”พดไดแคนนกถกขด “พแปงอยากชวยแอนจรงหรอเปลาเนย! ท�าไมตองอางนน อางนเหมอนไมเตมใจเลย” “เตมใจสแอน” เปยมรกความอนองมากม “พรงนพจะไมไปท�างานพจะไปหาเงนมาใชหน เสยพสญญา” “ขอใหจรงเถอะ” โทรศพทของอนธดากรดเสยง ดวงตาของเธอเบกกวางขณะมองชอบนหนาจอน�าทพยควาตวลกสาวไปกอด “ไอเสยน นใชไหมไมตองรบสายมน!” สายตดไปแลวหลายอดใจถดมามนกดงขนอกคร งไมนานนกท งบานกกลบเขาสความเงยบ สามแมลกทอดถอนใจ ถงอยางนนกลามเนอในรางกายของพวกเธอกยงคงเครยดเขมง ครงชวโมงใหหลงใครบางคนมากดกรงทหนาบาน เปยมรก ไมสนใจเพราะเรงท�างานพเศษอยในหองของตน จากนนไมนาน เธอกไดยนเสยงกรดของแมดงมาจากหองอนธดา “อยาท�าอะไรโงๆ นะแอนแมขอ!วางมดลงเถอะ” น�าทพยรองไหโฮอยใกลประต เปยมรกวงเขาไปโอบแม หญงสาวอทานลนเมอเหนอนธดาทยนพงผนงฝงตรงขามถอมดจอทขอมอตนเองดวงตาคนนมน�าตาเออนอง “แอนรกคณจม! ใหแอนตายซะยงดกวาใหเขารวาแอนเคยเปนไซดไลน” “อยานะแอน!”เปยมรกยนมอหาม“แอนเลกแลวคณจมเขาไมมวนรแนๆ” “เลกเหรอ! พแปงมวท�าอะไรอย เมอก เสยวทรสงลกนอง มารบแอนเขาจะใหแอนไปนอนดวยแอนไมอยากท�าแลวแอนกลวคณจมร!”

Page 37: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย42

เปยมรกหนมองน�าทพย ผเปนแมพยกหนายนยนวาเปน ความจรง “อกชวโมงลกนองเสยจะกลบมาใหม เขาบอกวายงไงคนน แอนกตองไปหาเสย ไมอยางนนเขาไมรบรองวาจะเกดอะไรขน” อนธดาสะอนฮก “ง นรบเกบกระเปาเถอะ แอนตองหน” เปยมรกผละจากแม ไปทตเสอผา“เอาไปสองสามชดกอนไปอยกบเพอนหรอใครกได” “แอนไมอยากท�าใหเสยโกรธ วนหนงขางหนาถาเขาเจอแอน กบคณจมเขาอาจจะเอาคนแอนกลวเขาบอกคณจม” ราวกบอนธดาจะหาทางลงใหอารมณอนพลงพลานไมได เธอจงหนมาเอาเรองกบเปยมรก “ท�าไมพแปงไมหาเงนมาใหได เพราะพแปงชกชามนถง ไดเกดเรองแบบนขน!” “พขอโทษนะแอน” “ขอโทษแลวไดอะไรขนมา!” “ถาแอนไมหนอยางนนคยกบเสยดๆ ไหมขอรองใหเขาเหนใจบอกเขาวาเราจะรบหาเงนมาใชคนใหเรวทสด” “พแปงกพดไดส! ตวเองไมใชคนทตองไปนอนกบเสยน” อนธดาตวาดล น“ถาคดวามนงายนกไปแทนแอนไหมละ!” “แอน...”เปยมรกเดนเขาหาอนธดาเธอชะงกเมอนองกดมดกบผวขอมอยงขน “พแปงกดแตพดเหนไหม!พอบอกใหไปแทนกเอาตวรอด” “กไดจะกได”เปยมรกขอแคนองไมท �ารายตวเอง“แอนวาง มดลงนะแลวพจะไปหาเสยแทนแอนเอง”

ครสใหคนขบรถของแมสงทเพนตเฮาส บอกอกฝายวาจะ

Page 38: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 43

ขบรถไปเองและหงดหงดใจทท �าแบบนนจรงๆความสมพนธของเขากบแมคอนขางซบซอนและมกจะเกดความยงยากอยางไมจ�าเปนอยางในตอนนเขามาทผบของวทรเพยงเพราะไมอยากใหแมรวาโกหก ขณะเดยวกนเขากอยากกอกวนความรสกของเธอดวยการท�าในสงทเธอไมชอบ ครสพยายามเสมอทจะผกสมพนธกบแม เขาเคยเชอวา วนเวลาจะท�าใหความสนทสนมคอยๆ กอตวขน แตผานมาแลว หลายปเขากยงคงอดอดเสมอเมออยกบเธอเขาท�าตวไมถกเยนชาเกนกวาปกต บางทเขาควรจะยอมรบวาไมใชลกชายประเภทท จากแมไปนานและเพงกลบบาน เพราะถาไมนบความเปนแมลก ท งเขาและแมตางกมชวตทแยกจากกนอยางสนเชง เขาไมไดเปน สวนหนงในชวตของเธอ เขาไมแนใจดวยซ�าวาตวเองสามารถเขากบสวนไหนในชวตของเธอได ถงอยางนนเขากรกเธอมากพอทจะเปนหวงครสรมาวาโรงงานรบผลตรองเทาของสามแมมปญหามาสกระยะจากการทแบรนดรองเทายายฐานการผลตไปยงประเทศอน ธรกจก�าลงจะไปไมรอดถาไมมลกคารายใหญหรอมการเพมทนเพอพยงฐานะทางการเงน เขาอยากถามแมเรองนเปนการสวนตว ครสตองการโอกาส ทจะคอยๆ พด มนเปนเรองละเอยดออน เขาไมอยากใหแมรวา เขาตามตดชวตเธอแคไหน และเขาไมอยากใหสามของเธอคดวา โดนดถกจากความชวยเหลอทเขาจะหยบยนให ชายหนมกระดกเหลาเขาปาก รสกดขนมาหนอยยามทรอนวบผานล �าคอลงไปถงทอง ดวงตาสน�าตาลออนทอดมองเรอยเปอยวนาทหนงเขากเลกควขน จองเขมงไปยงหญงสาวรปรางเยายวน ทมผชายเดนประกบหนาหลง เปยมรกหรอ...เธอตางไปจากทเขาเหนเมอคนกอนหรอแมแต

Page 39: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย44

เมอหลายช วโมงกอนอยางสนเชง หญงสาวสวมชดรดรปสด�าทเนนหนาอกกลมกลง เอวคอดและสะโพกผายทไมมผชายคนไหนละสายตาได เนอผาสด �าขบให ผวของเธอดขาวผองโดยเฉพาะบรเวณตนขาเรยว เธอสวมรองเทาสนแหลมสง เยองกรายดวยทาทางทเชองชาและย วตณหาไดอยางไมนาเชอ นใชไหมคอตอนทเธอเปน‘แปงหอม’ เปยมรกเกยวผมทมวนเปนลอนไปคลองหท�าใหครสนกสงสยวาจะเปนอยางไรในยามทผมของเธอสยายยงเหยงอยบนหมอน คนนเธอแตงหนาอยางประณต ดวงตาถกตกแตงใหกลมโตและงดงามขนไปอก เขาเลอนสายตาผานสนจมกเลกๆลงมายงรมฝปากทเคลอบดวยลปสตกสชมพเหมอนขนมมาการอง เขาไมชอบ กนหวานแตเขาอยากชมรสชาตของเธอ ครสตองการเปยมรก นาโมโหทเขาควบคมความปรารถนา ทมตอเธอแทบไมได “สวสดครบคณครส”ผจดการโนมตวลงขางๆ“วนน เสยอยทผบนะครบคณครสพบเสยรยงครบ” “ผมไมไดนดคณวทรแคมาน งดมเฉยๆ” “เสยจดการธระเสรจนาจะมาพบคณครบ” “ไมตองบอกคณวทร ผมแคอยากดมเงยบๆ อกเดยวจะกลบแลว” “ถาคณครสตองการอะไรเพมเตมเรยกผมไดเลยนะครบ” ผชายทเดนน�าเปยมรกแตะคยการดบนประตทอยขางบารเครองดมเขาผายมอใหเธอเขากอน “ประตบานนนไปไหน”ครสถามผจดการ “ออ...ไปหองท�างานเสยครบ”คนตอบทนเหนแคตอนทผชาย

Page 40: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 45

คนสดทายเดนเขาไป เปยมรกไปทน นท�าไม เปนสถานทนดพบกบลกคาผชาย คนไหนหรอเปลา หรอทจรงวทรเองนนละทจายเงนซอความสข จากเธอในคนน ครสโมโหอยางบอกไมถกกบความคดทฟ งซานในหว เขา พนลมหายใจแรงกอนกระแทกแกวลงบนโตะ เปยมรกจะท�าอะไรจะไปกบผชายคนไหนกไมเกยวกบเขาเสยหนอย ชายหนมเทเหลาแลวดมจนหมดแกวไมกนาทตอมาเขากสบถใหกบตนเองดวงตาสน�าตาลออนมองหาผจดการผบ เขายนดจายไมอ นเพอขนเตยงกบเปยมรกในคนพรงน ตอนทเนอตวของเธอสะอาดสะอานและไมมกลนของผชายอนตดผว

หนงในวธจดการกบหนทกองทวมหว...คอการเจรจากบ เจาหน เปยมรกยมเงนณฐฐามาสองหมน เธอกดเงนจากเอทเอมและใสมนไวในกระเปาสะพายขาง เธอไมไดยมเพมเตมจากรตาเพราะกลววาถาเพอนรเรองทเกดขนแลวจะเปนหวง รองเทาสนสงเปนสงทเปยมรกไมคนชนเธอเดนไมถนดและประหมากบการตองสวมชดรดรป อนธดาเปนคนแตงตวใหเธอท งหมดรวมถงแตงหนาดวยนองใหเหตผลวา... “เสยวทรชอบคนสวย เขาจะใจออนแลวกยอมฟงพแปง แตถาพแปงไปสภาพนนะ...” อนธดามองเปยมรกต งแตศรษะจรด ปลายเทา“หางตาเขายงไมแลเลยฝนไปเถอะวาเขาจะยอมคยดวย” ไมรวาเพราะอากาศเยนหรอเพราะมผชายตวโตเดนประกบหนาหลงทท �าใหเปยมรกขาส น เขาแตะคยการดกบประตกอนจะ

Page 41: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย46

ผลกเปดผายมอใหเธอเขาไปกอน โถงทางเดนยาวตกแตงดวยไฟประดบทสองขนจากพนรมผนงกอนสดทางเดนมประตอกบานทนาจะตองใชคยการดเปดเหมอนกนเปยมรกพยายามควบคมลมหายใจไมใหถขนดวยความตนตระหนกมอของเธอเยนเฉยบในขณะทล �าคอแหงผาก “เสยครบคนทเออ...”คนพดมองเปยมรกอยางลงเล หญงสาวมองเขาดวยสายตาวงวอน เธอไมใชคนทเขาตอง รบมาหาวทร เขาอาจจะถกลงโทษ แตเธอจ�าเปนตองไดรบความ ชวยเหลอจากเขา “คนทเสยใหไปรบครบ”เขารายงานวาอยางนน “เขามา”วทรตอบรบจากในหอง ประตถกเปดดวยคยการดลกนองของวทรผายมอดวยใบหนานงเฉยเชนเคยพอเปยมรกกาวเขาไปในหองเขากปดประตตามหลงทนทหญงสาวตกใจจนรางบอบบางกระตก วทรเปนชายอายราวหาสบ เขาน งอยบนเกาอบหนงพนกสงดานหลงโตะท�างานไมขนาดใหญตรงขามกนต งโซฟาตวยาวบนพนปพรมทนมและซบเสยงเขาหรตาลงจปากระหวางทไลสายตาโลมไล เปยมรกต งแตศรษะจรดปลายเทา “ใครกนเนย”วทรสวมเสอเชตทตดเยบจากผาซาตนสเลอดหมเขาไมไดทวมทวาลงพงชนดทเหนไดชดเจน เปยมรกรบยกมอไหว เธอถอยไปกาวหนงเมอเหนวทรลกขน “หนชอแปงคะเปนพสาวของแอนเออ...หนหมายถงแปงหอมคะ” “หนแปง พสาวของแปงหอมเหรอ” วทรบดรมฝปากเปน รอยยมทไมนาไวใจ“แปงหอมเอาชอของหนมาใชละส” อนธดาเคยบอกวาชอ ‘แปงหอม’ ฟงดนารกด แตเปยมรก

Page 42: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 47

ไมไดมาเพอพดเรองนน “หนมาคยกบเสยเรองหนสนของทบานคะ” “เราไมเคยเจอกนเหรอท�าไมไมคนหนาเลย”วทรจ�าเปยมรกไมได เขาเดนเขามาใกล ดวงตาคนนเจาเลหแบบทท �าเอาอวยวะภายในของเธอหดเกรง“แลวท�าไมแปงหอมไมมา” “แปงหอมเลกเปนไซดไลนแลวคะ เธอจะกลบไปตงใจเรยนเธอเรยนปสามอยเลยอนาคตยงอกไกล”เปยมรกพนมมอแนบอก“หนมาขอความเมตตากบเสยคะ ไดโปรดปลอยนองของหนไปเถอะนะคะ” “หนกเลยมาแทนนองเหรอคนสวย” วทรยนมอมาหาเปยมรกถอยกรดจนชนผนงอกดานสถานทและสถานการณท�าใหเธอวตก เธอตองต งสตใหมากกวาน ไมควรแสดงออกวากลวหรอรงเกยจเขา “หนอยากจะขอประนอมหนของทบานคะ” “หนสวยมากเลยนะสวยกวาแปงหอมไมรกเทา” แสงในหองสวางกวาทางเดนขางนอกแคนดเดยว อกอยาง คงเปนเพราะการแตงตวและแตงหนาทหลอกสายตาวทร เปยมรกเปนคนท‘ดได’ตางหากเธอสดใสตามวยแตจดชดเกนกวาจะดดเธอไมหลงตวเองถงข นทเพอเจอวาสวยหรอก อนธดาบอกวาวทรชอบคนสวยนนา ดงนนเปยมรกควรจะ ยมหวานและเขาประเดนเสยท “วนนหนมเงนมาจายหนแคบางสวนคะ”เธอหยบเงนออกมาถอไวธนบตรเรยงซอนกนไดแคปกเลกๆ “หนไมตองจายอะไรเลยกได” วทรแตะแขนเปยมรก เธอยนตวแขงทอตอนทเขาลบเบาๆสรางสมผสนาขยะแขยงเหมอนแมลงไต

Page 43: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย48

“หนอยากไดอะไรบอกฉนสสวยขนาดนฉนใหไดทกอยาง” เขาลบผานหวไหล ลากปลายนวผานล �าคอกอนจะเชยคางเปยมรก เขาเผยอปาก ลมหายใจถแรงยามทขยบเขามาใกล เธออยากรองไหอยากผลกเขาออกหางแลววงหนไปจากทน “หนขอจายหนกอนสองหมนไดไหมคะ ทเหลอหนอยากจะ ขอท�าสญญาผอนจายเปนรายเดอน” วทรลบแกมเนยน เปยมรกตกใจและเผลอปดมอเขาออก ตามสญชาตญาณ “ฉนยกหนใหหมดเลย” “คะ!”เปยมรกอทานเสยงสงอยางไมอยากจะเชอ วทรจบหวไหลทงสองขางของเธอดนรางบอกบางชดตดผนง “ขอแคหนเอาใจฉนท�าใหฉนมความสขมากๆกพอแลว” สนเสยงวทรกโนมศรษะลงมาหา เปยมรกเบยงหนาหลบ พรอมกบรองกรดอยางตกใจ เธอผลกและทบตเขา ทวาเขากลบ ดงเธอเขาไปกอดรดยงขน “อยาคะ!อยาท�าอะไรหนเลยนะคะ!” “แตงตวแบบนมาหาฉน หนรอยแลววาฉนตองการอะไร ไมเอานา...มาแทนนองกตองมาขดดอกส” “ชวยดวย!ชวยดวยคะ!” เปยมรกตะโกนขอความชวยเหลอเธอผลกหนาวทรออกหางรมฝปากของเขาทแนบอยกบฝามอชางนารงเกยจ หญงสาวกระแทกสนแหลมๆ กบเทาอกฝาย ใชจงหวะทเขารองโอยและไมทนต งตวผลกเขา “ชวยดวย!ชวยฉนดวย!” เธอวงไปทประตแตถกกระชากจนลมหงายหลงลงกบพน เงนหลดออกจากมอ ปลววอนและตกลงรอบๆ ตว วทรมองเธอ

Page 44: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 49

ดวยสหนาโกรธเกรยว เขากางขาครอมกอนจะผลกเธอใหนอนราบกบพน “ฤทธมากนกเหรอ!” เปยมรกสะอนฮก เธอใชแขนดนล �าคอวทรเพอไมใหเขากม มาหาพรอมกนนนกรองตะเบงขอความชวยเหลอสดเสยงความกลวมากมายพงเขากลมรมหวใจเธอไดโปรดเถอะ!ใครกไดชวยเธอท! แลวเสยงทบประตกดงขนรวๆ “ใครวะ!” วทรตะโกนถามอยางหวเสย เขาปดปากเปยมรก กดเขาลงกลางรางบอบบางเพอตรงเธอไวกบพน น�าตาอนรอนไหลผานหางตาของหญงสาว เธอจกทงอกฝาย พยายามทบพนและกระทบเทา เพอใหเกดเสยงทวาพรมหนานมซบเสยงใดๆเอาไวท งหมด “ผมเองครสมลเลอร”คนขางนอกตอบกลบ วทรเหลอบมองประตดวยหางตาสหนาเตมไปดวยความสงสยเขาเงยบไปหลายวนาท “ผมยงไมวางครบคณครสก�าลงจดการธระส�าคญ”

Page 45: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย50

“ผมมธระดวนตองคยดวย”ครสแยงทนท ขอบคณสวรรค! ผชายคนนนก�าลงชวยเหลอเปยมรกไมวา เขาจะตงใจหรอไมกตาม “ใครปลอยเขามาวะ!” วทรสบถเบาๆ เขาหงดหงดอยาง เหนไดชด เขามองเธอดวยสายตาแสนเสยดายระหวางทช งใจอย กวานาทกอนจะกมลงมากระซบชดผวแกมเธอ“ขนไปน งบนโซฟาเงยบๆ ถาหนสรางปญหา ฉนจะคดบญชกบครอบครวของหน ทกคน” วทรคอยๆ ปลอยมอจากตวเธอ เขาลกขนยน พดเสยงดง บอกคนขางนอก “เปดประตใหคณครสเขามา” เปยมรกลกขนยน ดวงตาทเออดวยหยดน�าตาจองเขมงไปทบานประต เมอมนขยบเปดเธอกพงตวออกวง วทรทไหวตวทนกระชากแขนเธอไวท�าใหเธอลมลงตอหนาผชายทเพงกาวเขามา

3

Page 46: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 51

“ชวยดวยคะ!ชวยดวย!” หญงสาวควาขาคนทอยตรงหนา เธอสะอนฮกเมอเหนประตปดลงอกคร ง ตอนนมแคเขาเทานนทจะชวยเธอได เปยมรกเงยหนาขนแตแลวค�าขอรองกแขงคางอยในล �าคอ ครส...เขาน นเอง! “ขอโทษแทนเดกของผมดวยครบคณครส” วทรจะแตะเปยมรก เธอกรดรองอยางหวาดผวา รางบอบบางโถมเขากอดขาของชายหนมแนนขนดวยสญชาตญาณ “ไมเอานาหนแปงเราคยกนแลวไง”วทรเคนเสยงลอดไรฟน ครสวางมอลงบนศรษะของเปยมรก วทรขมวดคว เลอนสายตาขนสบกบชายหนม “ผมไดยนเธอรองขอความชวยเหลอ” เสยเจาของผบแคนหวเราะเขาหายใจเขาลกพลางสายศรษะ “บานเธอตดหนผมอยแลวเธอกมาขดดอกเขาใจใชไหมครบ” “ไม” ครสตอบเสยงเฉยบ เพยงแตเขาไมไดบอกวาไมเขาใจค�าศพทหรอไมยอมรบกนแน “เธอจะนอนกบผมแทนดอกเบย” วทรไหวไหล “เขาใจแลว ใชไหมครบ” “เธอรองขอความชวยเหลอผมคดวาเธอไมเตมใจ” “ไมเอานาคณครสผมสงลกนองไปรบเธอถงบานเธอรอยแลววาผมตองการอะไร ถาเธอไมเตมใจเธอจะมาท�าไมละ ผมไมไดใหลกนองเอาปนหรอมดไปจเธอมาสกหนอย” “ฉนมาขอประนอมหนคะ” เปยมรกรบบอกกบครส ตอนน เขาคอความหวงเดยวทจะพาเธอรอดออกไปได และเธอกรวาเขา ใจดมากแคไหน วทรสบถค�าหยาบคาย เขาคงเกรงใจครสอยมากทเดยวถง

Page 47: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย52

ไมกระชากตวเธอไปจดการ “เลกสนใจเธอแลวพดธระของคณดกวาครบ” “ธระของผมคอเธอ เธอตดหนคณเทาไร” น�าเสยงของครส ราบเรยบ มนคง ไมบงบอกอารมณ และเปนไปไมไดเลยทจะเดาความคดของเขาวทรมองชายหนมดวยแววตาประหลาดใจอยางยง “ผมไมเขาใจวาคณจะสนใจเธอท�าไม” “เธอตดหนคณเทาไร”ชายหนมถามซ�า “เรองเงนนะเลกนอยแตเดกคนนผมชอบ” “ผมกชอบ” ค�าพดทเอยดวยใบหนานงเฉยของครสสรางความแปลกใจให ท งวทรและเปยมรกชายหนมลบศรษะของเธอเบาๆสมผสของเขาอบอนและใหความรสกทปลอดภย “อะไรกนครบคณครส”วทรมองเปยมรกกอนจะเลอนสายตาขนมองชายหนมอกหน“ถาอยากไดผหญงไปสนกดวยสกคนหรอจะสองสามคนกได ผมมใหคณเลอกเยอะเลย เดยวจะใหลกนอง เอาแคตตาลอกใหดหรอจะใหเรยกมาดตวจรงกไดนะ” “ผมอยากไดคนน บอกยอดหนของเธอมาเถอะครบ ผมยนดจะจาย” “ผมรวาคณเปนมหาเศรษฐ” วทรหวเราะหยน “แตคณเพง จะเหนเธอตอนทเขามานเองคณเหนหนาเธอชดๆถงหนงนาทรยงถาคณแคอยากจะชวยเธอ...” “เราเคยเจอกนมากอน คร งลาสดคอเยนน ผมเขามาท หองท�างานคณเพราะตามเธอมา” เปยมรกเบกตากวาง สบสนวาจะดใจหรออบอายทเขาเหนเธออยางไรกขอใหครสชนะในการเจรจาคร งนดวยเถอะ “ผมขายตามความชอบของผมทหนงลาน คณโอเคไหมละ”

Page 48: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 53

วทรยมมมปากเขาจงใจบอกจ�านวนเงนสงลวเพอใหครสถอดใจ “บานฉนตดหน เสยแคสแสนคะ!”เปยมรกโพลงออกมา “กบอกแลวไงวาขายตามความชอบ!”วทรกระชากเสยง “ผมซอ” ทาทางของครสสงบเหลอเชอ เขาหยบกระเปาสตางคและดงบตรใบหนงออกมา“รบเครดตการดหรอเปลา” “คณคดวาก�าลงท�าอะไรอย”วทรสงเสยงในคออยางฉนเฉยว“ชวยเหลอคนตกทกขไดยากเหรอ” “ผมบอกคณแลวไงคณวทรคนนผมชอบผมอยากได”ครสเชยคางเปยมรกใหเงยขน สหนาของเขาซอนอยภายใตเงามด “ผมจะซอไปเปนเมยเกบ”

ครส มลเลอร จบมอเปยมรกตลอดเวลาทอยในผบของวทรนวเขาเรยวยาว มอเขาอบอน ชายหนมแผอ�านาจของเขาจากทาทางและแววตา เธอรสกราวกบวาไดรบการปกปอง จะไมมใครกลา ท�าอะไรเธอหลงจากทเขาประกาศไปแลววา... “เธอเปนผหญงของผมผมหวงวาคณหรอผชายคนไหนกตามจะไมมายงกบเธออก” “ตามนน” วทรตอบรบอยางเสยมได เขามองเปยมรกดวย หางตา“หนแปงเขาดจะชอบคณนะขอใหมความสขแลวกนครบ” ครสจายคาตวของเปยมรกดวยบตรเครดตแบบไมจ�ากดวงเงนเธอดไมออกหรอกแตวทรเปนคนพดเขาทงทายวา “ผมนาจะเรยกมากกวาน จะไดคมกบความเสยดาย” เปยมรกหายใจเขาเตมปอดหลงจากกาวเทาออกจากผบแลวหญงสาวเชดคราบน�าตาทยงคงชนอยบนผวหนาครสเปดประตรถหรใหเธอกอนทเขาจะออมไปน งประจ�าทคนขบ

Page 49: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย54

“ขอบคณมากนะคะ” ชายหนมหนมาแวบหนง แสงไฟจากถนนสองกระทบดวงตาสน�าตาลออนเปนประกาย เขาตอบรบดวยการกะพรบตาชาๆ ทหนงเสนหความเปนผชายของเขาแผกระจายออกมาอยางเขมขนชนดทเปยมรกไมอาจปฏเสธได ครสเปนผชายทสมบรณแบบ...เปยมรกคดในใจระหวางททรวงอกยงคงสะทานจากแรงสะอนทตกคาง แครปรางหนาตาของเขากดงดดใจผหญงมากพออยแลวการทเขาใจดยนมอเขาชวยเหลอเธอจงท�าใหเธอรสกราวกบตกลงไปในบวงแหงความเทดทนและ ลมหลงอนรนแรง “คณจะแจงความหรอเปลา” เปยมรกเงยบขณะทใครครวญ วทรตองไมพอใจแนถาเธอ แจงความ เขาจะเลนงานครอบครวของเธอซงอาจจะเฉพาะเจาะจงไปทอนธดา “ฉน...ฉนไมอยากแจงความคะ”หญงสาวมองครสทจดจอกบการจราจรขางหนาเอะใจขนมาวา“ถาฉนแจงความคณจะไดเงนคนหรอเปลาคะ” “หมายความวายงไง”เขาหนมาหาขณะทรถจอดตดไฟแดง “มนเปนเงนต งลานนง ฉนไมแนใจวาคณจะเอาเงนคนยงไง กเลยคดวาคณอาจจะอยากใหต�ารวจชวย” “ผมไมเอาเงนคน” “คะ!”เปยมรกอทานเธอเรมไมเขาใจเขาเหมอนกน “ผมจายเปนคาตวคณ ไมมใครทไหนซอของ แตพอไดของ มาแลวกลบจะเอาเงนคนหรอก” “มนเงนต งลานนงเชยวนะคะ!” ครสสงเสยงตอบรบในคอ เขาบงคบรถใหแลนไปบนถนน

Page 50: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 55

ดวยความเรว เปยมรกกวาดตามองรางสงโปรง อนทจรงใชแคหางตา กรแลววาเขาร�ารวยมากแคไหน ไมใชแคเสอผาหรอเครองประดบอยางนาฬกา แตความม งค งของเขาถกแสดงออกผานทกทวงทา การขยบกายเลยทเดยว นเปยมรกท�าใหตวเองเปนหนเพมขนมากกวาสองเทาในคนเดยวอยางนนหรอ เงนสแสนเธอยงไมมปญญาหามาใหไดเลยมหน�าซ �าเธอยงเสยเงนสองหมนทไมทนเกบออกมาจากพนหองของวทรอก “ยอดหนจรงๆ ของฉนแคสแสนเองคะ” เธอบบมอทวางอยบนตกทอแทกบปญหาใหญทรออยขางหนา “แตเงนสแสนพาคณออกมาไมได” กจรง...เปยมรกสะทานดวยความกลวเมอนกถงการทเธอ อาจถกขมขนในหองนน เอาเถอะอยางนอยเจาหนคนใหมของเธอกจตใจด เขาจายเงนต งหนงลานบาทเพอชวยเหลอเธอท งๆทไมรจกกนดวยซ�า เปยมรกไมไดถามวาครสจะพาไปไหน เธอคดวานาจะเปนสถานททมความเปนสวนตวมากพอจะตกลงเรองหนสนระหวาง พวกเขาชายหนมเลยวรถเขาสคอนโดฯหรแหงหนงพาเธอขนลฟตสวนตวมงหนาสช นบนสด ครสพาเปยมรกกาวออกสโถงทตกแตงดวยไฟสเหลองทองงดงาม เพดานทสงขนไปราวสเมตรชวยใหพนทดโปรงและโอโถง เขาเปดประตหองผายมอใหเธอเขาไปกอน เพยงกาวเดยวเปยมรกกอาปากคาง หองรบแขกอนกวางขวางตกแตงดวยโทนสด�า เทาออน และตดดวยวสดสทองแบบทท ง เขมขรมท งหรหรา เธอเงยหนาขนมองโคมแชนเดอเลยรทสองแสงระยบงดงามเหนอศรษะ การกาวเขามาทนใหความรสกชวนฝน ถงชวตทร �ารวยอฟอยางไมมสาเหต

Page 51: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย56

หญงสาวขยบตวเงอะงะ เธอไมกลาถอวสาสะน งโซฟาทอาจจะราคาแพงกวาเงนเดอนของเธอรวมกนท งป รางสงโปรงเดนผาน เธอไป กลนหอมแบบผชายเตมตวมอมเมาใหจตใจของเธอลองลอยอยางไรชอบกล ครสผายมอใหเธอน ง เปยมรกวางกระเปาขางๆ เธอดง ชายกระโปรงทรนขนและใชมอทวางอยบนตกคอยจบไว พวกเขา อยหางกนราวหนงฟตเปนระยะทใกลจนหวใจเตนแรง “ขอบคณทชวยฉนนะคะ” เธอยนดจะพดแบบนอกเปน รอยๆ คร ง “หนงลานบาทเปนเงนทเยอะมากส�าหรบฉนคะ ฉนคงตองใชเวลานานกวาจะคนคณไดหมด คณจะคดดอกเบยเทาไรคะแลวยนดจะใหฉนผอนคนไดกป” ชายหนมเลกคว การสบตาเขาตรงๆ ท�าเอาเธอสะทานอยาง นาละอาย ครสวางแขนขางหนงบนพนกโซฟา เปยมรกกระตก เลกนอยเมอเขาแตะขอนวลงบนผวเปลอยบรเวณตนแขน “ผมซอคณมาเปนเมยเกบไมไดซอหนมาบรหารตอ” “คะ!”เขาพดเลนหรอเปลา ครสพนผมนมของเปยมรกไวรอบนวช เรยวยาว ดวงตา สน�าตาลออนเลอนลงจบจองรมฝปากเธอความปรารถนาอนล �าลกถกแสดงผานทางแววตาเขาตองการเธอชดเจนเสยจนสญชาตญาณในตวเธอรองเตอนระงม “ผมคดวาผมพดชดเจนนะ” เสยงของครสทมต�าเขาเอยแผวเบาแบบทใหความรสกเซกซนาขนลก อาจเพราะเสนหของเขาทท �าใหเขาดรอนแรงแทนทจะ นากลว และเขากรจกวธใชมนอยางดเยยม เขาแตกตางอยางสนเชงกบวทร เปยมรกหวาดวตกยงขนเมอรบรถงประกายไฟทแลนลาม

Page 52: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 57

ภายในตว เธอรบลกขน ผมนมสลวยคลายออกจากนวเรยวของ ครสอยางรวดเรวเธอถอยออกหางไมมากนกหรอกแคพอใหเธอไมไดกลนหอมย วใจของเขาตอนทตองสดหายใจเขาลกเพอรวบรวมความกลา “คณ...”รมฝปากเธอสนระรก“ซอฉนมาเปนเมยเกบ” เปยมรกทวน และครสกพยกหนาชาๆ เพอยนยน นเปน คนแหงหายนะหรออยางไรกนนะท�าไมกอนหนานเธอไมไดยนค�าวา‘ซอ’ทเขาพดบอยๆใช...เขาชดเจนมากวาไมไดชวยจายหนใหเธอ “คณท�าแบบนนไมได! ฉนเปนคนนะคะ ไมใชสงของทจะ ซอขาย” ชายหนมยกขาขนไขวหาง เอนหลงพงพนกโซฟา เขาพาดแขนขางหนงบนหนาขา อกขางเหยยดยาวบนพนกทเดม ครสคอ หนมเสเพลผม งคงเขาประสบความส�าเรจม นใจแบบทคอนขางจะเอาแตใจดวยซ�าน นคอภาพลกษณทเขาเปดเผยตอเธอในตอนน “ผมรวาคณเลกท�าแบบนไปสกพกแลว” “ท�าอะไรคะ! คณไมรจกฉนดวยซ�า ฉนเปนหนกจรง แต ไมไดหมายความวาฉนจะยอมเปนเมยเกบของผชายทบงเอญผานมาจายหนใหฉน” ครสกระตกมมปากขนเลกนอย นาโมโหทเขายงหลอเหลาบาดใจขนาดนนท งๆทก �าลงดถกเธอ “ผมอยากใหคณตอบค�าถามของผมตรงๆ” เขาจะมาไมไหนกน หรอเขาก�าลงจะลองใจเธอ เปยมรกพยายามจะคดในแงดอยางนอยกอนหนานทเจอกนเขากชวยเหลอเธอตลอด “คณมงานประจ�าท�าแลวใชไหม” “คะ ฉนเปนพนกงานบญช ออฟฟศของฉนอยในตกแถวๆ

Page 53: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย58

ทเราเจอกนเมอตอนเยน” “คณมแฟนหรอเปลา” “ไมมคะ”เปยมรกไมเขาใจวาเขาถามเพออะไร“ไมเคยม” เธอเหนแววเยาะหยนบนใบหนาของเขา ผดตรงไหนหรอกบการทเธอไมมแฟนหญงสาวกดฟนแนนอยางขมอารมณ “ผมไมชอบใหโกหก” “ฉนไมมแฟนคะ พอแมของฉนไมมงานท�า นองสาวของฉนก�าลงเรยนมหาวทยาลย ฉนเปนคนเดยวในบานทหาเงนตอนน ถาคณหวงวาฉนจะมแฟนชวยหาเงนมาใชหน ฉนเสยใจจรงๆ ท จะตองบอกวาฉนไมม” “คณมลกหรอเปลา” “แฟนยงไมเคยมเลย แลวจะมลกไดยงไงคะ” เขาตองการ อะไรกนแนนะ “พอกบแมของฉนบงเอญรจกกบเสยวทร เขาให พอกบแมยมเงนเพราะรวาบานเราก�าลงมปญหา แลวเขากชวนพอกบแมไปเลนพนนทบอนจนมหนสแสน” “ไมวาจะเปนความจรงหรอขออาง เรองพวกนนกไมเกยวกบผม”เขาบอกอยางเยนชา“ผมดใจทคณไมมพนธะเพราะผมตองการใหคณมาอยกบผมทน หามตดตอกบผชายคนไหนอก โดยเฉพาะลกคาเกาๆของคณผมมคาใชจายใหเปนรายเดอนอยากไดอะไรเพมเตมกขอ” เปยมรกเบกตากวาง สภาพบรษแสนดเปนแคภาพลวงตา ทเธอสรางขนมาหลอกตวเองอยางนนหรอ ความจรงกคอครสมลเลอรเปนอสรรายตางหาก! “ฉนไมท �าคะ!”หญงสาวยนยนหนกแนน ครสลกขนความสงของเขาขมขวญเปยมรกชายหนมสอดมอขางหนงในกระเปากางเกงเขาคกคามดวยการกาวเขามาหาดวงตา

Page 54: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 59

คมกรบคนนสะกดเธอไมใหวงหน เธอคอยๆ ถอยหลงชาๆ เพอรกษาระยะหางจนกระทงสะโพกชนเขากบตไมยาวรมผนง “ผมคงอยเมองไทยไมนานปหนงมาทนสกคร งงานของคณไมหนกหนาเกนไปหรอก” เปยมรกส นไปท งตวตอนทครสกาวเขามาจนชด เขาแทรกขาแขงแกรงขางหนงเขามาระหวางเรยวขาของเธอ หญงสาวใชมอ ท งสองขางดนอกกวางเมอรางสงโปรงโนมลงมาหา ใบหนาของเขาอยหางไปราวหนงฟตในขณะทเจาตวเทามอกบตชดสะโพกเธอ “ฉนไมท �าคะฉนไมขายตว!”จะตองใหเธอย�าอกกคร งกน! ครสยมเยาะ เปยมรกเกลยดทาทางของเขาทสด เธอทบ อกกวาง แตเขาไมสะทกสะเทอนสกนด เธอสะทานไปท งตวเมอ ขาของพวกเขาเสยดสกนยามทชายหนมขยบ ไมทนสงเกตสกนดวาชายกระโปรงรนขนมาทโคนขาแลว ลมหายใจของครสมกลนแอลกอฮอลจางๆ ถงอยางนน เปยมรกกม นใจวาเขาไมเมา เธอสะดงเฮอกเมอเขาแตะขางสะโพกรางบอบบางแขงคางยามทฝามอใหญคอยๆ ลบขนมาตามสขาง กอนจะเลอนผานหลงและยดทายทอยเธอ “ผมรวาคณเปนใคร” ค�าพดของเธอซกซอนอยทไหนสกแหงในล �าคอ สงทนากลวทสดคอเปยมรกก�าลงตกอยใตอทธพลของครสเธอตองสเขาตางหากออกแรงผลกเขาสไมใชท�าตวออนระทวยแนบชดเขาแบบน ใบหนาครสโนมต�าลงมา ปลายจมกโดงอยใกลจนลมหายใจอนรอนเปารดบนผวเปยมรกสะอนจากความจรงทวารมฝปากของเขาเราใจเหลอเกนเขาตรงเธอไวไมใหขยบ “อยาคะอยา...” เสยงของเปยมรกขาดหายเมอครสประกบรมฝปาก เขาจบ

Page 55: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

เมยเกบอสรราย60

อยางรอนแรงจนผหญงทไมประสประสาอยางเธอแทบจะลกเปนไฟในตอนนนสมองของเธอถกแผดเผาจนวางเปลา รางบอบบาง ออนระทวยราวกบขผงเหลวทตองพงพงการโอบรดของรางสง ฝามอใหญลบไลไปทวรางบอบบางครสแสดงความเปนเจาของเปยมรกอยางถอวสาสะความหวามไหวซานซาตามรอยสมผสและใหความรสกทชดเจนทามกลางสตอนเลอนราง หญงสาวสงเสยง ในล �าคอเธอก�าลงตอตานแตมนกลบฟงคลายการครางดวยความสขสม ครสคอยๆ ถอนรมฝปาก เขามองเธอดวยความสงสย ขณะเดยวกนกพอใจอยางเหนไดชดแขนแขงแรงกอดรางบอบบางแนบแนน “คณท�ายงไงถงจบไดเหมอนไมเคยจบ” เปยมรกน�าตาคลอเธอดนรนหวงจะหลดจากออมกอดเขา “เพราะฉนไม...” ครสจบเธออกคร งคราวน เขาขบเมมเบาๆราวกบจะลงโทษ “อยาพดเรองผชายคนอนใหผมฟง ไมตองบอกผมวาใคร สอนคณหรอคณฝกกบใคร” “เลกดถกฉนสกทเถอะ!” ใบหนาสวยรอนเหอท งโกรธท งอบอายกบการถกรงแกครสแคนหวเราะ รมฝปากของเขาขยบคลอเคลยบรเวณไรผมเหนอ หนาผากของเปยมรก “ผมเขาใจวาคณอยากจะเกบเปนความลบแตบงเอญผมรแลววาคณคอแปงหอม” ‘แปงหอม!’ เปยมรกเงยขนสบตาครสตวเธอแขงทอเมอเขาเรยกดวยชอนน แตไมวาเขาจะรจกแปงหอมไดอยางไร ความจรงคอเขาเขาใจผด

Page 56: บทน ำ6 ô õ Ô í ý öö _ õ บทน ำ ‘เธอไม่เหมาะกับที่นี’่ คริสมิลเลอร์ กระดก

รวดารา 61

“คณพดอะไรคะ ฉนชอแปง ไมใชแปงหอม” มนคงดกวา ถาเปยมรกจะท�าใหแปงหอมไมมตวตน ครสหยบโทรศพทออกจากกระเปากางเกงรางสงโปรงถอยหางออกไปราวสามกาวเขาถายรปเธอกอนจะลดมอลง “ผมจะสงรปไปใหคนทรจกคณดชวยยนยน” “ไมมใครรจกฉนดท งน น” เปยมรกเออมมอควาโทรศพท แตครสยกมนขนสงสดแขน “ผจดการผบบอกผมวาคณคอแปงหอม” “ไมคะ!คณตองไมท �าแบบนน” เมอครสเบยงหนาจอโทรศพทลงมาเปยมรกกพงเขาไปตะกายเขา พยายามสดตวทจะยอแยงอปกรณสอสารจากมอเขา แตดวยความสงแลวเธอเสยเปรยบเขาทกทาง เปยมรกสญญากบอนธดาไวแลววานองจะมชวตใหมดงนนเรองทนองเคยเปนไซดไลนจะตองกลายเปนความลบทไมมใครรเพม “ใชคะ ฉนยอมรบแลว ไมตองถามเขาหรอก” เปยมรก ขย�าเสอเชตเนอด เมอครสกมหนาเธอจงพดตอดวยเสยงแผวเบาวา“ฉนนแหละคอแปงหอม”