o 0

A1Ul

l'I1JJ LL~lJ O1"irrs ::OJl [J rll,nOJll1Url a ~ ~ nnl m'l'Hl'HhlJ n  a~alJ (\1UU~ 2) 

~ .A.  2551  L L i . ' l : : U " l l J t l u u ~ m " i r l l ' Y l l J ~ i l J l ' I alJ01"in"i::OJ1UrlllJ10Jll1LLrl a~~n"itlnA"i a~,hlJn a~tilJ

(\1UU~ 2)  r l l ' Y 1 l J ~ 1 1 1 m J J ' W ( i l l J l ~ " i n O J m " i ~ 1 (hU l a l J ~ l l J O J ~ ' Y I : : L U U l J ~ l W " l f U l ' I 1 J J ~ " i : : " i l " l f U f Y t Y ~

' Y I : : L U U l J ~ l W " l f U ~ . A . 2499  O J l m H ~ m " i U ~ ' Y I 1 " i i . h l J ~ ~ ' Y I ' l ~ (auv.) l l 1 L L r l L ' Y I A U l i . ' l L L i . ' l : : a ~ ~ m " i

U ~ ' Y I 1 " i i . h l J ~ h U i . ' l (aua.) .mullJu  ~ . A . 25.53 

llJm"iLl'I~UJJA11JJ~~aJJ(hu lalJ~llJOJ~'YI::LijUlJ~lW"lfU~~n ~11 u anOJl nlt9l'iim"i 

t J n a U " i J J L ~ l ' Y 1 , j l ~ " l l a ~ L ' Y I A U l i . ' l L L i . ' l : : aua.  L ~ [ J 1 1 1 ' Y 1 " i l U U ~ n ! l ' Y I J J 1 U " i : : L U U U ~ L ~ u 1 - n a ~ y h ~ 1 LLi.h 

n"iJJ'W(illJli)"i nOJ O1"itll U ~ l t 9 l ' ~ ~ f i l f i j j am­nl n U ~ ~ l l J , h ' Y I ~ U l J 1 U ' Y I : : L UUlJ ~lW"lfU LLi.'l::~ir n-nu• v  ~

L~l'Y1,jl~\1UU~~lJ L~ a"i1U"i1JJ n!l'YIJJltl  "i::LUUU01"itlUU~~llJ~ L~ U1­n a~nu O1"iOJ ~'YI:: Liluu 

~ 1 w"lfuJJ11TIlJ \ 1 U U L ~ t l 1 1 ~ t l , j ~ ' Y I J J 1 U ll1lJlU'YI:: LUtllJ~lW"lfU LLi.'l::~ir n-nu L~l'Y1,jl~?J a~alirn~llJ•

;'::LUUlJ7nW"lfU  liLUlJLanars f i 1 ~ a ~ uaetlsenaullJ m " i t l i i u ~ ~ l l J 'YI::LUUlJ~l fU"lftl1t9l' mh~\J n\9i a~

n"iJJ'W(illJli)"inOJ m"i~l 'YIi~L ilu m h ~ ~ ~ i l f i j j anrnl n U ~ ~ l l J a l ' Y 1 ~ U l J l t l ' Y I ~ L UUlJ• v  ~

~lfU"lfU LLi.'l::~iT n~llJL~l'Y1,jl~in~~~fil~lJ~OJ::L uutl"i::ltl"lflJ1lJ O 1 " i t l i i U ~ ~ l l J " l l a ~ l J l t l ' t 1 : : L UUlJ .  . . ~lwtf6 YfUn~l1JL~ll"Ulii LLa:a~.jiiLnfJ1ir1~'Wr1alJfl11

v 

.:. U'Yl'Yl  1  

.:. U'Yl'Yl  2  

.:.  U'Yl'Yl  3  

.:.  U'Yl'Yl  4  

.:.  U'Yl'Yl  5  

.:. U'Yl'Yl  6  

.:. U'Yl'Yl  7  

QI

ifl1UW., 

d .Q, .Q, ~ . . . l:1li  CIIt,  f' 

fl113JLi:hJ3Jl LLa::'W1W"l11InOJ'Yl\il a""OJ~'Yl:: LUfJ'U'W1W"lfU 

ihun""1'U'Yl::LUU'U'W1W"lfU  'W,rn""l'UL~TH,jl~ LLa::'U1U'Yl::LUU'U'W1W"lfU 

.lo ~~.I ......"lfa'Yl L"lf L'Unl'ju'j::naU'W1W"lfUnOJ 

Q, f'  ~ I  a LLUU'W3J'W  LLa:: a \il'jl fllj)'j'j3J L'UU3J 

'jlUa:: Lau~ fil'tJ a LLa:: ianarnhenau1'Unl'jOJ~'Yl:: LUU'U'W1W"lfU 

~,jl~~a",,~u'j::nau'W1W"lfUnOJ " 

Q, Q,tQ,tQ,.d oQ,f'

f l 1 1 3 J ( : . J ~ \ i l 1 3 J ' W ' j : : ' j l " l f U ' l ! ' l ! \ i l ' Y l : : L U U ' U ' W 1 W " l f U 'W. fl. 2499  

L L a : : U ' Y l f h ~ ' U ~ t 'Yl'l=t  

'tn.n"

1­1  

2-1

3-1

4-1

5-1

6-1

7-1

ภาคผนวก กฎหมายทเกยวของ

หนา ภาคผนวก ก พระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 (ฉบบสมบรณ) ก-1

ภาคผนวก ข พระราชกฤษฎกากาหนดกจการเปนพาณชยกจ พ.ศ. 2546 ข-1

ภาคผนวก ค กฎกระทรวง ฉบบท 3 (พ.ศ. 2540) ออกตามความในพระราชบญญต ค-1

ทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499

ภาคผนวก ง ประกาศสานกนายกรฐมนตร เรอง แตงตงคณะกรรมการพจารณาการถอน ง-1

ใบทะเบยนพาณชยของผประกอบพาณชยกจ

ภาคผนวก จ ประกาศกระทรวงพาณชย ฉบบท 83 (พ.ศ. 2515) เรอง กาหนดพาณชยกจ จ-1

ทไมอยภายใตบงคบของกฎหมายวาดวยทะเบยนพาณชย

ภาคผนวก ฉ ประกาศกระทรวงพาณชย ฉบบท 93 (พ.ศ. 2520) เรอง กาหนดพาณชยกจ ฉ-1

ทไมอยภายใตบงคบแหงพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499

ภาคผนวก ช ประกาศกระทรวงพาณชย เรอง แตงตงพนกงานเจาหนาทและ ช-1

นายทะเบยนพาณชย (ฉบบท 8 ) พ.ศ. 2552

ภาคผนวก ซ ประกาศกระทรวงพาณชย เรอง การตงสานกงานทะเบยนพาณชย ซ-1

แตงตงพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย (ฉบบท 9) พ.ศ. 2552

ภาคผนวก ฌ ประกาศกระทรวงพาณชย เรอง การตงสานกงานทะเบยนพาณชย ฌ-1

แตงตงพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย (ฉบบท 10) พ.ศ. 2553

ภาคผนวก ญ ประกาศกระทรวงพาณชย เรอง ใหผประกอบพาณชยกจตองจด ญ-1

ทะเบยนพาณชย (ฉบบท 11) พ.ศ. 2553

ภาคผนวก ฎ ประกาศกรมพฒนาธรกจการคา เรอง แตงตงเลขานการและผชวยเลขานการ ฎ-1

คณะกรรมการพจารณาการถอนใบทะเบยนพาณชยของผประกอบพาณชยกจ ภาคผนวก ฏ ประกาศกรมพฒนาธรกจการคา เรอง กาหนดแบบพมพ พ.ศ. 2549 ฏ-1

ภาคผนวก ฐ คาสงสานกงานกลางทะเบยนพาณชย ท1/2553 เรอง หลกเกณฑ ฐ-1

และวธการกาหนดเลขทะเบยนพาณชย และเลขคาขอจดทะเบยนพาณชย ภาคผนวก ฑ คาสงสานกงานกลางทะเบยนพาณชย ท 2/2553 เรอง ใหจดสงสถตและ ฑ-1

ขอมลการจดทะเบยนพาณชย ภาคผนวก ฒ รายชอสถานทตดตอ และหมายเลขโทรศพท ฒ-1

• •

. .... U't1't1 1

~l ,.,........ tI

1. fl113JL uU3Jlt18-3fl!l't'l3Jlt111611t1't1~L UtlU'W1W"lftl

1.1  'Vf:i~'n-lfUtytij'GlYl::LUfJ'U'W1Wtffl ~Y1ii~n':i1tf 24 7 91nu~~1JL~Ei'U~ 29 

'Wqfl~mfJ'U 'W.fl.  24 79  LU'U~U'ULL':in

1.2  'W':i::':iltfUtytij'GlYl::LUfJ'U'W1Wtffl  (~U'U~ 2)  'W.fl. 2490  L U ' U ~ U 1 J L L f n " l l

L~2J LGl2J'W':i::':iltfUruWGlYl:: LUfJ'U'W1Wtffl  'WYliiin':iltf  247 9  jj~ a1 nu~~'UGf~ LLGii'U ~ 13 u u  • 

a~'Yn~2J 2490 

1.3 'W':i::':i1tfUtytij'GlYl::LUfJ'U'W1Wtffl 'W.fl.  2499  L U ' U ~ U ' U f J m a n ' W ' : i : : ' : i 1 t f u t y t i j ' G l

Y 1 : : L U f J ' U ' W 1 W t f f l . . r ~ 2  ~U'Uil~~'U jj~alnu~~'UGf~LLGii'U~ 8 n2J.fl1V4wf 'W.fl. 2499  L U ' U ~ ' U 2 J l•

1.4  'W':i::':iltfUtytij'GlYl::LUfJ'U'W1Wtffl  (~u'U~ 2) 'W.fl.  2549  L U ' U ~ U 1 J L L f n " l l

L~2J LGl2J LU'Un1':iLLti1"lln!l'H2JlfJ'h~1fJYI:: LUfJ'U'W1Wtffl  jj ~ a l n u ~ ~ ' U G f ~ L L G i i ' U ~ 15  L2JlflfJ'U 

'W.fl. 2549 

2.2  L~m.h::lfJtf'U1'Um':i~1'U~2J'H~mi~La~2J~1'Um':i'W1WtfflLLa::m':iE~a1'Hm':i2J

':i12J..r~ Lu'Um':ia~ La~2J Lfl':ilf~n~"ll E~'lh:: LY1flll1' ti'11'H-Ul~~~'U

2. 3  ~'lh::n E'U'W1WtffJn~al2Jl':ifllnL u'U'Hamn'U1 'Um~n1':i~11~ v ­

3. fl113J't'l3Jlt1t18-3 "'W1W"lftlfl;;)"

'W1WtffJn~ 'H2JlfJil~ n~m':il'Um~E~al'Hm':i2J ..r~flm':i2J 'W1WtffJn':i':i2J  m':i'U~m':i•

'H~En~m':imh~~'U~Lu'Um':i~l

'W':i::':iltfUtytij'GlYl::LUfJ'UvnWtffl  'W.fl.  2499  snern 6 111'ilEn~m':i~~GiE1tJ-d

(1)  m ' : i ~ E rnsma m':i"lllfJYlE~~al~ m':iLLamtJ~fJ'U

(2) m':ill1'L"ih m':ill1'L"ih~E

(3) m':iLU'U'UlfJ'H­Ul  'H~E~1LLYI'U~lGil~

(4)  m ' : i " l l ' U a ~

1­1 

(5)  f i l ~ ~ ~ ~ f i ~ ~ ~ f i l ~ ~ ~ a l ~ f i ~ ~ ~

( 6) f i 1 ~ - r u , h n i 1 " l l a ~

(7)  f i 1 ~ l l 1 t j f i ~ L ~ ' l J f i 1 ~ - r U 4 1 ' l h f i 1 ~ - r t l ' o i i l ' l J a ~

(8)  f i 1 ~ f l a ~ a ' l J f l l I"  .& 4  :,  .Il:loo 

(9) f i 1 ~ - r t l L L a f i L ' l H i f l ' l J ~ ~ a : a a " l l l m ~ ' l J ~ ~ l ~ l ~ ' l h : : L fi1~'lfa~~fJ"lllfl~1L~'lJ'YIi"! 

fi1~i'i'lJlfll~ fi1~Lfl~~~vJa~:aLa{ ms1'Wfln1'lJ 

(10) f i 1 ~ - r t J ' l h : : t l ' l J . n f l

(11) f i O J f i 1 ~ ~ ' l J ~ ~ f i 1 ~ ' l J ~ l ~ f l ' W ~ : : ~ l ' l f f i q ' I f ~ f i 1 l ~ i j f i 1 ~ ~ ~ l ' W ~ : : ~ l ' l f f i q ' l f ~ f i 1

f i 1 ~ ' l J ~ f i O J f i 1 ~ L U ' l J ' W 1 W ' l f f l f i O J 'W.i'l.  2546  L ~ ~ L G i ~ l ~ f l i j ~ a l ~ u ~ f 1 t l L ~ a l ' l J ~ 27  a~~lfl~ 2546 

l ~ L L f i

(11.1) rm 1 1 1 t l ~ f i 1 ~ L f l ~ a ~ f l a ~ ' W 1 L ~ a { L ~ a l ~ E ' l J L ' Y I a { L i J ~

(11.2) f i 1 ~ 1 1 1 t l ~ f i 1 ~ - w ~ L ' W a ~ L L a : : i a ~ L ' W a ~ 1 ~ f l f l l ~ 1 1 m f i : :

(11.3) f i 1 ~ 1 1 1 t l ~ f i 1 ~ L f l ~ a ~ n i ' l J L f i ~ a

(11.4) f i 1 ~ l l 1 t l ~ f i 1 ~ ~ L ' W a ~

- r ~ ~ ' l J ~ ' 1 ' : h rrrs f i ~ : : ' Y I ~ 1 ~ ' W l W ' l f f l 1 ~ aamhem  i"!~1 ~ ~1 ~~1 8  LL";~.. 'W~::~1'lfUflJ(uGi'YI::Liifl'lJ'W1W'lf6 'W.i"!.  2499 1t1~1 'lJ'YIfil1'a~~~a~1 1 1 i J t I ~ : : f i a t l ' W l w ' l f f l f i O J ~ ~ ~ a

u u  'U It 

""  "" ..OJ~'YI:: Ltlfl'lJ'Wlfl.1'lffl 

(1) f i 1 ~ ' Y h l ~ ~ a ~ 1 1 L L a : : f i 1 ~ ' Y h l ~ ~ L ~ a f l m ~ L f l ~ a ~ ~ m

(2)  f i 1 ~ " l l l f l a ' l J f l l h j i l f 1 f h ~ l ~ 'l  f1fh~L~f.I1~~a~alfla~l~fi~l~ ~~~1~...t~~'lJ

l'lJl'lJ~~~l'lJ l~"lllfll~LU'lJL~'lJ~~LL~ 20  tll'Y1~'lJ lt1  ~~aija'lJfll~~mh1 HL~a"lllflij~h~1~...t~~'lJ

LU'lJL~'lJ~~LL~ 500  tll'Y1~'lJ lt1 

(3)  f i 1 ~ L U ' l J ' l J l f l ~ , j l ~ ~ a ~ 1 L L ' Y I ' l J f l l ~ l ~ ~ ~ ' Y i l f i 1 ~ L ~ f . I 1 t l t l a ' l J f l l h j i l f J ~ l ~ l ~ 'l 

a~l~L~f.I1~~a~alflfJ~l~fi~l~ LLa::a'lJfllJ'lJij~h~1~...T~~'lJ 1 'lJl'lJ~~~l'lJ l~ LU'lJ L~'lJ~~LL~ 20 inn 

~ ' l J l t 1

(4) f i 1 ~ t 1 ~ : : f i a t l ~ ~ ~ f i ~ ~ ~ ~ ~ a f i 1 ~ ~ ~ a l ~ m ~ ~ 'l  a~l~L~f.I1~~ah j i l a ~ l ~ l ~

~alfla~l~fi~l~ LLa::"ll1fla'lJfll~~a~ 1~ijfil~1~...T~~'lJ 1 'lJl'lJ~~~l'lJ l~LU'lJL~'lJ~~LL~ 20  tll'Y1~'lJ 1tI 

~~a 1 'lJl'lJ~~~l'lJ l~ija'lJfll~~a~ 1~ijfil~1~...T~~'lJLU'lJL~'lJ~~LL~ 500  tll'Y1~'lJ lt1 

(5)  f i 1 ~ " l l ' l J a ~ ' Y I 1 ~ ' Y I : : La  fi1~"ll'lJa~ l~m~afia 1vJ  ~~aL~afl'lJ~t1~::'oiil'Y11~ fi1~

'lJ'lJa~ l~mf:llvJ fi1~"ll'lJa~ l~mml~ fi1~"ll'lJa~ l~m~fl'lJ~t1~::'oiil'Y11~ fi1~"ll1fl'YIa~~al~ fi1~-rtl~a

"lllfl~~'lJ rrrs 111nfi~L~'lJ fi1~-rtlLLafiL t1~fl'lJ~~a~a"ll1m~'lJ~~l~l~t1~::L 'YIi"!  fi1~~a~~a"lllflGi'1L~'lJ 'U 

fi1~i'i'lJlfll~ ms1'Wfln1'lJ  fi1~'Yil h~-ru'hlh LLa::fi1~'Yil h~LL ~~

1-2

(6) ขาย หรอใหเชา แผนซด แถบบนทก วดทศน แผนวดทศน ดวดหรอแผนวดทศนระบบดจทลเฉพาะทเกยวกบการบนเทง (7) ขายอญมณหรอเครองประดบซงประดบดวยอญมณ

(8) ซอขายสนคาหรอบรการโดยวธการใชสออเลกทรอนกสผานระบบเครอขาย อนเทอรเนต

(9) การบรการอนเทอรเนต (จดทะเบยนพาณชย เฉพาะผประกอบพาณชยกจเปนนตบคคล)

(10) การใหเชาพนทของเครองคอมพวเตอรแมขาย (11) บรการเปนตลาดกลางในการซอขายสนคาหรอบรการโดยวธการใชสออเลกทรอนกสผานระบบเครอขายอนเตอรเนต

(12) ผลต รบจางผลต แผนซด แถบบนทก วดทศน แผนวดทศน ดวดหรอแผนวดทศนระบบดจทลเฉพาะทเกยวกบการบนเทง (13) การใหบรการเครองคอมพวเตอรเพอใชอนเทอรเนต

(14) การใหบรการฟงเพลงและรองเพลงโดยคาราโอเกะ (15) การใหบรการเครองเลนเกมส (16) การใหบรการต เพลง (17) โรงงานแปรสภาพ แกะสลกและการทาหตถกรรมจากงาชาง การคาปลก การคาสงงาชาง และผลตภณฑจากงาชาง ในกรณทผประกอบพาณชยกจเปนหางหนสวนสามญนตบคคล หางหนสวนจากด บรษทจากด ตามประมวลกฎหมายแพงและพาณชย หรอบรษทมหาชนจากด ตามกฎหมายวาดวยบรษทมหาชนจากด ประกอบพาณชยกจตาม (1)-(5) จะไดรบการยกเวน ไมตองจดทะเบยนพาณชย แตหากประกอบพาณชยกจตาม (6)-(17) จะไมไดรบการยกเวน ตองจดทะเบยนพาณชย พาณชยกจตามลาดบท (8)-(11) ถอเปนการจดทะเบยนพาณชยอเลกทรอนกส

5. พาณชยกจทไมตองจดทะเบยนพาณชย

การประกอบพาณชยกจดงตอไปนไมอยภายใตบงคบของพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 มาตรา 7 จงทไมตองจดทะเบยนพาณชย

(1) การคาเร การคาแผงลอย (2) พาณชยกจเพอการบารงศาสนาหรอเพอการกศล (3) พาณชยกจของนตบคคลซงไดมพระราชบญญต หรอพระราชกฤษฎกาจดตงขน

(4) พาณชยกจของกระทรวง ทบวง กรม

(5) พาณชยกจของมลนธ สมาคม สหกรณ

(6) พาณชยกจซงรฐมนตรไดประกาศในราชกจจานเบกษา

1-3

~~2J'Ul9llhm'im::'YI'fN'W1W"iftl1~aan,.h::m~m::'YI'fN'W1W"iftlril'Yl'Ul9l'W1W"iftln~ .. ma.ia~mtlll9iu~f1u"lJa~n.f;)'Yl2Jlt1'h ~1t1'Y1::L'Utl'U'W1W"iftl Aa  'W1W"iftln~"lJ a~n~2J Lnltl9l'in'i  ~ ~ 1 ~

~ ~ ' Y I : : L i 1 t 1 ' U l 9 l l 2 J ' l . h : : m ~ " l J a ~ A t l . l : : u i i u ~ \ 1 U U ~ 141  a ~ l ' U ~ 1  'WqltlllA2J  2515  L L a : : r i l ' Y l ' U ~

'WlW"iftl n~ma.i 19i a~~ ~'YI:: Li1 tI'U'WlW"iftl  1~ LLn  'WlW"iftln~~ ~U'i:: n au 'WlW"iftl n~ LtJ'U ,"l~,"'Ui;b'U u • 

al3!w'U ~ U Asa  ,"1~,"'U al'U,)l tl~ U'i';'YI,)l tl~ LLa::u'iM'YI2J'Yll"if'U')ltl ~ L\1'Wl::m'iU'i::nauu. .

rJ'U'i::mlU'W1W"iftln~ 'Yl2Jlt1il~ UAAali'i'i2J~l'Yl~a'U~UAAa ~~U'i::nau..  ..  ' W 1 W " i f t l n ~ LtJ'Um:a'Wun~ LLa::1,"'Yl2Jlt1All2JTI2Jil~~ LtJ'U,"'Ual'U')l'Wlnla.i,)ltl~ A l l 2 J ~ U ~ ~ rmurm 

u • 

mn ~ u ' i : : n a U ' W 1 W " i f t l n ~ 1'U n~m'i l~n~m'i'Yl~~ij'Ylalt1A'U n.f;)'Yl2Jlt1ril'Yl'U~ 1'"

L~l"lJ a~n~m'i'Yl~ a ~ij eil'Ul~n'i::'Yilm'iLL 'YI'U LtJ'U ~ ij'Yl,jl~~U ~ ~"ifau~ ~'YI:: LUtI'U'WlW"iftluaetl nu~ u u  ~

I lV .q .r::::Iit. rI 

19112Jn.f;)'Yl2Jl tillen tI'YI::Lu tI'U'Wltl.l"iftl 

~ Lml~::L tJ'U ~U'i::n aU'W1W"iftln~'Yl~a LtJ'U,"'Ual'U1'U,"1~,"'U al'U 1 ~ L ~ aihm fl".". It.-:,J

'h ~ L m l i j m t l l , j , j a t l n i l a u a a ~ t J LLa:: l~~UAll2Jfj'UtI a2J~ln~LL 'YI'Ul~tI"ifauli'i'i2J u • u

rJ'u')~m)U'W1W"iftln~ ~lLLun liL'Uu 8 U,)~LfI'YI i~~.. (1)  n ~ m ' ) i l ~ U f l f l a f l u L ( ; i t l l L ' U U L i l t l e H

• ~U'i::naU'W1W"iftln~ fia  L ~ l " l J a ~ n ~ m ' i l ' U n ' i w i j m ' i ~ ~ ~ ~ ~ m ' i ~ l L ' U ' U u u 

n~m'iLL'YI'U ~u'i::nau'W1W"iftln~ 1,"'Yl2Jlt1All2J'il2Jil~~~~m'i~lt1 u u 

(2) ~ l ~ ~ u a l u a l : a r w ; l ~ l ; t j l i ~ ( i t ' Y I ~ L u t l U L ' U u i A G i u f l f l a • u  • 

~U'i::naU'W1W"iftln~ fia  ~ L t J ' U , " ' U a l ' U ' ) l ' W l n l , j ' ) l t l ~ A l l 2 J ~ U ~ ~ l l ' U , " l ~ u  u • 

~ ~

,"'Ual'UU'U'YInA'U  1'Umw i j m ' i l ? 1 ~ ~ ~ ~ m ' i ~ l LlJ 'Um'iLL'YI'U~u'i::nau'W1W"iftln~ 1,"'Yl2J1EIAll2J'i12Jil~ • It "  " 

~... ~

~~~m'i~lt1 u 

~U'i::naU'W1W"iftln~ LtJ'U1Ul9ll2J  (2)

( 4) ~ l ~ ~ u a l u a l : a r w i A G i u f l f l a ' Y l ~ e J ~ l ~ ~ u a l U ~ l n ( ; l ,  "', , ~U'i::naU'W1Wtftln~ fia  , " l ~ , " ' U a l ' U a l 3 ! W ' U ~ U A A a ' Y l ~ a , " l ~ , " ' U a l ' U ' ) l t l ~ "  It  Itu,

LLa::'il2J il~ ~ LtJ'U,.;'U al'U,)l 'Wln1,j,)1 tl~ All2J ~ U ~ ~ LLa::'il2J il~";'U al'U ~ ~ ~ m ' i 1'U ";1~";'U al'U "  •  l1li  'U  'II 

Q.I Q"Q" dI lV lV I 0 Q.I " I oIIClIII

al2Jty'Ul9l'4AAa'Yl'ia'Yll~l1'Ual'U~ln~ LLalLLl9ln'itl.l 

(5) U ~ ' ; ' Y I ~ l n ( i t ' Y l ~ e J U ~ ' ; ' Y 1 : t J ' Y l l " i f U ~ l n ( i t

~ U ' i : : n a U ' W 1 W " i f t l n ~ fia  u ' i M ' Y I ' ) l t l ~ ' Y l ~ a u ' i M ' Y I 2 J ' Y l l " i f ' U ' ) l n ~ L L a : : ' i l 2 J i l ~ u 

a.Q.I 0 Q.I .dI a..(U 0 QI " I olClI

m'i2Jm'i"lJa~U'ilt'YI~ln~'Yl'iaU'ilt'YI2J'Yll"if'U~ln~ umuarmu

1­4 

( 6) U&1'4 fl fl a ~ & i ' - 3 ~ U G l 1 3 H l ! J ..nn OGh-3t1'i::L ' n f f ~ LU ~Hi1U flnu r,'f1t11

t1'i::flf)U'W1W~OnOJ lutl'i::L'nff1'no ua::LLGi-3&i'-3 ~i6lfl1'i~lLUU-31U tUihufl-31U i.'f1t11 'U 

t-7t1'i::fl flUYt1W"iftlnOJ ~ fl ij~u~~ a~~~~'U~1t1flfl'Htl1 tl~hnh::L 'nfl ..  •  ':.I 

fl'i'i tIm'i 'H~ flt-7 ~ ~ m'i i.'f1"l.l1t 'Uti'i:: L'n f11'n tl.. ( 7 ) ~i.'f1'HnOJ~3.nfUGl1:tJ'W'i::'i1~uww1ia-3Li.'f~:tJ~i.'f1'HnOJ~:tJ~u 'W.ff. 2548..  ..,  .,  ..

t-7t1'i::fl mJ'W1W"iftlnOJ ~ fl 1i.'f1'HnOJ"iftl"if'U 'H~fl t-7ihh 1.11OJn1rm LL'n'U1a1'HnOJ.. .  .. "iftl"if'U• 

1-5

บทท 2

สานกงานทะเบยนพาณชย พนกงานเจาหนาท และนายทะเบยนพาณชย

1. สานกงานทะเบยนพาณชย

สานกงานทะเบยนพาณชย มดงตอไปน (1) สานกงานกลางทะเบยนพาณชย ตงอย ณ กรมพฒนาธรกจการคา กระทรวงพาณชย มหนาทกากบดแลการรบจดทะเบยนพาณชย และรวบรวมสถตผลการจดทะเบยนพาณชยทวประเทศ

(2) สานกงานทะเบยนพาณชยกรงเทพมหานคร (2.1) สานกงานเศรษฐกจการคลง สงกดกรงเทพมหานคร ตงอย ณ ศาลา วาการกรงเทพมหานคร มหนาทรบจดทะเบยนพาณชยของผประกอบพาณชยกจทมสานกงานแหงใหญตงอยในเขตกรงเทพมหานคร (2.2) สานกงานเขต สงกดกรงเทพมหานคร มหนาทรบจดทะเบยนพาณชยของผประกอบพาณชยกจทมสานกงานแหงใหญตงอยในทองทสานกงานเขตนน ๆ     (3) สานกงานทะเบยนพาณชยเมองพทยา  มหนาทรบจดทะเบยนพาณชยของผประกอบพาณชยกจทมสานกงานแหงใหญตงอยในทองทเมองพทยา (4) สานกงานทะเบยนพาณชยเทศบาล สานกงานทะเบยนพาณชยองคการบรหารสวนตาบล มหนาทรบจดทะเบยนพาณชยของผประกอบการพาณชยกจทมสานกงานแหงใหญตงอยในทองทของเขตเทศบาล หรอองคการบรหารสวนตาบล แลวแตกรณ ในกรณองคการบรหารสวนตาบลไดรบการจดตงเปนเทศบาลใหเทศบาลใหมเปนสานกงานทะเบยนพาณชย มหนาทรบจดทะเบยนพาณชยของผประกอบพาณชยกจทมสานกงานแหงใหญตงอยในเขตทองทของเทศบาลนน

2. พนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย

ประกาศกระทรวงพาณชย เรอง แตงตงพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย (ฉบบท 8) พ.ศ. 2552 ลงวนท 4 มนาคม 2552 และประกาศกระทรวงพาณชย เรอง การตงสานกงานทะเบยนพาณชย แตงตงพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย (ฉบบท 9) พ.ศ. 2552 ลงวนท 23 กนยายน 2552 และประกาศกระทรวงพาณชย เรอง การตงสานกงานทะเบยนพาณชย แตงตงพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย (ฉบบท 10) พ.ศ. 2553 ลงวนท 10

พฤศจกายน 2553 ไดออกประกาศตงสานกงานทะเบยนพาณชย แตงตงพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชยไวดงน

2-1

(1) ผอานวยการสานกทะเบยนธรกจ ผอานวยการสานกบรการขอมลธรกจ ผอานวยการสานกกฎหมายและคด ผอานวยการสานกตรวจสอบธรกจ และขาราชการพลเรอนสามญประเภททวไประดบปฏบตงานซงมอายราชการไมนอยกวา 5 ปและระดบชานาญงานขนไป ประเภทวชาการตงแตระดบปฏบตการขนไปในสงกดสานกทะเบยนธรกจ สานกบรการขอมลธรกจ สานกกฎหมายและคด และสานกตรวจสอบธรกจ กรมพฒนาธรกจการคา เปนพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชยเพอปฏบตการตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499

ทวราชอาณาจกร (2) ขาราชการพลเรอนสามญประเภททวไประดบปฏบตงานซงมอายราชการไมนอยกวา 5 ปและระดบชานาญงานขนไป ประเภทวชาการตงแตระดบปฏบตการขนไปในสงกดสานกงานพฒนาธรกจการคาจงหวด เปนพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชยเพอปฏบตการตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 ในเขตทองทจงหวดนน

(3) กรณไมมขาราชการพลเรอนสามญตาม (2) หรอมแตไมอยหรอไมอาจปฏบตหนาทได ใหขาราชการพลเรอนสามญตามลาดบตอไปนเปนพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย คอ (3.1) พาณชยจงหวด หรอ (3.2) ผรกษาราชการแทนพาณชยจงหวดสาหรบกรณทพาณชยจงหวดไมอยหรอไมอาจปฏบตหนาทได หรอ (3.3) ขาราชการพลเรอนสามญประเภทวชาการตงแตระดบปฏบตการขนไปในสงกดสานกงานพาณชยจงหวดเรยงตามลาดบอาวโสสาหรบกรณทไมมผรกษาราชการแทนพาณชยจงหวดหรอมแตไมอยหรอไมอาจปฏบตหนาทได (4) ขาราชการกรงเทพมหานครตงแตระดบ 3 ขนไปซงผวาราชการกรงเทพมหานครมอบหมาย พนกงานเมองพทยาตงแตระดบ 3 ขนไปซงนายกเมองพทยามอบหมาย และขาราชการองคการบรหารสวนจงหวดตงแตระดบ 3 ขนไปซงนายกองคการบรหารสวนจงหวดนนมอบหมาย เปนพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชยเพอปฏบตการตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 ภายในเขตอานาจหนาทของกรงเทพมหานคร เมองพทยา หรอองคการบรหารสวนจงหวด แลวแตกรณ (5) ผอานวยการสานกอนรกษสตวปา ผอานวยการสานกปองกนปราบปรามและควบคมไฟปา และผอานวยการกองคมครองพนธสตวปาและพชปาตามอนสญญากรมอทยานแหงชาตสตวปาและพนธพช เปนพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชยเพอปฏบตงานในเขตทองทกรงเทพมหานคร (6) ขาราชการพลเรอนสามญตงแตระดบปฏบตงานหรอระดบปฏบตการขนไปในสงกดสานกอนรกษสตวปา สานกปองกนปราบปรามและควบคมไฟปา และกองคมครองพนธสตวปาและพชปาตามอนสญญากรมอทยานแหงชาตสตวปาและพนธพช เปนพนกงานเจาหนาทเพอปฏบตงานในเขตทองทกรงเทพมหานคร

2-2

(7) ผอานวยการสานกบรหารพนทอนรกษท 1 ถง 16 ผอานวยการสานกบรหารพนทอนรกษท 1 สาขาสระบร ผอานวยการสานกบรหารพนทอนรกษท 3 สาขาเพชรบร ผอานวยการสานกบรหารพนทอนรกษท 6 สาขาปตตาน ผอานวยการสานกบรหารพนทอนรกษท

13 สาขาลาปาง และผอานวยการสานกบรหารพนทอนรกษท 16 สาขาแมสะเรยง กรมอทยานแหงชาตสตวปาและพนธพช เปนพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชยเพอปฏบตงานในเขตทองททอยในความรบผดชอบของสานกบรหารพนทอนรกษนน

(8) ขาราชการพลเรอนสามญตงแตระดบปฏบตงานหรอระดบปฏบตการขนไปในสงกดสานกบรหารพนทอนรกษท 1 ถง 16 สานกบรหารพนทอนรกษท 1 สาขาสระบร สานกบรหาร พนทอนรกษท 3 สาขาเพชรบร สานกบรหารพนทอนรกษท 6 สาขาปตตาน สานกบรหารพนท

อนรกษท 13 สาขาลาปาง และสานกบรหารพนทอนรกษท 16 สาขาแมสะเรยง กรมอทยานแหงชาต สตวปาและพนธพช เปนพนกงานเจาหนาทเพอปฏบตงานในเขตทองททอยในความรบผดชอบของสานกบรหารพนทอนรกษนน

(9) พนกงานเทศบาลตงแตระดบ 3 ขนไปซงนายกเทศมนตรเทศบาลมอบหมาย เปนพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย เพอปฏบตการตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 ภายในเขตอานาจหนาทของเทศบาลนน

(10) พนกงานสวนตาบลตงแตระดบ 3 ขนไปซงนายกองคการบรหารสวนตาบลมอบหมายเปนพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย เพอปฏบตการตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 ภายในเขตอานาจหนาทขององคการบรหารสวนตาบลนน

3. อานาจหนาทของพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชย

3.1 พนกงานเจาหนาท หมายความวา บคคลซงรฐมนตรไดแตงตงใหเปนผปฏบตการตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 มอานาจหนาทดงน (1) เขาไปทาการตรวจสอบในสานกงานของผประกอบพาณชยกจเพอใหการปฏบตงานเปนไปตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 ในระหวางเวลาทางาน

(2) ใหตรวจดหรอคดสาเนาและรบรองสาเนาเอกสารเกยวกบการจดทะเบยนตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 เมอมผรองขอและไดเสยคาธรรมเนยมตามทกาหนดไวในกฎกระทรวงแลว 3.2 นายทะเบยนพาณชย หมายความวา พนกงานเจาหนาทซงรฐมนตรไดแตงตงใหเปนผมหนาทรบจดทะเบยนพาณชยตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชย พ.ศ. 2499 มอานาจหนาทดงน (1) รบจดทะเบยนพาณชยและออกใบทะเบยนพาณชยใหแกผขอจดทะเบยน

(2) ออกคาสงเรยกผประกอบพาณชยกจมาสอบสวนขอความอนเกยวกบ การจดทะเบยน (3) เขาไปทาการตรวจสอบในสานกงานของผประกอบพาณชยกจเพอใหการปฏบตงานเปนไปตามพระราชบญญตทะเบยนพาณชยในระหวางเวลาทางาน

2-3

สาหรบพนกงานเจาหนาทและนายทะเบยนพาณชยตาม 2. (5) – (8) มอานาจออกคาสงเรยกผประกอบพาณชยกจมาสอบสวนขอความอนเกยวกบการจดทะเบยนตาม (2) และในระหวางเวลาทางานมอานาจเขาไปทาการตรวจสอบในสานกงานของผประกอบพาณชยกจไดตาม (3)

เฉพาะกรณทผประกอบพาณชยกจเปนโรงงานแปรสภาพ แกะสลก และการทาหตถกรรมจากงาชาง การคาปลก การคาสงงาชาง และผลตภณฑจากงาชาง

2-4

•  • 

.....UfIfI 3

~il#l'lf'1.!fll'jl.h~flilU'Wltli'2fOii:;,) 'H:lJlfJfi~ ~B'H~B~,"B"lIB~~l1.!'H~Bn:;')f11':i 'H~B

h~~1'U"lIB~~'lh~flBu'W1W'lffJn:;,) 'H~B~B"lIB~U~Uflfla 'H~B~B"lIB~,"l~,"'Ui;b'Ual3JfiI hj:;')~"~LiifJ'U\J q q U' 

~ B ~ 1 fl 'Urn ':i'.h~ fl BU 'Wl W"lffJ n:;,) LU'U':ilfJf11':i:;')~'YI~L ii f J ' U ~ u ~ ~ U 1'" ~ ihennu u 

'W1W"lffJn:;,)~ B~LL~~ 1i1. 'Uf11':i:;')~'YI~L ii fJ'U'W1W"lfU  fl':iwhj i i ~ B m it'UrrmlsenBU 'W1W"lffJii:;,)'H~ B 

hn~~~~B'H~B~," B"lI B~~l'U'H~B n:;')fl1':iff1111-H~B"lI B~ ~'lh~fl BU'W1W"lffJ n:;,) Lu'U~B~lfl 'Ufll':i u 

ilsenBU'W1W"lffJn:;,) 

do k IjI  CIt,  CIt,  iI  1"J. d I "1 ...  ..l,fl':iW'YIc.J'.h::fl BU'Wl W"lffJfl:;,)l9I B~ rrrs  "If"lfm tJ'Ufll'Ml1911~'.h:: L'YI~~1fJ 'H':i::U"lfB 

u • 

m'Ml~l~'lh:: L'YI~~B an LafJ~'H~ Biifl11:IJ'H:lJlfJ aB~ fl aB~nU~Bfll'Ml1 'YIfJ 

~il~il~liL~1.!~il#l1.!fll'jU'j~flilU'W1W'lfoii:;,)

~Bmfi'Uf11':i'lh::flBu'W1W"lffJn:;,):;,):: 1-H~Bmh~ htl1~ m:;,):;,)::Jl'H~BflalfJnU~B

~:;')~'YI::L iifJ'U'W1W"lfU'H~B,"1~~'U,b'Uu~';'YI1iLLa1tl1~ L'W':il::l~iifl!l'H:lJlfJtil'H'U~";l:IJ 1i  m h ~ hff 

19I1:IJLL'U1'Y11~f11':i'W:;')1':iWl1'UL~B~~ l~til':i~L ilsu1 'UL~B~f11':i 1-H~Bu~uflfla:IJ11-Hu~~u l~fJ B'Ula:IJ 

~~~B~";1:IJ1-Hii~~~B1u~

1. 'W':i::'Ul:IJ"lIB~'W':i~L~lLL~'U ~'U 'W':i:::IJ L'Ha  ~"lf'YIlm'YI 'H~B'W':i::U':i:IJ1~~1'U1~~ 'U• 

'W':i::':il"lf1~~U:;'):;')U'U L'i'ULL~:;'):: l~~u'W':i::U':i:IJ':il"lf1'Ufilll91. .... .J.. • I  "~I 4 

2.  "lfBfl':i::'YI':i1~ 'YIU1~ fl':i:IJ  a1'U':il"lff11':i  ':il"lff11':ia1'U'YI B~fl'U 'H'U1fJ~1'U'H':iB

B~~f11':i"llB~~~ L'i'ULL~:;'):: 1~~UB~qjll91:;')lfl~~:IJ'U19I~L~lfl':i::'YI':i1~~L~fJ1iB~ ..l, ~ ....lo oS. J. .lo 1'"  1!:"'l  oS.....l,

3.  "lfBU':i::L'YI~ rntu b " l f " l f B U ' : i ~ L ' Y I ~ L t J ' U a 1 ' U ' H ' U ~ " l I B ~ " l f B 'H':i::U 1  b'U1~LaU'YIlfJ"lfB• 

4.  ~ B ~ m : ; , ) r i B h ; L n ~ a l ~ f i I ~ ~ i l ~ ~ U l a f l ' : i : : ' Y I ' : i 1 ~ ' Y I U 1 ~ fl':i:IJ  a1'U':il"lff11':i... .. ':il"lff11':ia1'U't'iB~ ~'U 'H'\.hfJ~l'U'H~B B~~f11':i"ll a~~~-rf~"lI B~U':i::L 'YI~ 1 'YIfJ'H~ B~l~U':i:: L'YI~ 'H~ B B~ ~f11':i.. ':i::'Hil~U':i:: L'YI~L u'U L~l"l1 a~'H~B ~~1 LU'Uf11':i 

u 

5.  ~a~i~~mL'U1'U lfJUlmL,"~~~ 'H~Bi~~Bfl11:IJa~UL~fJU~BfJ 'H~B~ali':i':i:IJa'U

. . 6.  =aB:a~ii¢hil "";1~..;'Ua1'Ual3JfI/U~Uflfla" ,"1~..;'Ua1'U"iiln~" "U~';'YI"iiln~"

II "t: q q

"U~';'YI:IJ'Hl"lf'U"iiln~" "U~';'YI"iiln~(:IJ'Hl"lf'U)" "U:IJ:;,)" "a:IJlfl:IJf11':ir11"  ' H ~ B "'HBf11':ir11"  ' H ~ B

= a B . y j f l a l f J t i ' U ' H ~ B L ~ f J f l " l l l ' U f l a l f J t i u f h L " l i ' U i l t ! ' U m W ~ U ' : i : : f l a U ' W 1 W " l f f J n : ; , ) 1 : I J 1 " l i u ~ u f l f l a U ' : i ~ L f l ' Y I u •  

.t  'U'U ., 

"'YI~a~" "hhL'U'U'lf"  "U~';'YI Lfl':i~l9I'W B~:aL B{" ns W~U':i::fl BU'W1W"lffJn:;,) l~l"liamu'Ufll':i L~'U u 

8.  ~B'H~mhLLa~~~Bfll'Ml1 'YIfJ'H~Bfll'Ml~1~U':i::L'YI~~~iifl11:IJ'H:lJlfJ'H~m111";

Lilh l~ilU':i::flBUli':in:;')'Hafl'YI~'Wfl li':in:;,)iB:lJaLfl':i~l9I n:;,)f11':iU':i::nW)fJ  n:;')f11':i~~'Hl~l'U LLa::•  • u 

n:;')f11':ifla~a'Ur11

3-1

•  • 

.fll'ltl 

...  ...  <I

't'lan't1';ivm 

:aL~tJ1~&la

nun'U  nu1n 'U  1vJ LL'U'U'lf  

lvJLL'U'ULtitJa  lvJLL'U'U~~LLEI'U~'t1iav1

MORTGAGEFINANCE FINANCIAL SECURITIESB~nq'lt

FINANCING TRUST

INVEST INVESTMENT CREDIT

1o.  ~E1~i:i~hh "h~L~tJ'U" "amu'U"  "1't1tJlatJ"  "3J't'l11't1tJlatJ"  ' t ' l ~ E 1 ~ h 1'U 

il1'ltllill~th::L't1i'1~i:iA113J't'l3JltJEI£h~L&1tJ1n'U f)';jW~th::nEltJ'W1W"lftJn~ 13J1"liam­u'Uf11';iAn'ltl.. 

3-2

บทท 4

แบบพมพ และอตราคาธรรมเนยม

1. แบบพมพ

แบบพมพทเกยวกบการจดทะเบยนพาณชยม ดงน

(1) คาขอจดทะเบยนพาณชย (แบบ ทพ.)

ใชสาหรบยนจดทะเบยนพาณชยใหม แกไขเปลยนแปลงรายการ และเลกประกอบ

พาณชยกจ (2) ใบทะเบยนพาณชย (แบบ พค. 0403)

ใชสาหรบเปนใบสาคญเพอมอบใหกบผขอจดทะเบยนพาณชยใหม หรอเปลยนแปลงรายการทแตกตางไปจากรายการในใบทะเบยนพาณชยเดม หรอกรณขอใบแทน ใบทะเบยนพาณชย (3) คารอง ใชสาหรบรองขอใหนายทะเบยนดาเนนการแกไขในเรองอนๆ ทไมตองจดทะเบยนเปลยนแปลงรายการ เชน การเปลยนคานาหนานาม ชอ ชอสกล ของผประกอบพาณชยกจ หรอกรณททางราชการเปลยนชอแขวงหรอเขตของทตงสานกงานใหญหรอสาขา โดยผประกอบพาณชยกจไมไดยายสานกงาน หรอการเปลยนสญชาตโดยไดรบอนญาตจากทางราชการแลว (4) แบบบรการขอมลทะเบยนพาณชย ใชสาหรบตรวจดเอกสาร คดสาเนา และรบรองสาเนาเอกสารเกยวกบการจดทะเบยนพาณชยทนายทะเบยนเกบรกษาไว และขอใหนายทะเบยนออกใบแทนใบทะเบยนพาณชย (5) เอกสารประกอบการจดทะเบยนพาณชยอเลกทรอนกส (1 คาขอ ตอ 1 เวบไซต) ใชสาหรบประกอบคาขอจดทะเบยนพาณชยอเลกทรอนกส

2. อตราคาธรรมเนยม

อตราคาธรรมเนยมการจดทะเบยนพาณชย มดงน

(1) การจดทะเบยนพาณชย (ตงใหม) ใหเรยกเกบ 50 บาท

(2) การจดทะเบยนเปลยนแปลงรายการ ใหเรยกเกบครงละ 20 บาท

(3) การจดทะเบยนเลกประกอบพาณชยกจ ใหเรยกเกบ 20 บาท

(4) คาธรรมเนยมการขอใหออกใบแทนใบทะเบยนพาณชย ใหเรยกเกบฉบบละ 30 บาท (5) คาธรรมเนยมการขอตรวจดเอกสารเกยวกบการจดทะเบยนพาณชย ของผประกอบพาณชยกจรายหนง ใหเรยกเกบครงละ 20 บาท

4-1

6. คาธรรมเนยมการขอใหคดสาเนาและรบรองสาเนาเอกสารเกยวกบ

การจดทะเบยนพาณชยของผประกอบพาณชยกจรายหนง ใหเรยกเกบฉบบละ 30 บาท

(ในกรณเอกสารทางทะเบยน ในรายหนงมหลายคาขอและผขอประสงคจะใหคดสาเนา ทกคาขอ แตละคาขอจะถอวาเปนฉบบหนงซงจะตองเรยกเกบคาธรรมเนยมอก ฉบบละ 30 บาท )

4-2

ตวอยางแบบพมพ

1. แบบ ทพ.

2. แบบ พค.0403

3. คารอง 4. แบบบรการขอมลทะเบยนพาณชย

5. เอกสารประกอบการจดทะเบยนพาณชยอเลกทรอนกส

4-3

LLUU 'riM.

[  I ihun·numnnUaUflUYl1tUtf8

w  w .I Lil1l1UII .

[  I IhuM1UII::LUflUYl1tUtf8

i'uiu~ .•hLnO . 

i~Mi61 .. 

.I. _

Lilllllfl11l0LfilN . 

•  .I II::LUflULilll11 . 

th::Ul,uhaa

[  ]  ~lilll::LUflUYl1tUtfrr (1M'n1on [1] .. [8] ihu [9] .. [12]1M'Lftonn1onflI1NLLein1tii)

[  ]  ~lilll::LUflUL\JiflUUtliH11fJn11 [  ]  [  ]  [  ]  [  ]  [  ]  of~ueiiu~ L\lU6i'~d (lM'n10nLQYl1::11fln11;1~t11::S.U'I~l:1l0LtI~fluutla~)

[  ]  ~fil'l1::LUfluLantl1::nOUYl1tUtfflii~ of~LLeiiu~ (1M'n1on11fJn 11LQYl1::1u [1] [2] uae [5])

[1) .ol ".1 - -'ZJa~lJl::0aUM1N2ftJ031

.I.  .I . .1 'I10~La!l'l1 M2;!'I1  11I11ln/'llllfJ 

Olq

tluu 

il ~ ­L!lOtill1l

w  ­StlJtillll

• 11I1Ua/LL!11.:j 

. 

. 

[2]

•hUlll/L1lVl  WMifl 

iiaih,n,u Ol 1Ul ::0aUW1W2ftJ 031 1l1~11'11fJ

1'111tiYl,;'  1'111S11  . 

. 

1l1~1'h~t11::L'I1t1 (ti'lii) .

o=r=ITI (1) .

o=r=ITI (2) .

o=r=ITI (3) .

o=r=ITI (4) .

•   ­ .l • 1-¥1 - - ~I •.1 .1 •[4] 3l1UJUL-iUtPUI1DI.1LDLUOTIlJl::0aUynN2fpDSILlJ\llJl::311 'I1U1U  U1'11 ( ) 

~ =.,  .1 . ~ ..J[5] 'rIli1-idl\10-ilUU'HL'Hty La1l'l1  M2;!'I1  11I11ln/'llllfJ  . 

tluu  vi1Uil/U1l1.:j  hLIl11 IL1llil  . 

WM"ifl  1'111AYl,;'  1'111ifl1  . 

~ ..... _.I. .I[6] 'Daij'iilOl1 1l1q  il RtlJtilVl  'I1ll~La1l'l1 .. 

•.1 • M2;!'I1  11I11ln/'llllfJ  tluu   V l 1 U a / L L 1 l 1 ~ . 

•hLllll/L1lVl  wMllil   1'111AYl,;'  1'111S,1  . 

[7] i'\IiiL11.18\1U1::0aUynw2fPoill\lU1::LtlflltlP o f ~ L L v i l u ~ . 

., ....I ... ... ~

[8) J\ltlUa'ililtl::LUP\lYilN2fP ... 

[9] iuIa\lYilW2fPO'iif'il0 Rtytilii ~lIeLil'IJ~ . 

•.1 • M2;!'I1 11I11ln/'llllfJ  tlUU  11I1Ua/LL1l1~ . 

•hUlll/L1lfl  WMlf1  1'111tiYl,;'  1'111S11  . 

~llmtilun'1\11::nllUYl1tii!lfJii'l 11luLrl1l1U~ . 

iflLM'!mllU . 

...;  =  .,  ~ ...1[10) t1P1-iib\lO-il\1iJltll La1l'l1 M2;!'I1 Vl11ln/'llllfJ  . 

tlUU 'hUa/LL1l1~ hLllll/L1lVl  . 

W'I11f1 1'111AYl,;'  1'111ifl1  .. 

;ii-ih-iLgUft\lftl L a 1 l ~ ' 1 1 ~ ~ Vl11ln/'llllfJ  . 

tlUU 'hUa/LL1l1.:j  hUlll/L1lVl  . 

W'I11f1 1'111tiYl,;' 1'111ifl1  . 

4-4

8 1 L L t l Y f l l P h ~ fia ~a~LaTl~ 'H~~ .. 

f1~an/'!latl (IUU filUil/LLTll~ . 

[11)

,hLlla/LTlfl i-l'Hifi l J 1 ~ t 1 w " l J 1 ~ i f l ~

i ~ -~ _ • ..l.. .. "~".J • - .J lIa cl1q ma2flli1 dqj2flfil fillUinlClll L L i ' I : : ~ l Y 1 Y ' q Y i ' I - U ~ Y 2 1 C l ~ ~ l U Y ' 1 Y n 1 Y L L i ' I : : ~ l Y 1 Y L " Y t p " " l I C l U n ~ ' 1 Y n 1 U

" ~ I " . J ..... " ~ I " . J "1 .... u.f C : ! L u \ . l ~ \ . I d 1 \ . 1 ' r l t l ~ ' M l ~ ~ u a 1 u / C : ! L u U ~ U n 1 U L ' r l l 'MJJ JJ~lU1U au  ~ ' 1 U

. 

(1) alq \1 Lifmnii al\ltnii  . ~. ~

Jla~LaTlJl .~

'HJ;jJl f1~an/'!latl . 

(IUU  OhUa/u.Tl~ B1Llla/LTlfl  .. 

i-l'Hifi l J 1 ~ t 1 w " l J 1 ~ i f l ~ . 

il~~Ufiltl ~lU1U U1J1  (a~altlija~a) . 

(2) alf! \1 Lifatnii al\ltnii . ~, ~

Jla~LaTlJl

.~

'HJ;jJl  \iI~an/'!latl . 

(IUU filUil/U.Tll~ 'hLlla/LTlfl  . 

i-l'Hifi l J 1 ~ t 1 w " 1 J 1 ~ i f 1 ~ . 

a~~Ufiltl ~lU1U U1J1  (il~illtlija~a) .. 

(3) alf{ \1 Lifatnii al\ltnii  . ~. ~

JlatlLaTlJl v

.~

'HJJJI v

f1~an/'!latl .. 

(IUU OhUil/LLTJ1~ 'hLlla/LTl\ll  . 

i-l'Hifi l J 1 ~ f l W " l J 1 ~ i f l ~ .. 

il~~Ufiltl ~U1U :  U1J1  (il~altlija~a) . 

[12] ~ l Y 1 Y L ~ Y ' q Y ~ l Y 1 Y ' i y LLi'I::a.ii'lfhliUlICl"U;,mjl061 ~ l Y 1 Y L L i ' I : : a . i i ' l , b ' i Y i h . , f 1 f 1 i ' 1 L L p j i ' l : : i q j 1 l 1 i i i a C l g

Jlu'ilflJI:autlu. al\ltnii iia~u

U1J1 LLu~aanLi'lu

~u al\ltnii

..;u.. JJafh";ua::.. , 

iia~u

U1J1 

~u

[13)

al\ltrlii iia~u

..  ~ I .. oJ ~ L u Y ' 1 Y ' n Y a C l m 1 I a O l 1 t J 'il1U1U au 

~u al\ltnii iia~u

u oS , .. _ _ .I~.I ..

\;NU (  !ln~l\ITla'ilflJl::LUtlULuatlUu.ua~~tlm~OllJJTla 11)

~u

(1) alf! \1 Lifatnii atytnii . ~. ~

Jla~LaTlll ,~

'HJ;jJl  \Il~an/'!latl . 

(IUU 'ihUil/LL!ll~ 'hLlla/LTl\ll  . 

i-l'Hilil l J 1 ~ t 1 W " l J 1 ~ i f l ~ . 

(2) ..J, ..I Jla~LaTlJl

alf! • ..1

'HJ;jJl

\1 Lifatnii

f1~an/'!latl

al\ltnii  . 

. 

(IUU OhUa/u.Tll~ ,hLlla/LTl\ll  . 

i-l'Hifi l J 1 ~ t 1 W " l n ~ i f i f l ~ . 

[14) ~

ilY 1  . 

..  ..I )  "t1 - ­( ,NalfJJJtl2ftl C:!  ~::ntlUnl~,..lnl2ffJfl~

( ) 

UyijnywYJ:aufjuymihfD .., .... .., oJ ~U~~f1::L UfJU fU 1UfI . 

(  .. "')a'lalfJJJtl2ftl

.. - ~ UlfJfI::LUfJ U,..l nl2ffJ

(  ) 

4-5

.,. ~

'fl~l 'UfJU l~'lJ'fl

Al'lJfln

..

.

uuu  ' W ~ . 0403 

QJ' "'" vn"j:JJ'W (9M U1 lj"jn'\) n1"j fOIl q 

o QJ' .c:t "'" cI

arun­nun al\1'Y1~L tJUU'W1W"lfU

'V I 

ltJal~ruuf)f)n 1l1L cWf)Ua'~\lll OJ

,  . Lil el'1'U -n

~fl~H1 'Um'J'lh~flflu'WltlhfrJn~

.

, 

L~'ll-n o

V l l t J ~ /U'lll'l

, 

Vi:W-n " 

Vl1flfl /'llfltl

0

fllLilfl /L'llVl

fl'U'U

Q.I  QJ

~'lVilVl

.

..

,

1 " "'.,.flflfl Vi ru  l'U'fl ..

c· .. ··· ..·.. ·· ....·..·.. ···· ........·.... ·· .... ·· .. ) 'U1t1'Y1~LUtl'U

4-6

o v fl116~

filftl~~ •... ..,  .. 

~tJ1U'Yl

I 

~

l';jU~

.1

.

./ .

.

itl,rfl~lUVlt!ijvuvno1'116

3lliltl

i-3lil\il

.

.

.. ,.. !!Uv'U'Yl .

I 

... .. TU'Yl

~

t"au 'VI. ff.25 ..

iIt U l " ' I ! ~ 1

J/ ..

J f 6 ~ 1 ~ l "' ..

n ' \ Y ~ 1 ~ . •  I..  ,  ..

'Yl6~r"\Il1 (l'W U ~

'ftltJ" .

"tollila '" ...;) ~111iil . 

~tl~Hh1 an ,Ufl1'tJ'~fl~tJftlW'l1tln;) . I 

, J! ..  ...  d'"t ...

'nil" 't1::1tJtlU tilW1ttlfll!Utll1

• 

... ..

't1:::1lJ V'WVI .

I  jI  1 ... JI iI"':"\If.)v'llfh~6~Vl6fl'WfHl\J!'l111Ul'tlfl:::ltJtlUftltllYtl

d' I ,~ 1.1 fl­3V'l8  lJU :-

~ 1 t l . 

4­7  

บทท 5

รายละเอยดคาขอและเอกสารประกอบในการจดทะเบยนพาณชย

ในการจดทะเบยนพาณชยแตละประเภท ผขอจดทะเบยนตองเตรยมคาขอและเอกสารประกอบสาหรบการจดทะเบยนเรองนนๆ ใหครบถวนถกตองตามรายละเอยดทปรากฏในตาราง ดงตอไปน

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน 1. จดทะเบยนพาณชย (ตงใหม)

1.1 บคคลธรรมดา แบบ ทพ.

1. สาเนาบตรประจาตวของผประกอบพาณชยกจ 2. สาเนาทะเบยนบานของผประกอบพาณชยกจ 3. กรณผประกอบพาณชยกจมไดเปนเจาบานตองแนบเอกสารเพมเตม ดงน (3.1) หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทตงสานกงานแหงใหญ (3.2) สาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความยนยอมเปนเจาบาน หรอสาเนาสญญาเชาโดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนทผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม (3.3) แผนทแสดงสถานทซงใชประกอบพาณชยกจ และสถานทสาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป

4. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 5. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม) 6. กรณประกอบพาณชยกจการขาย หรอใหเชา แผนซด แถบบนทก วดทศน แผนวดทศน ดวด หรอแผนวดทศน ระบบดจทล เฉพาะทเกยวกบการบนเทง ใหสงสาเนาหนงสออนญาต หรอ หนงสอรบรองใหเปนผจาหนายหรอใหเชาสนคาดงกลาวจากเจาของลขสทธของสนคาทขายหรอใหเชาหรอสาเนาใบเสรจรบเงนตามประมวลรษฎากร หรอหลกฐานการซอขายจากตางประเทศ 7. กรณประกอบพาณชยกจการคาอญมณหรอ เครองประดบซงประดบดวยอญมณ ตองดาเนนการและใหตรวจสอบและเรยกหลกฐานแสดงจานวนเงนทน โดยเชญผประกอบพาณชยกจมาใหขอเทจจรงของแหลงทมาของเงนทน หรอชแจงเปนหนงสอพรอมแนบหลกฐานดงกลาวแทนกได

5-1

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน

1.2 หางหนสวนสามญ

1.3 คณะบคคล

1.4 กจการรวมคา

แบบ ทพ. 1. สาเนาบตรประจาตวของผเปนหนสวนทกคน 2. สาเนาทะเบยนบานของผเปนหนสวนทกคน 3. หนงสอหรอสญญาจดตงหางหนสวนสามญหรอ คณะบคคล หรอกจการรวมคา 4. หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทตงสานกงานแหงใหญ 5. สาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความยนยอมเปนเจาบานหรอผขอเลขทบานหรอสาเนาสญญาเชา โดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนท ผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม 6. แผนทแสดงทตงสานกงานแหงใหญและสถานท สาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป 7. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 8. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม) 9. กรณประกอบพาณชยกจการขาย หรอใหเชา แผนซด แถบบนทก วดทศน แผนวดทศน ดวด หรอแผนวดทศนระบบดจทล เฉพาะทเกยวกบการบนเทง ใหสงสาเนาหนงสออนญาต หรอหนงสอรบรองใหเปนผจาหนาย หรอใหเชาสนคาดงกลาวจากเจาของลขสทธของสนคาทขายหรอ ใหเชา หรอสาเนาใบเสรจรบเงนตามประมวลรษฎากร หรอหลกฐานการซอขายจาก ตางประเทศ 10. กรณประกอบพาณชยกจการคาอญมณหรอ เครองประดบซงประดบดวยอญมณ ตองดาเนนการและให สงเอกสารเพมเตม ดงน (10.1) ตรวจสอบและเรยกหลกฐานแสดงจานวน เงนทน โดยเชญผประกอบพาณชยกจมาใหขอเทจจรงของแหลงทมาของเงนทน หรอชแจงเปนหนงสอพรอมแนบหลกฐานดงกลาวแทนกได (10.2) หลกฐานหรอหนงสอชแจงการประกอบอาชพหนสวนจาพวกไมจากดความรบผด หรอกรรมการผมอานาจของหางหนสวนหรอบรษท แลวแตกรณ

11. กรณกจการรวมคาใหแนบหนงสอรบรองรายการจดทะเบยนของหางหนสวนจดทะเบยน (หางหนสวนสามญนตบคคลหางหนสวนจากด) บรษทจากด หรอบรษทมหาชนจากด แลวแตกรณ

5-2

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน

1.5 นตบคคลทตงขนตามกฎหมายตางประเทศ

แบบ ทพ. 1. สาเนาบตรประจาตวของผรบผดชอบในการประกอบกจการในประเทศ 2. สาเนาทะเบยนบานของผรบผดชอบในการประกอบกจการในประเทศ 3. หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทตงสานกงานแหงใหญ 4. ภาพถายสาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความยนยอมเปนเจาบานหรอผขอเลขทบาน หรอสาเนาสญญาเชาโดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนทผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม 5. แผนทแสดงทตงสานกงานแหงใหญและสถานทสาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป 6. สาเนาเอกสารแสดงการจดทะเบยนเปนนตบคคล ซงมรายการเกยวกบชอ วตถทประสงค ทน ทตงสานกงาน รายชอกรรมการ และอานาจกรรมการ 7. หนงสอแตงตงผรบผดชอบดาเนนกจการในประเทศ เอกสารตามขอ (6) และ ขอ (7) หากทาขนในตางประเทศ จะตองมคารบรองของโนตารพบบลคหรอบคคลซงกฎหมายของประเทศนนๆ ตงใหเปนผมอานาจรบรองเอกสารพรอมดวยคารบรองของเจาหนาทกงสลหรอสถานทตไทย 8. ใบอนญาตทางานของผรบผดชอบดาเนนกจการในประเทศ (กรณเปนบคคลตางดาว) 9. ใบอนญาตประกอบธรกจของคนตางดาวหรอหนงสอรบรองการใชสทธตามสนธสญญา (ถาม) 10. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 11. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

5-3

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน

1.6

12. กรณประกอบพาณชยกจการขาย หรอใหเชาแผนซด แถบบนทกวดทศน แผนวดทศน ดวด หรอแผนวดทศน ระบบดจทล เฉพาะทเกยวกบการบนเทง ใหสงสาเนาหนงสออนญาต หรอ หนงสอรบรองใหเปนผจาหนายหรอใหเชาสนคาดงกลาวจากเจาของลขสทธของสนคาทขายหรอใหเชา หรอ สาเนาใบเสรจรบเงนตามประมวลรษฎากร หรอหลกฐานการซอขายจากตางประเทศ

13. กรณประกอบพาณชยกจการคาอญมณ หรอ เครองประดบซงประดบดวยอญมณ ตองดาเนนการและใหสงเอกสารเพมเตม ดงน (13.1) ตรวจสอบและเรยกหลกฐานแสดงจานวนเงนทน โดยเชญผประกอบพาณชยกจมาใหขอเทจจรงของแหลงทมาของเงนทน หรอชแจงเปนหนงสอพรอมแนบหลกฐานดงกลาวแทนกได (13.2) หลกฐานหรอหนงสอชแจงการประกอบอาชพหนสวนจาพวกไมจากด ความรบผดหรอกรรมการผมอานาจของหางหนสวนหรอบรษทแลวแตกรณ

1. แบบ ทพ. สาเนาหนงสอรบรองการจดทะเบยนของหางหนสวนหรอบรษท

หางหนสวนจดทะเบยน (หางหนสวนสามญนตบคคลและหางหนสวนจากด) บรษทจากด และบรษทมหาชนจากด ทประกอบพาณชยกจชนดทกฎหมายกาหนดใหตองจดทะเบยนพาณชย

2. สาเนาบตรประจาตวประชาชนของผขอจดทะเบยน 3. สาเนาทะเบยนบานของผขอจดทะเบยน 4. กรณผประกอบพาณชยกจมไดเปนเจาบาน ตองแนบเอกสารเพมเตม ดงน (4.1) หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทตงสานกงานแหงใหญ (4.2) สาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความ ยนยอมเปนเจาบาน หรอสาเนาสญญาเชาโดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนทผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม (4.3) แผนทแสดงสถานทซงใชประกอบพาณชยกจและสถานทสาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป 5. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 6. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

5-4

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน

1.7

5-5

วสาหกจชมชน

แบบ ทพ.

7. กรณประกอบพาณชยกจการขาย หรอใหเชาแผนซด แถบบนทกวดทศน แผนวดทศน ดวด หรอแผนวดทศน ระบบดจทล เฉพาะทเกยวกบการบนเทง ใหสงสาเนาหนงสออนญาต หรอ หนงสอรบรองใหเปนผจาหนายหรอใหเชาสนคาดงกลาวจากเจาของลขสทธของสนคาทขายหรอใหเชา หรอ สาเนาใบเสรจรบเงนตามประมวลรษฎากร หรอหลกฐานการซอขายจากตางประเทศ 8. กรณประกอบพาณชยกจการคาอญมณ หรอ เครองประดบซงประดบดวยอญมณ ตองดาเนนการและใหสงเอกสารเพมเตม ดงน (8.1) ตรวจสอบและเรยกหลกฐานแสดงจานวนเงนทน โดยเชญผประกอบพาณชยกจมาใหขอเทจจรงของแหลงทมาของเงนทน หรอชแจงเปนหนงสอพรอมแนบหลกฐานดงกลาวแทนกได (8.2) หลกฐานหรอหนงสอชแจงการประกอบอาชพหนสวนจาพวกไมจากด ความรบผดหรอกรรมการผมอานาจของหางหนสวนหรอบรษทแลวแตกรณ

1. สาเนาใบสาคญแสดงการจดทะเบยนวสาหกจชมชน 2. สาเนาบตรประจาตวประชาชนของผขอจดทะเบยน 3. สาเนาทะเบยนบานของผขอจดทะเบยน 4. กรณผประกอบพาณชยกจมไดเปนเจาบาน ตองแนบเอกสารเพมเตม ดงน (4.1) หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทตงสานกงานแหงใหญ (4.2) สาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความ ยนยอมเปนเจาบาน หรอสาเนาสญญาเชาโดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนทผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม (4.3) แผนทแสดงสถานทซงใชประกอบพาณชยกจและสถานทสาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป 5. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 6. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน

5-6

2.

การจดทะเบยนเปลยนแปลงรายการ 2.1 บคคลธรรมดา

2.2 หางหนสวนสามญ

2.3 คณะบคคล 2.4 กจการรวมคา

แบบ ทพ.

แบบ ทพ.

1. สาเนาบตรประจาตวของผประกอบพาณชยกจ 2. สาเนาทะเบยนบานของผประกอบพาณชยกจ 3. ใบทะเบยนพาณชย 4. สาเนาหลกฐานทตงสานกงานแหงใหญ (ใชในกรณแกไขเพมเตมทตงสานกงานแหงใหญ)ไดแก (4.1) หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทตงสานกงานแหงใหญ (4.2) สาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความยนยอมเปน เจาบานหรอผขอเลขทบาน หรอสาเนาสญญาเชาโดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนทผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม (4.3) แผนทแสดงทตงสานกงานแหงใหญและสถานทสาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป 5. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 6. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

1. สาเนาบตรประจาตวของหนสวนผจดการ 2. สาเนาทะเบยนบานของหนสวนผจดการ 3. ใบทะเบยนพาณชย 4. สญญาหรอขอตกลงแกไขของหางหนสวนสามญ หรอคณะบคคล หรอกจการรวมคา 5. สา เนาหลกฐานทต ง สานกงานแหงใหญ (ใชในกรณแกไขเพมเตมทตงสานกงานแหงใหญ) ไดแก (5.1) หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทต งสานกงานแหงใหญ (5.2) สาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความยนยอมเปนเจาบานหรอผขอเลขทบาน หรอสาเนาสญญาเชาโดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนทผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม (5.3) แผนทแสดงทตงสานกงานแหงใหญและสถานทสาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป 6. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 7. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน

5-7

2.5

แบบ ทพ. นตบคคลทตงขนตามกฎหมายตางประเทศ

2.6 หางหนสวนจดทะเบยน (หางหนสวนสามญนตบคคลและหางหนสวนจากด) บรษทจากด และบรษทมหาชนจากด ทประกอบพาณชยกจชนดทกฎหมายกาหนดใหตอง จดทะเบยนพาณชย

แบบ ทพ.

1. สาเนาบตรประจาตวของผรบผดชอบในการประกอบกจการในประเทศ 2. สาเนาทะเบยนบานของผรบผดชอบในการประกอบกจการในประเทศ 3.ใบทะเบยนพาณชย 4. สาเนาหนงสอแตงตงผรบผดชอบดาเนนกจการในประเทศกรณนตบคคลตางประเทศขอเปลยนแปลงผจดการสาขาในประเทศไทย 5. สาเนาหนงสอสาคญแสดงการเปลยนชอตวและหรอชอสกล (ถาม) 6. สาเนาหลกฐานทตงสานกงานแหงใหญ (ใชในกรณแกไขเพมเตมทตงสานกงานแหงใหญ) ไดแก (6.1) หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทตง สานกงานแหงใหญ (6.2) สาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความยนยอมเปนเจาบานหรอผขอเลขทบาน หรอสาเนาสญญาเชาโดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนทผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม (6.3) แผนทแสดงทตงสานกงานแหงใหญและสถานทสาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป 7. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 8. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

1.สาเนาหนงสอรบรองการจดทะเบยนของหางหนสวนหรอบรษท 2. สาเนาบตรประจาตวประชาชนของผขอจดทะเบยน 3. สาเนาทะเบยนบานของผขอจดทะเบยน 4. ใบทะเบยนพาณชย 5. กรณผประกอบพาณชยกจมไดเปนเจาบาน ตองแนบเอกสารเพมเตม ดงน (5.1) หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทตงสานกงานแหงใหญ

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน

5-8

2.7 วสาหกจชมชน

แบบ ทพ.

(5.2) สาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความยนยอมเปนเจาบาน หรอ สาเนาสญญาเชาโดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนทผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม (5.3) แผนทแสดงสถานทซงใชประกอบพาณชยกจและสถานทสาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป 6. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 7. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

1. สาเนาใบสาคญแสดงการจดทะเบยนวสาหกจชมชน 2. สาเนาบตรประจาตวประชาชนของผขอจดทะเบยน 3. สาเนาทะเบยนบานของผขอจดทะเบยน 4. ใบทะเบยนพาณชย 5. กรณผประกอบพาณชยกจมไดเปนเจาบาน ตองแนบเอกสารเพมเตม ดงน (5.1) หนงสอใหความยนยอมใหใชสถานทตงสานกงานแหงใหญ (5.2) สาเนาทะเบยนบานทแสดงใหเหนวาผใหความยนยอมเปนเจาบาน หรอ สาเนาสญญาเชาโดยมผใหความยนยอมเปนผเชา หรอเอกสารสทธอยางอนทผเปนเจาของกรรมสทธเปนผใหความยนยอม (5.3) แผนทแสดงสถานทซงใชประกอบพาณชยกจและสถานทสาคญบรเวณใกลเคยงโดยสงเขป 6. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 7. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน การจดทะเบยนเลกประกอบพาณชยกจ

แบบ ทพ.

5-9

3.

3.1 บคคลธรรมดา

3.2 หางหนสวนสามญ

3.3 คณะบคคล 3.4 กจการรวมคา

3.5 นตบคคลทตงขนตามกฎหมายตางประเทศ

3.6 หางหนสวนจดทะเบยน (หางหนสวนสามญนตบคคลและหางหนสวนจากด) บรษทจากดและบรษทมหาชนจากด

แบบ ทพ.

แบบ ทพ.

แบบ ทพ.

1. สาเนาบตรประจาตวของผประกอบพาณชยกจ หรอทายาททยนคาขอแทน 2. ใบทะเบยนพาณชย 3. สาเนาใบมรณบตรของผประกอบพาณชยกจ (กรณถงแกกรรม)

4. สาเนาหลกฐานแสดงความเปนทายาทของผลงชอแทนผประกอบพาณชยกจซงถงแกกรรม 5. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 6. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

1. สาเนาบตรประจาตวของหนสวนผจดการ 2. ใบทะเบยนพาณชย 3. สาเนาสญญาหรอขอตกลงของผเปนหนสวนทกคนใหเลกหางหนสวน คณะบคคล หรอกจการรวมคา 4. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 5. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

1. สาเนาบตรประจาตวของผรบผดชอบดาเนนการในประเทศ 2. ใบทะเบยนพาณชย หนงสอรบฝากบญชและเอกสารประกอบการลงบญช 3.

4. สาเนาเอกสารการสงเลกประกอบกจการในประเทศ 5. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 6. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

1. สาเนาหนงสอรบรองการจดทะเบยนเลกของหางหนสวนหรอบรษท 2. สาเนาบตรประจาตวประชาชนของผขอจดทะเบยน 3. สาเนาทะเบยนบานของผขอจดทะเบยน 4. ใบทะเบยนพาณชย 5. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 6. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

ลาดบท ประเภทการจดทะเบยน คาขอ เอกสารประกอบคาขอจดทะเบยน

3.7 วสาหกจชมชน แบบทพ. 1. สาเนาหลกฐานการเลกกจการ 2. สาเนาบตรประจาตวประชาชนของผขอจดทะเบยน 3. สาเนาทะเบยนบานของผขอจดทะเบยน 4. ใบทะเบยนพาณชย 5. หนงสอมอบอานาจ (ถาม) 6. สาเนาบตรประจาตวของผรบมอบอานาจ (ถาม)

5-10

. ...  unn 6

..,t71~tl   fl~   ~t1'i::fl   mJ~l  w"lftJn'iljj..,t71~~'il::~  fl~t1~U~~l2J~'i::'il"lfU'YtY~  'YI:: LUUU 

~lW"lftf   ~.~.   2499  ~ ~ G i f l l t 1 ~  

1.  ~ fl~tl   fl'il~'YI::  LUmJ Gi fl1JltJ'YI:: LUtJ1J.fl1tJ11J'i::tJ:: L 1 G ' ! l ~ r l l " ' 1 J ~ ~ 1 2 J  LLGimw 

J.  ""  '" '"  '"  1"'''''.'1  J.  ~ ~   il  ......  ~  2.  L 2 J f l ' i l ~ ' Y I : : L U t J 1 J L L G ' ! l  ~ f l ~ ' i l ~   ..,2JultJ"lffl'YI L"lf  L1Jfl1'i  'i::flflU~lW"lftJfl'il   'lr~~'i~  

ti'U~fl~'il~'YI::   LUtJ1J LLG'!::LLa~~ li1~m tJ~   L~tJ~..,t71Gfl'U ml1JLL ~ ~ l..,qj LLG'!::Gfl'Uml1Jaltll  rna11J 

Got  Got IU ~   II  <1:11 ..'1 J. 1II  <1:11  ~I   Q,I  1  I  1'"  Q,I  <1:11

30 l 1 J 1 J U L L ~ l 1 J ' Y I L ~ ' i l ~ ' Y I : : L UtJ1J  ultJ"lffl  .., LtltJ1JL u1Jflfl~'i.fll~l   'YItJ m1J  ~ ~ l m L G ' ! : : " l f ~ L ' i l 1 J   LLG'!::'il::2J 

elfl~'iGil~t1'i::L'YI~~ltJfil~   fl'iWL;j1JGflirfl~l1Jaltll~fl~jj~hil   "altll"  ~ l t J ' Y I f l L L ~ ~• 

3.  ~ f l ~ L L a ~ ~ 1 U ' Y I : : L u t J 1 J ~ l W " l f t J 1 i l 1 J ~ L t J ~ L ~ m " ; 1 J W  Gflirfl~l1Jtlfl~~1Jl ~ ~ l t J  

4.  ~ f l ~ ~ 1 J ~ h ~ f l ~ t l f l ~ U 1ULL'YI1J1U'YI::L UtJ1J~lW"lftf.fl1tJ   11Jrll"'1J~   30 i ' 1 J i r U L L G i i ' 1 J ~  

1U'YI::LUtJ1J~lW"lftf~'Y"'ltJ"'~fl-al1~   LLG'!::L~fl   l~~u  1ULL'YI1JLL~1~   fl~t1~U~   L-d1JL~mti'u   ­nfl 3. 

" D  ,  .q  Q  tI 4  Q,I 

5.  ~   f l ~   m 1 J l t J ~ 1 1 2 J a : : ~ l f l ~ l 2 J a 2 J ~ l ' i L L f l 1 J l t J ' Y I : : LUtJ1J~l   W"lftJ"''ifl~1Jfl~l1J  

L'~1..,t71~~  L­nl1t1'rilfl1'i~'il'il  asu11JGflirf l ~ l 1 J t l  f l ~   ~ t 1 ' i : : f l  au ~ 1  W"lftJ n'il  ~l2J~'i::'il"lfUWW~  

'YI:: LUtJ1J~lW"lftJ.,  

..  v  v 

""  ..... 

6.  ~  f l ~ 1 t1~U1JltJ'YI::L utJ1J~lw"lftJ1~tJ  L~lLLG'!:: l ..1li fltJ~l~L   ;j1J~112J'ili~Gi   fl1JltJ 

'YI:: LUtJ1J11J mW~1JltJ'YI::  LUtJ1J~lW"lftf L~tJfl2JlaflUal1J-n  fl~112J  el1J dimti'ufl1'i'il~'YI::   LUtJ1J~lW"lftf  

6­1  

...· tJ'YI'YI  7 

4Q.  01  QAQ,  q  Q  <I

1.  f1113U...I6IGll:tJ  'W"S~"Sl'l1'tJWWGl'YI~LtJtlU'Wlt'Utftl   'W.R. 2499 u u 

~":i::":il"lj11tyrY'&i'YI::L  um.lvnuhnr ~ . A .   2499 l ~ 1 1 t y r Y ' & i f l l l 3 J ~ ~ L L a : : ' U ' Y I a ~ 1 'YI't~mw  

~~'lh::ntl'U~lW"ljfJnOJ  ihth.l h i t l f i 1 1 & i l 9 l l 3 J ~ n ! l ' Y l 3 J l f J r l T Y I ' l . I ~ H ~ ~ l 9 l t l l t 1 ~  

(l) flll:IJ i3{;ll;ll:IJ:lJll;1":il  19 

(1.1)  ~ t 1 " : i : : n  t l ' U ~ l W " l f f J n O J ~ ~ l 3 . i O J ~ ' Y I : : L i i f J ' l . I ~ l uhrd  (l9Il3J3Jll91":il  11)v v 

fllfJl'l.1  30 1'l.1  ,:r'ULL19l1'l.1L~3JtI":i::ntl'U~lW"ljfJnOJ   l3.iOJ~'YI::LiifJ'l.ILtI~fJ'l.ILLtla~":ilfJnl":i   'Yl~tll3.i  

OJ~'YI::L   iifJ'l.ILantl":i::ntl'U~lW"lffJnOJ   (l9Il3J3Jll91":il  13) rna1'l.1  30  1 ' l . 1 , : r ' U L L 1 9 l 1 ' l . 1 ~ i j n l " : i L t 1 ~ f J ' l . I L L t l a ~  4  oIC:lt.  .lC:lt..lC:lt.  4 

'Yl":iman~ltu"ljfJnOJ   'Yl":itl 

(1.2)  ~ t 1 " : i : : n t l ' U ~ l W " l j f J n O J ~ ~ L L t ~ ~ ~ " : i l f J n l " : i L - n O J ' Y l ~ t l  v v 

(1. 3)  ~ t 1 " : i : : n t l ' U ~ l W " l f f J n O J m ~ l3.i3Jlh1'l.1lfJ'YI::L iifJ'l.I~lW"lfdatlmn'l.l'Yl~tl  v v 

l3.ifJtl3J l-Htlf)fJ~h   'Yl~tll3.ifJ   tl3Jl­H'l.IlfJ'YI::LiifJ'l.I~l   W"lfd'Yl~tl~,:r n­nu L~l'Yl,j,~L  tillt1l91":ilOJ aau1u 

~l,:rn~l'l.1t1fl~~t1":i::nfl'U~lW"ljfJnOJ   19I13J3Jll91":il  17 v 

ijflll3J~~l9ifl~":i::ll~ 1 'YI'MtI~'U l3.iLn'l.lafl~i'l.l'Ul'Y1   LLa::1'l.In":iwl9Il3Jitl  (1.1) 

e l ' l . l L U ' l . I f l l l 3 J ~ ~ l 9 l m ~ t l ~ t i ' l . l l - H t I ~ ' U a n 1 ' l . 1 a : : l 3 . i L n ' l . l ' Y l ~ ~ ~ t l f J ' U l ' Y 1 OJ'l.In'hOJ::hi't1fi11&il";LU'l.Ilt1l91l3J 

~  ":i::":il'tr11ty rY'&i 

(2) flll:IJ€i{;ll;ll:IJ:lJll;1":il  20 

( 2 .1)  ~t1":i::nfl'U~lW"lffJnOJ~~ l3.i~'l.I~h~fl~t1   fl~'U 1'ULL'YI'l.Il'U'YI:: LiifJ'l.I~lW"lfd  v v 

fllfJl'l.1  30  1 ' l . 1 , : r ' U L L 1 9 l 1 ' l . 1 ~ a r u ' Y l l f J   1 9 I 1 3 J 3 J l l 9 1 " : i 1 1 4 1 " : i " : i f l a t l ~ ' Y l ~ f l  v  u 

(2.2)  ~ t 1 " : i : : n  t l ' U ~ l W " l j f J n O J ~ ~ l3.i LLa~~ 1'U'YI:: LUfJ'l.I~l   W"ljd'Yl~  alu LL 'YI'l.I v v 

l'U'YI::LiifJ'l.I~lw"ljfJ11   ru  ~1,:rn~1'l.11'l.1~LtJ~L~fJ   L,"'l.Il~~lfJ   19I13J3Jll91":i1141":i":iflal3J  'Yl~fl  

(2.3)  ~ t 1 " : i : : n f l ' U ~ l W " l f f J n O J ~ ~ L ~ f l l ~ O J ~ ' Y I : : L i i m . l L L a l l 3 . i ~ ~ l " ; i i i l l f J ~ t l i n - H  v v 

l'l.1m":itl":i::nfl'U~lW"ljfJnOJ H~'Yl,jl~l,:rml'l.1LL";~ l'YlqJ LLa::~l,:rml'l.1alt1l   (tllij) l ~ m t J ~ L ~ f J  rnn1'l.1 , 

30  1'l.1,:r'ULL19l1'l.1iiOJ~'YI::LiifJ'l.I19I13J3J1191":i1   15 

i j f l l l 3 J ~ ~ l 9 i f l ~ " : i : : l l ~ 1 'YI'MtI~'U l3.iLn'l.l afl~~flfJ'Ul'Y1LLa::   1'l.In":iWel'l.l LU'l.If11l3J~~  

19lm~   fl~ti'l.l   l";t1~'Uan1'l.1a::   l3.i Ln'l.l~a'U'Ul'Y1OJ'l.InilOJ::1~t1fi11&il";L  u'l.Il t 1 l 9 1 l 3 J ~ " : i : : " : i l " l f 1 1 t y r Y ' & i  

(3)  flll:IJi3{;ll;ll:IJ:lJll;1":il  16 uae 21 

(3.1)  ~ t 1 " : i : : n f l ' U ~ l W " l f f J n O J ~ ~ m : : ' r i l m " : i 1 1 f l l m t l " : i : : " l f 1 " l j ' l . l t 1 ' l . 1 a ' l . l ~ 1 1 ~ m O J l 9 I ' l . I 1  v 

'YIOJ~l9It1afl3Ja'l.l~l   'Yl~fln":i::'rilnl":i'YIOJ~l9I~'l.Il~   mh~~lfJ   LL":i~ 1urrmhen t l ' U ~ l W " l f f J n O J  OJ::flnflfl'l.ll'U ••  v 

'YI::Lilsu ~lW"lfd   L~  ann ~~fI  fl'l.ll'U'YI:: LiifJ'l.I~lW"lfd LLalOJ::t1":i::n fl'U~lW"lffJnOJ   19lfllt1iJl~   L1'l.1LLl9l v 

~~3J'l.Il9I~ilm":im::'YI":il~~lW"ljdOJ::~~ 1";~'UOJ~'YI::LiifJ'l.I~lw"ljfJ1'Yl3.i   (3Jll91":il  16) 

7­1 

(3.2)  ~ l h : : n a ' U ' W 1 W " l f E J n ' i i J m ~ f J m t ~ f J a ' U ~~c:Jl~'U1un::rUmJ'WlW'lI6LLal "  " " 

lh::na'U'W1W"lfEJn'iiJ~a 1tl  iifll1:IJ~~\9la~';i::11~ 1'Yl'lftJ~'U hiLn'Uwn~'H~'U'Ul'n   'H'1a~lfln• 

hjLn'U'H~~  

tJ  'H'1mf~tJ~'Ui~~l   (:lJl~';il   21) 

o  ...  co 

2.  f l l ' ; i ~ l L ' U ' U f I ~  

L ~ a ' W ' U ~ ' l h : : n a ' U ' W 1 W ' l I E J n ' i i J c : J l ~ ' U hh.liju&lt911:IJ  'W.';i.'U.l1::ruEJ'U'Wlw"lf6 'W.ft. 2499 

l­H'';il'U';il:IJ'WEll'U'Han:n'ULLa::LL~~~  a'Wirnnu L ~ l W U 1 ~.. 

7­2  

fl i h " ' ~  ,nWI(;lt.l L~"li   U:~.  'lJ  'l 

'V l   ~   <V  dl  Vi  1  ru  llJ 'Yl  lB c£  }Jf)"51 f1:JJ  YL Vl.  l~)(t   <.tcr 

d1utJi1  c.)c.)  1 l J ~ ' l 5 f n t l i 1 O J O J ' l J l J  'l 

'fl "i:::Ul'YIall L ~ " J ' V f ' . i ~ t J " i i J ' W l 1 " i l l l n f l i J ' V ~ a E l ~ a 1 J L ~ " l . l   i i ' V ' l ~ ~ ' U " i l l " i l ~ t E l ~ f l l ~ 1 ' l h ~  'U  • 

LfHl1'1  ly.tJ~~mfl'h  

.J  ~I   ~   I '"  •  f  ..,.,.....  d' t111  tI'YlLuurm ~ l . J f l 1 " . i u " . i ' U u 1 ~  n ! l l 1 : l - J l t 1 1 1 ~ 1 t 1 ' Y l ~ L U E J l J ; ~ l  fi.!'lftl  ., 

~'l'Yl"i·nr~~n"i   nnltl'j~Lnili   1i ~'n\'4'j~'jl"l.ltJf;illU~~tJ 11' t~tlillLL   'U~'W1LLa:::  •  u v 

tnWf)1l'llf)~aJlleJLL;1'W'jl~1J'i   vt~vlB ltJ~'  

u CVC\ d ..e:t ,. l;.J CVe..c::I oC".., ~  

1J'I~'il   G) YJ"i:::,)1~U'Y'Yvn..lL1t1nll   '·'V~)~~l"ll'UtyfYYll1~LUu'Urnru"l.ltl  

'VL VI. \.1] d oJ d" 

• l.Jl VI ')1  ID  ''i'i:::)l'lfUiytY~m   l11§'lflU~lLL.Yl1'Uovj'~nn1'U'lht   fllYlL ' U ' i l ~ n ~ : V l ~  

rum'rl LtJ'Uvlt.!ld 

d'i 'V ~  

:lJ1Yl'il  m  ~  VlUflLan 

(t;)) rl,)~,)171,jry~~'YI~L{ju'Ul'nru~6   'VfY1i)~ml"ll'   19dCll,r 

•  Q,I G.'oC:lrl d q '" cv..c.J (\9)  ' f f ) ~ ' i l " l 1 U ' Y t 1 J Y l l 1 ~ L U U ' l . . ! l ' l j l t l l ' l f U (wlJU'Yl  ID)  'V4.~.   IDct'fO 

(m)  l J ' j ~ ~ T l . J l 1 f l { j l 1 l n U  flil  LLa:::~f)U~fllJ~'U   l1'Ual'U~£hj'fYtY&111mfl1'U  

'tv.... Cit (l.' Q,I G.'.c..n '" :lJlv.')l  r1.  ~   11')i\jl.Ji.lYl,)11fll1fi1~'Yl'jl'1   LYl'iM~   rnssrnn f l l " . i m 1 J ; ' 4 ' i ~ ' i l ' l f U r u r u au 

....  ..  u u 

use1rm ih'Ul~   LL~'lvf'lYfUfl   ..:n1J L~1111f)~nUaf)flflnn~~'Y111~fhl'i'u~   ~~,.nf'hlj*:rnJ   Lii a1J 

1 . "'"  '"'.,  ....  ...."".r  •  ....  d  ...l  J....  <J.... "l  v  ~I   1­ I ).J Lfl'WBVI~l'YIltJ'V'f~::;';jl'lfUqJtyYl'U   bLn:::fllli'W~n~fY)')mpl   L'V~m   OUYlfll'HVI Lu1J  1JVl11J 

Cl"I Q,lAd '" l\/'it 'il"liU tlJ flJ iii 'W 

~   ":1"·'  1  '"  "'1~1I"'''''1<Vn!lf)'i::'I'1'i1'llJlJ  Ll!El  Vlu1tfllfl  ' W " J l " 6 n " J > : J l ' 4 L 1 J n B 1 L ~ ~ - H l H · 6 U - . 1 ~ 1 1 J VI 

n­1 

­ \9 -

V1l.n~   G) 

un:81111 

Go'  .oe.  ~   'jV~   9' 

A 1 1 l J ' j i . J ~ l ' 1   rrssurrrs  11':la~Jv'1lnl,;}'1l1U  

'" (U') "l;hiTn,nuH  "'lJ1U~11:lJil   am'U~~'11i'lh~nB'ljjnru1fun'JLtllJtlflm  

(ct)  fll':illUa­:j  

(<r) f)l';i.;,'Vlf1n1"HJ  fll'HlYl(,11'Ym"jcHJ  ~  

(u)  f ) l ' j ~ U ~ r - n h l l t l ' l   

( ~ )   m ~ ' ' l 1 n f h H 1 U  fll':l"ru:h\h  fn~~U~hUtH   '" 

,(c:.)  f)l~flG1-:l~Ufil  

...,  t1..l  .,..r  ...  I  tI  .r  ~   ....<Of

/ ( ~ )   mssuuaru  auu  V i " j t l < z j ' m . n m · 1 U Y l ) 1 ~ 1 - : j   ' j ~ m Y l   fn";}'lfC)  <WH)'lI1EJYl1L~'U  

f11':lt5\Jlfll':l  f 1 1 ' ) L A , , ; } ~ Y l l ~ l t l ' W L t l {  fn4jlv4tl!11'U 

(6)0)  f l l ' ~ - r ' U t l 1 ~ n ' W . t 1 V  I I 

(QG)) nvf)1':l~'h.l:g~fhwu\'l1\'lEn·l1:::':il'ljmr~i1fll  

n-2

•  • 

­ en -

lJ1~~1   l.'ll  Yf)~,)l~,jtyrJwdiJl~rli',j~~um;   

(<9))  fll':iA1d  f l l 1 ~ l l l t n l ; H ) U   

Q  c:::ilrt.~   0  L"I~  

()l!l  l"nru',llJn'­'l L'Y~   tl msin1':m  ~'W11'~   ';jmnumsnH­a • < 

I" c..  c:..  A  0.  ,J  1 'V~   Go' Cl.1>e:1o .cf .d &.0' J;;:¥ \. en)  ..11 ru"lfrJn'-'l"l.Jf}~'W~'4   ~~H'l'lj',,!   ~~   'Vi1~"H'ljtJq.ltl:l   ~l'H"Ell'l)~"ntl'n  tj'l:fi} m ~ ~  ~ - ' J ' l J U  

(ct)  ...n~'lfUn~'2JCl'ln,;)~'YI":i1~   ;l'\Jl~   n":ilJ  

(~)   l'n~'ljUn-;;}"l.JEl~lJ-aiJ5   fflJ'lfIlJ  ~ f H n 1 r u   OJ 

(b)  Y n & ' 2 f u n ~ ~ - : } ~ ~ l J ' U w , ~ 1 ~ t l ' ; j ~ f l l Y 1 1 t . l " n ~ n ~ : ; ; } 1 ' 4 l t J n ' l : f 1  

...  ....  ... OJ45J®'Y!~~UUtrr'nClnm  

lJ1G)'j1  c;; 1~-r~lJ'U~~iJe311n5Jfh~lJ~   LtJlJf)f'l~"J1l1~tJlh::;fllY11 'W"il'lfn5J5J1 

'Ul'UfJ'l:fT"h  rn&'ljun~  1~Vl1lJ~,):-;'\J   ln1JlJ1~')1   i> 1lJ'nf}"~l11m   c­Ttl'):­;f/fJtJl'lln1'liUn'l•  • 'U 

*~1~)1   cf  lin"ilJY1Wl'Wlt)")n5Jf11":ifll  m:;'YI":i1'll11f~'ljU   It!1J,hun ..numn.:j• 

Y1::liJUl.l~ltlhf[m'Yl'lJ1~fho'U~uarn":i~U~vl'Y\::lU~'W;'41t1hjfrm)..J'W,,)::,,)1\1ururu~rl'  OJ  u u 

1";n1~L,.wnnnUYl"i   L):jtl,n·ri1fJl  ua:;mf1fl1":iU~l11'H'hu.~·n,.)~fi\lalUn,nl.!  

')1::t­uU\.!)'nru"lSu  l'~tl~u".lvm~lum.!l'nru'ljul'Ur1El"!~"l.Jm~u  

11Hlii1J'W vl~ihhl.n".l   flll1'U ~ 1,,;El~H'l  muM)";)m51'\.111tl"!riu 5'\.1~}j   flll)..J 'VrrmJ L11'\.1... o  ....  co  ""'  ..  oJ  OJ  ""  .,.  ~   .,.d  1"'1  tI  1

aTlJn,n'\...l'maucnJVnflt6mr·~[)'i1J~V\'Yl~b'Uu'U'Vnrl!·lW   l.'Ul1u:li'1"l.J8-'J~'\.J   V)  vH!  ";i::fJlYi  U

"n~n'l5Jl'W .L'Uf)'l:fll '\.if)l"i.nl ~ E l ~ A f J l " : i U ~ " " 1 " : i a l ' U ~ ~ ' H 1 V l f J ~ ~ ~ i i e h ' W l ~ ~ U ~ ~ ' Y l ~ L { h : J ' U  ~   d'  ')  lV 

.

.oJ  .I' il  '  lV  ~ . d 1 L l   tel J •'Wlru"lW Lil...n~  I.'\.J'Yl8~'YlUBnL'lJ~"lJ   8..:1 eN An~   nYl"H)"!altJ'Y\B~Cl'W'YI'i~lJ'\Jtil)'1.   ":i~f)l~m...,'\JVl  

'"'"l ~  El'lh::Lu'tlu1'\.1fJl'i"il'U'illJnnmLla:;'I'I'n'U...,~mn'U7JEl'Hrtl~~f)l)u  ..niU"6t1n:;)...  .. 'U1'3t1 ';j~Lf)'YI1   i1~lJ'U~'i:ilehulvtil'H'Um 1,,;n"ilJ ) ' 7 ~ ' U l u ' ; j n ~ m " H ' ) l l u ' \ J , h w f 1 · · n l . l ' Y l ~ L 1 j t l ' \ . J...  . 

~   01  ..J  Q.I  d  ~   tl  ..J....  "'t!  •  1.... 10I!::l.

Ynru~u   LYH)'i'U~<:l'Yl~L'Ua'\JYnru'tlvn5Jm~J   "StLf)'I'Ii1'i~6.J'U~';j   "S::fJl~mWWVl   m  V1fJ.. t!'i::fJl~l   'U":il"ll'n'J5J1UL'\Jn'l:fl 

• 

n­3 

­­­ ct ­

"~lru~EJ   ii'J'lh:a.fml~   1r1erth~fltl'U'Vn&"lStln;,}th~I.i)'Ylvl'HHh:FJ~nt  LUt.JtI  ru  ,hun,au... 42It  ~ ~   cv  c:=lrt,  "1" d.cJ q OJ r 1  't:$  I)  LI 

' Y l ~ L l H . l t l Y n r u " l : f t !   f l ) 3 J · f ~ @ l l J l u ' : j f V : \ } f l T ~ l " n   'U'Ylf}­:J1'lYltJltJfl,ntmVl,l  Vlrulnmn'Wfl~lUfn"lJl.  ~  

1V\t1.i ~'ltlU   LL~lLlvi   f)".iru "  'U 

1 """.... , Q d e  .d ~   t;.JCo. C\ e

)J1vl'n  G)G) 'Yie.lu)~ntl'U"II1fl..!"l:fUn"JtJ'UA1'lltl'l~'Yl~LU1JUWlflA"lft!   t:\l altlf1,nu q  q,  6'  I  <)I

.. eJ  dOL  1  Q,.:u t;.J 10U ~  

ne Luu'Uvnru?5fHL ' Y i " l ' Y I t l ~ ' Y I m ~ u 'U'U'Y1 f)l'WUfrI  'Un.ufi)~'Yl':j1'1   .fIlt!  Ual1Jn'Ul'W'U'ULLml'W'Yl 

i:pJ'Wv1~1~'lh::fl10Vlrl~:l.Jl!Jl';l1   r;: 

.....  I  ....  '"  7:"1  • I  ~.   '"  .......  .J.....  ...1  .....  I erusenau \Anru'lfEHVilf.J Ltl!  u';l::fltlUl'nru'l:itl n \ l f l 1 8 V l n ' J 1 1 . m ) : S ~ t J Y!)  V­l"U)::mvt....  ~  

1'tI~   0  tJ  4  K  61  ~   I:J  ,ev d ~QJ t 

~1)J1I1Y!)1   ~   VI fJ'Wr11'll B\lVl'Yl::L'U£1'W'Wl{U'l:iafilUL1.1  aliJ~'\n'\J   uuuenunL1:l.J'U';i::nau 

...  ... et  • WlfU"lffJfl'l'WlJ 

rllli'WVlL1m~mhlhnn~rnd   th~~:l.J'WVl~L'~hHtJ'Wm·Hml"n'i   nl1Uiiil'Ul~.   -

th::fl10'lJU1Unal~f) hJ8f1lit' 

w  .... 

...  ""  d''''  1.......  '"  , lt1 d  

1J1Gl'il  'Jill  m".i\lVl'Yl~L'UtltI'V-nru"lft!'Uti   Vl:l.J)lt!f11~Vl-1VlEl   'U 

.d  :f........... .  d.  ....1  ...... ( G)) 'lftl  m ~   L~u"lf1V1   my"lf1 VI  LLa:: ~n'Um1fl~tI   f),:u~~   uj:: flfJU1'41 ru'tltJn ~  

~   d l ~   il  ......(\9 )   'Z5fl'Yl"ll' Lums  " ; i ~ n m J ' W l r u " l f m F - J  

(m)  1 f i 1 ~ L L l ' i ' l ' W l r u ! 1 u i i "  

(a) ~ l U l t J L 1 ' W ' Y l ' W ~ , n h : l J 1 1 m 1 J f ) 1 ' i t l " i ~ f l u ' U ' V n r u 1 5 t ! n ~ L U ' W t l 1 ~ - 0 5 1, 

(d')  ~ ~ ' H h u f l ~ l ' W L L ~ ; - . 1 l m Y a l ' l J 1 1 ' i ~ L n u t : h J A l m ~ : : ~ 1 u . " I l ' U ~ l v h ~  d.  .of....  OJ  .....  d,.  ~   ~I   ;0.<  "IfJ  • 

(b) 'titl  mfJ  L ~ B " l f l V l   n ~ J " l l ' l V l   m ' U ~ ' Y I [ ) t J   L l " : : : : V l ' W 1 ' W ' Y I U ~ ~ ' W U " U t N ~ r l u ' W ' w u a l ' W L'U • U  .;,J  I:U  ~''I 

II'ilJ a Q. So' "'-l­'H l~Yi'U   I;i 11.1 U'l ~  :v1uruL..lWI'H..l.,'l.i ~'l   'Vil~   In..t,,11.J, 

*'**  kLOl'lJLyhJlOi1l1VlUw}~~1'!rU'fY(lJ~'Yl~L'Uu1JYnru"l!6   (QU\J~   hi)  'W.fl. 19l!ct<t  ~ l m ~ l  

ct

n­4 

­ cr -

(C'l»  ~ltJl'WL~'WYl1J   ~l'Wl'Wrr'W   LL~~lJflAllriJ'lltN'U~';Yl~hn~   ~l'W-J'WLltl:;}.mAll;'W  q  ~   "  ~   'V  • 

".J ,cv C l l o ~   ,

'n'U ~W)  ~  LL il)  ~ ~  aturn VI t:l €I DtI • v  ~  

..,  oJ  ~   '"  tI  "'"  "'"  OJ  •  I  1( C )  l'U'YlL~~VI'W   '.l~ml'UYnru"6t1flOJ   rl­Ju"j=::lYlt'l  'YlU 

(cr)  i U ' ( J f l ~ ~ Y l ~ t U t J l . ! ' r n r u ' l i U  

.  ..:  .Jl'!l  .,1  ""~ •  .J '"  ""  e .J.  "'i( G)O)  "6f)'Y1  "lH'Wn1';)u';):;;f}fl'Utnrn"llllfl:V  ·6tlat"l:J"lil~Ltm~VllU~'YlD~'1l   fNr~   ttll.! 

....  "'1"'''''':  ":1"""'1'Wlru'l1t1fl'OJ  'VI  TWll  LLt'1::Ll'Vlll  ~';j'U   mu• 

~nlJl';jl   G)cI Lrltl'W1ElYl~L1jtl'WYniihj'fj1~Urh1Jtl"V1'Yl~Lih.J'W   ur;;~L~trhY)l'lJ   m1'W 

Eni tl~Vll~'W';j~';jl?1'lj'qjrY~   f}~   fl';i~'Yl':il~   Ll~:;i.h:;fllfl~   8tlflGll~,),4';j~';jl?fUtyrY~'i1LL~1  

nh~'tr.;;)   ~n1:~;  L'U uu11lLa~  111m) fl1uma1jt1tfwlohafhiLLfi t:nm 'U 

IV  "'l  ...  ...  0"  1 ~ ..... I  "'"  "",..,J.  '"  1 ' m  U'Yl::LUtl'W1Anru1ffJaurvntl  ' Y l ~ u ' i : : : f l 8 u ' V n ( l J " l i t l f ) ' O J t l ' W f l l ' l . l 8 ' i ' U 'ULLYi'U·- .. 'U  'U  "" 

1une, UtltJ,~l  ru"6tli11Ul1Jal~J   ~hJ'i'tnrtJ   LL~i1-1J~   rtillvnu ..  v 

111~~'\.h:;f)elU   )lnru'lfan"LLa~~·t  'U'Yl::rUalJ'vnru"6U 'l11tlluLLll'W1uneiumJvnru1fV 

1'"  .  '"'U 

1.J ~ l   oJ  ~   1"',1  ru  all.ln~lU   'WYlL1J~Ltj[j'li~m:\Jl'YI1J   V1,ntJ 

". 

n­5  

I 

•  • 

­ b ­

j.JIGl11  G)b lvri1n))1JnTj~'W~lru~l',ti·.l   iJ~llJJt.l11Jt!flfJnillh~'W   LLvihhn'WL~~~lJ  

~'lflru~;'~1J'W~~LLGi""l~'l   ijrh'WT-Vlnrl~Yl~l'HUl   Lla~lti~hut.l~~lLLri~~1Jt.I~~l'Wnl'HlmJ~ ~  

1'U11;:; tij CJ'U"r'n fihf[r~   E)··~~th~   n vtJ'Vnru"lftJn~~·.~nc:i~lilm';j~a 1f\'l'l.h~·'l11'tl'WtI'W5'U~11~u  ... .... 1  ....  "'...  •  ""'­ ...\  'I • ., "I .1 

l " - ' l V l ' U l ' Y l " : i l ' j ~   u a E ) 1 J ~ l J f l l V l ' ; j f } n ' ; j ~ t n n l ' n H ' S V 1 E ) ' W ~  'W msusenau ~ ~  ElUl'lTItlLL'S'l 

rniihmn'l uae1tiiJii'l'W-l"-'l~~l'HUllLa~ 111r11lL'Wtthl l . ! f l 1 ~ ~ ' U ' J ~ ' Y l ~ L utJlJynru"lfU11uJilu 

L r i E ) i ~ 1 J ' U V l ' i j 1 ~ u f h L t \ J ~ , h t . l f N f l r u : : f l ' J · D J f I 1 ) V l l J J r l l 1 l J l w l ~ ) f H L ) f l ; ' ~ 1 J l J V l ~ ~ : :  ~ ~  

4)  tel ~   ~ ~ ~   OJ  'J,IQ;' d  ~   n ''':1 v v &:III•mHJ  ~  'U'Yl:: ~U~JlJ.,.nru'2l'tJ'Vl'jfl~'1   ~   l,·nJ"J~m::tlJfju'VnfJJ·lnJ   l'l~Jfl   "1  mntLYlfl'HU 

." ""1''''"'' ~   1 ~   A I  1 levd  fI A  101 d'Vl12UJ  lH·Jt1fl5'lflfl'\J  U'Yl~LUCJlJVnru''l1t1u)::mnJ''r'nru'l5Elfl'J1j)8   oj  nWL~";i~:J.J'UVl':i......  ~  

'l~   ~'ll..r-ru   'J V1 'Yl~a  ii tJ'U 'Vn t1l­lm1l'nJ 

JJl V1  'Sl  G) r-) 1-HlJlfJ'Yl~L ihJ'\Jl~lru'l1irijfilt.11'J   eJ8flfh~'lL~Ufl   ~th~  flf)'U'Vnru'lf(Jn~  '"  

lJ15f)'Unl'W~B~1l1.1B'WL~fJ1nUm)~V1'Y1~  Liluu  LLa:::1'U':i::t111'lL1alnrHUllr\JltJYl:: L­um.J  

'Vnru1fa'M~m·n'Jfl·HwL-<ii\~'1Ul~iJchwl:VL'lhllhl1f1l)V1'n'l5B'Ul'U,hwfl·nU"?liH~'l.h::ntl'U  ~  

'Ynohwn'J  L ~ f ) l , . r f l l · ' . i t l J ' W 1 U \ i j 1 1 J ~ ' f ' ; i ~ ' H l : n j r u r u ~ d r . j ' t h : : n v ' U " r ' n r u ' l l " t J n ' J v i · [ ) ~ t h i J J E J f l l 1 J J  y y  ~  

t d  J:a.,.#' ev 'if .g".JCl t ~J1fl  un t J l f J ' Y l ~ LU fj'Ul~l  nnw LL~~Yjt.lfNllJ   L'~n'}i   'W1Yl V11JJCfJJ~1':i  

l~1JJYl   en

tJl1fNm'kl

JJl~'il   Co)lX  r~t1"j::nv'U'V'niU'lfUn~~Vl  ~   v

(Co») 1~~VlYl~LUfj\Ji111JJYf~::)1"l1,jqjtY~iI  ~   ...

(19)  m f t ; j ' ~ ' S l ( J m ' i L ' Y I ~  '\1'Sf)  

(oi)  1 1 J 2 . , n 1 r r t J 1 a Y l : : L ; : j t . l t ! i ' { l r u ' l l " a a E l u , n \ . . l 1 ~ £ J E l l J l ' l 1 o m J ~ 1  " ' ~ E l hiumJltr'J1U 

'Y!~   L{jtJ'Wl~l&~tf 'l1~  B'¥4\'JO'l1'W l il'l1,rl~L-nl1 tJVl11'lClu'UVllJJJJ1V1'il  Co) ell

ii~11~J~Vl~f)"'':j~11·~lYl'HtH'u hhn'WaB'l~utJ1Yl   tLa::1'Ufl':ifUvn~   (G)) f)t.lLUt.I 

~116JtJV1vim-ciEl'ln't!   hru1tJEinl'W~~  1,]LO'W \­, ti'l 1El£JUl't,  'OJlJfr:h~~ l~tJliu?il  \1LtJU1t1 ...

.....  """' ..Yll3-J ~'i   ':i::~l'l5'Uqjqj  Vl'W 

0­6  

- r:V -

l­J1Vl';i1  IDa trU1:::fl8'U)~1t:\I:lHJn~t.jlV1~~b~u.J 1:J'lt~u~mlJ)J1Vl';il   G)rf  l~';iYl"tl,l  'U  u  .... 

'\1jtll';i';i~Cf1l-J   'Vi'imJlVljl G)t! i1~Jl}J~~~B-1,)~11'11YI'\:fu-rtll~Ln'W~u~{BUU1'Yl   LLa::1'W 

d  GJ;:. CIl.' ~   QJ  1 "a. I cv .dI QJ l' r.r.. .JQ, r 1 "tit. t A QJoCl.~   'II

fl'HUil'ULuu Y l l 1 ) J t J ~ VI m 'UB~n'iJ   '\1u CHJ umuae  11 lfl'U~ntltll'YI:v'lJfl11q::   Vlu!l'U~lL   l1 

~I   1. 1  ..,  .....,...r.ruu uVll3J11l1::';i1"lfULYtyGl'U 

Vl),nVl  d. 

:U'Ylt~')In::mfl  

~~.J   '-'" li1' Q.,Id OJ QJe..~"  111 Vl':il  L') \9  fll­;ith:::mJ'U'V'il r u " l l C l f l v " 6 ~ " i l V l ' Y l : : LU fJ'lJ  lf18'U1'lJ'Yl'W';i::11'l:ftltyqjVl'WL'l5 

lJ­1Y1U1it t 1 · l J f l t . l l ~ v i " i l \ J f T h - r ~ 2 J U V l ' 1 : > J ~ 1iu1tmflL'U"fl"lln:>Jv1'U ltlfl"eflLiUfl L ~  nms...  . d:; .e:l'i1 Q ~ ~   d4l  'V  1"''''..ef tI

-;;)VlY1~L'l..H.J'U'U1.J   uae l2Jtl  VlD1::fllflU rna fl  m'J"il\1l'YI~L UfJ'Wvnru?!t1L'W'YItl­1't1lV'lLlal  'VI t­.l  "  

al .c. oC\ -J oC\ d oC\ ~   =­ Qn " Jtt U 1:::ntl'U"ntu"llll f l ' . l ' l i ~ nnunLaOfll­;i"JV1'Yl::: Lu fJ'W vnru"6tl  l J 1 1 8 ~ l 1 l J ' U U l J ~ l " 1 l B"ilVl'YI::: l u fJ'U  

"  1'Yl~infJ LlJ'Viflatll'W  tJUlLvi11.JU'J:: m~  

fh'Yl'UVlL1a'1~~fl~11'7i'N!il'WJ'U   t;)l~~UUVl~lVJ'UbtllJOld,,)J~ldnlrrijrh'Wl"il ... 

n­z 

· et 

!(;l'U'Yl '.il fJfll 1  'Ul'Yl

1.c1  .c1.at.  d'

(;).  fl11iUllllJ l ' J l l f n H F l ' V l ~ I ' l H J l J ' W llli 'lfl'J  Cl'o

19l. ft11i':i':illIUnums 'i)fl'Vl~IU   l'Jl.mJ~   mnul C l ~ ' : i 1 l ' J f n ' : i   ~o  

r;n. ft11i U  lllU l'J'1Jfn':i  'i)~'Vl~1   U l'JlJlilmh~fi€lU'W  1W'lfl'Jn'i)  19lo

d. , a 1!>1'" !>I!>I.d 1 1 a "".­

fl11i':i':illllJ l'Jll'\J€l  11'WlJfinUI'i)111lJ1'Vl€l€lfi  uunu U'Vl~IU  l'JlJ'W1tu 'lfl'J  r;no

Cl'. '.c1  .d.  CV  Q  A  cI

fl11iU  uru l'Jll'\J €l~   ':i1 'i)~  l€lfi'ff1':i inrnnurm ' i ) ~ ' V l ~ I U l'JlJ'W 1tu 'lfl'J'\J €l~  

!>I_I "" "" dl ~1J':i~fi€lU'W1lli   'lfl'Jfi'i)':i ll'Jl1lJ~   ~o  

b.  ftUUlllU l'Jll'\J€l1M''Wl!fi~llJl   ~1l1,r 1~ti~ri1IlJ   l11Cl~  

r;no

n-8

~   I <l 'V  fJ Q,f.r:.. e.t .et d d cv Q.I~  113Jlmli{;l  LlH91t.J'I1lJfl1'au':j~fl1A'   'lfW':j~'al't5Ururu~U'U'U'W   Au t'il[J,r~nnV~'a~Jl'lfUruru~  

q: 'I v v ." ."

~   ~t!   'l'U C,I~~   CII ~8   vd neLU t1'W i'nOJ"l5tJ l1'r1i)Iii!ml'2l' 1.9 ct ~  ct' llU:::l't~~'n'lf'Ut1JfY   VI 'Y):: ru f1'W vn ru"lftl ('i1'U'U'Yl l!J)

YL~.l!Jc[ct'o   1~·J'i~flln"l  'Z1:lJl'Wl'WLlcl'J a:lJflTj~'1~   1vB'ufllj1.lfu1.l"i'lun1-nhit \nn~mmri•

fllo5i¥t1  vll1Lthl t B ' W ; ' l , r l ~ f 1 1 1 1 U ' \ l ~ " 1 ~ t i i t l ' W l ' n i l h n n ' J ~ ' l 1 1 1 V 1 a ) J ' Y l j l h 1 f l l - : i ~ , n r ) V 1•

~1Jll'H'nA1   lL~~~:nr1Vl'W'Wll'U1   ~llJ1J.lnh~'lJ8'Hhirn'l11Jncn~"'::L'uuuvnohw1'U. ,

~~'Yll'11I'W1~'UYl':i   ll.n "r~~"I'11~I~llilu   nl"j1'\J~V1l1~Lijrl'uljia   Itl ~n:lJ'U TtJulafl'j:::;')lmh'lJl~  

'l.Ia~-r~tn~  1'tjiJ~~~lr)vli1B'3r~   L~l.rvnf~'2l'fln'l~-:,)~ifNvVl-YI~lUtl'U'ln~,h:~U"l'YlL?hJf\l'j1'U.... 1II  (! IV  Q V rl • t 1 tI ~~   CJ "'.. r 'ill~·r1l"IJtH   f\1-:iYl;l'lo'UYll '10"1 LVH)u':i::: iJ"6'Wl11,~a(JVllL~::'YI'jlU}ifi   fl :.l1Utiil'l "lu'a::n a1J 

...  .. vn ru"lfiJ 11'1 l iIi:lJ11Uf\11-;;)v)'YItL;j au L~1JYl'U·llil'ler1.l,);:fl8uvnru~tJ   f\~   i.~  m1';jl'U51'U~  f\1')y)1

• .. oJ

I"  !>'l IV  'G.I'1i1,J'.d~   OJ 3~   1 cv

t1B~W[}Y11   Llfl L'2JuVl,)lflltl'l'U ~   ' Y l ~ ~ ' l J ' j . , a v m U ~ f ) ' U m · m ' ; i : : : Y 1 1 ~ J V l f ) { ) V l l J l t J   L V 4 ' ) 1 : a ' Y l ~ ' t h u  

L ~ h J f h Y I ' U V l 1 1 L 1 J ' l J n r l l ' U l ' U ~ 1 1 . 1   G ) ~   tlua1 ~l'Ul'Wrhtl~tJL~:lJ~-:j1IBiJ   ltl1~rWiJ,n"iB~'il~,.h  !illl~   c~   cv  c::; lli.'  ~3.r.11"   ~Q,   Q.Il..., ~f)';i:::Yn~V\lflj   ..mal na:a-netnnnu rrl "1W1 'Yl,1'UL""il V l " 1 1 1 ' U a ( J ~ L L ~ ~ " " r 1 f l . : § 1 ' U f \ 1 ~  

'" '" ," .J....  .,\  dt  1 v ....  1" ~r   • t t <IS: .J ....tI ':i::f)flUl"l1{U'6fJflOJ"lIfl~l'4ilfllY1(lnVlfl~Hl'H'rff}(Ju   VI  B'U~~   "lfL"u'Uu-:i::: U!5'W l'Wn1~"~Lo';j:lJ.. fll ') "Ill r u ~ crLLrI ~  msa 1i1 n1'Yl fl'jj:lJ un:;: fl111H'uu ';j~?'!   UltJmsLq>l';j~:S  fiOJ?! u~t1   -:i ~  LY1 q>l1i 011.  . ... ~.d.J"4.~.J   CiV  "1  d 4:10." l'lJ,r  Q"I::..r.a.,

'YnJltl'l'lJ'U  'i)-..1OJ1L t.h..l'Yl'.l~lJlmtl')'utllmfl   'lJYf~:::jl?.futyf}JVl'Yl~n.w'Wl"41ru'lfUlaU   'UJ  L L a ~  

t J m a f ) Y ~ ' j : : : ' j 1 ' l $ , j ' Y t Y ~ ' l " l : : : l U m J l " i 1 r u ' l f i f L ~ : l J ~ 1 \9  ~u'U   1.l1:::fl1A1m l l ) , I T ~ U ' ; i l l J L 1 J t l U U U   .

L~iJln'U   L~f} 1'Ml'4ilf.)1t1-:i:::'lfl11'WL 'lil1'il~lU   a~V11f)   uri f l T ~ ' l 1 n - u ~ V l 1 : l J Y 4 - : i : : : T I ' l 1 ' i r Q l f l T ~  

0­9  

l1'111 (;)0

':i1 'l5 f1 mil '\.Hu f)III .

..,. 'Vfj~)l9ff)fl'lJ~   01

nll1U~  f111 f11':itiJuvnW'l5t1f1l1

1l1 oAB W 1U~   (;)b  i1\1l11flll ~ . f 1 .   1 9 > ~  db 

t i J u i I ~   ~  ~   .1uf''l5f11Clifllll'lJU

lh:: f11 wil 

l~w~  liJU f 1 1 ' : i t l l l f l l ' : i n l l 1 U ~ 011 ms111tiJ U~lW'lftl   f111 ~11l~':i::':i1'lf'lJ  QI ci'~Vl::   tii t l U ~ l W ' l f r J  u u

~.f1.   \g)dGG 

'tnrrm:i'1ulll~11lm11l 1U1I1~':i1   19> \g)(;)  'Umf'!1i':i':illljt:y U'I1\1)1'lf'tnw1'ii'mlVltl U C l : : l . I 1 ~ ' : i 1   b  ((;) Gl) 

•  QJ  GA:::Il. ~   A."  ILl ~ I   eLI' lI.A:ll.  .cI  ~   ..,  llA:::Il. ....I .cI  eLI'

lll1\1~':i::)l'lflJQI  QI ;tVl::llJtlU~lW'lftl   ~.  f1. 19, d GG  flUluU~':i::':i1'lflJQI  QI ~VllllJVllJQI   Q1~1J1\1u':i::f11':iLf1t11   nu Uti Uti Uti

f ) l n h n ~ i m ~ u C l : : l t l ~ f l 1 ~ ' U m ' 4 f 1 f 1 C l ~ \ l 1 I 1 ~ ' : i 1   19>G  1J':i::f)fllJnlJ1I1~':i1   Cfl~   1I1~)1   CflG  UCl::1I1~)1   ~o  

'Ufl\lf'!1i':i':illljt:y Ul1\1':i1'lffllW1,)mlVltl U t:yt:y1l111m::lll1 ~ ~  t l f l l r r m h u l l l ~ l l l l J V l ' l J t:yt:y1l U'I1\1 f)Ql1111tl

4  1.1'" 1... "" .¥  1'" ..... 1. 13 lI\1Vl':i\l~'j::f)1W1   u'j~lf)Cl1   <1  l1~'j1~':i::'j1'lff)qllQf11'Ull   1 ~\lflfl   uu

1 I 1 ~ ' j 1   Gl  m::)l'lff)qll~mif~tlf)ll   ''m::Tl'lff)qll~mnl'l1'W~O'ilf)TIliJll'WlW'lftlO'il   ~.f1.   19,&db" 

1 I 1 ~ ' j 1   19>  ~'j::':i1'lff)   qll~   f)l'01l11iU\I tllJ;\I U ~ 1 U « ~  111 f)1U1J'j::f11 f11U':i1'lf0 11 11 1,!ru rnn

l i J u ~ u l 1 J  

1 I 1 ~ ' j 1   Cfl  nll1U ~ 111'011 f)l'j~fll1JdliJU~l   W'lftl 011 ~11l  f111'lJl11J1 tI U'l1\1~'j::':i1'lf1TQI  Q1llVl::lii till u u

...  .. ~lW'lftl   ~.f1.   19>dGG

'lI-1

• dtCl'JJ  G> 19, 0 ~f)'U'YI   ~  0 fl 

(G» rns 1 . . r l J 1 f l T H f l ~ f ) ~ i'lf)'JJYl1 t~f){t'rif)   liil'UI~f){til~  

(lg,)  rns 1 ' H ' l J 1 f l w w ~ t ' V ' l C l ~   t t C l d ' f ) ~  t'V'l  Cl~  LWltlfl1'jlLmfl::: 

("')  rns1'H'lJ1fll'j tfl~f)~   tri'Utflmf 

(d) rns 1 . . r l J 1 f l l ) ~ t ' V ' l C l ~   

'JJ1\01'jl  d 1'H'i'!'JJ'U ~~11fll'jm:::'YI   'j1~'V'l1   ru'l1tJi'mn fll'j~l'JJ'V'l'j:::'jl'l1flll1j~   rnif

'111JlfH'11~   : ­ m~~'H\ ''Umnh::mrr'<i'Ym:~l'lSnf)'\ol~m'inrl.Ji1   fle  l H r r 1 . h : : n e l . J n ~ m ~1 ~ u ~ L i I ' U m ~ ' f f l J f l 1 ~ r i T I 1 ' U ~

1..  ..  ..ol  ..  ...,j 1....  ..  ..  1"".'!r  ..  "i "i 1..  .. rm  ' 1 1 m m ~ l f l ~ f l . . : J f l a l l ~ 1 1 ~ e ~ I ' V H l ' t l ' a ' U l ~ e ~ I ' U ~   rm '11mnWn..:J l ~ f l . . : J   l l f l : : ~ f l . . : J l ~ f l . . : J   I ~ U f I 1 ~ ' l L f l I n : :   m ~   nusrns 

..ol  •  ..  ,......  ..  ..  .... ..ol.1  "i n '''i1 U .1Ime..:J m'UlnlJ'ff  ueerm  ' 1 1 m m ~ ~ I ~ f l . . : J   ~ f l . . : J ~   f l ' Y 1 : : 1 1 . J U ' U ~ l W ' t l ' U l ~ e u ~ : : IU'lS'U  urns 'lSI  'U'11fln!l'Um~u~::nfll.J  

li~n'il'\Jfl..:J   ~U~::nfll.Jn'ilm~   lm::lil'U'ffo~'liflllfl   fl'U lil'Um~ri..:J   1'ff~1l   ~U~::nfll.Jn'ilm~~..:J   ncil1  ~ . . : J i l l i l ' U ~ e . . : J ~ m  It .. .. ..

l1Ul  end u

11'!fnil1l111l1Jmn d.  nUtJltJU  kJ&do 

fiJ.J  n'j~'Vl'j1'J  

... ~  

~1J1JYl   '"  (YUl.  19&'&0)  

ae0 ~  111tl1111luVi'j::11'!fUqjtlI1il1:: LU tJ UOWl W'!fO  

OW.fl.  \i)dtiti

..Y." 1  ..  .  u_e1l1tJm'U1~Al1Jfl1111   UlJ1~'jl   ci 1I1'1n  (6)  1 1 ' n l l 1 U ~   LLt'l::lJ1An  QCD Ul1'!ViT.:'fl'nJt:yqJA 

l1:autJuynw'trv Vi.ft.  Istdlili  i ' J 1 J u ~ i i l 0 1 1 n ' t : Y l n ~ ' W 1 W 1 f r i ' e e o o u m : : Y l 1 1 ' ! ' 1 ~ . u i e h J i r  

,;e  COl  111vmno 

(G)  nQm:1111­3  ('W.fl.  19dGG)  6enAl1Jfl111JlU'rm:'flwOJfV~'rl::lijtJu'Wlw,ro   OW.fl.  19Jdlili-

(kJ)  oU01:11n.:l  ilM kD  ('W.fl.  berGd)  aaOA11Jfl111JllmT.:'flwtyqiilYl:autJuW1w'trO 

vut  lmdGG

ia  19  tll\JEll\l~'n::LihJu'W1W'trU   thUeil~Yl::LfltJUltJ~tJuutln~11tJol1l1ietll'Uf.)il~Y1::LijtJu  

Lam""::oaU'WltU'WtJihl  l'l1LiJu'1J~l1JU1J1J   'n'W.  nltJ0U01tYln­3if 

ie  '"  fl11i111JLUtl1J l~nll1U"Al1J6~'fl"'ltJoQn1::'rln-3i1  

'\ie  d.  l,"ufI::Liitluvnw'lo  (UlJU  Yl'W.  d) ~ m ) f ) l M l l f l F ! l h : : n e 1 . J ' W l t i i 1 f f J O , r i e u i ' u ~  

n U01::Yln~  iilflj'U1UfHl'i1tl'Ae '1J,unilFj'th::0 tltJ'W1W'lftJ0'' A ~ a m u n : : L i i f J ' U 1 1 1 til'tfVll11i 

...  •  ...."  4..;.. ....  ,....  u...  .....,'"  '" '\Ie  &  U11"lfll~tl""'n::LUtlU111f)fll~tltlUYl   LrltJU  10tlU1UYlnQ01::Y111~U   L'tftJ~tlU   uae 

V~tl~1U1:: ..dl'!n11W'11Wl  1 1 1 i l a i l f i ' 1 ~ t l J U l r J u t i l ~ e A l 1 1 0 t l n 1 : : Y 1 ' 1 ~ i f [ ~ v e ~ m1J 

,;tl  b  ntJ01::Y111-3ifim';U-3flUL~6liunll1U~Ht118tJ1tnrUU~1'Ud'~'101u1J1::n1f11U  

11'trO"l"!lUOlilLiluMu'1J 

1oM  II .,.... .,

l1n W 1UYl  G numeu Vi.fl.  lsD&do .. ..,., ...

On­3fl'tftJ  tlfl1lft1W 

f1-1

uuu n"

(11l'ln::th"tli!> 

[ Ilhun~llJnll'~~I\iIl\n'lllii"D  In,;U~   __

[ I ~,,rn~'l.ln:liilll.l,,,,,,r1   ;uilJ~_~   _ 

tl1l11 l  _ 

1 1 l ' ~ " l ' l l l i i l J   _

. "" n~I\JIIIUIl'ln   _

th:unnh."  

[ I ~iIm.,,~  <',,",on [I) ­ [a) thl.l  (9)  . [12)  'JI~onn10n"11111,jn1ai)   

[  )  ttt1I:&ilIna1li.n.nJo­nlD1l1' [ 1[  1[  11  I [  1 i~lIfiilJY\   ln'llIi~~   ('''"'llm~'''I::llOm'~uJ1:tm't:''OI1lie''u''IU)   

[ I  M1'I:IiJmlairnh=llIllnn~   i~l1tiil.l;l    (lJn1I1mlllmllll"l::'lJ  [11  [211l11:  (5)) 

[II illriili:neUJntilDOt   B1q  n14v."ii iqrii  _ 

;llIlilll';I H ~ ~ - - - - - - ' ' ' l I n ...oll----------------DlJlJ----- .-lUlllll'l"H _

d1ll\1l1l.,, i~~i,,   1"'~~   In'~l'   _ 4 .121Illiili1\1DUW;neU'.nciuOt   n1'n'""  _ 

n1.... '~tJ':I""   (~,jj)   _

[::JJ ,w"uinntM'IiOt   ,I1l'lltJ";1J1{"nf1;! 

ITITIJ (1) __--__-------------------------------------------------- _

ITITIJ~)--------------------------------------------------------------

(3)   _  ITITIJ (4)   _  ITITIJ

[.1 jlHJMllvtpribiuol,nHDl11h:mnnnGluowibnb:'1  t'lJ111  111"<--- ._­­l 

[6J ~:.   • I  ~   , ... ..jW

DII"JIlyn,al"Im" '"" 11l"" ~lJ"----------"'0n ....lIU-------------------- ~ __ a\llJ ___~111DIII'I1~    6~1III'~_  

i.,,1,,   _l n ' ~ n   l n 1 ~ '  

4  .....   11  J  ~.   i4(8J YlfJMtnn   lllq______  1ll'J1tl_·______________  ""  _ 

H&j;!-----_"Hln....flll ------------avlJ- "l\Jlllll'.,. _

dllllQ~~Il    I n ' ~ 'i."l"  lnfftft"   _ 

(7) iUBdumnh;ne\l1lmaOth.llh:''IlII1'N1  l~lI,,1'lJ~   ~   _

(8J ­nnbetllll:WDlilllcna  _ 

(9) iule,,1Imaha.,n  rl'q71ii_______ ~ l l Q ' D . ; l - - - - -

l ' l V ~   "'"fll9llll  alJlJ__..: '-11IlllII."H _

61~IlA.Il   ftK11l  ... 1n'~   In'wn ___ __... 

4oi'invn"V1:nllll"1&YUn,  TlllJDllliu~   _ 

nb~~~16~   " _ 

[101  Mtiu'1N1\I1I'tI1  Irl,,( l ' l ~ ~ - - - - - - - - - - - - " ' l I r w l l O - - - - - _

O'll~    ~1\JlllI'.1~   61~OA~   ...  _ 

~"l,,    ln,~~   lft1an,   _ 

iMb"m,i\!ftl  1 1 l . ~   , , & j ~ - - - - - - _ - - " ' l I n l ' W l I a - - - - - - - _ _   _ __

alJlJ ___~1\JD~I'1~    dl~llll~  

~,,'ill   __ _Tnt""'"  _  Tnllfl1 

fl-2

iildlJDYftlBli ~6   ~o~,n,~   M~~------ __ ~   __ 

ftlvnrwuo  n~~   ~lUn~I"~   _ 

~l~UA'R   i~~iR   l~~"   lnlftl'  _ 

.. .. ~   - a ..t  ~..   ..  ..:'t....  I .:'!l .... I

[11]11 .."  nI"lll f1lIJl  " U J D U I Q U D : 1 1 1 l ) " ~ ) , I D - I ~ H n ...Au.ldIyD1.I111l;;.1'YJ),lliVYJY..D.;"U'qYIOH 

f j n h t " " r n , n . m H l i u l i · n u ' ~ l l 1 \ 1 , y u i n l l . ; l ' ' H i i u.lu­nc  fill  A~~  

(1) Olq  'il ,4IlYlii JOjonfi _

.r.  .r  ..r ~O~lft'ft-------------------------------------~~n-----------_~lOntWIlO   _ n~u   ~lunn~"~   61~O~'R   _ 

i~MiR   ­ lnl~"   lnlnll  ___ 

a~~~l10   41~lU   uln  (ft~nw~Il~)   __ 

(2)  llllJ~  __ 3  14t,Ylii  tflllYlii  _ ~.   ~   .~nogln'n  HVn  ~lUnrwoc   _ 

n~~   ~lnn~l.,~   61mv~'R   __ 

i~HlR   1~1~"   lnl~l   _ 

ft~~Ull0-------~---------flUl~------------------------uln   (~~alil~e~e)   _ (3)  lllq  u 14e~   nqYlii __

~ea,ft'~--------------------------------------HV~---------- __ Rl0n,.oo  __ n~u   ~lua~l"~   dlmO~,~   ___ 

i~~lR   ~   lnl*""  In'n1'  ___ 

ft~~Ui1D   tl~1~   u1n  (~~ftlD~o4n)   ___ . ,

• ~   • AI' • • .. .,. iU • I ., :L_ ' '" ~~   t

[12]Il\f1WJYYJl' 'lYJY'qY 1ID:""'l1J1.I.. 81V])jDllllil  ' l Y 1 Y I I D ; ~ . f l ) ~ J U V ' D D l I f I G I 8 V ' ] n u l l Q  

1 ' J ~ . R ~ : : I \ l a \ j   1Jl"  IIv~OOnl~\l   !{~   \Iaft1!{\la;­­­­­­­­­­­um 

n q ~   6 o ~ \ j - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~   ~ q Y l R   8 0 ~ \ I   ~  

tflllYl;j Ro~u--------- tfu d'qYlR 6nlj'\I ---lfu .. :1..4..  •  04  •  ­ ~,~..   ..  ••"'.'  11[lSl.,1auu+n1Dll1emn.lIlD  . 1 \ 1 1 ~   n  ft~   RHI (  .,n'IlI'u."'m:1UO~llIlllluI11la~nOm1"Rl\l.u   11) 

PL  Olq  u I4vYlii tlqri _

.r.  ..  ... nO~'~------------------------------M~n-------ftllln,.IlO_----------------- __ a~u   ~l~n~I"~   ~1~8~'~   _ 

i~"iR   Tnl~   l~lnn   __ 

j] ~   • d -(2'­ fl1q_____ .YOYlfl________________ IVYlfl ___

~flQm,fi------------------------------H~~-------Rln~8------------- _ nu~   ~lUll~I',~   ~lmll~'ft __.__. . . __

{~~~"'   l~iR~   In'ftl' _

(l.]~---------------------------_------------- __------------------------­ ___ ------------------------------------------------------------------._----.--------------------------­

(n~nllJ~Il~O)   ~iJ1"tnOu"ltii""M  

(----------------------------- )

UyDnYlulI::riIay,.ma

;U•• m : I V D ~ I l I ~ \ I ~   _

.. .. . .. ,(n~alllIlO.,D)   ~lllmIUO~"lIllYD  

(---------­ --J

t

- ,..

fl-3

,,' ..OfI11ftlllJUlHPU 

50  inn,  d  .. A  ~  

(1)  fllti'S'iUlUtiU OTHliil"::llJV'Ul'IlfJJ'l1tJ 

'4  ""  _I~   _I(2)  fl1U'UJlUtJll m'HIFlll::llJtJ'UlulW'UUutN11tJm1 

• do .... A _1 ...... (3)  t11t1'nJlUVllm1~"11:11.JV'Uln  mnen8lJ1nWWO'l'l   20 rn?l 

(4) ftl1i'I~uLi1fJUm, ...81~,t\rO.nUL~111,rl;(tlf)n  l1JLl"U 

.. ... ..1Ul1::&1JtJ\JWlUI 'rtl 

..­::t   ~   w 

(5) ft1J"Ul1JtlU m,,, f ) A n l l ~ l I nmnnmnumr

"" ..... . ' l ~   I ...... ~  V " l \ : : l t J f J 1 J " l f J J ' I I l J " f ) ~ ~ l J 1 : : 0 8 t J " l t U ' t R J n ~ ' 1 t J l f ~  

(6)  til1i'~1J1Utl1J"tl   ,,fYnrO~lUL{llf   ,rl~tlflrlll1Jl  .. ~   ." . ... '"

ua::'1J'tN111LU1L8ntnnmnn'Um'~fln::l1.JVtI  

"lW,m, tN~1.J,::   0811" ltii~n","ltJlf   d~    ~,jmH:   30  111J1 

,

,. -.-

f1­4 

l1Ul ",6 ...

n~n~~1~L1.Jn1:l1   ci nUtlltJU  \mer d 0

.1 ~...   ., x...  1  ..I ~'I   .1" .1 1  ..  ..  .. l11J1Vll1~   : ­ Ll1~HtI 1Ufll'1U'1::fllt'lL,mom::nn:lUUUU  fit) ~ U l 1 L u ' U n l ' H " 1 J f 1 1 ' 1 U ' 1 U U 1 ~ l l U 1 J lJl1::IUfJU'W1W'tifJ 

1l(l::llU1Jfi1,\)il~h~"1   fll1Jntll1111tl'h~1(J11::Liiv\m1W'ti6   111ij4t1lllJ1Jlla::'li6fl111J~nl1J1::mJtYil~f1ft6~n111ztJ1.J~lU  

11:: LUtJU u(l::­ut:Jija'Q,fi, lull,,~u   ilm6f1'Jlul~\i1u1UL{)nm'1l1'iui1IiJun'lL~6 111Ln~f1111JtY::~1nllnrr'\Jt:J'I~11::LijfJ'U  ... .,.. d ., .,. ~   .d

LL(I::n~m'1::<1la'lI\l1'11'U1'rllUfllnln'16ni'l'1''illn::nl''Hnmn'Y1LO   ntY1.,~~n  (111  llfl::LU6n1n1..mm  Gil Gil 1nfl'l1U~  

U'l::mmn1J1J1fl'11  lilQ'l  U';~'W1::'j1,ru1lll\l"i11::LijfJU'W1W'titf   'W.n. 19Idlili  Utyty~llffll'j~ufi1'IJD\J~11::LijfJUl'llW'titf  

.. • .. . I ~ . I   ..... .. .. .1 ...... ... ~   '_1 n1'1uUTl1'\)a, ~ Y l : : l \ J t l U n l'UU" t1UUlJ a'l11em1\l ~l1::  LUUU'W1 W'titJ  ua ::011 Lan u1::n6Ul'l1W'i!un'\I"a'llu'U  l J ~ n 1 J UU11 

­.  ~o,   "oiJ"'  .¥l 1 f l l l 1 U ~   ' U n t l m : : Y 1 n ~  'il'l\J1L  UAtH66nntlm::m1~'U  

t

.­ ,..

fl-5

~-~ 

UUrttWftlJl WlMttQrtWftlA.ll~ (~) 

UUrtttUftlJl rttWl-l.lQ~Gt'ttlA.::WftlA.ll~ (p)

UUrttWftlJl lfufu.llt'llA.ft8,!1M.~lA.rtw 

!1lA.QlIolWftlQUUlltftlGH ,.'V~no 0111 ("')

tlUrttWft~l lfufu.llt'llA.ft8,!1M.~lA.rtW~I1!Gt'Gt (l5J.) 

sturusuftl!1::t[1ftlJl l Y U U ( W t h f t ~ M r t W ~ I 1 ! 1 G  ,.. ~ n r;.._ (<9) 

Ilt~I1GU::t[1 &!JIlSb(9lMI1GU::t[1~ 

t'G"',!1Sb(9lMftll!}l::lA.l1lnnuu.u lmU&~tlu rtttu::myt'~t'~l1!tl l5J. G!" ,. 

~~Pl5J. ·WM

nm.arn P l5J. ~ ~ t ' ~ &YIlSb(9lMI1GU::t[1~ t'GlIo,!1Sb(9lMftll!}l::lA.l1lftGlltlUlmU&~ 

-. uurttw::myt'-;:~t'~11 t'G~l  ~~ftrti~::mYU"ftl~.YlU::t[1UglUIl!tl .<9' G!"

~[1tG~t'~ ~rt!Jt'~~~ftrtK~::mY ~~Pl5J.· ·lfM ,!1Sl.(9lM ,. 

ftll!}l::lA.~fufu"I1SbLt::tMt'!'tll t'Pl-I.Yttt q <9 l t ~ l r t f t l r t l t y r t l ~ H f t l ! ! l l » LG 

~ ~ P l 5 J . ·WM nm.arn Pl5J. 

~ f t l - N ~ & Y I l S l . U l l M I 1 G U : : t [ 1 ~ N ~ l I o , ! 1 S l . ( 9 l M f t l l ! } l : : l A . l 1 l f t G l l t l U l m U & ~ t l U r t t W : : m Y 

t'!t'~ 11 t ' Q . ~ 1 ~ ~ f t r t K ~ : : m Y U,!tl~.Y lU::t[1rtl~ t'-;:~ t'~11 t'~ {!,!JIlSl.UllMI1(w::t[1~ 

t'GlIo,!1SbUllMftll!}1::lA.l1lnuuu.UlmU&~tlU rusu::myt'f.[1~[1ttY rtQ~1l ~l 

(!'YIlSl.(9lMI1GU::t[1~t'Q.lIo 

,!1SbUllMftll!}1::IA.IIInnun.ulmtl&~tLUrusu::myt'-;:~t'~11 t'Q.~1 

~~ftrt~1-uflLftUltLFuLIJ::1r.

qp~l5J. rtYll-l.t'8 l5J.<9 lRUI11ftl&&YSl.lt t' pq ~ftG~ Ol5J.<9 r t ~ l 

l5J.«) lftl-l. ,. 

'il'l!nll1l1'UIU mn•

lh~mf1   OJ  l'U~   ~   mn~lfl)J   'Vt.f1.  19>& db . 

...r'U~Ul111'V1   l'1n~OJ   ;;'Ul~'i  

,

,...­

-3-2

'J/

'H'U.1  GJ 

11'll'OlJlJ 1'U.!'lJ. run 

U)' ~  tllft'tl)']J 'W~JJ   U1Ii)' n'ilrrn fll Q 

1~HJ~  !1I'U. f1lHUm11  Uni'\ltJ1'lJ'l.h.:)u ' l J ' l J V i : u ~ l unei lJu'U.vnru 'll'U  ft1'\lfl¥1l nll~~Hhl'U.1•

• II

U f t ~ 1 'lJ1 fl ':)ff1l'U.1W nms  !m~ft1'\lfl  1'lJ1uun u'lun ~!lJ   U'U.~  1tU'll'ull1iJ fl11:um:u l ~ f f : U u.:);j'U.  fli'lJ~  II

m : U ~ ~ ' U . 1 T i 1 0 1 l f 1 l 1 ~ 1   f l f l f l t J 1 ~ f 1 l f l ' i 1   ~ ' : ) ' ; f l itJu•

.uflG}  1 1 1 U m f t f l t J 1 ~ f 1 l f l ' m : U f l ~ ! i J u ' U . f 1 l 1 ~ 1 !tfl':)  n 1 ' H ' U . ~ u ' l J ' l J V i : u ~   f t , : ) 1 ' U . ~   GJ&  f)'U.fJ1U'U. 

'VtfI'. ll;p & d 0 

31·  d ... o ' ~ ' J /   31;: 

'\Ifl  191  l'lJfl~l'lJU'U.~ltlJ·)l'Ul'H   1"ll'  U'lJ'lJ  ~fl.   od.oa: f l 1 U t J 1 ~ f 1 l f l ' ' U .  

.ufl  <J> fl1'\lfl¥1l1111tllflflff11  fl1'\lfl 111wU f l ' : ) 1 ' U . ! ~ 1 ' H U 1 ~ ~ f l f f 1 l ' U . 1 U f t ~ 1 ' l J 1 f l , : ) f f 1 ! ' U . 1 w f l f f n  

! ~ U 1 f ) ' l J f 1 l 1 l J f l f l ~ ! lJ au ~ltU  "ll'U  fl1'\lfl 1'lJ1uunu'l'lJfl~!  il u'U.~  1tU"ll'U  1111 ~u  uuu ~  fln.u f l ~   f t ~  1 Oll II

';1UtJ1 ~  mfl'U 

., " " .11.:)U ~,:)U¥1i1'U.i1   GJ  :um1fl:U  ~ . f I ' .   ~ & & o   ! i J ' U . ~ ' U . i t J  

!I-1

co  .,I

'YI:::LlJUU La"ll'YI •••••••••••••••••••••••••• LL'U'U 'Wf\. 0403

o  .,I

~l'llB'YI  ••.••••••••••••••••...•••.••••.••••

. . LiiB1Ul1••••••••.•••••..•..••••.••••••••••••.

,. ­

.J  •.,1 

Ln'2.l'YI•••••••••••••••••••••'H1J'YI••••••••••••••••.G1':iBn/'ifBtI ~UU   .

~llJn/LL"ll~   fllLj)B/L'2.IG1 ~.;'I'H1G1   .

1 '" ..,.JBBn 'H OJ 1U'YI .

c..······· ········· ) U1U'YI:::LUUU

!l-2

¢il'lJEl'rL

~u1'U;L ..

~hDfl't'iU'3  afli''UCS fl '3/GlTI7iJ RU/i''UCSfl'3 ill luua m'f1csjl'U II'rIU/01 a'llfl3J a~h  a f1Ifl3JV41lGlfl{ .. ozj'lYlL~l(   'UlfJ/'UVl/'Ul~i;111)   . . r.:nti'Yl

;;aEi  1m  . ij~~l)Jth::i;1~~'Ilaozj'a~~'lJa~   (1th~,;lL~~a~V1mfJ1'Utia~   D ~l)J':ilfJn1':i~ia~n1':i   )

D u~,;'mhn~   D 111~11'Ual'U<51n~   D 111~11'Ual'Ui:l1,rruij~u~~~   D U~,;'Y))JVI1'11'U<51n~   D 'Y)::LUfJ'U'YlliU'llV,  . v. D  n1':ith::nauipn'i)'lJa~~'UGh~il1   D  n'i)m':i~l1JYil(;ll)Jtb::)Jl~~~!lln':i   D i;1)Jl~)Jn1':iYil  

~aij~u~~~/~th::naU'YlliU'llfJn'i)/V1an1':iYil/i;11Jl~)Jn1':iYil . .. 'Y)::L UfJ'UL~'1l~11   ua'Urul(;lVl~   aVl,r~~a~U':i   m L~'lJ~/ ¢il'1l a~   D [JJ D DTI ITIIIJ D• v

u~';t!~lnlil  

(11fl01'HI::  40 inn)

o l.~tln'l'lJJm'l  

D 2.mUJ'ln'l'lJJm'l 

o 3.,!U'l~n::L;jau  

o 4.muf»1ul,.,qj D<rnn(mil) 

D 5.1\11Qth::~fl  

D 6.TIam'l~uii1:tith::muunTItJ  

mW'i0D::LijDYLaO  (~ljj)  

O ..l ... ... ..

7 .tltl~tf1'l::m1!'ll  

o 8.itl,hn~iiJuJ'i~"lh'l::u~  

o 9.mUf»1uq"lh'l::uqj!l 

)h~,;urilu~lnlil!i;11ilwu9lUflfla  i • •

(nfl011a:: 40 inn) .... .. .' Q ..o l.tltl'lu,nuLL<t::L~U<N'lU  

O . 

2 .tltl'lUinU~"l~m'l  

o 3.itl~Jn~mUJ"l1fu.nu~i~m'l  

o 4.muf»1ul,.,qj  0 a11l1(oJil) 

D 5.1Ylll1.h::~fl  

D 6.TIam'l~uii1:Hth~unTItJ   (lI'ljj) 

mw~n::LiiQYLaO  

D ....... ,., ....

7.tltl ~'l::tJqJtl  

D 8.itl~Jn~iiJuJ"l~"lh'l::UlY:n  

o 9.mUf»1U~muqj!l  

UMCI.I't'll'llU~lnlil  

(11fl011a:: 40 trm) ..o l.tltlO'l'lJJm'l 

D 2.iiJuJ"ln'l'lJJm'l 

o 3.,!U'l~n::L  ;jau 

LL<t::1jU"lh'l::U<l1 

o 4.muf»1ul,.,qj D if1tf1(~ljj)  

o 5.1Ylll'lh::a~fl  

mW961n::WQYLaO 

o 6.~tl~mUl\!:n  

o 7 .itl~Jn~mUJ"l~muqj!l  

o 8.mUf»1U~muqj!l  

01"i1.h::0~ifiiiWiNflll@~0D  

(L~il~a::   100 trm) 

o 1.~.m'l~'itJ ltJtl'l!l]f1Yl 

l,.,u~atl'i'lJ"j~  

D 2.ipii"ln'l~tJ ltJtl'l!l\!1\11 

l,.,u~am'lJ"j~  

D 3.muf»1ul,.,qj 0 <rnn(OJU) 

o 4.@tJ£i~tltJluth::Lni'llntl  

D 5.TIam'l~u  1  . 

<51'Ul'U "j1fJn1':i ......................... Ul'Yl

0­

o i''Ucsfl'3,hlUllflm'f1,,)  <51'Ul'U ':ilfJn1':i (':il)J . ... V1Ul) LtJ'U<51'Ul'UL~'U   Ul'Yl (l<lnttmlrnm,;..mriM ,.rm!'uchutJriMItTll!qJijiiljflfl<t m';Y\~'HltIlltJ   riM

~um'~~U'll(J~ilii'Jflfla,hnh::~Y\A   i\'lm,tJ~fil'   ,.,UJ<t::  50 tJ1D) 

o ,.,u~atltJ~flw"au6   DwutJi~~   D ~tJm'lL~U   0 1.h~J\I   . 

o wutJ<h'f~unLtl................   0  W1ULao  

o itl1NfltJ  D Unl:nTIttilm.j"am';uwutJ~U H.na~·H •

o ~'N\IITI   ,.,~tl  

o ,.,U~atlU~1.h::?!JJ   D  ~u  1······ ..········· 

o 'l1mlUm'l1.h=?!JJ 

D Lilmrrrn::WQYJl1MrP ilUl.Jil::  30 1.J1D 

o L8f)rnmnh;:n81JqID91liNtlY8b~0D   ,.,,j1il:: 100 'U1ll

o Laoa1TDJ·m::Li;QY ,.,iil  \ll.J01'ujy  tl8~  

1100111;' !C1U1f1H01'U;1  ilUl.Jil:: 20 1.J1Y1 

ffitltl  . 

~ u  1  . 

.  . 

o 'luunu  '1la1118an1uLL'Yl'UliilfJLVltIl~aL~a~'i)ln1uL~)J   D'lil1G1 D ~ l l l V l l f J   <51'Ul'U 1 ~UU   LtI'U<51'Ul'UL~'U   inn

1 1 . J i h t i w u a t H 0 1 ' l ~ f t Y l : : L i i D ' U , n H ' t T 9 1 n ~   ' " ' N l i ' U m ~ l f i ' ~ / t ' t 1 a ! W u O ' i l . J f l f l i l wUtJ<t::  100 1.J1Y1  /  ,nHYlH"'J'lnRlfi'ft wutJ<t::  200 1.J1D .... .... ,

ll.Jil'UqjJ\II,.,OO1'lfl1/aU1f1U01'lfl1 wuua:: 50 1.J1Y1  /  ll.JYI::LiiD'UYnw'lftl  wutJ<t::  30 1.J1Y1 

1.1tJihti~,rnft   1";u1JUl'Ii'ilJJA1tltl  2.,.;'U<hwi~~ffi'jtnTIJJm'llijjthu1"l/Li1tl~ua1UfiO'lw,.,'itlli'fuJJatlth'lffil~ihI1NiltlJJatlri11J1"lL~i1m,GtltlltJunulti_." • v v v

.  .,  ,,  tI

D  0 1 a t l f l 3 J a l . 9 l 1 a " ) ~ ' U f W 3 J ' W 1 l G l f l C S   ':il)J .. ':i::LUfJ'U LtJ'U<51'Ul'UL~'U   Ul'Y).. ~  

'Go  l: .......  '"  ....  fl1tJ'lm'lI'l~<t::   1,000 1.J1Y1  'l1JJfl1tJunOtl<lJ;!<t'l::LtJau<t::  0.10 1.J1n 

'li8t11TD'lJ1.J 

1.1titi1tlil 1  ilUl.J  oiilUO'il.Jflflil  1  'l1D. 2.O'lMJil,.,u~ail7'lJ"jil~   \lI1"1'ifl'UUil::W'lrN 

'hL'UJLilOaJ'lL<S111,jJ~ilJ~1,.;LLDOA",il  

..I a~'lla   .. ... ~'lJa  

1'U~   1.  1 .

10iu01W~011\i11C1.1fil'Z1ilL~fluiilaLuh  ..I

~~'lla   ~G111'i)/~U .. 1'U;; 1 L .

..  4  ...  •  ..., ..,

U'llIlO'U1UIl::LUDlI!WYO\lJ'ULUtJ'UJn 

1~'i tJAJ (j'l'lJJ LUaJJfl'ltJ lhuua11,.;tJ~m'ltltloLtl  nif1'l 

"'~<l\ll1"1"lflUL<lOif1'l   ,.,~mhttitlJJ<t\ll1JJtiJtltllC;\  ..I  .. 

~~'lla   .. ...  .. .,..1

(U1an::LtJtlU/wurw1UL"l1,.,U1Y1) 

1'U~   1 ./.. ..

กรมพฒนาธรกจการคา 44/100 ถ.นนทบร 1 อ.เมอง จ.นนทบร 0 2547 4446-7 0 2547 4939 regis_c@dbd.go.th

11000 0 2547 4939

สานกงานพฒนาธรกจการคา สานกงานพาณชยจงหวดกระบ 99/1 ถ.ศรตรง 0 7563 2376 0 7563 2377 krabi@dbd.go.th

จงหวดกระบ ต.กระบใหญ อ.เมอง จ.กระบ 81000

สานกงานพฒนาธรกจการคา สานกงานพาณชยจงหวดกาญจนบร 100/21 ม.3 0 3456 4297 0 3462 2125 kanchanaburi@dbd.go.th

จงหวดกาญจนบร ถ.รมแมนาแมกลอง ต.ปากแพรก อ.เมอง 0 3456 4301

จ.กาญจนบร 71000 0 3451 6856

0 3456 4314

สานกงานพฒนาธรกจการคา 3/3 ถ.บายพาสทงมน ต.กาฬสนธ อ.เมอง 0 4381 1435 0 4381 1431 kalasin@dbd.go.th

จงหวดกาฬสนธ จ.กาฬสนธ 46000

สานกงานพฒนาธรกจการคา อาคารศนยราชการจงหวด ชน 1 ถ.กาแพงเพชร-สโขทย 0 5571 0171 0 5571 0172 kamphaengphet@dbd.go.th

จงหวดกาแพงเพชร ต.หนองปลง อ.เมอง จ.กาแพงเพชร 62000 0 5571 0172 0 5571 0173

สานกงานพฒนาธรกจการคา 4/1 ถ.หนาศนยราชการ ต.ในเมอง อ.เมอง 0 4324 1184 0 4324 1162 khonkaen@dbd.go.th

จงหวดขอนแกน จ. ขอนแกน 40000 0 4333 2056 0 4324 3415

สานกงานพฒนาธรกจการคา 1162/2 ถ.ทาแฉลบ ต.ตลาด อ.เมอง 0 3930 1611 0 3931 1990 chanthaburi@dbd.go.th

จงหวดจนทบร จ.จนทบร 22000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 246/3 ถ.มรพงษ ต.หนาเมอง อ.เมอง 0 3851 2223 0 3851 2223 chachoengsao@dbd.go.th

จงหวดฉะเชงเทรา จ.ฉะเชงเทรา 24000 0 3851 6781 0 3881 4482

0 3881 4436

สานกงานพฒนาธรกจการคา 43/16 ถ.โรงพยาบาลเกา ต.บางปลาสรอย 0 3827 9169 0 3827 9521 chonburi@dbd.go.th

จงหวดชลบร อ.เมอง จ.ชลบร 20000 0 3827 4812

สานกงานพฒนาธรกจการคา 116 หม 4 ต.บานกลวย อ.เมอง จ. ชยนาท 0 5642 1315 0 5642 1315 chainat@dbd.go.th

จงหวดชยนาท 17000 0 5642 1316

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศาลากลางจงหวด(หลงเกา) ชน 2 ถ.บรรณาการ 0 4483 0490 0 4483 0489 chaiyaphum@dbd.go.th

จงหวดชยภม ต.ในเมอง อ.เมอง จ.ชยภม 3600 0 4483 0491

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศาลากลางจงหวด ชน 3 ถ.อาภากร ต.นาชะอง 0 7750 2233 0 7750 3097 chumphon@dbd.go.th

จงหวดชมพร อ.เมอง จ.ชมพร 86000 0 7750 3097

ฒ-1

รายชอสถานทตดตอ และหมายเลขโทรศพท

ชอหนวยงาน ทอย โทรสาร E-mail addressโทรศพท

ชอหนวยงาน ทอย โทรสาร E-mail addressโทรศพท

สานกงานพฒนาธรกจการคา อาคารพาณชยจงหวด ถ.อตรกจ ต.เวยง 0 5374 4116 0 5371 2526 chiangrai@dbd.go.th

จงหวดเชยงราย อ.เมอง จ.เชยงราย 57000 0 5371 4761

สานกงานพฒนาธรกจการคา อาคารศนยราชการ ชน 2 ถ.โชตนา 0 5311 2736 0 5311 2738 chiangmai@dbd.go.th

จงหวดเชยงใหม ต.ชางเผอก อ.เมอง จ.เชยงใหม 50300 0 5311 2737

สานกงานพฒนาธรกจการคา 28 ถ.วเศษกล ต.ทบเทยง อ.เมอง 0 7521 5107 0 7521 5108 trang@dbd.go.th

จงหวดตรง จ.ตรง 92000 0 7521 5108

0 7521 5266

สานกงานพฒนาธรกจการคา 322/1 หม 5 ถ.ดอนจวบ-บานลาง 0 3951 1530 0 3952 0704 trat@dbd.go.th

จงหวดตราด ต.หนองเสมด อ.เมอง จ.ตราด 23000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 82/2 ถ.มหาดไทยบารง ต.ระแหง อ.เมอง 0 5551 4582 0 5551 2546 tak@dbd.go.th

จงหวดตาก จ.ตาก 63000

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศาลากลางจงหวด ชน 2(หลงเดม) ถ.สวรรณศร 0 3731 3181 0 3731 3181 nakhonnayok@dbd.go.th

จงหวดนครนายก ต.ทาชาง อ.เมอง จ.นครนายก 26000 0 3731 2262

สานกงานพฒนาธรกจการคา เลขท 284 ถ. เทศา ต.พระประโทน 0 3425 0620 0 3421 3529 nakhonpathom@dbd.go.th

จงหวดนครปฐม อ.เมองนครปฐม จ. นครปฐม 73000 0 3424 3652

0 3425 0620

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศาลากลางจงหวดหลงเกาชน 3 ถ.อภบาลบญชา 0 4251 3957 0 4251 3888 nakhonphanom@dbd.go.th

จงหวดนครพนม ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครพนม 48000 0 4251 1887

0 4251 3888

สานกงานพฒนาธรกจการคา 624/10 ถ.ชางเผอก 0 4425 9806 0 4425 9806 korat@dbd.go.th

จงหวดนครราชสมา ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 30000 0 4425 9807 0 4425 9807

สานกงานพฒนาธรกจการคา 86 หมท 1 ถ.มะขามชม ต.นาเคยน 0 7534 5415 0 7534 5416 nakhonsi@dbd.go.th

จงหวดนครศรธรรมราช อ.เมอง จ.นครศรธรรมราช 80000 0 7534 0065

สานกงานพฒนาธรกจการคา 400/65 ถ.สวรรควถ ต.นครสวรรคตก 0 5622 4560 0 5622 3713 nakhonsawan@dbd.go.th

จงหวดนครสวรรค อ.เมอง จ.นครสวรรค 60000 0 5622 3713 0 5622 4560

สานกงานพฒนาธรกจการคา 133 หม 8 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ 0 2591 7882 0 2580 1071 nonthaburi@dbd.go.th

จงหวดนนทบร อ.เมอง จ.นนทบร 11000 0 2589 7958

สานกงานพฒนาธรกจการคา อาคารสานกงานพาณชยจงหวด ถ.วรคามพพธ 0 7351 4734 0 7551 4734 narathiwat@dbd.go.th

จงหวดนราธวาส ต.บางนาค อ.เมอง จ.นราธวาส 96000 0 7351 4355

ฒ-2

ชอหนวยงาน ทอย โทรสาร E-mail addressโทรศพท

สานกงานพฒนาธรกจการคา 4/16 ถ.รอบกาแพงเมองทศตะวนตก 0 5477 4033 0 5477 4034 nan@dbd.go.th

จงหวดนาน ต.ในเวยง อ.เมอง จ.นาน 55000 0 5477 4034

สานกงานพฒนาธรกจการคา เลขท 47/103-104 ถ.ธาน ต.ในเมอง อ.เมอง 0 4461 1941 0 4462 5104 buriram@dbd.go.th

จงหวดบรรมย จ.บรรมย 31000 0 4461 4812

สานกงานพฒนาธรกจการคา 35/2 หม 1 ซ.วดเสดจ ถ.ปทม-รงสต 0 2567 0399 0 2567 3146 pathumthani@dbd.go.th

จงหวดปทมธาน ต.บานกลาง อ.เมอง จ.ปทมธาน 12000 0 2567 0344

สานกงานพฒนาธรกจการคา 61 ถ.สขใจ ต.ประจวบ อ.เมอง 0 3261 1528 0 3261 1528 prachuap@dbd.go.th

จงหวดประจวบครขนธ จ.ประจวบครขนธ 77000 0 3260 3495

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศนยราชการจงหวด(แหงใหม) ถ. สวนทวงศ 0 3745 4070 0 3745 4070 prachinburi@dbd.go.th

จงหวดปราจนบร ต.ไมเคด อ.เมอง จ.ปราจนบร 25000 0 3745 4071 0 3745 4071

0 3745 4072

สานกงานพฒนาธรกจการคา 12 ถ.เจรญประดษฐ ซอย 5 ต. สะบารง 0 7333 3603 0 7333 3606 pattani@dbd.go.th

จงหวดปตตาน อ.เมอง จ.ปตตาน 94000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 42/2 ถ.สายเอเชย ต.คลองสวนพล 0 3534 6227 0 3534 6229 ayuthaya@dbd.go.th

จงหวดพระนครศรอยธยา จ.พระนครศรอยธยา 13000 0 3534 6230

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศนยราชการจงหวด ถ.พหลโยธน ต.บานตอม 0 5448 4370 0 5448 4327 payaow@dbd.go.th

จงหวดพะเยา อ.เมอง จ.พะเยา 56000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 647/1 ถ.เพชรเกษม ต.ทายชาง อ.เมอง 0 7644 0635 0 7644 0636 phangnga@dbd.go.th

จงหวดพงงา จ.พงงา 82000 0 7644 0636

สานกงานพฒนาธรกจการคา 62/17-18 หม 1 ถ.ไชยบร ต.คหาสวรรค 0 7461 5162 0 7461 1344 phathalung@dbd.go.th

จงหวดพทลง อ.เมอง จ.พทลง 93000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 29/27 ถ.คลองคะเชนทร ต.ในเมอง 0 5665 2890 0 5665 2891 phichit@dbd.go.th

จงหวดพจตร อ.เมอง จ.พจตร 66000 0 5665 2891

0 5661 4930

สานกงานพฒนาธรกจการคา 965/2 ถ.วงจนทน ต.ในเมอง อ.เมอง 0 5521 6780 0 5521 6779 phitsanulok@dbd.go.th

จงหวดพษณโลก จ.พษณโลก 65000 0 5521 6779

สานกงานพฒนาธรกจการคา 263 หม 2 ถ.ครรฐยา ต.ธงชย อ.เมอง 0 3240 0773 0 3240 0773 phetchaburi@dbd.go.th

จงหวดเพชรบร จ.เพชรบร 76000 0 3240 0771

ฒ-3

ชอหนวยงาน ทอย โทรสาร E-mail addressโทรศพท

สานกงานพฒนาธรกจการคา 193 หมท 11 ถ.สระบร-หลมสก ต.สะเคยง 0 5673 7042 0 5673 7043 phetchabun@dbd.go.th

จงหวดเพชรบรณ อ.เมอง จ. เพชรบรณ 67000 0 5673 7044

สานกงานพฒนาธรกจการคา 35 ถ.เจรญเมอง ต.ในเวยง อ.เมอง 0 5452 2051 0 5452 2052 phrae@dbd.go.th

จงหวดแพร จ.แพร 54000 0 5452 1616

สานกงานพฒนาธรกจการคา 38/12 ถ.รตนโกสนทร 200 ป ต.ตลาดเหนอ 0 7621 7406 0 7622 4419 phuket@dbd.go.th

จงหวดภเกต อ.เมอง จ.ภเกต 83000 0 7621 7746

0 7621 6578

สานกงานพฒนาธรกจการคา 19/1 (มหาชยดารห ซ. 21) ต.ตลาด 0 437 5251 0 4374 0329 sarakham@dbd.go.th

จงหวดมหาสารคาม อ.เมอง จ.มหาสารคาม 44000

สานกงานพฒนาธรกจการคา อาคารพาณชยจงหวด ชน 1 ศนยราชการจงหวด 0 4263 2733 0 4263 2734 mukdaharn@dbd.go.th

จงหวดมกดาหาร อ.เมอง จ.มกดาหาร 49000 0 4261 4201

สานกงานพฒนาธรกจการคา 122/10 ถ.ขนลมประพาส ต.จองคา อ.เมอง 0 5361 2742 0 5361 2743 maehongson@dbd.go.th

จงหวดแมฮองสอน จ.แมฮองสอน 58000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 125 หมท 5 ถ.แจงสนท ต.สาราญ อ.เมอง 0 4571 4069 0 4571 4069 yasothon@dbd.go.th

จงหวดยโสธร จ. ยโสธร 35000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 34 ถ.กาญจนา 1 ต.สะเตง อ.เมอง จ.ยะลา 0 7324 7100 0 7324 7100 yala@thairegistration.com

จงหวดยะลา 95000 0 7324 3016

สานกงานพฒนาธรกจการคา 58 ถ.รฐกจไคลคลา ต.ในเมอง อ.เมอง 0 4351 3736 0 4351 3736 roiet@dbd.go.th

จงหวดรอยเอด จ.รอยเอด 45000 0 4351 3738

0 4351 8089

สานกงานพฒนาธรกจการคา 15/16 ถ.ลวง ต.เขานเวศน อ.เมอง 0 7782 3743 0 7782 1674 ranong@dbd.go.th

จงหวดระนอง จ.ระนอง 85000 0 7782 1674

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศนยราชการจงหวด (ชน 2) ถ.สขมวท 0 3869 4053 0 3869 4054 rayong@dbd.go.th

จงหวดระยอง ต.มาบตาพด อ.เมอง จ.ระยอง 21000 0 3869 4054

สานกงานพฒนาธรกจการคา 45 ถ.อาเภอ ต.หนาเมอง อ.เมอง 0 3232 7586 0 3232 7586 ratchaburi@dbd.go.th

จงหวดราชบร จ.ราชบร 70000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 2/3 ถ.พหลโยธน ต.ทะเลชบศร อ.เมอง 0 3642 1347 0 3641 3390 lopburi@dbd.go.th

จงหวดลพบร จ.ลพบร 15000 0 3641 3390 0 3641 3168

ฒ-4

ชอหนวยงาน ทอย โทรสาร E-mail addressโทรศพท

สานกงานพฒนาธรกจการคา อาคารพาณชยจงหวด ถ.บญวาทย 0 5432 3040 0 5423 0110 lampang@dbd.go.th

จงหวดลาปาง ต.หวเวยง อ.เมอง จ. ลาปาง 52000 0 5423 0110

0 5423 0132

สานกงานพฒนาธรกจการคา อาคารพาณชยจงหวด ถ.หนาวดพระยน 0 5356 1483 0 5356 1483 lamphun@dbd.go.th

จงหวดลาพน ต.เวยงยอง อ.เมอง จ.ลาพน 51000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 302/9 ถ.เลย - เชยงคาน ต.กดปอง 0 4281 2759 0 4281 2719 loei@dbd.go.th

จงหวดเลย อ.เมอง จ.เลย 42000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 428/4 ถ.ขนอาไพอทศ ต.เมองเหนอ 0 4561 4063 0 4561 4063 sisaket@dbd.go.th

จงหวดศรสะเกษ อ.เมอง จ.ศรสะเกษ 33000 0 4562 3016

สานกงานพฒนาธรกจการคา 4/4 ถ.ใสสวาง ต.ธาตเชงชม อ.เมอง 0 4271 5090 0 4271 5090 sakonnakhon@dbd.go.th

จงหวดสกลนคร จ.สกลนคร 47000 0 4271 6537

สานกงานพฒนาธรกจการคา 225 อาคารยนตปารค ชน 2 ถนนสจจกล 0 7425 9015 0 7425 016 songkhla@dbd.go.th

จงหวดสงขลา ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 0 7425 017

สานกงานพฒนาธรกจการคา 4 ถ.บรวานช ต.พมาณ อ.เมอง จ.สตล 0 7473 0227 0 7473 0227 satun@dbd.go.th

จงหวดสตล 91000 0 7473 0228

สานกงานพฒนาธรกจการคา 6/212-213 ถ.ศรนครรนทร ต.บางเมอง 0 2385 6525 0 2385 6583 samutprakan@dbd.go.th

จงหวดสมทรปราการ อ.เมอง จ.สมทรปราการ 10270 0 2385 6583

0 2385 6584

0 2385 6521

สานกงานพฒนาธรกจการคา 892/11 หม 1 ถ.เอกชย ต.ลาดใหญ 0 3471 6746 0 3471 6746 samutsongkhram@dbd.go.th

จงหวดสมทรสงคราม อ.เมอง จ.สมทรสงคราม 75000 0 3471 1228

สานกงานพฒนาธรกจการคา 1092 / 90 กข. ถ.เอกชย ต.มหาชย 0 3482 0268 0 3482 0267 samutsakhon@dbd.go.th

จงหวดสมทรสาคร อ.เมอง จ.สมทรสาคร 74000 0 3442 7529

สานกงานพฒนาธรกจการคา หอประชมปางสดาศาลากลางจงหวด ถ.สวรรณศร 0 3742 5042 0 3742 5043 srakae@dbd.go.th

จงหวดสระแกว ต.สระแกว อ.เมอง จ.สระแกว 27000

สานกงานพฒนาธรกจการคา 81 หม 1 ถ.เลยงเมอง ต.โคกสวาง 0 3622 0293 0 3622 0294 saraburi@dbd.go.th

จงหวดสระบร อ.เมอง จ.สระบร 18000 0 3622 0294

0 3622 3205

ฒ-5

ชอหนวยงาน ทอย โทรสาร E-mail addressโทรศพท

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศนยราชการจงหวด อาคารพาณชยจงหวด 0 3653 9550 0 3653 9549 singburi@dbd.go.th

จงหวดสงหบร ต.บางมญ อ.เมอง จ.สงหบร 16000 0 3653 9679

สานกงานพฒนาธรกจการคา 9 ถ. ศรอนทราทตย ต.ธาน อ.เมอง 0 5561 1742 0 5561 1801 sukhothai@dbd.go.th

จงหวดสโขทย จ.สโขทย 64000 0 5561 2822

0 5561 2558

สานกงานพฒนาธรกจการคา 9/9 หม 4 ถนนมาลยแมน-บางล ต.รวใหญ 0 3554 5705 0 3554 5705 suphanburi@dbd.go.th

จงหวดสพรรณบร อ.เมอง จ. สพรรณบร 72000 0 3555 5025

สานกงานพฒนาธรกจการคา 27/8 ถ.ตลาดใหม ต.ตลาด อ.เมอง 0 7728 1328 0 7728 2584 suratthani@dbd.go.th

จงหวดสราษฎรธาน จ. สราษฎรธาน 84000 0 7721 0303

สานกงานพฒนาธรกจการคา 15 ถ.เทศบาล 4 ต.ในเมอง อ.เมอง 0 4451 2807 0 4451 2807 surin@dbd.go.th

จงหวดสรนทร จ.สรนทร 32000 0 4451 8813

สานกงานพฒนาธรกจการคา อาคารสานกงานพาณชยจงหวด ซอยศนยราชการ 0 4242 2813 0 4242 2813 nongkhai@dbd.go.th

จงหวดหนองคาย สาย 3 ต.หนองกอมเกาะ อ.เมอง 0 4241 1528

จ.หนองคาย 43000

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศนยราชการจงหวด ชน 3 ถ.อดร-เลย 0 4231 2731 0 4231 2732 nongbualumpoo@dbd.go.th

จงหวดหนองบวลาภ ต.ลาภ อ.เมอง จ.หนองบวลาภ 39000 0 4231 2732

สานกงานพฒนาธรกจการคา 22/1 หม 2 ถ.อางทอง-โพธทอง 0 3561 3521 0 3561 3521 angthong@dbd.go.th

จงหวดอางทอง ต.ศาลาแดง อ.เมอง จ.อางทอง 14000 0 3561 3522

0 3561 2613

สานกงานพฒนาธรกจการคา ศาลากลางจงหวด ชน 2 ต.โนนหนามแทง 0 4545 1453 0 4545 1433 umnakchalearn@dbd.go.th

จงหวดอานาจเจรญ อ.เมอง จ.อานาจเจรญ 37000 0 4551 2118

สานกงานพฒนาธรกจการคา 247/1 หมท 7 ถนนอดร-หนองคาย 0 4232 4969 0 4224 4192 udonthani@dbd.go.th

จงหวดอดรธาน ต.หมากแขง อ.เมอง จ. อดรธาน 41000 0 4224 7324

สานกงานพฒนาธรกจการคา 168 หม 3 ถ.ปาเซา อ.เมอง จ.อตรดตถ 0 5544 2787 0 5544 2572 uttaradit@dbd.go.th

จงหวดอตรดตถ 53000 0 5544 2572

สานกงานพฒนาธรกจการคา 129 ถ.อทย-หนองฉาง ต.นาซม อ.เมอง 0 5652 4776 0 5652 4776 uthaithani@dbd.go.th

จงหวดอทยธาน จ.อทยธาน 61000 0 5651 3819 0 5651 2570

สานกงานพฒนาธรกจการคา อาคารพาณชยจงหวด ถ.อปราช ต.ในเมอง 0 4524 6108 0 4524 6108 ubonratchatani@dbd.go.th

จงหวดอบลราชธาน อ.เมอง จ.อบลราชธาน 34000 0 4526 2790

ฒ-6