BO

JÁR – D A R ABO

S

NA

G

Y PÉCS KÖNY

V

ÍZELÍTŐ

A KÖNYVBŐL

4 5

NA

G

Y PÉCS KÖNY

V

BO

JÁR – D A R ABO

S

NA

G

Y PÉCS KÖNY

V

BO

JÁR – D A R ABO

S

Avantgárd és tisztesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Pinczehelyi Sándor – Király utca

Múzeumutca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Értô szemmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Kalmár Lajos – Apáca utca

Jelenkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Ágoston Zoltán – Elefántos tömb

Az egyszemélyes intézmény . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Kiss Tibor Noé – Tettye

Szent Kávé Rajzszakkör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Biacsics Renáta és Csapó Csenge – Nappali

Pécsi kocsmatörténelemNappali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Szabad Kikötô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Csíptetett ponty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Hagyomány és újítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Teleky Zoltán – Zsolnay Negyed

Élet két „A” között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Kaba és Simone Lamin – Almáskeresztúr

Sors és bor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Debreceni Mónika – Kisharsány

Ördögkatlan Fesztivál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Derûs hivatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Vert József – Csoronika

A pécsi kesztyû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Nagyok útján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

A Hornicz-család – Árpádváros

Pécs legszebb üzlete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Pécs fénykora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Titkos kertek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Falu a városban – a Tettye . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

A vidék keresztjei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

A baranyai táj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Szabályszegô kaland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Bogdán László – Cserdi

Feked – a sváb Hollókô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Varázsmûhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Englert Antal – Mohács

A Szûzanya üdve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Máriagyûd

Séta a várúrnôvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Bôsz Bernadett – Pécsvárad

Egy szamuráj Pécsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Suzuki Kimiyoshi – Donátus

Orfû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Lovasi 50 – Fishing on Orfû Fesztivál . . . . . . . . . . 408

Ready for life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Rátgéber László – Meszes

A családi malom története . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Füzes Kata – Orfû

A biciklizô holland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Simon Wintermans – Mária utca

Made in Pécs Fesztivál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Doktor rocksztár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Beck Zoltán 30Y – Kertváros

Pécs elalszik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Szerzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Felhasznált irodalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Elôszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az ôsi egyetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Humor és zen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kircsi László – Donátus

Fiatalok városa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Város és vidéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A professzor otthona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bachmann Bálint – Tettye

Pécsi egyetemi napok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A Zsolnay és az egyetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Szelíd erô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nagy Márta – Patacs

Zsolnay Kulturális Negyed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Újraéledô emlékezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A Zsolnay-mauzóleum

A halk nagyember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Gyugyi László – Zsolnay Negyed

Rózsaszín korszak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A Winkler Gyûjtemény

Az ötödik torony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dévényi Sándor – Frühweiss

A római Pécs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

A dóm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kenyérszentelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Pécs a föld alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

A dóm kôtára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Berényi-kút . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

A dóm orgonistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Szamosi Szabolcs – Patacs

Élô hagyomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Budavári Attila – Gyárváros

Zeneszüret Fesztivál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Eck Imre öröksége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Vincze Balázs – Patacs

A Kodály Központ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

A dáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Uhrik Dóra – Pogány

Naponta feltámad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Köles Ferenc – Ispitaalja

Pécsi országos színházi találkozó . . . . . . . . . . . . . . 162

A Halott Pénz nyara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

A francia nô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Pelényi Margit – Ferencesek utcája

Családregény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Ásványi Rita – Hosszúhetény

Az ellépdelô árny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Antoni Hendrix – Széchenyi tér

Építészek között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Aki felfedezte a Napot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Szász János – Rókusdomb

Pontos elemzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Bencze Zoltán – Makár

Újratervezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Patartics Zorán – Rókusdomb

A török Pécs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Fényfesztivál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Az angol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Colin Foster – Nagynyárád

Nagynyárád . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

P

7

NA

G

Y PÉCS KÖNY

V

BO

JÁR – D A R ABO

S

NA

G

Y PÉCS KÖNY

V

BO

JÁR – D A R ABO

S

Tortoniban huppannánk hátra a terasz karszékében, mielôtt kávét rendelünk .

Pécs otthon . Nem otthonos . Otthonos az idegen világ, amiben a hazaérzet morzsáira bukkanunk . Ez tisz-tán: otthon . Haza hazafias értelemben és otthon világ-polgári szemmel . Szellemmel, kultúrával, mûvészettel belakott, földrajzi koordinátáktól független világ, ahová jó megérkezni . S ahol jó maradni is .

Mi a titka mindennek? Mi Pécs ki nem fecsegett igaz-sága? E kérdéseket megfelelni mentünk hónapokra fotós barátommal, Darabos Györggyel Pécsre . Ezért költöztünk a városba hetekre, hónapra ténylegesen is, de pécsiekkel beszélgetve, gondolataikon és látásmódjukon át a város szellemiségébe . Kicsit pécsi lettem . Ha csak idôlegesen is . Kicsit pécsi szerettem volna lenni mindig .

Pécs nekem fél évszázados belsô játszmám . Jártam itt heteket, esôs-borús nyáron almaszedô táborban a hetvenes évek végén . A város halott volt, mint egy parti kövekre vonszolt és évekre otthagyott ladik . Szürke és üres . Akárcsak mi, a Brezsnyev-kor kamaszai . Útkeresé-sünk egyenhosszú és egyencsatakos hajloboncait rázva énekeltünk Eddát az emeletes ágy alsó matracán, meg lázadásból P . Mobilt . Pedig hát . Szép utcáin zajongva kódorogtunk, hátha megérkezünk valahová . Akkor csak a Rózsakert volt . Ma nincs már . Minden este oda érkez-tünk meg . Akkor úgy éreztük, Budapest és Pécs között civilizációs szakadék tátong . Ugyanaz, ami a hetvenes évek és a ma Budapestje közt . Pécs a bányák városa volt, agg szépségére olcsó fekete púdert hordott föl a zord történelem . Belvárosának lakói szegény emberek voltak, akiknek mindegy volt, hogy XVIII . századi pat-ríciusházban élnek-e épp, vagy egy környezô faluban . Akárcsak nekünk, az akkor még nagyon messzi fôváros gyermekeinek .

Itt jártam hát egyszer, hazamentem, s évtizedekre elfeledtem Pécset . Csak amikor kötelezô utazások során évente, kétévente érkeztem újra, lassanként költözött

belém valami vágy, mint amikor érett férfikorunk „mi lett volna ha” ábrándjaira a sihederként elhagyott, érintetlen nyári szerelem után gondolunk vissza .

Pécs, amit én tudtam belôle, más volt, mint amit apámtól hallottam, aki születésem elôtti ifjúi éveit a poli-tikailag szem elôtt lévô pesti színházaktól messzi szabad város teátrumában töltötte . Díszleteket tervezett Pécsre . Most, amikor a várost és benne önmagamat kerestem, magántörténelmi leletre bukkantam a Dunántúli Nap-ló 1959 . október 25-i számában, melyben Székely Júlia apám Rigoletto díszletérôl ír: „Bojár Iván díszlettervezô színpadképeit a függöny felhúzása után az egyébként oly fegyelmezett, zenekedvelô pécsi közönség is megtapsol-ta, miközben a zenekar játszott .” Micsoda öröm! Közel hatvan év után itt Pécsett találom meg annak az ember-nek nyomát, aki egykor apám volt, és tucatnyi évvel azelôtt, hogy éltem, eszméltem volna, már itt jeleskedett . Az ô utcáit járom, az ô tereit, hangulatait keresem . Az ô

écs . A déli város! Budapestrôl nézve, ahol e sorokat írom, az . Túl van a hegyeken . A Mecsek déli lejtôjétôl lefelé már egy kicsit inkább Levante, mint Kár-pát-medence . A fény is más . Tengerparti horvát városkák fôterein ilyen . Amikor a dzsámi elôtti térségre kilépünk, a párás tompa alföldi zöldekhez szokott szem káprázni kezd . Szokatlan izzás . A város rezgése is az . Meg a tit-kai . Pécsett mindig izgalom fog el, bizsergô várakozás, mely Miskolcon, Debrecenben bizony soha . A létezhetés izgalma, hogy ezt a helyet tôsgyökös budaiként akár éle-tem helyszínéül is választhatnám . Alkalmas rá . Ez a hely nem szûkülô falú zsákutcája az életnek, hanem új, tágas terek ígérete . A múlt és házfalaiban lüktetô mindenkor eleven élete . Rezgése, járdaköveinek pulzálása, meg alatta az élô nedves földé, ami rómaiak, ókeresztények, vándorló vad keleti hordák, törökök, bosnyákok, cigá-nyok, szerbek, németek, zsidók, horvátok gyermekeit fogadta magába . Pécs így magyar . Így európai: sorsá-

nak minden rezdülése az összeurópai sorsfordulatokkal fonódik egybe . Itt a zúzmarás Észak, a szovjet megszál-lása volt furcsa, szokatlan és rendhagyó röpke pillanat . Pécs a Délhez húz, és Keletrôl vett lendülettel tart Nyu-gatnak . Ezért élhetô . Úgy magyar, hogy hiányzik belôle a messzi tajgák nyirkos-faggyas filcszaga, a zömök, szûk tekintetû lovasok kezes, kurta lábú lovainak kiismer-hetetlen, bizalmatlan pillantása . A magára hagyott, éji záporban füstölgô tábortüzek karcos pernyeillata . Itt a fény puhává tesz . Legömbölyít .

Pécs metropolisz . Talán az egyik legkisebb a vilá-gon . A Király utcára kiülni nem kisebb civilizációs tett, mint New York vagy Kolozsvár valamely terére, nem több és nem is kevesebb lehetôséget rejt a világról való gondolkozás új megközelítésére, mintha a Saint Germain des Prés mögött, Ady hajdani asztala helyén Párizsban, vagy Berlinben a Käthe Kollwitz Platzon, Srí Lankán az Indiai-óceán szegélyén, vagy Buenos Airesben a Cafe

ELŐSZÓ

B O J Á R I V Á N A N D R Á S

(Anyám emlékére)

8 9

NA

G

Y PÉCS KÖNY

V

BO

JÁR – D A R ABO

S

NA

G

Y PÉCS KÖNY

V

BO

JÁR – D A R ABO

S

intelligensen mûködô, tiszta layoutért felel . Végül nagy köszönetemet fejezem ki Páva Zsolt polgármester úrnak, aki nem pusztán hivatalából fakadóan, hanem az ügy iránt elkötelezett pécsi polgárként segítette könyvünk létrejöttét .

A könyv sajnos sokkal több mindennel maradt adós, mint amennyit tervezett céljaiból teljesíthetett . Jó néhány nagyszerû és jelentékeny alkotó, közéleti szereplô érez-heti méltatlanul kihagyva magát e lapokról . Minden könyv szubjektív és véletlenszerû esetlegességek hal-maza . A miénk vállaltan – és tán szélsôségesen – az . Elnézést kérünk mindenkitôl, aki esetleg hivatásán belüli jelentôségének elhallgatásaként értelmezi a tényt, hogy nem került be az összeállításba . Ne érezze! Nem emiatt van . Ahogy nem Pécs modern tradíciójának semmibevé-tele az sem, hogy a Breuer–Forbát–Molnár, majd Vasa-rely, idôsebb Szász János-féle modern irányzatok valós súlyuknál nyilvánvalóan kevésbé vagy akár sehogy sem lettek megemlítve itt . Ugyanez igaz kiváló kortárs szob-rászokra, keramikusokra, írókra és kultúrtörténészekre, igaz orvosokra, tudósokra, sikeres és értékteremtô üzlet-emberekre, remek építészekre, akár tisztelt és becsült régi ismerôseimre, barátaimra, akik a szertelen véletlen okán nem kerülhettek bele az áttekintésbe .

Egy év nagy idô . Egy év semmi . Különösen semmi, ha egy ilyen nagy múltú várost szeretnénk módszeresen megismerni és megérteni ez idô alatt . Nekünk így sike-rült . Velünk így történt . Ezeket az embereket, otthonokat, sorsokat, falvakat, szakmákat sikerült megtalálnunk és megismernünk .

Legdöbbenetesebb tapasztalás a Péccsel eltöltött egy év során a változás radikalitása . Lehet, a szerzôk életkora is magyarázza, de sok frissen megismert embernél várat-lan és gyors változások álltak be . Bizonyára ez a normális, hiszen a mindenkori hosszas tévésorozatok dramaturgiá-jának is a lényege: minden szakadatlan átalakul . Normális módon az ilyen dinamikákkal nem törôdik az ember . Ám

most, hogy Pécset figyeltük szûk éven át, s azt valami statikus létezôként szerettük volna látni, rögzíteni, cseré-be viszont a valóság nem adta magát és éppoly svunggal alakított át sorsokat, családokat, életeket, ahogyan rend-szerint, így ez a motívum szembeszökôvé lett . Könyvünk elkészülte során például lezajlott egy fontos, szimbolikus aktus: eltûnt Pécs egérôl az 1989, azaz életveszélyessé válása óta üresen álló huszonöt emeletes toronyház . A zsákutcás modernizáció, a tehetetlenség és a megtorpa-nás jelképe volt . Jelenléte – behemót vak szemgödreivel, kihûlt agyával, a város arányait túlfeszítô méretével – nyomasztón hatott, s ez a tömegét körbelengô negatív atmoszféra ragadósnak bizonyult . Se kiköpni, se lenyelni, ahogy mondani szokták . Pécs majd’ harminc évig küzdött a beteggel . Most daruk emelkedtek köré, s ahogy teltek Pécs-járásunk hónapjai, a ház is apránként összezsugoro-dott, elfogyott . Egy korszak véget ért .

És egy új ébred .

és most már az én, a mi Pécsünk történetét igyekszem e kötetben megragadni .

Hogyan lehet ezt? Nincs módszer . Gyurinak és nekem mégis volt már valamiféle személyes módszerünk, hiszen sok évig dolgoztunk Magyarország egy másik vidéke, a Káli régió képes feldolgozásán, bemutatásán . Abból születetett pár évvel ezelôtt a Nagy Káli Könyv . Akkor spontán módon alakult ki valamiféle gyakorlatunk a vidék, a táj fölfedezésére . Ez az alámerülés egy-egy régióban, városban, egyszerre természeti élmény, ugyan-akkor emberi szövedékek módszeres feltérképezése . Nincs ennél érdekesebb, izgalmasabb, vitálisabb munka . Az ilyesféle könyvek létrejöttének érdemi alapeleme-it képezô puha munkarészek alig nevesíthetôek: akár spontán, véletlenszerû találkozásokat élünk meg embe-rekkel, hangulatok, benyomások gyûjtése zajlik, vagy csak fecsegés pécsiekkel és környékbeliekkel, látszólag céltalan sétákat teszünk a városban és kirándulásokat a város körül . Rengeteget olvasunk, várostörténeti köny-veket böngészünk antikváriumokban, azaz mindazokat az élményanyagokat gyûjtjük, amelyek az esszészerûen összeálló kötet tartalmát, ízét, jellegét késôbb az írás és szerkesztés fázisában meghatározzák . E munka min-den pillanatában élmény és öröm . Hálásak vagyunk hát a kiadónak, hogy ismét ilyen feladatot kaphattunk . És hálával tartozunk egy sor segítônek, támogatónak, aki tanáccsal, ötlettel, kapcsolatok biztosításával járult hozzá, hogy minél gyorsabban és mélyebben alámerülhessünk a mai Pécs életében .

Hálásan köszönjük Márta István baráti és odaadó segítségét, ötleteit . Neki különösen sokat köszönhetünk személy szerint mi, és a megvalósult kötet is . Szintén bizonyos, ha Hegyi Zsuzsa nem gondolkozik közösen velünk, nem sikerül a könyvbe ennyi izgalmas személyi-séget és látnivalót belesûrítenünk . Értékes tanácsai ren-geteg kutatást spóroltak meg nekünk . Hasonképp nem tudok kifogyni a köszönetbôl, amikor Szász Balázsra gon-

dolok . Hetek és hónapok során szinte velünk élt, gondol-kozott és segített . Ô egyebek mellett idegenvezetôként is nézi, járja Pécs városát, sok olyan információt tudott átadni, amelyeket talán egy átlagos pécsi sem ismer . Személyes köszönetemet fejezem ki Sas Viviánának, vala-mint páromnak, Daniela Hernándeznek . Ô és kislányom, Sophie is gyakran elkísértek a Pécs-járások heteiben, s ezzel a munka családias és közösen megélt élményszerzô programmá vált . Gyakran éreztük úgy magunkat, mintha külföldiek lennénk, s egy másik, általunk nem ismert Magyarországot fedeznénk fel . Ehhez kellett persze Pécs, ez a nagyszerû és gyönyörû város, amely olyan gazdag, sokrétegû, hogy otthonunk, Budapest valódi életstílus-alternatívájaként mutatta meg magát . Szintén magán-hálám és szerencsém, hogy ismét együtt dolgozhattam Darabos György és Harsányi Tamás barátaimmal, akik sokkal többet tettek hozzá a könyvünkhöz, mint jóma-gam, hiszen Gyuri a nagyszerû fotókért, Tamás a ritka

F A L U A V Á R O S B A N