Twenty-Third Sunday

in Ordinary Time September 7, 2014

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

15801 N.W. 67th Avenue Miami Lakes, FL 33014

(305) 558-2202 (Office) (305) 558-2631 (Fax) www.ollnet.com (Website)

General Information

Rectory Hours

Monday - Friday 8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM

Saturday 8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM

Sunday 8:30AM - 2:00PM

Gift Shop Hours

Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM

Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass

Religious Education Classes

Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM

Saturday 9:00AM - 10:30AM

Sacramental Schedules

Sunday Masses

5:00PM Vigil (English)

8:00AM (Español) 12:45PM (Español) 9:30AM (English) 5:30PM (English) 11:00AM (English) 7:00PM (Español)

Daily Mass

Monday - Saturday 7:00AM (Español) Monday - Saturday 8:30AM (English)

Confessions

Saturday 3:30PM - 4:30PM

Baptisms Weddings Sunday 2:30PM All Months except July Arrange 6 weeks prior Arrange 9 - 12 months prior

CLERGY & Staff

Very Rev. José Alvarez, V.F. Rev. Peter Lambert Pastor Parochial Vicar

Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez

Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández Rev. Mr. Yamil Miranda

Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz

Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628)

Mrs. Marlene Arca -Del Pozo

Office Manager & Weddings (Ext. 637)

Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)

Mrs. Elsa Reus Mr. Christopher Vail Development (Ext. 616) Bookkeeper (Ext. 615)

Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens

Gift Shop Managers (Ext. 671)

For more information about our school, you may visit our Facebook page at https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014

(305) 362-5315 (Office) (305) 362-4573 (Fax) www.ollnet.com (Website)

Mr. Ricardo Briz Principal

A Week in the Life of OLL Students

September 8 Picture Day September 9 Homeroom Rep Meeting @ 8am September 10 Nutty Scientists In-House Field Trip (K-5) September 12 Grandparents’ Day

A Peek Inside Our Classrooms… The new school year is well underway, and our students are hard at work learning many new things! Here is a view at what some of our classrooms have been working on:

Third grade works in small groups to play a hands-on math game covering place value.

"I like... Who likes?" Fifth grade used yarn to pass along shared experiences and things that they like to create a web to show that they are all connected through different likes and experiences.

Eighth grade completed their “YUMMY GUMMY BEAR LAB” during which they were required to place a gummy bear in three solutions: water, salt water and vinegar, to see the physical property changes.

Pre-K4 works on their fine motor skills by finger-painting their names.

Upcoming Events Contemplative Cenacle

of the Divine Mercy

Bilingual Monday, September 8, 2014 @ 7:30 p.m. in the Chapel

For more information call: Eduardo or Gisela Valdes 305-389-1559

Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia

Bilingüe Lunes, 8 de septiembre del 2014 @ 7:30 p.m. en la Capilla

Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes 305-389-1559

The MOMS Ministry

invites all women to attend their orientation evening on Thursday, September 18th at 7:30pm, at the OLL School Art Room.

Come join them and get more details about this 8 week journey of self discovery, support and prayer. For more information, see the flyers in the foyer or call:

Felicia Gomez 305-343-8824 or Maria de la Cova 305-298-4294

Religious Education Program 2014-2015

1st Communion classes for children begin on: Wednesday Afternoons: September 10, 2014 at 4:15 pm—5:45 pm

Saturday Mornings: September 13, 2014 at 9:00 am—10:30 am

Confirmation classes for children begin on: Wednesday Evenings: September 10, 2014 at 7:00 pm—8:30 pm

Confirmation classes for adults begin on: English: Tuesday, September 9, 2014 at 6:00 pm—8:00 pm

*Must attend Sunday Mass at 11:00 am Spanish: Tuesday, September 9, 2014 at7:00 pm—9:00 pm

*Must Attend Sunday Mass at 12:45 pm

RCIA classes begin on: Children: Sunday, September 14TH, 2014 at 9:00 am—10:30 am

*Must Attend Sunday Mass at 11:00 am Adults (English): Sunday, September 14TH, 2014 at 9:00 AM—11:00AM

*Must attend Sunday Mass at 11:00 am Adults (Spanish: Sunday, September 14TH, 2014 at 10:30 AM—2:30PM

*Must attend Sunday Mass at 12:45 pm

Upcoming Events

The Hialeah Council #4772 of the Knights of Columbus is proud to sponsor

Our Lady of the Lakes Catholic Church

Blood Drive / Campaña de Sangre

Saturday, September 20/sabado, 20 de septiembre @ 2:30pm -7:30pm Sunday , September 21/domingo, 21 de septiembre @ 8:00am - 9:00pm

A blood donation is truly a “It is a gift of life”! In one hour’s time, a person can donate one unit of blood that can be separated into four individual components that could help save multiple lives.

Una donación de sangre es realmente un "es un regalo de vida"! En una hora, una persona puede donar una unidad de sangre que puede dividirse en cuatro componentes individuales que podrían ayudar a salvar muchas vidas.

I would like to donate the following amount per pint of blood donated:

$1.00 ________ $5.00______ Other________ Name___________________________________ Phone Number____________________________

We also invite YOU to make a donation according to the

number of pints of blood we donate as a Parish. If interested, please fill out the form below and turn it into

the rectory or drop it into the collection basket.

Thanks to the Knights and all of you for your help!

Marriage Project Facilitated by the OLL Couples’ Group, “Unbreakable”

The Marriage Project (Couples’ Workshop) is a spiritual and practical workshop To promote the principles and values of married couples, by building common

goals and purpose in the union, through our faith in Jesus.

All married couples are invited to attend on September 19th through 21st, 2014. Located in the Our Lady of the Lakes School Gym.

For more information, please contact: Alicio & Nirma Piña (786) 553-1763 or anpina@bellsouth.net

MATRIMONIO 2000

Ministerio en la Arquidiócesis de Miami Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica

“Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio”

Haga su reservación llamado al 305-821-0002 o fax a 305-821-0772.

Ultima Fecha del 2014: Domingo 19 de Octubre

Upcoming Events

Ven a Caminar con el Señor

Retiro de Emaus para caballeros en español

Septiembre 26, 27 y 28 del 2014

Para mayor información contactar a:

Carlos Santo (954) 552-2363 Sergio Nieto (954) 861-9808

Octavio Figueroa (305) 216-3033

Homero Cruz (305) 450-9311

OLL Bible Study

The Book of Joshua and the Gospel of Mark

Come and join in on sharing, experiencing, and living the Word of God in our everyday lives.

There are 2 different sessions to choose from:

Tuesday nights at 7:30pm

Contact: Gisela Soberon (786) 897-7910

Wednesday mornings at 9:00 am Contact: Susan O’ Neill (305) 490-5992

Notes & Thoughts

Vocation Cup

We thank the following families for hosting the Vocation Cup this past week:

The Mendez Family The Ollarves Family

The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster vocations to

the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to praying for vocations.

Respect Life Ministry "Every child who, rather than being born, is condemned unjustly to being aborted, bears the face of Jesus Christ, bears the face of the Lord, who even before he was born, and then just after birth, experienced the world's rejection. And every elderly person...even if he is ill or at the end of his days, bears the face of Christ. They cannot be discarded, as the 'culture of waste' suggested! They cannot be thrown away!"

Pope Francis, Address to Participants in the Meeting

Organized by the International Federation of Catholic Medical Associations, Sept. 30, 2013

Archdiocese of Miami Development Corporation Some gifts to Our Lady of the Lakes may actually pay you income. Discover the life income benefits of trusts and other charitable gifts. You and your family may save administration fees and save on taxes by considering a charitable gift. Contact the rectory or the Office of Planned Giving at (305) 762-1110 for more information.

Corporación de Desarrollo de la Arquidiócesis de Miami

Algunas donaciones a la parroquia Nuestra Señora de los Lagos pueden realmente ofrecerle dividendos a usted. Descubra los beneficios económicos que los fideicomisos y otras donaciones caritativas pueden reportarle. Usted y su familia pueden ahorrar en gastos de administración y en impuestos al considerar el hacer una donación caritativa. Póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110 para más información.

Collected $ 170,508

Our Lady of the Lakes Catholic 20

14 A

BC

D U

PD

AT

E

277,873

Our ABCD Parish Goal is $270,000 Congratulations! We have surpassed our Parish Goal by $7,873.

Pending $ 105,866.

Linea de Oracion

Permítenos orar por ti Llame al teléfono 786-424-1016. Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios.

Life Teen & Edge Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior high teens, leading them closer to Christ. Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc-cpa.com) The EDGE is a youth ministry for grades 6 - 8.

Arleem Fernandez (arleem44@aol.com) “Unbreakable” Weekly Couples Meetings Dating, Engaged or Married Couples (Childcare Included) Meets Thursday at 7:30pm at the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez 305-829-2073 Website: www.unbreakable412.com Facebook—Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes

The St. Vincent de Paul Society Meets on every 3rd Thursday of the month, at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center) Visit us when you can or call 305-772-6926

Fuente del Espíritu Santo Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Patricia Rinehart al-305-621-1044

La Legion de Maria

Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla

Informes: Maria Mercedes—305-343-2255

English Bible Study Join us in studying the Book of Joshua and Gospel of St. Mark on Tues. @ 7:30 pm or Weds. @ 9:00 am. Contact: Susan O’Neill at 305-490-5992

M.O.M.S. Meets every 1st Wednesday of the month in the

School’s Music Room , at 7:30pm. Women’s Club Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm

Participa Del Grupo Bíblico Parroquial “Estudia la Palabra y forma comunidad” Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela

Men’s Emmaus / Hombres de Emaus

English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Coordinator: Freddy Talavera 305-785-1335 Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro Parroquial. Contacto: Carlos Santos (954) 552-2363

Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres

English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail -305-926-6778 Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez - 305-297- 4271

Cursillos de Cristiandad Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet

http://cursillos.org) o contacte Cesar Zuniga—786-252-9693

E-Mail: cesarzuniga0921@hotmail.com

Respect Life Ministry Prays the rosary every 2nd Friday of the month @7pm in the chapel Contact: Mary Tate at 954-499-7624 Know someone who is pregnant and needs help? Call Respect Life Center at 786 - 452 - 0266 Suffering from post-abortion problems? Call Project Rachel at 954-981-2922

Matrimonios en Amor y Fe Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar:

Antonio y Cecilia Peralta 305-772-1361, 786-704-7845.

Pastoral Care Team As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional support they need. Members of our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. If someone you know could use the services of our Care Team, please call 305-558-2202

Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos

Week of September 7, 2014

Week of September 14, 2014

Pray for the sick

Sunday Vigil 5:00pm Sunday 8:00am 9:30am 11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm

†Gregoria Rosario †Genaro Angomas & Jose Solano †Clara Beguiristain †Rosendo Hernandez Beguiristain †Marcel Puis †Vinicio De Leon †Eve Brennan †Marie Claire B. Bailly †Rosa Familia †Jose Manuel Quintanales †Donna Timmons †Jay H. Wisler Jr. Pro-Populo (The Parish Community)

Sunday Vigil 5:00pm Sunday Español 8:00am 9:30 am 11:00am Español 12:45pm 5:30pm Español 7:00pm

Monday 7:00am 8:30am Tuesday 7:00am 8:30 am Wednesday 7:00am 8:30 am

Thursday 7:00 am 8:30 am Friday 7:00 am 8:30 am Saturday 7:00 am 8:30 am

†Alfredo Quintero †Plinio Flor †Pablo & Gregoria Rustan †Peter & Angela Rustan †Zeida Lopez †Rene Carrasco †Gerard & Clara Bouchereau †Mary & Frank Missig †Adelfa Ruiz †Petrolina Solano de la Rosa Pro-Populo (La Comunidad Parroquial) †Maria Elena Hidalgo †Olga Lidia Bello

†Catherine & Jose Deasen Enfermos de la Parroquia †Andres & Ninerta Fernandez †Caridad Ramos †Ann Gisen †Rafael Hernandez †Elaine Vail †Sister Josephine Deveras †Arnaldo Herrera Por las Vocaciones Religiosas †Carmela Rivero †Mike Saieh †Bill & Nelle Strange †Por las victimas del 9/11 For Priets & Religious †Frederick Schuck †Alfredo Quintero †Jose Emilio Alvarez †Anastasia Laguador †Manuel Arca †Gustavo Luna Accion de Gracias †Eleanor Randazzo †Sister Josephine Deveras

Pray for the Dead

Roberta Facardi Margo Garcia

Magaly Hernandez Diane Leahy

Antonia P. Leon Charles Metzcus

Reinaldo Olivencia Betina Pascual

Carolina Peguero Silvia Pineda de Abreu

David Ruiz Eileen Scurio

Gene Scurio, Jr. Gene Scurio, Sr.

Mass Time Attendance Offertory

5:00 pm Vigil 240 $1,378.00

8:00am 325 $1,445.00

9:30am 286 $1,560.00

11:00am 487 $2,592.00

12:45pm _ $1,488.00

5:30pm 303 $1,146.00

7:00pm 330 $1,145.00

Mail/Credit Card 0 $ 0.00 ______________________________________________________________________

Total 1,971 $10,754.00

Readings of the Week

Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for donations can save time and make your giving both automatic and convenient. Please visit our webpage www.ollnet.com and fill out the authorization form, giving Our Lady of the Lakes authorization to charge your credit card account each month.

Please return the form to the Office or drop in the Collection Basket.

Monday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]

Tuesday: 1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 6:12-19

Wednesday: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26

Thursday: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13- 14ab, 23-24; Lk 6:27-38

Friday: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12; Lk 6:39-42

Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18; Lk 6:43-49

Sunday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17

Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to

bulletin@ollnet.com. All requests are subject to approval by Father Alvarez.

Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a

bulletin@ollnet.com. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.

08/31 Weekly Offering

Our Lady of the Lakes Parish Registration

If you attend mass here at OLL, you are encouraged to register with us. Please stop by the Parish Office to fill out a simple registration form or register on our webpage www.ollnet.com.

We urge you to get involved with our ministries and, as a stewardship parish, ask that you use your Offertory envelopes. If you are not both a registered and active

member of our parish, Baptisms, Marriages, Sponsor certificates and other documents needed from the Church will take longer to obtain and, in some cases, not possible.

You must be attending Mass regularly and be an active member of the parish.