a table of greek manuscripts

7/23/2019 A Table of Greek Manuscripts

1/74

A Table of Greek Manuscripts

Abbreviationsgiven below.

ms. nr. saec. bibliotheca cont.

*Papyrus 1 III Philadelphia, Univ. of Penns., Mt1,1-9.12.1-2!

Univ. Mus., " 2#$% P. &'y. 2

*Papyrus 2 (I )irene, Mus. +rcheol., Inv. o12,12-1

#1

*Papyrus (I/(II 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. 4c#,$-% 1!,5-2

6. 22

*Papyrus III Paris, 3ibl. at., 7uppl. 6r. 4c1,5-9% 1,$2-2,1.$-#%

112! ,5-,2.29-2.-% ,-5% ,!-$,1$

*Papyrus III 4ondon, 3rit. 4ibr., Inv. #52. o1,2-1.-!% 1$,1-!%

25% P. &'y. 2!5. 1#512!,11-1#.19-2!.22-2

*Papyrus $ I( 7trasbour8, 3ibl. at. et o1!,1-2.-#.9-1!% 11,1-5.-2

Univ., Pap. copt. #9. 51.
http://legacy.earlham.edu/~seidti/iam/table_gkmss.html#abbhttp://legacy.earlham.edu/~seidti/iam/table_gkmss.html#abb


2/74

52.5

Papyrus # I(-(I:; olim< =iev, U>rain. at. 3ibl., 4c

,1-2

Petrov

*Papyrus 5 I( 3erlin, 7taatl. Mus., lnv. 5$5 +ct,1-#% ,2-9% $,1-$.5-1

*Papyrus 9 III ?ambrid8e Mass.;, @arvard Io,11-12.1-1#

Univ., 7emit. Mus., Inv. #$%

P. &'y. !2

*Papyrus 1! I( ?ambrid8e Mass.;, @arvard AmI ,1-#

Univ., 7emit. Mus., Inv. 2215%

P. &'y. 2!9

*Papyrus 11 (II 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. I ?or1,1#-22% 2,9-12.1% ,1-.-$%

25+ ,-,.#-5% $,-9.11-15% #,-$.1!-1

*Papyrus 12 III eB Cor>, Pierpont Mor8an @eb1,1

4ibr., Pap. 6r. % P. +mherst b

*Papyrus 1 III/I( 4ondon, 3rit. 4ibr., Inv. 12 @eb2,1- ,% 1!,5-22% 1!,29- 11,1% 11,25


3/74

v% P. &'y. $#% )irene, 3ibl. -12,1#

4aureniana% P7I 1292

*Papyrus 1 ( 7inai, @arris 1 I ?or1,2-2#% 2,$-5% ,5-1!.2!

*Papyrus 1 III =airo, "8yptian Mus., " #2% I ?or#,15-5,

P. &'y. 1!!5

*Papyrus 1$ III/I( =airo, "8yptian Mus., " #2% Ph,1!-1#% ,2-5

P. &'y. 1!!9

*Papyrus 1# I( ?ambrid8e, Univ. 4ibr., +dd. @eb9,12-19

59% P. &'y. 1!#5

*Papyrus 15 III/I( 4ondon, 3rit. 4ibr., Dnv. +pc1,-#

2!v% P. &'y. 1!#9

*Papyrus 19 I(/( &'ford, 3odl. 4ibr., 6r. bibl. Mt1!,2-11,

d. $ P;% P. &'y. 11#!

*Papyrus 2! III Princeton, Univ. 4ibr., +M c2,19-,9

11#% P. &'y. 11#1


4/74

*Papyrus 21 I(/( +llentoBn, Muhlenber8 ?oll., Mt12,2-2$.2-

Dheol. Pap. % P. &'y. 122#

*Papyrus 22 III 6las8oB, Univ. 4ibr., M7 2 - E. o1,2-1$,2.21-2

I% P. &'y. 1225

*Papyrus 2 III Urbana, Univ. of Illinois, 6. c

1,1!-12.1-15

P. 1229% P. &'y. 1229

*Papyrus 2 I( eBton ?entre, +ndover Dheol. +pc,-5% $,-5

7chool, @illFs 4ibr., &P 12!%

P. &'y. 12!

*Papyrus 2 I( 3erlin, 7taatl. Mus., Inv. Mt15,2-% 19,1-.-#.9-1!

1$55

*Papyrus 2$ ca. $!! Gallas, 7outhern Meth. Univ., Am

1,1-1$

3ridBell 4ibr.% P. &'y. 1

*Papyrus 2# III ?ambrid8e, Univ. 4ibr., +dd. Am5,12-22.2-2#% 5,-9,.-9

#211% P. &'y. 1


5/74

*Papyrus 25 III 3er>eley, Pacific 7chool of o$,5-12.1#-22

Ael., Museum, Pap. 2% P. &'y.

19$

*Papyrus 29 III &'ford, 3odl. 4ibr., 6r. bibl. +ct2$,#-5.2!

8. P;% P. &'y. 19#

*Papyrus ! III 6ent, AiH>suniv., Univ. 3ibl., IDh

,12-1.1$-1#% ,.5-1!.12-15.2-25% 2Dh

Inv. $1% P. &'y. 195 1,1-2

*Papyrus 1 (ll Manchester, . Aylands 4ibr., Am12,-5

6r. P. % P. Ayl.

*Papyrus 2 ca. 2!! Manchester, . Aylands 4ibr., Dt1,11-1% 2,-5

6r. P. % P. Ayl.

*Papyrus (l 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. +ct#,$-1!.1-15% 1,21-2.2$-2

5; 6. 1#9#.2$1.51 J P5;%

9#5

*Papyrus (II 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. I?or1$,-#.1!% 2?or ,15-21% 1!,1-1%

6. 9#511,2..$-#


6/74

*Papyrus I(:; )irene, 3ibl. 4aureniana% P7I Mt2,12-1.2!-2

1

*Papyrus $ (I )irene, 3ibl. 4aureniana% P7I o,1-15.1-2.-

*Papyrus # III/I( +nn +rbor, Univ. of Michi8an, Mt2$,19-2

Inv. 1#!% P. Mich. 1#

*Papyrus 5 ca. !! +nn +rbor. Univ. of Michi8an, +ct15,2#-19,$.12-1$

Inv. 1#1% P. Mich. 15

*Papyrus 9 III Aochester, +mbrose 7Babey o5,1-22

4ibr., Inv. 55$% P. &'y. 1#5!

*Papyrus ! III @eidelber8, Pap. 7amml. der Am1,2-2#% 1,1-2,% ,21-,5% $,-.1$%

Univ., Inv. % P. 3ad. # 9,1$-

1#.2#

*Papyrus 1 (III 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. +ct1#,2515,2.2-2.2#%

=. #1-5 19,1-.$-5.1-1$.15-19%

2!,9-1.1-1$.22-2.2$-25.-5% 21,1-%


7/74

22,11-1.1$-1#

*Papyrus 2 (II/(III 0ien, sterr. at 3ibl., Pap. 4c1,-% 2,292

=. 5#!$

*Papyrus (I/(II 4ondon, 3rit. 4ibr., Inv. 221 +pc2,12-1% 1,5-1$,2

*Papyrus (I/(II eB Cor>, Metropol. Mus. of Mt1#,1.$-#% 15,1-1#.19% 2,5-1!% o

+rt, Inv. 1. 1. 2# 9,-% 1!,5-1% 12,1$-15

*Papyrus III Gublin,P.?hester3eattyI%0ien,st Mt2!,2-2% 21,1-19% 2,1-2$,9% Mc

err.at.3ibl., Pap. 6. 19# ,$-!% ,1-2$% ,5-$,.1$-2.$-!%

,1-2$% ,5-$,.1$-2.$-!% #,-1% #,2-5,1.1!-2$% 5,-9,9.15-1%

#,-1% #,2-5,1.1!11,2#-12,1.-5.1-19.2-25% 4c $,1-1%

$,-#,#% 9,2$-1% 9,-1!,1.$-22%

1!,2$-11,1.$-2.25-$% 11,!-12,12.15-#%

12,2-1,1.$-2%1,29-1,1!.1#-% o

1!,#-2% 1!,!-11,1!.15-$.2-#% +ct

,2#-$% ,1!-21.!-9% $,#-#,2.1!-21.2-1%

#,2-5,1.1-2% 5,-9,$.1$-2#%


8/74

9,-1!,2.1!-2.1-1% 11,2-1%

11,2-12,.1-22% 1,$-1$.2$%

1,$-1,.1-2% 1,2-#.19-2#%

1,5-1$,.1-21.2-!% 1#,9-1#

*Papyrus $ ca. 2!! Gublin, P. ?hester 3eatty II% Am,1#-$,.-1% 5,1-2.2#-% 5,#-9,2%

+nn +rbor, Univ. of Michi8an, 1!,1-

11,22.2-% 11,-1,9% 1,11-1$,2#%

Inv. $25 I?or1,1-9,2%9,-1,1% 1,1$-1,1%

1,1#-1$,22%2?or

1,l-11,1!.12-21%11,2-1,1%6al 1,1-5%1,1!

2,9.12-21%,2-29%,2-15% ,2!-,1#%

,2!-$,5.1!-15% "ph 1,1-2,#% 2,1!-,$%

,5-$,$.5-15.2!-2% Ph 1,1.-1.1#-25% 1,!

2,12.1-2#% 2,29-,5.1!-21% ,2-12.1-2%

?ol1,1-2.-1.1$-2% 1,2#-2,19%

2,2-,11.1-2% ,-12.1$-15% IDh 1,1%

1,9-2,% ,-9.2-25% @eb 1,1-9,1$%

9,15-1!,2!.22-!% 1!,2-1,2

*Papyrus # III Gublin, P. ?hester 3eatty III +pc

9,1!-11,% 11,-1$,1% 1$,1#-1#,2


9/74

*Papyrus 5 III )irene, 3ibl. 4aureniana% P7I +ct2,11-1#.2-29

11$

*Papyrus 9 III eB @aven, Cale Univ. 4ibr., P. "ph,1$-29, ,1-,1

1

*Papyrus ! I(/( eB @aven, Cale Univ. 4ibr., P. +ct5,2$-2- 1!,2$1

1

*Papyrus 1 ca. !! &'ford, +shmolean Mus.% P. &'y. 6al1,21!.1.1$-2!

21#

*Papyrus 2 II Manchester, . Aylands 4ibr., o15,1-.#-5

6r. P. #

*Papyrus III +nn +rbor, Univ. of Michi8an, Mt2$,29-!% +ct 9,-1!,1

Inv. $$2

*Papyrus (/(I Princeton, Univ. 4ibr., 6arrett c2,1$15.22-2$% ,2-

Gepots ##2% P. Princ. 1


10/74

*Papyrus (I/(II 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. o1,1-.-5

6. 2$21

*Papyrus $ (/(I 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. +ct1,1.-.#.1!11

6. 19915

*Papyrus # I(/( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. +ct,$-,2.51!

6. 2$!2!

KPapyrus 5L vide Papyrus

*Papyrus 9 (II eB Cor>, Pierpont Mor8an o1,2$.25.5.1% 2,1-1$% 11,!-2%

4ibr.% P. ?olt 12,2.29.1.%1#,2-2$% 15,1-2.1$-1#.22%

21,#.12-1.1.1#-2!.2

*Papyrus $! (II eB Cor>, Pierpont Mor8an o1$,29-!% 1$,2-1#,$.5-9.11-1.15-2%

4ibr.% P. ?olt 15,1-

2.-.#-1$.15-2!.2-29.1-#.9-!%

19,2-.-5.1!-15.2!.2-2$

*Papyrus $1 ca. #!! eB Cor>, Pierpont Mor8an Am1$,22#% I ?or 1,1-2.-$% ,1-.-$.9-1%

4ibr.% P. ?olt Ph,-9.12-1$% ?ol 1,-#.9-1% ,1% IDh


11/74

1,2-% Dt ,1-.5-11.1-1 % Phm -#

*Papyrus $2 I( &slo, Univ. 3ibl., Inv. 1$$1 Mt11,2-!

*Papyrus $ ca. !! 3erlin, 7taatl. Mus., Inv. o,1-15% ,9-1!

1191

*Papyrus $ ca. 2!! &'ford, Ma8dalen ?oll., 6r. 15% Mt,9.1% ,2!-22.2-25%

$#; 3arcelona, )undacin 7. 4ucas 2$,#-5.1!.1-1.22-2.1-

"van8., Inv. I J P$#;

*Papyrus $ III )irene, Ist. di Pap. 6. IDh

1,-2,1.$-1

(itelli% P7I 1#

*Papyrus $$ ca. 2!! ?olo8ny, 3ibl. 3odmer.% P. o1,1$,11% $,-1,2$.29-!% 1,2-2$%

3odmer II% Gublin, P. ?hester 1$,2-.$-#%1$,1!-2!,2!.22-2% 2!,2-21,9

3eatty

KPapyrus $#L vide Papyrus $

*Papyrus $5 (II:; 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. I?or,12-1#, ,19-,

253


12/74

*Papyrus $9 III &'ford, +shmolean Mus.% P. &'y. 4c22,1.-5.5-$1

25

*Papyrus #! III &'ford, +shmolean Mus.% P. &'y. Mt2,1-1$% 2,22-,1% 11,2$-2#% 12,-%

25% )irene, Ist. di Pap. 6. 2,-$.12-1

(itelli, ?A 19.2!

*Papyrus #1 I( &'ford, +shmolean Mus.< P. &'y. Mt19,1!-11.1#-15

25

*Papyrus #2 III/I( ?olo8ny, 3ibl. 3odmer.% P. IPt1,1,1% 2Pt 1,1-,15% d 1-2

3odmer (II. (III 1. 2 Pt hodie

in 3ibl. (aticana;

Papyrus # : ?olo8ny, 3ibl. 3odmer. Mt2,% 2$,2-

*Papyrus # (II ?olo8ny, 3ibl. 3odmer.% P. +ct1,2-.#-11.11.15-19.22-2% 2,2-%

3odmer E(II 2,$-,2$%,2-$.5-2#% ,29-2#,2%

2#,2#-25,1% c 1,1-$.5-19.21-2.2%

1,2#-2,.-1.15-22%

2,2-,1.-$.1!-12.1%,1# ,5.11-1%


13/74

,1-.#-9.12-1.19-2!% IPt

1,1-2.#-5.1.19-2!.2% 2,$-#.11-12.15.2%

,-% 2Pt 2,21% ,.11.1$% Io 1,1.$%

2,1-2.#.1-1.15-19.2-2$% ,1-2.5.1.19-2!%

,1.$-#.12.1$-1#% ,-.9-1!.1#% 2o

1.$-#.12-1% o $.12% d .#.12.15.2

*Papyrus # III ?olo8ny, 3ibl. 3odmer.% P. 4c,15-22% ,,2% ,-,1!% ,#-$,%

3odmer EI(. E( $,1!-#,2.-9.1-% #,$-9,2% 9,-1#,1%

1#,19-15,15%22,-2,% o 1,1-11,.5-#%

12,-

1,1.5-9% 1,5-!% 1,#-5

*Papyrus #$ (I 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. o,9.12

6. $1!2

*Papyrus ## II/III &'ford, +shmolean Mus.% P. &'y. Mt2,!-9

2$5

*Papyrus #5 III/I( &'ford, +shmolean Mus.% P. &'y. d -.#-5

2$5


14/74

*Papyrus #9 (II 3erlin, 7taatl. Mus., Inv. $## @eb1!,1!-12.25-!

*Papyrus 5! III 3arcelona, )undacin 7. 4ucas o,

"van8., Inv. 5

*Papyrus 51 I( Drieste, 7. Paris, Inv. 2! IPt2,2!-,1.-12

*Papyrus 52 I(/( 7trasbour8, 3ibl. at. et 4c#,2-.#5

Univ., 6r. 2$##

Papyrus 5 (I 4ouvain, 3ibl. de lFUniv., P. Mt2!,22.!-1% 2,9-2,1.$

+. M. =h. Mird 1$. 29

Papyrus 5 (I 4ouvain, 3ibl. de lFUniv., P. Mc2,-.5-9% $,!-1.-.$-#.9-1% o

+. M. =h. Mird . 11. ,%1#,2$.2# .#-5

*Papyrus 5 I(/( 7trasbour8, 3ibl. at. et +pc9,19-1!,2.9

Univ., 6r. 1!25

*Papyrus 5$ I( =Nln, Inst. fOr +ltertums>unde, Mt,1-1$.222

Dheol. 1$


15/74

Papyrus 5# III =Nln, Inst. fOr +ltertums>unde, Phm1-1.2-2

Dheol. 12

*Papyrus 55 I( Milano, Univ. ?attolica, Inv. Mc2,1-2$

$9.2

*+leph !1 I( 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. #2 eapr

*+ !2 ( 4ondon, 3rit. 4ibr., Aoyal I G. eaprvac. Mt 1,1-2,$% o $,!-5,2% 2?or

(III ,1-12,$;

*3 ! I( Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 12!9 eapvac. IDm-Phm% @eb 9,1-fin.;

*? ! ( Paris, 3ibl. at., 6r. 9 eaprvac. Mt 1,1-2% ,1-#,% 1#,2$15,25%

22,21-2,1#% 2,1!-% 2,!-2$,22%

2#,11-$% 25,1-fin.%Mc 1,1-1#% $,2-5,%

12,!-1,19% 4c 1,1-2% 2,-2%,21-,2%

$,-$% #,1#-5,25% 12,-19,2% 2!,25-21,2!%

22,19-2,2% 2,#-% o 1,1-% 1,1-,%

,1#-$,5% #,-5,% 9,11-11,#% 11,#-1,#%


16/74

1,5-1$,21%15,$-2!,2% +ct 1,1-2% ,-,%

$,5%1!,-1,1%1$,#-2!,1!% 21,1-22,2!%

2,15-2,1% 2$,19-2#,1$% 25,-fin.% Am

1,1-% 2,-,21% 9,$-1!,1% 11,1-1,1!% I

?or1.i-2% #,15-9,$% 1,5-1,!% 2?or

1,1-2%1!,5-fin.% 6al 1,1-2!% "ph 1,1-2,15%

,1#-

fin.% Ph 1,1-22%,-fin.%?oll,1-2%

IDhl,1%2,9-fin.%2Dh% IDm1,1-,9% ,2!-fin.%

2Dm1,1-2% Dt 1,1-2% Phm 1-2%@eb 1,1-2,%

#,2$-9,1% 1!,2-12,1% c 1,1-2% ,2-fin.%

IPt1,1-2% ,-fin.% 2Pt 1,1% Io 1,1-2%

,-fin.%2o% o 1-2% d 1-2% +pc 1,1,2%

,2!-,1% #,1-1#%5,-9,1$% 1!,1!-11,%

1$,1-15,2% 19,-fin.;

*G ! ( ?ambrid8e, Univ. 4ibr., n. II eavac. Mt 1,1-2!% K,#-1$ suppl.L%

1 $,2!-9,2% 2#,2-12% Mc 1$,1-fin.% o

1,1$-,2$% K15,1-2!,1 suppl.L%+ct

5,29-1!,1% 21,2-1!.1$-15% 22,1!-2!%

22,29-fin.%c -d;


17/74

*G !$ (I Paris, 3ibl. at., 6r. 1!#, 1!# pvac Am 1,1-#% K1,2#!% I?or 1,1-22

+3suppl.L;

" !# (III 3asel, Univ. 3ibl.9 + III 12 e

*" !5 (I &'ford, 3odl. 4ibr., 4aud. 6r. avac. +ct 2$,29-25,2$% c-d;

) !9 IE Utrecht, Univ. 3ibl., Ms. I e

*) !1! IE ?ambrid8e, Drin. ?oll., 3. pvac. Am 1,1-,19% I ?or ,5-1$% $,#-1%

E(II. I ?ol2,1-5%Phm 21-fin.% @eb;

6 !11 IE 4ondon, 3rit. 4ibr., @arley e

$5% ?ambrid8e, Drin. ?oll.,

3. E(II. 2!

*6 !12 IE Gresden, 7achs. 4andesbibl., + pvac. Am 1,1-% 2,1$-2% I ?or ,5-1$%

1b $,#-1% ?ol2,1-5% Phm 21-fin.% @eb;

@ !1 IE @ambur8, Univ. 3ibl., ?od. 91 e

in scrin% ?ambrid8e, Drin.


18/74

?oll., 3. E(II. 2!, 21

@ !1 IE Modena, 3ibl. "stens., 6. 19$ a

*@ !1 (I +thos, 4avra s. n.% =iev, 3ibl. I?or1!,22-29% 11,9-1$% 2?or,2-#% 1!,5-12%

+>ad. au>, Petrov 2$%1!,15-11,$% 11,12-12,2% 6al 1,1-1!% 2,9-1#%

4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 1% ,!-,% ?ol 1,2$-2,5% 2,2!-,11% IDh

Mos>va, @ist. Mus., $% 2,9-1% ,-11% IDm 1,#-2,1% ,#-1%

Mos>va, 4enin 3ibl., 6r. 1$$,1% $,9-1% 2Dm 2,1-9% Dt 1,1-% 1,1-2,%

Paris, 3ibl. at., 7uppl. 6r. ,1-1% @eb 1,-5% 2,11-1$% ,1-15%

1!#% Paris, 3ibl. at., ,12-1% 1!,1-#.2-5% 12,1!-1% 1,2-2

?oislin 2!2% Dorino, 3ibl.

a., +. I

*I !1$ ( 0ashin8ton, 7mithsonian Dnst., I?or1!,29% 11,9-1!.15-19.2$-2#%

)reer 6all. of +rt, !$.2# 12,-.1.2#% 1,12.22.2-%

1,.1.2#-25.5-9.9-!% 1$,1-2.12-1%2?or

1,1.9.1$-1#% 2,-.1% ,$-#.1$-1#%

,$-#.1$-1#%,5-1!.1#-15% $,$-5.1$-15%

#,#-5.1-1% 5,$-#.1-1#%5,2-9,1.#-5%

1!,1.5-1!%


19/74

1!,1#-11,2.9-1!.2!-21.25-29%12,$-#.1-1%

1,1-2.1!-11% 6al 1,1-.11-1%

1,22-2,1.5-9.1$-1#% ,$-5.1$-1#.2-25%

,5-1!.2!-2% "ph 2,1$-15% ,$-5.15-2!%

,9-11.1#-19.25-!% ,$-11.2!-2%

,2-$,l.1!-12.19-21% Ph 1,1-.11-1.2!-2%

2,1-

.12-1.2-2#% ,-$.1-1#% ,-$.1-1%

?ol1,1-.1!-12.2!-22.2#-29%2,#-9.1$-19%

,-5.1-1#% ,2 ,2.11-1% IDh 1,1-2.9-1!%

2,#-9.1-1$% ,2-.11-1% ,#-1!%

,1$-,1.9-12.2-2#% 2Dh 1,1-.1!-11%

2,-5.1-1#% ,5-1!% IDm 1,1-.1!-1%

1,19-2,1.9-1% ,#-9%,1-.1!-1%

,-9.1$-19% $,1-2.9-11.1#-19% 2Dm

1,1-.1!-12% 2,2-.1-1$.22-2% ,$-5% ,1$

,1.5-1!.15-2!% Dt 1,1-.1!-11% 2,-$.1-1%

,5-9% Phm 1-.1-1$% @eb 1,1-.9-12%

2,-#.12-1% ,-$.1-1$% ,-$.12-1%

,-#% $,1-.1!-1% $,2!

#,2.#-11.15-2!%#,2#-5,1.#-9%


20/74

9,1-.9-11.1$-19.2-2#%

1!,-5.1$-15.2$-29.-5%

11,$-#.12-1.22-2.1-%

11,5-12,1.#-9.1$-15.2-2#%

1,#-9.1$-15.2-2

*;= !1# IE Paris, 3ibl. at., 6r. $ e

*;= !15 IE Mos>va, @ist. Mus., (. 9, 7. ap=vac. +ct% Am 1!,15fin.% I ?or 1,1-$,1%

9# 5,#-11;

*4 !19 (III Paris, 3ibl. at., 6r. $2 evac. Mt ,22-,1% 25,1#-fin.% Mc

1!,1$-!% 1,2-2!% o 21,1-fin.;

*;4 !2! IE Aoma, 3ibl. +n8elica, 9 apvac. +ct 1,1-5,1!% @eb 1,1!-fin.;

M !21 IE Paris, 3ibl. at., 6r. 5 e

*; !22 (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. evac. Mt 1,1-2% 2,#-2!% ,-$,2%

#% Patmos, oannu, $#% Aoma, #,1-5,1.2-1% 1!,25-11,% 12,!1,.-1%

3ibl. (atic., 6r. 2!% 4ondon, 1,$-22% 1,1-1% 1$,#-15,% 15,2$19,$%


21/74

3rit. 4ibr., ?otton. Dit. ?.19,1-2!,$% 21,19-2$,#%

E(% 0ien, sterr. at. 3ibl.,2$,$-2#,2$.-fin.% Mc 1,1-,2!% #,-2!%

Dheol. 6r. 1% +then, 3y. 5,2-9,1% 1!,-11,#% 12,19-1,2%

Mus., )r8. 21%1,2-.2-fin.% 4c 1,1- 2,2%

4erma/+lessandria, +. 7pinola% ,-19.2$-% ,2-,12%

eB Cor>, Pierpont Mor8an ,-9,#.21-25.$-5%1!,-12% 1!,-11,1%

4ibr., 5#% Dhessaloni>i,11,2-12,12.21-29% 15,2-19,1#% 2!,!-21,22%

+rcheol. Mus.22,9-#% 2,1-2,1.21-9.9-fin.% o

1,1-21% 1,9-2,$% ,!-,%

,-1!.19-2$%$,9-#% 9,-1,2%

1,11-1,1% 1,22-1$,1% 2!,2-2.25-!%

21,2!-fin.;

& !2 (I Paris, 3ibl. at., 7uppl. 6r. eP, Pierpont Mor8an 4ibr., M

$$ +% Paris, 3ibl. at., ?opt.

129,9, fol. 9.$% 129,1!, fol.

2!9 J !11;% ?opt. 129,9 fol.

#$ J !12;% ?opt. 129,#, fol.

% l29,5, fol. 121. 122. 1!.

l# J !19;

U !! IE (eneia, 3ibl. 7. Marco, l9# e

I, 5;

( !1 IE Mos>va, @ist. Mus., (. 9, 7. e

99

*0 !2 ( 0ashin8ton, 7mithsonian Inst., e

vac. Mc 1,1-5% o K1,1-,11 suppl.L%


24/74

)reer 6all. of +rt, !$.2#1,2$-1$,#;

E ! E MOnchen, Univ. 3ibl., fol. ! e

*R ! (I Gublin, Drin. ?oll., =. . Mt1,1#-2,$.1-2!% ,-1% ,-$,1%

#,1$-5,$%1!,!-11,15% 12,-1,11%

1,#-1,19% 1,1-2% 1#,9-1#% 1#,2$-15,$%

19,-12.21-25% 2!,#-21,5.2-!.#-%

22,1$-2% 22,#-2,.1-2% 2,1-2%

2,1-11%2$,21-29.$2-#1

*;6amma !$ E &'ford, 3odl. 4ibr., +uct. D. evac. Mt ,1-$,1$% $,!-#,2$% 5,2#-9,$%

infr. 2.2% 4enin8rad, Publ.21,19-22,2% Mc ,-$,21;

3ibl., 6r.

*;Gelta !# IE 7t. 6allen, 7tiftsbibl., 5 evac. o 19,1#-;

*Dheta !5 IE Dbilisi, Inst. ru>op., 6r. 25 evac. Mt 1,1-9% 1,21-,% ,1#-,;

4ambda !9 IE &'ford, 3odl. 4ibr., +uct. D. 4c o

infr. 1.1


25/74

*Ei !! (I 4ondon, 3rit. and )orei8n 3ible 4c1,1-9.192.2#-25.!-2.$-$$%

7ociety, 2 1,##-

2,19.21-22.-9% ,-5.11-2!%

,1-2.$-2!.2-% ,1#-$%

$,21#,$.11-#.9-#% 5,-21.2-.-!%

9,1-25.2-.%9,1-1!,15.21-!%

11,1-.2-

Pi !1 IE 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. e

7i8ma !2 (I Aossano, ?uria arcivescovile Mt Mc

Phi ! (I Dirana, 7taatsarchiv, r. I MtMc

*Psi ! (III/IE +thos, 4avra, 3F 2 eapvac. Mt% Mc 1,1-9,% @eb 5,11-9,19;

&me8a ! IE +thos, Gionysiu, e

*!$ E Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 2!$$ r

!# (III Princeton, Univ. 4ibr., Med. e

and Aen. Mss. 6arret 1


26/74

*!5 ( Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 2!$1 +ct2$,$-2#,% 25,-1% Am 1,-1,9% I?or

2,1-

,11.22% ,-$% ,-11% $,-11%

12,2-1,1#.2!-2#%2?or ,#-$,5% 5,9-15%

5,21-1!,$% "ph ,5-$,2% Ph1,5-2%

2,1-.$-5% ?ol 1,2!-2,5.11-1.22-2%

,#-5%,12-,15% IDh 1,1.-$% IDm

,-$.1#.2!-21% 2Dm1,-$.5% 2,2-2%Dt

,1-1% Phm 1-2% @eb 11,2-5%12,-1,%

c,1-,2!% IPt 1,1-12% 2Pt 2,-5%

2,1-,1% Io ,$-,1.1#-15.21% 2o 1-1%

o1-1

!9 IE +thos, 4avra, +F 55 ap

*!! IE +then, at. 3ibl., 1#1% +thos, o1,1.-% 2,1#-,5.12-1.2!-22% ,#-1%

Gionysiu, #1; 2% Mos>va, @ist.2!,1!-1.1-1#

Mus., (. 29, 7. 119% &'ford,

?hrist ?hurch ?oll., 0a>e 2

*!1 E +thos, Panto>ratoros, rvac. +pc 1,1-11,1% 1,2-% 22,5-1;


27/74

*!2 E +thos, Panteleimonos, 99,2 +pc#,1$-5,12

*! IE MOnchen, 3ayer. 7taatsbibl., 4c1,1-% 1,#-2,!

6r. 2!5

*! (III Aoma, 3ibl. (atic., 3arb. 6r. o1$,-19,1

21

*!# I(/( 3erlin, 7taatl. Mus., P. 95!5 +ct,-$.1!-12

*!5 I( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. Mt15,15-19.222.2-2$.25-29

6. 9#52

*!9 I(/( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. Mc1,2!-21.2$-2#.29-5

6. 9##9% $112 J cum !21

!21;

*!$! (I 3erlin, 7taatl. Mus., P. 5## o1,1-1#.19-21.2-2.2$25

*!$1 ( Paris, 4ouvre, Ms. " #2 IDm,1-1$% ,1-% $,2-5


28/74

*!$2 ( olim< Gamas>us, =ubbet el 6al,1-,1

?hane

*!$ cum !11# IE +thos, (atopediu, 1219% Mos>va, 4c1$,1915,1% 15,$-19,% 2!,19-2%

@ist. Mus., (. 1#, 7. 9% (.2!,$-21,2!%22,$-!% 22,-2,2!.1-fin.% o

151, 7. !% Paris, 3ibl. at., 1,1-,% ,-$,29

7uppl. 6r. 11, II J !11#;

*!$ cum !#% (I =iev, 3ibl. +>ad. au>, Petrov Mt2,1-2$,.1#-9.9-#!% 2#,#-!.-$%

!9! 1#% 7inai, @arris 1!25,11-fin.% Mc 1,11-22% 1,-2,12% 2,21-,%

,2#-

,% ,9-2!

*!$ (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. $, I o11,!-12,9% 1,12-1$,2% 19,11-2

*!$$ (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. $, +ct25,5-1#

II

*!$# (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. $, Mt1,1-1$.19-2% 2,#2,1.2-%

III2$,1-% Mc 9,1-22% 1,5-#!


29/74

*!$5 ( 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. 1#1$ o1,1$-1#.19-2!.2-2.2$-2#%

1$,#-9.12-1.1-1$.15-19

*!$9 ( ?hica8o, Univ. 4ibr., &rient. Mc1!,!-1% 11,11-12

Inst., 2!#

*!#! cum (I &'ford, ?larendon Press, b. 2% 4c,19!% 5,1-19% 5,$-9,9% 1!,21-9%

!11!% cum 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. 2#11,2-2%12,-1,2% 1$,-12%

!12% !1#5% J !11!;% Paris, 3ibl. at.,21,!-22,2.-$% 2,-2,2$% o ,22-1%

!1#9% !15!% ?opt. 129,#, fol. #,-12% 5,1-21% 5,-9,9% 11,!-$%

!19!% !191% 1.#2%129,5,fol.59f.19.1#-1%12,$-1,

!2!2 129,9,fol.5#% 129,1!, fol.

119-12. 1$. 1$ J !12;%

0ien, sterr. at. 3ibl., Pap.

=. 2$99 J !1#5;% Pap. =. 2#!!

J !1#9;% Pap. =. 1 J !15!;%

Pap. =. 9!!# J !19!;% Pap. =.

9!1 J !191;% 4ondon, 3rit.

4ibr., &r. #93 J !2!2;

*!#1 (/(I ?ambrid8e/Mass., @arvard Univ., Mt1,21-2% 1,2-2,2

7emit. Mus., Inv. #

*!#2 (/(I olim< Gamas>us, =ubbet el Mc2,2-,


30/74

?hane

*!# cum !5 (I 7inai, @arris #% 4enin8rad, Mt1,19-% 1,2-5

K!#L Publ. 3ibl., 6r. 2## J !5;

vide !$

*!#$ (/(l eB Cor>, Pierpont Mor8an +ct2,11-22

4ibr., Pap. 6. 5

*!## ( 7inai, @arris +pp. +ct1,25-29

*!#5 (I 4enin8rad, Publ. 3ibl 6r. 1, I Mt1#,22-15,.11-19% 19,1% 4c 15,1-2% o

,2-,5% 2!,1#-2$

*!#9 (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 1, 4c#,9-9% 2,1!-19

II

!5! (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. Mc9,115.2!-22% 1!,2-2.29

2#% +le'andria, 3ibl.

Patriarch., 9$


31/74

*!51 (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 9 2?or1,2!-2,12

*!52 (I Mos>va, @ist. Mus., (. 1!5, 7. "ph,2-15

1!!

*!5 cum (I/(II 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 1!% Mc1,12-1.1$-19.21-2.2$-25% 1,29-%

!112% !2 7inai, @arris 12 J !112;%1,2#-1$,5% conclusio brevior% 1$,9-1!% o

4enin8rad, Publ. 3ibl., &. 4. 1,2-25.!-1% 2,9-,1.-9

G. P. 19 J !2;

K!5L vide !#

*!5 (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. #1 Mt2!,-2% 22,-1$

*!5$ (I 4ondon, 3rit. 4ibr., &r. #!#% o1,22$% ,-,15.2-.-9

=airo, Mus. of +ntiSuities,

?opt. 929

*!5# cum !92b (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 12. Mt1,22,2% 19,-5% 21,19-2% Mc 12,2-#%

2#5% 7inai, @arris 11 J !92b;% o15,29-

6r. 215


32/74

*!55 (/(I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. $, I?or1,-1$,9% Dt 1,1-1

II

*!59 cum !92a (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. Mt2$,2-12

25!% 7inai, @arris 11 J !92 a;

K!9!L vide !$

*!91 (I 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 2#9 o$,1-1.22-2

K!92aL vide !59

K!92bL vide !5#

*!9 (I ?ambrid8e, Univ. 4ibr., +ct2,22-2,% I Pt 2,22-2% ,1.-#

Daylor-7chechter ?oll. 12, 159.

2!5

*!9 (I +then, at. 3ibl., 6r. 21!$ Mt2,9-21

*!9 cum !12 (III 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 1#% +ct2,22-25% 2,-,5

9,1-2 J !12;


33/74

*!9$ (II 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 19 +ct2,$-1#% 2$,#-15

*!9# (II 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 15 +ct1,9-$

*!95 (II 6rottaferrata, 3ibl. della 2?or11,9-19

3adia, RF aF 2

*!99 (II Paris, 3ibl. at., ?opt. 129,5, Mc1$,$-5% conclusio brevior% 1$,9-15

fol. 1$2

*!1!! (II Paris, 3ibl. at., ?opt. o2!,2$-2#.!-1

129,1!, fol. 19$

*!1!1 (III 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. o1,29-2

6. 9#5!

*!1!2 cum !15 (II +thos, (atopediu, 1219% Paris, Mt21,2-2,1% 4c

3ibl. at., 7uppl. 6r. 11, ,2-,5.1!-1$.15-19.21-% 21,-15

I% +thos, Protatu, $ J !15;

*!1! (II Paris, 3ibl. at., 7uppl. 6r. Mc1,-1,.#1#.21-2

#2$, fol. $.#


34/74

*!1! (II Paris, 3ibl. at., 7uppl. 6r. Mt2,#-22% Mc 1,2#-1% 1,12-1,

#2$, fol. 1-. 5-1!

*!1! E 0ien, sterr. at. 3ibl., o$,#1-#,$

7uppl. 6r. 121

*!1!$ cum (II 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 1$% Mt12,1#-19.2-2% 1,2% 1,$-1,2$

!119 4eipi8, Univ. 3ibl., ?od. 6r.

#% 3irmin8ham, 7eIIy &a> ?oll.,

Min8ana chr. arab. 9% 7inai,

@arris 5 J !119;

*!1!# (II 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 11 Mt22,1$-2,1% Mc ,2-% ,1-2

*!1!5 (II 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 22 4c11,#-

*!1!9 (II 3erlin, 7taatl. Mus., P. !1! o1$,!-1#,9% 15,1-!

K!11!L vide !#!

*!111 (II 3erlin, 7taatl. Mus., P. !1 2Dh

1,1-2,2


35/74

K!112L vide !5

K!11L vide !29

*!11 (III Paris, 3ibl. at., ?opt. o2!,-$.5-1!

129,1!, fol. 195

*!11 IE/E Paris, 3ibl. at., 6r. 1, 4c9,-#% 1!,12-22

fol. 1#9. 15!

!11$ (lII apoli, 3ibl. a., II ? 1 Mt19,1-25% 2!,2-21,2% 2$,2-2#,1% Mc

1,21-1,$#% 4c ,1-,2!

K!11#L vide !$

*!115 (III 7inai, @arris $ Mt11,2#-25

K!119L vide !1!$

*!12! IE Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 2!2 +ct1$,!-1#,1#.2#-29.1-% 15,5-2$


36/74

*!121a E 4ondon, 3rit. 4ibr., @arley I?or1,2-1$,2% 2?or 1,1-1% 1!,1-12,

$1

*!121b E @ambur8, Univ. 3ibl., ?od. ! @eb1,1-,% 12,2!-1,2

*!122 IE 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 2 6al,12-$,% @eb ,5-$,1!

K!12L vide !9

K!12L vide !#!

K!12L vide !29

*!12$ (III olim< Gamas>us, =ubbet el Mc,-$,2

?hane

*!12# (III Paris, 3ibl. at., ?opt. o2,2-11

129,1!, fol. 2!#

*!125 IE Paris, 3ibl. at., ?opt. Mt2,2-#.!2.-

129,1!, fol. 2!5


37/74

*!1! IE 7t. 6aIIen, 7tiftsbibl., 15, p. Mc1,12,1$% 4c 1,2!-1.$-#9% 2,2-5

1-1$% , p. 1. 2% Rurich,

Rentralbibl., ?. #

*!11 IE ?ambrid8e, Drin. ?oll., 3. Mc#,.$-5% #,!-5,1$% 9,2.#-9

(III.

*!12 IE &'ford, ?hrist ?hurch ?oll., Mc

,1$-!

0a>e #

!1 IE 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. 1919 ePus, =ubbet el o$,2$-1

?hane

*!1$ (III olim< Gamas>us, =ubbet el Mc1!,#-

?hane

*!1# (I olim< Gamas>us, =ubbet el 4c$,2-


39/74

?hane

*!15 (III 0ien, sterr. at. 3ibl., Mt

25,-19

7uppl. 6r. 1!$

!1 IE olim< Gamas>us, =ubbet el 4c,1-2:;.:;.#-11% $,2-2#:;.25-1

?hane

*!1$ (III olim< Gamas>us, =ubbet el 2Pt,2-1!

?hane

!19 (I olim< Gamas>us, =ubbet el "ph,21-2% ,1-

?hane

*!1$! I(/( 3erlin, 7taatl. Mus., P. 99$1 Mt2$,2-2$.-$

*!1$1 (III +then, at. 3ibl., 19 Mt22,#-$

*!1$2 III/I( eB Cor>, Metropol. Mus. of o2,11-22

+rt, !9. 152. % P. &'y. 5#

*!1$ ( ?hica8o, Univ. 4ibr., &rient. +pc

1$,1#-2!


40/74

Inst., 91% P. &'y. 55

*!1$ (I/(II 3erlin, 7taatl. Mus., P. 91!5 Mt

1,2!-21

*!1$ ( 3erlin, 7taatl. Mus., P. 12#1 +ct,2-,1.1#-2!

*!1$$ ( @eidelber8, Univ. 3ibl., Pap. +ct25,!-1% c 1,11

1#

*!1$# (II +thos, 4avra, + $1% 4ouvain, Mc,2-29.#-1% $,9-11.1-1.#-9.1.

3ibl. de lFUniv., 7ect. des

mss., fr8. &mont no. 5

*!1$9 I( Princeton, Dheol. 7em., Pap. % +pc,19-,

P. &'y. 1!5!

*!1#! (/(I Princeton, Dheol. 7em., Pap. Mt$,$.5-1!.1-1.1#

11% P. &'y. 11$9

*!1#1 ca. !! )irene, 3ibl. 4aureniana% P7I Mt1!.1#-2.2-2% 4c 22,-$.$1-$

2. 12% 3erlin, 7taatl Mus., P.

115$


41/74

*!1#2 ( )irene, 3ibl. 4aureniana% P7I Am1,2#-!% 1,2-2,2

*!1# ( )irene, 3ibl. 4aureniana% P7I c1,2-2#

*!1# ( olim< )irene, 3ibl. 6al2,-$

4aureniana% P7I 115

*!1# ( )irene, 3ibl. 4aureniana% P7I +ct$,#-1!.12-1

12

*!1#$ I(/( )irene, 3ibl. 4aureniana% P7I 6al,1$-2

21

*!1## E 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. 4c1,#-2,#

=. 2$95

K!1#5L vide !#!

K!1#9L vide !#!

K!15!L vide !#!


42/74

*!151 I(/( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. 4c9,9-1!,1

6. 9##5

*!152 ( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. 4c19,15-2!.22-2

6. 9#51

*!15 (II 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. I Dh,$-9% ,1-

6. 9#5

*!15 (I 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. Mc1,$-#.!-1

=. 5$$2

*!15 I( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. I ?or2,-$.9.1% ,2-

6. 9#5#

*!15$ cum !22 (/(I 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. 2?or

,-5.1!.12-1

6. 9#55% !# J !22;

*!15# (I @eidelber8, Univ. 3ibl., Pap. Mc$,!-1

1


43/74

*!155 I( 3erlin, 7taatl. Mus., P. 11$ Mc11,11-1#

*!159 II/III 3erlin, 7taatl. Mus., P. 11#$ +ct,-21

K!19!L vide !#!

K!191L vide !#!

*!19 (II Paris, 3ibl. at., ?opt. 12, o,2-2$

fol. 92

!19$ IE Gamas>us, Mus. at. Mt,1-11% 4c 2,2$-

*!19# IE 3euron, "rabtei Mt2!,22-2.2-2#% 22,!-2.-#

*!195 (I 4ondon, 3rit. 4ibr., Pap. 9 ?ol,1-1$.2!-21

*!199 (I/(II 4ondon, 3rit. 4ibr., Pap. 2!##3 I?or11,1#-19.22-2

*!2!! (II 4ondon, 3rit. 4ibr., Pap. 2!##? Mt11,2!-21


44/74

*!2!1 ( 4ondon, 3rit. 4ibr., Pap. 22! I?or12,2-.$-1% 1,2!-29

K!2!2L vide !#!

*!2! (II 4ondon, 3rit. 4ibr., &r. 92 Mt2,9-2.-5

*!2!$ I( Gayton, United Dheol. 7em. % P. I Pt,-1

&'y. 1

*!2!# I( )irene, 3ibl. 4aureniana% P7I +pc9,2-1

11$$

*!2!5 (I MOnchen, 3ayer. 7taats-3ibl., ?ol1,29-2,1!.11% IDh 2,-#.12-1#

29!22e

*!2!9 (II +nn +rbor, Univ. of Michi8an, Am1,9-1,2% 1$,22#% 2?or 1,1-1% ,-1%

Ms 5 $,11-

#,2% 9,2-1!,1#% 2Pt 1,1-2,

*!21! (II 3erlin, 7taatl. Mus., P. $!#. o,% $,1-2.1-2

$2

!212 III eB @aven, Cale Univ., P. GuraGiatessaron


45/74

1!2,9-1.% o 19,5

*!21 (/(I 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. Mc,2-.

6. 15

*!21 I(/( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. Mc5,-#

6. 29!!

K!21L vide !9

*!21$ ( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. o5,1-% 9,-5

6. !51

*!21# ( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. o11,#-12,#

6. 9212

*!215 ( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. o

12,2-$.9-11.11$

6. 195923

*!219 I(/( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. Am2,212% ,5-9.2-2.2#-!

6. $11. 2$!5


46/74

*!22! III 3oston, 4eland ?. 0yman Am,2-,.5-1

*!221 I( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. Am,1$-1#.19% ,21-$,

6. 1959!

*!222 (I 0ien, sterr. at. 3ibl ., Pap. I ?or9,-#.1!.121

6 . 29299

*!22 (I 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. 2?or1,1#-2,2

6. !#

K!22L vide !15$

*!22 (I 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. 2?or,1-2.5-9.11$% ,19-$,1.-% 5,1$-2

6. 195!2

*!22$ ( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. IDh,1$-,

6. 159

*!22# ( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. @eb11,15-19.29

6 2$!


47/74

*!225 I( 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. @eb12,19-21.2-2

6. 19555

*!229 (III olim< )irene, 3ibl. +pc15,1$1#% 19,-$

4aureniana, P7I 129$b

*!2! l( olim< )irene, 3ibl. "ph$,11-12

4aureniana, P7I 1!$

*!21 I( &'ford, 3odl. 4ibr., P. +nt. 11 Mt2$,#-2#,1.-

*!22 (/(I &'ford, 3odl. 4ibr., P. +nt. 12 2o1-9

!2 (III Munster/0estf., Ms. I e

*!2 (III olim< Gamas>us, =ubbet el Mt25,11-1% o 1,5.2!-2

?hane

K!2L vide !5

*!2$ ( Mos>va, Mus. Pusch>ina, +ct,12-1.1-1$

6olenischtscheB, ?opt.


48/74

*!2# (I 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. Mt1,12-1.1#19

=. 5!2 bis

*!25 (III 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. o#,1!-12

=. 5$$5

*!29 (II 4ondon, 3rit. 4ibr., &r. #1# 4c

2,2#-!.

1$;

*!2! ( Dbilisi, Inst. ru>op., 212 Dt1,-$.#-9

*!21 (I ?olo8ny, 3ibl. 3odmer. IDm,1$-,.5-11

*!22 I( =airo, Mus. of +ntiSuities, no. Mt5,2-9,2% 1,25.!-$

#192

*!2 E (eneia, 3ibl. 7. Marco, 95 I?or1,-1$,2% 2?or 1,1-1,1

II 151;

!2 ( 4ouvain, 3ibl. de lFUniv., P. +ct11,29-12,

+. M. =h. Mird 5


49/74

*!2 (I 3irmin8ham, 7eIIy &a> ?oll., Io,2,1.-$

Min8ana 6eor8. #

*!2$ (I ?ambrid8e, 0estminster ?oll. c1,12-1.19-21

*!2# (/(I Manchester, . Aylands 4ibr., IPt,1-1% 2Pt 1,-5.1-1$% 2,1

P. ?opt. 2!

*!29 E &'ford, 3odl. 4ibr., +uct. D . Mt2,1-9

21, fol.2$. 2#

!2! (III ?ambrid8e, 0estminster ?oll., Mt2,12-2% ,1-1% ,1-2..!-#%

?od. ?limaci rescriptus $,1-.1$-15% #,12.1-2!%

5,#.1!-1.1$-1#.2!-21% 9,2#-1.$% 1!,%

12,$-5.-% 1,$-$%

2$,#-2#,2.11.1-1$.15.2!.22-2.2$-!% Mc

1,#2-1,2.-#.1!-2.2$-25% 4c

22,$!-$2.$$-$#% 2,-.2!-2$.2-.5% o

$,-#,2..5-1% 5,12-% 9,12-1!,1%

1!,1-12,.$.9.1-2.2$-.-9%


50/74

1,22-1,1% 1$,1-15% 1$,29-1#,%

15,1-9.11-1.15-2.25-29.1%

15,$-19,1..$.9.1$.15.2-2.1-%

2!,1-2.1-1$.15-2!.2% 2!,25-21,2

*!21 (I Paris, 4ouvre, 7. . 121 o12-1% d -

*!22 ( 3arcelona, )undacin 7. 4ucas @eb$,2.$-#

"van8., P. 3arc. $

*!2 (I olim< Gamas>us, =ubbet el 4c1!,19-22

?hane

*!2 ( olim< Gamas>us, =ubbet el 6al,1-1#

?hane

*!2 IE olim< Gamas>us, =ubbet el Mt2$,2-9% 2#,9-1$

?hane

*!2$ (III 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. o$,2-.-#

6. 2$!5


51/74

*!29 (II 3erlin, 7taatl. Mus., P. $! IDm1,-#

*!2$! (I 3erlin, 7taatl. Mus., P. 2 o1,!-2

*!2$1 ( 3erlin, 7taatl. Mus., P. $#91. 6al1,9-12.1922% ,2-1

$#92. 1!

*!2$2 (II 3erlin, 7taatl. Mus., P. 19## IDm1,1-1$

*!2$ (I 3erlin, 7taatl. Mus., P. 1! Mc,2$-2#.1

*!2$ ( 3erlin, 7taatl. Mus., P. 1!9 o5,19-2!.2-2

*!2$ (I 3erlin, 7taatl. Mus., P. 1$99 4c#,2!-21.-

*!2$$ (I 3erlin, 7taatl. Mus., P. 1#! 4c2!,19-2.!-9

*!2$# ( 3arcelona, )undacin 7. 4ucas 4c5,22#

"van8., P. 3arc. 1$


52/74

*!2$5 (II 3erlin, 7taatl. Mus., P. $#9! o1,!-

*!2$9 IE 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. Mc$,1-2!

1919, fol. 2

*!2#! I(/( +msterdam, Univ. 3ibl., 6E 2!! I?or1,1!-1.19-2

*!2#1 IE 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. Mt12,2#-9

1919, fol. 22

*!2#2 IE 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. 4c1$,211#,.19-#% 19,1-1

1919, fol.21. 95. 1!1

*!2# IE 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. o2,1#,% ,2-#% ,-$,2

1919, fol. 29. 99. 1!!

*!2# ( inventus< Qasr Ibrim ubiae;, Mc

$,$-#,.$-9.1-1#.19-2.25-29.-%

hodie :; 5,-.5-11% 9,2!-22.2$-1% 9,-1!,1.1#-22

1 EII 3asel, Univ. 3ibl., +. . I(. 2 eap

1 EII 7chlo @arbur8, r=


53/74

ttin8en-0allersteinsche 3ibl.,

I,l,!;,1

2 EII 3asel, Univ. 3ibl., +. . I(. ap

EIII Paris, 3ibl. at., 6r. 5 e

E( 3asel, Univ. 3ibl., +. . I(. ap

$ EIII Paris, 3ibl. at., 6r. 112 eap

# EI 3asel, Univ., +. . III. 11 p=

1 EIII Paris, 3ibl. at., 6r. ! e

1# E( Paris, 3ibl. at., 6r. e

21 EII Paris, 3ibl. at., 6r. $5 e

22 EII Paris, 3ibl. at., 6r. #2 e

*;25 EI Paris, 3ibl. at., 6r. #9 evac. Mt #,1#-9,22% 1,-1$,1!%

2$,#!-2#,5% 4c 2!,19-22,$% o 12,-1,1%

1,2-1$,12% 15,1$-25% 19,11-fin.


54/74

K19,11-2!,2!% 21,-15 suppl.L;

*; IE Paris, 3ibl. at., 6r. 1 eapvac. Mc 9,1-11,11% 1,11-1,$!% 4c

21,5-2,2$;

$ EII &'ford, eB ?oll., 5 a=

2 EI )ran>furt/&der, 7tadtarchiv, Ms apr

1#

1 EIII &'ford, 3odl. 4ibr., 4aud. 6r. eap

1

$ E( &'ford, 4incoln ?oll., 6r. 15 e

$1 E(I Gublin, Drin. ?oll., + .21 eapr

$ E Gublin, Drin. ?oll., + 1. 5 e=

$ EII Isle of 3ute, Gu>e of 3ute, Ms. e

52 6. 15/19

$9 E( 4eicester, DoBn Mus., ?od. $ G eapr

2/1


55/74

#$ EII 0ien, sterr. at. 3ibl., eap

Dheol. 6r. !!

*;51 1! 4ondon, 3rit. Mus., +dd. 2!!!% apvac. +ct ,5-#,1#% 1#,25-2,9;

+le'andria, 3ibl. Patriarch., 9

55 EII apoli, 3ibl. a., II. +. # apr

9 r


56/74

11# E( 4ondon, 3rit. 4ibr., @arley e

#1, fol. 1-15

115 EIII &'ford, 3odl. 4ibr., +uct. G. e

infr. 2. 1#

122 EII 4eiden, Univ. 3ibl., 3. P. 6r. eap

#a

12 EI 0ien, sterr. at. 3ibl., e

Dheol. 6r. 155

11 EI( Aoma, 3ibl. (atic., 6r. $! eap

1# EII Aoma, 3ibl. (atic., Urbin. 6r. e

2

1$2 11 Aoma, 3ibl. (atic., 3arb. 6r. e

9

1#2 EIII/EI( 3erlin, 7taatsbibl., PhiII. apr

1$1

1# 1!2 Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 2!!2 et

151 ap


57/74

1#9

159 e< EI( ap< )irene, 3ibl. 4aureniana, (I. eap

EII 2#

2!9 eap< EI( r< (eneia, 3ibl. 7. Marco, 9 eapr

E(

21 EI (eneia, 3ibl. 7. Marco, !9 e

221 E &'ford, 3odl. 4ibr., ?an. 6r. ap

11!

22 1192 apoli, 3ibl. a., ?od. (ien. 9 e

229 11! "scorial, E. I(. 21 e

2! 1!1 "scorial, C. III. e

2# E Mos>va, @ist. Mus., (. 5, 7. e=

1

25 EI Mos>va, @ist. Mus., (. 91, 7. e=

#% olim< Gresden, 7achs.

4andesbibl., + 1!!


58/74

21 El olim< Gresden, 7achs. eapr

4andesbibl., + 1#2

2 1199 Mos>va, @ist. Mus., (. 1$, 7. e

2#5

21 EII Mos>va, 4eninbibl., 6r. 9 e

2 EII olim< 3erlin, 7taatsbibl., 6r. ap

Qu. !

2# EIII/EI( olim< 3erlin, 7taatsbibl., 6r. ap

Qu.

2$ EII Paris, 3ibl. at., 6r. $ e

2# E Paris, 3ibl. at., 7uppl., 6r. e

#9

! EII Paris, 3ibl. at., 6r. 19 e=vac 4c o;

!# E Paris, 3ibl. at., ?oislin 6r. a=

2


59/74

!9 EIII ?ambrid8e, Univ. 4ibr., Gd. EI. ap

9!

21 EII 4ondon, 3rit. 4ibr., @arley ap

#

22 E( 4ondon, 3rit. 4ibr., @arley ap

$2!

2 K*L EI 6eneve, 3ibl. Publ. et Univ., *;ap vac. K+ct 1,1-5% 2,$- suppl.L;

6r. 2!

2$ EII &'ford, 4incoln ?oll., 4at. 52 ap

2# EIII &'ford, eB ?oll., 6r. 9 ap

# EII Paris, 3ibl. at., 6r. $ apr

$ EII Milano, 3ibl. +mbros., 7. 2 e

sup.

5 1!22 Milano, 3ibl. +mbros., 3. $ e

sup.


60/74

$K*L EIII )irene, 3ibl. 4aureniana, (I ea*;p vac. Am 1,1-15% #,15-21% 5,-1;

$

5 1!# 4ondon, 3rit. 4ibr., @arley $1 apr

95 EI ?ambrid8e, Univ. 4ibr., =>. (I. ap

2 EI 0ien, sterr. at. 3ibl., apr

Dheol. 6r. !2

29 ape of

orfol>, MG 9

$ El Aoma, 3ibl. (atic., 6r. $# ap

! EII ?ambrid8e, Univ. 4ibr., Mm. (I. eap

9


61/74

2 EIII Uppsala, Univ. 3ibl., 6r. 1, p. ap=vac. +ct Am;

15-!

1 El Aoma, 3ibl. (atic., Urbin. 6r. ap

EI( Aoma, 3ibl. (atic., 3arb. 6r. a=

52

$! EIII (eneia, 3ibl. 7. Marco, #9 ap

$2 EIII Mos>va, @ist. Mus., (. 2, 7. ap

$

$# E( Paris, 3ibl. at., 6r. 9 apr

#2 EIII 4ondon, I.ambeth Pal., 11## e

# EIII 4ondon, 4ambeth Pal., 11#5 e

# El 4ondon, 4ambeth Pal., 11#9 e

52 125 4ondon, 3rit. 4ibr., 3urney 2! e

59 11$ ?ambrid8e,Drin. ?oll., 3.E. 1$ eap


62/74

91 El 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. 115$ eap

22 11 &'ford. 3odl. 4ibr., ?an. 6r. eapr

EII +nn +rbor, Univ. of Michi8an, e

Ms 1

EIII +nn +rbor, Univ. of Michi8an, e

Ms 2

*;$ IE 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. evac. o 11,2$-5% 1,22;

$9 1!$1 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. #2 e=

#9 EIII Paris, 3ibl. at., 6r. 9# e

$1 K*L EIII Milano, 3ibl. +mbros., " 9# *;ap vac. d -fin.;

sup.

$21 EI( Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 12#! ap=;


63/74

$2 1!# Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 1$! ap

$29 EI( Aoma, 3ibl. (atic., &ttob. 6r. ap

295

$! K*L EI( Aoma, 3ibl. (atic., &ttob. 6r. act*;cath *;p

2

$$ E( apoli, 3ibl. a., II. +. 9 ap

$2 E( 4ondon, 4ambeth Pal., 115 ap

*;#!! EI 4ondon, 3rit. 4ibr., "8erton e

2$1!

#1 EII 3irmin8ham, 7eIIy &a> ?oll., e

?od. +l8. Pec>over 6r. #

#2! EIII 0ien, sterr. at. 3ibl., eap=

Dheol. 6r. #9. 5!

#55 EI +then, at. 3ibl., # e

52$ EII 6rottaferrata, 3ibl. della e

3adia, +F aF


64/74

525 EII 6rottaferrata, 3ibl. della e

3adia, +F aF

*;592 IE 4ondon, 3rit. 4ibr., +dd. 2## evac. Ko 1!,$-12,15% 1,2-fin. suppl.L;

91 EIII "scorial, D III 12 ap

915 E(I "scorial, " I apvac. +ct;

9 K*L EI +thos, Gionysiu, 12 #; e*;act cath p

9 E( +thos, Gionysiu, # 12; e

95 EII +thos, "sphi8menu, 29 e

995 EII +thos, Iviron, $ !; e

1!!$ K*L EI +thos, Iviron, #25 $; e*;r

*;1!1! EII +thos, Iviron, #5 $$; evac. K4c 5,-% o 12,21,22 suppl.L;


65/74

1!12 EI +thos, Iviron, 1!$ $5; e

1!5 EI( +thos, =ara>aIIu, # 9; e

1!$# EI( +thos, =utlumusiu, # ap

1!#1 EII +thos, 4avra, +F 1! e

1!9 1!2 +thos, Panteleimonos, 25 e

11# K*L EI Patmos, oannu, 1$*;act cath *;p vac. I Dh I,1!-,2% Dt I

,#-fin.% Phm% @eb ,$-$,#% 5,$-1!,5%

11,2!-12,2% 1,21-fin.;

119 EI 7inai, 6r. 1# e

119 112 7inai, 6r. 15 e

121$ EI 7inai, 6r. 1#9 e

1229 EIII 7inai, 6r. 192 e

12! 112 7inai, 6r. 19 e=


66/74

*;121 EII 7inai, 6r. 2$! eapvac. Mt 5,1-1,% +ct 1#,1!-15% KI ?or

2,1!-

fin.% 2?or 1,-fin.% 6al% "ph

2,1-fin.% Phil% ?ol% @eb 11,-fin.% c-d

suppl. vel alia manuL

122 EIII 7inai, 6r. 2$1 eap

12 EI 7inai, 6r. 2$2 eap

12 E( 7inai, 6r. ! e

129 EI Paris, 3ibl. at., 7uppl. 6r. e

122

12 1#2 erusalem, Daphu, $2 e

129 EII erusalem, 7aba, 1$$% e

4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. !

1 EI erusalem, 7aba, 2 e

1$ E/EI erusalem, 7aba, $!$% e

4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 25


67/74

1 EII erusalem, 7tavru, 1! e

12 K*L IE/E MayBood, Dheol. 7em., 6ruber *;e=apr vac. Mt 1,2-2,1$;

Ms. 12

15 EI +thos, 4avra, +F 1 eap

1! K*L 1!5 +thos, 4avra, 3F 2$ e act*;cath p

1!$ K*L 12! +thos, 4avra, 3F 59 e*;p= vac. I?or 1,-% ,1$-fin.%

2?or-@eb;

115 E( olim< 4ondon, 4ambeth Pal., ap

1151

1# EII/EIII +thos, (atopediu, 99 eap

152 99 +thos, (atopediu, 99 e

1$11 K*L EII +then, at. 3ibl., 9 ap*;r vac. K+pc 21,2#-fin. suppl.L;

1$#5 EI( +thos, Panteleimonos, ##! eapr=


68/74

1#! 11 +thos, =utlumusiu, $ eapr

1#29 E( +thos, (atopediu, 9$5 ap

1# EI/EII +thos, 4avra, 3F 2 apt

*;1#9 E +thos, 4avra, 3F $ apvac. K+ct 1,1-2,$ suppl.L;

1#5 EIII 4esbos, 4imonos, 19 ap

152# 129 +then, at. 3ibl., 11 ap

151 EI( +then, at. 3ibl., 119 ap

152 EI( +then, at. 3ibl., 59 ap

15$ E 6rottaferrata, 3ibl. della apvac. +ct-2Pt;

3adia, +F F 1

155 EI 6rottaferrata, 3ibl. della ap

3adia, +F F $


69/74

151 K*L IE/E 4esbos, 4imonos, apt*;r

15 E Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 19#1 ap

15$ EI Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 2!99 ap

152 EIII Uppsala, Univ. 3ibl., Ms. 6r. apr

11

15 K*L EI +thos, Iviron, 21 2; ap*;r

15# E +then, at. 3ibl., 19 apt

15## EI( 7inai, 6r. 25! ap

1551 K*L EI( 7inai, 6r. !! a*;p vac. K@eb ,1-,5 suppl.L;

155 E(I 6otha, 4andesbibl., ?hart. 3. avac. cath;

1#$#

1591 E erusalem, 7aba, 1!#% ap

4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 1#


70/74

19!$ 1!$ Paris, 3ibl. at., ?oislin 6r. p=

25

19!5 EI &'ford, 3odl. 4ibr., Aoe 1$ p=

1912 E apoli, 3ibl. a., ?od. (ien.

5 pt

19$2 EI 0ien, sterr. at. 3ibl., p=

Dheol. 6r. 1#

2!1 E( Aoma, 3ibl. (aIIiceII., G. 2! r=

2!1 E( &'ford, 3odl. 4ibr., 3arocci r

5, fol.1-#

2!1$ E( 4ondon, 3rit. 4ibr., @arley r

$#5

2!2! E( Aoma, 3ibl. (atic., 6r. #9 r

2!2# EIII Paris, 3ibl. at., 6r. 91 r

2!25 122 Paris, 3ibl. at., 6r. 29 r=


71/74

*;2!! EII Mos>va, Univ., 2 rvac. +pc 1,1-1$,2!;

2!$ EI( Aoma, 3ibl. (atic., 6r. $$ r=

2!2 EI( apoli, 3ibl. a., II. +. 1! r=

*;2!! 11!# "scorial, E. III. $ rvac. +pc $,1-19,21;

*;2! EIIl Messina, 3ibl. Univ., 99 r=

*;2!$2 EIII Aoma, 3ibl. (atic., 6r. 12$ r=vac. +pc 2,1-1,2!;

2!$# E( Aoma, 3ibl. (atic., Pal. Ms. r=

6r. $

2!$9 E( (eneia, 3ibl. 7. Marco, 951 r=

II ;

2!# EI( +thos, Iviron, 2#; r=

2!5! EI( Patmos, Ioannu, 12 apr

212# EII Palermo, 3ibl. a., Gep. Mus. eap


72/74

215 1!#2 Mos>va, 6or>i-Univ. 3ibl., I aprt

21 EII 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 211 ap

21 11 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 222 e

21# EI 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 22 eap

215 1# 4enin8rad, Publ. 3ibl., 6r. 2 e=

2295 EI Paris, 3ibl. at., 6r. 1!2 ap

215 E(III 3u>arest, Auman. +>ad., 2 a=vac. +ct;

*;229 E Meteora, Metamorphosis #, r

fol. 21! 2r!;

2 EI Paris, 3ibl. at., ?oislin 6r. apr

15

*;21 E Meteora, Metamorphosis #, r=vac. +pc 1,15-1,% 1,$-fin.;

fol. 2v!;-29!


73/74

2## EI( +then, 3yant. Mus., 11# r

2$ E Patmos, oannu, #2 a*;p vac. Am 11,29-1$,1!% 1.2Dm% Dt% Phm%

@ebK*L #,2-1% 9,2!-1!,% 1!,19-fin.;

292 EIII 7inai, 6r. 12 eap

29 K*L EI(/E( 7inai, 6r. 1992 e*;a *;p r

2#$5 9#5 MOnchen, 3ayer. 7taatsbibl., e=

l EII =openha8en, =8l. 3ibl., 6>7 l+as>

12, !;

l 15 EI ?ambrid8e, ?hristFs ?oll., GG. le

I. $

l1# IE 0ien, sterr. at. 3ibl., Pap. U-la

=. 1$.1#


74/74

l1$!2 (III eB Cor>, Pierpont Mor8an U-l

4ibr., $1% )reibur8, Univ.

3ibl., $1

Abbreviations

a = Acts & Catholic Epistles (actus apostolorum et epistulae catholicae)

cath = Catholic Epistles (epistulae catholicae)

e = Gospels (evangelia

p = Epistles of Paul (epistulae paulinae)

r = Revelation (revelatio)

* = Constant witness cited explicitly in critical apparatus

= codex !utilatus (!utilated "oo#)

$ = textus cu! co!!entario (text with co!!entary)

l= lectionariu! (lectionary)

a table of greek manuscripts

Documents