a pszichológiai mérés alapjai. elmélet, módszer és gyakorlati alka
TRANSCRIPT
-
!""#
$%&'()(*
,-.*-/'012
-
!"#$%&'(
)#*+,$%+#-)#*+.-/0(
.$122-.#
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
-
!"#$%$&'%&$()&!*'+)%)$"#$%$%,$#-."" !-,"(
/012346789:;?>3@A;@32B@84C D
E !"&)&)+&FG"H"+"#"-&)%I)&)$"&)&)$J*"#"&"/01234
6789:;;LM7;NO9@BC E
&)&"(-"&.!$)&+"")+&G"/K
-
!"#
$%!
&&'&(!
#&
$#!
#
"
)!
*
'
& #
! &
&
#!
*
#)
& & ##"
)+!,%-../(&0
%1222(&%1221(&345%1226(!
$$-7#+
&
$!8#
#)$& )&$
##
!&
#&
))!#$
)
"
!
)
$
!
$&
!
-
!"#$%!"&'$(# &)*(
+#!(,-!.# /01'&!*2
3"$4$.-!5)$##4$.-!%$$ #
6##&('$ 4) &" !"#$7'!##$
$($)(.$#&"( $## /'#
8&9$)
4$.-!5)$#$:"(( -##$7!(# !'#$
&"4"!;&'*##4$.-!5)$';#(
-
"#$%"#&'$()*+,-)*./,0+(.#12#'$#
344
56
789::
43;?@ABC>DEFA@GH>?@C>DE
EIGHJKCHC>DEL@AJFGMC>DE
N58:54
3588::
OPQRN
STU:VNWSTTX4
5=IAHAYZ[EIGM@?KGJ@[EYB[EEI[F?@[EFGJ[H>\IZ?J
EIABMGBM[E];4
FGJ[HZ?J G^_`JaA>
FAIJGI_GE[J[@@GFCcAKdMA@A>L\@_BGZI3
SPU:4
353
335
3S5
344
5SU33
P54
355
5355S:
7
54
6
ST
e]f4g
QOh8::iX
j+&")0k l)&m$+("no$%p$%/.)&2q
44
5RWS9T5rLGZ?>ABA_AMA
53563
-
!
"!
#$#%
&'(')*+,(-/'0*1234567"#7#7
"
"7#"!
"7"
"%"#777
#
897
$344:67;
!6%@Z[Z[K\(,B$
!6 #
7#
>###
"
# # 7 $
%#
Z[Z[K\(,$!6
-
!!
!!!
"!!
"
#
$"
%'()*+,-./0)1/234,56/7*)70)1/2348/1/'7
"9!"
:!
9!"!;
?
""
""@9A
":
!"
9!"!
""
" !!"
$9!"
""!9!"!
""
"A
""""
!
9!"!"
!" !"
!
!!
" ="
!
B"CD@EFE?
GH
-
!"#"$"%&' ( ((#&(# ( )*' &+&
,(#&-!"%)(./' (0-1 2 3".+&!*33 +($$2'$&) 4$
&(' )5".6)* '-(+' +6( &,(#&-!"%)&(#&)"7'%(# &
!)*"'*&3"+!((.! '8"+,3&( )*&+9:$() +
'! () 3"+"#% '* +&(;+' )+:# 6(:3:#('
2
-
! "" #$%"&'
!!"()!"'*$)")$
"&' !"++ !,
&!+++
!!+++)"-./(0
"!'1"23(#" ! "
4! "5"
$ ! 5!0(6"+)6+!
"+ 6"+)"" 6 "/
++1'$ 5"00!6!+"!"
78$'" !
9" 0! #$! !0'
0!5"!! )6!+"!"
#$'" ,"+-""$
+1" !5"! 0!!"0
7"+ ! "
2" 5"0+
8'! "9"!2" ""+ 5"00!
2" + 9"' ..(".(+
6!+"!" "!0''..""+
'! ""0!9",.-""+"
73+' /'
:""6'!"+)9+6!+"
!" ++9!9+ ""+"
/'3(#" ! "6+'!"
9!" "!;""+06'
/'!"+ 5"#"$+!
77-./(!
"#"!
:""6'!!-./(!
+#"! +)"6"'#"!
"""!,
=.'/+,"
6!+"!" /1!6+6"0
"$"! .'/'"")$'
! 06 ""1+!!'$'"
+".'/"0"
5"#"$+!
=> +"9""
1
,"6!'/ "" "?
'6!+"!" #"" 06
6!+"!" + """!"9+!
3?#"") !2$
,"6!++"0')
'''+),+6!+"!"9"6"!'3
?+6!9) 06 !
,"6!/ -'
@A@ACDEFDGHCI""JKL.M+ 5"0+ '"+!'!
-
!" #$% "&!"'(&&)!"&!"*!(
+%,-%" %%$!("#%$!*!"!!!& ##&'"'"".!#.''&/!#!("$ "&*!(
"#&0#"&12456789:65;
$'#$(&/!
-
!
"#$%#&'"()
)*
)
+),-)
.),-/0)
),)
1)2-00)
3)4-0/)
5)4
/6-)*/-7
8)9--/6-)*/-7
:)9-//)
;)9
87?@AB9;CD@E
))-&
%)$-*%+#
+)
--&-*%+&
F-*%+$-
$F%G%'&%+H
IJ
%-*%+%)
&*--&%
#F%-*%&&$!%
F&)#-&%)%
+)#$##%-*%FK
$#+F
-*%+%+J&
-*%+&--&%#$
%F
-#$F%
&
#$))#%#-
+')&)&+
$
-%F%)+
*++)+-&-&%
&-*%+-%$
)%-*%&%+&
F&L%MNOPQRSMTQUSVWUWXTQY$"
-*%-
)--&
+
*F$%
%
/-*%+&
*
)-**++##,-
*
Z77?[\9D;>;
-
!!"#$%&'( (
)*+
*)**,
-
./012))'3
4(!
(
056789:569=?@6A678=("#%B&2(
)* "B
C(*
.3"%BD&B
(*
,+
"B
( *
)*
,.3"%B#&
2**
+
,D#
(+(
* ,
,.33)**3
(()
,!/& 3,
(
+*
C*
,(
E(
F"#%%&,
)*
,(*)
, *)
*)*
-
!
"#"$% '$(')*
%*+*+ '$
,(* '$-(.-,
/*01 '-1
*(*'$*#1 2'$'$0-.
34 +*10%*3*(*'
*1'- +*10
* 5,"''-5
'* 6$,*,
&*0'- 718$0+#("1
9:;
-
!"#$%&'&(')*+#,%-,'""'.
&'&'/&+0%
&'&'/%"/%".%1&'23"'&'
&'&)'"4-&'")!"5%.%&%-%/-2&-/'"-
&'&)'"4-&'"'"/-+&-'
2%!2&/%"%/+&1%-%&'&6'.0&%&1%
4$1"%&4''&'.-"5-*'/6')!"51!"# %&1%
&'&'"&'.-"5,'""'.*'/6')!"51!"# %&1%
&'&'/!*&!1%
&'&'//'"/%!"%&!*)!2.1#/
7')!$"%"1
8!*&!%66)!$%".%/
9!4166.%$5%2*5'"4!"4%.1*5!/
:%*!*&'2*'&+.'/
'")',''&6'*"1& %&&0/; !$5%1%('")'"-6'*.'$,'"'*
!"#$%&'&'/&?66*52'%*&'""$'*%-%'.-"5-$)'"&1211&!"$1"&1/>
/-66'/6'*%/3"?*6? !"#$%,'""'./.-2--2'/(!"$!!&&
.#('2'/*%$51.@.'$,'"'*--4'"3/-$'-41"&%&'&'/&+0%*%/;-%
&'&'"-)!"5%.%&1*%/2'*('2'-';4%"%.*&%/3"?*6?)!$%".%/'$5-$'+&-';
(')*1"1%>
-
!!
"!!!!
# $%!
!
!&!!%'
#!!
%##%
##!##
$()*+,-./01+2+4565)7!8
%
!!#
#%%!
# !9%
()*+,-./01+2+:;)*:;/5)#
!%
@ABCDEFGHICJCKLABKMLNCOPDCHQJRAQLGGLSBC
$!#!!
!
#$!
%
!%
#
T7UUU8##!
#&
V
!!
W!
X
Y
=
Z$ [!
%$!
-
!"#$%#&%'()*",*-)&)./
00 1
0
2 3 45
650
0
6
70
0 150
0
0 80
9:0;STUVWXZVW[\]^_W`XaZ[ZVW[b^cV^ccbWd\ef^caZcg^[^c 1
h2;KIK3>iVWc^`V^ccbWd\e^
aZcXZ_V\Uj^]
600
>
kl=m
-
!"#$
" ""%"
&
'%"""
%&
"!
% %&
&(& """ )
*
!
&%"%!+# $
%"" !%#
&%"% %&
$%"#$
#
$
! "!!
!,&
"! %&
!"
!
-./012144562/75874279:;/7?@ABBCBDE"+
!!%
!
&!"
!)
&&
F@GHI@GJABCBDE"!
&)
"
!
!K
L4M6415.;/762NOP2:;6QO;74278:;R7SP;41;1/66426406;T
"
!"
%&%&
=
! ""U
VW"X%%"
&"
Y"""
""V
*
) """!%
!
-
!!
"
!#
! $% &
!
"
')*+,)*-)./0+12
"!
! !#
!
!
3 4
!
""
!!
"567897:9;68?@567897:9;6!3
&
BC
"D
!"
&E
!! &?FGH8;I5JKJ:6J5
!&L"
M"N!!
!!"
!&
"!!
"
!&!"
N
"N#
"
-
! "#$%#&'(&'# !
'&$()##*(%#$#$&$
#)%#%%"
%$+,-.%#'-/0%1#23(&$
(-#$(#$#2%%%)-
4&%&'%%%)
)#$&-
%%&*-%%*567 89:;567 89)%*
='-%%#%&>(%&%
&'%%"?#$'@2>
A
" -%$ "#
>B&&%'-%%
'&$%%>'-()##&$?
'-#%%
)% & -#$ )% -#
""95CDEFD79G)%-)%
%%-#&$*"-+44@
%""-3(&'#2->*)%%
-&$-$#-#+%'-3
&")2%*&"'
#&7H:E 89IJJ7 89(-&7GGH D68 ;G:K ! 7
)%%%#'-)&%#(&'#
))'--#&$-&$)
$>
+&$#@'-3
%#'-%-%>#@'&$(&$
-)*7GGH ! 7**%(
%#$-#&$>#&$(&>$%
>('%#%#$>&%&%
%'#"-(&$2#$2
#)
$>+,-@L#$)#$&-#*&*3(
%$(&$"##$&-
+M$4(&-(2*(&%
##$-#3N&&(%#$#-
-%)
D68 ;G:K ! 7#
-(%#$&'%#
)&+%""#$3
)'>""$(%%
&*"'(-#&$&>(%#$
"-'&$***#'&$
/*(%#$#@'&$""
&""2(&&&&
A
.'@2>-%%(&$$%$2
#(&%'-&*+44(,%22@*-#$O2@
3P)-"'%-#$&*'"#
'*#
-
!"#$%&& '()*+,$-'.&
/0)*1"#$-'2 ()#3,45$(6
/78')2&
9 % ('
96
6 % (:;?@;?BCD=CDE@F@EBGD69
69H
9I=>B?;>JG;KL
-
!
"#
$%&'(($)'%*$+&',-&'./
"0/#
## 12
/
.3'+&$4$&5,&',-&'. #"
/ #6
#78989
&5:(5-+&;/
-?, #
"2/
##"22""
# #6#/
%'D3EF,-$*GE(H)$+$&',-&'.2"
/
##
"/I "/
J 2#
A#A
""
/I
#
#A
/
B
""#"
/IA
/
-
!"#$%#'&!"())*(+,%#$!-
!./+%(+0(
122345264728
90%," ,",'!%" '''+':'0;
7?@>3AB226C262D
E/F""*, *( G/"%#,',!!$""!/+%$,"*!G"*#(" !/"(!HI+.
G/"*#("!"*!#/!% !#'!J#;
472K72LM+)/#N""
O"())') %'!!+.,!"(!#HE/+.:'G," !#+.,"(#!*, /+!"%#()+
'+'.')"";P(+%!+.,"*!#HQ#("G!((!;
7726@>34R7RBS2?2
T#(".'&+&')"/+!"%#()+('!'/F'!U *, '&+&'%'/F'&F,!
+/#/!"',##('HV.,"*!#'&+&'&)":"+0,"+0 '&+&'&'W0:"+HQ#("
G!((!*, %/" ))()+('!+.,".%%(#'%.J!*!#/)H
XYXY[\]^\_`[9/*( #%"/"!!F/"'+!0!(#%/+/#/+',",,!!!#!')"
-
!"#$%&'!#(!(!!#!'#)
*')##)+(#(*,-!)#%#).!'(.+/ $!
!#!()*#)#(,0("*!1234356 !!(!!%
#(%!)#'#'!%(#!!!!'#!78#!()( $#(+"%
/)%'%!%(9!34:5;64@A:25 !!)(#9!+##)%#
*!7%#'%(/)#!9!B5CC4C43%(*(!)D(!##7)#!9!'!!!
(%*($!*(!!&'#')#9!EFG6H6GFIFJ !#
"#$%!'%#(!9!(.+ +5CC4@>6HEKBEHE3E2!(!!##'#'!!#
*%#%) !!2A34356,
-!/ #!*(9!#(''!()! !!!+#
(#8#)( !(!!*(9!$#(""#(
()&!'%#!(,#(!/!##$%(!!"7! !!! !(#)
#%(($#%"%)%#8!L
NOPQRPSPPTPPU",#(%!)#'#'!V
WXYZU",)/%'!(%##''!"8#!V
[YU",!'!%("!"8)D$)*!#7V
\PXPQT]PP_PYOXY__U","#$%)"!
!#!(#'!!V
a`U",$#%"%)%(+##!#%8#!V
b%%#'7'.(9%'!/!(!!#).('!()!/('#,
c(!!##)!("7.(!!9!(%)'((!"#$%&'*#
(+!d$(e")##&f)8!"$#,()8))
')##'!!#!( )(!))!9%'!"$#")##&7!(
)(%#%!U",9(+"#%#9#%#")##&V#!'%#7!9
#)#!"$#+#)( 8###%'!7!,g!*'!!
#/!"#$%)" !)##. ''!'#9
!((%)!("%)(+##!#%8#!#'8#')!)"!!(%#'!#
$#.,!()( 9%''#/)!+###!(!!#
).)*(9("7.(9%'!#'!!"#$%)"!!(%#'
#'&(*!#() +),
h]_hPO____
"#$%&'!###%)!!(*#!/)###)#8
7( (*!")& *('!%#)##'7#!9
7+ #(#D'*#%(! 7%,c)7*(9%'!'
#!'!#"!"%#%(!"*(9!((%)!##
/.''.#')#7&*!'#%((!,
/( ((9%'##)##'$#!(!)#(+
!(!!##'!!)%!'9!!##'#/%!!!#!/
-
!
"#
"#"
"$%&"#
'#""
(#
#
)+,-.+/,012+,0,032-.4+2-,
#
$
#'
#
" 5
67 '
"
"6
""7
"
#!
#
6
#7
8'
##
9#
:;
#%
# "
-
!""
#$!%!&
%'!()"*
$"%
+$"""!
!+!%
!%
"'!$(!
!",-,.!""$
""%
+"!!
%"
!"
+"
!
"')%
!/(
!
&!
!)"""
!
"
%
$"!
0! "
+
1$$ "2+23%$
" ""'!(
"
+! ""
"% "
456$
+7$4$
!
%%""""
!!%
8!"
%
+
%
" "
-
!"#$ %%&&$'!$()! * !
+'!' !*", "!! -+$!#%&!$$-$%-*&!$ -.! "/%)!-
%-!"#01!&&$-$!"$!$$"2%-*&!$ % "(-*! "!!('/ $-$
$$+.'*(!"! ( $ $$ !# %%"! +#- '/ %$
!$' -%&3-10& $*) ",-"* 2%-*&!$ % $
!# %%!*&$.$*'!1&& +$#-$!$ - *
!*","-$!$"/ && $"./%04"2
$5' "-$!$"/ &&$"10& 3.-"&0& , *.$ &'$$
5-3.'!1*-$-", /54$+$ !# %%!! "'$+
!!"-&!!$5' $' -%&3-10$2 &!-"5*"*-%$*3'5' '
!"'5!&4!'!$!*",* )"*+$!#$('"''
"'3 &3-1$!*0'## !0/ !")!",55' #$+!#$
,0!!!-*6"/%""- ,! "'-"#$- *+$%$!1-
(! &&$.$*7!'+/*$5'0" /%",," #$$'3-&3-1"$#$
&$!&$2
8"" #&! $!$$0& "'&*$0& "!. $$",,!%+$!
!. * $ !20& "'$!$54!15'0" /%%-*&!$ - 3.-"&"
",)!.$&"#$!",#$!"$!$' $9-!&*0& "+$:& "$;3'6 2
5-3.-& -$-$%$'"+$ !-('*$ "'&*+%$!$- $$!"'.'!6
'*#('!&'! &*-'!$ "+$!"53-&!-' -%&3-15'#!&
0! . "$ (!% !"'2 %%".$0!$'$"$$+.'*$,$*4"1!$!"' ' "5 %$!$-!-$
'/ &"2>$"'#!",% " #5!&4!*$"'-+.'*$!",%
# (!!*$!1!-"-#7%&" *0!-"$#&/ .$ $ !$!-*
&!3&0$+$-"''!"-./%& 0! $5-3.'-$*' -"& %*$"#&&$2
5'- /% 4!$0'&*'" 7!&*'"-'#'/ && !& .$ 04"'!$.! "#+
$-"'$ !*%'1&!! ,! 0! """-%&!$ && 3!'$2
*$"'!' (!%%$-!...$'!1.! "#(/ "
$$+.'*$"-$!$"/ ' "$53'!$ $!**#/.$ 1## " .'$+-!! %
$ "- "!- 5 &3-10$'&" $5'#!&"$ (-*!#%*2
$'-- &$ " - '"#$ $ &&$"#- '/ &$- $
#-$!-!*",* "(' '",$5-3.'!1*4-4"$ -"$-
",% !-2?4 $ &'"&!55 *$"$.$&!4"% +3$"
$''/ 1"1' %$*0!-* 2%-*&!$ % #- '/ .$ 0$$! $1!+.'*
!$$ $-$ "")!"-!%&'&*$2
#4 $ && $*''$"-'!*'' - 4"3-1 $",,"
7 4 $ 1- $ $!$&"2@' '+.'*$- 4"3-1 %&! ' $4"*+
!)""' &!04"(,!,!*2 #4 $ &&&!!. *
- ")!0)"$$"$%$".$&!$ & +$ -*$ -&3-1 $*$ /%*''!$ '"$
# "-(0" A5!2#'!-+- !!-*3-$+5-1B2
-
!"#$#%&'()'!*+"*)#,'!"!#!- &.,$$/,01.*)2!-"31.,/*""
#!-#,'!2.(.!! * 4"-!* ,4#-#!- &.!,5%.(! *'!*()",4 (, !"!
#+.,) !.,15674"-!* ,4#-##!-#,'!#(!-#$-#2!-,0*5#,#('!#0
(#',#.$0!- $&- !0$3"+#5#-'!#"0#,8',##!!'*#0#!-#,'!#($'!-4#4
!-#&',,)#,$'( 4.,! *$ !0!-#&',)4 ,!-"(*#$!8'!#4*)
4 ,!-% !$4,/-%8 !,#**)$(#,+.$%,/5#,,#&-0,)##
4 ,!-% !"'!-!'*#'!&'$'!#$#%&'()'.$-8/'()#--!-.(
*#&,8#("9:.!#(1,'!:.!(.;0=?6@"4#,+#("5#,,#&-!.!-.$3!-
#*'!-#!-1#,)-#0#,#'$4##!-#,!-#&',)'!-#*)'!-" 3"/!'()#-#"!0
,3!(1 ! ($*%1/*08*)-#-#$#"$ (),/#&2"$"! !.
*)$(#,,#(&.(% !.!#$#%&'()##1.-(6
, ((#&!-.$,&*)$ -$01.*)-.,)(#!-1#,)-###(0&".$
#,,#(#-(#4#!-(#$'!-92,6#!-+#,4#4('!#!-#,!-#&',)+'$+"?
*)$(-, , 01.*)2',% ,-AB0!-.$.(* !0-'(+#, $ !4*)& !
!-#&',)"!'*5#,,#&-&'$'##,'$0!!-#1!.(,84.,)(1#,)-##,0&".$
&"(%'$'!-4#4-.(.!(#&671 !5#,#(!#-.( ,&/%!-#$#(',01.,
4 ,!-% !4"!-.(),*#,#(92,62$.5#84#,5 $ !.?04,&"(#!-+#,4#4'!
#!-#,!-#&',)--4#,#('!!-.$.!"(#$3"/4(6C$%#!*#&,8#(D(0
1.*)+#,5#*)-'!#!-#$"(?67-#*)"#(2',% ,8!'$,#4#-#$#.,)(+#,%.8-0
,)#(-,'01.*)..!'!2 ().3!.2.$5 4,+.*L4#!-(, !
4"-!* ,("672 ().#,,#(#(4',#,#(!-#$#(!.$., '3!.2.$
4,,)"'#67-L4#!-(, !#$#%&'()#"(#!!-#*-'!#!.$ (8!'$,#4#-#
,,..!(1"2 ().!-"*("+" (!(5.#,5#!8&'()'$##,0&"(
(38&'-##6M*)(#-D,(!'*#%" .3!.2.$5 ( ,"!*2 0
1.,--,'-'$'#,'!4'*-( $.,01.*)-#*)".!- ,)("4 ,/
'2#!!'*##,$#(%#,#-0&8*& !"(*)#(*'%" .#,,(8("0&5%
#,5#!8&'()D#'$'#,("6
7+#(#&.(##,5#!85/!,.,,#, !!(&.!#*)2',% & !.
#,4 $ !"(4,/*+#,#,'!$#6N#(4"-!* ,(+,,8$/8',##"(#
!-!-#$!'*'('-'0"(#'4''2#$()(4"%#/$/,4#8#',#2 ,) (
$'(!- ,),(! *.674"-!* ,"#$#%&'()#-& 01.*)1(*,(,
-
!!!
! !"
!!
!#$%&'
(()%))#%)
&*+' ),
-.)/!
!)!
)!
/"
!)0-1! !
!
#2&+34%56&*7'/
!)!0-1!
#8!(33'!!!
!!1
/!
!
!!
9:;
-
! "
###
$&'()&'*&()'+,*-.'**'+)/0'12'34*-5(4*678&5(8
9:"##
;#
### B
C4DDDEFG9HDI:
J!",)K* ,$
K(!" $$
-L>)K* ,$
0M$
N=7D589DD86OFOP9FQDD:
#0, *RS
T( AU$>!K(!" $$!#$2A
-!+2#2+"-!U0>,+
0$$2B0>, *>"R0(A(,A!">
VWXWZ[\][^_ZB,+ A*0+,!",@>!S$ !!$!S$M$!$2+"
a
b!", 0#>B!+,!"+ M,@,"#>B,+2,#(,
($cU!,+> !>d*>d$ B"!$,d#(,,#!!$edMB!+,,
!"$#$ !">!! !!"*+ $!!$$,K!">!2!>!,@,"#>B,
-U$$!,>$$!"2B"B,@"f#S
> "#d*"+A$!d!,0>!!B,+M$!"+,Zgh^Zh^ijikl[h,""f,
T"!U-$!!"+ +$!+BB 2#!+02d2+B$+S2>,+B
*0#+0$!>!"B>,>U!!>,,+,+"$!$K!"!"+ +$!
> "#f,@"fU$,> ">!d2+$!d!M $!d" !$>!M
+0++,*B2,#B, d#M!f,*,>B+ !
!"M >!d!"$S,!"$ 0$!d2$B d*S*$S$!d"""0$!>! #>!f,
,+#$-A,+S$,K!,0>!!,+#U+! @B -!,>!)>!
a
K*0+,2B!#+0$!,@B*f>,>#$2A
-
!"
#$
$
" $
% #
#$
%
&'()*+,
$
%$$
-
$
(-./
)*+012)**3,%#
#$
4()*5),
##
$#$$"
%#$#
#%#
##$
!$#$
#
$!
%#
#$
(26333,
%$7
$#
$!
#
$$
#
-
!!"#!
$#$%#
!"!##%
$%"'
$
($)#)%$'*##
%'!"'%
'#"
(##$%
! !"
%$%#
&+%,-%&$)#
'$%.//0% 1
&)*'"
&$)#1%.//%
$))!2345%.6747'%.//06
8%.//,
)&
%#$)#!%
$"'
4&&&)
##+'#9/./#
:;
-
!
!! !
!
!
"!#$%&'()
!
*!
"+
!
!+
"!
"
#$%&&,%&&%)
"
-"
!
.
/01234435678$:;";).
?8@AB8C>DEDF0
$G";).+
!!
HI@CJK360K6=8DEDF0$#L";).M
"!
NOP2Q8=>DEDF0$R"";). !
"!
;
-
!"#"$%&'
()*$$*&+),+%%-%%$#%*).%(
##%#++#+!$$!/
01234567+'+8%+%99%:$##%#+))$%
)% 8$+,%8%-+$%#$%.%(# %/
;?@1@
A%-+9$##%#%$ B.)*9'
$##%++#+!8/9-"%%$#)%
$##%%9!% +%$#%%))")%!.%%#%
&%99%!,% %CDEF')G&-+%+%%(/$B.:%+
#8%##%,%,%$%#$##%#$%# +#'
.%%$+%+$$8$,& %$%.%%$B
% H.!/
I+)%#J+CDKK$+!+$)#9%#%#$(%%
89%$*/$% +%89%$ ),(+"%%
+%%-%/89%$))%!*9%#%%%+#%!
-+%-%$))%(##%89%$+,9+$++%.%%###
%%###/
&%99%! $*%#%%+"$H%#8$%)))+)%
$%%8#&B $*%"$%(#,% +(,& $##%$%#
)+)% )%9 .%.%(# #& 8%:++8%!
%(###8%,CDLCMN:%#J%&,CDL/O)+)%
%%&%%)+.%%$%%+&%,%%%%#%$)
&%9%!)*$$*&+))++$##%$%# %+%%-##%
$: /$##%$%%8#&B $*9%+%"$%(#
&% %$!*))++-)%% +%.%$%8%P-%.!*,
% )%%:$##%+(.+,&%$##%$%#
!.-+,!++%%-#%#&% $%+# %$+$%%8%.$
Q!8& #&,CDDE/
%.%(# 8$+(B##%## %%)%)%$#H,+%
##%##$$%# 8$+8$+(##%+%$*-/
$(#)9-*&+)#$$%# +#.%%$8:
+ !*+$%%-# %+$%+O+7+%'9"$H%++%%%#
#)!"$%9H#$(/O%-+#!+EFFF
$,& $(#+&+)$: %++%%%##
)8$)*.*)%.*&*/R-%%%.% %$+,& O+7+%'
-+%$+*#&%99%!"$"%$%8:$%%
+ !*!/
S$!- +$+$.,& $##%$+-$
#+%#8%%:"%%+$##%#+9 $(+T!,CDL/
#+8%9))%%%+"$H$))+%%&%+C/$
$#%$"$#$%%)%!ME/$##%#9 #$
$+#+!%##%MU/$+%8%:+*.*-./$
##%#&+)####.%%&%+,&"$%%H9%&(.!9+ %%,
&%(.!$(.%%$:+-%9++.%%$%8/%,#%,
-
!
"#
$##%
&'( )*++,
,###"##
,
$#
,#$ ##
,%#
,#"
,
"$$
-
#.'*++/%0%1
233
#"+3###
#
"##"#',
*++45.2333562333,#
"#"#"
, '*++4%"
+
#
,####
#.'2332%
###"'
"
",""
+7##$%
#%248,#
%###
%#,"
## %#
,"$## ###
$,$
### ",$
#"
$ 0# ""#
# #
%
-
!"
!
!# !
!
$&'()&'**'+*,-.(/+,&/(012/345.06*
!"!""
7"
###
"
#
!#
#!
" #
8! !
9!#
:#
#;#
"#
!7#
"7
##!
#!"
7
!" "7
"#
?@ABCBDE@FC
G>>H>>HIHJKLMNBOHFJQBMNJFCBR=>?@ABCBDE@FCG>>H>>IHJKSHAFTEBMNUH>HFN@AFJV
WAHNFO?LVM@FKEBJFCFJV=>?@ABCBDE@FCXHF>MNHIHJKGOOCEHVXHF>MNHIHJKEJ
LVM@FKEBJQBMNJFCBR=HN>BJFCEK?FJVYB@EFC=>?@ABCBD?=>?@ABCBDE@FCSMCCHKEJ=>?@ABCBDE@FC
UHTEHZ!7"
!"#
#"
-
!"
#$"%
&
&
'('&
&$
"
#$
)
! " "*+,./
012+31+012+31+425+16 &
"
!%"#$
# &7+8695262:;+8
?7+86823@5236a>M?A+B8;5+8/.5
1C2321BCP5B1621+
-
!"#$%&'(!"& %&)!*+
,-./01234 555++66
789:128 ;66++6
,? 555+++6
8@1A 555+++
BBC
(!DE !FE !G
*'H)$%H
+
%#I#FJKLLG
,-MN/0O?NPQRN-MSNTPNVP?>W>/S>Th
1-TO]P`-MN/0O]_QNP+
iH #'cjk
B
+
BC
dB+
%
B+
dB
+&C
C+
-
!"#$%& '!()%(#*+
,##-$#*"#. */ 010
234!$"5 */ 67/" 8!).9*:$;/ #$(>?@ A 7"5!.#/ #
6-B!5C/ !A4!I$)$.9*A01S >KT@
A4!I$)$.9*0U#1"U!#VS"B"#7$V HY3##.9*Z93+#7$7// *V!/*)#/ # 63B"C$7)$// PBL(#$!U7+
V/"
-
!!!"
"!
!
#!#!
#!$!
%&'()*'
+,-.,/0113,405607
#
!! #
# #
'
8
$ "
" 9%:
**; 9
-
!"#$%&'()*&"+(,)' -).$
/00102342567789:;
-
! "
#$%& ' ()%* )'+,-*& *
)%-$' &)' (%'',$.$/
' &00/%"$" & "
1%"
2%%--%"'
#%*--$'"(&(*%*'(%
3%$&.4'
!$.%"$$,% "(%&$',%&'&5$$!&%- '
'&6789: */ &5 " '"--$$*$
"( "4 &0"4 ;'&$$
-
!"
!#!
"$% &% !
'(")**+,
-
!./02342563789:;?92820299;7=7;/@2828;;7=/@2AAB292982C;7=/;0/>;025;7=
/;2=D92C6/>/5
-
!"!
#!$!
!
"!
%&$'"'
()*""!
)+,')'()'
++
")'-)
.!"!)/!
0!''"
!
-"!
"!12'
#)++
)
-
-++-
)+!!"++"
+!+"
)!!1
++!$'-"!-
!
#3456565789;86?@ABC9695D8=5DA;8856EF6GFH69*IJ1')
(!))I,)!!
-"")!'K-
)
#!
)'""
"+")
'!*#)1')L)
#
)"MMM,
#N+IOOOK+PDQ=D54R=99G7ESDATD46
5D8=56A46AQ6=78E@GQ79E64496A64U5787?@=)$'"!+
!-+"+)
#)'
$)+-!*K
)'!+
!
!,-
"!)
+!-
#!!
V5QW565B68=7QU5BC;
-
!"#$
%'&()*+,--./
0 123
%&,--4/'
5689:;
-
! !"!# $%'%(!)!'* ! %+
*#"!)!(!!#"! "#"',"!-# " !.& ! !#! #''
/0 .)!(!!!%#1(#+ !)"&!#%+/+#.!""!1+
!)"&!#1",!)"%!#- ! (!1" !"!'!,)"%&!##!!""%!##!'"!
#))(!!"! /!!% )%,!%0+)+'-! #
#,!2$!%)!() !1!#" ! (')+$%! !'/!,
#1(#+#31! !)"%&'!%,!'!!/+'0+-
4564#!'"!1!#)%,/.&0)!'
0,++%#.#"!"!%!# +' -5!1 !')"! !!% ! %+ '
."0%#)%,!%#'!)! #! ' %#) 0,++%#.
#"! ""%!##'+ .)#',% #(!, #"*!+ %-
71+$$+#*3%$38,% #9),!'!#.!/+'+##1(#+
#3 3 #)++ + +%+$%456:&$+&.)%,/;
0#&% !1"#!%&"! 1"!! .)!&%!##!'!+ ++'
)!(!! #"! "!'!%,!#!#."''/$+&(!/< /-
! %+ %#/$+&)!#3 "! !')"! !!%%%!%!#.,!!&"$
#1(#+#31! !)"%&!" !%!#- ! !"' $%#'#
01"! "!&! !%.+ +%#31! !)"%&!!&!)"'!#33#
%+ +%#-%$%%!)! #3' $%! !'/!, +')% 8.=.>9
?
#1(#+'!%,!'@&''+%! "'$!#!'* .) #%
!! "$!%=% $!%)!() #"!< ")!! !+,% #
)!'! !#'!"' '*#"1%-
-
!
"
#"$%%
&%%
"
'
#%
"#
%
%"%%%!
%%#
%"
%
%"%
(
#%%
)*+,-+./+0131.145637851.9.+,-:395765;.-:.7?/314:3+57
%
#
@!A#BC!
%#
##
!%"
#
'# # ##%
##"%
D
# %
#%
EE
E#
@!A#BF"" %
"" "#
##
%# #
"#
" #A %#
%%%%"
%GHIJKLMNOQRNRRSTRUVW
-
!
"#!
!
$
$% !
$!&
'#$
!(#$$!
# $
#!
#!
#
)
!$!
$
!
!)*+',
%-&
$
./012345678086
)
946543:;1/:=;>?3@/A )
B681068>8C?D:E8F
7/1105G840D18
)!
B05C56;FF8084D18
) %
&!
B7/0123456FH461D28/
)$% #
&
I844DFJ5631;F
+
% !!&
B>D107D684
7/1105K651L6315
+$
MNMNPQRSQTUP) !
!
-
!"# $%&'!(!)*)"+%,+-!"./0.*"/!%" !+"*1 *1
21*1%&"1"3+"& 2&"41"*1 12'&+01)1* .%'+
+01 "2)*&".*"/!%" !+$1/0(51/0&$"*1'&%01"2)*.%,
)**!3& &"6%5+$5*# $%&'!.135%4*1%"1*15*6%*2
)**!3& &"&+1(/4++& 21&$1+7)/0.*"/!%"*1'&%0'1/1+)1""1"(!
1"*1 12'&+017*+5++01+& )1+17"**" /+,%&""/'!,%
'1+1"1+11%%%1++6481 '&"*11"1+%01+1"11$1+""1/9"&/11%%+0:(+
*1 12'&+01& 1%'1*&")1*4
;" :1"1&$1+3/01%1'$11%%.1++/01 '1."1%(&+1*+(/
"7)/0'1/1+"1/01 '11"*1 12'&+014
-
!
"# "
!
$"#
!
"
%!!"
""
&()*+,-./-/.01234,-35,625),53+,-3+7),,-5.,-+*,)2+
$
""!$
"%!"%
"#$"!
#!"8%
!###!
#"8
$""8%"!"8
!$"
!8%
!"8""#
!
#"#8$
#"!8
%$!%8
!#"8
!!88
$!
#"
!9:"
"%"
"
;8
"#""
!"88#"
"
!8""
"#!
"8
"!$"!"#
!!"8##!
""
-
!"
#$# %
##
%
##"
#
%#&
#%#
'
( ##%)*
+(+*#'*!%
%
( %#
,---.//01
!%#
& #
((
##
$ #
#( #
##%%**
(#%
#
#
$##""21""21*3!
4556789:;?!
%##
(&
#
%(
'>?
(
# #
-
!"
"#$$!"
$
"###
$#
#!
##
%"$#$$
$$
"#"
!"##
#
$
#"#
&'()'*+,,.'/+01+2
$ $
$#
"# 3%#4
!"
5'67,,81+/9+:(9;06'06+*17(9'2