4 TarTalom – СОДЕРЖАНИЕ

EmbErEk – Люди 14

csAlád – сЕмья 16Családfa – Генеалогическое древо 16

kApcsOlAtOk – отношЕния 18Család és életszakaszok – Семья и вехи жизни 18Üdvözlés és búcsúzás – Здороваться и прощаться 19

élEtEsEményEk – события 20Ünnepek – Праздники 20Fordulópontok – Вехи жизни 21

EmbErEk jEllEmzésE – описыВать ЛюдЕй 22

arc – Лицо 22Haj – Волосы 23Külső megjelenés – Внешний вид 24Érzések és személyiség – Чувства и характер 25

öltözködés – одЕЖда 27Babaholmi – Детские вещи 27Uniszex ruha – Одежда унисекс 28Férfiruhák – Мужская одежда 29Női ruhák – Женская одежда 30Kiegészítők – Аксессуары 32Cipők és bőrdíszmű – Обувь и кожаные изделия 33

tEstápOlás – уход за тЕЛом 34

kOzmEtikumOk – космЕтика 35

OtthOn – дома 36

A lAkás – кВартира 38

A ház – дом 40Bejárat – Вход 41Nappali – Гостиная 42Étkező – Столовая 43Konyha – Кухня 44Konyhai eszközök – Кухонная техника 45Sütés-főzés – Кухонная утварь 46Hálószoba – Спальня 49Gyerekszoba – Детская 50Ifjúsági szoba – Комната подростка 51Dolgozószoba – Кабинет 52Fürdőszoba – Ванная 53Szaniterek – водопровод и канализация 54

a fürdőszobában – В ванной комнате 55mosókonyha – прачечная комната 56Takarítószerek – принадлежности для уборки 57műhely – домашняя мастерская 58Felújítás – Ремонт 61Elektromosság és fűtés – электричество и отопление 62

A kErt – сад 63Szerszámok – садово-огородный инвентарь 64Kerti munka – Работа в саду 65

Evés-ivás – Еда и напитки 66

állAti ErEdEtű tErmékEk – ЖиВотныЕ продукты 68

Húsok – Мясо 68Baromfi – птица 69Hal – рыба 70Tenger gyümölcsei – морепродукты 71Tejtermékek és tojások – Молочные продукты и яйца 72

zöldség – оВощи 74Gyökérzöldségek – корнеплоды 75levélzöldségek – листовые овощи 76Gyümölcs zöldségek – плодовые овощи 77Hüvelyesek – стручковые плоды 78

gyümölcs – фрукты 79Bogyósok, csonthéjasok – Ягоды и косточковые плоды 79Egzotikus gyümölcsök – Экзотические фрукты 80Citrusfélék és dinnyék – Цитрусовые и дыни 81Diófélék, aszalt gyümölcsök – орехи и сухофрукты 82

gyógynövényEk és fűszErEk – траВы и спЕции 83

Fűszernövények – травы 83Fűszerek – Специи 84Fűszerek és öntetek – Приправы и соусы 85

gAbOnA és liszt – зЛаки и муЧныЕ издЕЛия 86

Kenyerek – хлеб 88Feltétek – бутербродные намазки 89Sütemények – пироги и выпечка 90Desszertek és édességek – десерты и сладкое 91

5TarTalom – СОДЕРЖАНИЕ

itAlOk – напитки 92Üdítőitalok – прохладительные напитки 92Forró italok – горячие напитки 93Szeszes italok – Алкогольные напитки 94

főzés – готоВка 95Elkészítés – Приготовление 95

étElEk és étkEzésEk – бЛюда и трапЕзы 96

reggeli – Завтрак 96rágcsálnivalók – Лёгкие закуски 98Gyorsételek – Фаст-фуд 99Főétkezések – Главная трапеза дня 100az étteremben – В ресторане 101Teríték, evőeszközök – Посуда и приборы 102

táplálkOzás – питаниЕ 103

ÚtOn – В пути 104

utAk és közlEkEdés – дорога и транспорт 106

Táblák – Дорожные знаки 108

Az Autó – аВтомобиЛь 109autótípusok – Типы автомобиля 109az autó kívülről – Автомобиль снаружи 110az autó belülről – Автомобиль изнутри 112a benzinkúton – Запрака 113

A busz – аВтобус 115

A mOtOr – мотоцикЛ 116

A kErékpár – ВЕЛосипЕд 118

tEhErgépjárművEk – грузоВой аВтомобиЛь 120

Egyéb Eszközök – другиЕ Виды транспорта 121

A vOnAt – поЕзд 122a pályaudvaron – На вокзале 123

A rEpülőgép – самоЛёт 124a repülőn – В самолёте 125a repülőtéren – В аэропорту 126

A hAjó – корабЛь 128a kikötőben – В порту 129

A várOsbAn – В городЕ 130

bElvárOs – цЕнтр города 132Épületek a belvárosban – Здания в центре города 134az utcán – На улице 135a szálloda – Гостиница 136a bank – Банк 138

vásárlás – покупки 140Üzletek és boltok – В магазинах 140a bevásárlóközpont – Торговый центр 142az áruház – Универмаг 143a szupermarket – Супермаркет 144Újságárus – Киоск 146

kávézók és bárOk – кафЕ и бары 147

látnivAlók – достопримЕЧатЕЛьности 148

építészEt – архитЕктура 149

pArkOk és játszótErEk – парк и дЕтская пЛощадка 150

OktAtás és fOglAlkOzásOk – образоВаниЕ и профЕссия 152

Az iskOlA – В шкоЛЕ 154az osztályterem – В классе 155Tantárgyak – Школьные предметы 156a laborban – В лаборатории 158a szünetben – На перемене 160a sportcsarnok – Спортивный зал 161

Az EgyEtEm – В униВЕрситЕтЕ 162

A munkA világA – на работЕ 165Álláspályázat – Соискание должности 165Foglalkozások – Профессии 166Felépítés – Структура организации 170

Az irOdA – офис 172Irodai bútorok – Офисная мебель 172Irodaszerek – Канцелярские принадлежности 173a tárgyaló – Помещение для переговоров 174az irodában – Офисный быт 175

6 TarTalom – СОДЕРЖАНИЕ

kOmmunikáció – коммуникация 176

A számítógép – компьютЕр 178asztali számítógép – Настольный компьютер 178Hardware, tartozékok – Аппаратное обеспечение и аксессуары 179Számítógépes munka – Работа за компьютером 180az internet – Интернет 182mobil eszközök – Мобильные устройства 183

A tElEfOn – тЕЛЕфон 184

A médiA – мЕдиа 185Televízió – Телевизор 185rádió – Радио 187Nyomtatott sajtó – Печатные издания 188

A pOstA – поЧта 190

spOrt és fitnEsz – спорт и фитнЕс 192

lAbdAjátékOk – игры с мяЧом 194labdarúgás – Футбол 194Kézilabda – Гандбол 197röplabda – Волейбол 198Kosárlabda – Баскетбол 199

Egyéb lAbdAjátékOk – другиЕ игры с мяЧом 200

játékOk lAbdávAl és ütővEl – игры с ракЕткой 201

Tollaslabda – Бадминтон 201Tenisz – Теннис 202asztalitenisz – Настольный теннис 203

gOlf – гоЛьф 204

AtlétikA – Лёгкая атЛЕтика 206

tOrnA – гимнастика 207

vízi spOrtOk – ВодныЕ Виды спорта 208

Úszás – Плавание 208Vitorlázás – Парусный спорт 210Búvárkodás – Дайвинг 211Szörf – Сёрфинг 212

küzdőspOrtOk – боЕВыЕ искусстВа 213

lOvAglás – конный спорт 214

hOrgászás – рыбная ЛоВЛя 216

téli spOrtOk – зимний спорт 218

Egyéb spOrtágAk – другиЕ Виды спорта 220

fitnEsz – фитнЕс 222

szAbAdidő – сВободноЕ ВрЕмя 224

színház – тЕатр 226

zEnE – музыкаZenekar – Оркестр 228Hangszerek – Музыкальные инструменты 229Koncert – Концерт 232Zenehallgatás – Слушая музыку 233

hObbik – хобби 234művészet és barkácsolás – Рисованье и поделки 235Varrás és kötés – Шитьё и вязание 238mozi – Кино 241Fotózás – Фотография 242Játékok – Игры 244

vAkáció – каникуЛы 246a strandon – На пляже 246Kempingezés – Палаточный отдых 248

tEst és Egészség – тЕЛо и здороВьЕ 250

A tEst – тЕЛо 252Kéz és láb – Рука и ступня 254Fej – Голова 255Izmok – Мышцы 256Csontváz – Скелет 257Belső szervek – Внутренние органы 258a test működése – Системы тела 259Nemi szervek – Половые органы 260

tErhEsség és szülés – бЕрЕмЕнность и роды 262

Az OrvOsnál – посЕщЕниЕ ВраЧа 264

tünEtEk és bEtEgségEk – симптомы и забоЛЕВания 265

fOgyAtékOk – инВаЛидность 268

sérülésEk – траВмы 269

A fOgOrvOsnál – у зубного ВраЧа 270

7TarTalom – СОДЕРЖАНИЕ

Az Optikusnál – у окуЛиста 272

A kórházbAn – В боЛьницЕ 273Sebészet – Хирургия 274Baleseti osztály – Пункт скорой помощи 275

A gyógyszErtár – аптЕка 276

AltErnAtív OrvOslás – аЛьтЕрнатиВная мЕдицина 278

WEllnEss – оздороВитЕЛьныЕ процЕдуры 279

vészhElyzEt – ЧрЕзВыЧайныЕ ситуации 280

ElsősEgély – пЕрВая помощь 282

rEndőrség – поЛиция 284

tűzOltók – поЖарная бригада 286

A hEgyEkbEn – В горах 287

A tEngEr – на морЕ 288

Egyéb vészhElyzEtEk – другиЕ ЧрЕзВыЧайныЕ сЛуЧаи 289

föld és tErmészEt – зЕмЛя и природа 290

Az űr – космос 292

A föld – пЛанЕта зЕмЛя 295

világtérkép – карта мира 297

Az Ensz tAgállAmAi – государстВа ­ ЧЛЕны оон 299

Európa – Европа 299Észak- és Közép-amerika – Северная и Центральная Америка 302Dél-amerika – Южная Америка 303afrika – Африка 304Ázsia – Азия 307Óceánia – Океания 310Nemzetközi szervezetek – Международные организации 311

Az időjárás – погода 312Természeti katasztrófák – Стихийные бедствия 314

A táj – Ландшафт 315

kőzEtEk és ásványOk – камни и минЕраЛы 317

Drága- és féldrágakövek – Драгоценные и полудрагоценные камни 318

növényEk – растЕния 319Fák – Деревья 319Vadnövények – Дикие растения 320Dísznövények – Декоративные цветы 321Kerti növények – Садовые растения 323

állAtOk – ЖиВотныЕ 324Emlősök – Млекопитающие 324madarak – Птицы 328Hüllők és kétéltűek – Рептилии и амфибии 330Halak – Рыба 331rovarok és pókok – Насекомые и пауки 332

számOk, mértékEgységEk – ЧисЛитЕЛьныЕ и измЕрЕния 334

számOk – ЧисЛитЕЛьныЕ 336Tőszámnevek – Количественные числительные 336Sorszámnevek – Порядковые числительные 337Törtszámok – Дроби 338Egyéb számnevek – Другие числительные 339

Az idő – ВрЕмя 340Óra – Время дня 340Nappal és éj – День и ночь 342a naptár – Календарь 343

mértékEgységEk – систЕма мЕр и ВЕсоВ 344

sÚly – ВЕс 345

pénznEmEk – ВаЛюта 345

mAgyAr tárgymutAtó – аЛфаВитный указатЕЛь: ВЕнгЕрский 346

OrOsz tárgymutAtó – аЛфаВитный указатЕЛь: русский 369