„Правни особености на международните ...bnaeopc.com/sevdalina...

hoesmann.eu

ЕКСПОРТ 201516. Октомври 2015, София

„Правни особености на международнитетърговски сделки“

Адвокатска кантора „HOESMANN“

адвокат Севделина Дамянова

hoesmann.eu

Адвокатска кантора „HOESMANN“


основана през 2006г. в Берлин, а от 2015г. и спредставителство в Мюнхен и новооснован източно-европейскиправен отдел;

правни сфери на дейсвие: договорно, търговско идружествено право, защита на интелектуалната собственост,право на търговската марка, авторско право, защита принелоялна конкуренция, международно частно право и др.

работен език: немски, английски, руски и български език.

hoesmann.eu

Съдържание

II. Ключови моменти1. Приложимо право2. Компетентност на съда3. Арбитраж

I. Нормативна уредба

III. Изготвяне на международен договорIV. Видове международни договори


hoesmann.eu

I. Нормативна уредба

1. Регламент (EO) № 44/2001 Брюксел I, относнокомпетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения пограждански и търговски дела.2. Регламент (ЕО) № 593 2008 РИМ I, относно приложимотоправо за договорни задължения.3. Регламент (ЕО) № 861/2007 за създаване на европейскапроцедура за искове с малък материален интерес.4. Регламент (ЕО) № 1896/2006 за създаване на европейскапроцедура за европейска заповед за плащане.(CISG) Виенска Конвенция на ООН за международна продажбана стоки от 1980г.5. КМЧП (Кодекс за международно частно право от 2005г.)6. ИНКОТЕРМС 2000


hoesmann.eu

II. Ключови моменти /1.1. Приложимо право

Европейски съюз

(EO) 593/ 2008

чл. 3 пар. 1право на изборчл. 4приложимо право

чл. 93 КМЧПправо на изборчл. 94 КМЧПприложимо право

ИЗВЪНЕвропейски съюз

КМЧП


hoesmann.eu

II. Ключови моменти /1. 2. Приложимо право

РИМ I - Регламент (ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент иСъвета на ЕС относно обективно приложимо право към договорнитезадължения.

ВАЖИ: за материално, но не и процесулно право !

Приложно поле на РИМ I

във времето: за всички договори сключени след 17.12.2009, чл. 28РИМ I

предметно: чл. 1 РИМ I: за всички договорни задължения отгражданско- и търговскоправен характер, извън изключенията на чл.1 пар. 2 РИМ I

по отношение: на всички държави членки, с изключение наДания, за която продължава да важи Конвенцията от 1980г.


hoesmann.eu

II. Ключови моменти /2. 1. Компетентен съд


Европейски съюз

(ЕО) 44/2001

чл. 23право на изборчл. 2, 5, 22компетентност

чл. 23, 24 КМЧПправо на изборчл. 4, 15 КМЧПкомпетентност

ИЗВЪНЕвропейски съюз

КМЧП

hoesmann.eu

II. Ключови моменти /2.2. Компетентен съд

Брюксел I - Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета относнокомпетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения пограждански и търговски дела

от значение за: събиране на вземания признаване и принудителното изпълнение на съдебнирешения

- Регламент (ЕО) № 861/2007 за създаване на европейска процедура заискове с малък материален интерес, до максимално 2.000,00 евро, всила от 01.01.2009.

- Регламент (ЕО) № 1896/2006 за създаване на европейска процедураза европейска заповед за плащане, независимо от материалния интерес


hoesmann.eu

II. Ключови моменти /2.3. Компетентен съд

Право на избор чл.23:- изрично писмено или с писмено потвърждение;- форма, съобразена с практиките, които страните са установилипомежду си; или- форма, съответставаща на търговските обичаи, познати на страните;

Отсъствие на избор.:- Обща компетеност, чл. 2: подсъдност по местожителство наответника/ за ЮЛ по място на централно управление и място наосновна дейност- Специална компетентност, чл. 5: местоизпълнение назадължението за продажба на стоки – мястото на доставката; за предоставяне на услуги – мястото/ държавата;- Изключителна компетентност чл. 22 : по регистрация на търговското дружество


hoesmann.eu

II. Ключови моменти /3.1 Арбитраж

Споразумение за арбитражен съд изрична уговорка действителност решение на мястото на националните съдилища окончателно, не подлежи на обжалване избор на производство, арбитри и приложимо право, място, език отстраните, националност на арбитри принудително изпълнение – по-добри предпоставки;

Ню-Йоркска Конвенция за признаване и изпълнение начуждестранни арбитражни решения от 1958 г. - ратифицирана отБългария през 1961 г.;

БТПП, Международен търговски арбитраж в Париж (ICC), DeutscheInstitution für Schiedsgerichtbarkeit e.V. (DIS) и др.


hoesmann.eu

II. Ключови моменти /3.2 Арбитраж

Примерна формулировка:

"Всички спорове, породени от този договор или отнасящи се до него,включително споровете, породени или отнасящи се до неговототълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване,както и споровете за попълване на празноти в договора илиприспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, щебъдат разрешавани от Арбитражния съд при Българскататърговско-промишлена палата съобразно с неговия Правилник задела, основани на арбитражни споразумения."


hoesmann.eu

III. Изготвяне на международен договор

1. Международен търговски договор - търговски договор, койтоима международен елемент

търговска сделка - договор - търговски договор


hoesmann.eu


2. Приложимо право при международния договор2. 1. право на избор чл. 3 РИМ I изборът трябва да бъде изричен или да следва ясно от условията на договора или обстоятелствата послучая. за целия или за част от договора.2.2. предел: особените повелителни норми на българското и чуждотоправоПримерна формулировка:

„Приложимо е правото на Република България“.

или

„За този договор се прилага българско право.“


hoesmann.eu


2.3. При отсъствие на избор

каталогов договор по чл. 4 пар. 1 РИМ I;

правото на държавата, в която страната, която дължи характернатаза договора престация към момента на сключване на договора имамястото на централно управление, чл. 4 пар.2 РИМ I;- при липса на каталогов договор според регламента или- договори, попадащи е обхвата на повече от един критерий

най-тясна връзка, чл. 4 пар.4 РИМ I;

2.4. Приложомо право по КМЧП


hoesmann.eu


3. Необходимо съдържание на договора (essentialia negotii)(Преамбюл)3.1. Предмет на договора - същност на договора - пълно съдържание,съществените елементи за даден вид договор.

3.2. Страни – пълно фирмено наименование, адрес на управление иседалище в различни държави, единен идентификационен номер и т.н

3.3. Език на договаряне

3.4. Форма за действителност (напр.§ 350 HGB Formfreiheit)- чл.11 РИМ I- чл. 61 КМЧП

4. Допълнително съдържание на договора (аccidentalia negotii)


hoesmann.eu


5. Сключване на договор – постигане на съгласие между страните.Пълно покриване в съдържанието на предложението с приемането.

чл. 10 РИМ I: Договорен статут за целия договор!- предложение и приемане- включване и действителност на договори при общи условия- пороци на волеизявленията

ВНИМАНИЕ: Договори при общи условия

- по - строги условия в някои държави;- риск от противоречиви общи условия;- риск от недействителност на включването на им;


hoesmann.eu


6. Изпълнение - съгласно условията произтичащи както отприложимото право така и от договора.

дали да се престира кой, какво и кому да изпълни, кога дължимата грижа вида на задължението (солидарно, алтернативно, делимо, неделимо) лично или чрез трето лице, подизпълнител място и времето на изпълнение

Проблем: местоизпълнение на българския превод, а не място наизпълнение както е напр. в немския текст

липса деференциране на отделните задължения по договора


hoesmann.eu


6.1. Гаранции за изпълнение уговорка в договора; регламентация посредством ИНКОТЕРМС 2000;

Понятие:комплект от международни правила за тълкуване на най-широкоизползваните търговски термини в международната търговия,издавани от Международната търговска камара в Париж.

Предеметен обхват: правата и задълженията на страните по договор за покупко-продажба по отношение на доставката на продадената стока; няма отношение към договора за превоз; „стока“ - материални стоки;не са всеобхватни т.е. за всички задължения по договора;


hoesmann.eu


6.2. Гаранции за изпълнение - чрез посочване на кратки терминив договорите за продажба, реглементиращи правила относно:предаването на стоката; задължението на купувача да получи стокатаи доказателства, че това съответно е изпълнено; носенето на риска;разпределението на разноските.

Най-чести термини: EXW – франко завода CPT – основен превоз платен до - местоназначението DAT – доставено до терминал – на пристанището илиместоназначението

Включване на ИНКОТЕРМС:ясна и недвусмислена уговорка, че съответния договор следваразпоредбите на ИНКОТЕРМС 2000 - важно!


hoesmann.eu


6.3. Гаранции за плащане изрично и ясно формулиране на условията за плащане; клаузи за документарен акредитив или банкова гаранция;

Документарен акредитив (letter of credit, L/C):писмен или телеграфен ангажимент на една банка, поет по нарежданена вносителя (купувача), да заплати на посочено физическо илиюридическо лице-износител (продавач), определената сума вопределен срок срещу представяне на стокови документи и приспазване на строго фиксирани условия.

Препоръчителен: неотменяем и потвърдим акредитив

минимизиран кредитен риск за износителя/доставчик обезпечено с гаранцията на банката-издател финансиране


hoesmann.eu


7. НеизпълнениеНосене на риска: при двустанните договори принципно отДЛЪЖНИКА, израз на функционалната връзка между задълженията

Последиците от неизпълнение и недействителност - чл 12 пар. 1 б. г) иб. д) РИМ I- пълно и частично- предпоставки за възникване на отговорността- погасяване на задълженията - опрощаване, спогодба, погасителнадавност, преклузивен срок, - прихващане чл. 17 РИМ I,

Проблем: преддоговорна отговорност изключена от чл. 1 пар. 2 б „и“

Проблем: преминаване собствеността върху вещта/стоката- няма регламентация от договорния статут- чл 64/чл. 65 КМЧП по местонахождение на вещта


hoesmann.eu

IV. Видове международни договори


1. Договор за покупко-продажба на стоки - чл. 4 пар. 1 РИМ I

Приложимо право: обичайно местопребиваване на продавача респ.централно управление на дружеството/ЮЛ;Изключение:- за договори с недвижими вещи или права;- при потребителски договори: чл. 6 пар.1 РИМ 1;- при действие на CISG;

2. Договори за предоставяне на услуги - на лицето, което доставяуслугата;

3. Договори за франчайзинг - франчайзингополучателя;

4. Договори за дистрибуция - на дистрибутора;

hoesmann.eu



5. Други договори/комплексни договори

чл.4 пар 2 РИМ I: приложимо е правото на обичайнотоместопребиваване/ място на централно управление къммомента на сключване на международния договор на страната, коятодължи характерната за договора престация.

централно управление: там където се вземат управленските решения исе осъществява същинсткото управление на дружеството.

основно място на дейност: при физическите лица, упражняващистопанска дейност е там, където се извършва фактически основнатадейност и където е съсредоточена най-голямата част от персонала иматериалните активи.

hoesmann.eu



Виенска Конвенция за международната продажба на стоки(CISG), от 1980г.

За договори за продажба на стоки, когато са сключени между страни,които имат място на дейност в различни държави, съдоговорителкипо конвенцията или когато нормите на международното частно правонасочат към правото на договарящата се държава.

Изключения:чл. 2 от Конвенцията.

Ограничен предметен обхват:- сключване на договора;- породените от него права и задължения за страните;- средства за защита при нарушение на договора от продавача;

hoesmann.eu



Конвенцията не регламентира:- действителността на договора, негови клаузи или обичай;- преминаване на собствеността върху продадената стока;- отговорността на продавача за смърт или телесни повреди,причинени от стоката на което и да е лице и др.

Изключване на действието на Конвенцията:- изцяло или на отделни разпоредби; изрично;

НЕДОСТАТЪЧНО: „Приложомо е правото на Република България“.

Примерна формулировка:„Приложомо е само правото на Република България. Виенскатаконвенция за международната продажба на стоки от 1980г. не сеприлага към настоящия договор.“

hoesmann.eu

Контакт


Büro BerlinStorkowerstr. 15810407 Berlintel. + 49 (30) 95607177fax.+ 49 (30) 95607178E-Mail: [email protected]

Büro MünchenAdolf-Kolping-Str. 1080336 Münchentel. + 49 (89) 90918496fax.+ 49 (89) 45813048E-Mail: [email protected]

hoesmann.eu


БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕТО!

„Правни особености на международните ...bnaeopc.com/sevdalina...

Documents