ISSUE 13228 JANUARY - 3 FEBRUARY 2011

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอำนวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต สรนพร จงพทกษอดม เอกพล บรรลอ บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม วรศรณย สทธนภาชย พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอำนวยการฝายโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข 08-1171-1886 ผจดการอาวโสฝายโฆษณา สพชรา มโนรนทร 08-1928-1284 ฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6993-7479, กณฐลดา ชนสวสด 08-3016-5400 กลวรรณ วรรณะล 08-1934-7615 ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จำกด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin@daypoets.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 2 ฉบบท 132 วนท 28 มกราคม - 3 กมภาพนธ 2554

สงความคดเหน คำต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จำกด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.comกรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนน จะไดรบหนงสอดๆ จากสำนกพมพ a book สงไปใหถงบาน

0626 2216

ขอสารภาพว า ห างจาก adB มานาน เพราะไมไดรบแจกมาหลายเด อน ผมชอบ adB มาก ยงชวงสมภาษณ ผมจะชอบมากครบ อานไดจใจ หากยาวกวานกดครบ อกอยางผมชอบนตยสาร HAMBURGER อย แล ว เลยใช เลย ส วนคอลมนอนๆ กอยากบอกวา

เปนคอลมนท ใชความสรางสรรคด ไมใชไปลอกใครมาเปลาๆ ปลๆ แตเอามายอยใหคนอานทไมมเวลานอนอาน แตยนอานบนรถไฟฟา (ทกวนนผมตองเลนไตรกฬาครบ คอปนจกรยานไปขนรถ BTS และกยนบน BTS (รถแนน หรอไมกสละใหคนนง) พอลงจาก BTS อารย กปนจกรยานเขาทำงาน กอนจะเดนเขาออฟฟศ ไตรกฬาของผมคอ ปน ยน และเดน เหนไหม) ชวงเวลาทผมชอบทสดอนหนงกนแหละ การยนอาน adB บนรถไฟฟา แตตองทรงตวดๆ ชอบ adB ต งแตหนาปก คดไดไง เอาคนทม ชอเสยงมาลง แตสมภาษณอกแงมมทเราอานแลวเหมอน

ไมเคยร นายแบบบางคนไมมใครรจกเลย แตพออานเนอในแลวนาสนใจมาก นแหละทผมชอบอาน เพราะอานชวต ดารามากง นๆ มทกเลมแลว จรงๆ ผมกอยากเหน พต นนทดา มาขนปกบางนะ บอกตรงๆ วาผมชอบ adB มาก ขอบคณนะครบ ตอนนผมจะไมใหขาดหายไปจากชวตอก จะหามาอานใหได และหากมถายปก พต นนทดา บอกผมบางนะครบ ขอใหทมงานและทกคนมแงมมดๆ แบบน ไปนานๆ เปนกำลงใจใหนะครบผม -สเมธ ไซมอน ณรงคฤทธ

ISSUE 132, 28 JANUARY - 3 FEBRUARY 2011

1006 GOODNEWS ต ดตามข าวสารด ๆ ร อ บ โ ล ก ป ร ะ จ ำสปดาหไดในหองขาวแหงน

10 INTERVIEW เปดใจรบฟงมมมองนาคดจาก ‘กอลฟ’ - ธญญวารน สขะพสษฐ ผกำกบ Insects in the Backyard ทถกหามฉาย

16 A MUST สารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

18 CALENDAR ใคร ทำอะไร ท ไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

19 HEALTH AND HEART รวมสาระความร ท จะทำใหคณแขงแรงท งกายและใจ

22 HOME MADE เป ดประตบ านหล งเลกๆ แตเตมไปดวยความอบอน กบหนมรางใหญเสยงดอยาง ‘ปอป’ - ปองกล สบซง 24

THE WORDS ท กถ อยคำม ความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

25 ALL ABOUT BIZ การทำงานจะราบร นถ าท กคนร ขอบเขตและหนาทรบผดชอบของตวเอง ขอคดดๆ จาก ธนทต ชวาลดฐ แหงเอส บ เฟอรนเจอร

26 THE GUEST ค นหาท มาของแรงบนดาลใจ และ passion ของด ไซเนอร คนด ง จตตสงห สมบญ แหง Greyhound

Reward doesn’t always mean award มโอกาสผานแถวสนามกฬาแหงชาต หรอถนนบรรทดทอง อยบอยๆ แลวพบวานานมาแลวทกจการหลกของยานนดจะหนไมพนรานรบผลตถวยและโลรางวล รวมทงเสอผากฬาทมละลานตาเลอกกนไมหวาดไมไหว เรยกวามาเดนยานนสกครงวน ทานอาจรสกเหมอนตวเองเปนนกกฬาเดนสายลาถวยรางวลไปเลยกเปนได อยางหนงทเหนแลวอดคดขำๆ ไมไดกคอ ถวยและโลรางวลหนารานทเราเหนอย กลบไมไดเปนรางวลประกาศเกยรตคณของรานเหลานใดๆ ทงสน (แมจะมคนเอามาอำวา รานนคณภาพดมาก ดส รางวลเตมรานเลย) หรอถงมกคงดไมออก แยกไมถก เพราะมนเตมพรดไปหมด ถวยรางวลเหลานเปนแคตวอยางแบบของถวยรางวลทยงไมมผให และผรบ เปนถวยทออกมาจากโรงงานโดยไมไดมความสำคญอะไรนอกเสยจากเปนสนคาชนดหนง ม ‘ราคา’ ทตงไว แตยงไมม ‘คณคา’ อะไรทงสน รางวลทกชนในโลกกเปนอยางนน ทมาของมนลวนมาจากโรงงาน แตละชนจะตางกนกตรง ‘ทไป’ ตางหาก วาจะไปอยในมอใคร และคนคนนนควรคาแกการไดรบมอบรางวลนนหรอไม ผเขยนเคยเขยนเรองรางวลไปแลวครงหนงวา รางวล (Award) เปนเสมอนสญลกษณทหมายถงชยชนะ เปนการประกาศเกยรตคณในแตละวาระโอกาส และทสำคญทสดกคอ รางวลนนตองเปนทยอมรบและนาเชอถอในแวดวงนนๆ ดวย เปนทยอมรบทงมาตรฐานการใหรางวล พธการมอบ ทงตวรางวล ทงสถาบนทให คณะกรรมการตดสน ฯลฯ ไมใชไปซอถวยรางวลทถนนบรรทดทองแลวนกจะใหใครกให นกจะตงรางวลอะไรกตงมนขนมา เชน ปลกลองกองพวงใหญทสด เดนเรวทสด เรยนเกงทสด ฯลฯ ถารางวลมนมอบและรบกนไดงายดายขนาดนน ทกคนในโลกนคงตองเชาโกดงเกบรางวล และไมมใครเหนวารางวลมความพเศษอะไรขนมา เพราะเธอม ฉนกมเหมอนกน แถมของชนถวยใบใหญกวาดวย เพราะสงทำมาขมเธอโดยเฉพาะ แตเหตผลทงหมดทงปวง และถอเปนเหตผลเรมตนททำใหคนเรากอตงรางวลสารพดขนมา กเพราะชวตมนมการแขงขนนเอง การแขงขนคอจดเรมตนของรางวล ดงนน ถาปลกลองกองพวงใหญทสด กตองถามตอวา แลวใครบอกวามนใหญทสด? ใชมาตรฐานอะไรมาวด? แขงกนกคน? ประเดนคอ ตวรางวลมนไมไดสำคญดวยตวมนเอง หากแตปจจยทจะมากำหนดคณคาของรางวลนนๆ ตางหากทจะทำใหรางวลนนนาเชอถอหรอทรงคณคา นาไขวความาครอบครองใหไดสกครงในชวต ถาเปรยบรางวลเปนจดหมายปลายทางหรอยอดเขาลกหนง เสนทางการเดนขนเขากคอเกณฑในการตดสน และขนตอนตางๆ นานาทจะทำใหไดมาซงรางวลนนๆ ยงยาก ยงละเอยดซบซอน กยงทำใหรางวลนนมคณคา ไมใชรางวลดาษดนทเอามากองเปนกะละมงกไมเหนวาจะสำคญตรงไหน แตมรางวลอกประเภททภาษาไทยเรากแปลวารางวลเหมอนกน แตภาษาองกฤษใชคำวา Reward ไมใช Award ทความหมายตรงกบทงหมดทกลาวมาขางตน แต Reward เปนสงทมอบใหเปนคลายๆ นำใจตอบแทนการทำงานหนก การทมเทตางๆ เชน เจานายใหรางวลเปนสรอยคอทองคำกบลกนองททำงานดวยความซอสตยมานาน หรอกระทงหมายถงรางวลทเรามอบใหกบตวเองททำงานหนกมาทงป เรากอาจจะซอของขวญอะไรสกชนใหตวเอง เปนตน รางวลอาจไมจำเปนตองไดมาดวยการแขงขนกบคนอน ไมตองมเกณฑอะไรมาตดสนโดยเทยบเคยงกบใคร แตมคนใหเพราะเหนคณคาของเรา หรอเราอาจจะเหนคณคาในสงทตวเองทำเองกได เราเลยเลอกทจะใหรางวลกบตวเอง ซงนคอความนารกอยางหนงของ Reward เพราะการมอบใหตวเองไมใชเรองแปลก แตการมานงมอบโลหรอถวยรางวลตวเองนสประหลาดพอๆ กบคนทบาชมตวเองวาด เกง หลอ รวยอยางนนอยางน ซงฟงแลวเพลยใจเหลอคณานบ แนนอนวา... เราอยในโลกทามกลางผคนมากมาย อยางไรเสยกตองเกดการแขงขน ประชนกนไมทางใดกทางหนง เพราะคนเรามแนวโนมทจะเปรยบเทยบกบคนอนอยแลวโดยธรรมชาต ทถานำไปใชในทางทดกจะนำมาซงการพฒนาใหดกวาคนอน แตถานำมาใชในทางเลว กไมตางอะไรกบการอยากเอาชนะเพอหวงแครางวล แตไมไดคำนงถงวธการไดมา ซงเรากเหนสงเหลานกนทวไปในสงคม คนเหลานถาแขงปนเขา กจะเปนคนประเภททขอใหไปถงยอดเขาไดกพอ ไมสนใจวาระหวางทางทำรายเพอนรวมทางไปมากเทาไหร ผเขยนจงอดคดเลนๆ ไมไดวา เอาเขาจรง ถาแคเราเหนคณคาของตวเอง เรายอมจะมอบรางวลอะไรกไดใหตวเองโดยไมจำเปนตองขนอยกบการตดสนของคนอนเลยกเปนได เพราะเราสนใจ Reward มากกวา Award และเผลอๆ การสงชาบชดใหญกนเพราะอยากใหรางวลตวเองททำงานหนกมาทงเดอน กนารกกวาการไดรางวลใหญเปนตำแหนงใหญโต ทไดมาจากความพยายามอยางหนกในการเลอยขาเกาอคนอนมาตลอดทงปเสยอก วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

THE DATABASE04

10 อนดบเมองทสนคามราคาถกกวาราคาเฉลยทวโลก

ทมา : www.pricerunner.co.uk

คณคดอยางไรกบนโยบายขายไขไกแบบชงกโลขาย

THE POLL ทมา : สวนดสตโพลล

ประชาชนคดวาควรทำอยางไรจงจะทำใหนโยบาย ‘หามรบฝากเดกเขาเรยน’ เปนผลสำเรจ

นบต งแตป 2549 มการปลน เรอสนคาโดยโจรสลดโซมาเลยราว 1,600 ครง ทมา : www.eunavfor.eu

“กดนะคะ แตชงแลวไขมนจะมคณภาพข นหรอเปลา แลวเกษตรกรจะไดกำไรไหม ควรจะคดใหเยอะๆ และคดกวางๆ” จนตนา รวมเจรญชย 30 ป, แผนก Promotion

“เหนเขาขายไขเปนฟองมาต งแตเกด มองภาพไมออกวาถาขายเปนกโลแลวจะเปนยงไง” กรปณฐ ชยนชยกล 26 ป, ประชาสมพนธ

“ไม ม เหต ผลเลย ไข ค ว รขาย เป นฟอง ไมใช ช งก โล เปนการแกไขปญหาทไมตรงจดเลย” ครตสา ใบโมกข 28 ป, ประชาสมพนธ

“ถาอยากไดแคฟองสองฟอง จะทำย ง ไง จะมใครขายใหไหม ถาไดเกนมากกนไมหมด เสยของเปลาๆ” จรสน จารพรชย 27 ป, Content Editor

“คดวาขายแบบเดมดแลว เพราะบางคร ง คนซอกตองการขนาดไขทเหมาะสม ไมไดตองการแบบทปนกน” ปยตพงศ เอกเธยรชย 24 ป, การตลาด

“เปนนโยบายทไรสาระมากๆ” สทธนาท จนทรงษ 29 ป, ฝาย Promotion

มมไบ ประเทศอนเดย26.9%

กรงเทพฯ ประเทศไทย 19.8%

ดไบ สหรฐอาหรบ-

เอมเรตส 16.2%

ซานฟราน-ซสโก

สหรฐอเมรกา 16.2%

เซยงไฮ ประเทศจน 14.8%

นวยอรก สหรฐอเมรกา 14.5%

วลนอส ประเทศลทวเนย 13.3%

ปราก สาธารณรฐเชก

8.1%

วอรซอ ประเทศโปแลนด

7.8%

เบอรลน ประเทศเยอรมน

6.7%

ขณะนมผลงทะเบยนใช ‘Twitter’ ทวโลก 175 ลานบญช และมจำนวนขอความทไดรบการทวตมากถง 25,000 ลานขอความ ทมา : www.pingdom.com

ออกกฎหมาย เพมบทลงโทษ

สำหรบ ผบรหารโรงเรยน

ททำผด

ยกระดบทกโรงเรยน ใหมคณภาพ และไดมาตรฐานเดยวกน

กระทรวงศกษาธการ ตองเขมงวดกวดขน

ลงมาดแลดวยตนเอง

ทกฝายควรมจตสำนก และไมเหนดวยกบคานยม

การฝากเดก

ตองอาศยความ รวมมอรวมใจ จากทกฝายทเกยวของ ในการดำเนนนโยบาย

1,600

31%

ผลตภณฑเครองดมสมนไพรไทย (Herbal Drink) มมลคาการตลาดในตางประเทศอยท 313,000 ลานดอลลารสหรฐฯ ซงถอวาไดรบความนยมดมาก โดยมตลาดใหญทสดอยในอเมรกา ยโรป และเอเชยแปซฟก เครองดมทไดรบความนยมอนดบแรก ไดแก นำลกยอ มยอดจำหนาย 270 ลานดอลลารสหรฐฯ ตามมาดวย นำมงคด 210 ลานดอลลารสหรฐฯ ทมา : www.biothai.net

ชาวสหรฐฯ กวา 31% มพฤตกรรม ‘ไมซอสตยทางการเงน’ เนองจากพวกเขาโกหกคสมรสของตนเองในเรองเกยวกบเงนๆ ทองๆ โดยเฉพาะเแอบเกบเง นบางสวนเอาไว ก บตว และใน บางคร งการกระทำดงกลาวกสงผลใหมการ แยกทางและการหยารางเกดขนตามมา ทมา : www.harrisinteractive.com

25,000,000,000

11.67%

15.32%

1 3 2

4

10 9 8 5 6 7

14.60%

17.52%

18.97%

สมาคมวางแผนครอบครวของประเทศญปนระบวา ในป 2010 ทผานมา ม คสมรสชาวญปนทยอมรบว า ไ ม ม ค ว า ม ส ม พ น ธ ทางเพศใดๆ รวมกนเกนกวา 1 เดอน มากถง 40% ทมา : www.matichon.co.th

6

• นคอโรงแรมขยะทเกบไดจากชายหาด หรอทเรยกวา ‘The Beach Garbage Hotel’ ทสรางสรรคโดยศลปนชายชาวเยอรมน ทชอ นาย ฮา ชลต และนำมาวางเดนเปนสงาอยบรเวณจตรส Callao ในกรงมาดรด ประเทศสเปน โดยขยะเหลานศลปนไดไปเกบมาจากชายหาดทวยโรป เพอเปนการสะทอนวาเรากำลงอยในยคแหงขยะ หองหบในโรงแรมนมทวดวย แตเปนทวท จอแตกแลว เพราะเกบมาจากกองขยะเชนกน - AFP

• ทประเทศรสเซย มโครงการใหเดกๆ วายนำกบปลาโลมาในอควาเรยมสำหรบเลยงปลาโลมาโดยเฉพาะทชอ Sea Star (dolphinarium) โดยถอวาการวายนำกบปลาโลมาเปนการรกษาทางการแพทยชนดหนง และเชอวาเปนการปองกนโรคไดอกมากมายดวย - AFP

SOCIETY

กอนททนจะหาย กำไรจะหด จนตองปดกจการ คาเฟแหงหนงในกรงปราก สาธารณรฐเชก กไดออกโปรโมชนแหวกแนวดวยการ

เปดโอกาสใหลกคาตงราคาอาหารและเครองดมไดตามใจชอบ “ผมไมมลกคาขาประจำหรอกระทงลกคาขาจรเลย จนกระทงไดไอเดยนข นมา ตอนนรานคนแนนเอยดทกวน” ออนเดรจ เลอโบวสก เจาของรานวย 42 ป เลา โดยลกคาของราน ‘บก เลอโบวสก’ มสทธเตมทในการกำหนดราคาเครองดม อาหาร หรอแมกระทงของทระลกในรานอยางโปสเตอรหนง หนงสอ ของเลน และกลองหมากรก ไดดวยตวเอง ทงน เลอโบวสกไดงดกลเมดเดดใหมนมาใชเพอดงดดลกคาตงแตเดอนสงหาคมปทแลว ทำใหจากรานทใกลเจงกกลบมลกคามาเยยมเยยนคาเฟแหงนกนอยางเนองแนน นอกจากน ยงโชคดทเจอแตลกคาแฟรๆ ไมมการเอาเปรยบกนโดยคดราคาทตำจนเกนควร

BUSINESS POLITICS

คาเฟกรงปรากไอเดยเจง ใหลกคาตงราคาไดตามใจ

‘To Be Number 1’ โครงการตานยาเสพตดของไทยดงกระหมโลก เรองดทตองบอกตอ โดย ดอกเตอร พรรณสร กลนาถศร รฐมนตรชวยวาการกระทรวงสาธารณสข เปดเผยวา

จากการไดตามเสดจทลกระหมอมหญงอบลรตนราชกญญา สรวฒนาพรรณวด ทรงเปนองคปาฐกพเศษโครงการ ทบนมเบอรวน หรอโครงการ ‘เปนหนงโดยไมพงยาเสพตด’ ในงานประชมเยาวชนโลกทจดขนทประเทศเมกซโก ทม ผรวมประชมจากกวา 100 ประเทศทวโลก ปรากฏวาเมกซโกไดใหความสนใจโครงการทบนมเบอรวนของไทย และใหการยกยองวาเปน ‘ตนแบบโลกในการปองกนเยาวชนตดยาเสพตดเปนผลสำเรจ’ ทงน มเยาวชนเมกซโกจำนวนมากขอสมครเปนสมาชกทบนมเบอรวนของประเทศไทย และรฐบาลเมกซโกไดเตรยมการทจะเดนทางมาศกษาการดำเนนงานของโครงการฯ เนองจากขณะนเมกซโกมปญหาการระบาดของยาเสพตดมากเปนอนดบตนๆ ของโลก

พมาไฟเขยว! ให ‘ออง ซาน ซจ’ ใชอนเทอรเนตในบานพกไดแลว

เชฟอตาเลยนเจง! เนรมตชอกโกแลตขาว เปนสถานทสำคญของโลก

เนองมาจากการเสพตดจงกฟดในหมเยาวชนและคนทำงานทสรางปญหาสขภาพไปทวประเทศฟลปปนส โรงเรยนแหงหนงในกรงมะนลาซงเปนโรงเรยนนำรองของ ‘โครงการอาหารเพอสขภาพ’ จงไดเดนหนาเตมกำลงในการรณรงคใหคนในชมชนหนมาบรโภคอาหารทองถ น โดยทกตารางน วของ

โรงเรยนถกแปลงสภาพเปนสวนผกปลอดสารพษ ซงจะนำไปทำอาหารเลยงนกเรยนทยากจนทสดในโรงเรยน และอกสวนนำไปขายเพอสรางรายไดใหแกครอบครวเดกยากจนเหลานน และประโยชนทสำคญทสดกคอ “เดกทนจะไดรบโภชนาการอาหารทเหมาะสม และเราดงผปกครองเขามามสวนรวม ในโครงการดวย เพราะเราอยากใหครอบครวของนกเรยนละทงไลฟสไตลการกนอาหารขยะ” เอดตา บกกายน ครใหญโรงเรยนประถมปารานค บอก และเธอหวงวาความสำเรจของโรงเรยนปารานคและ โรงเรยนอนๆ ในกรงมะนลาจะถกนำไปขยายผลทวประเทศเพอสรางคนรนใหมทมจตสำนกในการบรโภคอาหารเพอสขภาพตอไป

ทางการพมาอนญาตให นาง ออง ซาน ซจ ตดตงอนเทอรเนตทบานไดแลว หลงจากททางรฐบาลยกเลกการกกบรเวณเธอเม อเดอน พฤจกายนท ผานมา โดยเธอไดแสดงความสนใจทจะใชงานเวบไซตเครอขายสงคมออนไลน เชน ทวตเตอร และเฟซบก เพอเขาถงคนหนมสาว ซง นาย วน เทยน หวหนาหนวยรกษาความปลอดภยของนางซจ ไดเปดเผยวา “นางออง ซาน ร สกยนดท จะไดเขาส โลกออนไลนจากบานพกรมทะเลสาบในเมองยางกง โดยเธอจะใชเทคโนโลยนตดตอกบเครอขายผสนบสนนประชาธปไตยในพมา แตคงเปนหลงจากทเธอหายจากอาการไม สบายและไอเส ยก อน” สำหรบชาวพมา การทจะใชอนเทอรเนตไดนนจำเปนตองไดรบอนญาตจากรฐบาล จงจะสามารถใชงานอนเทอรเนตจากท บ านได โดยรายงานระบว า ในป 2009 มชาวพมาเพยง 1 ใน 455 คน เทานนทใชงานอนเทอรเนตได

PUBLIC HEALTH

ฟลปปนสตานกระแส ‘จงกฟด’ แปลงสนามโรงเรยนเปนสวนพชผก

LIFESTYLE

ใครท ชอบทานขนมหวานคงแอบ นำลายหกไปตามๆ กน เม อ นาย มร เดลลา เวกกอา ชางทำชอกโกแลตชาว อ ตาเล ยน ได เด นทางมาสร างงานประต มากรรมจากช อกโกแลตในงาน Chocolate World Heritage ซงจดขนทเกาะฮองกง โดยครงนเขาไดสรางสถานทสำคญตางๆ ของโลกดวยชอกโกแลตขาวรสหวานน มอยางประณต ไมวาจะเปนประตชย ในฝรงเศสฉบบยอสวน โคลอสเซยม วหารอาบซมเบลจากประเทศอยปต และหอเอนเมองปซา เปนตน ซงผลงานแตละชนของเขาได ร บการยกย องว าสามารถเก บ รายละเอยดของสถานทจรงไดอยางครบ ถวน นอก-จากน นายเวกก อาย งไดตำแหนง ผ ส ร า งประตมากรรมจากชอกโก-แลตท ใหญ ทสดในโลกอกดวย

• นล แกรนเจอร ผเชยวชาญดานแสตมปจากสถาบนการประมล Spink กำลงโชวแสตมปเกาและหายากทง 4 ดวง ของฮองกง ซงเปนพระบรมสาทสลกษณของสมเดจพระนางเจาอลซาเบธ แสตมปดงกลาวน ต งราคาไวกอนการประมลท 1.5 ลานเหรยญ หรอประมาณ 50 ลานบาท - AFP

• ทกรงวอชงตน เจาแพนดานอยเทยน เทยน กำลงเอรดอรอยอยกบผลไมแชในนำแขงในสวนสตวแหงชาตประจำสถาบน สมธโซเนยน ในกรงวอชงตน ดซ เจาเทยน เทยน อยทสวนสตวแหงนภายใตขอตกลงตามสญญาการเชาแพนดาฉบบใหมททางการสหรฐฯ เพงเซนกบประเทศจน ทำใหยดระยะเวลาการเชาเพมตอไปอก 5 ป - AFP

GREEN PLEASE

28 มกราคม 2529 - กระสวยอวกาศชาเลนเจอรถกทำลายจากแรงอดหลงปลอยขนจากฐาน 73 วนาท เนองจากเกดรอยรวทจรวดขบดน นกบนอวกาศ 7 คน เสยชวตทงหมด 29 มกราคม 2541 - เกดเหตระเบดคลนกรบทำแทงในเมองเบอรมงแฮม มลรฐแอละแบมา สหรฐอเมรกา เปนเหตใหมผเสยชวต 1 ราย และบาดเจบสาหส 1 ราย 30 มกราคม 2515 - เกดเหตการณนองเลอดเมอทหารพลรมของสหราช-อาณาจกรยงผ ช มนมเรยกรองสทธพลเมองชาวไอรช 13 คน เสยชวต ในเหตการณ Bloody Sunday 31 มกราคม 2532 - สมเดจพระเทพ-รตนราชสดาฯ ทรงไดรบโปรดเกลาฯ แตงตงเปนศาสตราจารย และทรงดำรงตำแหนงผ อำนวยการกองวชาประวตศาสตร โรงเรยนนายรอย จปร. และทรงไดรบพระราชทานพระยศเปนพลตรหญง 1 กมภาพนธ 2546 - กระสวยอวกาศโคลมเบยขององคการนาซาระเบดเหนอมลรฐเทกซสระหวางการเดนทางกลบเขาสบรรยากาศโลกในเทยวบนท 28 ของภารกจ คราชวตนกบน 7 คน นบเปนโศกนาฏกรรมครงท 2 ของกระสวยอวกาศ 2 กมภาพนธ 2533 - ประธานาธบด เฟรเดอรก วลเลม เดอ คลารก ประกาศสนสดการถอผวในประเทศแอฟรกาใต และสญญาวาจะปลอยตว เนลสน แมนเดลา 3 กมภาพนธ 2409 - ยคเมจเรมตนขนในญปน เมอมกฎราชกมารมสฮโตะขนครองราชบลลงก

SPORT

เม อเรวๆ น ยเนสโกเพงจะประกาศเพมรายชอประเพณท ควรจะอนรกษไวใหเปนมรดกโลก และหลายประเพณในรายชอท

ประกาศออกมานกแปลก และนาทง จนเราตองหยบมาเลาสกนฟง มประเพณอะไรบางไปดกน • เรมทประเทศตรก ทกๆ ปเหลาชายหนมจะมารวมตวกนในเมอง Edirne เพอมาเลนมวยปลำกน แตแปลกกวาทอ นเพราะผแขงขนจะสวมกางเกงหนง เปลอยทอนบน แลวจดการชโลมนำมนจนทวทงตว จากนนจงตอสกนอยางจรงจง ซงประเพณมอายกวา 650 ปแลว ซงผชนะกจะไดตำแหนงจาวแหงมวยปลำไปครอง • สวนชาวครสตในเมอง Echternach ของเยอรมน กมวธการสรรเสรญพระเจาแตกตางจากทไหนในโลก เพราะพวกเขาใชวธกระโดด! ซงในแตละปจะมชาวเมองมารวมกระโดดสรรเสรญพระเจามากกวา 8,000 คน นำทมโดยนกบวช ตามดวยเหลาเดกหนม ไลไปจนถง

รฐบาลจนออกกฎหมายหามการแสดงสตวหรอละครสตว โดยบงคบใชกบสวนสตว 300 แหงทวประเทศ และยงครอบคลมถงการขายอวยวะของสตวในรานคาและรานอาหารในสวนสตว อกทงยงหามขายอาหารททำจากสตวหายาก และหามไมใหดงดดผชมโดยการขายไก แพะ วว หรอแมแตมาใหผชม เพอนำไปเปนอาหารใหเสอและ ดสตวพวกนนถกกนทงเปน โดย นาย เสยว ปง ผบรหารของสมาคมพทกษสตวทองถนของเมอง เซยะเหมน กลาววา “คณะละครสตวใหสงโตวยโตเตมทขนไปยนบนหลงของมาเพอเรยกผชมในการแสดงกายกรรมสตว และทสวนสตวอกแหงหนง มลงหลายตวบาดเจบเปนแผลเตมตว”

โนตบกรกษโลก

5 ประเพณประหลาดทควรอนรกษไว...? “ ค ว า ม เ ป น จ ร งประชาธปไตยไมใชของเลว ไมใชของทนารงเกยจ แต เ ม อม การแอบแฝง รปแบบการเอารดเอาเปรยบ การหวงผลประโยชนส ว น ต นต า ม แ น ว ค ดทนนยมเขามาเกยวของ จ ง ท ำ ใ ห เ ร า เ ก ล ย ดประชาธปไตยทเกดขนในประเทศของเรา”

‘นาดาล’ สอนเชงเจาถน พรอมซวเขารอบ 4 ออสซโอเพน ราฟาเอล นาดาล นกเทนนสหนมมอวางอนดบหนงของโลก เดนหนาเขาลยถงรอบท 4 ในการแขงขนเทนนสออสเตรเลยน โอเพน ดวยการเอาชนะ เบอรนารด โทมก นกเทนนสชาวออสเตรเลย วย 18 ป โดยการแขงขนในเซตทสองเจาตวพลาดทาถกเดกหนมไลตอนทำคะแนนขนเปน 5-5 กอนทจะทำแตมคนในตอนทาย เมอจบการแขงขน ‘เอลมาทาดอร’ กเอาชนะโทมกไปดวยสกอร 3-0 เซต 6-2, 7-5, 6-3 และเขาไดออกมากลาวถงผลงานของตวเองในการแขงขนครงนวา “ผมจำเปนตองเลนใหดกวาน ถาอยากผานเขารอบ 8 คน ผมยงทำไดไมดพอในการตลกจากเสนหลง”

จนเอาจรง! ออกกฎหมายปกปองสตว จากการทำทารณและละเมดสทธสตว

คนแก ซ งขบวนแหน จะกระโดดตงแตกลางเมองไป สนสดทโบสถทามกลางเสยงดนตรสดเราใจ • สวนชาวเปรกมพธกรรมทแปลกไมแพกน เพราะพวกเขามระบำกรรไกร! ซงประเพณนมมาตงแตศตวรรษท 16 โดยชาวพนเมองจะแตงกายดวยสสนสดใส กระโดดโลดเตนไปมาดวยลลาทผาดโผนพรอมกรรไกรในมอ ท งสองขาง แมจะดอนตรายไปหนอย แตกถอเปนประเพณสนกสนานททกคนยนดทจะเขารวม • นอกจากการลอววกระทง การขวางมะเขอเทศใสกนแลว ชาวสเปนยงมประเพณทแปลกไมแพกนอกอยางคอ การแขงขนตอตวใหสงทสดเทาทจะทำได วธการกแคพยายามเหยยบไหลของคนขางลาง แลวตอตวขนไป ซงแตละทมตองใชเวลาฝกฝนเปนเดอนๆ เลยทเดยว • ปดทายทเกาะ La Gomera ในสเปน ทมวธการสอสารไมเหมอนใคร เพราะพวกเขาจะผวปากพดคยกน ซงเปนภาษาทชาวเกาะแหงนร กนด ซ งโรงเรยนบนเกาะแหงนมการบรรจวชาผวปากสอสารลงในหลกสตรดวย!

ตเอทเอมมแบคทเรยไมนอยกวาสวมสาธารณะ BioCote บรษทผผลตเทคโนโลยในการปองกนจลชพในองกฤษเปดเผยผลสำรวจลาสดวา เครองกดเงนสด หรอตเอทเอม มความสกปรกไมตางจากสวมสาธารณะ โดยเปรยบเทยบจำนวนเชอแบคทเรยทไดจากแปนกดของตเอทเอม และทนงใน หองสวมสาธารณะ ซงทงสองแหงมเช อแบคทเรยทกอใหเกดความเจบปวย และโรคอจจาระรวง ในปรมาณพอๆ กน ซงคนสวนใหญมกจะมองขาม โดยคดวาแหลงสะสมเชอโรคมเพยงแคตโทรศพทสาธารณะหรอทจบประตเทานน

แมวาตอนนกระแส Tablet PC จะมาแรง แตกอยาเพงมองขาม โนตบกไป เพราะถงอยางไรโนตบกกยงเปนทตองการและมความจำเปนตอคนทำงานอยมาก รวมถงในเรองสงแวดลอมทโนตบกกำลงเปนประเดนสำคญของโลก เนองจากเปนขยะทอนตรายตอสงแวดลอม และนบวนจำนวนขยะอเลกทรอนกสกเพมขนอยางทวคณ จงมหลายองคกรพยายามคดคนวธการผลตโนตบกทเปนมตรกบสงแวดลอมมากขน โดย Bloom

Laptop ถอเปนอกหนงนวตกรรมทนกศกษามหาวทยาลยสแตนฟอรดคดคนขนมาเพอตอบโจทยดงกลาว ทงน เมอ Bloom Laptop หมดอายการใชงาน ผทใชโนตบกรนนกสามารถถอดชนสวนออกไดภายใน 2 นาท ทำใหสามารถนำชนสวนบางอยางทเปนพลาสตกหรอสเตนเลสไปรไซเคลเปนผลตภณฑอนไดอยางงายดาย

Did You Know?

หมอมราชวงศ อคน รพพฒน คณะกรรมการปฏรป ทมา : มตชนออนไลน

ANIMAL

10

สมภาษณ : วไลรตน เอมเอยม, เอกพล บรรลอ ถายภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

‘กอลฟ’ - ธญญวารน สขะพสษฐ อาจเปนชอทไมคนหสำหรบใครกตามท ไม ไดตดตามขาวคราวในวงการภาพยนตร แตชอนสำหรบแวดวงคนทำหนงแลว กอลฟ ธญญวารน ไดชอวาเปนผกำกบหนงอสระ หรอหนงนอกกระแส ทตแผสงคมไดแบบลกซงและเขมขนมากคนหนง ตวอยางเชน หนงสนเรอง ‘I’m Fine. สบายดคะ’ ก ไปควารางวลรตน เปสตนย จากการประกวดภาพยนตรสนไทยครงท 12 วาดวยประเดนเรองชวตคนไทยทถกครอบงำและกกขงดวยกรอบ ของสงคมทเปนเสมอนกรงทเราไมรตววาเราอยในนน และเรากนกวาเราสบายและมความสขด ผลงานของ กอลฟ ธญญวารน ยงมอก เชน ดแลการผลต เขยนบท กำกบการแสดง และแสดงนำภาพยนตรสนไทย-เกาหล เรอง ‘Top Secret’ ไดรบทนจากโครงการ One Man Band Project 2000 ไดรบการคดเลอกเขาสายประกวดในเทศกาลภาพยนตรสนทใหญทสดในโลก Clermont-Ferrand Short Film Festival 2003 ประเทศฝรงเศส ฯลฯ นอกจากกำกบภาพยนตรแลว กอลฟ ธญญวารน ยงมผลงานเปนทง Acting Coach นกแสดง และเขยนบทภาพยนตรในกระแสอกหลายๆ เรอง เชน เขาชนไก หอแตวแตก 2 ใคร... ในหอง ฯลฯ ถาตองฉายเครดตการทำภาพยนตรทผานมาของคนคนนแลวละก คณตองนงดจนเมอยเลยทเดยว อยางไรกตาม 10 กวาปท เกยวของกบการทำภาพยนตรนอกและในกระแส ไมมป ไหนท กอลฟ ธญญวารน จะจดจำและเปนทกลาวถงไดมากเทา ปลายปทผานมา เมอภาพยนตรเรองลาสด ‘Insects in the Backyard’ ซงมกำหนดจะเขาฉายในบาง โรงภาพยนตร และในฐานะหนงนอกกระแส ไดรบการพจารณาจากคณะกรรมการพจารณาภาพยนตรและ วดทศนวาหามเผยแพร ซงถอวาเปนภาพยนตรไทยเรองแรกในประเทศทเขาขายนตามพระราชบญญตภาพยนตรและสอวดทศน พ.ศ. 2552 โดยมเหตผลสำคญประการหนงวา ‘ขดตอศลธรรมอนดและขดตอความสงบเรยบรอยของชาต’ ขณะทเจาตวคาดหมายไวดวยซำไปวา เรตทภาพยนตรเรองนควรจะไดคอ ฉ.20 คอหามผชมทอายตำกวา 20 ป เขาชมโดยเดดขาด แต ไมคาดคดวาจะถงกบหามฉาย เพราะ กอลฟ ธญญวารน เชอวาการหาม ไมใชการตดเรต แตคอ การลดรอนสทธ เพราะอยาลมวา พ.รบ. ฉบบป พ.ศ. 2552 น คอสงทกลมผสรางภาพยนตร ไทย เรยกรองใหมขนมาแทนท พ.ร.บ. ภาพยนตรฉบบเดม ทใชมาตงแตป พ.ศ. 2473 เพอไมใหภาพยนตรตองถกเซนเซอรในสงทผกำกบตงใจจะนำเสนอ เรยกวา พ.ร.บ. ฉบบใหมถอเปนความหวงและเปนสงทคนทำหนงในประเทศไทยรอคอยเลยกวาได แตหลงจากบงคบใชมาไดเพยง 2 ป การหามฉายกเกดขนแบบกระชากความรสกทงคนดและคนทปลกปนภาพยนตรขนมา “หมอนเดกกำลงจะเกด แลวเขามาทำแทงนะ” คอสงทแขกรบเชญของเราบอกดวยเสยงเรยบๆ เรองราว ตอจากนน กอลฟ ธญญวารน ก ไดขอไปทางสมาคม ผกำกบภาพยนตร ไทยท เปนสมาชกอย ให เขามา ชวยเหลอ ซงทางสมาคมกพจารณาแลววาจะตองสงจดหมายอทธรณ ไปยงคณะกรรมการพจารณาภาพยนตรและวดทศน ผลสรปคอ ปจจบนนภาพยนตรเรองดงกลาวกยงคงถกหามฉายและเผยแพรอยเชนเดม a day BULLETIN มองเหนประเดนการหามฉายภาพยนตรของผกำกบคนน มากกวาการหามฉายหนงหน ง เรอง แตมนทำให เราอดทจะต งคำถามไม ได โดยเฉพาะเกยวกบเรองสทธและเสรภาพในการแสดงออกทางความคด พนทตอไปนจงไมใชแคเรองหนง แตเปนเรองทเกยวพนทงเรองสงคม การเมอง วธคด อสระเสรภาพ การยอมรบในความแตกตาง ฯลฯ โดยมจดศนยกลางอยทความเปนมนษย ซงเปนเรองทอย ในหนงทกเรองทผานมาในนาม กอลฟ ธญญวารน อานมาจนถงบรรทดน คณคงมคำถามเลกๆ แตเหมอนเปนกรอบคำถามหนงทเราใชกนอยทกเมอ เชอวนเมอเรากำลงจะทำความรจกกบคนคนหนงวา ‘กอลฟ ธญญวารน’ เปนเพศไหน? แตกอนอนคณจะ ไมถามเราหนอยหรอวา ทำไมเราไมใชสรรพนาม เขา หรอ เธอ ในการเรยกแขกรบเชญคนน? “อยากเรยกเราวาเพศอะไรกเรยก แตถาถามวาเราอยากใหเรยกวาอะไร เรากแคอยากใหรวาเราชอ กอลฟ ธญญวารน” จากตอนหนงในบทสมภาษณทคณกำลงจะไดอาน ซงจนถงตอนนคณคงเขาใจแลววาทำไมบทสมภาษณนถงชอ ‘Open Mind… Please’ ใช ทงคณและเรา รวมทงทกคนในสงคมวนน จำเปนเหลอเกนทจะตองเปดใจ

12

หลงจากอทธรณหนงเรอง Insects in the Backyard กบบอรดภาพยนตรแหงชาตแลว เกดอะไรขนบาง? กมรฐมนตรทานหนงออกมาชแจงเรยบรอยแลววาหนงของเราไมผาน กคอยงคงไมใหฉายอยเหมอนเดม ถงแมวาจะเปนคนทอาย 20 ปขนไปแลวกตาม นนคอเรต ฉ.20 ทเราคดวานาจะได โดยเขากยงใหเหตผลวา ถาดหนงเรองนแลว ตอใหคนอาย 20 กอาจจะเขาใจผด พดงายๆ คอตอใหอาย 20 กตาม กไมสมควรดเพราะวาอาจจะเขาใจสงคมผด และทำตามสงทหนงนำเสนอ ตอนทคณตงใจจะทำหนงเรองน เคยคดถง ปลายทางของมนไหม วาจะไดฉาย หรอไมไดฉาย ปลายทางนคอคดวาไดฉายแนนอน เพราะตอนนนมนใจมาก เพราะบานเราม ฉ.20 ไงคะ มเรตตง มการแบงคนดแลววาอายเทาไหร เหมาะสมกบอะไร แลวเรากอานกฎหมาย อาน พ.ร.บ. เรยบรอยแลว และเรากมนใจแลวดวยวามนมหนง ฉ.20 แลวหนงในเรตนมนจะเหนอะไรไดบาง แลวเรากทำตามนน แสดงวาตอนท พ.ร.บ. ป พ.ศ. 2552 นออกมาใหมๆ คณกยมออกแลวใชไหม ใชๆ เพราะจรงๆ แลวกอนหนานเคยทำหนงวซด กโดนแบนไปแลวหนงรอบ ตงแตกองเซนเซอร ยงเปนตำรวจอย แลวพอเรารวามการแบงเรตตง ม ฉ.20 มการตรวจบตรกอนเขาชม กคดแลววา ถาอยางนนกคงเหมาะสำหรบสงทเราจะทำ เรากทำหนงเรองนโดยมความตงใจวา หนงจะไดฉายในเรต ฉ.20 แลวคนดกจะเปนคนทมวฒภาวะ มวจารณญาณแลวไดดกน กเลยไมไดคดมากอน วาจะโดนแบน แลวตอนนตกลงคณยงเชออยไหมวาสออยางภาพยนตรมนสามารถบอกเลาทกอยางทคณอยากบอกได ในเมอเจอคำสงไมใหฉายไปแลว ตอนน มองว าหนงบอกชดกวาเด มอกคะ เพราะเรากำลงพดเรอง Insects in the Backyard คอพดเรองปญหาสงคม ปญหาเรองเพศ เปนสงทคนในสงคมไทยพยายามจะซอนมนไวหลงบาน ซอนมนไวไมใหใครเหน แลวตอนนหนงมนกทำใหชดเจนมากขน เพราะมนโดนกระทำอยางทเราพดในหนง เรามองวาการโดนแบนยงทำใหความคดทเราเคยคดไวชดขนวามนเปนเรองจรง เพราะพสจนไดดวยการถกแบน (หวเราะ) เพราะวาเราพดถงเรองทเปนปญหาสงคม เรองโสเภณเดก เรองการมเพศสมพนธหลากหลาย การทมรสนยมทางเพศแตกตางจากคนปกต ซ งเขาเรยกกนวาคนปกต ทงๆ ททกคนในหนงเรองนกเปนคนปกต แตกลบกลายเปนคนทสงคมมองวาผดปกต และตองการซอนมนเอาไวหลงบาน ตองการซกไวใตพรม ไมตองการใหใครรวาประเทศเรามโสเภณเดก มความหลากหลายทางเพศ เพราะฉะนนกเลยซอนเอาไว แลวเขากตงใจซอนมนจนเปนเรองเปนราวใหญโต กลายเปนวาระระดบชาตไปแลว ทงทความตงใจของเราคอ แคใหคนกลมเลกๆ ไดดหนงแลวคด เพราะเราขอ ฉายแคโรงเดยว วนละ 1 รอบ 2 สปดาห ตรวจบตรดวย เราขอแคน คดดวาจะมคนมาดเกน 200 คน ไหม? แตปรากฏวาเขายงตอกยำแนวคดเราไงวามนจรง เหมอนมนไปบนทอนความเชอเขาวาผชายตองเปนใหญ ผชายตองเปนหวหนาครอบครว คณจะมาทำใหคนในสงคมเชอวาคนเราสามารถมบทบาทใดๆ กไดไมได แลวในมมของคนตรวจและพจารณา ทเขาคดวาประเดนสงคมแบบนมนมอยจรงนนแหละ แตก ไมควรจะนำเสนอออกไปในวงกวาง เพราะยงไปสรางปญหาใหมากขนจรงๆ ละ แบบนนแปลวาเขาลดรอนสทธเสรภาพเราไงคะ คอถาไดดหนงเร องกอนหนานของเรา เรอง I’m fine. สบายดคะ กจะพดเรองนแหละคะ คอรฐบาลไมวาสมยไหนกตาม จะพยายามทำใหเราอยในกรอบ แลวบอกวานคอสงทเราคดเลอกใหคณแลว คณอยในกรอบนดแลว โดยทเราไมรตวเลยวาเรากำลงถกลดรอนสทธเสรภาพ แลวเรากพดออกมาอยาง

หนาชนวา ดฉนสบายดคะ I’m fine. สบายดคะ หนงเรองนยาวแค 3 นาท เนอเรองมนจะเปนกะเทยใสชดไทยสไบเฉยงสแดงไปนงอยในกรงหนาอนสาวรยประชาธปไตย นงอยนานมาก แลวกรงนนกมแมกญแจคลองอยพรอมกบลกกญแจเสยบไว ใหดวย แลวกมคนเดนผานไปผานมาถามวา อาว ไปอยในนทำไม แลวไมรอนเหรอ คนในกรงกตอบวา ไมรอน คนกถามอกวา ไมอดอดเหรอ กตอบวา ไมคะ คนกถามวา แลวถาใหออกมาจะออกไหม กตอบอกวา ไมออกคะ คนกถามวาทำไมละ เขากตอบวา ฉนเปนคนไทยคะ แลวกจบ I’m fine. สบายดคะ เรากำลงจะบอกอยางชดเจนวาสงคมไทยถกปดหปดตาใหอย ในกรอบซ งถกลดรอนสทธเสรภาพมาโดยตลอด โดยทเราเองไมรตว แลวกยอมรบสงนน คอคนทยอมใหหนงเรองนโดนแบน เรารสกเลยวาคนนนกำลงพยายามบอกตวเองวา ชวยแบนใหฉนทเถอะ ฉนมวจารณญาณไมเพยงพอ ไมฉลาดพอ อยาใหฉนไดดหนงเรองนนะ แตอยาลมวาถาคณไมอยากดคณกมสทธทจะไมไปด แตการทเขาแบนใหคณ แลวไมใหคณด กแปลวาคณไมมส ทธ เสร ภาพในการจะเล อกหนงดส กเร องส เพราะฉะนน เรามองวาคนไทยอยอยางนมานานจนไมรวาตวเองเสยอะไรไปบาง อธบายไดไหมวาเวลาเขาตรวจหนง วธการ มนเปนอยางไร ขนแรกกเอาหนงเขาไปในกองพจารณาเรตตงภาพยนตร เขากจะมคณะกรรมการ 7 คน ดหนงเรา มทงคนจากกรมศาสนา ทนายความ ผเชยวชาญทางดานวฒนธรรม หวหนาหนวยงาน มอาจารยสอนภาพยนตร และมนกวจารณหนง เขากดหนง พอดหนงเสรจเขากจะใหเรตต งวาหนงเร องน มอะไรบางตาม พ.ร.บ. ควรจะอยเรต 13 15 18 หรอ 20 เขากจะคดกรองแลวกประกาศเรตออกมา เรากเอาหนงไปฉาย แตเรองนเขาดแลวเขารสกวามนไมควรฉาย เขากให ‘ไมอนญาต’ ไมใช ‘ห’ หรอหามฉายนะคะ เขาบอกวาเขาไมเคยให ‘ห’ แตเขาไมอนญาตใหฉาย (หวเราะเบาๆ) ตอนแรกเรากพยายามจะสอวาเราได ‘ห’ แตเขากบอกวา เขาไมไดให ‘ห’ แตเขาไมอนญาตใหฉายเทานน ครงหนงไปออกรายการทวดวยกน เราถามเขาวา ไมอนญาตใหฉาย กบหามฉาย มนตางกนตรงไหน เขากบอกวามนคนละมาตรากน เราไมเคยหามฉาย แตเราไมอนญาตใหฉาย (ทกคนมองหนากนแลวองไป) ทผานมาคณมคำถาม หรอตงขอสงสยอะไรเกยวกบระบบการพจารณาหรอการจดเรตไหม คอแนนอน เราตงคำถามวา มาตรฐานมนอยทไหน คณะกรรมการจะม 5 ชด เรากถามวา สมมตวามหนงไทย 5 เรอง ทำไมหนงพวกนนไดฉายหมดเลย ในเมอมฉากโปเหมอนกน แลวบางเรองมฉากโปมากกวาของเราอก เรากตงคำถามวา หนง เหลานกมฉากความรนแรงอยางลกฆาพอ หรอบางเรองกเหนอวยวะเพศชายเหมอนกน เรากถามวาทำเรองเหลานถงผาน เขากตอบวา เพราะเรองเหลานนมนอยในการพจารณาของกรรมการชดอน ถาผมดกอาจจะเปนอกแบบ แตผมไมร ผมไมไดด คอกรรมการมทงหมด 5 ชด หมนเวยนกนตรวจ แลวหนงของเราจะเจอชดไหนไมร และแตละชดมาตรฐานไมมนะ เราถามเขาแลว เขาบอกวา มมาตรฐานส ทง 5 ชด ถอกฎหมายตวเดยวกน แตอยาลมวากฎหมายนมปญหา เพราะกฎหมายบอกวาใหใชวจารณญาณของผตรวจ เพราะคำวาศลธรรมอนด และขดตอความสงบเรยบรอยของชาต มนคอการตความวาหนงเรองไหนขดตอความสงบ หรอเรองไหนขดตอศลธรรมอนด เพราะฉะนน มาตรฐานศลธรรมอนดของแตละคนคงไมเทากน เรากถามกรรมการชดหนง ตอนแรกเขากบอกวา คณตองเขาใจวาเราถอกฎหมายตวเดยวกน เรากถามตอไปวา แลวทมนเกดปญหาขนมา บางเรองไดฉาย ทำไมเรองน ไมไดฉาย เขากตอบวา คณกตองเขาใจนะ คณะกรรมการกเปนมนษย กตองมวจารณญาณแตกตางกน เรากงงวา อาว แลวมาตรฐานคำวาศลธรรมอนดอยตรงไหน เอาอะไรมาวด เรากถามเขาวา

การฆาคนตาย กบการขายตวเพออยรอด อะไรผดศลธรรมมากกวากน เขากบอกวา ฆาคนตาย เรากบอกวา แลวหนงบางเรองทฆาคนตายโดยไมมสาเหต ไมมเหตผลอะไร ไปไลฆาคนเตมไปหมด กบหนงของเราทเดกขายตวเพอความอยรอดของตวเอง ทำไมของเขาไดฉาย เราไมไดฉาย คณะกรรมการบอกวา อนนนมนเปนหนง เขาเซตขนมา เรากบอกวา หนงเราไมมใครรวมเพศกนจรงๆ เรากเซตนะ แลวแบบนมาตรฐานอยตรงไหน ซงไมใชแคคณคนเดยวใชไหม ในแวดวงคนทำหนงกตงคำถามกบระบบการพจารณาเหมอนกนหรอเปลา ใช ทกคนตงคำถาม เพราะเรตตงมนออกมาไมเหมาะสม อยาง ปรนญา 3D ทมจมลอยเตมกลองเลย แลวเปน 3D ฉายในเรต 18 เดกกเขาไปดกนเตมเลย ประเดนคอมนคลมเครอ เราเรยกวามนมปญหา กฎหมายยงมปญหาอย เพราะความตงใจของพวกเราในการมเรตตง คอเพอจะลดการเซนเซอรใน พ.ร.บ. ฉบบเกา ทเกอบรอยปแลว แตปรากฏวาพอมเรตตง แทนทจะลดการเซนเซอร กลบกลายเปนละเอยดยงกวาเดม มนยงกวาการเซนเซอรอก แลวมนสรางปญหามากกวา เพราะมนยงมการแบนอย แลวแบนโดยใชวจารณญาณของผตรวจ

จรงๆ สารของหนงเรอง Insects in the Backyard คณตงใจจะพดอะไร จรงๆ แลวสงทตองการจะบอกคอ ปญหาทมนเกดในสงคมมนมาจากกรอบคำวาเพศชาย เพศหญงนแหละ เรารสกวาชวตมนยากเพราะกรอบเพศชาย เพศหญง มนทำใหเกดเปนปญหาสงคมขนมา เชน โสเภณเดก ปญหาครอบครว ปญหา ไมเขาใจคนในสงคมดวยกน เพราะเรามองวาคนเราทกวนนยงไมยอมรบความแตกตาง คอรบรวามอยจรง แตไมยอมรบวาเขาคดตางจากเราแลวกอยรวมกนได คอตอนนสงคมเราเหมอนกบวาถาคดตางจากเราคอผด การยอมรบวาเขามอยจรงมนไมเพยงพอใชไหม แตตองยอมรบความแตกตางดวย การยอมรบวาเขามอยจรง มนไมใชแคยอมรบเพยงคำพดไงคะ ตองยอมรบดวยวาเขามตวตน เขามชวต เขามความคด เขามรสนยมทแตกตางจากเรา กแปลวาเราตองยอมรบในแงนนของเขาไดดวย ไมใชวาเรารวามกะเทย หรอความหลากหลายทางเพศอยจรง แตตองเปนตลกโปกฮานะถงจะรบได ตองมชวตแบบมสสนนะ คณไมไดมชวตเหมอนเรา คอมองวาเปนอกอยางหนง แตไมไดมองเปนคำวา ‘เรา’ เพราะคำวา ‘เรา’ ในสงคมจรงๆ แลวคอเราทกคน แต ‘เรา’ ของคนในสงคมตอนนกลบแบงสงเหลานน

13

ออกไป ไมทำความเขาใจ คอเราไมไดพดถงแคการเปนตด เปนเกย เปนกะเทยนะ ในหนงมนจะมหมดเลยความหลากหลายทางเพศทงหลายแหล จะเปนผชาย-ผหญง ผชาย-ผชาย ผหญง-ผหญง ผชาย-กะเทย กะเทย-ผหญง มหมดเลยคะ มใหรวาเพศมนไมไดมขอจำกดแคเพศชาย เพศหญง และคำวาเพศชาย เพศหญง เรากไมควรจะเอามากำหนดกรอบชวตของเราเองวา เปนผชายปบ พอมจปบกตองมความเปนพอ ตองเปนหวหนาครอบครว ตองมความเขมแขง โอโฮ มนมวาทกรรม และมายาคตเตมไปหมด ซงเราวามนเปนภาระทมากเกนไปสำหรบมนษยคนหนง สำหรบสงคมสงคมหนง จรงๆ แลวมนควรจะเปนอยางไรในความคดของคณ มนควรจะไมมกรอบเหลานน คอสงคมไทยใหความสำคญกบอวยวะเพศมากเกนไป มนเลยมปญหา เพราะเราเรยกมนวาของลบบาง ของสงวนบาง ทงๆ ทมนกเหมอนห ตา จมก ปาก แตเราพยายามจะปด ปกปองวามนเปนของทหามแตะตอง ทงๆ ททกคนกมอวยวะเพศ ทกคนกมเพศสมพนธ จะทางไหนกแลวแต ทกคนกใชอวยวะเพศเปนปกตเหมอนกนขาว เหมอนหายใจเขาไป ทำไมเราไมคดวามนเปนอวยวะสวนหนงในรางกายละ แลวมนจะไมมปญหา แลวการเปดเผยมนจะทำใหเกดอะไรทแตกตางจากนหรอ เปดเผยในทนไมไดหมายถงไปแกผาเดนนะคะ แตเปดกวางวามนกเปนอวยวะสวนหนง ทกคนกจะเฉยๆ กบมน พอเฉยๆ กบมน ทกคนกจะอยกบมนไดอยางไมตองหลบซอน เหมอนมมอ เหมอนมปาก ทกคนกจะรวธใชมน เราไมตองไปแอบใช เราวาจะลดปญหาเรองการทำแทง เอดส ไดมากเลยนะ แลวในสงคมทเปดกวางกวาน เชนในตางประเทศ แตเขากยงมปญหาเหลานอยด คณคดอยางไร มคะ แตมนจะไมเยอะเทานไงคะ เราตองยอมรบตรงนวา มนคงไมสามารถแกปญหาใหหมดไปไดแนนอน แตมนจะทำใหปญหามนลดนอยลงได อยางนอยถาเราเคารพความแตกตางของคนอน ซ งในหนงเร องน มนกเปนหนงครอบครวท มพอเปนกะเทยแตงหญง แลวลกกไมเขาใจ คอไมไดไมเขาใจวาไมมกะเทยนะคะ แตเหมอนมนมชองวางระหวางความรกของคนในครอบครว คอมนมเหตการณจรงทเกดขนกบเราเอง เรามหลาน เปนลกนองชาย อายประมาณ 7-8 ขวบ เขากมาอยทบานเรา เพราะพอเขาไมคอยไดเลยง เรากเลยงมาตงแตเลกๆ มอยวนหนงเขาอาบนำ แลวเรากเอาเสอผาใหเขาใส เปนเสอโปโลธรรมดา เขากไมใส เขาบอกวา ถาเปนเสอผาเราเขาไมใส เรากบอกวา มนกเปนรปแบบเสอผชายธรรมดานะ ทำไมถงไมใส เขากตอบวา ถาเปนของเรา แปลวาเสอผาตด เขาไมใส เรากรสกเลยวา เรากรกหลาน หลานกรกเรา แลวอะไรมนทำใหหลานพดแบบน คดแบบน กคอสงคมทบอกวาตดในความหมายของสงคมมนเปนแบบไหน กจะมคำวาตดทฝงจตฝงใจกนอยในความคดของคนในสงคม ทำใหหลานทรกเรา เรารกกน แตไมสามารถเชอมโยงกนไดอยางสนทใจ มนมชองวางอย พอฟงแบบนนแลวเกดความรสกอยางไร เรากเลยงเขามานะ ความรสกตอนนนคอรสกแยมาก แลวยอนกลบมามองตวเองวา แลวถามลกละ มนจะเปนยงไง มนกเลยเกดเปนหนงเรองนขนมา คณทำหนงมาตงหลายเรองแลว เคยมานงวเคราะหดหนงของตวเองไหม วาเวลามนผานการพจารณา มนผานเพราะอะไร ยงไมเคยคะ เพราะยงไมเคยมหนงเปนตวตนจรงๆ ทจะเขาระบบเรตตงเพงมเรองแรก เพราะกอนหนานมเรอง ตายโหง กรวมผกำกบหลายคน แลวถกโจทยบงคบวาตองทำในเชง commercial แตหนงเร องนเปนตวตนของเราจรงๆ แลวมนกโดนแบน ไมรส เรากไมไดตงใจจะทำใหหนงของเราโดนแบนนะ แตพอเราตงใจจะพดถงสงทเกดขนจรงๆ ในสงคม แลวเรากโดนแบบน ทงๆ ทมนไมไดกระทบ

ความมนคงของชาตเลย เราไมไดพดถงการเมอง หรอสถาบน แตเราพดถงมนษย ทำไมเขาถงคดวามนไปบอนทำลาย หรอผดศลธรรมอะไรมากมาย เรากไมเขาใจ คอไมเขาใจเลยกบประโยคนใชไหม ใช เพราะอยางทบอกวา รฐมนตรออกมาบอกวา ทกคนรวาประเทศนมปญหาสงคม แตทกปญหาไมจำเปนตองเอาออกมาใหทกคนรกได มนตองปดๆ เอาไว กนไง เราถงตองทำหนงเรองน เพราะเราตองการทจะไมปดปญหา ทำใหทกคนเหนปญหา แลวจะไดตระหนก แลวกหนกลบมามอง แลวกชวยกนแกไข นคอความตองการ แตเขาพดแบบน เขาเปนรฐมนตรนะ แลวเขาไมยอมรบความจรงเลย แลวนเราอยในประเทศอะไรอย ประเทศตอแหลแลนดใชไหมคะ เพราะวาความจรงไมตองพดกได แปลวาทกอยางทฉนเหนคอการสรางภาพ เขาพยายามสรางภาพใหโลกใบนเหนวาบานหลงนเปนยงไง เหนหนาบาน แตหลงบานแยมาก แลวเขากยนยนสงทเราพดวา ทกคนรอยแลววามปญหา แตไมตองเอาออกมาใหใครรกได กแปลวาเขากยนยนวาควรจะเกบไวไมใหใครเหน ทงๆ ทเปนเรองจรง คำนมนทำใหคณรสกอยางไร คอรสกเลยวาทกอยางทเราเหนคอการสรางภาพหมดเลย ไมมอะไรในประเทศนทรฐบาลทำแลวเปนเรองจรง แลวเราจะเชออะไรไดอก ในเมอเขายนยนวา สงทไมดจะตองเกบเอาไวไมใหใครเหน ใหเหนแตสงทดๆ กแปลวาคณทำเลวเยอะมาก แตคณไมเคยใหใครร เอาเฉพาะสงทดมาโปะหนาไว แลวเราจะไวใจใหคนแบบนมาบรหารประเทศไดอยางไร จรงๆ จะวาไปคนทำหนงกมการปองกน หรอ เซนเซอรตวเองในระดบหนงอยแลวหรอเปลา ทกวนนทกคนกเซนเซอรตวเองกนหมดแหละคะ หนงบานเรามนถงวนอยแคไมก แบบ เราเช อวา ทกคนมความสามารถ ทกคนมความคดกบสงคม แตทกคนไมสามารถทำออกมาได เพราะวาอยางแรกคออยในระบบนายทน คนลงทนกไมตองการจะเจง กตอง play safe เพราะฉะนน หนงทออกมากเลยมแตหนงตลก หนงผ หนงรก หนงแอกชน แลวอางวาเพราะทกคนชอบดหนงแบบน แตอยาลมวาเราถกยดเยยดสงเหลานมานานแลว กบความบนเทงแบบไทย ทำใหเราไมรวาจรงๆ แลวภาพยนตรมนสามารถทำอะไรไดมากกวานน มนสามารถบอกความจรง มนสามารถสะทอนสงคม มนสามารถกระตนเตอนใหเราลกขนมาทำอะไรไดบาง มนยงมสารคดอก มนมอกมากมายหลายประเภท มนไมไดมอยแคนไง แตวาในเมองไทยยงเขาใจวาภาพยนตรคอความบนเทง โดยทเราไมไดศกษาเรองภาพยนตรอยางจรงจง แลวเรากถกบอกมาตลอดตงแตเดกจนโตวาการแสดงคอความบนเทงเทานน จะเหนวาพอมหนงอสระ หรอหนงอารตทดยากๆ หนอย คนไทยจะปฏเสธ เพราะมนไมบนเทง แลวเรากไมพยายามจะเขาไปถงมนดวยวามนจะบอกอะไรเรา คอความรสกเรา หนงหนงเรองกเหมอนคนหนงคน เราตองเขาไปทำความรจก เขาไปทำความเขาใจวาเขาคดอยางนนเพราะอะไร หนงเรองนคดอยางนเพราะอะไร แลวกนำไปคดตอ เราไมเคยคดวามนเปนความบนเทงอยางเดยวนะ เพราะฉะนน เราตองดหนงกนแบบนน เราจะไดเขาใจโลกมากขน ไมตองอยในโลกตอแหลแลนดกนตอไปวา บานเรามความสข สงบสข สดใส ไมมความแตกตาง และตองคดเหมอนกนทงประเทศ สำหรบเหตการณครงนทเจบปวดทสดคออะไร มนเจบมาเรอยๆ (หวเราะ) เพราะตอนแรกทรกรสกวาเขารนแรงกบเราเกนไป ขอหามนรนแรงมาก เพราะมนขดตอความสงบเรยบรอยของชาต และขดตอศลธรรมอนด เรารสกวาเราไมใชผกอการราย เราทำหนงเร องน เพราะวาเรามว ตถประสงค เจตนารมณทตงใจด แตสงทเขาทำกบเราทำใหเราเจบปวด หลงจากนนกจะมการฉายเพอการศกษา เขากมาหาม เหมอนทำแทงใหมนตายไปกอนเลยตงแตยงไมไดเรมฉาย เรากเจบปวดกบมน เพราะเราทำหนงเรองนมานาน 2 ป ทอยกบมนมา มนก

เหมอนลกเรา ดวยทนตวเองกบเพอนๆ รวมกน ไมใชทนของนายทนทไหน แลวทเจบปวดตอมากคอ ผคนตางๆ นานาคอคนทเขามาสงเสรม สนบสนนเรากมเยอะ แตเรากเจบปวดกบคนทไมไดดหนง แลวกค ดไปเองวาหนงเร องน ม นเลวรายมาก แลวกออกมาชวยกนสนบสนนวา แบนมนไปเถอะ เราถงรสกเจบปวดตรงทวาคนไทยบอกตวเองวา ชวยแบนหนงใหฉนท ฉนไมมความคดเปนของตวเอง ฉนไมมวจารณญาณเปนของตวเอง ฉนอาย 20 30 แลว แตชวยแบนใหฉนทเถอะ ฉนไมอยากเหนหนงเรองน เรารสกเจบปวดกบสงคมไทยททำใหคนไทยเปนไดถงขนาดนนนะ ทบอกวาทำหนงเรองนดวยความตงใจด ถามหนอยวาคณคาดหวงวาความตงใจดอนนจะทำใหเกดผลอะไรตามมา เราไมไดคดวาหนงเรองนมประโยชนถงขนาดจะเปลยนโลกใบน หรอเปลยนประเทศนไดหรอก เพราะความตงใจของเรา ขอแคใหมคนดแค 200 คน แลวกคดวา 200 คน เหลานนอยางนอยกไดเปดโลกทศน มองโลกใบนใหกวางขน คอเราไมไดอยากเปนฮโร หรอปชนยบคคลททำหนงเรองหนงแลวเปลยนโลกไดนะคะ แตอยางนอยทสดคนทไดดหนง ตอใหกลมคนจะเลกแคไหน แตอยางนอยกไดเปดโลกทศนใหกวางขนวา ในประเทศน ในโลกน ไมไดมคนทมรสนยมเหมอนเราเทานน มนยงมคนอนๆ ทแตกตางและหลากหลาย แลวเขากมชวต เปนมนษยเหมอนกบเรา แคนนเอง อยางนอย กแคเหนความเปนมนษยของคนอน การเขาใจคนอนมนกเหมอนกบการทเราเขาใจสงคม มนกทำใหเราอยในสงคมไดอยางมความสข นคอเจตนารมณของเรา อนนคออยางนอยทสด หลงจากนนจะเปนยงไงมนกขนอยกบคนทด เพราะวาเราทำหนงเสรจ มนกเปนเรองของคนดแลววาจะคดอะไรตอ ทำอะไรตอ พอเจอเหตการณแบบนเขาไป มนทำใหการทำหนงเรองตอๆ ไป หรอวธคดของคณเปนอยางไร มนทำใหเราย งตองทำหนงอยางน มากข น เพราะวาถาเราทำหนงแลวเซนเซอรตวเอง กแปลวาเรายอมรบในสงทเขาบอกวาหนงเราเปนอยางนนจรงๆ เราไมไดยอมรบนะ เพราะคนทไดดสวนมากกพดเหมอนกนหมดวาแบนอะไร เราไมยอมรบ เรารสกวามนแปลวาใจเขาไมเปดกวาง เพราะฉะนนทกปหลงจากนถาพวกเขายงอย เขาจะไดดหนงเราทกป และจะอทธรณทกป รฐมนตรไมมทางจะมาซอตวดหนงเราในโรงหนงแนๆ เพราะฉะนน วธการทเขาจะไดดกคอตองทำใหเขาดทกป และอทธรณทกป แปลวาเขาจะไดดหนงแบบนทกป เอาจนเขาเขาใจละคะ วาโลกใบนไมไดมแคคณ เราจะ educate เขาเองดวยหนงของเรา (หวเราะ) นคอความตงใจ แลวถาโดนแบนอกละ กไมเปนไรคะ โดนมนทกเรองกได เพราะเราหาเงนดวยการทำหนงตลาด เราทำได เราไมกลว สมองกอยทตวเรา เขาไมไดทำใหความคดในสมองเราลดลง แลวการสแบบน ซงนาจะเรยกไดวาเปนการสกนทางความคด กบคนทไมไดคดเหมอนคณ ถามจรงๆ วามนจะไมเหนอยเหรอ ไมเหนอยหรอกคะ เรามคนทเขาใจเราอยเยอะ เรามคนทอยขางๆ เราอกเยอะ เรากเชอวาคนในสงคมมความทกขมากกวามความสขอยแลว เพราะฉะนน เรากเชอวาทกคนทมความทกขกจะเขาใจเรา ซงกคอคนสวนใหญนนเอง ถงแมวาตอนนจะมคนทไมเขาใจ แตเชอวาสกวนถาเขาไดด เขาจะเขาใจ เพราะเราเชอวาสกวนทกคนกตองไดดหนง กอนหนานทคณเคยบอกวา มหลายคน หลายกลม ตองการใหหนงเรองนไปฉายเฉพาะกลม ซงคณบอกวาเปนเรองด เพราะจะทำใหคนไดดหนง แตอยางไรกตาม ตอนนหนงกยงไมไดรบการยอมรบอยด ทนการยอมรบมนสำคญมากไหมสำหรบคนทำหนง การยอมรบในทนไมไดหมายความวาใหทกคนมายอมรบในตวเรานะ คอการทคนดหนงกเทากบเขาไดด เขาจะเกลยด จะรก จะชอบ กเปนสทธ

ทำหนงสนองตณหาตวเองใชไหม คำตอบคอใชคะ เพราะคำวา need และคำวาตณหา คอความตองการ แตเราไมไดทำหนงเพอสนองความตองการทางเพศของเราเอง เราไมเคยเอาคนทเราอยากไดใหไปมอะไรกนในหนง

14

ถาผกำกบคนไหน ไมทำหนงสนองตณหาตวเอง กไมตองทำหนงดกวา เพราะไมม ความอยาก ถาเมอไหรกตามทไมมความอยากจะนำเสนออะไรสกอยาง กแปลวาคณไมตองทำหนงหรอก ทกคนทำงาน สนองตณหาคะ

ของเขา เขาจะดหรอไมดมนเปนสทธของเขาดวย แตคำวายอมรบในทนคอ ยอมรบดวยหนวยงานพวกนน คอมนตองถกยอมรบดวยคนทบรหารประเทศ และกระทรวงวฒนธรรม สงทเราทำมน ตองถกยอมรบ และตองมการยอมรบความจรง ยอมรบในสทธเสรภาพของคนในการทจะเขาถงหนง หรองานศลปะสกชนหนง ตองยอมรบในสทธเสรภาพความเทาเทยมกนของคนทำหนง และคนด ขอโทษถาคำถามจะสวนตวไปบาง อยากถามเรองเพศ สำหรบคณ คณคดวาตวเองเปนเพศไหนอย และคดวาในสงคมไทย คณยนอยตรงไหนของสงคม ถาถามเราเรองเพศนะคะ เราจะบอกวา คอเราไมไดเชอในอวยวะเพศนะ เพราะฉะนน เราเกดมามอวยวะเพศแบบหนง แตเรามสทธทจะเลอกรสนยมทางเพศของเราเอง แลวกมสทธเปลยนแปลงมนไปไดเรอยๆ เรารสกวาเราจะไมตกรอบตวเองดวยอะไร หรอเพศไหน หรอคำจำกดความใดๆ คอเราเขาใจวาสงคมตอง category มนษย แตเราไมเชอในคำจำกดความเหลานน เราไมเชอในการแบงกลมวาเปนกะเทย เปนตด เปนเกย เปนขามเพศ หรออะไรเลย กจะมนกขาวหรอคนมาถามเราวา จะใหเรยกวาอะไร เราบอกวากแลวแตคณ เพราะเราเชอในความเปนมนษยของทกคน และเชอในวจารณญาณของทกคน คณจะ classify เราวาอะไร มนเปนเรองของคณ แตตวเราเรารตวเราเอง และตวเราเราไมมคำนำหนา เราไมไดมการแบงแยกวาเราเปนอะไร แตเราคอ กอลฟ ธญญวารน และเราเชอวาทกคนกมความเปนตวของตวเอง โดยไมตองเอาอะไรมา classify ดวย เพราะฉะนน ถาถามวาเราเปนอะไร เราบอกวาเราเปน กอลฟ ธญญวารน เพศไหน เราบอกวาเราเปนเพศชายตามอวยวะ แตตามรสนยมแลวเปลยนไปไดเรอยๆ คะ คำวาเปลยนไปไดเรอยๆ แปลวาอะไร กแปลวาวนหนงเราอาจจะอยากมอะไรกบผหญงกได อยากจะมลกกได เพราะเราเชอในความเปนมนษยของแตละคนไง เราเชอวาอวยวะเพศกเปนแคอวยวะสวนหนง เพราะฉะนน เราไมสนใจจะตกรอบวาฉนเปนผชาย หรอตกรอบวาฉนเปนกะเทย ฉนตองชอบผชายอยางเดยวเทานน แลวถาเกดมมนษยผหญงคนหนงทดกบเรามากๆ รกเรา และเราก รกเขา แลวเราเขากนได เพราะฉะนน การทเราตกรอบวาเราเปนกะเทย แลวไมสามารถรกผหญงได มนกคงจบ เพราะเราบอกทกคนเสมอวา เราไมมกรอบ และเราไมเอากรอบคำวากะเทยมาตกรอบตวเองดวย คอมนจะมความเช อวาพอเปนกะเทยตองเปนแบบนนแบบน กเทากบการยอมรบวาการเปนผชายตองเปนแบบนนแบบน มนมวาทกรรมหญง วาทกรรมชาย มนกมวาทกรรมกะเทยเหมอนกน แลวกะเทยสวนใหญกจะตดอยในกรอบวาทกรรมของตวเอง ทำใหมความทกข ทกวนนคณมความสขดไหมคะ มความสขดคะ เพราะเราเขาใจมนษย คอเราโกรธกบรฐบาล โกรธกบสงทเขาทำกบเรากจรง แตกเขาใจเขาวาเขาทำเพราะอะไร ทำดวยวธคดแบบไหน ถาเราไมมกรอบ มนคอการใชเสรภาพทมากไปหรอ ลนไปหรอเปลา ไมลนคะ เพราะอยาลมวาสทธเสรภาพตองอยบนพนฐานความจรงคอ ไมไปลำของคนอน เราเรยนรคำวาเสรภาพ เราใชคำน แตคำวาเสรภาพกตองไมไปกระทบเสรภาพของคนอนดวย อยางเราบอกวา คณจะเรยกเราวาอะไรกได เราไมโกรธ เพราะเปนความคดของคณ คณมสทธจะคด สงคมบอกคณวาตองเรยกเราวากะเทย คณกเรยกเราวากะเทยกเรองของคณ เราไมเคยเขาใจวาคำนเปนคำดา หรอดถก บางคนจะเกรงใจวาตองเรยกเราวาอะไร เรยกกะเทยจะเปนอะไรไหม แตเราไมซเรยสกบคำเรยกขานเราอยแลว เพราะถาเราเขาใจมนษยเรากจะมความสข สมมตเราจะรกคนคนหนง เรากไมสนใจวาคณจะเปนเกย เปนตด เปนผหญง หรอเปนอะไร เรามองตรงทความเปนมนษย เราไมไดมองทอวยวะเพศไง เพราะเราคดวามนเปนแค

อวยวะสวนหนง ทกวนนเราใหความสำคญกบอวยวะเพศใชไหม ถาเปลยนเปนวาเราใหความสำคญกบมอ เรากตองดมอกนกอนแลว วามอนไมเหมาะกบเราเหรอ ไมใชมง แตถาเราเหนวาอวยวะเพศเปนแคอวยวะ เรากจะมเสรภาพ และเรากจะเขาใจคนอนมากขน โดยทเรากมองวาเหมอนมมอ อนหนง ฉะนน เราจะรกผหญงคนไหนทรกกบเรากได แลวทกคนกจะไมมองใครเปนตวประหลาด พอเรายอมรบความแตกตางตรงนได เรองอนทเปนความแตกตางในสงคม เรากจะยอมรบไดไปโดยปรยาย ถาอยางนน อยากรวาเคยมความสมพนธไหนทคณรจก แลวคดวามนเปดโลกทศนคณขนมาได เราเคยไปตดสนการประกวดนางงามกะเทยเวทหนง ปนนคนไดทหนงสวยมาก คนทไดทหนงปทแลวกมามอบรางวล แลวพอคนทไดทหนงปทแลวลงมา เรากถามวา หน ทำไมหนยงไมแปลงเพศละ สวยจะตาย เขากตอบวา ออ ผวหนไมชอบใหแปลงเพศคะ ผวหนชอบใหหนมจ เรากถามตอวา ผวหนคนไหนละลก เขากบอกวา กคนทไดทหนงปนแหละคะ นกออกไหมคะ เขาเคารพความเปนมนษยซงกนและกนนะ อยาตกใจคะ นเปนเรองเลกนอยมาก (หวเราะ) คอรปแบบความสมพนธทาง เพศในโลกน มนมากมายสารพดใชไหม ในความคดคณ ใช แลวเราเชอวาทกคนตองเคารพสทธในการทจะเลอกการมรสนยมทางเพศแบบไหนกตามของทกคนดวย อยามาตกรอบวาตองนอนทามชชนนารทาเดยวถงจะถกศลธรรมอนด ดเหมอนวามนจะมคำทนาจะตดอย ในใจคณ อยางนอยกระยะหนง กคอคำวาศลธรรมอนด... ซงเรากไมไดทำผดศลธรรมอะไรดวย เราเปนวทยากรของกรมศาสนานะ คอสอนเดกทำหนงสนคณธรรมมาตลอดสองสามปน ทำทวประเทศเลยคะ แลวหนงในคณะกรรมการ 7 คน ทแบนหนงเรา กเปนนายจางงานของเราดวย เพราะเขาเปนอธบดกรมศาสนา ซงนนแปลวาเราเปนคนมศลธรรมอนดโดยปรยายคะ เราไมเคยทำผดกฎหมาย เราไมเคยตดคก เราไมเคยไปแยงสามใคร ไมเคยไปฆาคนตาย ไมเคยไปคายาบา ซงทงหมดนถอเปนคำจำกดความคำวาศลธรรมอนดในความหมายของคณใชไหม ใช แตการทเรามเพศสมพนธแบบไหน มนไมเกยวกบศลธรรมคะ มนคอรสนยมคะ เรยกใหถกดวย แลวเรากเชอวาทกคนกมรสนยมทางเพศแตกตางกน เวลาทไปสอนเดกๆ ทำหนงสนคณธรรม สงเกตอะไรเกยวกบวธคดของพวกเขา แลวคดวามนจะนำมาซงปญหาในสกวนหนง ถาเขาเขาใจเรองหนงผด ทไปสอน เราพยายามจะบอกวา คำวาคณธรรมมนมอย ในชวตประจำวนของทกคนอย แลวละ มนเปนเรองทใกลตวมาก การทเราไมไปทำรายคนอนมนกเปนการมคณธรรมแลว อกอยางสงทเราไปสอนเราไมไดสอนแคทำหนงใหเปนอยางเดยว เราพยายามสอนใหมองสงคม เขาใจมนษย หนงออกมากจะเปนหนงทเขาใจมนษยมากขน และสะทอนซงทองถนบานตวเอง ทบอกวาเขาใจมนษย คณเขาใจอยางไรคะ กเปนส งมชวตชนดหน งท มความตองการ ตองอยในสงคม ซงเราตองเขาใจตวเอง และสอง คอเขาใจคนอน วาเรามความตองการแบบไหน คนอ นเขากตองมความตองการไมตางจากเรา แตอย บนพ นฐานทเรากไมไปเบยดเบยนคนอ น เรารสกวาอนนคอการมจรยธรรม คณธรรม และศลธรรมของเราแลว เวลาทเราอานบทวจารณใดๆ เกยวกบหนงเรอง Insects in the Backyard มนจะมความคดทคลายกนโดยบงเอญวาทำหนงเพอสนองความตองการของตวเองออกมาหรอเปลา คอคนพวกนนเขาไมไดดหนงไงคะ ถาคนทดหนงแลวเขาจะไมพดแบบน แตเรากเขาใจสงทเขาพยายามจะบอกนะ คอหมายความวา ทำหนงสนองตณหาตวเองใชไหม คำตอบคอใชคะ เพราะคำวา need

และคำวาตณหา คอความตองการ แตเราไมไดทำหนงเพอสนองความตองการทางเพศของเราเอง เราไมเคยเอาคนทเราอยากไดใหไปมอะไรกนในหนง เรากเอาคนทเราอยากไดไปทบาน หรอทโรงแรม แตเราทำเพอสนองตณหาของเราทตองการบอกวา สงคมนเปนยงไง นคอตณหา ถาผกำกบคนไหนไมทำหนงสนองตณหาตวเอง กไมตองทำหนงดกวา เพราะไมมความอยาก ถาเมอไหรกตามทไมมความอยากจะนำเสนออะไรสกอยาง กแปลวาคณไมตองทำหนงหรอก ทกคนทำงานสนองตณหาคะ ทำงานออฟฟศกสนองตณหา เพราะอยากไดงาน อยากไดเงนเดอน อนนคอ need ไหม อนนคอตณหาไหม แลวทกคนมความตองการในชวต หรอเปลา นนคอตณหา แตถาจะบอกวาสนองความตองการทางเพศของเรา ไมใช คอหลายคนมองวาการดหนงทมเดกนกเรยนขายตว มนเปนการนำเสนอปญหาสงคมจรง แตว ามน ไมม ไอ เดย ในการช วยแกปญหา หรอเปลา สดทายแลวเมอดปญหาจบ กอาจจะนำไปสการเกดปญหาอก ไมจรงคะ คนทดหนงเรองนแลวจะบอกวาหนงเรองนมวธการแกปญหา ซงคนทมสมองกจะชดเจน คอดหนงจบแลวกจะเหนปญหา แลวกยอนกลบไปดวาปญหานคออะไร อะไรคอตนเหต กคอความไมเขาใจกน หนงเรองนมทางออกคะ แตเขาตางหากทบอกวาไมมทางออก เพราะเขาไมไดคด เขาดหนงรเรอง แตดไมเขาใจคะ คำตอบมนชดเจนมาก ไมมคนดหนงใน world film คนไหนดออกมาแลวไมเขาใจคำตอบ ทกคนรวาคำตอบคออะไร อยในใจของทกคนแนนอน ขนอยกบวาจะเปดใจใหกวางพอหรอเปลา

15

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

See Fah 21,28 01 54.pdf 1 12/28/2010 1:37:16 PM

วธคดทไมมกรอบของคณมนมาจากอะไรคะ จรงๆ กเปนอยางนมาตงแตมธยมแลวคะ เราเคยทะเลาะกบอาจารย มนมเหตการณแบบนเกดขนตงแตมธยม คอเรากไมรนะวาทำไมเรารสกกบสงเหลานมาตงแตเดก คอในวนครปหนง เพอนๆ กโหวตใหเราเปนตวแทนของหองไปถอพาน กมเรากบเพอนอกคนหนง พอเวลาใกลจะถอพาน ครกเดนมาบอกวา ไมตองไปซอมถอพานนะ ใหเพอนอกคนถอแทน เรากงง อาว ในเมอเพอนโหวตแลวทำไมเปนแบบน กเลยไมเขาเรยนวชาของอาจารยคนนน เพราะเปนอาจารยประจำชน และอาจารยทปรกษา เรากไมเขา เพราะรสกวาเราเรยนเองกได ไมตองเขา อานหนงสอเองกเขาใจ เราไมสนใจ อาจารยกเรยกเขาไปพบ เพอนอยกนเตมหองเลย แลวถามเราวา กอลฟมปญหาอะไรกบคร เรากบอกวา มคะ เพราะอาจารยไมเคารพเสยงสวนมากของนกเรยนในหอง ทกคนเลอกแลว แตทำไมอาจารยทำแบบน อาจารยมปญหาอะไรกบหนหรอเปลา ทงๆ ทหนเปนคนชวยงานอาจารยมากทสด เรยนกเรยนด กจกรรมกทำทกอยาง แตปรากฏวาอาจารยมาทำแบบน อาจารยมปญหาอะไรหรอเปลา อาจารยกบอกวา ม เพราะมเพอนผชายบางคนมาบอกครวา ใหกะเทยถอพานเปนตวแทนหองมนอายเขา เรากเลยบอกวา ออ อาจารยคดแบบนใชไหมคะ ไดคะ เรากเลยหนไปถามเพอนๆ ทกคนวา ใครเปนคนไปบอกอาจารย หรอใครทอายทกะเทยจะไปถอพาน ถามหนอยไดไหมวาต งแตเกดมาพวกแกมอะไรทนาภมใจกวาเราบาง มอะไรทพวกแกทำไดดกวาเราบาง เรยนดกวาเราไหม ทำกจกรรมมากกวาเราไหม แลวมนอาย ตรงไหน อายทเกดมาเปนตวเองแลวทำไดไมเทาเรานะเหรอ? เรารสกวามนไมถกไง กลกขนเถยง เพราะสงทอาจารยทำมนเปนการไมเคารพเสยงสวนมาก แลวการทเพอนๆ มาอายทเราถอพาน ซงไมไดทำผดอะไรเลย แลวคณมอะไรดกวาเราหรอเปลา ถาคณดพรอมทกอยางแลว เราไปทำใหคณเสอมเสย เรายอมรบ แตอนนเราไมไดทำใหคณเสอมเสย มนเปนสงทฝงใจมาตงแตตอนนน เรารสกวาอะไรท มนมาลดรอนสทธเสรภาพเราแบบน เราจะยอมไมได ทกวนนสงท drive คณใหทำงาน หรอทำหนงออกมาในแนวทางแบบทคณเชอคออะไร เพอการใหคนยอมรบตวตนของคณหรอเปลา คอเราไมคอยไดแครนะ วาใครจะยอมรบความเปนตวตนของเราหรอเปลา เราไมไดสนใจ เพราะเรารสกวาเราโอเคกบสงททำ มความสขอยกบตวเองได แลวทกวนนทำหนงเพออะไร เพอหาความสขคะ เรามความสขในการทำหนง เรามความสขกบการไดคด ไดจนตนาการกบสงทเรามองสงคม แลวเลาออกมาเปนบทภาพยนตร เรามความสขกบการทเราไดออกกองถาย ไดทำสงทเราคดใหเปนภาพ เรามความสขกบการทอยหองตดตอแลวเอาภาพท เราสรางมามาตอใหเปนเรองเปนราว เรามความสขกบการไปฉายใหคนอนดแลวมความคด ไดคยกน ไดรจกกน ไดเอาความคดมาคยกนวาเขาคดแบบไหน เราคดแบบไหน เรามความสขในทกขนตอนในการทำหนง ไมวาจะเปนหนงตลาด หรอหนงสวนตวกตาม นนคอการทำเพอสนองตณหาตวเอง เราตองการมความสขในชวต ความสขคอการไดทำหนง การยอมรบในสงคมคออะไร เราไมไดใสใจตรงนนมากกวา เพราะทกคนมสทธคดไง เราไมไดสนใจวาใครจะยอมรบเราหรอเปลา เพราะเรามความสข คณไมตองมายอมรบเรากได แครสกวาเหนเราเปนมนษยคนหนงเทาๆ กนกพอ เราไมไดเรยกรองสทธความเทาเทยมกนอะไรดวย เพราะเรากเทากบคนอน วธคดทไมเปลยนแปลงไปเลยตงแตทำหนงเรองแรก จนถงเรองลาสดคออะไร ความคดทไมเคยเปลยนแปลงเลยตงแตหนงเรองแรกจนถงหนงเรองลาสดน คอความเปนมนษยของทกคนคะ เราเชอวาทกคนททำผด แลวสงคม

บอกวาผด ทกคนเปนมนษย มเหตผล เรากเชอในความเปนมนษยของทกคนคะ ทไมเคยเปลยนเลยเพราะเราเลาเรองเดมตลอด ตงแตหนงสนเรองแรกจนถงเรองลาสด คอเราเชอวาทกคนมความเปนมนษย จะทำอะไรกตองมเหตผล มสาเหต ไมมใครเลวตงแตเกด ไมมใครอยากทำผดมาตงแตเกดหรอก เวลาทำหนงมนเยยวยาตวเองไหม หรอเคยมใครดแลวเยยวยาเขาไหม เรากวามนเยยวยานะ เพราะวาบางทสงทเราคดมนกจะอดอนอยในใจเรา อยในตวเรา แตการทเราไดระบายออกมาเปนหนงโดยท เราไมตองออกมาปาวประกาศ ไปพดใหใครฟง คอเราเชอวาอยๆ จะเดนไปถอไมโครโฟนแลวพดวา อาว ฟงเราหนอยคะ เขาคงคดวาเราบา ถกไหม แตเราทำหนง เราอยบาน ในขณะททกคนไดดหนง สงหนงไปประกวดทวโลก ทกคนกรบรความคดของเราไปโดยปรยาย แลวกไดบำบดตวเองไปในตว คอการระบายออกในสงทเราคด และสงทเรามองสงคม สวนจะบำบดคนอนไหม อนนเราไมร จนกวาเขาจะเขามาบอกเรา แตครงหนงทฝรงเศส เคยมดาราอตาเลยนผหญง เขาดหนงเรอง ‘เปลอก’ ของเราในเทศกาล แลวเขากเดนมาหาเราแลวบอกวา ยทำใหไอรสกวา นอกจากจะเขาใจคนอนแลว ยงเขาใจตวเองมากขนดวยวาฉนกำลงทำอะไรอย ทำใหเรารสกวาอยางนอยถงเขาจะเปนคนเดยวในโลกทมาบอก แตมนกทำใหรสกวาหนงของเรามเพอน แลวเขากมหนงเราเปนเพอน และในโลกนเขาไมไดอยคนเดยว ซงแคนนกพอแลว ทนหนทางการทำหนงในชวตของคณจะเปนอยางไรตอไป จะสงประกวดอยางเดยว ไมตองงอเซนเซอรไทยเลยไหม เรากแคทำหนงเลาเรองงายๆ แลวกไมไดมความใฝฝนจะไปเมองคานสอะไรขนาดนน แตกจะสงประกวดตางประเทศตอไปเรอยๆ อยแลวในทกเรองททำ สวนเรองไมงอเซนเซอร กบอกแลวคะวาจะตงใจทำทกปเพอ educate คนเหลานน เพราะเขาไมมทางมาดหนงเรา ดงนนตองทำใหเขาดถงบาน เปนไปไดไหมวาจะทำหนงแบบทไมใสอะไรทมน สมเสยง แตโชวไอเดยทตองการจะสอครบถวน เปนไปไดคะ แตคนทำอยางนนไดกตองเกงมาก เราอาจจะยงไมเกง เราถงตองทำแบบนคะ มนมวธไดเปนรอยวธ ไมตองใสอะไรเลยแบบทเราใส แตสง message เดยวกนกคงไดถาเปนคนอน แตเราทำไมได เราไมมความสามารถขนาดนน คอผกำกบแตละคนกจะมวธเลาแตละแบบ แตแบบเราเรากทำแบบน วธน เพราะเราเชอแบบน แตไมไดแปลวาเราทำอยางอนไมไดนะคะ เรากยงทำหนงตลาดอย ทกปกจะมหนงของเราออกมา เราจะไมยอมเปนคนไทยทอย ในกรงแลวบอกวา I’m fine. สบายดคะ ถามวามนเหนอยไหม มนกเหนอยนะคะ แลวมนกบ นทอนจตใจในการทำงานเหมอนกน เวลาทำงานอยแลวตองมานงตอบคำถามเดมๆ มนเหนอยนะ มนบนทอน แตเราตองทำตอไป ใครจะวาเราบากไมเปนไร แตเราตองทำตอไป เพราะเราเชอวาสกวนหนงตองทำใหคนเหลานนยอมรบในการมสทธและเสรภาพของคนไทย ถามจรงๆ เถอะวา มสกแวบไหมทคดวาสงทคณทำมนไมถกจรงๆ เคยคะ กเคยมานงถามตวเองวา หรอวาสงทเราทำอยมนผด คนอนในสงคมเขาไมไดเหนดวยกบเรา กนงทบทวนสงทเราทำ แลวกเชอตวเองคะวา ไมผดหรอก มนกตองมหนงสกเรอง ตองมใครสกคนทำใหเหน คอเขาอาจจะไมไดเชอเราทงหมดประเทศ แตกตองมใครสกคนหรออะไรสกอยางทำใหเขาเหนวา เรากำลงโดนอะไรกนอย อะไรทำใหเชอวามนไมผดหรอก เราเชอในความเปนมนษยไงคะ เพราะเราไมผด เราเปนมนษยคนหนง คนไทยทกคนกเปนมนษย ไมควรท จะถกใครมาลดรอนสทธและเสรภาพแบบน การทไมถกลดรอนสทธเสรภาพ มนคนละความหมาย

กบทกคนมสทธเสรภาพจำกดใชไหม เอาแคสทธพนฐานแลวกน เราไมไดมองวาทกคนจะตองมเสร ภาพกวางไกลไปทกเร อง จรงๆ มนกควรจะมนะ แตวามนกตองอยในกรอบของกฎหม และกฎหมายดวย อนนเรากยอมรบ คอในสทธเสรภาพมนมขอบเขตจำกด เราเช อ แตเราไมเชอการลดรอนไงคะ เพราะอนนมนเปนเสรภาพขนพนฐานนะ แนนอนวาเรามสทธเสรภาพในการเลอกมเพศสมพนธกบใครหรอแบบไหน แตถาบอกวาคณไมมสทธเสรภาพทจะคดวาทกคนมรสนยมทางเพศแตกตางกน แลวอยากจะมานำเสนอ อนนเราไมเชอ มนคอการลดรอนสทธเสรภาพ และขดตอรฐธรรมนญ เพราะรฐธรรมนญรองร บส ทธ เสร ภาพในการเล อกเพศของเรา เพราะฉะนน เรากมสทธทจะนำเสนอสงทเราเชอ การทเรามหนงใหเลอกดทกรปแบบ แลวคณใชวจารณญาณในการเลอกวาจะเลอกดหนงเรองนเพราะอะไร คณกควรจะมสทธเสรภาพตรงนน อนนมนไมไดลน แตอยในระดบพนฐาน แตรฐไมมสทธจะมาบอกวา คณไมมสทธดเรองน คณไมมสทธพดเรองน อนนมนลดรอนสทธเสรภาพแลวคะ มนไมใชขอบเขตจำกดของสทธเสรภาพแลว คอพดงายๆ วาถาคณะกรรมการใหเรตใดเรตหนง กยอมรบไดมากกวาหามไมใหฉาย ใชคะ คอมนตองใชกระบวนการทางสงคมในการคดกรองเอง อยางเชนสหรฐอเมรกามเรต NC-17 กแปลวาเปนหนง ฉ.20 หนงโปแนๆ หนงรนแรงแนๆ โรงหนงสวนมากกจะไมใหฉาย หรอถาจะใหฉายกฉายโรงเดยว หรอไมกมโรงหนงอารตเฮาส มพพธภณฑฉาย แตเขามพนทไงคะ เพราะคนทจะดกมสทธทจะเลอกด แตคณตองไปดทโนนนะ มนคอสทธของคณ คอมนเปนการคดกรองโดยสงคม โรงหนงอาจจะบอกวา ไมกลาฉายหรอก เพราะกลววาจะไมมคนด แลวจะเจง เราไมฉายนะ กเปนสทธของเขา ถาอยางนนกเอาไปฉายทอารตแกลลอร เรามสทธ คนทจะมาด กไปด ตางประเทศมโรงหนงโปนะคะ ซงกตองยอมรบวาเรากมสทธดหนงโป กตองใชบตรประชาชนในการด แลวไมไดเขาโรงทกโรง เขาแคโรงหนงเฉพาะ นคอเรามสทธเสรภาพในขอบเขตจำกด แตไมถกลดรอน แตกรณนมนถกลดรอน คำอธบายทเขาอธบายเหตผลทไมอนญาตใหฉายในแตละฉากมา อนไหนทรบไมไดทสด รบไมไดทกอนแหละคะ จรงๆ เพราะเราบอกวาหนงของเราตองการคนดทมวจารณญาณ 20 ปขนไป เพราะฉะนน เรารบไมไดทกขอนนแหละ เพราะคนเราอาย 20 ปแลว กตองมวจารณญาณแลว ดภาพเหลานนกคดเองเปนแลว สงคมควรจะเรยนรอะไรกบสงทเกดขนกบหนงของคณ แนนอนคะ สงคมควรจะเรยนรวาถาทกคนยอมใหถกแบน กแสดงวาทกคนยอมรบไปโดยปรยายวาตวเองไมมความคดและวจารณญาณเพยงพอทจะดหนงเรองหนงแลวคดเองเปน สงคมควรจะเรยนร และไมยอมรบ เราแนะนำวาไมควรจะยอมรบในการทเขามาชวยเราคดแบบน เทากบเขาดถกสตปญญาของเรา สอง อยากใหเรยนรวากฎหมายภาพยนตร และกฎหมายหลายๆ เรองมนกำลงมปญหา เราควรจะศกษาใหถองแท และชวยกนแกไขกฎหมายนนๆ เพอใหมนเหมาะกบเรา ทบอกวาไมควรจะยอมรบ แลวตองทำอยางไรตอ จะใหบอกวาใหทกคนลกขนมาประทวงเหรอ เราไมบอกหรอก มนเปนวธของแตละคน ถาพดแคน ท กคนกต องคดไดแหละวาทกคนจะทำอยางไร แลวตวคณเองไดเรยนรอะไรจากเหตการณครงน กไดเร ยนร ค ะวายงมคนอยางเราอกมาก และคนทไมไดคดเหมอนเรากมอก แลวกไดเรยนรวาเราตองทำเรองนตอไป

สนบสนนขอมลโดย เซปเป บวต ดรงค เอม เครองดมนำองนขาว 10%

ผสมไฟเบอร 8,000 มก. และแอล-คารนทน 100 มก.

WHY DO MEN NEED

‘FIBER’ AND ‘L-CARNITINE’?

ผชายหลายคนมกไมถกกบอาหารจาน ‘ผก’ และ ‘ผลไม’ โดยเมนสดเลฟทเลอกกนกนเปนประจำกคอ ‘เนอสตว’ ไมวาจะเปนชาบ หมกระทะ สเตก ฯลฯ หนมคนไหนกนเขาไปแลวไมออกกำลงกาย กยงแย เพราะหวงยางรอบเอวทจะขยายใหญขนเรอยๆ คณผชายทงหลายจงจำเปนทจะตองมตวชวยในการเผาผลาญไขมนและการขบถาย ดงน ไฟเบอร (Fiber) • ไฟเบอรหรอใยอาหารเมออยในลำไสใหญ ใยอาหารจะจบตวกบอจจาระ ทำใหสามารถขบถายไดสะดวก ชวยกวาดเมอกและสารพษภายในลำไสใหญใหออกมากบการขบถาย จงชวยปองกนการเกดโรคมะเรงลำไสใหญได จงถอเปนสารอาหารทสำคญและจำเปนในผ ท ช นชอบการบรโภคเน อสตว และมการขบถายยาก • แหลงอาหารทอดมดวยไฟเบอร ไดแก มะเขอพวง ผกกระเฉด เหดหหน แครอต สะเดา ขาวสาล ถวเมลดแหง และธญพชตางๆ สวนผลไมทมเสนใย-อาหารกเชน สมโอ สม แอปเปล ผลไมตระกลเบอร สบปะรด ฝรง มะมวง เปนตน • สำหรบผชายทไมชอบรบประทานผกและผลไม กสามารถเลอกทานอาหารประเภทอนๆ ทมไฟเบอรแทนได เชน ขาวกลอง งา ขนมปงโฮลวต ขาวโอต ถวตางๆ ทงถวแดง ถวเขยว ถวดำ และสาหราย-ทะเล แอล-คารนทน (L-Carnitine) • แอล-คารนทนเปนกรดอะมโนชนดหนงทจำเปนตอรางกาย สามารถรบได 2 ทาง ทงจากรางกายทสามารถสรางเองได และจากการรบประทานอาหาร โดยแอล-คารนทนจะทำหนาทเผาผลาญไขมนใหกลายเปนพลงงานแกรางกาย หากรางกายไดรบ แอล-คารนทนไมเพยงพอ การเผาผลาญพลงงานกจะลดลง ทำใหไขมนถกสะสมในรางกายมากขน ซงเปนสาเหตสำคญของโรคตางๆ เชน โรคความดน-โลหตสง โรคหวใจ และทสำคญคอ ‘โรคอวน’ • ทงน เราสามารถรบประทานอาหารในชวตประจำ-วนเพอเพมแอล-คารนทนใหแกรางกายได โดย รบประทานอาหารในกลมเนอสตว ทงเนอแดง จากหมหรอววและเนอขาวจากปลาหรอไก รวมทงผลตภณฑจากนม เชน นมสด ชส โดยควรรบประทานควบคกนไปกบการรบประทานอาหารทมไฟเบอร กจะชวยเสรมสรางประสทธภาพในการเรงกระบวน การเผาผลาญไขมน เสรมสรางกลามเนอ และกระตนระบบขบถาย

HEALTH AND HEART

การรบประทานแตงโมเปนของวางนนใหประโยชนตอรางกายมากกวานำหวานๆ ฉำๆ ทชวยทำใหรสกชนใจ และแกกระหาย เพราะกรดอะมโนชนดหนงในแตงโมทชอวา Arginine นนจะตรงเขาไปสลายไขมนในรางกาย ชวยเพมการเผาผลาญคอเลสเตอรอลและนำตาลกลโคส ทงน การรบประทานแตงโมเปนประจำภายในระยะเวลา 3 เดอนขนไป จะชวยใหไขมนในรางกายลดลงไดกวา 64%

HEALTH

64%

ยงมเร องราวเกยวกบสขภาพอกมากทใครหลายคนมความเชอหรอเขาใจทไมถกตอง หรอไดรบขอมลไมครบถวน ลองมาอานเรองสขภาพทคนสวนใหญมกเขาใจผดกนตอดกวา อยางนอยกถอเปนการ ‘กนไวดกวาแก’ กอนทความเขาใจผดเหลานนจะสงผลรายแกสขภาพและรางกายของคณ 6. ปวดหว ตวรอน ตองพาราเซตามอล กอนอนตองขออธบายงายๆ กอนวา รางกายของมนษยทกคนมสารชนดหนงทสามารถตอสกบโรคภยทเขามากลำกรายรางกายของเราไดอยแลว นนกคอ ‘เมดเลอดขาว’ เมอเราเจบปวย เมดเลอดขาวจะทำงานไดดในอณหภมทสงกวาอณหภมรางกาย สรปกคอ เวลาทเราตวรอนนน สาเหตกเนองมาจากเมดเลอดขาวทกำลงตอสอยกบเชอโรคหรอไวรสตางๆ และหากคณกนยาพาราเซตามอลเขาไป ฤทธของยากจะทำใหรางกายปรบอณหภมเขาสภาวะปกต ซงเปนภาวะทเชอโรคชนชอบและทำให เมดเลอดขาวเสยเปรยบ แทนทรางกายจะแขงแรงเรวขน กกลบกลายเปนเลยงไขไปแทน ดงนน วธทดทสดในการแกตวรอนกคอ การเชดตว เพราะ

จะชวยทำใหรางกายถกกระตน และทำงานไดมประสทธภาพทสด สวนอาการปวดหวแคพกผอนใหเพยงพออาการกดขนเอง 7. อาหารเสรมรกษาโรค ถาลองอานฉลากของอาหารเสรมทกขวดดๆ จะเหนไดอยางชดเจนวามการเขยนระบไววา ‘ไมมผลตอการรกษาโรค’ อาหาร-เสรมนนเปนเพยงตวชวยททำใหรางกายไดรบ สารอาหารตางๆ ทขาดในรปแบบทรวดเรวและสะดวกเทานน แตไมสามารถรกษาโรคใดๆ ไดเลย 100%! นอกจากน การกนอาหารเสรมยงทำใหคนจำนวนไมนอยหลงผดคดวาไมจำเปนตองหวงสขภาพ จงละเลยตอการกนอาหารทด รวมไปถงการไมออก-กำลงกาย ซงเปนความเชอทผดมหนต การกนอาหารดๆ ทมประโยชนอยางผกสด ผลไมสด ขาวกลอง รวมทงการออกกำลงกายเปนประจำตางหากทถอเปนยาวเศษของคนเรา 8. ดมนำมากๆ ดตอสขภาพแนนอน เปนเรองถกตองแลวทคนเราควรดมนำวนละไมตำกวา 8 แกว แตการดมนำเยอะเกนไปแบบทเรยกวา ‘กนนำอยางกบอฐ’ รางกายกจะเกดอาการปสสาวะมาก มสใส

มอเทาเยน รสกหนาวงาย แขนขาออนแรง และมสทธทจะหยอนสมรรถภาพทางเพศอกดวย เหตผลงายๆ ททำใหเปนเชนนเพราะเวลาดมนำเขาไป ไตกจะทำหนาท คดกรองส งท เปนประโยชนตอรางกายเกบไว เชน เกลอแร แตเมอเราดมนำเขาไปมากเกนความจำเปน กจะทำใหไตทำงานมากขนจนเหนอย ทำใหไมสามารถกรองสงทเปนประโยชนตอรางกายเกบไวไดอก และอาการทกลาวไปในขางตนกจะตามมา ทงน วธการดมนำทดทสดคอ ควรเฉลยดม 2-3 ชวโมงตอ 1 แกว หรอจบนำบอยๆ ตลอดทงวน 9. กนไขมนเทากบตายผอนสง ถอเปนอกหนงความเชอทหลายๆ คนยดถอและยนยนทจะเลอกกนอาหารไรไขมน เพราะเช อวาไขมนจะทำให นำหนกขน อยางไรกตามไขมนยงมประโยชนในการชวยสรางเนอเยอของสมองและเสนประสาท มความสำคญในการทำใหเซลล เนอเยอ ตอมและอวยวะตางๆ ทำงานไดตามปกต แถมยงเปนตวชวยในการซอมแซมเซลลทเสอมสภาพ และใหพลงงานทเสถยรกบรางกายในระยะยาว โดยอาหารจำพวกปลาทมไขมนสงลวนมประโยชนตอสมองและหวใจ เชน ปลาแซลมอน ปลาทนา หรอผลไมอยางอะโวคาโด กมกรดไขมนดทเปนประโยชนตอความงามของสาวๆ เชนกน 10. กนผลไมเยอะๆ มประโยชน ความเชอนเกอบจรง เพราะผลไมมวตามน แถมมกากใยทชวยในการเผาผลาญไขมน แตนนไมไดหมายความวาการกนผลไมชนดเดยวกนมากๆ ตอเนองกนเปนเวลายาวนานจะมประโยชน เชน ถารบประทานทเรยนหลงอาหารเยนทกวน คณกคงจะปวยเปนเบาหวานเนองจากไดรบนำตาลฟรกโทสมากไป ดงนน ในแตละวนจงควรรบประทานผลไมหลายๆ ชนดใหไดวนละไมตำกวา 400 กรม หรอวธงายๆ คอใหนบวาวนนคณรบประทานผลไมครบทง 5 ส เหลอง สม แดง มวง และเขยว หรอยง

บางคนพงยาสารพดชนด ทงกน ทงทา แตพอหมดฤทธยาแลว อาการปวดฟนกกลบมาสำแดงเดชอกครง ลองมาสยบอาการปวดฟนดวยสมนไพรเหลานดกวา • วานหางจระเข มสรรพคณในการทำลายเชอโรค โดยหนวานหางจระเขเปนชนเลกๆ

WHEN HERBS CAN HEAL

THE HEALTH MYTHS (PART II)

เหนบไวทซอกฟนทปวด หรอใชไมพนสำลจมนำว นวานหางจระเขปายเหงอกตรงบรเวณ ทปวด จะชวยบรรเทาอาการไดชวคราว • ทานำมนละหง บรเวณแกมขางทปวดฟนและใชพลาสเตอรยาปดไว แลวใชผาชบนำอนๆ ประคบบรเวณทมอาการปวด นำมนละหงมสรรพคณในการระงบปวดไดด โดยจะชวยกระตนการไหลเวยนของเลอดทไปคงอยกบเช อจลนทรยในกรณทเกดการตดเชอ หรอในกรณทปวดรากฟน • นำมนกานพล มสรรพคณในการรกษาอาการปวดฟนไดดทสดชนดหนง โดยทานำมนกานพลบรเวณทปวดในชองปากไดโดยตรง (หากนำมนกานพลเขมขนเกนไป อาจทำใหเจอจางดวยการผสมนำมนมะกอก) นอกจากน อาจใชวธอมนำมนกานพลกได จะทำใหรสกชาอยางรวดเรว และออกฤทธอย นานกวา 90 นาท หรอนำดอก กานพลมาทบแชนำเหลาขาว แลวใชสำลชบ

อดฟนซทปวด • นำมนกระเทยม ใชสำลชบนำมนกระเทยมทาบรเวณทปวดฟน จะชวยบรรเทาอาการปวดไดเหมอนกน • ดอกดาวเรอง ใชดอกแหงประมาณ 7-8 ดอก ตมกบนำสะอาด ดมเปนนำสมนไพรทงวน เพอแกอาการปวดฟน • มะระ นำรากสดของมะระมาตำพอแหลก แลวพอกฟนซทปวด โดยใชลนกดไวสกครใหญๆ • กยชาย ในกรณทปวดฟนเพราะฟนผ ใหนำเมลดกยชายมาควใหเกรยมดำ จากนนนำมาบดใหละเอยดเพอคนนำมน แลวชบสำลอดในฟนทเปนรโพรง ทงไว 1 คน จะสามารถฆา ตวแมงทกนฟนได • ขอควรจำคอ ไมควรใชยาแอสไพรนบดอดบรเวณฟนซทปวด เพราะจะทำใหเกดแผลไหมทเหงอก และเปนอนตรายตอเคลอบฟนได

19

LITE DAY WITH

1. ตงนำในหมอใหเดอด ลวกเสนบกสกคร แลวยกขนพกไวใหสะเดดนำ 2. ตงกระทะดวยไฟปานกลาง ผดกระเทยมในนำมนจนหอม 3. ใสเสนบกลงไปผด ปรงรสดวยนำพรกเผา นำปลา นำตาล และนำมะนาว 4. ตามดวยถวงอก ผดตอไปอกสกคร 5. โรยหนาดวยไกฉก เสรฟคกบมะนาวฝาน ตกแตงใหสวยงามดวยใบโหระพา

วธทำ สวนผสม

ใครวาอาหารจานผดมแตไขมน ถงจะมไขมนททำใหสาวๆ ขยาดกจรง แตหากฉลาดเลอกสรร วตถดบมาดดแปลง ประยกต หรอพลกแพลง คณกจะไดเมนใหมๆ ทอรอย แถมยงไมตองกงวลกบเรองนำหนกวาจะพงเกนพกดอกดวย

การใชไลท ชการ นำตาลแคลอรตำแทนนำตาลทราย จะชวยลดการบรโภคนำตาลลงถงครงหนง และทำใหรางกายไดรบแคลอรนอยลงไปดวย เนองจากนำตาลไลท ชการ 1 ชอนชา ใหความหวานเทากบนำตาลทราย 2 ชอนชา แตใหพลงงานแค 15 แคลอรเทานน เมอเทยบกบนำตาลทรายทใหพลงงานสงถง 32 แคลอร

Lite Sugar Fact

หมายเหต มนำตาลทรายเปนสวนประกอบ ไมเหมาะสำหรบผปวยโรคเบาหวาน

สำหรบสาวๆ

ทดแลรปราง แตกขาดความหวานไมได แนะนำใหใช

ไลท ชการ นำตาลแคลอรตำ ทนอกจากจะใหแคลอรเพยงครงเดยวแลว ยงใหรสชาตหวาน

ตามธรรมชาตของนำตาลอกดวย

เสนบก 150 กรม ไกตมฉก 50 กรม กระเทยมสบ 1 ชอนโตะ นำพรกเผา 2 ชอนโตะ นำปลา 1 ชอนโตะ นำตาล 2 ชอนโตะ นำมะนาว 1 ชอนโตะ นำมนพช 1 ชอนโตะ ใบโหระพา 2-3 ใบ

“หวานเตมรอย แตแคลอรนอยเพยงครง”

(เออเฟอสตรอาหารโดย : อจฉรา บรารกษ เจาของรานอาหารกบขาวกบปลา by iberry)

หวบกท นำมาแปรรป

เปนเสนกวยเตยวมคารโบไฮเดรตประมาณรอยละ 67 และโปรตนรอยละ 6

ซงคารโบไฮเดรตทอยในหวบกเมอถกดดซมเขาสรางกายแลวจะมคณสมบตเปนเสนใยอาหาร (Fiber) ทละลายนำได จงชวยลดไขมน ควบคมนำหนกตว อกทงยงกระตนระบบ

ขบถายใหทำงาน จงชวยปองกนอาการ ทองผกได

ผ อ านท านใดท ม ไอ เดย ในการสร างสรรค เมนอาหาร-เครองดมเพอสขภาพ โดยใชนำตาล ไลท ชการ เปนสวนประกอบ สามารถสงเมนของคณมาไดทอเมล adaybulletin08@gmail.com โดยเมนท ไดรบการคดเลอกจะไดรบกฟตเซตผลตภณฑ ปรงอาหารจากไลท ชการ เปนของรางวล และไดรบสทธเขารวมเวรกชอปทำอาหารเพอสขภาพกบทางไลท ชการ ในชวงตนป 2554 ตอไป

Did You Know?

กวยเตยวเสนบกผดนำพรกไกฉก

21

HEART

RELATIONSHIP

นาแปลกทคนเรามกตดพอตวเองเสมอๆ วา โชคราย... ทเกดมาแลวไมไดทำในสงทรก และไมไดรกในสงททำ หากคณกำลงคดวาตวเองเปนคนหนงทโชคราย เรามวธทำใหคณมความสขกบการทำงาน ดงน • หาจดทสนกหรอขอดของงานททำ และบอกตวเองถงจดนนบอยๆ เพอเสรมสรางกำลงใจ • อยาเกบเรองเลกนอยมาใสใจ เชน ปญหาในททำงาน เพราะโดยธรรมชาตของการทำงานกยอมตองมปญหาอยแลว ทไหนไมมปญหาทนนไมมการทำงาน ทองไว • อยาทำรายตวเอง เชน อยาพดในเชงลบ

เกยวกบตวเอง อยาพดในเชงลบเกยวกบงานหรอเกยวกบหวหนาของตวเอง เพราะนนคอส งบงบอกทศนคตในแงลบของคณเองตองานททำ • ทำงานในทกๆ วนใหดทสด เพอผลงานทมคณภาพของคณ ซงนนจะทำใหใครไมสามารถมาตำหนคณได • หากคณเปนคนหนงทไมมโอกาสไดทำในสงทรก ทางแกของปญหานงายนดเดยวคอ คณตองรกในสงททำกอน เมอรกในสงททำ โอกาสในการทำสงทรกจะตามมา เพราะโลกเหนฝมอคณแลวนนเอง

แมวาจะมความเชอทวา ‘นสยคนเรานนเปลยนยาก’ แตเมอดำเนนชวตในแบบเดมๆ มองโลกในแบบเกาๆ แลวไมมอะไรดขน ไมมความสข ไมมความสงบ และไมมความมนคง กคงถงเวลาทจะตอง ‘ปรบปรง’ และ ‘เปลยน-แปลง’ ชวตกนใหม โดยในฉบบนเรายงคงนำเสนอในเรองของ ‘พฤตกรรมทนำมาซงความสข’ กนอย Step 6 มทศนคตในเชงบวก เนองจากคนทมความสขจะมองสงตางๆ ในดานบวก มองเหนถงโอกาส มองเหนถงความเปนไปได และมองไปถงความสำเรจ โดย วนสตน เชอรชล เคยกลาวไววา ‘คนคดลบเหนปญหาในทกโอกาส สวนคนคดบวกเหนโอกาสในทกปญหา’ และนอกจากการมองถงโอกาสและความสำเรจในอนาคตแลว การมองโลกในแงลบบางครงอาจจะมขอดในแงของการทำใหเราระมดระวง คอยปองกน และบรหารความเสยงทอาจเกดขนได สรปกคอ เราจะตองสรางความสมดลระหวางการมองท งในเช งบวกและเชงลบ เพราะบางคนถาคดบวกมากเกนไปกจะทำใหตกหลมพรางของคนทเขามาหลอกลวงได และถามองแตเชงลบอยางเดยวกจะทำใหเปนคน ขระแวงและคดมากเกนไปจนไมมความสข Step 7 แสดงถงความขอบคณอยางจรงใจตอผอน เพราะจากการทดลองพบวาผทแสดงออกถงความรสกขอบคณบคคลตางๆ หรอผทอยรอบขาง จะทำใหตวของผทขอบคณเองมความสขเพมมากขน มการมองโลกในแงด รวมทงเกดความกาวหนาในการทำสงตางๆ ใหบรรลเปา-หมายทงเร องงานและการใชชวต ทงน ขอยกตวอยางงานวจยชนหนงทระบวา ผทชอบเขยนจดหมายขอบคณไปยงผอนทมผลกระทบ

ตอชวตเขา คนเหลานจะมคะแนนในดานความสขสง และความสขดงกลาวกจะคงอยอยางยาวนานเปนระยะเวลากวา 1 สปดาห ดงนน เพยงแคการอเมลหรอเขยนโนตแสดงความขอบคณเพอนรวมงานทชวยเหลอเรา แคน นกทำใหขดระดบความสขในใจเพมขนแลว Step 8 ออกกำลงกาย การออกกำลงกายเปนอกหนงปจจยททำใหคนเรามความสขมากขน จากงานวจยของมหาวทยาลย Duke พบวา การออกกำลงกายมผลพอๆ กบการรบประทานยาเพอแกไขอาการหดหทางอารมณ นอกจากน การออกกำลงกายอยางสมำเสมอยงทำใหเกดความรสกของการบรรลความสำเรจ เนองจากการบงคบตวเองใหออกกำลงกายไดอยางสมำเสมอ จะทำใหเรามความรสกวาสามารถจดสรร ควบคม และทำสงตางๆ ไดตามทใจตองการ อกทงการออกกำลงกายยงทำใหรางกายหลงสารเอนดอรฟนทชวยทำใหเรารสกมความสข Step 9 รจกให แนนอนวาใครๆ กอยากเปนผรบ เพราะการไดรบไมวาจะเปนนามธรรม เชน เรองของโอกาส เรองของความรก หรอการไดรบสงของทเปนรปธรรมอยางขาวของเครองใช ทำใหคนเรามความสข ความพงพอใจ แตรไหมวา ‘การให’ นนสำคญกวา โดยการใหไมจำเปนวาจะตองอยในรปของตวเงนเสมอไป แคการออกแรงเลกนอยเพอชวยเหลอเพอนบาน ชวยเพอนรวมงาน การอาสาสมครเพอทำความด หรอการบรจาคสงของ กถอวาเปนการให และนอกจากการใหในลกษณะทเราค นเคยแลว การรบฟงผอน การถายทอดความรทมใหกบผอน หรอการใหอภย กลวนแลวแตชวยเพมความสขใหกบเราไดอยางนามหศจรรย

BETTER YEAR BETTER YOU (PART II)

LOVE THAT THING YOU DO

THE WORDS24

“Fear is only as deep as the mind allows” ความกลวจะฝงลกไดมาก เทาทจตใจเราอนญาต -สภาษตญปน

“It is difficult to live in the present, ridiculous to live in the future, and impossible to live in the past. Nothing is as far away as one minute ago.” เปนเรองยากทจะอยในปจจบน แตเปนเรองทไรสาระทจะอยแตในอนาคต และเปนไปไมไดเลยทจะอยแตในอดต จะวาไป ไมมอะไรทไกลมากไปกวาหนงนาททแลวหรอก -Jim Bishop

“We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life

is a miracle and mystery.” เราตองไมยอมใหนาฬกาและปฏทนมาทำใหเรามดบอดจากความจรง วาแตละชวงขณะในชวตคอปาฏหารยและความลกลบ

-H. G. Wells

“All animals except man know that the ultimate point of life is to enjoy it.” สตวทกชนด ยกเวนคน รดวาสงทประเสรฐสดของชวตคอสนกไปกบมน -Samuel Butler

“True friends are those who, When

you make a fool of yourself, Don’t believe

that this condition is permanent.”

เพอนแทคอคนทเมอทานทำอะไรโงๆ ลงไป เขาจะไมเชอวามนคอสภาพทคงทนถาวร

-Erwin T. Randall

“Most men had rather say a smart thing than do a good one.” คนสวนใหญพดในสงทฉลาด มากกวาทจะทำอะไรดๆ สกอยาง -Josh Billings

“Words are just words and without heart they have no meaning.” คำพดจะเปนแคถอยคำ และหากปราศจากหวใจเสยแลว มนกไรความหมายใดๆ -สภาษตจน

“Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains.”

ใครกตามทอายตำกวา 30 และไมไดมแนวคดเสรนยม ถอวาเปนพวกไรหวใจ สวนใครกตามทอายเกน 30 แลวไมใชพวกอนรกษนยม ถอวาไมมสมอง

-Sir Winston Churchill

15 นาท… ทจะไมทำใหคณงวงอกตอไป

15 นาท… ทจะทำใหคณไมตองเสยเง�น

ไปรานถายเอกสาร

และ 15 นาท… ทควรบรรจ�ไว

ในว�ชาเร�ยนมหาว�ทยาลย!

ขอเสนอว�ชาเลกเชอร ทไมมมหาว�ทยาลยทไหนเคยสอน

จากอาจารยนกเข�ยนของอะบกทขอวางปากกาหนมาจบไมโครโฟนเลกเชอรเดกมหาว�ทยาลยคนละ 15 นาท• อาจารยวงศทนง ชยณรงคสงห• อาจารยทรงกลด บางยขน• อาจารยวรรณสงห ประเสร�ฐกล• อาจารยว�ไลรตน เอมเอยม• อาจารยภาณมาศ ทองธนากล• อาจารยว�ชย• อาจารยนวพล ธำรงรตนฤทธ

• ฯลฯ

สด สงตรงถงมหาว�ทยาลยใกลๆ คณ

• จ�ฬาลงกรณมหาว�ทยาลย

• มหาว�ทยาลยธรรมศาสตร

• มหาว�ทยาลยศลปากร

• มหาว�ทยาลยเกษตรศาสตร

• มหาว�ทยาลยกรงเทพ

เร�ยนสนก ไดความร สอนาคตสดใส กบ อะบก เลกเชอรโชว ‘เลกเชอรทเธอคควร’

ตดตา

มราย

ละเอ

ยดเพ

�มเตม

ไดท

ww

w.a

book

onlin

e.co

mtw

itter

.com

/abo

okpu

blis

hing

และ f

aceb

ook.

com

/abo

okpu

blis

hing

ALL ABOUT BIZ25

• เราอยในธรกจทตองใชความคดสรางสรรคเพอสรางผลงานท ดท สดใหกบลกคา เพราะฉะน น ทมงานทกคนตองรจกคดนอกกรอบ คดตางจากสงเดมทมอย เพราะถาคดเหมอนคนอน มากสดเรากไดเทาคนอน ไมมทางเหนอกวาเขาไดแนนอน • เรามกจะทำงานกนเปนทมเสมอ เมอเจอปญหากตองชวยกนแก จะไมมใครตองแบกรบปญหาอยคนเดยวแนนอน • ปญหาทกอยางมทางออก แตเม อเวลาและสถานการณบบคน ทางออกของปญหากอาจจะมนอยลง เพราะฉะนน เราตองรจกเลอกทางออก ทจะสงผลกระทบนอยทสด ซงถอวาเปนทางออก ทเหมาะสมแลวสำหรบชวงเวลานน • กอนจะทำงานอะไรกตาม ผมมกจะเตรยมแผนสองไวเสมอ ถาแผนแรกไมสำเรจ อยางนอยเรากไมตองมาแกไขปญหาเฉพาะหนาแบบฉกละหก ซงจะทำใหผลงานออกมาดกวา • เวลาทเกดขอผดพลาดในการทำงาน ผมจะจดจำผลกระทบของความผดพลาดคร งน นไปตลอด ซงมนจะชวยเตอนใหผมระมดระวงมากขน และ ไมทำผดซำอก • เคยมคำพดทวา High Risk High Return ซงเปนเรองจรง แตเราตองรจกบาลานซใหดวาเสยงแคไหนถงจะยอมรบได และเสยงแคไหนถงจะปลอดภย เพราะถงจะเสยงอยางไรกตองแนใจวาเราจะไมเสยจนหมดหนาตก • การรบฟงขอมลจากทมงานกเหมอนเวลาไปหาหมอ ยงเปนเรองสำคญถงขนตองผาตด กยงตองรบฟง

ขอมลจากหลายๆ ดานกอนจะตดสนใจ เพอใหแนใจวาจะเปนการตดสนใจทดทสด • ผมวาทมทดตองเดนหนาไปดวยกนเหมอนแถวหนากระดาน ถาขางซายเดนเรวกวาขางขวา สดทายเรากตองรอขางขวาอย ด การจะเดนไป ขางหนาได อย างรวดเร วและพรอมเพร ยงกน เราตองมระบบการสอสารทชดเจน เพอจะไดเดนไปในทศทางเดยวกน • การทำงานเปนทมทดตองรจกมองภาพรวม ตองรวาตวเองกำลงยนอยในจดไหนของทม และกำลงทำอะไรอย เมอทกคนรหนาทขอบเขตและความสำคญของตวเองแลว การทำงานกจะเดนหนาไปไดอยางราบรน • สำหรบผม คำวามออาชพหมายถงคนทเอาผลของงานเปนหลก เขาใจบทบาทและหนาท ของ ตวเองเปนอยางด และมผลงานทสามารถวดผล ไดอยางชดเจน • การปลกฝงความเปนมออาชพใหกบทมงานเปนเรองด แตแคนนคงไมพอ เราตองใชการดแลกนแบบเปนครอบครวเขามาชวยดวย เพอเปนการสรางความรก ความสามคค ใหเกดขนในองคกร • การเปนผบรหารตองรจกลงไปคลกคลกบลกนองเยอะๆ ไมใชแคสงงานอยางเดยวแลวจบ แตตองมการตดตามผลงาน รบฟงปญหาของเขา ซ งจะทำใหเราไดงานทมประสทธภาพอยางแทจรง • นอกจากน การลงไปคลกคลกบพนกงาน และคอยรบฟงปญหาของเขา ยงทำใหเขารวาเขาไมไดทำงานอยตวคนเดยว แตมคนทพรอมจะสนบสนน

BIZ LIFE

ธนทต ชวาลดฐ รองกรรมการผจดการ บรษท เอส บ เฟอรนเจอรเฮาส จำกด ทสบทอดแนวคดในการทำงาน   ทยดมาจากคณพอ คอ ความเทยงตรง ยตธรรม ชดเจน และตรงไปตรงมา จนทำใหเอส บ เฟอรนเจอร กลายเปนแบรนดเฟอรนเจอรอนดบตนๆ ในประเทศไทยอยางยาวนาน

UNDERSTANDING OF YOUR JOB DESCRIPTION

จากประสบการณกวา 22 ป ททำงานในฐานะผบรหารบรษทขามชาตยกษใหญ จนกลายมาเปนหนงสอทจะปเสนทางสการเปนผนำทดใหกบทกคน ดวยความเชอทวาความเปนผนำไมไดตดตวทกคนมาตงแตลมตาดโลก แตเกดจากการสงสมประสบการณ และความอยากทจะพฒนาตวเองเปนหลก ซงคนเรา

สามารถสรางภาวะความเปนผนำไดดวยตวเอง ซงหนงสอเลมนจะพาคณไปคนหาความเปนผนำทซอนอยภายใน เรมตงแตวเคราะหปจจยบงชวาใครมความเปนผนำ ลกษณะพนฐานทผนำควรจะม การพฒนาภาวะผนำ ขนตอนในการเปนผนำทด และกฎเหลกสำหรบการเปนผนำ ยกตวอยางบางตอนของหนงสอทบอกวา ‘ผนำทมประสทธภาพนนมบางอยางทเหมอนกน นนคอทำในสงทควรทำดวยวธการทถกตอง...’ และ ‘ตองพรอมจะเปนไดทง ‘นางฟา’ ทมททาออนหวาน และ ‘นางยกษ’ ทสดแสนจะดราย นาสะพรงกลว ผนำทดไมควรเปนแบบใดแบบหนง...’ แนนอนวาเสนทางทจะขนไปสการเปนผนำยอมจะไมใชเสนทางทสบายนก แตการมไกดนำทางทดกนาจะชวยใหคณเดนไปสจดมงหมายไดอยางรวดเรวขน พบกบอปสรรคนอยลง และเราเชอวาหนงสอเลมนจะเปนเหมอนกบไกดนำทางผเชยวชาญเสนทางไปสความเปนผนำเปนอยางด

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

aw_adb_jan2011.pdf 1 1/20/2011 4:01:53 PM

และชวยเหลอเขาอยขางหลงเสมอ ซงจะทำใหเขาทำงานไดอยางอนใจ • การแขงขนทดเดอดทำใหเรามกจะเจอการแขงขนดวยการเลยนแบบ แตผมเชอวาตอใหคแขงพยายามมากแคไหน กไมมทางเหมอนเราได 100% อยางมากเขากคงทำไดแค 99% เทานน ซง 1% ทเหลออยคอหวใจสำคญทจะทำใหลกคามองเหนความแตกตาง และลกคาจะเปนคนเลอกเอง • การตลาดเปนเรองละเอยดออน แตลกคาจะรสกถงมนไดอยางชดเจน เพราะฉะนน การทำการตลาดทดตองมจดยนทชดเจน เดนตามทางทเราถนด และเปนตวของเราเองใหมากทสด ซงไมวาคแขงจะ

มาในรปแบบไหน กคงจะทำใหเราสนคลอนไดยาก ถาเรามงไปในทศทางทเราเดนอยใหดทสด • จดยนทสำคญทสดของเรา คอ การเขาใจลกคาใหมากท สด และตอบสนองความตองการของลกคาใหดทสด • ผมชอบทำงานกบคนทเปดใจรบฟงความคดเหนทแตกตาง และพดคยกนตรงๆ คนททำงานดวยความคดวาแนวคดของเขาจะตองถกตองเสมอไปคงจะรวมงานกบคนอนไดลำบาก เพราะเขาไมมความยดหยน และยดตดอยกบความคดของตวเอง

ผนำสรางได เชอผม! ผเขยน : อภวฒ พมลแสงสรยา สำนกพมพ : สมารท ท เวรค ราคา : 210 บาท

หลายคนตางกชนชมผชายคนนในฐานะ ‘ศลปน’, ‘ดไซเนอร’บางกยกเครดตแปลกๆใหวาเปน‘อารทสตดไซเนอร’เปน‘นกออกแบบ’เปน‘ผชายทมสไตลไมซำใคร’และอกสารพดคำจำกดความแตจตตสงห สมบญดไซเนอรแหงแบรนดเสอผาGreyhoundกลบบอกกบเราวา เขาไมรวาจะเรยกสงทตวเองทำวาอะไร เพราะถงแมโดยตำแหนงและหนาทหลกของเขาจะเปนดไซเนอรกจรงแตจตตสงหกยงคงสนกกบการทำงานศลปะในรปแบบอนๆเสมอโดยเมอปลายปทผานมา ‘เคเทลวน’ (KetelOne)แบรนดวอดกาชนนำ ไดลงมอจดนทรรศการงานศลปะขนทามกลางสถานทปารต เพ อสรางประสบการณเกไกใหมเอ ยมใหแกผ ท เขารวมงานท งน ทางเคเทลวนไดชกชวนใหเขารวมทำกจกรรมสนกๆนดวยกนโดยการใหเลอกสรรผลงานศลปะทมอยแลวมาจดแสดงในงาน โดยผลงานนนๆ ของจตตสงหจะตองกลมกลนเขากนไดดกบคอนเซปตของงานทใชคำวา‘Timeless’งานนเจาของผลงานเลยอธบายเพมเตมวา “โดยสวนตวเวลาออกแบบงานอะไรกแลวแตผมจะจบทสขาว-ดำไมไดรงเกยจสนะครบแตรสกวาสขาว-ดำนแหละทมนสามารถใชไดทกเวลาทกยคทกสถานการณและเปนกระแสทไมเคยเปลยนแปลงถาใหอธบายลกลงไปกวานกคอในงานทแสดงผลงานของผมเนยผมไมไดเอาผลงานภาพเขยนไปโชวอยางเดยวยงมวดโอทผมถายจากงานinstallationของตวเองแลวเอามาโชวอกทซงเปนงานทผมเอาเสอทเกบสะสมไวไปแขวนโชวแคนนกเปนTimelessแลวเพราะมนบงบอกถงกาลเวลาทไมมทสนสด ไลไปตงแตเสอตวทหนงสองสามจนเปนรอย เปนพนตวผมวาสงทผมทำมนกเหมอนกบคนอนทสะสมแสตมปสะสมเครองประดบผมเองกสะสมเสอผาแลวเสอแตละตวกอนทจะมาถงผมมนกมเรองของstory เรองของTimeless เขามาเกยวของอกนะ เพราะผมใสเสอมอสองและเมอผมจบมนมาแขวนเรยงกนมนกจะเปนเรองเลาทตอเนองไมมทสนสดแมงานเลยงจะมวนเลกราแตงานศลปะยงไปตอไดเสมอ(หวเราะ)” ดวยพนฐานทเปนคนชอบในเรองของศลปะมาตงแตเดกเมอเขาสวยรนเขากเลอกเรยนทวทยาลยชางศลป และกาวเขาสรวมหาวทยาลยศลปากรในฐานะนกศกษาของคณะจตรกรรมฯไดสำเรจทงหมดนจงเปนทมาของความสนกความทาทายทอยในตวของคนทำงานศลปะทชอจตตสงห “ทกวนนไมวาจะทำงานประจำ (Greyhound)หรอจะเปนโปรเจกตพเศษตางๆทมาชวนผมทำผมสนกทงนนแตบางงานผมกมสทธคดนะวามนยากแตผมกยงอยากจะทำเหมอนทเขาวา ‘เปาหมายมไวพงชน’ (หวเราะ)ผมเปรยบเทยบอยางนดกวาวาอารมณมนคลายๆกบเดกทเดนเขาไปในงานวดแลวอยากทจะยงปน เลนรถแขงหรอเขาไปในบานผสงทมนนากลวคอมนมแตเรองทาทายทงนนเลยตราบใดทเราไมไดไปทำรายใคร เรากควรทจะลองทำในเรองททาทายดไมใชเหรอและผมกคดวาในชวตเราทกคนมนควรจะเปนแบบนนนะ” ดวยความเปนคนทชอบทาทายความสามารถทางดานศลปะของตวเองเปาหมายในชวตของเขาจงไมใชการไดรบการยอมรบจากคนอนวาเปนศลปน (เขาบอกวาคำนมนฟงดเปนการอวดตวเองเกนไปสำหรบเขา)หรอเปนนกออกแบบเสอผาชอดง (เขาบอกวาผมเปนแคคนทำงานในสายศลปะทมโอกาสเขามาทำงานในสายเสอผามาเปนเวลานานนบสบๆ ปกเทานนเอง)แตสำหรบเขาคอ ‘การทไดทำในสงทอยากทำ’ โดยเขาเคยใหสมภาษณกบนตยสารฉบบหนงเอาไวเมอนานมาแลววาเขานยามตวเองไววาเปนเหมอน‘เปด’สตวทจะบนกบนไดไมสงจะวายนำกวายไดไมเรวหรอจะเดนกเดนไดไมนานแตทกวนนจตตสงหกยงคงมความสขกบการเปนเปดอยโดยไมคดอยากเปนอยางอน “กอนอนตองบอกกอนวาผมเชอในเรองของการทใครคนหนงจะเอาดหรอทำอะไรในเรองใดเรองหนงใหสำเรจไดมนตองมงมนไปในทางนนแตผมทำแบบนนไมได เพราะผมอยากทำอะไรหลายอยางการเปนเปดสำหรบผมคอเรองด เพราะผมรตวเองวาผมไปทางไหนไมสดสกอยางดไซเนอรผมกไมไดเปนดไซเนอรชอดงหรอเปนดไซเนอรระดบโลกแตถามวาทำไดไหมผมทำไดแตโดยพนฐานผมกไมไดเรยนมาทางนกใชวธเรยนรดวยตวเองแลวกทำงานไปไมแนวามนอาจ

จะมเดกสกคนททำงานดไซเนอรมาสก 2 ป แลวฝมอเกงกวาผมกได แลวผมกไมใช ‘กร’ทางดานแฟชนดวยอยาเรยกผมวากร สวนการเปนศลปนผมกไมคดวาตวเองเปนศลปนผมกแคคนทำงานในสายศลปะทไมไดมทางชดเจนเหมอนอยางอาจารยถวลยหรออาจารยเฉลมชยแตผมเปนอะไรท‘เราพอใจอยากจะเปน’” นอกจากน เขายงแสดงความคดเหนเกยวกบเรองคณสมบตความเปน ‘เปด’ทอยในตวของคนทกคนวา “ผมวาการเปนเปดจะมองเปนเทรนดกไดนะถาสงเกตดๆจะเหนวาคนสมยนสามารถทำอะไรไดมากกวาหนงอยางกนทงนนอยางดารากเปนนกออกแบบเสอผาไดจากตลกกมาเปนผกำกบ เปดไหมละแลวเปนเปดในทางทดดวยนะดงนนยคนจงไมใชยคของคนทเกงอะไรแคดานเดยวอกแลวถาคณเกงดานเดยวคณอยไมไดแลวลองคดดสคนททำอะไรดานเดยวทำในเรองซำๆชวตมนนาเบอนะยคนจงเปนยคของคนพนธเปดผมมองวาโลกเรามคนพนธเปดเยอะขนเรอยๆตงแตไหนแตไรมาแลวถามองใหดจะเหนวาคนทประสบความสำเรจคนทโดงดงมชอเสยงสวนมากกเปนคนทแตเดมไปทำอะไรมากไมรแตมาเอาดอกทางหนงไดอยางนกดนตรดงๆตอนเดกๆกไมไดเรยนดนตรหรอกความสำเรจมนอาจจะเกดจากการทเราหลอหลอมอะไรหลายๆอยางรวมกนแลวเกดเปนสงใหมขนมา” และอกคำถามทหลายคนอยากร เก ยวกบกระบวนการสรางสรรคผลงานใหมๆ ของนกออกแบบคนน ไมวาจะเปนเสอผาหรอผลงานศลปะอนๆ วาจะตอง think out of the boxเหมอนอยางทศลปนคนอนชอบพดหรอไม หรอจะมมมมองทตางออกไปจากคนอนอยางไรบางซงเขาบอกเคลดลบเอาไววา “ผมมองวาหลกการthinkoutoftheboxมนมมานานแลวและมนกอยในตวเราทกคนโดยเฉพาะในวยเดก เพราะเราโดนผใหญวางกรอบไววาตองทำอยางนนะแลวชวตจะเปนแบบนหรอหามทำแบบนนะไมงนมงจะเปนแบบนอยางตวผมเองตอนเปนเดกผมจะมคำถามเยอะแยะไปหมดวา ‘ทำไมวะ’ทำไมเราตองเรยนเลขทงทไมอยากเรยนทำไมตองมเคอรฟวดวย (หวเราะ)ทำไมเราอยากเรยนศลปะแตถกยดเยยดใหเรยนประวตศาสตร นคอรปแบบซงเปนทมาของการคดนอกกรอบสำหรบผมนะไมอยางนนคณไมมไฟฟาใชหรอกถาโธมสอลวาเอดสนไมไปทำอะไรบาๆดวยการลอใหฟาผาเพอทจะเกบแสงจากฟาผาใสในหลอดนะจะวาบากบานะทกวนนจะมวทยาการการแพทยเหรอถาไมมใครกลาไปผาศพคนทตายไปแลว หรอคณจะไมมเครองบนใหนงนะถาสองพนองตระกลไรตไมคดวาคนเราสามารถบนไดนะทงหมดนคอความคดนอกกรอบซงผมคดแบบนมาตงแตเดก” อยางไรกตามเขาบอกกบเราวาไอเดยทงหมดจะไมเปนความจรงเลยถาคนเราปราศจาก‘ความอยาก’ “สำหรบผมความอยากเพยงอยางเดยวนแหละทชวยผลกดนใหคนเราทำทกอยางไดสำเรจความอยากกคอกเลสแตเปนกเลสในดานด ทกอยางมความทาทายหมดแลวกไมตองอยากทำในเรองทมนเวอรกไดอยางตอนเปนเดกผมมความฝนแควาอยากจะขจกรยานจากบานแถวพระโขนงไปราชดำเนนอยากจะดวาตวเองทำไดรเปลา ผมวาความอยากทำใหคนเราทำอะไรไดทกอยางจรงๆนะแลวคนเรากทำออกมาไดดโดยไมเกยวกบเรองของพรสวรรคเลยนะคณวาทผมทำไดเพราะพรสวรรครเปลาละ ไมเลยแตเพราะความอยากนแหละดงนน ไมวาผมจะอายมากขนเทาไหรแตความอยากในตวไมมวนหมดอายแน”

26THE GUEST

NEVER ENDING PASSION

เรอง :สรนพรจงพทกษอดม ภาพ : กฤตธกรสทธกตตบตร