a collection 2008

COLLECTION 2008

Ares Line s.r.l.via Brenta, 736010 Carrè - ItalyT +39 0445 314931F +39 0445 [email protected]

Ares Line LatinoAmerica S.A.Rua Soldado Antônio Lopes Pereira 35113346-610 Indaiatuba - SP - BrasilT + 55 19 39354363 F + 55 19 [email protected]

HA

NG

AR

DE

SIG

N G

RO

UP

covers 16-06-2008 19:22 Pagina 1

02PININFARINA DESIGN

PremièreXten

10UFFICIO / OFFICE

Link XPlusLink PlusLinkAmadeusAmadeus First ClassMillenniumMatrix Matrix.netZero7SmartEuraVogueWoodyJollyMyaNaxosTeorema

64SOLUTIONS ON DEMAND

PalladiumGenesis EvolutionConcerto

72COLLETTIVITÀ / COMMUNITY

PapillonGenesisOperàMetropolitanMetropolitan WoodEidos PlusEidosEidos WoodThesiOmniaOmnia ContractHip Up

118RIVESTIMENTI / COVERING

126THE COMPANY

INDEX

RIASSUNTIVO ARES ok3 16-06-2008 19:12 Pagina 1

2

PININFARINA DESIGN

3


4 5

EIMU.2006 - MilanoPremio Wellness@WorkWellness@Work Award


6 7


8 9

segnalato su - reported inADI Design Index 2004


UFFICIO / OFFICE

10 11


LINK PLUS e LINK XPLUSDesign Giovanni Baccolini

12 13


LINK XPLUSDesign Giovanni Baccolini

14 15


LINK PLUSDesign Giovanni Baccolini

16 17


19

LINKDesign Giovanni Baccolini

18


AMADEUSDesign Giovanni Baccolini

20 21


AMADEUSDesign Giovanni Baccolini

22 23


24

AMADEUS FIRST CLASSDesign Giovanni Baccolini

25


ZERO7Design Giovanni Baccolini

30 31


33

ZERO7Design Giovanni Baccolini

32


40

EURADesign Giovanni Baccolini

41


43

VOGUEDesign Giacobone+Roj Progetto CMR

42


48

JOLLYDesign Giovanni Baccolini

49


50

JOLLYDesign Giovanni Baccolini

51


MYADesign Giovanni Baccolini

52 53


MYADesign Giovanni Baccolini

54 55


NAXOSDesign Giovanni Baccolini

56 57


NAXOSDesign Giovanni Baccolini

58 59


SOLUTIONS ON DEMAND

6564


PALLADIUMDesign Pietro Valle

6766


68

GENESIS EVOLUTIONDesign Giovanni Baccolini

69


CONCERTODesign Giovanni Baccolini

70

In collaboration with

71


COLLETTIVITÀ / COMMUNITY

72 73


PAPILLONDesign Giovanni Baccolini

74 75


PAPILLONDesign Giovanni Baccolini

76 77


GENESISDesign Giovanni Baccolini

78 79



80 81



82 83


OPERÀDesign Giovanni Baccolini

84 85


86

OPERÀDesign Giovanni Baccolini

87


METROPOLITANDesign Giovanni Baccolini

88 89


METROPOLITANDesign Giovanni Baccolini

90 91


METROPOLITAN WOODDesign Giovanni Baccolini

92 93


EIDOS PLUSDesign Giovanni Baccolini

94 95


EIDOSDesign Giovanni Baccolini

96 97


EIDOSDesign Giovanni Baccolini

98 99


101

EIDOS WOODDesign Giovanni Baccolini

100


THESIDesign Giovanni Baccolini

102 103



104 105


107


106


108

OMNIADesign Giovanni Baccolini

109


OMNIADesign Giovanni Baccolini

110 111


HIP UP

116 117


Trevi U (3+) 555 462 King E (3) 403 King L (3) 501 Planet R (3+) 361Mirage (3) 402King L (3)

Laser N (3+) 354 306 Trevi (3) 191 Paraguay (2) 561 Armor (4) 562Armor (4) 397King K (3+)

Planet L (3) 498 Microfibra (3+) 723 Mirage (3) 362 Planet L (3) 491 Planet R (3+) 502 404King L (3)

Veltoseat (3) 477 Veltoseat (3) 474 Trevi (3) 314 Trevi U (3+) 556 Planet L (3) 492 551Trevi U (3+)

401 King L (3) 355 Laser N (3+) 552 Trevi U (3+) 563Armor (4) 350King Q (3) 410King L (3)

360 Mirage (3) 504Planet R (3+) 363 Mirage (3) 414King L (3) 364Mirage (3) 413King L (3)

352Laser N (3+) 494Planet L (3) 496 Planet L (3) 484Veltoseat (3) 396King K (3+) 557Trevi U (3+)

550 Trevi U (3+) 564Armor (4) 506 Planet R (3+) 553Trevi U (3+) 409King L (3) 554Trevi U (3+)

TESSUTI / FABRICS

118 119


495 Planet L (3) 472 Veltoseat (3) 328 Trevi (3) 558Trevi U (3+) 368Mirage (3) Microfibra (3+)

565 Armor (4) 365 Mirage (3) 411 King L (3) 465King E (3) 499Planet L (3) 407

725

King L (3)

192 Paraguay (2) 325 Trevi (3) 367 Mirage (3) 346King Q (3) 509Planet R (3+) 406King L (3)

471 Veltoseat (3) 392 King K (3+) 464 King E (3) 566Armor (4) 481Veltoseat (3) 366Mirage (3)

408 King L (3) 567 Armor (4) 415 King L (3) 461King E (3) 353Laser N (3+) 412King L (3)

341 King Q (3) 507 Planet R (3+) 369 Mirage (3) 342King Q (3) 405King L (3) 570Armor (4)

333 Trevi (3) 193 Paraguay (2) 712 Microfibra (3+) 568Armor (4) 569Armor (4) 503Planet R (3+)

394 King K (3+) 497 Planet L (3) 327 Trevi (3) 505Planet R (3+) 508Planet R (3+) 493Planet L (3)

TESSUTI / FABRICS

120 121


683 681 689 675 676

677 680 688 674 693

685 678 687 692 672

682 690 686 673 671

(4) (4) (4) (4) (4)

(4) (4) (4) (4) (4)

(4) (4) (4) (4) (4)

(4) (4) (4) (4) (4)

Vera Pelle

632 618 (6) 605 (5) 625

633 619 631

615 629 613

630 628 634

(6) (6)

(6) (6) (6)

(6) (6) (6)

(6) (6) (6)

VeraPelle

ECOPELLE / ECOLEATHER PELLE / LEATHER

122 123


124

EN 12127 435 490 365 280 420 450 435

140 140 140 140 140 140 140

EN ISO 12947-2 >>30.000 >>80.000 >>60.000 >>50.000 >>30.000 >>30.000 >>45.000

EN ISO 105-B02 6 5 6 5 6 6 6

EN ISO 105-X12 4/5 4 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5

• • • • • • •

• • • • • • •

C1 C1 C1 C1 C1 C1

M2 M1 M1 M1 M1 M1 M1

B1 B1 B1 B1 B1 B1

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • •

•

•

• • • • •

2 3 3 3 3 3 3

Collection Paraguay Mirage King L Veltoseat King E King Q Planet L

Features Weight (g/m)

Width (cm)

Martindale (cycles)

Xenotest (blue scale)

Crockmeter (grey scale)

Cleaning Water and mild soap

Dry cleaning products

CSE RF - I

NFP 92503 - F

DIN 4102 - D

CRIB 5

EN 1021 (1-2)

IMO A 652 (16)

Composition 100% Modacrylic FR

100% Polyester FR

100% Polyester Trevira CS

Price Category

Collection Trevi Laser N King K Planet R Trevi U Microfibra Armor

Features Weight (g/m)

Width (cm)

Martindale (cycles)

Xenotest (blue scale)

Crockmeter (grey scale)

Cleaning Water and mild soap

Dry cleaning products

CSE RF - I

NFP 92503 - F

DIN 4102 - D

CRIB 5

EN 1021 (1-2)

IMO A 652 (16)

Composition 100% Modacrylic FR

100% Polyester FR

100% Polyester Trevira CS

Price Category

Collezione Paraguay Mirage King L Veltoseat King E King Q Planet L

Caratteristiche Peso (gr/ml)

Altezza (cm)

Martindale (cicli)

Xenotest (scala del blu)

Crockmeter (scala dei grigi)

Pulizia Acqua e sapone neutro

Smacchiatore a secco

CSE RF - I

NFP 92503 - F

DIN 4102 - D

CRIB 5

EN 1021 (1-2)

IMO A 652 (16)

Composizione 100% Modacrilico FR

100% Poliestere FR

100% Poliestere Trevira CS

Categoria di Prezzo

Collezione Trevi Laser N King K Planet R Trevi U Microfibra Armor

Caratteristiche Peso (gr/ml)

Altezza (cm)

Martindale (cicli)

Xenotest (scala del blu)

Crockmeter (scala dei grigi)

Pulizia Acqua e sapone neutro

Smacchiatore a secco

CSE RF - I

NFP 92503 - F

DIN 4102 - D

CRIB 5

EN 1021 (1-2)

IMO A 652 (16)

Composizione 100% Modacrilico FR

100% Poliestere FR

100% Poliestere Trevira CS

Categoria di Prezzo

Caratteristiche dei rivestimenti Covering characteristics

EcoPelle

Composizione: 37% Cotone; 63% Poliuretano

Peso: 480 (g/mq)

Altezza: 140 cm

Martindale: 150.000 cicli

Xenotest (scala dei blu): 5/6

Trattamento ULTRA-FRESH: Antibatterico,

antiacaro, determina freschezza igienica

duratura.

Pulizia: Disciogliere la macchia con alcol etilico

(liquido incolore), tamponare, trattare

successivamente con una soluzione di detergen-

te neutro e risciacquare bene.

Categoria di Prezzo: 4

Pelle

Pelle bovina di prima qualità.

Essendo la pelle un elemento naturale, eventuali

imperfezioni confermano la qualità del prodotto.

Per la pulizia non usare prodotti a base di alcool.

Categoria di Prezzo: 5 - cuscini in pelle e scocca

posteriore in similpelle

6 - tutta pelle

EcoLeather

Composition: 37% Cotton;

63% Polyurethane

Weight: 480 (g/sm)

Width: 140 cm

Martindale: 150.000 cycles

Xenotest (blue scale): 5/6

Treatment: Antimicrobial, antiacarus,

it determines durable hygienic freshness.

Cleaning: Dissolve any stains with clear ethyl

alcohol, dab and then treat with a neutral

detergent solution. Rinse well.

Price Category: 4

Leather

High quality bovine leather.

Since leather is a natural material, any slight

differences in appearance confirm the quality

of the product. When cleaning do not use

alcohol-based products.

Price Category: 5 - cushions in leather

and rear-back in faux leather

6 - full leather

EN 12127 630 480 460 385 630 420 625

140 140 140 140 140 140 140

EN ISO 12947-2 >80.000 >60.000 >50.000 >35.000 >100.000 >40.000 >110.000

EN ISO 105-B02 6 6 6 6 5 5/6 6

EN ISO 105-X12 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5

• • • • • • •

• • • • • • •

C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1

M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1

B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

3 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4

Ignifugicità

Ignifugicità

EN 12127 630 480 460 385 630 420 625

140 140 140 140 140 140 140

EN ISO 12947-2 >80.000 >60.000 >50.000 >35.000 >100.000 >40.000 >110.000

EN ISO 105-B02 6 6 6 6 5 5/6 6

EN ISO 105-X12 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5

• • • • • • •

• • • • • • •

C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1

M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1

B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

3 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4

Flammability

EN 12127 435 490 365 280 420 450 435

140 140 140 140 140 140 140

EN ISO 12947-2 >>30.000 >>80.000 >>60.000 >>50.000 >>30.000 >>30.000 >>45.000

EN ISO 105-B02 6 5 6 5 6 6 6

EN ISO 105-X12 4/5 4 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5

• • • • • • •

• • • • • • •

C1 C1 C1 C1 C1 C1

M2 M1 M1 M1 M1 M1 M1

B1 B1 B1 B1 B1 B1

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • •

•

•

• • • • •

2 3 3 3 3 3 3

Flammability

125


126

L’AZIENDA / THE COMPANY

Ares Line s.r.l.via Brenta, 736010 Carrè - ItalyT +39 0445 314931F +39 0445 [email protected]

Ares Line LatinoAmerica S.A.Rua Soldado Antônio Lopes Pereira 35113346-610 Indaiatuba - SP - BrasilT + 55 19 39354363 F + 55 19 [email protected]

La nostra è un’Azienda che fin dalle sue origini ha imperniato il proprio sviluppo attorno a tre concetti baseche, con il passare degli anni, sono entrati a far parte della filosofia aziendale, diventandone sempre più i pilastri portanti: la Qualità, il Design, il Servizio.

Qualità L’Azienda ha la certificazione del SistemaGestionale Integrato: Qualità ISO 9001/2000 e AmbienteISO14001. Le severe procedure progettuali e produttiveconsentono di garantire i prodotti per ben 5 anni.

Design Designer famosi, in sintonia con le più avanzatericerche nel campo dell’ergonomia e dell’architetturad’arredo, collaborano con la nostra Azienda sia nella fase progettuale che in quella dello sviluppo dei prodotti.

Servizio Al servizio, da sempre parte integrante dellanostra politica aziendale, viene dedicata particolareattenzione per prevenire ed assecondare le diverse esigenze del mercato, sia prima che dopo la vendita.

L’applicazione quotidiana di tali concetti ha richiestoun impegno intenso e costante da parte di tutti, contribuendo a far nascere il desiderio di affrontare una nuova importante sfida, quella dell’innovazione.Questo percorso, intrapreso da qualche anno, sta dando importanti risultati in termini di immagine,internazionalizzazione, sviluppo di nuovi prodotti, servizio in rete ai clienti e gestione computerizzata della produzione.

Oggi l’Ares Line è un’azienda leader che, con i suoi 500modelli esportati in più di 60 Paesi, si candida a livellointernazionale come esempio di “Italian Style” sviluppatosu basi innovative.

Our Company since its beginning has pivoted its development on three basic concepts which, throughoutthe years, have become part of the company’s philosophyand, everyday more, have set themselves as its bearingpillars: Quality, Design and Service.

Quality The Company has the Integrated ManagementSystem: Quality ISO 9001/2000 and environmentISO14001. The strict planning and productive proceduresallow to guarantee the products for a full 5 years.

Design Famous designers, in tune with the most advanced research in the field of ergonomics and with the furnishing architecture, collaborate with our Company both at the planning stage as well as in that of product development.

Service Particular attention is dedicated to service,always an integral part of the company’s policy, in orderto anticipate and support the different requirements of the market, both before and after sale.

The daily application of such concepts has required a strong and constant effort from everyone contributing to raise the desire to face a new and important challenge,that of innovation. This road that we have been undertaking during the past years, is offering importantresults in terms of image, internationalization, develop-ment of new products, customers on line service,computerized production management.

Nowadays, Ares Line is the leading company that,with its 500 models exported to over 60 Countries,runs at an international level for the example of“Italian Style” developed on innovative basis.

127


06 / 2008


a collection 2008

Documents

work awardriassuntivo

ares line latinoamerica

myadesign giovanni baccolini52

myadesign giovanni baccolini54

reported inadi design

milanopremio wellness

ufficio office10

collettivit community72