A CATALOGUE OF THE TIBETAN

MANUSCRIPTS AND BLOCK PRINTS IN THE LIBRARY OF TH

HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES

VOL. 3

INDICES

A CATALOGUE OF THE TIBETAN MANUSCRIPTS AND BLOCK PRINTS

IN THE LIBRARY OF THE HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES

ORIENTAL MANUSCRIPTS IN THE LIBRARY

OF THE HUNGARIAN A C A D E M Y OF SCIENCES

3

EDITED B Y

KINGA DÉVÉNYI

A CATALOGUE OF THE TIBETAN MANUSCRIPTS AND BLOCK PRINTS

IN THE LIBRARY OF THE HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES

VOL. 3

INDICES

BY

GERGELY OROSZ

M|A 1826 K

LIBRARY OF THE HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES

BUDAPEST

REVISED BY JÓZSEF TÉRJÉK

SPONSORED BY

THE NATIONAL CULTURAL FUND, HUNGARY THE HUNGARIAN SCIENTIFIC RESEARCH FUND (OTKA T046636)

THE KOMATSU CHIKO FOUNDATION, KYOTO THE PRO BIBLIOTHECA FOUNDATION, BUDAPEST

ISBN 978-963-7451-17-1

© GERGELY OROSZ, 2009

PUBLISHED BY

THE LIBRARY OF THE HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES RESPONSIBLE FOR THE PRINTING: JÁNOS ELSŐ

TABLE OF CONTENTS

ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND CONVENTIONS 1

INDICES 2

TITLES Tibetan titles 5 Sanskrit titles 141 Margin titles 151

NAMES Tibetan personal names 167 Sanskrit personal names 229 Chinese personal names 237 Printing houses 239

SUBJECTS Esoteric Buddhism 2 41

Supreme Yoga Tantras 2 41 Non-dual Tantras 2 41

Kalacakra 241 Mahay oga Tantras 242

Guhyasamaja 242 Yamari/Vajrabhairava 242 Other Mahayoga Tantra 244

YoginT Tantras 244 Buddhakapala 244 Cakrasarnvara 244 Hevajra 245 Samputa 245 Other YoginT Tantra 245

Misc. Supreme Yoga Tantra 246 Yoga Tantras 246

Manjusrínamasamgíti 246 Paramadya 246 Sarvadurgatiparisodhana 246 Tattvasamgraha 247

KrTya Tantras 247 Tathagata-kula 247

Sakyamuni 247 Bhaisajyaguru 247

Table of contents

Manjughosa/ManjusrT 248 Maitreya 249 U?nlsajvala 249 U?nlsasitatapatra 249 Usnisavijaya 249 Other Usnlsa goddesses 250 Panearaksa 250 MarTcT 250 Ganapati 250 Dhvajagrakeyürá 250 Prajnápáramitá 250 Vasudhara 250 Other scriptures belonging to this kula 251

Padma-kula 251 Amitabha/Amitáyus 251 Avalokitesvara 251 HayagrTva 252 Tara 253 Kurukullá 254 Parnasabarl 255 SarasvatT 255 SrTdevT 255 Mahakala 256

Vajra-kula 257 Vajra-Aksobhya 257 Vajrapani 257 Vajravidárana 257 Acala 257 Mahábala 257 Krodhabhurkumküta 258

Ratna-kula 258 Vaisravana/Kuvera 258 Jambhala 258 Other scriptures belonging to this kula 258

DharanTs 258 Collections 258 Individual texts 258

Other Tantric works 259 Major upadesas 259

Bar-do 259 Gcod 259 Saddharmopadesa 260 Lha-chos bdun-ldan 260 Mahamüdra of the Dge-ldan Bka'-rgyud school 260

VI

Table of contents

Treatises 260 Sngags-rim chen-po 260 Classification of Buddhist Tantras 260 Works concerning the Mahasiddhas 260 Misc 260

Tantric rituals 261 Abhiseka 261 Mandala 261 Abhisamaya 261 Sadhana 261 Anujná 261 Ájna 262 Pratistha 262 Püjá 262 Guruyoga/Gurupüjá 263 Utkránti 263 Cleaning rituals 264 Funeral rituals 264 Rituals for summoning the forces of longevity 264 Rituals for summoning the forces of prosperity 264 Apotropaic rituals 264 Misc. rituals 272

Prayers and petitions 272 Eulogies 274

Exoteric Buddhism 277 Prajnapáramita 277

Scriptures 277 Treatises 277

Abhidharma 277 Scriptures 277 Treatises 278

Madhyamaka 278 Scriptures 278 Treatises 278

Yogacára 279 Scriptures 279 Treatises 279

Vinaya 279 Scriptures 279 Treatises 279

Other scriptures 280 Sutras 280 Jatakas 280 Sna-tshogs 281

v i i

Table of contents

Epistles 281 Volumes from the Kanjur and Tanjur 281

Treatises, upadesas 281 Lam-rim 281 Blo-sbyong 282 Works on samatha and vipasyana 282 Misc 282

Secular literature 285 Major sciences 285

Logic 285 Linguistics 285

Grammars 285 Lexicology, lexigraphy, stylistics 286 Dictionaires 286

Arts and crafts 286 Medicine 286

Minor sciences 287 Astronomy, astrology, divination 287

Astronomy, chronology 287 Astrology 287 Divination 287

Drama 288 Music and dance 288 Misc 288

History, biography, dkar-chags, thob-yig 288 History 288 Biography 288 Dkar-chag 289 Thob-yig, gsan-yig 289

Appendix 291 Alexander-books 291 Bilingual texts 291 Bon-po works 291 Collected works 291

Gsung-'bums 291 Liturgy collections 293 Correspondences 293

Multilingual books with Tibetan text in the Mongol and Manchu collection 294

ERRATA 297

ILLUSTRATIONS 305

v i i i