a bosszú csapdájában

7/27/2019 A Bosszú Csapdájában

http://slidepdf.com/reader/full/a-bosszu-csapdajaban 1/161

Nora Roberts

A BOSSZÚ CSAPDÁJÁBAN



ELSŐ RÉSZ

KESERŰSÉG

Az asszonyaitok szántóföld nektek.



Menjetek a szántóföldetekre, ahogyan csak akartok.KORAN

A fiúja olt, de csak rosszat tett ele.KR!M"#$R%&'A

(ls) fejezet

New York, 1989

't*art '+encer ki ne állhatta a szállodai szo-áját. Mindössze annyit t*dott a jaára rni, hogy #ondon/-anaradt. A feles0ge itt ne nyaggatja a di0tája iatt, gy ny*godtan ki0lezhette a szo-aszolgálattól rendeltkl*-szendics inden egyes falatját.

't*art +ocakos, ko+aszodó f0rfi olt, á indaa jóked n0lk1l, elyet a hasonló testalkatú f0rfiaktól ár/ár elár az e-er. (hhez nagy-an hozzájár*lt hólyagosra tört sarka 0s úlni ne akaró náthája. Mi*tán f0ligki1rtette a cs0sz0j0t, is0t egford*lt a fej0-en az a kiss0 soiniszta gondolat, hogy az aerikaiak, ellent0t-enaz angolokkal, akárhogy is +ró-álkoznak, egyszer2en k0+telenek tisztess0ges teát f)zni.

3orró f1rd)re, egy norális (arl 4ray/re, alaint egyórányi ny*galora ágyott, de az a-laknál álló,t1releden f0rfi láttán attól tartott, el kell telni n0i id)nek, ire rnindhárat egka+ja... 5alán ne iske0snek.

6 Megjötte, hogy a fene enn0 eg 6 figyelte ogorán, ahogy "hili+ 7ha-erlain elhúzza a f1ggönyt. 6 4yönyör2 a kilátás 6 -á*lta "hili+ a szeközti 0+1letet. 6 (g0szen otthon 0rze aga.

6 8add el0keztesselek, "hili+, hogy ne szerete t0len átre+1lni az Atlanti/óceánt. Mi tö--, #ondon/-anhegyek-en állnak az asztaloon a +a+rok. 3)leg iattad 0s az a+ró stiklijeid iatt. 8a ne túl nagy k0r0s,akkor gyorsan ár*ld el, hogy it ársz t)le.

"hili+ toá--ra se ette le a sze0t a látányról. Annak ellen0re, hogy ) ragaszkodott hozzá,ny*gtalantotta ennek a f0lhiatalos találkozónak a 0gered0nye, á e--)l sei se látszott. 9gyiselkedett, int akinek tök0letesen siker1lt eg)riznie a hideg0r0t.

6 Mindenk0++en eliszlek alai el)adásra, 't*art, ag itt agy. Mondj*k egy *sicalre. Ahogy 0n1lsz,úgy leszel egyre saanyú-- 0s saanyú--.

6 Neke gy is jó."hili+ isszaengedte a f1ggönyt a hely0re, ajd egford*lt, 0s ny*godt l0+tekkel 't*art fel0 ind*lt. Az

elúlt n0hány 0-en indenr)l -eszáolt neki, ai csak tört0nt ele. A foglalkozása aga-iztos fell0+0stköetelt. Mindössze harincöt 0es olt, ennek ellen0re negyedszázadnyi gyakorlatot t*dhatott aga ögött.#ondon szeg0nynegyed0-en látta eg a na+ilágot, de ár gyerekkorá-an rájött, hogyan t*dja eghatniagát az el)kel) társasági ese0nyekre. (z ne szátott kis teljest0nynek azok-an az id)k-en, aikor a -ritarisztokrácia igyekezett in0l nagyo-- táolságot tartani a közöns0ges e-erek dönt) tö--s0g0el. 5*dta, it

jelent az 0hs0g, de azt is, ilyen 0rz0s egtölteni a gyorát a legfinoa-- kaiárral, 0s iel ez jo--an tetszettneki az 0hko++nál, úgy döntött, in0l tö--ször 0lezni akarja. :ól csinálta, nagyon is jól, á a sikert ne adták ingyen.

6 ;an egy 1zleti ajánlato, 't*art. "ersze rajtad áll, hogy elállalod, agy se 6 1lt le "hili+, 0s agának istöltött egy cs0sze teát. 6 5*dod, hogy az elúlt 0ek-en sokat segtette neked.

'+encer -elehara+ott a szendics0-e, 0s csak re0lte, hogy "hili+/t)l 0s a szokatlan zekt)l ne ford*l fel a

gyora. 6 5oá-- akarod nöelni a -e0teleidet< 6 Megford*lt a feje-en, de ne eg0szen erre gondolta 6 illantotta fel el-2öl) osolyát "hili+, ellyel

szinte indig siker1lt c0lt 0rnie. $gen, erre is k0+es olt. 6 A k0rd0s az, hogy t*dsz/e ajánlani egy, az $nter+olalkalazásá-an álló 1gyes tolajt< Olyat, aki eg0ri az árát<

'+encer szi+ogott, ajd el)húzta a zse-kend)j0t, 0s kifújta az orrát. 6 $d)r)l id)re fel-*kkannak ilyen e-erek az iser)sei között."hili+ arra gondolt, ajon 't*art/nak felt2nt/e, hogy ezúttal ne használta a isszaon*lt jelz)t a tolaj el)tt.

Mindenesetre ne igaztotta ki a ondatot. 6 Ne úgy t2nik, intha eg akarnál dics0rni 6 tette hozzá. 6 Ne az0rt jötte, hogy a fejed siogassa, "hili+. (gyszer2en csak t*dni akaro, i olt olyan

átkozott*l fontos, ai iatt a t0l kell)s köze+0n #ondon/-ól azonnal Ne= >ork/-a kellett re+1lnö. 6 #ehet szó kett)r)l< 6 K0t icsodáról<



6 5olajról, 't*art 6 eelt fel "hili+ egy hároszöglet2 szendicset. 6 A kor+ás kenyeret is eg kellenekóstolnod.

6 Mire k0sz1lsz<'ok inden últ az elköetkez) n0hány +ercen, de "hili+ indig is sokat gondolt a jö)j0re. K0+es olt

+illanatok alatt egterezni az akcióit. !gyanis ) is kit2n) tolajnak szátott. 't*art '+encer ka+itány e-ereit#ondon söt0t sikátorai-ól 0s zsák*tcái-ól "árizs-a csalta, "árizs-ól Marokkó-a, 0s gy toá--, indig oda, ahol

a köetkez) nagy fogás árta )ket. Majd egyszer csak gondolt egyet, 0s száznyolcan fokos ford*lattal neezette toá-- az orránál foga '+encer/t 0s az $nter+ol/t. $nká-- nekik kezdett dolgozni.(l0keztette agát, hogy ezt a dönt0st annak idej0n +*sztán 1zleti egfontolás-ól hozta. 'zá-a ette az

es0lyeit, a lehets0ges +rofitot, 0s úgy t0lte, hogy a--an a helyzet-en ez a legjo-- dönt0s, ait hozhat. Mostiszont sze0lyes 1gy ezette.

6 5egy1k fel, hogy iserek egy k1lönösen 1gyes tolajt, akit az $nter+ol ár tz 0e 1ldöz. Most úgy döntött,isszaon*l, 0s hogy ne zaklassák toá--, k0sz felajánlani a szolgálatait az $nter+ol/nak.

6 Az ?rny0król -esz0lsz."hili+ gondosan lesö+örte a orzsát a kez0r)l. Mindig odafigyelt az eff0le r0szletekre.

6 5egy1k fel.Az ?rny0k. '+encer azon nyo-an egfeledkezett sajgó sarkáról 0s az id)eltolódás iatt 0rzett fáradtságról.

Az ?rny0kk0nt isert tolaj tö-- illió dollárnyi 0kszerre tette rá a kez0t az elúlt tz 0-en, 0s hiá-a loholt anyoá-an, alahogy indig siker1lt kicsúsznia a arká-ól. Másf0l 0e et)dött fel az ötlet, hogy ás tolajok

segts0g0el +ró-álják felk*tatni. Az iser)sei köz1l cs*+án "hili+ 7ha-erlain t*dta fel1lúlni. Az az e-er,dö--ent rá hirtelen haraggal, akir)l eddig azt hitte, jól iseri. 6 (zek szerint t*dod, ki az ?rny0k. ;igyen el az ördög@ Mindig is t*dtad, ki ), 0s hol kellene keresn1nk 6

ragadta eg az asztalt. 6 5z 0. 5z 0e 1ldözz1k a fickót. 5e +edig hóna+ok óta az orr*nknál foga ezetsz -enn1nket. Az0rt ka+tad a +0nzed, hogy rájöjj, ki ) 0s hol találj*k eg. Ne csináltál seit. 8iszen ind0gigt*dtad a álaszt.

6 5alán igen 6 nyújtotta ki hosszú 20sz*jjait "hili+. 6 5alán ne. 6 #egszese--en -ed*gnálak egy cellá-a, 0s a 5eze/-e do-ná a k*lcsot@ 6 e ne teszed eg, ert úgy szeretsz, intha a fiad lenn0k. 6 ;an fia, te átkozott@ 6 e ne olyan, int 0n 6 -illent hátra a sz0kkel "hili+, 0s folytatta. 6 !gyanazt knálo, int ai-en öt

0e ár egegyezt1nk. Aikor egilágosodtál, iszerint sokkal kifizet)d)-- fel-0relni a legjo--at ahelyett,hogy 1ldözn0d.

6 Azzal -ztalak eg, hogy ka+d el a fickót, ne +edig azzal, hogy egyezkedj ele. 8a t*dod a ne0t, akkor 0n is t*dni akaro@ Akárcsak a sze0lylerását. 50nyek kellenek, "hili+, ne +edig felt0telez0sek@ 6 Nincs a kezed-en sei 6 ágott köz-e hirtelen "hili+. 6 (l+azaroltál tz 0et az 0leted-)l, 0s az ered0ny

egy nagy -1dös sei, 0s attól ne lesz -el)le alai, ha kil0+ek az ajtón. 6 5e 0g indig egaradsz neke 6 közölte kereken '+encer, ire "hili+ összeonta a szeöldök0t. 6

Akinek olyan kifino*lt az zl0se, int neked, ro++ant *tálatos helynek találja a -örtönt. 6 Most fenyegetsz< 6 -orzongott eg egy +illanatra "hili+, 0s kar-a fonta a kez0t. Ny*godt tekintet0n

látszott, hogy azt hiszi, '+encer cs*+án -löfföl. 6 (lfelejtetted< Az egyezs0g-en szere+elt a -1ntetlens0g. 6 5e szegted eg a sza-ályokat. ?r*ld el a fickó ne0t, "hili+, 0s hagyd, hogy 0gezze a *nká. 6 Az a -ajod, 't*art, hogy ne t*dsz nagy-an gondolkodni. K0t arokkal szóro el0d a gyöngyöt, de te

indössze n0hány dara-ot ka+sz el. Mi tört0nik, ha rács ög0 d*god az ?rnyat< #esz egy tolajod a -örtön-en.'zerinted ezzel -árit is siker1l isszaszerezned a--ól, aire tz 0 alatt rátette a kez0t<

6 (rr)l szól az igazságszolgáltatás.

6 $gen.'+encer rádö--ent, hogy "hili+ hangja egáltozott, 0s a -esz0lget0s folyaán el)ször les1tötte a sze0t, de

ne az0rt, ert sz0gyellte agát. Ne. 5úlságosan jól iserte "hili+/et ahhoz, hogy ez akár csak egford*ljona fej0-en.

6 ;aló-an err)l szól 6 folytatta "hili+, 0s felállt. 5úlságosan izgatott olt ahhoz, hogy ny*godtan 1ljön ahely0n. 6 Aikor eg-ztál, hogy dertse ki az ?rny0k kil0t0t, az0rt állalta el, ert enge is 0rdekelt, 0s azeltelt id) alatt az 0rdekl)d0se egyre csak n)tt. 5egy1k fel, de toá--ra is csak el0letileg, hogy t*do, ki ez az?rny0k. Besz0lj1nk egy kicsit arról, hogyan fordthatnád a saját hasznodra ezt a +áratlan tehets0get. "erszeehhez elengedhetetlen, hogy ) is -1ntetlens0get ka+jon 6 0s t*dta, hogy enn0l toá-- ne ehet. Az 0ek során'+encer 0s közte kialak*lt egyfajta kelletlen tisztelet, de tisztá-an olt azzal, hogy 't*art sohase t0rne le azáltala helyesnek 0lt keskeny ös0nyr)l.

6 (gy kicsit< Az a gaze-er 0g nálad is tö--et lo+ott@"hili+ felonta a szeöldök0t, ajd lesö+ört egy orzsát a zakója *jjáról.

6 Ne kell s0rtegetned. 8a összeszáolj*k, ekkora 0rt0k-en lo+ta drágaköeket, nincs e-er a 3öldön,aki egel)z.



6 B1szke agy agadra, i< 6 +ir*lt ki sokat sejtet)en '+encer arca. 6 Már+edig ne hisze, hogytúlságosan -1szk0nek kellene lenned arra, hogy eglo+tál ásokat.

6 Reek1l ráilágtottál a kett)nk közti k1lön-s0gre. 6 Beászni az a-lakokon, söt0t sikátorok-an 1zletelni... 6 K0rlek, ha gy -esz0lsz, eg0szen el0rz0keny1lök, de iel)tt folytatod, száolj el tzig, 't*art@ Ne

szeretn0, ha enge okolnál, ai0rt felent a 0rnyoásod 6 eelte fel is0t a teáskannát. 6 Azt hisze, eljött

az ideje, hogy elár*lja, ódfelett tiszteltelek, iköz-en egyik zárat nyitotta ki a ásik *tán. 8a az id)el)rehaladtáal ne ker1lsz egyre közele-- 0s közele-- hozzá, szerinte 0g indig azt csinálná. Nesz0gyelle a últa, legalá--is ne jo--an, int azt, hogy átállta a -arikád ásik oldalára.

(ddigre 't*art lehiggadt annyira, hogy egigya a teáját. 6 Most ne az szát, hogy hol állsz 6 ennek ellen0re hzelgett neki "hili+ alloása. 6 7sak az, hogy

+illanatnyilag neke dolgozol. 6 Ne felejtette el 6 ford*lt "hili+ az a-lak fel0. 5isztán, de er)tlen1l s1tött a na+, 0s nagyon árta ár a

taaszt. 6 ;isszat0re az eredeti t0ához 6 +illantott 't*art fel0 6, int h2s0ges 0s odaadó alkalazottad,köteless0genek 0rze, hogy táj0koztassalak, ha felt2nik egy ehhez hasonló reek lehet)s0g.

6 (gy tolajról -esz0lsz. 6 $gen, de ne alai közöns0ges tolajról 6 osolyodott el sz0lesen "hili+. 6 Mi tö--, fogadni erek,

hogy necsak te, de egyetlen nyoozó se ker1lt 0g csak a közel0-e se 6 hajolt el)re, 0s n0ilegkoolya--an folytatta. 6 Cs a jö)-en se fog, 't*art. (rr)l kezeskede.

6 Nesokára is0t l0+ni fog. 6 5ö--0 ár ne. 6 8onnan eszed<"hili+ összefonta a karját. !jján egcsillant a jegygy2r2.

6 'ze0lyesen gondoskodo róla. 6 Milyen ka+csolat-an állsz ele< 6 (zt neh0z elagyarázni. 3igyelj rá, 't*art. Dt 0e állta ell0d, azóta neked dolgozo. 5ö--nyire

ocskos feladatokkal -ztál eg, s)t egyszerre oltak ocskosak 0s esz0lyesek. (nnek ellen0re eddig 0g nek0rte t)led seit. Most iszont k0rekE legy0l egy kicsit eln0z)--.

6 Ne t*do garantálni... 6 Neke a szaad is el0g 6 hallgattatta el "hili+. 6 ;iszonzásk0++ isszaszerze neked azt a R*-ens/t. M0g

a kis*jjadat se kell ozdtanod. Ráadás*l olyan +olitikai er) -irtoká-a j*tsz, ai jól jöhet egy/egy k0nyeshelyzet-en.

'+encer indig gyorsan összeadta az egyet a kett)el. 6 A Közel/Keletre c0lzol<"hili+ feltöltötte a cs0sz0j0t, ajd állat ont.

6 5egy1k fel 6 indenk0++en a R*-ens 0s A-d* fel0 akarta terelni a -esz0lget0st, á 0g ne álltszánd0ká-an felfedni az összes la+ját. 6 Mondj*k úgy, hogy a t)le ka+ott inforációal Anglia a egfelel)

+illanat-an kell) nyoást gyakorolhat arra, akire kell.'+encer szigorú +illantást etett "hili+/re. ;áratlan*l ro++ant táol ker1ltek a gy0ántoktól, r*-inoktól, a

-2nt)l 0s a -2nh)d0st)l. 6 5úlságosan agasra akarsz ka+aszkodni. 7sak eg ne 1sd agad, aikor lez*hansz@ 6 Köszönö, hogy gy tör)dsz ele 6 d)lt hátra "hili+, iköz-en 0rezte, hogy '+encer d1he lassan

el+árolog. 6 Biztostalak, hogy +ontosan t*do, it csinálok. 6 ;esz0lyes ját0k-a kezdt0l.Az eddigi legesz0lyese--e, gondolta "hili+. Aely egy-en a legfontosa-- is.

6 ;iszont e--en indketten nyerhet1nk, 't*art.'+encer eg-orzongott. 3elállt, kinyitott egy 1eg 'cotch/ot. Ki0rt agának egy hatalas adagot, ajd

rö+ke t0toázás *tán egy ásik ö-lös +oharat is egtöltött. 6 Mondj el indent, ait t*dsz, "hili+. Megtesze, ai t)le telik."hili+ egy +illanatig 0rlegelte a szaait.

6 A kezed-e teszek indent, ai fontos neke. (zt jól 0sd az eszed-e, 't*art@ 6 tolta f0lre a teáját, 0selfogadta a fel0je nyújtott =hiskyt. 6 Akkor látta a R*-ens/t, aikor A-d* király kincseskarájá-an járta,:aF*ir/-an.

'+encer ny*godt szee kerekre tág*lt a egle+et0st)l. 6 Mi a fen0t kerest0l a király kincstárá-an< 6 (z hosszú tört0net 6 eelte 't*art fel0 a +oharát "hili+, ajd kortyolt egy hatalasat. 6 :o--, ha az elej0n

kezde. "hoe-e '+ring/gel.

Második fejezet



Jaquir, 1968

Adrianne izgalá-an ne t*dott al*dni. Dsszegö-ölyöde figyelte az órát, ahogy a *tató lassanánszorog az 0jf0l fel0. Közeledett a sz1let0sna+ja. Az ötödik. A hátára ford*lt, 0s szorosan átölelte saját agát.

Mindenki al*dt a +alotá-an, de t*dta, hogy n0hány óra úla felkel a na+, 0s a 1ezzin felka+aszkodik a ecsetcsúcsára ezet) csigal0+cs)n, hogy iára szóltsa a heket. Akkor aló-an kezdet0t eszi 0lete legsze-- na+ja.0l*tán zene szól ajd, egajánd0kozzák, 0s tálcaszá hordják el0 a csokolád0t. A n)k feleszik a

legcsinosa-- r*háj*kat, 0s 0g táncolni is fognak. Mindenki eljönE nagyaa, aki folyton es0l alair)l,#aifa n0ni, aki indig kedesen osolyog rá, 0s agáal hozza *ja/t is. 3ael, aki olyan idáan t*d neetni.Adrianne elosolyodott. A n)i szárny isszhangzik ajd a neet0st)l, 0s a end0gek ind egdics0rik, ilyencsinos.

Maa egg0rte, hogy k1lönleges na+ ár rá, ai egyesegyed1l róla szól. Az a+ja egengedte, hogy d0l*tánleenjenek a +artra. Ner0g ka+ott egy sziárányszn2 selyer*hát.

Adrianne az ajká-a hara+ott, 0s az anyja fel0 fordtotta a fej0t."hoe-e al*dt. Márányfeh0r, ez egyszer -0k0s onásain egcsillant a holds*gár. Adrianne odaolt az

0jszakák0rt, aikor az anyja egengedte neki, hogy ellette al*djon a hatalas, +*ha ágy-an. Ritkán olt r0szee--en az 0lezet-en. $lyenkor -ef0szkelte agát "hoe-e karjai köz0, 0s hallgatta a Ne= >ork/ról 0s "árizsról

szóló es0ket. $d)nk0nt 0g egy1tt is kacagtak.Adrianne óatosan, nehogy 0letlen1l fel0-ressze, egsiogatta az anyja haját. Az 0rint0se alósággaleg-a-onázta. 9gy t2nt, intha eleen t2z ölene 0gig a +árnán. A -enne sz*nnyadó n) ár öt0esen isirigyelte ezt a t1ne0nyt. Neki s2r2, fekete haja n)tt, int indenkinek :aF*ir/-an. (gyed1l "hoe-e/nek oltfeh0r a -)re 0s örös a haja. (gyed1l ) sz1letett Aeriká-an. :o--an onda Adrianne is f0lig aerikainak szátott, á ezt "hoe-e csakis akkor elegette, aikor kettes-en aradtak. Az a+ját indig is d1htette azeff0le -esz0d.

Adrianne/t reek1l kitantották, hogyan ker1lje a k0nyes t0ákat, elyek -osszantották az a+ját, ha-ár else t*dta k0+zelni, i0rt -or*l el a tekintete, 0s szortja össze a száját, ha el0keztetik rá, hol sz1letett afeles0ge. Aki filcsillag olt. Adrianne ne igazán t*dta, it jelent a szó, de tetszett neki a cseng0se.3ilcsillag. Mindig úgy k0+zelte, hogy egy ragyogó +ontra *tal a korosöt0t 0g-olton.

Az anyja r0gen csillag olt, aki-)l királyn0 lett. A-d* i-n 3aisal Rahan al/:aF*ir/nak, a sejkek sejkj0nek,:aF*ir *ralkodójának az els) feles0ge. K0k sze0el 0s telt ajkaial ) olt a legsze-- n) a ilágon. Kiagaslott

a tö--i hárehölgy köz1l, akik úgy festettek kör1lötte, int holi a+ró, fontoskodó adárkák. Adriannelegh)-- ágya olt, hogy -oldognak lássa az anyját. Most, hogy öt0es lett, re0lte, eg0rti 0gre, i0rt t2nik oly sokszor szoorúnak, 0s i0rt sr, aikor azt hiszi, hogy senki se látja.

:aF*ir/-an igyekeztek egóni a n)ket indent)l. A hárehölgyeknek ne kellett dolgozni*k, 0s seif0legond ne gyötörte )ket. Mindent egka+tak 6 csodasz0+ helyen 0ltek, 0s a legfinoa-- +arf1ökkelillatostották ag*kat. Az anyja is rengeteg gyönyör2 r*háal 0s 0kszerrel -1szk0lkedhetett. Ráadás*l az ö0olt a Na+ 0s a 8old. Adrianne leh*nyta a sze0t, 0s aga el0 k0+zelte az anyja nyakláncát. A Na+nak neezetthatalas gy0ánt szeká+ráztatóan ragyogott a kise--, 0gis egfizethetetlen 0rt0ket k0+isel) gyöngy, a8old ellett. Ráadás*l "hoe-e egg0rte, hogy egy na+ ajd ) fogja iselni.

Aikor feln). Adrianne csend-en hallgatta az anyja ny*godt l0legz0s0t, iköz-en gondolatai egyre csak azelköetkez) na+ kör1l forogtak. (gyszer feln), 0s ár ne kislány lesz, hane igazi n), aki csador/t isel.Kiálasztják a f0rj0t, akihez hozzáegy. Az esk1)j0n a nyaká-a akasztja a Na+ot 0s a 8oldat, 0s odaadó,ter0keny hitese lesz az *rának. Meghja +artira az id)se-- asszonyokat, 0s c*korázas s1te0nnyel knálja

a end0geit, iköz-en a szolgák egyre csak hordják a csokolád0al egrakott tálcákat. A f0rje jók0+2 lesz 0ser)s, akárcsak az a+ja. 5alán egy igazi király, aki indenek föl0 eeli ajd.

Adrianne csaargatni kezdte hosszú haját, 0s egyre inká-- elálosodott. A f0rje szeretni fogja. C++en úgy,ahogy az a+ja is szereti. G +edig cser0-e eg0szs0ges fiúgyerekekkel ajánd0kozza eg, hogy a tö--i asszonyirigyelje 0s tisztelje. Ne akarta, hogy szánakoza n0zzenek rá, int az anyjára szoktak.

Az ajtó hirtelen kinylt, 0s r0zsútos f0nycsk et1lt a +adlóra. (z ki2zte az álot a sze0-)l. A k1lilágoteltakaró, s2r2 fátylon át is látta a közeled) árnyat.

(l)ször szeretet öntötte el, ajd hirtelen rátört a f0lele, int indig, aikor az a+ja közel0-e ker1lt. 5*dta,hogy harag*dni fog rá, ha itt találja az anyja ágyá-an. A háre-en senki se titkolt seit, gy Adrianne f1l0-eis elj*tott, hogy aióta az orosok szerint "hoe-e ne t*d ár tö-- gyereket sz1lni, az a+ja egyre ritká--anlátogatja eg 0jszaka. Arra gondolt, talán csak az0rt jött, hogy essen rá egy +illantást. 8ogy egcsodálja asz0+s0g0t. ? ahogy közeledett a sejk, úgy szortotta egyre jo--an 0s jo--an a torkát a f0lele. 8alkan, deannál gyorsa--an lecs*sszant az ágyról, 0s el-újt az árny0k-an.

A-d* f0lrehúzta a fátylat. M0g azzal se tör)dött, hogy -ecs*kja aga ögött az ajtót. 8iszen )t senki seer0szeln0 egzaarni. "hoe-e haján 0s arcán egcsillant a holds*gár. A-d* istenn)nek látta, akárcsak akkor,



aikor els) z-en +illantotta eg. Aikor az arca egtöltötte a k0+erny)t, 0s csak úgy áradt fel0 kihósz0+s0ge. "hoe-e '+ring, az aerikai szn0szn), akire f0rfiak illiói ágytak. A-d* hozzászokott, hogyinden-)l a legsze--et, a legnagyo--at 0s a legdrágá--at ka+ja. M0g soha senkit ne kánt annyira, intakkor "hoe-e/t. Megkereste, 0s úgy *darolt neki, ahogy azt a ny*gati n)k elárják. K0s)-- +edig királyn0átette.

"hoe-e annyira eg-a-onázta, hogy eldo-ta )si öröks0g0t, egtagadta n0+e szokásait, 0s feles0g1l ett egy

ny*gati n)t. (gy kereszt0ny szn0szn)t. ? *tol0rte a eg0rdeelt -1ntet0s. "hoe-e indössze egyetlengyereket t*dott sz1lni neki. Ráadás*l lányt.(nnek ellen0re toá--ra se csit*lt -enne a ágy. 5er0ketlen 0he ellen0re is leny2gözte "hoe-e sz0+s0ge.

M0g akkor is )t akarta, aikor az iránta 0rzett szerele *ndor-a ford*lt. 8iszen a feles0ge sz0gyent hozott afej0re, -eocskolta sharafit, a -ecs1let0t, ikor sze-eszeg1lt az iszlá tantásaial. Akkor is )t szerette, az )illatát 0rezte, 0s az ) nyög0s0t hallotta, aikor ás asszonyokkal töltötte az 0jszakát. (z olt az ) indenki el)tttitkolt sz0gyene. Már önagá-an ez0rt gy2lölnie kellett olna. ;iszont a n0+ el)tt csakis az0rt nyilántotta ki"hoe-e iránt 0rzett eget0s0t, ai0rt cs*+án egyetlen lánygyereket t*dott sz1lni neki.

Azt akarta, hogy a feles0ge szenedjen, hogy fizessen eg inden0rt. C++en úgy, ahogy ) szenedett, 0sahogy neki is fizetnie kellett. A-d* egarkolta a takarót, 0s hees ozd*lattal f0lrerántotta. "hoe-e zaartanfelriadt. A sze heesen ert. A f0lhoály-an látta f0rje föl0-e agasló alakját. Az els) +illanat-an arra gondolt,alóra ált az ála, a f0rje isszat0rt hozzá, hogy úgy szeresse, int r0gen. Majd a sze0-e n0zett, 0s azonnalt*dta, hogy t0edett, 0s szó sincs szereler)l.

6 A-d* 6 j*tott "hoe-e esz0-e a kislány, 0s gyorsan kör1ln0zett, de az ágy 1res olt. Adrianne elt2nt. 8ála$stennek@ 6 K0s)re jár 6 kezdte, de a torka annyira kiszáradt, hogy aga is alig 0rtette, ait ondott. $gyekezetthátr0-- csúszni. A teste alatt egzizzent a szat0nle+ed). A-d* egyetlen szó n0lk1l ette le feh0r kaftánját. 6 K0rlek 6 fakadt könnyekre "hoe-e, ha-ár t*dta, hogy indez hasztalan. 6 Ne tedd ezt ele@

6 (gyetlen n) se tagadhatja eg a f0rje kánságát 6 0s A-d*/nak el0g olt le+illantania a feles0g0re, hogyelei er)el törjön rá a ágy. Ne szát, hogy honnan jött, "hoe-e ár az ö0 olt. A t*lajdona. Akárcsak az*jján iselt gy2r2k agy az istálló-an álló loak. Megragadta a feles0ge hálóing0t, 0s aga fel0 rántotta.

A söt0t-en eg-újó Adrianne reszketni kezdett. Az anyja srt. *lakodtak, 0s olyan nyelen kia-áltak egyással, aely-)l egyetlen szót se 0rtett. Az a+ja eztelen1l állt a holdf0ny-en, söt0t -)re csillogott aerejt0kt)l, de inká-- a ágy f2tötte, intse a forró leeg). Adrianne/nek 0g sohase olt szerencs0jer*hátlan f0rfihoz, de egyáltalán ne rázta eg a látány. 5*dta, i az a szeH, akárcsak azt, ire aló az a+jafenyeget)en el)reered) f0rfiassága. Arra, hogy az anyjá-a ártsa, 0s gyerek1k sz1lessen. Azt is t*dta, hogy ezaz akt*s kellees 0rz0s, 0s a n)k indenn0l jo--an ágynak rá. A háre-en ásról se lehetett hallani.

Az anyjának iszont ár ne lehet tö-- gyereke, 0s ha a szeH aló-an kellees, akkor i0rt könyörög aza+jának, hogy hagyja -0k0n<Adrianne szee egtelt könnyel, iköz-en arra gondolt, hogy egy n)nek öröel kell fogadnia a f0rje

közeled0s0t a hitesi ágy-an. Mindent eg kell neki adnia, aire csak ágyik. Boldogsággal kellene eltöltenieEkánják, 0s gyereket sz1lhet.

8irtelen eg1tötte a f1l0t egy szó. K*ra. Ne t*dta, it jelent, de 0g az a+ja szájá-ól is szörnyen hangzott. 6 8ogy neezhetsz gy< 6 cs*klott el "hoe-e hangja a zokogástól. R0ge--en 0g 0lezte, ahogy A-d*

agához ölelte, 0s a -)r0n egcsillant a holdf0ny, ost iszont ne 0rzett ást, csak f0lelet. 6 'ohasefek1dte le senkiel, csak eled. 5e hoztál ásik asszonyt a házhoz, i*tán egsz1letett a lány*nk.

6 'eit se ka+ta t)led 6 arkolt -ele "hoe-e hajá-a A-d*. A örös z*hatag egyszerre áltott ki -el)lecsodálatot 0s eget0st. 6 ')t egy lány 0g a sein0l is keese--et 0r. (l0g eg+illantano, 0s áriselsz0gyelle aga.

"hoe-e olyan er)sen ágta +ofon a f0rj0t, hogy A-d* hátratántorodott. ? t*dta, hiá-a gyorsa-- nála, nincs

hoá f*tnia. A-d* issza1tött, ajd d*rán let0+te a hálóing0t.Minden f0rfi ilyen asszonyról álodik. "hoe-e úgy festett, akár egy istenn). A elle reegett, ahogy a sze

heesen do-ogott a f0lelet)l. 3eh0r -)re alósággal ilágtott a holdf0ny-en, csak ott et1lt rá árny0k azarcára, ahol A-d* keze 0rte. 8a el*ralta a szened0ly, kerek cs+)je illágyorsan ozgott, sze0retlen1l

-efogada a f0rfit, akit szeretett.A-d*/t fájdalas ágy kertette a hatalá-a. *lakodtak. Az asztalon álló lá+a fel-or*lt, összetört,

szilánkjai -e-ortották a +adlót.Adrianne a r01lett)l ozd*latlanná derede figyelte, ahogy A-d* -elearkol "hoe-e kerek, telt ell0-e.

Az anyja +ró-ált k1zdeni ellene, iköz-en könyörgött. (gy f0rfit ne *tasthat issza a feles0ge, 0s ha 0gis,akkor joga an egerni. (z a szokás. M0gis... Adrianne er)sen a f1l0re szortotta a kez0t, hogy ne hallja "hoe-esikolyát, iköz-en az a+ja föl0je görnyed, 0s újra eg újra -elehatol.

Könny-en úszó arccal ászott -e az ágy alá. A f1le is egfájd*lt, olyan er)sen szortotta rá a tenyer0t, ennek ellen0re 0g indig -enne csengett az a+ja hörg0se 0s az anyja k0ts0g-eesett zokogása. A feje felett reegett az

ágy. Dsszegö-ölyödött a +adlón, +ró-álta a lehet) legkise--re összehúzni agát. Olyan kicsire, intha ott selenne.



Az er)szak szót se iserte, de ez *tán az 0jszaka *tán ár ne kellett egagyarázni neki a jelent0s0t.

6 Nagyon csendes agy, Addy 6 sitott 0gig lánya der0kig 0r) haján "hoe-e.Addy. A-d* ne szerette -ec0zni, ragaszkodott a sokkal szertartásosa-- Adrianne/hez. ;alószn2leg az0rt,

ert els)sz1löttje lány olt, ráadás*l keert 0r-)l. (nnek ellen0re f0lretette *szli -1szkes0g0t, 0s elrendelte,hogy a kislány tisztess0ges ara- neet ka+jon. A hiatalos iratok-an Adrianne úgy szere+elt, int Ad Riyahd An,

ráadás*l egka+ta A-d* -onyol*lt ezet0kne0t is. Most iszont "hoe-e toá-- -ec0zte, 0s egk0rdezteE 6 5etszenek az ajánd0kaid< 6 Nagyon 6 haz*dta Adrianne.Az új r*háját iselte, de egyáltalán ne 0lezte annyira, int egy na+ja gondolta. A t1kör-en látta az anyja

arcát a sajátja ellett. "hoe-e gondosan kisinkelte agát, igyekezett elt1ntetni a er0s nyoait, á Adrianne0g gy is 0szreette a söt0t árny0kot a szee alatt.

6 4yönyör2 agy 6 fordtotta eg "hoe-e a lányát, 0s agához ölelte. Adrianne/nek áskor talán fel set2nt olna, hogy ilyen er)sen szortja, 0s ekkora k0ts0g-ees0s árad a hangjá-ól. 6 Az 0n kis hercegn).

Nagyon szeretlek, Addy@ A legjo--an a ilágon.;irágillata olt. Akárcsak a kinti kertnek. Adrianne 0lyen -eszta, iköz-en az anyja ell0hez szortotta

az arcát, 0s eg+*szilta, aikor esz0-e j*tott, ilyen d*rán -ánt ele az a+ja. 6 !gye ne 0sz el< !gye ne hagysz itt< 6 8onnan j*t ilyen -*taság az eszed-e< 6 tolta táola-- agától f0lig neete a lányát "hoe-e, 0s Adrianne

könnyáztatta sze0-e n0zett. 6 Mi jár a fejed-en, kicsik0<Adrianne keser2en az anyja állára hajtotta a fej0t. 6 Azt álodta, hogy a+a elk1ldött, te +edig elhagytál, 0s soha tö--0 ne láttalak."hoe-e keze egy +illanatra egderedt a leeg)-en, ajd toá-- siogatta a lánya fej0t.

6 7sak álodtad, drágá. 'ohase hagylak el.Adrianne igasztalásra ágya -újt az anyja öl0-e. A rácsos a-lakon -esziárgó na+f0ny kockás intát

arázsolt a sz)nyegre. 6 8a fiú lenn0k, nagyon szeretne inket."hoe-e/t hirtelen elöntötte a d1h. M0g az z0t is 0rezte a nyele hegy0n. 8aragja iszont szinte azon

nyo-an átcsa+ott a k0ts0g-ees0s-e. ? 0g indig jó szn0szn) olt, 0g ha tehets0g0t ne is használtaásra, int arra, hogy eg0dje azt, ai az ö0.

6 Osto-aságot -esz0lsz, ráadás*l +ont a sz1let0sna+odon. (gy fiú ne hordhat ilyen gyönyör2 r*hácskát.Adrianne k*ncoga si*lt az anyjához.

6 8a felhúzná 3ahid/ra, úgy festene, int egy ját0k -a-a."hoe-e összeszortotta a száját, 0s +ró-ált t*doást se enni a rátör) fájdaloról. 3ahid. A fiú, akit A-d*ásodik feles0ge sz1lt, i*tán ) k*darcot allott. Ne, ez ne igaz. (gyáltalán ne allott k*darcot. Már agais kezd úgy gondolkodni, int egy *szli n). 8ogyan neezhet k*darcnak egy ilyen gyönyör2 kislányt<

Semmit sem kaptam tőled. Egy láy m!g a semmi!l is ke"ese##et !r.

C++ ellenkez)leg, gondolta "hoe-e ad*l. Mindent egadta neked. Mindent. 6 Maa< 6 4ondolkodo 6 osolygott le "hoe-e a kislányára, iköz-en lecsúsztatta az öl0-)l. 6 (sze-e j*tott,

hogy adok neked 0g egy ajánd0kot. Megosztok eled egy titkot. 6 (gy titkot< 6 ta+sikolt Adrianne. M0g a srásról is egfeledkezett. 6 Ilj ide, 0s h*nyd le a szeed@Adrianne lelkesen engedeleskedett. $gyekezett t1relesnek t2nni, de igencsak f0szkel)dött a fotel-en.

"hoe-e egy a+ró 1eggö-öt rejtegetett a r*hájá-an. Ne olt könny2 -ecse+0szni az ország-a, de az 0ek

során egtan*lta, hogy lele0nyesnek kell lennie. A gyógyszerrel se olt könny2 dolga, de az a+ró, rózsasznta-letták n0lk1l ne -iztos, hogy siker1lt olna át0szelnie a úló na+okat. 7silla+tották a fájdalát, 0skönnytettek a sz0n. A n) legjo-- -arátja, 0s $sten a egondhatója, e--en az ország-an egy n)nek nagysz1ks0ge olt inden egyes -arátra. 5*dta, ha egtalálják nála a gyógyszert, nyilános ki0gz0s ár rá. ;iszontha n0lk1löznie kellene, ne -iztos, hogy sokáig 0let-en aradna.

Drdögi kör. (gyed1l Adrianne/-e ka+aszkodhatott. 6 Máris ondo 6 t0rdelt a fotel ell0. A kislány zafr nyak0ket 0s csillogó, go-hoz hasonlatos f1l-ealót

iselt. 6 :ól an, kinyithatod a szeed.(gyszer2 ajánd0k olt. 7sakne neets0gesen egyszer2. Karácsonykor szinte inden 1zlet-en ár*lták.

"ersze csak az (gyes1lt ?llaok-an. Adrianne szee kerekre tág*lt. Mintha arázsgö-öt tartana a tenyer0n. 6 8ónak hják 6 forgatta eg "hoe-e a gö-öt, ire a feh0r +elyhek újra kaargó tánc-a kezdtek. 6

Aeriká-an inden t0len haazik. #egalá--is Aerika nagy r0sz0n. Karácsonykor sznes 1eggö-ökkel 0s0g)kkel dsztj1k fel a feny)fákat. Olyan feny)ket, int ailyeneket itt is látsz. (gyszer a nagya+áal

+ontosan olyan szánkón 1lte, int ez itt, a gö--en 6 hajtotta Adrianne holokához a holokát "hoe-e,



iköz-en az 1eggö- -elsej0-en ágtázó r0nszarast 0s szánkót n0zte. 6 (gyszer ajd t0ged is eliszlek oda,Addy.

6 Ne fáj< 6 Micsoda< A hó< 6 neette el agát "hoe-e, iköz-en egrázta a gö-öt. A jelenet 0letre kelt. Az

ör0nyl) hóes0s kör1lölelte a feldsztett karácsonyfát 0s az a+ró, örös szánon *tazó fig*rát. $llúzió. 7s*+ánennyi aradt neki. ;alaint egy a+ró kislány, akit eg kell 0denie. 6 Ne, ne fáj. 8ideg, nedes, 0s

indenf0l0t lehet 0+teni -el)le. 8óe-ert agy árat. A gyerekek hógolyót is gyúrnak. #átod, ilyen sz0+enlerakódik a faágakra<Adrianne is egrázta a gö-öt. Az a+ró, -arna ló feje kör1l táncra keltek a +elyhet

6 7sodasz0+. M0g az új r*hánál is sze--. Meg*tato *ja/nak. 6 Ne@ 6 kiáltott fel "hoe-e, ert t*dta, i tört0nik, ha A-d* t*doást szerez a hógö-r)l, a kereszt0ny

karácsony egyik jelk0+0r)l. Adrianne sz1let0se óta alóságos allási fanatik*s lett -el)le, 0s a szokásokhoz isköröszakadtáig ragaszkodott. 6 (l0kszel< (z a i titk*nk. 'enki se t*dhat róla rajt*nk k1l, 0s te is csak akkor n0zheted eg, aikor kettes-en arad*nk 6 ette el a hógö-öt Adrianne/t)l, 0s -etette az egyik fiók-a.

6 Kezd)dik a zsúr.Meleg olt a háre-en, dacára a leeg)t keer) entilátoroknak 0s a -ehúzott red)nyöknek. A teret

drótfonatú lá+ák-ól áradó, kellees f0ny ilágtotta eg. A n)k felöltött0k a legsze-- r*háj*kat. N0hány óráraegfeledkeztek a fekete csadorról 0s az a-aaytról, 0s egyetlen sze+illantás alatt sz1rke er0--)l dszes +ááááltoztak. A csadorral egy1tt szótlanság*kat is f0lretett0k, 0s lelkesen -esz0lgettek a gyerekekr)l, a szeHr)l, a

diatról 0s a terhess0gr)l. A teret röid id) alatt -etöltötte a +arf1 0s a töj0n illata.A sz1let0sna+os Adrianne +*szial 1dözölte a end0geket, ajd tör0keny, f1letlen cs0sz0-e töltött zöldteáal 0s aroás ká0al knálta )ket. (ljöttek a n0nik0i 0s az *nokatest0rei, 0s egy sor alacsonya-- rangúhercegn), akik a tö--iekhez hasonlóan -1szk0n *togatták az 0kszereiket 0s a gyerekeiket, ennek a ilágnak ak0t legf)-- stát*szszi-ól*át.

8osszú, s*hogó, szn+o+ás r*háj*k-an Adrianne gyönyör2nek látta )ket. A ögötte álló "hoe-e iszontúgy 0rezte agát, int aki egy r*hákkal ott erseny kell)s köze+0-e csö++ent, aely ráadás*l sokkal inká--illik a tizennyolcadik század-a, int a h*szadik-a. Ne tör)dött a fel0je etett szánakozó +illantásokkal, intahogy a gúnyos osolyokat is sztoik*s ny*galoal fogadta. 5ök0letesen tisztá-an olt azzal, hogy e--en ailág-an -etolakodónak szát, egy ny*gati n)nek, aki ráadás*l 0g örököst se t*dott sz1lni az *ralkodónak.Azzal igyekezett egny*gtatni agát, hogy indez it se szát, ag Adrianne/hez kedesek.

8iszen -enne senki se találhat kietnialót. 'okkal inká-- ide tartozik, int ) alaha is fog.A end0gek ohón 0gigkóstolták az összes 0telt, iköz-en legalá-- olyan gyakran használták e0sre az

*jj*kat, int ) az ez1stkanalát. 8a kihzzák a r*háj*kat, legfelje-- ajd ka+nak újat. "hoe-e arra gondolt, hogya ásárolgatás 0++en azt a szere+et tölti -e az ara- n)kn0l, int nála a rózsaszn +ir*lák. ?tsegti )ket az0let1kön. Na+ról na+ra. (gyetlen f0rfi se látja a neets0ges öltözet1ket, ki0e a f0rj1ket, az a+j*kat agy atest0reiket. Miel)tt kil0+n0nek a háre-)l, újra ag*kra öltik indent elrejt) kö+önyeg1ket, 0s eltakarják azarc*kat, a haj*kat. A kinti ilág a*rát.

Micsoda sznját0k@, f2zte toá-- "hoe-e er)tlen1l a gondolatait. 8enna, illatszerek 0s csillogó gy2r2k.7sak*gyan -oldognak hiszik ag*kat, iköz-en 0g ) is 0szreeszi az arc*kon, ennyire *natkoznak@$ádkozott, hogy Adrianne sohase legyen r0szese ilyen 0letnek.

M0g az öt0es Adrianne is látta, hogy a end0gek kit2n)en 0rzik ag*kat. A kislány ár foly0konyan -esz0ltara-*l, 0s sohase allotta olna -e az anyjának, hogy sokkal könnye--en jönnek a szájára a szaak, int azangol. Ara-*l gondolkodott, ara-*l 0rzett, 0s sokszor egesett, hogy agá-an le kellett fordtani aondanialóját, ha az anyjához szólt.

$tt 0rezte jól agát, n)i csacsogással 0s illatokkal kör1l0e. Az a ilág, elyr)l az anyja id)r)l id)re -esz0lt,

egaradt a t1nd0res0k -irodalá-an. A hó se jelentett neki tö--et az a+ró 1eggö--en táncolóalain0l.

6 *ja@ 6 szaladt át a szo-a ásik 0g0-e, 0s eg+*szilta legkedese-- *nokan)0re arcát, aki ár csaknetz0es olt. Majdhogyne igazi, feln)tt n). Adrianne indig is irigykede n0zett fel rá.

*ja iszonozta Adrianne ölel0s0t. 6 7sodasz0+ a r*hád. 6 5*do 6 á Adrianne ne t*dott ellenállni a ks0rt0snek, 0s 0gigsitott *ja r*hájának az *jján. 6 Bársony 6 dicsekedett *ja, 0s a kislány arckifejez0s0t láta hirtelen 0g arról is egfeledkezett, ilyen

eleg a neh0z anyag. 6 Az a+*ká egyenesen "árizs-ól hozta 6 ford*lt kör-e a karcsú, söt0t -)r2, hatalassze2 lány. 6 Megg0rte, hogy legközele-- enge is agáal isz.

6 Koolyan< 6 +ró-álta +alástolni Adrianne a hirtelen rátör) irigys0get. Mindenki t*dta, ennyire rajong*ja/0rt az a+ja, aki ne olt ás, int a király test0re. 6 Any*ká is járt ár ott.

6 (gy na+ ajd te is elj*tsz oda 6 siogatta eg kedesen Adrianne fej0t *ja. 6 5alán egy1tt is elegy1nk,

ha ajd nagy leszel.



Adrianne 0rezte, hogy alaki egrángatja a szoknyáját. #en0zett, 0s eg+illantotta 3ahid/ot, a f0ltest0r0t.3elka+ta 0s összecsókolta az arcát. A kisfiú -oldogan kacagott.

6 5e agy :aF*ir/-an a legsze-- kisfiú@Alig -rta el, noha 3ahid cs*+án k0t 0el olt fiatala-- nála. $-olyoga ind*lt az asztal fel0, hogy keressen

neki alai 0dess0get.Minden csö++s0get k0nyeztetett alaki. Az Adrianne korú lányok, s)t 0g a fiatala--ak is kör1lrajongták a

fiúkat. 'z1let0s1kt)l foga arra neelt0k )ket, hogy inden erej1kkel 0s 1gyess0g1kkel igyekezzenek kiszolgálni a f0rfiakat. Adrianne/-en e--)l indössze cs*+án annyi t*datos*lt, hogy iádja a kisöccs0t, 0s -árit odaadna egy osolyá0rt.

"hoe-e ezt ne -rta eliselni. N0zte, ahogy a lánya kiszolgálja annak a n)nek a gyerek0t, aki elfoglalta ahely0t a f0rje ágyá-an 0s sz0-en. Micsoda k1lön-s0g, hogy itt a tör0ny egengedi, hogy egy f0rfinak akár n0gy feles0ge is legyen. ? ez ne az ) tör0nye, ne az ) ilága. 8at 0e 0lt ár -enne, 0s t*dta, hogy ki-rna0g akár hatanat is, de sohase fogja a sajátjának 0rezni. 4y2lölte az illatát, azt a s2r2, 0elyt) illatot,aelyet na+ int na+ k0nytelen olt eliselni.

"hoe-e egasszrozta a halánt0kát, ert a töj0nt)l, a irágillattól 0s a k1lönf0le er)s +arf1ökt)l lassankezdett egfájd*lni a feje.

4y2lölte a k0rlelhetetlen, soha el ne úló forróságot. $talra ágyott. Ne ká0ra agy teára, hane -orra.7s*+án egyetlen +ohár hideg -orra, de :aF*ir/-an tiltották a -ort. (llent0t-en az er)szakkal, gondolta, iköz-en0gigsitott l1ktet) arcán. N)ket eger)szakolni sza-ad, -ort inni ne. Ostorral erik a te0ket, a 1ezzin

folyaatosan 0nekel, egy f0rfinak tö-- feles0ge is lehet, de a -*rg*ndit 0s a sancerr0t -etiltották.8ogy láthatta 0gis gyönyör2nek ezt az országot ifjú arak0nt, aikor eg0rkezett< Aikor eg+illantotta asiatagot, a tengert, 0s a +alota agas, feh0r falát, azt hitte, ez a ilág legtitokzatosa-- 0s egy-enlegegzotik*sa-- z*ga.

Akkor 0g szereles olt. $sten segtse, 0g indig szereles.A-d* eg*tatta neki, ilyen sz0+ az országa 0s ilyen gazdag a k*ltúrája. G +edig elhagyta a saját

országát, a saját k*ltúráját, 0s eg+ró-ált úgy 0lni, ahogy azt a f0rje elárta t)le. 8aarosan kider1lt, i is azigazi kánsága. Azt a n)t akarta, aki-e a k0+erny)n kereszt1l -eleszeretett. Aki egyszerre olt szeHszi-ól* 0saz ártatlanság jelk0+e. :ól egtan*lta ezt a szere+et.

A-d* egy fiút is akart, ) iszont lányt sz1lt neki. Allah gyerek00 kánta tenni, de k0+telen oltegsza-ad*lni a -el0 neelt kötel0kekt)l.

Ne akart erre gondolni. 'e A-d*/ra, se agára, az 0let0re agy a fájdalára. 7sak a enek1l0s járt azesz0-en. M0g egy ta-letta, gy)zködte agát. 7sak egy, hogy segtsen túlj*tni indazon, ai 0g aradt a na+-ól.

8aradik fejezet

5izenháro 0es korára "hili+ 7ha-erlain elondhatta agától, hogy tök0letes tolaj ált -el)le.5z0esen leizsgázott zse-etsz0s-)l. ?ldozatai -ankárok, -rókerek, 1gy0dek 0s a 5rafalgar t0r figyeletlent*ristái köz1l ker1ltek ki. Betör)k0nt is kooly sikereket könyelhetett el, noha -árki, aki rán0zett, csak egy

jók0+2, elegáns, kiss0 soány fiúcskát látott.Igyes k0zzel, 0les szeel, ösztönösen álasztotta ki, hoá 0rdees -es*rrannia. (l0s tr1kkökkel, 0s ha

kellett, feleelt ököllel, de siker1lt elker1lnie, hogy a hatanas 0ek #ondon/jának *tcáin lófráló -andák -eszi++antsák. Az iránt se 0rzett k0sztet0st, hogy kend)t kössön a holokára, 0s a szeretet irágait osztogassaa járókel)k között. 5izenn0gy 0esen "hili+ ne tartozott se az újh*lláosok, se a rockerek köz0. (ltartotta

agát, 0s senkiel se akart közösködni. 'okat lo+ott, de senkit se -ántott, 0s *ndorral n0zett azokra, akik f0lele-en tartották az id)s hölgyeket, 0s elra-olták t)l1k a konyha+0nz1ket. Izlete-er olt, aki eln0z)osollyal szel0li az ócska gitárt +enget), álaikat d0delget) kortársait.

$gazság szerint neki is oltak terei. Ne is akárilyenek.(ls)sor-an az anyjáal. Ki akart törni az ördögi kör-)l, hogy egyik na+ról a ásikra 0l. ;id0ki házról 0s

drága kocsiról, elegáns r*határról 0s társasági összejöetelekr)l álodozott.Ráadás*l az elúlt 0ek-en egyre tö--et gondolt a n)kre is. A csinos, á+olt n)kre. (gyel)re iszont cs*+án

egyetlen n) akadt az 0let0-en, 0ghozzá Mary 7ha-erlain, aki a ilágra hozta 0s fölneelte, 0ghozzá teljesenegyed1l. "hili+ indenn0l jo--an ágyott arra, hogy a lehet) legjo-- 0letet -iztostsa, hogy 0gre igazi 0kszertszerezzen neki a -izs*k helyett, kisza-adtsa a áros +ere0n 0+1lt, a+ró lakás-ól.

A jeges london/i sz0l nagy ar0knyi nedes haat ágott "hili+ arcá-a. A 3araday ozi fel0 igyekezett, aholMary dolgozott. 5isztess0gesen felöltözött. 5*dta, hogy egyetlen sarki rend)r se n0z eg ala+osan egy tisztafiút, akinek rendezett a r*hája. Aúgy se szeretett foltos nadrágot 0s rojtos *jjú inget hordani. Becságyó olt,aga-iztos, 0s indig t*dta, it hoz a jö), gy el is 0rte, ait akart.



'zeg0ny sor-a sz1letett. A+a n0lk1l n)tt fel. 5izenn0gy 0es korára ár el0g 0rettnek 0rezte agát ahhoz,hogy indezt el)nyk0nt fogja fel. 4y2lölte a nyoort 6 á 0g jo--an gy2lölte a f0rfit, aki csak röid ideigszere+elt az anyja 0let0-en, 0gis az a+ja lett. Aennyire ilyen fiatalon eg t*dta t0lni, Mary enn0l sokkal

jo--at 0rdeelt. Akárcsak ). (rre ár eg0szen fiatalon rádö--ent.A zse-0-en egy gyöngyök-)l 0s gy0ántok-ól f2zött karköt) la+*lt a hozzá ill) f1l-ealó ellett. Aikor

k0zi nagytójáal egizsgálta a zsákányt, kiss0 elszontyolodott. 5isztá-- 0s nagyo-- gy0ántokra szátott,

ár+edig a karköt)-en 0g a legnagyo-- is f0l karát alatt aradt. A gyöngyök iszont gyönyör2en ragyogtak,0s úgy 0lte, az iser)s Broad 'treet/i orgazda sz0+ s*át fizet ajd 0rte. 8iszen legalá-- olyan 1gyestárgyaló+artnernek szátott, int ailyen 1gyesen kinyitotta a -ezárt ajtókat. 5ök0letesen tisztá-an olt azse-0-e rejtett csecse-ecs0k 0rt0k0el. (l0g +0nzt ka+ ajd 0rte, hogy egyen karácsonyra az anyjának egy újsz)regall0ros ka-átot, 0s 0g gy is arad annyi, hogy f0lretegye a jö)j0re.

A 3araday jegy+0nztára el)tt kgyózó sor fogadta. A +lakátok Jalt isney 8a*+i+)k0j0t hirdett0k, gyrengeteg izg)/ozgó kisgyerek állt a sor-an, 0s izgatottan arkolászta elcsigázott dadájának, agy 0++en azanyjának a kez0t. "hili+ fogadni ert rá, hogy az anyja ár legalá-- tzszer látta a filet. 8iszen sei searanyozta -e úgy a na+ját, int a -oldogan 0ltek, ag eg ne haltak.

6 Maa 6 s*rrant -e a jegy+0nztár ajtaján, 0s eg+*szilta az anyját. Oda-ent alig olt elege--, int kint, aozi el)tt s1t) sz0l-en. "hili+/nek esz0-e j*tott a 8arrods kirakatá-an látott +iros gya+júka-át, 0s az, hogyilyen csodálatosan fog festeni -enne az anyja.

6 "hil 6 csillant fel Mary szee, int indig, aikor 0szreette "hili+/et.

Milyen jók0+2 kaasz lett -el)le@ Crteles arcát 0s sz)ke haját az a+jától örökölte, Mary/nek 0gsefacsarodott el a sze, aikor a fiára n0zett. 8iszen a gyerek az ö0. 7sakis az ö0, 0s sohase okozott nekicsalódást agy -ánatot, 0g eg0szen +ici korá-an se. Ne -ánta eg, hogy 0g1l úgy döntöttE egsz1li 0segyed1l is felneeli. ;alójá-an 0g csak ne is gondolt arra, hogy keres egy aff0le szo-ácskát, aholegsza-adtják attól az a+ró gondtól, iel)tt indent elsö+r) +ro-l0áá nöekszik.

"hili+ ár a fogantatása +illanatától -oldogságot lo+ott az 0let0-e. Mindössze azt sajnálta, hogy a fiúiseretlen1l is gy2löli az a+ját, iköz-en inden f0rfi-en )t keresi.

6 8ideg a kezed 6 ondta "hili+. 6 Mi0rt ne húzod fel a keszty2d< 6 Keszty2-en ne t*dok isszaadni 6 osolygott rá Mary az a-lak el)tt álló fiatal asszonyra 0s a kisfiára.

"hili+/+el sohase t*dtak gy, kettes-en elenni a ozi-a. 6 "arancsoljon, a jegye. :ó szórakozást@5úl sokat dolgozik, gondolta "hili+. 5úl sokat 0s túl ke0nyen az0rt a szánalas fizet0s0rt. 8a-ár ne

szesen -esz0lt a koráról, "hili+ t*dta, hogy az anyja 0g csak harinc0es últ. 3iatal 0s gyönyör2.Rettenetesen -1szke olt az anyjára. Ne engedhetett eg agának egy Mary *antodel/t, de sz2kös

r*határát zl0sesen álogatta össze. Kedelte a diatla+okat, a filagazinokat, 0s sokszor a fodrásztól is aztk0rte, hogy olyanra ágja a haját, hogy hasonltson egyik/ásik szn0szre. 3oltos harisnyája ellen0re neszátott házsártos 0nkisasszonynak.

"hili+ 0g indig arra árt, hogy egyszer csak felt2nik egy f0rfi az anyja 0let0-en, 0s egáltoztatja azt.Kör1ln0zett az a+ró +0nztárf1lk0-en, ely-en indig 0rezni lehetett a közeli *tca ki+árolgásait.

6 'zólnod kellene, hogy adjanak legalá-- egy h)s*gárzót aell0 az ócska radiátor ell0. 6 Ne faksznizz, "hil 6 száolta ki Mary az a+rót k0t tinilánynak, akik indent egtettek, hogy a

rendelkez0s1kre álló n0hány ásod+erc alatt kikezdjenek a fiáal. Miköz-en az 0r0ket áttolta az 1egfal ásik oldalára, csakne hangosan elneette agát. (gyáltalán ne csodálkozott a lányok iselked0s0n. 8iszen 0g aszosz0d h*szonöt 0es *nokahúga is kac0rkodott ár "hil/lel. Megknálta teáal. Megk0rte, hogy jatsa ega nyikorgó ajtót. Mondj*k az ajtó aló-an nyikorgott. Mary olyan er)sen csa+ta le a +*ltra az a+ró+0nzt, hogy azel)tte álló kerek arcú dada felord*lt.

Akárhogy is legyen, ennek 0get kell etnie. 5isztá-an olt azzal, hogy egy na+ "hili+ el fogja hagyni,

0ghozzá egy ásik n) ked00rt, de azt is t*dta, ha rajta úlik, akkor az a n) ne alai elhzott, 0n teh0nlesz. Ne, aeddig Mary 7ha-erlain fel1lr)l szagolja az i-olyát.

6 ;alai -aj an, aa< 6 Micsoda< 6 ka+ta össze agát Mary, 0s csakne el+ir*lt. 6 Ne, nincs sei, kicsi. Ne szeretn0l

-eenni, 0s egn0zni a filet< Mr. 3araday egyáltalán ne fogja -ánni.Ag ne esz 0szre, gondolta "hili+ igyoroga, iköz-en agá-an hálát adott $stennek, hogy 3araday

nee r0g leker1lt arról a listáról, elyen a lehets0ges +óta+áit tartotta nyilán. 6 Ne, kösz. 7sak az0rt *grotta -e, hogy elondja, akadt n0i elint0znialó. 8ozzak alait a -olt-ól< 6 (gy sz0+ csirk0t 6 lehelt a kez0re szórakozottan Mary, iköz-en hátrad)lt. ;aló-an hideg olt a

+0nztárf1lk0-en, 0s Mary t*dta, hogy lesz 0g hidege-- is, ha igazán -eköszönt a t0l. Nyáron +edig 0++ellenkez)legE a +0nztár inká-- egy török f1rd)re hasonltott, air)l olyan sokat olasott. e ez olt a *nkája.(l kellett iselnie a kör1l0nyeket, ha fel akarta neelni 0s iskolá-a járatni a fiát. Már nyúlt is 2-)r

+0nztárcája *tán. (gy +illanatra se ford*lt eg a fej0-en, hogy kiegyen egy/k0t fontot a kasszá-ól.

6 Maradt 0g +0nze.



6 Akkor jó. ;igyázz, hogy friss legyen a csirke 6 adott ki n0gy jegyet egy nyúzott asszonynak, aki k0t,kö0rk0s fiút 0s egy kisrt sze2 kislányt terelt -e a ozi-a. Dt +erc, 0s kezd)dik a fil, de 6 tekintettel azesetleges k0s)kre 6 0g húsz +ercig aradnia kell. 6 Aikor haza0rsz, edd ki a csirke árát a do-oz-ól 6 figyeleztette a fiát, noha t*dta, hogy "hili+ úgyse teszi eg. $nká-- hozzátesz a +0nzhez ahelyett, hogykienne -el)le. 6 Ne kellene ost iskolá-an lenned<

6 'zo-at an, aa.

6 'zo-at. 50nyleg, igazad an 6 hajolt el)re Mary, 0s aga el0 húzta egyik szaárf1les agazinját,iköz-en inden erej0t össze kellett szednie, hogy ne sóhajtson fel. 6 A jö) hóna+-an Mr. 3araday 7ary 4rant/fesztiált rendez. Megk0rt, hogy segtsek kiálasztani a fileket.

6 (z nagyon sz0+ t)le 6 az a+ró -)rzacskó egyre er)se--en húzta "hili+ zse-0t, 0s nagyon ind*lt olna ár. 6 A kedence lesz a nyitófil. A 3ogj*nk tolajt. Neked is tetszene. 6 5alán 6 n0zett az anyja nylt, )szinte sze0-e "hili+, iköz-en azon gondolkodott, ajon ennyit sejthet.

'ohase k0rdezett t)le seit, intha ne 0rdekeln0, honnan 0s i-)l szerez ezt/azt. ? ne olt osto-a.7sak o+tiista, f2zte toá-- a gondolatot, iköz-en eg+*szilta az anyját. 6 A sza-adna+odon szesen elks0rlek.

6 Nagyszer2 6 állt ellen Mary a ks0rt0snek, 0s ne -orzolta eg ját0kosan "hili+ haját. 5*dta, hogy ezzelcsak zaar-a hozná a fiát. 6 4race Kelly is játszik -enne. (gy igazi hercegn)t. (g0sz reggel erre gondolta.K1lönösen, hogy e--en a agazin-an olasta egy cikket "hoe-e '+ring/r)l.

6 Az eg kicsoda< 6 %, "hili+ 6 csettintett a nyel0el Mary, 0s kihajtotta az oldalt. 6 (z itt "hoe-e '+ring. G a legsze-- a ilágon.

6 'zerinte te agy a legsze-- a ilágon 6 jegyezte eg "hili+, ert t*dta, hogy az anyja ett)l elneetiagát 0s el+ir*l. 6 Mindig ezzel áltatsz 6 kacagott fel hangosan Mary. C++en úgy, ahogy "hili+ szerette. 6 e n0zd csak eg

ezt a k0+et. "hoe-e szn0szn) olt. (gy gyönyör2 szn0szn). !tána feles0g1l ent :aF*ir királyához, 0s ostegy1tt 0l álai f0rfijáal. Akár egy filen. N0zd csak, ) a lány*k. A kis hercegn). M0g öt0es sincs, de árisigazi sz0+s0g, igaz<

"hili+ fel1letes +illantást etett a k0+re. 6 7sak egy kislány. 6 'zeg0nyke, olyan szoorú a szee. 6 Már egint indenf0l0t kitalálsz 6 szortotta eg "hili+ a zse-0-e rejtett zacskót. 'zesen agára hagyta

olna ár az anyját a 8olly=ood/ról, a királyokról 0s feh0r li*zinokról sz)tt álaial egy1tt, de látta, hogyMary nagyon -ele0lte agát. A fen0-e is, ha ez a helyzet, akkor ajd ) alóra áltja az álait@ Most 0g csak olas a királyn0król, de haarosan úgy fog 0lni, intha aga is egy lenne köz1l1k. 6 #el0+ek.

6 :ó szórakozást, drágá 6 er1lt -ele Mary a agazin-a.Milyen gyönyör2 kislány, gondolta, iköz-en elhatalasodott rajta az anyai 0rz0s.

Negyedik fejezet

Adrianne szerette a -azárt. Nyolc0esen ár k1lön-s0get t*dott tenni a gy0ánt 0s a csillogó 1eggyöngy, a -*rai r*-in 0s a haloánya-- drágaköek között. :iddah, a nagyanyja egtantotta a etsz0s, a tisztaság 0s asznek izsgálatára. Cles sze0el 0g1l a legjo-- 0kszer0szekkel is erseny-e szállhatott olna. %rákonkereszt1l -olyongtak kettes-en az ár*sok között, a +o+ázatos 0kszereket csodála.

:iddah elár*lta, hogy egy n) száára az 0kköek jelentik a -iztonságot. 8iszen if0le el)nye szárazik a -ank-an tartott aranyr*dak-ól 0s a +0nz-)l< A gy0ántot, a saragdot 0s a zafrt iszont -árikor feleheti 0s

eg*tathatja gazdagságát a ilágnak.8atalas -oldogsággal töltötte el, aikor figyelte a nagyanyját, iköz-en egy/egy sze-- dara-ra alk*szik.

$zgalá-an 0g az arca is ki+ir*lt. 4yakran s0táltak egy1tt, int k0t feketerigó, 0s *strálták a astag arany/ 0sez1stláncokat, felhúzták *jjúkra a szikrázó gy2r2ket, agy egyszer2en csak a +oros 1egen át csodálták aragyogást. ?llatok 0s k1lönf0le f2szerek illata le-egett a ozd*latlan leeg)-en, 0s festett szakállú ata=ainfel1gyelte a allási tör0nyek -etartását az e-erek között. :iddah társaságá-an Adrianne sohase f0lt aataiain/tól. :aF*ir/-an 0lys0ges tisztelet öezte az egykori királyn0t, akinek tizenk0t gyereke sz1letett.

Aikor felhangzott a 1ezzin 0neke, a -azár, ely addig hangos olt a szaár-)g0st)l, a szandálok csattogásától 0s az alk*dozók kiáltozásaitól, hirtelen elcsendesedett. A n)knek ilyenkor árni*k kellett. A f0rfiak lehajtották a fej1ket. Adrianne hallgatta a rózsaf1z0rek halk csörg0s0t, iköz-en a tö--i n)höz hasonlatosan ) isa föld fel0 fordtotta az arcát. 3átylat *gyan 0g ne kellett iselnie, de ár ne szátott gyereknek. Ahogy aediterrán nyár a 0g0hez közeledett, ) is felk0sz1lt a áltozásra.

Akárcsak :aF*ir. Min0l nagyo-- nyoor-an tengette 0let0t az ország n0+e, annál gazdaga-- lett az *ralkodó.Adrianne a király els)sz1lött lánya olt, gy joggal iselte a rangját hirdet) jelk0+eket. ? A-d* sze sohasenylt eg el)tte teljesen.



A király ásodik feles0ge 3ahd *tán 0g k0t lányt is sz1lt az *ralkodónak. A háre-en az a szó-esz0d járta,hogy A-d* ez0rt ro++ant harag*dott rá, 0s csakne elált #eiha/tól. 7sak az entette eg, hogy a trónörököser)s olt 0s csinos. Azt re-esgett0k, hogy #eiha haarosan is0t teher-e fog esni.

A-d* egy haradik feles0get is hozott a házhoz, hogy er)stse a dinasztiát, 0s in0l haara-- 0sered0nyese--en elszórja a agját.

(z id) tájt kezdte el szedni reggelenk0nt "hoe-e a rózsaszn ta-lettát. (z id) tájt enek1lt 0-ren is az álai

köz0.A háre-en Adrianne k0nyelesen az anyja t0rd0re hajtotta a fej0t, 0s a töj0nf1st-en táncoló*nokan)0reit -á*lta. Nagyon nehezen telt a hosszú, forró d0l*tán. Re0nykedett -enne, hogy elennek ásárolni, 0s talán ka+ egy selyer*hát, agy egy olyan arany karköt)t, int ailyet *ja *tatott neki az el)z)na+on, á az anyja a szokásosnál is fás*lta--an iselkedett.

Mindegy, ajd holna+. A entilátorok l*stán kaarták a töj0nt)l terhes leeg)t, iköz-en lassú rit*stertek a do-ok. A n)k k*ncoga d*gták össze a fej1ket egy 3redericks of 8olly=ood agazin fölött, elyet#atifa cse+0szett -e. Most is a szeHr)l -esz0lgettek, int általá-an, de Adrianne oda se figyelt ráj*k.5úlságosan is egszokta ár a nylt, egyenes, izgatott -esz0det. $nká-- a táncosokat -á*lta, a 3eh0rne2/katalóg*s elnyújtott, hajl0kony ozd*latokat, a testek forgását 0s a egannyi söt0t, ör0nyl) hajz*hatagot.

Az a+ja haradik feles0ge, Meri fel0 +illantott, aki önel0g1lten siogatta do-orú hasát, 0s a sz1l0sr)l -esz0lgetett #eiha/al, aki úgy tett, intha 0rdekeln0 a t0a. 8irtelen egjelent az öt0es 3ahid. #eiha azonnyo-an elford*lt Meri/t)l, 0s gy)zeleittas osollyal a ell0hez szortotta a fiát.

6 8ogy lehet ilyen aranyos az, aki feln)e csak egaláz -enn1nket< 6 s*ttogta "hoe-e. 6 Micsoda< 6 'ei 6 siogatta eg Adrianne fej0t "hoe-e. A könyörtelen do-szó onoton isszhangot ert a fej0-en,

akárcsak a háre-en töltött na+ok. 6 Aeriká-an indenkit egyforán szeretnek. A kisfiúkat 0s a kislányokatis. A n)kt)l +edig ne árják el, hogy az eg0sz 0let1ket annak szentelj0k, hogy in0l tö-- gyereket sz1ljenek.

6 Akkor hogyan aradnak er)sek<"hoe-e felsóhajtott. (gyes na+okon ár k0+telen olt a tiszta gondolkodásra. A gyógyszer0t okolta 0rte, de

egy-en hálát is adott a rózsaszn +ir*láknak. A leg*tó--i adag az egyik saragdköes gy2r2j0-e ker1lt, de egy +int orosz odkát is ka+ott ell0 ráadás*l. 'zigorú -eosztással 0lt, csak akkor iott -el)le egy +ohárkáal,aikor A-d* eglátogatta. 5ö--0 ár ne k1zdött ellene. (gyszer2en ne tör)dött ele, igaszt talált agondolat-an, hogy ha a f0rje 0gre agára hagyja, egj*talazza agát egy korty itallal.

7sak a -átorságát kellett olna összeszednie, hogy Adrianne/nel egy1tt isszaenek1ljön a alódi ilág-a,ahol a n)knek ne kell sz0gyenkeze eltakarni*k a test1ket, 0s ne kell teljesteni1k a f0rfiak inden hó-ortját.

;isszat0rhetett olna Aeriká-a, ahol indenki szerette, 0s ahol indig egteltek iatta a ozik. A szn0szetetis folytathatná. 8iszen itt 0s ost is szere+et játszik, 0ghozzá na+ int na+. Aeriká-an Adrianne/nek istisztess0ges 0lete lenne.

? ne t*dta egtenni. "hoe-e leh*nyta a sze0t, 0s eg+ró-álta kirekeszteni fej0-)l a do-szót. Ahhoz,hogy egy n) elhagyja :aF*ir/t, sz1ks0ge olt egy f0rfi rásos enged0ly0re. Már+edig A-d* sohase adna nekiilyen rást, hiszen legalá-- annyira kánta, int gy2lölte. Már eg+ró-álta. Könyörgött neki, hogy engedje el,de sikertelen1l. A szök0s iszont tö-- ezer dollár-a ker1lt, 0s hatalas kockázatot jelentett, s ár/ár ezt is k0szolt állalni, de t*dta, hogy Adrianne n0lk1l k0+telen lenne itt hagyni az országot. ;iszont ne l0tezett akkoraösszeg, aiel ráehette olna az e-ercse+0szeket, hogy j*ttassák ki :aF*ir/-ól a király lányát.

Ráadás*l f0lt. 30lt attól, hogy a szök0se *tán it fog A-d* Adrianne/nel 2elni. 5alán 0g az 0l)k sorá-ólis elt1ntetn0, 0s ) ne tehetne seit, hogy ezt egakadályozza. $tt nincs ás tör0ny, csakis a király szaa, 0snincs rend)rs0g, csak a király e-erei. "hoe-e t*dta, hogy sohase lenne k0+es kockáztatni a lánya 0let0t.

Neegyszer 0g az öngyilkosság gondolata is egford*lt a fej0-en, int a 0gs), nagy egenek1l0s

lehet)s0ge. 9gy gondolt rá, int hajdan a szeretkez0sre. ;ágyódott *tána, iköz-en drága kincsk0nt d0delgette.$d)nk0nt, 0gtelen1l hosszú, forró d0l*tánokon csak -á*lta a gyógyszeres 1egcs0t, 0s elerengett azon, ajonilyen 0rz0s lenne, ha egyszerre -eenn0 az összes ta-lettát, 0s 0gleg eler1lne az alok tenger0-en. Biztosannagyszer2. (gyszer olyan esszire j*tott, hogy a tenyer0-e önte eg is szálálta a +ir*lákat. e esz0-e j*tottAdrianne. G tartotta issza ett)l az *tolsó, 0gzetes l0+0st)l.

Lgy hát aradt. 4yógyszerrel szeldtette eliselhet)0 a alóságot, 0s aradt. ;iszont indenk0++en adniakart alait saját agá-ól Adrianne/nek.

6 A na+ra ágyo 6 szólalt eg hirtelen. 6 Menj1nk ki a kert-e, 0s s0tálj*nk egy kicsit.Adrianne 0lezte a do-szót 0s a töj0nf1stöt, de hiá-a aradt olna szesen, köteless0gt*dóan felállt, 0s

köette az anyját.Kör1lölelte )ket a száraz forróság. "hoe-e szee, int indig, ost is egfájd*lt. K0ts0g-eesetten

ágyódott a ny*gati +arton fújó h2ös sz0lre. R0gen olt egy háza Mali-*/-an. 'zeretett a sz0les a-lak el)tt1ldög0lni, 0s figyelni a +artot nyaldosó h*lláok ját0kát.



A kert-en -*ján irtottak az illatosa--nál illatosa--, egzotik*s irágok. A -ent 0l) n)ket agas fal óta azidegen f0rfiak +illantásától. Az iszlá ilág-an inden1tt gy gondolkoztak. 8it1k szerint a n)k gyöng0k,k0+telenek ellenállni a ks0rt0snek 0s eg)rizni az er0ny1ket. C++en ez0rt a f0rfiaknak kell azt )rizni helyett1k.

Az a+rócska oázis-an adarak daloltak. Aikor "hoe-e el)ször +illantotta eg a kertet, els) z-en n0zett0gig a szn+o+ás irágokon, 0s els) z-en szta -e az illat*kat, arra gondolt, hogy egy fil kell)s köze+0-ecsö++ent. Mindenfel0 siatag ette kör1l, itt iszont, a ándorló hookd2n0k között jázin, oleander 0s

hi-iszk*sz árta. Közt1k a+ró narancs/ 0s citrofák n)ttek. Azóta azt is egtan*lta, hogy hogató gy1ölcs1k eglehet)sen keser2. Akárcsak a f0rje szee.(llenállhatatlan er) onzotta a szök)kút fel0. A-d*/tól ka+ta ajánd0k-a, aikor eg0rkezett az ország-a. A

f0rje a soha el ne úló szerel1k jelk0+0nek szánta, 0s azzal ellent0t-en a kút-ól ost is -)en -*gyogott az. M0g indig A-d* feles0ge olt, az els) a tör0ny által egengedett n0gy-)l, á :aF*ir/-an a házasság a n)száára szó szerint ra-ságot jelentett. "hoe-e a gy0ántgy2r2j0t csaargata figyelte, ahogy a z a esters0gestaacská-a ölik.

Köz-en Adrianne n0hány kaiccsal +ró-ált úszásra k0nyszerteni egy csillogó +ontyot. 6 Ne szerete Meri/t 6 szólalt eg 0g1l a kislány. A háre zárt ilágá-an ritkán -esz0ltek ásról, int a

tö--i n)r)l 0s gyerekr)l. 6 ?llandóan el)retolja a hasát, 0s gy osolyog 6 griaszolt."hoe-e elneette agát.

6 Nagyszer2en csinálod 6 csókolta eg Adrianne feje -ú-ját. 6 $gazi kis szn0szn) agy 6 sitotta ki a hajátaz arcá-ól, iköz-en arra gondolt, hogy a lánya az a+ja sze0t örökölte. (rr)l azonnal esz0-e j*tott, aikor a

f0rje 0g kedesen, szeretettel n0zett rá. 6 Aeriká-an hosszú sorok-an állnának az e-erek, hogy láthassanak.Adrianne elosolyodott. 6 Ahogy t0ged is látni akartak< 6 $gen 6 +illantott issza "hoe-e a zre. $d)nk0nt ár nehez0re esett isszael0keznie arra, hogy alaha

teljesen ás 0letet 0lt. 6 "ontosan úgy. Cn indig is -oldoggá akarta tenni az e-ereket, Addy. 6 Aikor jött az a ri+orter, azt ondta, hogy ne akarsz találkozni ele. 6 Ri+orter< 6 ez k0t agy háro 0e tört0nt, ne r0ge--en. #egfelje-- n0gy. 3*rcsa, hogy összefolyik az

id). A-d* -eleegyezett, hogy el-esz0lgessen ele a házasságáról. Ne gondolta olna, hogy Adrianne el0keznifog rá. ;iszont ezek szerint 0gse felejtette el. 8iszen akkor ár n0gy0es olt. ;agy öt< 6 Mit gondoltál róla<

6 3*rcsán -esz0lt, 0s id)nk0nt túlságosan gyorsan. A haja olyan röid olt, int a fiúk0, 0s szalasárga.1hös olt, ert ne engedt0k, hogy sokat fotózzon. 8aar elett0k t)le a f0nyk0+ez)g0+0t 6 folytattaAdrianne a k)do-álást, 0g akkor is, aikor "hoe-e le1lt egy árány+adra. 6 Azt ondta, hogy te oltál alegsze-- 0s legirigyelte-- n) a ilágon. Megk0rdezte, hogy szoktál/e csadort hordani.

6 5e ne felejtesz el seit, igaz< 6 el0kezett issza "hoe-e. Akkor álasz helyett gyorsan kitalált egyes0t, hogy a csador az0rt kell, ert gy 0di az arcát az er)s na+s1t0st)l. 6 5etszett, aikor rólad -esz0lt 6 0s a kislánynak esz0-e j*tott, hogy zokogott az anyja, i*tán a ri+orter

elent. 6 ;issza fog jönni< 6 5alán, ajd egyszer 6 de "hoe-e t*dta, hogy a közöns0g elfelejtette. 8olly=ood ár olyan e-ereket

1nne+elt, akiket ne is isert. 7s*+án n0hány*k ne0t iserte, )ket is csak az0rt, ert A-d* id)nk0ntegengedte neki, hogy leelet áltson a r0gi iser)seiel. 3aye *na=ay, :ane 3onda, Ann Margret. 4yönyör2,fiatal szn0szn)k foglalták el a hely0t. Meg0rintette az arcát, 0s 0rezte a szee sarká-an összegy2ltszarkalá-akat. R0gen inden agazin -ortóján ) szere+elt. A n)k olyan friz*rát akartak a fodrász*któl, intailyet ) iselt. (leinte 0g Monroe/hoz, 4ardner/hez 0s #oren/hez hasonltották. K0s)-- iszont ár senkihez. G aga lett az, akihez ásokat 0rtek.

6 (gyszer ajdne egka+ta az Oscart. Az a legnagyo-- dj, ait egy szn0szn) ka+hat. ;0g1l neneke t0lt0k, de a gála nagyszer2en siker1lt. Az e-erek neettek, -esz0lgettek, 0s a jö)j1ket terezt0k.

Annyira ás olt inden, int Ne-raska/-an. 5*dod, ott lakta, aikor annyi id)s olta, int ost te,kicsik0.

6 Ahol hó esett< 6 $gen 6 osolygott "hoe-e, 0s a lánya fel0 nyújtotta a kez0t. 6 Ahol hó esett. A nagysz1lei neeltek, ert

az 0desanyá 0s az 0desa+á eghalt. Akkor 0g ne t*dta, de -oldog olta el1k. 'zn0szn) akartalenni, hogy csodasz0+ r*hát hordjak. Arra ágyta, hogy szeressenek az e-erek.

6 (z0rt lett0l filcsillag. 6 $gen, ez0rt 6 fúrta -ele a fej0t Adrianne hajá-a "hoe-e. 6 Mintha száz 0e lett olna. Kaliforniá-an

sohase haazott, de ott olt az óceán. 9gy 0rezte aga, int aki t1nd0res0-e csö++ent. Bel)le lett aese-eli hercegn). Ke0nyen kellett dolgozno, de szerette ott 0lniE 'aját háza is olt.

6 Magányos lehett0l. 6 (gyáltalán ne olta agányos. ;oltak -arátai, 0s indig akadt alaki, akiel álthatta n0hány szót.

Olyan helyekre is elj*totta, air)l korá--an 0g csak ne is álodta... "árizs-a, Ne= >ork/-a, #ondon/

-a... Az a+áddal is #ondon/-an találkozta. 6 8ol an #ondon<



6 (*ró+á-an. Angliá-an. (lfelejtetted, ait tan*ltál< 6 Ne szeretek leck0t rni. A es0k sokkal jo--an tetszenek 6 ennek ellen0re er)sen törte a fej0t, ert t*dta,

ilyen fontos "hoe-e/nek, hogy tan*ljon. (z is egyike olt a titkaiknak. 6 #ondon/-an lakik a királyn), akinek af0rje csak herceg 6 jelentette ki, ajd elhallgatott, ert -iztosra ette, hogy az anyja kijatja. 8iszen ár az isneets0ges, hogy egy n) korányozza az országot. "hoe-e iszont elosolyodott 0s -ólintott. 6 #ondon/-anhideg an 0s esik az es). :aF*ir/-an iszont indig s1t a na+.

6 #ondon gyönyör2 áros 6 id0zte aga el0 "hoe-e. (z is egyike olt a k1lönleges k0+ess0geinek.;illágyorsan fel t*dott id0zni -árilyen kitalált agy alóságos helyet, 0s olyan tisztán látta, intha ott állna akell)s köze+0n. 6 Azt hisze, a legsze--, ait látta. (gyszer ott forgatt*nk, 0s az e-erek tolongtak akordonnál, ert látni akartak. A neeet kia-álták, 0s id)nk0nt a*tograot adta, agy -eállta egy/egyf0nyk0+hez. Az a+áddal is ott találkozta. Annyira jók0+2 olt. Olyan elegáns.

6 (legáns<"hoe-e álodoza elosolyodott, 0s leh*nyta a sze0t.

6 Ne szát. $deges olta, ert azel)tt 0g sohase találkozta igazi királlyal. Be kellett tartania a +rotokoll sza-ályait, 0s inden l0+0s0t f0nyk0+0szek lest0k. ? i*tán -esz0lgett1nk, ár ez se szátott.Meghott acsorázni 0s elitt táncolni.

6 5áncoltál neki< 6 ;ele 6 húzta közele-- agához a lányát "hoe-e. Mellett1k l*stán, döngics0le szogatta a nektárt egy

0h. &úgását lágy zen00 to+totta "hoe-e gyógyszere. 6 (*ró+á-an 0s Aeriká-an a f0rfiak 0s a n)k egy1tt

szoktak táncolni.Adrianne összeonta a szeöldök0t. 6 Cs sza-ad ezt nekik< 6 $gen. Ott a n)knek sza-ad táncolni 0s -esz0lgetni a f0rfiakkal. (gy1tt a*tóznak, egy1tt járnak sznház-a, 0s

0g annyi indent csinálnak közösen. "0ldá*l találkára is járnak. 6 (ljárnak< 6 k1zdött Adrianne anyja nyel0nek úteszt)iel. 6 A tálkára ne járnak, hane esznek -el)le."hoe-e is0t elneette agát, +edig nagyon elálostotta a na+s1t0s. ;isszael0kezett, ilyen 0rz0s olt,

aikor tánc köz-en A-d* átkarolta 0s ráosolygott. Milyen arkánsnak találta az arcát, 0s ilyen gyöng0dnek a kez0t@

6 (z eg0szen ás. Ne tálka, hane találka. A f0rfi egk0ri a n)t, hogy találkozzanak. (legy 0rte alakására. N0ha 0g irágot is isz neki 6 0ghozzá rózsát, el0kezett issza álodoza. 6 !tána elennek egy1tt acsorázni, alai el)adásra agy táncolni egy a+ró, zsúfolt -ár-a.

6 Az0rt táncoltál a+áal, ert összeházasodtatok<

6 Ne. (l)ször táncolt*nk, ajd -eleszerett1nk egyás-a, 0s csak ez*tán házasodt*nk össze. (z teljesenás, int ait itt egszoktál, Adrianne. Neh0z elagyarázni. A ilág nagy r0sze egyáltalán ne hasonlt :aF*ir/hoz.

Adrianne újra 0rezte a f0lelet, aely azóta -*jkált -enne, aióta szetanúja olt az anyjaeger)szakolásának.

6 ;issza akarsz oda enni."hoe-e ne 0rezte a lánya hangjá-an a retteg0st, cs*+án a saját fájdala szólt -el)le.

6 5úl essze an. Nagyon hosszú az út, Addy. Aikor feles0g1l ente A-d*/hoz, indent aga ögötthagyta. 6 M0g tö--et is, int gondolta. 6 Nagyon szerette, ) +edig enge akart. Az esk1)nk olt alegsze-- na+ az 0lete-en. A-d* neke ajánd0kozta a Na+ot 0s a 8oldat 6 0rintette eg az ing0t, 0s szinte0rezte a nyaklánc súlyát 0s hatalát. 6 Aikor felesze, királyn)nek 0rze aga. Mintha alóra ált olnaindaz, air)l kislány koro-an, Ne-raska/-an álodozta. (zzel az 0kszerrel A-d* saját agá-ól 0s azországá-ól adott neke egy dara-ot. Aikor -eka+csolta a nyakaon, úgy 0rezte, eny0 a indens0g.

6 :aF*ir leg-ecsese-- 0kszere. Azt akarta kifejezni ele, hogy t0ged szeret a legjo--an a ilágon. 6 $gen, r0gen aló-an gy olt, de A-d* ár ne szeret enge, Addy.Adrianne t*dta, 0rezte, hogy az anyja igazat -esz0l, 0gis ellenkezett.

6 A feles0ge agy."hoe-e le+illantott a jegygy2r2j0re, aely egykor olyan sokat jelentett neki.

6 (gy a háro-ól. 6 Ne, a tö--ieket csak az0rt ette el, ert fiút akart. Minden f0rfinak sz1ks0ge an örökösre."hoe-e k0t tenyere köz0 fogta Adrianne arcát. #átta a lánya sze0-en csillogó könnyeket. Crezte, hogy talán

túl sokat ár*lt el, de ár ne lehetett eg ne tört0ntt0 tenni. 6 5*do, hogy ne figyel rád, 0s ez fáj neked, de hidd el, hogy e--en ne te agy a hi-ás, hane 0n 6

+ró-álta egny*gtatni "hoe-e. 6 4y2löl enge. 6 Ne 6 szortotta agához a lányát, +edig t*dta, hogy jól látja. A-d* aló-an gy2lölte. 5isztán látszott a

tekintet0n, alahányszor Adrianne/re n0zett, 0s ez jeges r01lettel töltötte el "hoe-e/t. 6 ehogy gy2löl. Rá



neheztel. Az0rt, ai agyok, 0s az0rt, ai sohase leszek. 5e az eny0 agy, 0s ) csakis ezt látja rajtad, nesaját agát, +edig csakis a legjo--at örökölted t)le.

6 Cn is gy2lölö."hoe-e f0lele egyre n)tt. 4yorsan kör1ln0zett. Kettes-en oltak, de táolról hangokat hallott, 0s t*dta,

hogy itt 0g a falnak is f1le an. 6 Ne sza-ad gy -esz0lned róla. M0g csak gondolnod se sza-ad ilyesire. Ne 0rtheted, i tört0nt

közte 0s A-d* között, Addy. 6 5*do, hogy erni szokott 6 húzódott hátra a kislány, 0s hirtelen könnyek n0lk1l, 0gtelen1l öregtekintettel n0zett az anyjára. 6 (z0rt gy2lölö. Cs az0rt, ert aikor rá n0z, ne lát seit.

6 7sss 6 húzta agához "hoe-e, 0s ringatni kezdte, ert ne t*dta, i egye-et tehetne.A kislány elhallgatott. 'oha 0g csak eg se ford*lt a fej0-en, hogy -osszantsa az anyját. (ddig 0g ne

is t*datos*lt -enne, hogy i nyoja a sz0t, ag ki ne ondta. Azzal, hogy egfogalazta, elfogadnia issiker1lt. A gy2lölet ár azel)tt gyökeret ert -enne, hogy szetanúja lett az anyján tett er)szaknak. Az a+ja0rdektelens0ge 0s a tö--i gyerek a+ró +iszkálódásai tá+lálták. (gyszerre gy2lölte az a+ját, 0s sz0gyellte ezt az0rz0st. 8iszen egy gyereknek tisztelnie kell a sz1leit. (z0rt soha tö--0 ne -esz0lt róla.

Az elköetkez) hetek-en inden addiginál tö-- id)t töltött az 0desanyjáal. 4yakran s0táltak a kert-en."hoe-e sokat es0lt arról a ásik ilágról, 0s annak ellen0re, hogy Adrianne a fel0t se hitte el a tört0neteknek,indegyiket nagyon 0lezte. Akárcsak a nagyanyja kalózokról 0s sárkányokról szóló es0it.

Nagyon ör1lt, aikor Meri/nek kislánya sz1letett, 0s A-d* hiatalosan is elált t)le.

6 Olyan -oldog agyok, hogy elent 6 jegyezte eg Adrianne, iköz-en *ja/al golyózott. A ját0kot csak hosszas ita 0s tanácskozás *tán enged0lyezt0k a háre-en. 6 8oá k1ldt0k< 6 k0rdezte *ja. Annak ellen0re, hogy ) olt az id)se--, Adrianne sokkal tö--et t*dott nála

a kör1lött1k zajló ese0nyekr)l. 6 Ka+ott egy házat a áros-an. (gy kicsi házat 6 k*ncogott Adrianne, iköz-en 1gyesen -egy2jtött háro

golyót.'ajnálta Meri/t, de a király egykori feles0g0nek gyorsan siker1lt eg*táltatnia agát a háre-en.

6 Dr1lök, hogy ár ne lakik itt 6 do-ta hátra *ja a haját, 0s árta, hogy g*rthasson. 6 Ne kell toá--hallgatn*nk a hetenked0s0t, hogy hányszor látogatta eg a király, 0s hogyan adta át neki a agját.

Adrianne hi-ázott. 4yorsan az anyjára +illantott, de úgy 0lte, iel ara-*l -esz0lget *ja/al, úgyse 0rti,it ondanak.

6 5e ágysz ár a szeHre< 6 5er0szetesen 6 g*rtott el *ja egy golyót. 6 8ozzá ajd inden 0jjel eljön a f0rje. Olyan

gyönyör-en r0szeste, hogy sohase ágyódik ásik asszony *tán. A -)rö +*ha lesz a ken)csökt)l, aelle feszes, 0s indig sz0ttáro a lá-a 6 szedte össze kacaga a golyókat.Adrianne 0szreette, hogy az egyik golyó eltört, de ne tör)dött ele. 4yorsa-- 0s 1gyese-- olt, int *ja,

0s úgy 0lte, ideje hagyni az *nokatest0r0t is nyerni. 6 Cn egyáltalán ne ágyo rá. 6 Ne -esz0lj osto-aságot@ Minden n) szeHet akar. A tör0nyt is az0rt hozták, ai k1lönálaszt -enn1nket a

f0rfiaktól, ert ne t*d*nk ellenállni a ágyainknak. 7sak akkor hagy*nk fel ele, aikor olyan öregek lesz1nk, int a nagyaa.

6 Akkor 0n áris olyan öreg agyok, int ).Mindketten elneett0k ag*kat, 0s folytatták a ját0kot.Adrianne arra gondolt, hogy *ja egyáltalán ne 0rtette eg )t. Maa se ágyik a szeHre, +edig fiatal 0s

sz0+. #eiha f0lt t)le, ert ár k0t lányt is sz1lt a királynak. Adrianne +edig az0rt ne akarta egta+asztalni,ert d*rának 0s ocskosnak 0lte. ;iszont az e-ernek csak gy sz1lethet gyereke, 0s Adrianne odaolt a

gyerekek0rt. 5alán siker1l találnia egy f0rjet, akinek ár an feles0ge 0s gyerekei. Akkor ne fogja szeHrek0nyszerteni, 0s ny*godtan foglalkozhat a háztartással 0s a gyerekneel0ssel.

Aikor eg*nták a golyózást, Adrianne egkereste a nagyanyját, 0s az öl0-e k0rezkedett. :iddah királyn0ár özegy olt. 'zerette az 0dess0get, 0s ez a fogai-a ker1lt, de söt0t szee 0g indig tisztán csillogott.

6 $tt az 0n gyönyör2s0ge 6 nyújtott Adrianne fel0 egy dara- ez1st+a+r-a csoagolt csokolád0t, akik*ncoga elfogadta. %atosan -ontotta ki, ert legalá-- annyira szerette a csillogó csoagolást, int agát az0dess0get. :iddah, int indig, ost is el)ett egy hajkef0t, 0s f0s1lni kezdte Adrianne haját. (rr)l ne t*dottleszokni.

6 #áttad ár a kis-a-át, nagyaa< 6 "ersze hogy látta. Minden *nokáat nagyon szerete. M0g azokat is, akik egeszik el)le a

csokolád0t. Mi0rt agy ilyen szoorú, Adrianne< 6 'zerinted a király anyától is elálik<:iddah kiss0 aggodalasan hallotta, hogy Adrianne ár ne az a+jak0nt eltette A-d*/t.

6 Ne hisze. M0g ne telt le a kilenc 0. 6 8a elálnak, akkor el kell enn1nk, s nagyon fogsz hiányozni.



6 5e is neke 6 felelt :iddah, 0s arra gondolt, hogy Adrianne/t tö--0 ár ne kezelheti gyerekk0nt. 6 eeiatt ne aggódj. Kezdesz feln)ni. 8aarosan f0rjhez 0sz, 0s 1k*nokái sz1letnek.

6 Akkor ajd nekik is csokit adsz, 0s es0lsz. 6 $gen. $nsallah 6 csókolta eg Adrianne feje -ú-ját :iddah. A kislány 0jfekete haja fino illatot árasztott. 6

(s *gyanúgy fogo szeretni )ket, int ahogy t0ged.Adrianne átölelte a nagyanyja nyakát. B)r0nek f2szeres illata legalá-- annyira egny*gtatta, int az, hogy

hozzá-újhatott soány test0hez. 6 Drökk0 szeretni foglak, nagyaa. 6 Adrianne. >ellah 6 rángatta eg a szoknyáját 3ahid. Maszatos arca arról ár*lkodott, hogy korá--an 0rt a

nagyanyj*khoz, int Adrianne. 'elyekaftánján, elyet az anyja arrt neki, szint0n csokolád0foltok 0ktelenkedtek. 6 4yere@ 6 is0telte eg ara-*l, iköz-en toá-- ráncigálta Adrianne r*háját.

6 Megyek, de hoá< 6 cs*sszant le :iddah öl0-)l Adrianne, 0s egcsiklandozta a kisfiú oldalát. Mindigszesen játszott 3ahid/dal.

6 A csigát akaro@ 6 istott a kisfiú, ajd c*++anós csókot nyoott a n)0re arcára. 6 A -úgócsgát@Adrianne -elearkolt a csokolád0-a, ajd hagyta, hogy 3ahid aga *tán húzza. Neete szaladtak 0gig a

folyosókon. $d)nk0nt Adrianne, hogy ezzel is szórakoztassa 3ahid/ot, hatalasakat nyögött, 0s er)sen lihegett. Aszo-ája kise-- olt, int a tö--i gyerek0, 0s egyetlen a-laká-ól csak a kert sarkát lehetett látni. Az a+ja ilyena+róságokkal is igyekezett -osszantani. (nnek ellen0re Adrianne nagyon jól 0rezte -enne agát. A falakatfeh0rre 0s rózsasznre festett0k. A kislány aga álasztotta ki a szneket. Az egyik sarok-an ját0kokkal

egrakott +olc állt. A rajta l0) ját0kok egy r0sz0t Aeriká-ól k1ldte egy 7eleste ne2 hölgy. Az anyja legjo-- -arátn)je.Cekkel ezel)tt gy ka+ta a -úgócsigát is. Az egyszer2 ját0kszert 0l0nk sznek dsztett0k. Aikor +örgett0k,

gyönyör2en -úgott, 0s ká+rázatos kaalkáddá osódtak össze a ráfestett örös, zöld 0s k0k cskok. 8aar 3ahidkedenc ját0ka lett -el)le 6 olyannyira szerette, hogy Adrianne az *tó--i id)-en gyakran leette a +olcról, 0selrejtette.

6 A -úgócsigát akaro. 6 51rele. A últkor is, aikor ne olta itt, annyira akartad, hogy felásztál a +olcra, 0s leest0l.

Ala+osan -eerted a fejedet 6 ráadás*l aikor a király t*doást szerzett róla, egy h0tre szo-afogságra t0lteAdrianne/t. 6 8*nyd -e a szeed@

3ahid igyoroga rázta a fej0t.Adrianne isszaosolygott rá, ajd lehajolt. Az orr*k csakne össze0rt.

6 8a ne h*nyod -e a szeed, öcsik0, akkor nincs -úgócsiga 6 erre 3ahid azonnal szorosan -ecs*kta a

sze0t. 6 8a jó leszel, egy eg0sz na+ra odaado 6 hátrált el -esz0d köz-en az öccs0t)l Adrianne, ajd -eászott az ágy alá, ahol a leg-ecsese-- kincseit rejtegette. Aikor a -úgócsiga *tán nyúlt, hirtelen 3ahid isell0je kúszott. 6 3ahid@ 6 csi+kedte eg a kisfiú arcát Adrianne +ontosan úgy, ahogy az anyák szokták alegkedese--, áde eglehet)sen rakoncátlan gyerekeikkel. 6 Nagyon rossz kisfiú agy.

6 'zerete Adrianne/t.Adrianne, int indig, ost is ellágy*lt, aikor ezt hallotta. Kisitotta 3ahid kócos haját az arcá-ól, ajd

orrát a kisfiú arcához dörzsölte. 6 Cn is szerete 3ahid/ot. M0g akkor is, ha rossz kisfiú 6 húzta közele-- agához Adrianne a -úgócsigát, 0s

elkezdett kifel0 hátrálni az ágy alól. 3ahid 0les szee ekkor egakadt a hógö-ön. 6 4yönyör2 6 ka+ott oda csokolád0tól ragacsos k0zzel. 6 (ny0@ 6 Ne, ne a ti0d 6 húzta ki a könyök0n0l foga az ágy alól Adrianne. 6 (z titok 6 ölelkeztek össze a

sz)nyegen, ajd egfogta 3ahid kez0t, 0s egrázta. (gy1tt figyelt0k a ká+rázatos hóes0st. 6 (z egyarázsgö-.

6 ;arázslat 6 -á*lta 3ahid leesett állal, ahogy Adrianne is0t egrázza a gö-öt. 6 ;arázslat.Meg*tato anyának.

6 Ne, 3ahid. Ne sza-ad 6 +attant fel Adrianne, 0s igyekezett *tol0rni az öccs0t.3ahid/ot olyannyira izgalo-a hozta az új ját0kszer, hogy illágyorsan szedte h*rkás lá-acskáit. Neet0se

hangosan isszhangzott a falak között. A gö-öt olyan -1szk0n ló-álta, int egy hadizsákányt. Lgy ford*lt -ea folyosóra, aely a n)i szárnyat összekötötte a király lakr0sz0el.

Adrianne 0let0-en el)ször jött koolyan zaar-a. 50toázott. A folyosó tiltott ter1letnek szátott. 5ett egyl0+0st el)re, 0s úgy gondolta, eg+ró-álja alaiel isszacsalogatni, á hallotta, hogy a kisfiú neet0sehirtelen a--aarad, ez0rt gyorsan *tána sietett. Aikor eg+illantotta, 3ahid ott fek1dt reeg) szájjal A-d*lá-ánál.

A király sz0tetett lá--al állt a fia felett, 0s a szokásosnál is hatalasa--nak t2nt. 3eh0r kaftánja a földetsö+örte. Adrianne 0g a f0lhoály-an is látta, ilyen d1hös illáokat szór a szee.

6 8ol az anyád<

6 K0rlek, *ra 6 l0+ett gyorsan el0-e Adrianne. A fej0t illedelesen lehajtotta, a sze ad*l zakatolt. 6 Cnigyázta 3ahid/ra.



A-d* le+illantott a lányára. #átta, ennyire kócos a haja, látta a +oros, koszos r*háját, 0s azt is, hogy izzad atenyere, 0s idegesen reeg a keze. (gyetlen ozd*lattal f0lresö+örhette olna az útjá-ól, de -1szkes0ge aztsúgta, hogy Adrianne 0g ennyi fáradságot se 0rdeel.

6 :o--an is igyázhatnál rá.Adrianne ne felelt. 5*dta, hogy A-d* ne ár álaszt. 5oá--ra is a +adlót n0zte, gy az a+ja ne ette

0szre szee d1hös illanását.

6 (gy f0rfi, k1lönösen egy király sohase sr 6 ennek ellen0re lehajolt, 0s felsegtette a fiát. (kkor ette0szre 3ahid kez0-en a gö-öt. 6 Azt eg honnan szerezted< 6 t0rt issza a d1he. A hangja ágott, akár az 0lesrefent kard+enge. 6 (z tilos@ 6 ka+ta ki 3ahid kez0-)l a ját0kot, ire a kisfiú újra el+ityeredett. 6 'z0gyent akarszhozni rá 0s a házara<

Adrianne t*dta, hogy az a+jának gyorsan eljár a keze, ez0rt gyorsan köz0j1k állt. 6 Az eny0. Cn adta oda 3ahid/nak.Arra szátott, hogy A-d* +ofon ágja, de ne tört0nt sei. Adrianne ekkor tan*lta eg, hogy a rideg

közöny 0g a szigorú -1ntet0sn0l is kegyetlene--. A szee egtelt könnyel, de aikor az a+ja sze0-e n0zett,igyekezett isszanyelni a torkát fojtogató srást. Crezte, hogy A-d*/t i se tehetn0 -oldoga--á a zokogásánál.

6 Azt akarod ondani, hogy egrontottad a fiaat< Odaadtál neki egy ját0kszernek álcázott kereszt0ny jelk0+et< 5)led ne is száthatta ásra 6 csa+ta a falhoz a gö-öt, aely azonnal szilánkokra tört. 3ahidr01lten ka+aszkodott Adrianne lá-á-a. 6 5akarodj issza az asszonyok köz0, ahoá tartozol@ (tt)l a +illanattólkezde ne találkozhatsz 3ahid/dal 6 ka+ta fel a fiát a földr)l, 0s elford*lt.

3ahid kisrt szeel, k0ts0g-eese nyújtotta Adrianne fel0 a kez0t.

Dtödik fejezet

Adrianne n0án, de annál -1szk0--en iselte, hogy kegyesztett lett. $gyekezett er)t erteni -el)le. Az els)hóna+-an "hoe-e sokat aggódott a lányá0rt. G aga 0ek óta 0lt egy1tt a -oldogtalansággal. 5*lajdonk0++enankónak használta a túl0l0shez, ha ár úgyse aradt ás álasztása.

Aint a f0rje sz1l)földj0re l0+ett, fel kellett hagynia egszokott aerikai 0letitel0el. :aF*ir tör0nyei 0shagyoányai kezdett)l foga ellene dolgoztak. N) olt, akit)l elárták, hogy egtagadja a ágyait, ne legyenönálló 0le0nye, 0s inden-en alkalazkodjon a f0rfiakhoz.

A hosszú 0ek alatt ind0gig -örtön-en 0rezte agát. 7s*+án a--an talált egny*gást, hogy látta,

Adrianne/nek ennyire egfelel a jaF*ir/i 0let. ;olt öröks0ge, rangja 0s helye az *dar-an. (zt 0g az seehette el t)le, hogy kegyesztett0 ált. ;olt családja, 0s akadtak játszótársai. Biztonság-an 0lt.

"hoe-e t*dta, hogy Ny*gatról egyre tö--en 0rkeznek :aF*ir/-a 0s a Közel/Keletre. 8ajtja )ket az olaj *tániágy. (z egy-en azt is jelentette, hogy is0t felt2ntek a ri+orterek, 0s egint el kellett játszania a ese-elisiatagi királyn0 szere+0t.

A-d* +0nzt 0s új technológiákat akart szerezni a 0lys0gesen gy2lölt ny*gatiaktól. Ahogy a szá*k gyara+odott, :aF*ir is fejl)d0snek ind*lt. M0g az se t2nt elk0+zelhetetlennek, hogy id)el sza-ad álla álik

-el)le. Az e--e etett hit 0ltette noha ár ne aga, hane Adrianne iatt -zott a sze-- jö)-en. ? ahogyúltak a hóna+ok, lassan kezdte -elátni, a sza-adság túlságosan lassan sziárog -e az ország-a. A lányának indenk0++en k0s) lesz.

Adrianne halk szaú, engedeles kislány aradt, de ne olt -oldog. 5oá--ra is egy1tt játszott atö--iekkel, hallgatta a nagyanyja es0it, de ár ne 0rezte agát fiatalnak. "hoe-e/t egyre heese--engyötörte a honágy. Cjszaka arról álodott, hogy haza*tazik, 0s Adrianne/t is agáal iszi, hogy eg*tassa

nekiE an 0let :aF*ir szigorú tör0nyein 0s szokásain túl is. ?lodozott, de aga se hitte, hogy az álai alóraálhatnak. (z0rt ott kereste a enek1l0s útját, ahol t*dta 6 a ny*gtató-an 0s a tiltott ital-an.

Ne t*dott haz*dni. Annak ellen0re, hogy a szórakoztatói+ar-an dolgozott, 0g indig *gyanaz a naikislány olt, aki annak idej0n elhagyta Ne-raska/t. 3ilez0s köz-en ne egy drogost 0s alkoholistát látott, áösztönösen elfordtotta a fej0t, 0s ragaszkodott a saját egálodott alóságához. :aF*ir/-an -el)le is drogf1gg)lett, ha-ár ezt saját aga el)tt se iserte -e. A gyógyszer eliselhet)0 to+totta a na++alokat, 0s jót0konyfátylat ont az 0jszakák kör0. 7sakne annyi id)t töltött ár a Közel/Keleten, int aennyit Kaliforniá-an, deelesztette az id)0rz0k0t, 0s lassan az eg0sz cs*+án álonak t2nt, int ahogy talán azt is álodta, hogyalaikor filek-en szere+elt.

Aikor A-d* el0 hatták, "hoe-e sze egtelt f0leleel. Az *tó--i id)-en ár ne -esz0ltek n0gyszeközt. "ersze a nyilánosság el)tt toá--ra is eljátszották, ennyire -oldogok egy1tt. A l0legzetelálltófilcsillag 0s az el)kel) király. A-d* gy2lölte, ha f0nyk0+ezik, ennek ellen0re id)nk0nt egengedte egy/egyfotóri+orternek, hogy k0sztsen ról*k n0hány fel0telt. "enge0len táncolt. A n0+e el)tt úgy akart *tatkozni,int aki esszeen)en tiszteli a hagyoányokat, a Ny*gat fel0 +edig a haladást +ártoló, odern *ralkodó



szere+0-en t1ndökölt. ;iszont az ország-a az olaj0rt cser0-en áralott a dollár, a n0et árka 0s a jen. 7sak ezszátott.

30rfi olt, aki Ny*gaton tan*lt, elnökökkel 0s iniszterelnökökkel acsorázott, akik el)tt igyekezett2eltnek 0s nyitottnak *tatkozni. :aF*ir/-an iszont ohaedán szokások szerint neelt0k. 3iatalkorá-an0g hitt a k0t k*ltúra keered0s0-en, de ire feln)tt, ár csak fenyeget0st látott a ny*gati e-erek-en, akik irtóztak Allah/tól. (--en a eggy)z)d0s0-en "hoe-e is eger)stette. G jelk0+ezte a korr*+ciót 0s a

-ecstelens0get.;0gig0rte az el)tte álló "hoe-e/t. A feles0g0t fekete r*ha takarta, 0s a fej0re is kend)t kötött. (gyetlen f1rtse látszott lángörös hajá-ól. A -)re egsá+adt, korántse olt olyan sz0+, int hajdan, 0s a tekintete iselto+*lt. rogos, gondolta *ndorral A-d*. 5*dta, hogy a feles0ge gyógyszereken 0l, de igyekezett t*doástse enni róla. !jjáal 0-enfa róasztalán do-olt, hogy inden egyes +illanattal csak nöekedj0k "hoe-ef0lele.

6 Meghást ka+tál "árizs-a. Azt szeretn0k, ha r0szt enn0l egy jót0konysági -álon. 6 "árizs-a< 6 9gy t2nik, újra etteni kezdt0k a filjeidet. 5alán az e-erek szórakoztatónak találják, hogy látják

kitár*lkozni egy király feles0g0t."hoe-e felka+ta a fej0t. A-d* osolyoga árta, hogy tiltakozni kezd, 0s akkor +orig alázhatja. A feles0ge

iszont halkan, tisztelett*dóan szólalt eg. 6 R0gen aga :aF*ir királya is 0lezettel n0zte "hoe-e '+ring/et.

A-d* osolya elt2nt. :ól el0kezett azokra az id)kre, 0s gy2lölte agát 0rte. 6 Azt hiszik, hogy a jelenl0ted felkelti az adakozni ágyók 0rdekl)d0s0t."hoe-e inden erej0t összeszedte, 0s igyekezett ny*godt aradni.

6 (lengedsz "árizs-a< 6 Aúgy is oda szóltanak az 1zleti 1gyei. 'ei kietnialót ne látok -enne, ha elks0r az aerikai

feles0ge, 0s eg*tatja, ennyire köt)dö a Ny*gathoz. 5*dod, it árok el t)led. 6 $gen, igen, ter0szetesen t*do 6 0s annak ellen0re, hogy talán ne ez olt a legegfelel)-- +illanat,

"hoe-e elosolyodott. 6 (gy +árizsi -ál. 6 Már int0zkedte, hogy arrjanak neked egfelel) r*hát az alkalora. A Na+ot 0s a 8oldat fogod iselni,

0s úgy iselkedsz, ahogy az :aF*ir királyának a feles0g0t)l elárható. 8a sz0gyent hozol a fejere, azonnalhazazaarlak. Az e-ereknek +edig azt ondo, hogy ne 0rezted jól agad.

6 5ök0letesen eg0rtette 6 "hoe-e ár "árizs elt0s0t)l is er)se--nek 0rezte agát. 6 Adrianne... 6 Róla is gondoskodta 6 ágott köz-e A-d*.

6 4ondoskodtál< 6 0s "hoe-e 0rezte, hogy is0t rátör a retteg0s. :ól t*dta, ha A-d* az egyik kez0el ad,akkor a ásikkal elesz. 6 Mit terezel< 6 Az t0ged ne 0rdekeljen. 6 K0rlek 6 0s "hoe-e t*dta, hogy igyáznia kell. M0ghozzá nagyon. 6 7sak szeretn0 felk0szteni arra, ai

rá ár. Nehogy 0letlen1l sz0gyent hozzon :aF*ir *ralkodójára 6 hajtotta le "hoe-e a fej0t, iköz-en idegesentördelte az *jjait. 6 Cn cs*+án n) agyok, 0s Adrianne az egyetlen gyereke.

A-d* le1lt az róasztalához, de "hoe-e/t ne knálta hellyel. 6 Adrianne N0etország-an fog tan*lni. :ó iskola ez azoknak, akik a házasságra k0sz1lnek. 6 Ne@ $stene, A-d*, ne k1ldd el )t ilyen essze t)le@ 6 0s "hoe-e, egfeledkeze a -1szkes0g0r)l, a f0rje

lá-a el0 etette agát. 6 Ne eheted el t)le. Neke csak ) aradt. Neked úgyis indegy, i lesz ele, A-d* egfogta a feles0ge cs*klóját, 0s lefejtette kez0t a kaftánjáról. 6 Adrianne a királyi ház tagja. Az, hogy a te 0red folyik az erei-en, csak 0g egy ok, hogy a lehet)

legtök0letese-- neel0st ka+ja, iel)tt hozzáegy Kadee al/Misha/hoz.

6 8ozzáegy< 6 ragadta eg újra A-d* r*háját "hoe-e. A hangján tisztán lehetett 0rezni, hogy ennyire f0l. 6 8iszen ) 0g csak gyerek@ M0g :aF*ir/-an se adnak f0rjhez gyerekeket@

6 A tizenötödik sz1let0sna+ján lesz az esk1)je. Már csakne 0gezt1nk az el)k0sz1letekkel. (gyszöets0gese feles0gek0nt legalá-- esze alai hasznát 6 ragadta karon is0t "hoe-e/t, de ezúttal közele--rántotta agához. 6 Adj hálát 0rte, hogy ne az egyik ellens0genek ete oda@

"hoe-e nehezen ka+ott leeg)t. (gy rö+ke +illanatra esz0-e j*tott, hogy +*szta k0zzel öli eg a királyt.!jjait az arcá-a 0lyeszti, 0s figyeli, ahogy kiserked a 0re. 5*dta, ha ezzel segtene Adrianne/nek, ha-ozásn0lk1l egtenn0, de az er)szak soha ne ezet sehoá. Annál inká-- a fort0ly.

6 Bocsáss eg neke 6 laztotta el az izait, iköz-en a szee egtelt könnyel. 6 4yönge agyok 0s önz).7sak arra gondolta, hogy eleszte az egyetlen gyerekeet. Az esze-e se j*tott, ilyen nagylelk2 agyhozzá, hogy egfelel) f0rjet álasztottál neki 6 t0rdelt A-d* el0, hogy ezzel is eger)stse sze0-en alárendeltszere+0t, iköz-en egtörölte a sze0t. 6 Cn csak egy osto-a n) agyok, A-d*, de ne annyira, hogy neköszönje eg a jóságod. N0etország-an Adrianne egtan*lja, hogyan iselkedik egy tök0letes feles0g.

Re0le, egyszer 0g -1szke leszel rá. 6 7sak azt tesze, ai a köteless0ge 6 intett A-d* t1reletlen1l "hoe-e/nek, hogy álljon fel.



6 5alán "árizs-a is eljöhetne el1nk 6 tette össze "hoe-e a kez0t, iköz-en a sze ad*l do-ogott. 6 'ok f0rfi szereti, ha a feles0ge elks0ri az 1zleti útjaira, 0s segt neki a társaság-an ahelyett, hogy hátráltatná.Adrianne/re súlyos kötelezetts0geket ró a rangja. Ne szeretn0, ha feln)e sz0gyent hozna rád. Azzal, hogy ittneelkedett 0s k1lföldön fog tan*lni, segt neki eg0rteni :aF*ir hely0t a ilág-an.

A-d* el)ször el akarta *tastani "hoe-e k0r0s0t, de a feles0ge *tolsó szaai az eleenj0re ta+intottak. (r)senhitt -enne, hogy london/i, +árizsi 0s Ne= >ork/i útjaial sokkal jo-- királlyá, 0s Allah sokkal egyszer2--

gyerek00 ált. 6 M0g eggondolo."hoe-e isszafogta agát, ne könyörgött toá--. (ngedelesen eghajtotta a fej0t.

6 Köszönö.M0g akkor is ad*l ert a sze, aikor isszat0rt a szo-ájá-a. #egszese--en egy korty itallal -eette olna

a gyógyszer0t, hogy indent elfelejtsen. (helyett iszont 0gigfek1dt az ágyán, 0s gondolkodni +ró-ált. Cekigárt arra, hogy A-d* egyszer újra olyan lesz, int ailyennek egiserte, de t*dta, hogy ezzel csak az idej0tesztegette. Az0rt aradt :aF*ir/-an, ert a f0rje ezt kánta t)le. 'zök0sre se gondolhatott, ert azzalkiszolgáltatta olna Adrianne/t a királynak. 7sakne tz 0en át tartotta gúzs-a köte a gyönges0ge 0s a f0lele.Adrianne iszont jo-- sorsra 0rdees. Neki ne sza-ad egta+asztalnia ezt az 0rz0st. Ne szát, it kell 0rtetennie, de ne hagyja, hogy egy idegen feles0g1l egye, eligye t)le 0s -örtön-e zárja.

"árizs az els) l0+0s, törölte eg izzadt holokát. (liszi Adrianne/t "árizs-a, 0s soha tö--0 ne t0rnek issza. 6 8a egyszer elegyek "árizs-a, annyi sz0+ új r*hát eszek, hogy -ele se f0r egy -)rönd-e 6 figyelte

*ja, ahogy Adrianne a cs*klójára húz egy arany karköt)t, 0s igyekezett, hogy a hangjá-ól ne hallatsszon,ennyire irigy. 6 Az a+á egg0rte, hogy egy MaHi/nak neezett helyen fog*nk enni, 0s indent egka+ok,ait csak akarok.

Adrianne egford*lt. Az izgalotól cs*roz olt a tenyere, de f0lt -eletörölni a r*hájá-a. 6 8ozok neked alai ajánd0kot.(zt halla *ja irigys0ge azon nyo-an el+árolgott.

6 7sak egyet< 6 osolygott. 6 $gen, de az k1lönleges lesz. 3elegy1nk ajd az (iffel/torony tetej0re, 0s egy olyan helyre is elisznek,

ahol tö-- ezer fest0ny an. !tána... 6 szortotta a hasára a kez0t 6 Rossz*l agyok. 6 8a rossz*l agy, akkor ne isznek sehoá. Azt ajánlo, legy0l jól. #eiha d*zzog 6 áltott t0át *ja,

re0le, hogy ezzel jo-- kedre derti Adrianne/t. A szolgák ár elitt0k a -)röndöket. *ja átölelte Adrianneállát, 0s kiks0rte. 6 G is enni akart, de a király csak t0ged 0s az any*kádat iszi agáal. #eiha/nak eg kellel0gednie annyial, hogy egint teher-e esett.

6 ?tadod ajd 3ahid/nak 0s a tö--ieknek az ajánd0k*kat, ha nekik is eszek< 6 "ersze 6 +*szilta eg Adrianne arcát *ja. 6 8iányozni fogsz. 6 Ne arad*nk sokáig. 6 e eddig 0g sohase ent0l el.

A hárehölgyek izgatottan -esz0ltek az *tazásról, elyre a király csak kettej1ket iszi agáal. Búcsúzó*lneete egölelt0k egyást. "hoe-e felette a fátylát 0s az a-aayát, 0s cs+)re tett k0zzel, közönyösen n0zettaga el0. A háre söt0t, f2szeres illata hatalas súllyal nehezedett a állára. Arra gondolt, ha an $sten, sohatö--0 ne látja iszont ezeket az e-ereket agy ezt a helyet. (z egyszer hálás olt az öltöz0k0rt, ait iselt.Lgy csak a tekintet0re kellett 1gyelnie.

M0gis sajnálta, hogy ha inden jól alak*l, soha tö--0 ne t0r ár issza, 0s ez 0g )t is egle+te.Meg+*szilta a sógorn)j0t, az anyósát, 0s a f0rje összes jelen l0) rokonát. Mindenkit, akiel az 0lete *tolsó tz00t összezára töltötte.

6 Adrianne indenk0++en az a-lak ellett 1ljön 6 ondta :iddah, iköz-en egölelte )ket. 6 gy láthatja:aF*ir/t, aikor felszáll a re+1l)g0+ 6 osolygott -oldogan, ert látta, hogy a fia 0gre *tat n0i 0rdekl)d0sta kedenc *nokája iránt. 6 Ne egy0l túl sok francia tejsznha-ot, kicsik0@

Adrianne eligyorodott, ajd lá-*jjhegyre állt, 0s 0g egyszer *toljára +*szit adott :iddah arcára. 6 Már+edig olyan kö0rre fogok hzni t)le, hogy eg se isersz ajd, aikor hazajöök.:iddah neele +askolta eg hennáal dsztett kez0el Adrianne arcát.

6 50ged -árikor egiserlek. Most enjetek, 0s t0rjetek issza 0+en, eg0szs0g-en. $nsallah.Kil0+tek a háre-)l, 0s áts0táltak a kerten. A fal ellett kocsi árta )ket. Adrianne túl ideges olt, hogy

felt2njön neki, ilyen hallgatag az anyja. (llent0t-en ele, akinek -e se állt a szája. A re+1l0sr)l 0s "árizsrólcsacsogott, arról, hogy i indent egn0znek 0s egásárolnak. 'okat k0rdez)sködött, de eg se árta aálaszt, áris el)hozakodott a köetkez)el.

Mire a re+1l)t0rre 0rtek, aló-an rossz*l 0rezte agát az izgalotól. "hoe-e +edig a f0lelet)l.A ny*gati 1zlete-erek 0rkez0se csak egneheztette a re+1l)t0ren dolgozók 0let0t. 'okkal tö-- g0+ ind*lt

0s 0rkezett. A árosi közleked0st indössze n0hány taHi jelentette, de a sof)rök egyetlen szót se -esz0ltek angol*l. Az a+ró terinál-an összezsúfolódtak az e-erek, a n)k az egyik oldalon, a f0rfiak a ásikon. Az



összezaarodott aerikaiak 0s e*ró+aiak +ró-álták egóni a csoagj*kat a túl-*zgó hordárok igyekezet0t)l,iköz-en k0ts0g-eesetten kerest0k azt, akinek árnia kellett olna )ket, ne t*dán, hogy ezek az e-erek n0hana+okat is k0snek. A ka+italiz*s fenegyerekeit tö--nyire csa+dá-a ejtette a k*ltúrák közti, századok alattel0ly1lt szakad0k.

A re+1l)g0+ek d1-örg0se 0s a szátalan idegen nyel2 -esz0lget0s )rjt) hangzaarrá oladt össze. Adrianne0szreett egy n)t, aki a -)röndjein 1lt. Kier1lts0gt)l sá+adt arcán könnycse++ek csillogtak. (gy ásik a

gyerek0re +ró-ált igyázni, aki lelkesen *togatott egy fekete le+let 0s csadort isel) ara- asszonyra. 6 Mennyi e-er@ 6 s*ttogta, iköz-en test)rök gy2r2j0-en kereszt1lágtak a töegen. 6 Mi0rt jönnek ide< 6 "0nz0rt 6 lesett jo--ra 0s -alra "hoe-e. 9gy 0rezte, enten eláj*l a hatalas forróságtól, ennek ellen0re a

keze olyan hideg olt, akár a j0gcsa+. 6 'iess1nk@K0zen fogta Adrianne/t. A-d* új, csillogó agáng0+e, elyet ner0g ásárolt az ország-a -efolyó

olajdollár-ól, ár árta )ket.A látánytól Adriann/nek kiszáradt a szája.

6 Nagyon kicsi. 6 Ne f0lj. Ott leszek elletted.M0ret0el ellent0t-en az *tast0r ro++ant k0nyelesnek -izony*lt. Az 1l0seket 0rörös +l1sskár+it -ortotta.

A lá+ákra kristály-*rát szereltek. A h2ös leeg)-e szantálillat keeredett, ert a király ezt szerette aleginká--. A kiszolgálósze0lyzet 0ly eghajlással fogadta az *tasokat.

A-d* ár -eszállt. Aikor "hoe-e 0s Adrianne eg0rkeztek, 0++ egy halo +a+r föl0 hajolt a titkárn)j0el.

Kaftánját #ondon/-an sza-ott öltönyre cser0lte, de fej0r)l 0g ost se ker1lt le a hagyoányos kend). M0gcsak fel se +illantott, aikor a feles0ge 0s a lánya elfoglalták a hely1ket. 7s*+án odaintett az egyik szolgálónak. N0hány +illanattal k0s)-- -eind*ltak a otorok. Aikor feleelkedtek, Adrianne úgy 0rezte, agyora a -okájáig s1llyed.

6 Maa@ 6 Mindjárt a felh)k föl0 0r1nk 6 súgta "hoe-e, 0s agá-an hálát adott 0rte, ai0rt A-d* ne figyel ráj*k. 6

Akárcsak a adarak, Addy. N0zd csak@ 6 szortotta Adrianne arcához az arcát. 6 :aF*ir egyre kise--.Adrianne f0lt, hogy elhányja agát, de attól 0g inká--, hogy az a+ja 0szreeszi. (z0rt összeszortotta a

fogát, nyelt egy nagyot, 0s n0zte, ahogy a ilág egyre kise--re zs*gorodik alatt*k. Kis id) úla egny*godotta gyora. "hoe-e halkan -esz0lt, igyekezett álo-a ringatni a kier1lt Adrianne/t, 0s iköz-en a lánya aállára hajtotta a fej0t, a 3öldközi/tenger k0k iz0t -á*lta az a-lakon át, 0s agá-an iádkozott.

"árizs sznes kaalkáddal köszöntötte az 0rkez)ket. Adrianne szorosan arkolta az anyja kez0t, 0s indenrerácsodálkozott, iköz-en siete ag*k ögött hagyták a re+1l)teret. (ddig azt hitte, hogy az anyja szátalan

tört0nete cs*+án ese. (nnek ellen0re szesen eghallgatta )ket, s)t 0g álodott is el1k. Most iszont are+1l)t0r ajtaján át -e is l0+ett a--a a ilág-a, elyr)l eddig azt hitte, kizárólag a k0+zelet sz1lötte.M0g az anyja is egáltozott. #eette az a-aayát 0s a csadort. Alatta sz0+, ny*gati sza-ású r*hát iselt,

*gyanolyan árnyalatút, int a szee. A haját is leengedte, 0s a áizsgálatnál -esz0lt egy idegen f0rfial.Adrianne f0le +illantott az a+jára. B1ntet0st)l tartott, de ne tört0nt sei.

Az *tcán 6 egyed1l, agy a +árj*k-a -elekarola 6 sza-adon s0táltak a szoknyát agy feszes nadrágot isel)n)k. M0g a lá-*k is kilátszott a r*ha alól. A fej1ket feletett0k, a cs+)j1k ringott, ennek ellen0re senki se

-á*lta eg )ket. Adrianne dö--enten látta, hogy egy +ár, it se tör)de a h*llázó töeggel, ny*godtancsókolózik, 0s ne jön egyetlen festett szakállú ata=ain se, hogy letartóztassa )ket.

A na+ akkor t0rt ny*goóra, aikor kil0+tek a terinál ajtaján. Adrianne árta, hogy felhangzik a 1ezziniára szóltó 0neke, de ne tört0nt sei. Az *tcán is töeg kaargott, de alahogy sokkal rendezette--nek t2nt, 0s az e-erek is gyorsa--an haladtak, int a jaF*ir/i re+1l)t0ren. A f0rfiak 0s a n)k nyltan, a sz0gyenlegkise-- jele n0lk1l +akolták -e csoagjaikat a taHik-a, de hiá-a nyújtogatta a nyakát, hogy in0l tö--et

lásson, "hoe-e aga *tán húzta egy árakozó li*zin fel0.Aikor feln)e isszagondolt az els) +árizsi útjára, indig a na+leente j*tott az esz0-e, ahogy a f0ny

csa+dá-a esett a na++al 0s az 0jszaka között. Az ódon, cicoás, 0s alahogy n)ies 0+1leteket rózsaszn 0s aranyf0nnyel onta -e a haldokló na+korong.

A hatalas a*tó 0gigs*hant a -o*leard/on. 8aar el0rt0k a áros sz0t, de Adrianne l0legzete ne ase-ess0gt)l akadt el. (l)ször a zene j*tott az esz0-e. (lk0+zelhetetlen, hogy egy ilyen gyönyör2 helyen neszóljon a zene. (nnek ellen0re ne erte egk0rdezni, hogy leengedheti/e az a-lakot. $nká-- elk0+zelte,iköz-en a kocsi a 'zajna +artján haladt.

A járdán k0z a k0z-en s0táltak a +árok, a n)k hajá-a 0s röid szoknyájá-a -eleka+ott a irág/ 0s folyóillatúsz0l. A ká0házak teraszán e-erek 1ltek az a+ró, kerek asztalok kör1l, iköz-en örös agy sárga folyad0kotkortyolgattak a leen) na+ t1z0-en.

8a akkor alaki azt ondja neki, hogy a g0+ egy ásik -olygóra, egy ásik id)-e re+tette, ha-ozás n0lk1lelhiszi.

Aikor a kocsi lef0kezett a szálloda el)tt, Adrianne egárta, ag az a+ja kiszáll. 6 K0s)-- ást is egn0z1nk<



6 Majd holna+ 6 szortotta eg er)sen a lánya kez0t "hoe-e. 6 8olna+ 6 0s a h2ösen -alzsaos estileeg)-en csakne -orzongani kezdett. A szálloda +alotának t2nt, neki +edig egy 0letre elege lett a +aloták-ól.

A szolgálókkal, test)rökkel 0s titkárn)kkel a 7rillion egy teljes eelet0t elfoglalták. Adrianne 0lys0gesencsalódott, aikor az anyjáal egy1tt a lakosztály*k-a ezett0k, ajd ag*kra hagyták )ket.

6 Ne egy1nk acsorázni arra a MaHi ne2 helyre< 6 Ma este ne, aranyo 6 +illantott ki "hoe-e a k*k*cskálón. Az )r ár elfoglalta hely0t az ajtó el)tt.

8áre 0g "árizs-an is lehet. 'á+adtan ford*lt issza, de osolygott, 0s +ró-ált gondtalan*l -esz0lni. 6 $nká--rendelj1nk alait. Ait csak szeretn0l. 6 !gyanolyan, int :aF*ir/-an 6 n0zett kör1l Adrianne a +azar lakosztály-an, aely aló-an nagyon

hasonltott a hárere. 4yönyör2 olt, de a sz0les a-laktól eltekinte teljesen zárt. #átni lehetett a +árizsi0jszakát, a +islákoló f0nyeket, iszont ne ehetett r0szt az 0let0-en. 9gy 0rezte, intha az ö0 lenne a iláglegsze-- 0kszere, de cs*+án annyi id)re, hogy egn0zi, iel)tt isszazárják a +ánc0lszekr0ny-e.

6 51rele, Addy 6 állt eg "hoe-e is az a-laknál, hogy egcsodálja a áros 0jszakai 0let0t. G 0g inká--ágyódott rá, hiszen t*dta, it jelent a sza-adság. 6 8olna+... A holna+i lesz 0leted legizgalasa-- na+ja 6 ölelteát Adrianne/t, 0s eg+*szilta. 6 !gye eg-zol -enne<

6 $gen, aa. 6 Megg0re, hogy csak azt tesze, ai a legjo-- neked 6 szortotta agához a lányát "hoe-e, ajd

hirtelen elengedte 0s felneetett. 6 Clezd a kilátást. Mindjárt isszajöök. 6 8oá 0sz<

6 7sak ide, a szosz0d szo-á-a. g0re 6 osolygott "hoe-e, de csak re0lni t*dta, hogy ezzelegny*gtatja a lányát. ;agy saját agát. 6 N0zegesd a árost, kicsik0. "árizs gyönyör2, k1lönösen 0jjel."hoe-e -ecs*kta a szalont 0s a hálószo-áját elálasztó ajtót. 5*dta, ekkora kockázattal jár, ha használja a

telefont, de ne t*dott ást kitalálni, +edig na+ok óta ezen törte a fej0t. Aióta A-d* -ejelentette, hogy"árizs-a *taznak, ne nyúlt se az italhoz, se a gyógyszer0hez. A t*data tisztá-- olt, int 0ek óta -árikor.Annyira tiszta, hogy ár/át fájt. (nnek ellen0re a telefonon k1l ne látott ás lehet)s0get. 7s*+án a--anre0nykedhetett, hogy A-d* ne gyanakszik rá. 8iszen olyan sokáig eliselte t)le a egaláztatásokat.

3eleelte a kagylót. Olyan r0gen ne telefonált ár, hogy teljesen idegennek 0rezte a kez0-en. Mintha egyásik 0század-a csö++ent olna. Kis hján elneette agát. Reeg) *jjal tárcsázott. ;0g1l eghallotta agyorsan +erg) francia szaakat.

6 Besz0l angol*l< 6 $gen, adae. Mi-en állhatok a szolgálatára<;an $sten, gondolta "hoe-e, iköz-en le1lt az ágy sz0l0re.

6 '1rg)s táiratot szeretn0k k1ldeni az (gyes1lt ?llaok-a. Ne= >ork/-a.

Adrianne az a-laknál állt. A tenyer0t szorosan az 1egre ta+asztotta. Mintha a--an re0nykedne, hogyelt2nik, 0s hirtelen ) is a r0sz00 álik az odakint rohanó ilágnak. #eginká-- attól rettegett, hogy "hoe-eeg-etegszik, 0s indkettej1ket isszak1ldik :aF*ir/-a. 5*dta, ha ost elegy, soha tö--0 ne j*t el egy"árizshoz hasonló csodálatos áros-a. 'oha tö--0 ne lát cs*+asz lá-szárú, festett arcú asszonyokat, agyezernyi f0nnyel t1ndökl), toronyagas 0+1leteket. (sz0-e j*tott, ennyire ör1lhet az a+ja, hogy ) csak n0zi ailágot, de ne 0rintheti eg, szagolja, de ne zlelheti. (z is egy -1ntet0s, ai0rt lánynak sz1letett, ráadás*lkeert a 0re.

Mintha csak eg0rezte olna, ire gondol, az a+ja e--en a +illanat-an -eiharzott az ajtón. Adrianneegford*lt. Korához k0+est alacsony olt 0s tör0keny, akár egy ját0k -a-a, de ár eg*tatkoztak a söt0t, ara-sz0+s0ge els) jelei. A-d* iszont csak egy hitány, kerek sze2, dacos szájú kislányt látott -enne. Mint indig,ost is jeges +illantásokat löellt fel0je.

6 8ol az anyád< 6 Ott 6 de aikor A-d* egind*lt az ajtó fel0, Adrianne gyorsan tett egy l0+0st el)re. 6 Kiegy1nk a

áros-a a este< 6 5e itt aradsz 6 n0zett kereszt1l rajta A-d*.Adrianne fiatal olt, ez0rt akkor is kitartott az igaza ellett, aikor ások ár feladták.

6 M0g korán an. 7sak ost ent le a na+. Nagyaa szerint "árizs-an nagyon sok indent lehet 0jjelcsinálni.

A-d* egállt. Ritkán tört0nt eg, hogy a lánya hozzá ert szólni, ) +edig 0g enn0l is ritká--an hallgattaeg.

6 A szállodá-an aradsz. "árizs-a is csak az0rt jöhett0l el, ert egengedte. 6 Mi0rt engedted eg<A-d* összeonta a szeöldök0t. M0g sohase látta ilyen aker)nek a lányát.

6 Ne tartozik rád. 3igyeleztetlek, ha túl sokat lá-atlankodsz kör1lötte, saját kez2leg sza-ad*lok eg t)led.

Adrianne sze0-en egyszerre csillant eg a -ánat 0s a harag, elyet aga se 0rtett teljesen. 6 ;0r agyok a 0red-)l 6 felelt halkan. 6 Mi0rt gy2lölsz ennyire<



6 5e 0r agy az anyád 0r0-)l 6 ford*lt A-d* az ajtó fel0, aely e--en a +illanat-an kinylt, 0s egjelent"hoe-e. Az arca +iroslott, a szee +edig olyan kerekre tág*lt, int a adászt sziatoló )z0.

6 #átni akartál, A-d*< #e kellett osno agaról az út +orát.A-d* látta, ilyen ideges a feles0ge. Crezte rajta a f0lele szagát. Dröel töltötte el, hogy "hoe-e 0g a

háreen k1l se 0rzi agát -iztonság-an. 6 Dsszehozta neked egy interjút. 8olna+ reggel kilenckor egy1tt fog*nk reggelizni egy ri+orterrel. Dltözz

fel rendesen, 0s )t is k0sztsd fel."hoe-e a lánya fel0 +illantott. 6 5er0szetesen. Az interjú *tán szeretn0k ásárolgatni egy kicsit, 0s talán Adrianne/t is elihetn0 egy

úze*-a. 6 5zt)l n0gyig azt csinálsz, ait akarsz. !tána sz1ks0ge lesz rád. 6 Köszönö. Mindketten nagyon hálásak agy*nk, hogy agaddal hoztál inket "árizs-a. 6 Igyelj rá, hogy a kislány tartsa a száját, k1lön-en csak az a-lak-ól fogja n0zni a árost@Mi*tán A-d* táozott, "hoe-e lerogyott az ágyra.

6 K0rlek, Addy, ne l0gy d1hös rá@ 6 "edig ást ne is t*dok, csak harag*dni.Aikor "hoe-e 0szreette Adrianne sze0-en az els) könnycse++et, kitárta a karját.

6 Olyan fiatal agy 0g 6 ondta, iköz-en ringatni kezdte. 6 5úl fiatal ehhez. Minden rend-en lesz.Lg0re 6 n0zett el Adrianne feje felett, 0s tekintete egke0nyedett. 6 (sk1szö@

Adrianne 0g sohase reggelizett egy1tt az a+jáal. Mint inden nyolc0es kislány, ) is könnyed0n túltetteagát az el)z) este elhangzott szaakon, 0s izgatottan árta, ilyen lesz az els) "árizs-an töltött na+j*k. 8acsalódott is olt, ai0rt ne entek sehoá, hane a lakosztály*k-a k0rett0k a reggelit, ennek ne *tattasei jel0t. 5úlságosan tetszett neki az új, k0k r*hája 0s a hozzá ill) ka-átka ahhoz, hogy itatkozzon, ráadás*lt*dta, hogy egy óra úla aló-an kezdet0t eszi a h0t, elyet "árizs-an tölt.

6 Ne t*dok el0g hálás lenni, hogy -eleegyezett e--e az interjú-a, fens0g 6 foglalt helyet az asztalnál ari+ortern), akit A-d* +illanatok alatt el-2ölt. Adrianne szorosan összek*lcsolta öl0-e ejtett kez0t, 0s igyekezettne eg-á*lni az idegent.

A ri+ortern)nek hosszú, egyenes szálú, -arackirágszn2 haja olt. A kör0t 0s a száját örösre festette. Ar*hája is örös olt. Aikor kereszt-e tette a lá-át, a szoknyája eg0sz a co-jáig felhúzódott. Angol*l -esz0lt,de er)s francia akcent*ssal. Adrianne 0++en olyan egzotik*snak 0s el-2öl)nek találta, int egy dzs*ngel-)lidekeeredett adarat.

6 Mi 0rezz1k ag*nkat egtisztele, adeoiselle 4randea* 6 intett A-d*, ire azonnal el)*grott egyszolga, 0s hozta a ká0t. 6 Re0le, 0lezi "árizst. 6 Mindig 0leze "árizst 6 osolyodott el A-d*. Adrianne 0g sohase látta az a+ját gy osolyogni.

8irtelen úgy 0rezte, akár szeretni is t*dná, de e--en a +illanat-an A-d* tekintete úgy áts*hant rajta, intha ottse lenne. 6 A feles0geel ár alig árj*k, hogy r0szt egy1nk az esti -álon.

6 A +árizsiak is alig árják, hogy 1dözölj0k önöket 6 ford*lt "hoe-e fel0 4randea*. 6 A rajongói alóságosláz-an 0gnek, fens0g. 9gy 0rzik, elhagyta )ket a szerele0rt.

"hoe-e szájá-an hirtelen egkeseredett a forró ká0, ennek ellen0re elosolyodott. Köz-en úgy 0rezte,inden agyonát odaadná egy +ohár =hisky0rt cser0-e.

6 Aki ár olt alaha szereles, az t*dja, hogy nincs áldozat, ai túl nagy lenne ez0rt az 0rz0s0rt cser0-e. 6 Ne sajnálja, hogy fel kellett adnia a karrierj0t<"hoe-e Adrianne fel0 +illantott. A tekintete ellágy*lt.

6 Mi0rt kellene sajnálno, aikor ilyen sokat ka+ta cser0-e< 6 Az 0lete olyan, int egy ese. (gy gyönyör2 n), akit agáal ragadott egy titokzatos, táoli ország sejkje.

Az0 az ország0 6 tette hozzá 6, aely az olaja iatt na+ról na+ra gazdaga--. Mi a 0le0nye arról 6 ford*ltissza A-d* fel0 6, hogy Ny*gatról egyre tö--en *taznak az országá-a<

6 :aF*ir kis ország. Az olaj felgyorstja a haladást. 8a-ár királyk0nt az 0n feladato, hogy a fejl)d0ssel egyid)-en a k*ltúránkat is eg)rizz1k. (z hatalas felel)ss0g.

6 Minden jel arra *tat, hogy ne eti eg a Ny*gatot. 8iszen a feles0ge is aerikai. $gaz az, fens0g, hogytö-- feles0ge is an<

A-d* feleelte narancsl0el teli +oharát. er2sen osolygott, á *jjaial er)sen szortotta a kristályt. Netetszett neki, hogy egy n) k0rdezgeti.

6 A alláso egengedi, hogy egy f0rfinek akár n0gy feles0ge is legyen. "ersze csak akkor, ha egyenl)k0nt -ánik el1k.

6 Ne gondolja, hogy a jö)-en ez gondot is okozhat< A n)ozgalak ilágszerte, de k1lönösen az

(gyes1lt ?llaok-an egyre er)se--ek.



6 A Közel/Kelet n0+ei ások, adeoiselle. Másk0nt öltözköd1nk, 0s ás-an hisz1nk. :aF*ir n0+0t*gyanúgy sokkolja a t0ny, hogy az önök ilágá-an egy f0rfi 0s egy n) házasságköt0s el)tt is lefekhet egyással.A -efektet)ket iszont ilyen a+róság szerencs0re ne rettenti el. (gyik oldalról se.

6 Ne 6 -ólintott rá adeoiselle 4randea*. 5*dta, ne az0rt jött, hogy +olitikáról itatkozzon. Az olasói"hoe-e '+rings/re oltak káncsiak. Arra, hogy ennyi aradt hajdani sz0+s0g0-)l, 0s -oldog/e a házassága.Adrianne/re osolygott. #átta, hogy a kislány a király söt0t sze0t 0s az anyja telt, forás ajkait örökölte.

B)rszne -ed*in )sökr)l ár*lkodott, de az arca er)sen hasonltott "hoe-e arcára, akit egykor a filek aazonkirályn)j0nek htak. 6 Adrianne hercegn), it szól hozzá, hogy az 0desanyját r0gen a legsze-- szn0szn)nek tartották<Adrianne dadogni kezdett. 7sak akkor szedte össze agát, aikor eg0rezte az a+ja szúrós tekintet0t.

6 B1szke agyok rá. Az 0desanyá 0g ost is a legsze-- a ilágon.Madeoiselle 4randea* elneette agát, 0s a szájához eelt egy dara- s1te0nyt.

6 'zerinte e--en indenki egyet0rt eled. (gy na+ talán köeted a +0ldáját, 0s te is elj*tsz 8olly=ood/-a.;an rá es0ly, hogy úja-- filet forgat, fens0g<

"hoe-e lenyelt egy korty ká0t, 0s iádkozott, hogy az a gyorá-an is aradjon. 6 'záora ár a családo az els) 6 0rintette eg az asztal alatt Adrianne kez0t. 6 5er0szetesen nagyon

ör1lte, aikor egka+ta a eghást a -álra, 0s találkozhato a r0gi -arátaial, de döntötte, 0s adönt0seet a szerele segtette 6 n0zett a f0rje sze0-e "hoe-e. 6 (gy n) se ágyik tö--re, ha szerelet ka+.

6 Ait 8olly=ood elesztett, azt :aF*ir egnyerte. 'okan úgy 0lik, hogy a a esti -álon a Na+ot 0s a

8oldat fogja iselni. (gyesek szerint nincs enn0l nagyo-- kincs a ilágon. Mint inden nagyo-- 0kk)höz, a Na+hoz 0s a 8oldhoz is tö-- legenda f2z)dik. Mindenki szeretn0 látni ezt a es0s nyak0ket. ;aló-an feleszi< 6 A Na+ot 0s a 8oldat az esk1)nk na+ján ajánd0kozta neke a f0rje. :aF*ir/-an ezt egyfajta

hozoánynak tekintik. A enyasszony árának. Adrianne *tán ez a leg-ecsese--, ait A-d*/tól ka+ta 6 +illantott is0t a f0rje fel0 "hoe-e, 0s sze0-en leheletnyi dac csillant. 6 Mindig -1szk0n isele.

6 Akkor ne akad ajd n) a ilágon, aki a este ne irigyeln0, fens0g."hoe-e, aki az asztal alatt 0g indig Adrianne kez0t arkolta, elosolyodott.

6 7sak annyit ondhatok, hogy 0ek óta egyetlen est0t se árta úgy, int a ait. "o+ás szórakozás lesz 6 t0rt issza a f0rj0re a tekintete. 6 $nsallah.

"hoe-e árakozásának egfelel)en k0t test)r 0s a sof)r is csatlakozott hozzáj*k, aikor elhagyták aszállodát. (nnek ellen0re rettenetesen ör1lt az els) gy)zel0nek. A rece+ciós +*lt el)tt egállt, 0s kik0rte azútleel0t, ely-en Adrianne/t is felt1ntett0k, int ele *tazó kiskorú gyerek0t. A test)rök köz-en egyás

között -esz0lgettek. Azt hitt0k, cs*+án a hotel egyik szolgáltatása fel)l 0rdekl)dik, 0s az se t2nt fel nekik,aikor a rece+ciós isszat0rt a hátsó irodá-ól, 0s "hoe-e kez0-e csúsztatta -)r-e kötött útleel0t. 7sakneelsrta agát a -oldogságtól... 0s 0ek óta el)ször -1szke olt agára. 5*dta, hogy ne ár*lt el senkit 0s seit.A toá--iakra iszont ár ne olt tere, csak a szilárd elhatározás hajtotta.

Mellette a li*zin-an Adrianne alósággal *grándozott izgalá-an. Most ár aló-an "árizs-an jártak, 0scsak órákkal k0s)-- kellett isszat0rni1k a szállodá-a. 3el akart enni az (iffel/torony csúcsára, -e1lni egyká0ház-a, 0s s0tálni, s0tálni, s0tálni. Köz-en hallgatni a áros zen0j0t, aely eddig cs*+án a k0+zelet0-en szólt.

6 ;ásárol*nk n0hány dolgot 6 nyögte "hoe-e. A szája olyannyira kiszáradt, hogy a nyele alig t*dtaegforálni a szaakat. 6 4yönyör2 r*hákat fogsz látni, Addy. 7hanel/t 0s ior/t. Micsoda sznek 0s anyag@ eindig aradj szorosan ellette@ Ne akarlak eleszteni. Lg0rd eg, hogy ne kószálsz el.

6 Ne fogok 6 0s Adrianne 0rezte, hogy ) is egyre idegese--.5*dta, hogy aikor az anyja ennyire hadar, haarosan rátör a de+resszió. Olyankor 0ly hallgatás-a

-*rkolózik, 0s szinte teljesen eleszti a ka+csolatát a k1lilággal. Adrianne annyira f0lt, hogy ag 0gigjárták

(*ró+a legel)kel)-- 1zleteit, folyaatosan locsogott. Mintha egy ásik álo-a l0+tek olna, aely gyökeresenk1lön-özött a +árizsi alkonyattól. Az 1zletek-en aranyozott asztalok ragyogtak, kör1lött1k k0nyeles

-ársonyfotelekkel.Adrianne 0g :aF*ir/-an se ta+asztalt olyan 0ly tiszteletet, int ailyennel az eladók iseltettek iránt*k.

Kör-erajongták, lionád0al, teáal 0s 0des s1te0nnyel knálták, iköz-en tör0keny odellek -e*tatták alegúja-- diat szerint arrt r*hákat.

"hoe-e hanyag*l t*catnyi gyönggyel kiarrt, 0kony +ántú kokt0lr*hát rendelt. 5*dta, ha siker1legalóstani az elk0+zel0s0t, sohase fogja hordani egyiket se. Köz-en úgy 0rezte, a +0nzszórással n0iel0gt0telt esz a s0relek0rt. ?r*házról ár*házra járt, iköz-en a test)rök keze lassan egtelt csoagokkal 0sdo-ozokkal.

6 (-0d el)tt elegy1nk a #o*re/-a 6 ford*lt Adrianne fel0, aikor issza1ltek a li*zin-a, ajd az órájára +illantott, hátrad)lt 0s leh*nyta a sze0t.

6 Ne e-0delhetn0nk egy ká0ház-an<

6 Majd eglátj*k 6 ta+ogatózott Adrianne keze *tán "hoe-e. 6 Azt akaro, hogy -oldog legy0l, aranyo.Boldog 0s gondtalan. 7sak ez a fontos.



6 :ó itt eled 6 Adrianne a sok tea, lionád0 0s s1te0ny ellen0re 0hes olt, de a ilág inden kincs00rt seondta olna. 6 Olyan sok a látnialó. Aikor ezekr)l a árosokról es0lt0l, azt hitte, csak kitaláltad, de ezsokkal sze--, int a ese.

"hoe-e kinyitotta a sze0t 0s ki-á*lt az a-lakon. A folyó ellett g*r*ltak, a ilág legroantik*sa--árosá-an. ;aker)en lejje-- eresztette az a-lakot, 0s ett egy 0ly l0legzetet.

6 Crzed ezt, Addy<

Adrianne neete közele-- -újt az anyjához, akár egy kisk*tya, 0s hagyta, hogy a enetsz0l 0gigsitsonaz arcán. 6 A z< 6 A sza-adság 6 s*ttogta "hoe-e. 6 Azt akaro, hogy indig el0kezz erre a +illanatra.Aikor a li*zin egállt, "hoe-e lassan, fens0gesen kiszállt. A test)röket egy +illantásra se 0ltatta. Majd

k0zen fogta Adrianne/t, 0s kettes-en -eentek a #o*re/-a. 8atalas töeg fogadta )ket. A tereketegtöltött0k a diákok, a t*risták 0s a 20szet rajongói. Adrianne legalá-- olyan 0rdekesnek találta a sok e-ert, int a kiálltott 2tárgyakat, elyekre az anyja felhta a figyel0t. A agas falak között szátalank1lönf0le hang 0s nyel isszhangzott. #átott egy f0rfit, aki olyan hosszúra nöesztette a haját, int egy n),ráadás*l szakadt farert iselt 0s hátizsákkal közlekedett. Aikor 0szreette, hogy a kislány )t -á*lja,feleelte a kez0t, 0s *jjaial egy -et2t forázott. Adrianne sz0gyenkeze s1tötte le a sze0t.

6 'ok inden egáltozott 6 jegyezte eg "hoe-e. 6 Mintha egy ásik ilág-an járn0k. Ahogy az e-erek -esz0lnek agy öltözködnek... 9gy 0rze aga, int Ri+ ;an Jinkle.

6 Mint kicsoda<"hoe-e olyan hangot hallatott, ai nagyon közel állt a zokogáshoz, ajd lehajolt 0s egölelte a lányát. 6 Az csak ese 6 egyenesedett fel, 0s a test)rök fel0 +illantott, akik n0hány l0+0ssel learada köett0k

)ket, iköz-en *natkoztak. 6 Most +ontosan tedd azt, ait ondok 6 súgta "hoe-e. 6 Ne k0rdezz seit.Maradj szorosan ellette 6 0s iel)tt Adrianne tiltakozhatott olna, ár -e is onszolta egy cso+ort diák köz0.Aikor sz1ks0g0t 0rezte, a könyök0el tört *tat agának, 0s aint ki0rt egy hosszú folyosóra, f*tásnak eredt.

A háta ög1l kiáltozást hallott. An0lk1l, hogy egállt olna, öl-e ka+ta Adrianne/t, 0s leiharzott a l0+cs)n.7sak arra t*dott gondolni, hogy találnia kell egy ajtót, aely kiezet az 0+1let-)l. 8a kij*t az *tcára, 0s siker1lleintenie egy taHit, akkor an es0lye. Köette a folyosó kanyar*latait, elrohant a látogatók 0s a tere)rök ellett.Azt se t*dta, hogy kifel0 tart, agy 0++en ellenkez)leg, egyre -elje-- keeredik. Meg kellett sza-ad*lnia az)reit)l. A ögötte felhangzó lá-do-ogás 0g gyorsa-- rohanásra ösztök0lte. 9gy 0rezte agát, int a róka el)lenek1l) nyúl.

3est0nyek illantak el a szee el)tt. (gyre neheze--en ka+ott leeg)t. Az e-erek eg-á*lták. A haja

ki-olott, 0s kócos, örös z*hatagk0nt ölelte kör1l a állát. Meg+illantott egy ajtót, 0s csakne fel-*kott.Magához szortotta a lányát 0s ad*l kala+áló szel 0gre siker1lt kitörnie a sza-ad-a, de 0g ekkor selasstott. Crezte a folyó 0s a sza-adság illatát. #eeg) *tán ka+koda egtor+ant. A járókel)k cs*+án egygyönyör2, de annál r01lte-- n)t láttak, aki szorosan agához ölel egy kislányt.

7sak fel kellett eelnie a kez0t, 0s áris f0kezett ellette egy taHi. 6 ;igyen az Orly/ra 6 nyögte "hoe-e, 0s iköz-en ad*l forgatta jo--ra/-alra a fej0t, -et*szkolta Adrianne/t

a kocsi-a. 6 O*i, adae 6 0rintette eg sa+káját a sof)r, 0s a gázra l0+ett. 6 Mi tört0nik, aa< Mi0rt szaladt*nk el< 8oá egy1nk<"hoe-e a tenyer0-e teette az arcát. 5*dta, hogy ár nincs isszaút.

6 Most ne t*do elagyarázni, de -zz -enne, Addy.Reszketni kezdett, s Adrianne oda-újt hozzá. (gyást szorosan átölele hagyták el "árizst.Aikor eghallotta a re+1l)g0+eket, Adrianne szája egreegett.

6 ;isszaegy1nk :aF*ir/-a<"hoe-e 1gyetlen1l el)kotorta a tárcáját, 0s k0tszer annyit fizetett a sof)rnek, int aennyit a taHióra

*tatott. 'zájá-an 0g indig 0rezte a f0lele f0es z0t. 5*dta, hogy A-d* egöli, ha *tol0ri. Megöli, ajdAdrianne/en tölti ki arad0k d1h0t.

6 Ne 6 g*ggolt le "hoe-e, 0s a lánya sze0-e n0zett. 6 Oda soha tö--0 ne egy1nk issza 6 +illantotthátra a álla fölött. Biztosra ette, hogy a köetkez) kocsi-ól A-d* fog ki*grani. 6 Aeriká-a iszlek. Ne=>ork/-a. 8idd el, Addy, csak az0rt tesze, ert nagyon szeretlek. 'iess1nk 6 húzta aga *tán Adrianne/t are+1l)t0rre.

(gy +illanatra )t is egdö--entette a zaj 0s a töeg. Cek óta ne járt sehol ks0r) n0lk1l. Már aházasságköt0se el)tt is újságrókkal, titkárokkal 0s öltöztet)kkel kör1l0e *tazott. Kis hján +ánik-a esett. 7sak akkor józanodott ki, aikor eg0rezte a tenyer0-en Adrianne a+ró *jjait.

"an Aerican. Arra k0rte 7eleste/et, hogy tetessen el k0t jegyet a "an Aerican/n0l. Miköz-en sieteátágott a terinálon, iádkozott, hogy a -arátn)je ne hagyja cser-en. A +*lthoz 0re átnyújtotta az útleel0t,

iköz-en igyekezett el-2öl)en osolyogni. 6 :ó na+ot. $tt ár k0t el)re kifizetett jegy Ne= >ork/-a.



6 O*t, adae 6 +islogott zaartan az 1gyint0z), 0s a +a+rjai föl0 hajolt. 6 #átta a filjeit. Nagyszer2en játszott.

6 Köszönö 6 0s "hoe-e 0rezte, hogy lassan kezd isszat0rni a -átorsága. M0g ne felejtett0k el. 6 Mindenrend-en a jegyekkel<

6 "ardon< %, igen, igen. "ersze 6 firkált alait egy +a+rla+ra, ajd le+ecs0telte. 6 A járat száa 6 *tattaa jegyen. 6 Cs a ka+*. A g0+ háronegyed óra úla ind*l.

"hoe-e nyirkos tenyer0-e szortotta a jegyeket. 6 Köszönö. 6 ;árjon egy +illanatra, k0re@"hoe-e egderedt.

6 Ne adna egy a*tograot<"hoe-e a sze0re szortotta az *jját, 0s felneetett.

6 ehogyne. Dröel. 8ogy hják< 6 8enri/nek, adae 6 nyújtott át a tisztisel) egy noteszla+ot. 6 'ohase felejte el."hoe-e alárta a ne0t. 'zokás szerint hatalas h*rkokat kanyartott a -et2knek.

6 Cn se fogo elfelejteni agát, 8enri, azt elhiheti 6 ajánd0kozta eg az a*togra ellett egy osollyalis. 6 4yere, Adrianne. #e ne k0ss1k a g0+1nket. $sten áldja 7eleste/et 6 tette hozzá, i*tán elind*ltak a ka+*fel0. 6 Ne= >ork/-an árni fog inket. G a legjo-- -arátn).

6 Mint neke *ja<

6 $gen 6 +illantott le a kislányra "hoe-e, 0s iköz-en igyekezett lehiggadni, osolyt er)ltetett az arcára. 6 Mint neked *ja. 7eleste segteni fog nek1nk.Adrianne látta, ilyen sá+adt az anyja, 0s 0rezte, ennyire reeg a keze. 30lni kezdett. Már a terinál se

0rdekelte. 6 A-d* nagyon d1hös lesz. 6 5ö--0 ár ne árthat neked 6 állt eg "hoe-e, 0s egfogta Adrianne állát. 6 Megg0re. Ne szát,

it kell tenne, de soha tö--0 ne fog -ántani 6 ajd hirtelen kitört -el)le az elúlt na+ok fesz1lts0ge. (gyik kez0t a gyorára szorta Adrianne/nel egy1tt -erohant a n)i osdó-a, 0s hányni kezdett.

6 Maa@ K0rlek@ 6 ka+aszkodott -ele r01lten a cs0sze föl0 görnyed) "hoe-e dereká-a Adrianne. 6 ;isszakell enn1nk, iel)tt A-d* egt*dja, hogy it csinált*nk. Majd azt ondj*k neki, hogy elt0edt1nk, 0s azeg0sz az 0n hi-á. Az eny0. (gy kicsit d1hös lesz ránk, de ennyi.

6 Ne ehet1nk issza 6 táaszkodott neki "hoe-e a f1lke ajtajának, 0s árta, hogy elúljon a sz0d1l0se. 6 'oha tö--0 ne ehet1nk issza. (l akart k1ldeni t0ged, kicsik0.

6 (lk1ldeni< 8oá< 6 N0etország-a 6 kotort el) "hoe-e egy zse-kend)t, 0s egtörölte nyirkos arcát. 6 Ne hagyo, hogyodak1ldjön, 0s *tána feles0g1l adjon alakihez, aki alószn2leg +ontosan olyan, int ) 6 t0rdelt le n0ilegegny*goda "hoe-e a lánya el0, 0s átölelte. 6 Ne akaro, hogy úgy kelljen le0lned az 0leted, int nekekellett az eny0et. A--a -ele+*szt*ln0k.

Adrianne sze0-)l lassan elt2nt a f0lele. 'ejtette, hogy e--en a sz2k, hányásszagú 0c0f1lk0-en 0leteford*ló+ontjához 0rkezett. 4yöng0den felsegtette az anyját.

6 :o--an 0rzed agad< 5áaszkodj rá.Aikor -eszálltak elfoglalták a hely1ket, -ecsatolták a -iztonsági öet, 0s fel-)gtek a otorok, "hoe-e 0g

jo--an elsá+adt. A fej0-en ad*l d1-örgött a 0r, 0s ett)l esz0-e j*tott a háre-en hallott do-szó 0s a f*llasztóh)s0g. Crezte, hogy enten rossz*l lesz, 0s leh*nyta a sze0t.

6 Madae< Mi*tán felszállt*nk, hozhatok alait önnek 0s a adoiselle/nek< 6 $gen 6 felelt "hoe-e, 0s ki se nyitotta a sze0t. 6 A lányonak alait, ai hideg 0s 0des.

6 Cs önnek< 6 'cotchot 6 nyögte "hoe-e neh0zkesen. 6 *+lát.

8atodik fejezet

7eleste Michaels szerette a jó szndara-okat. 4yerekkorá-an sokszor gondolt rá, hogy szn0szn) lesz, s)tne cs*+án alai egyszer2 szn0szn)cske, hane igazi sztár. Addig könyörgött, hzelgett 0s d*zzogott, ag asz1lei -eratták egy sznjátszó tanfolyara, s csak az0rt engedtek a k0r0s0nek, ert eg oltak gy)z)de arról,hogy a lány*knál indez ne tö-- úló szesz0lyn0l. M0g akkor is e--en a eggy)z)d0s-en 0ltek, aikor elks0rt0k eghallgatásra, +ró-álni agy egy/egy el)adásra a helyi sznház-a. Andre= Michaels könyel)k0ntdolgozott, s az 0letet egy hatalas 0rlegnek látta -e0teli 0s kiadási oldallal. Nancy Michaels a háztartástezette, s szeretett k1lönleges s1te0nyeket s1tni a gy1lekezet összejöeteleire. M0g akkor is -ztak -enne,hogy a kis 7eleste kinöi a hó-ortját, aikor ár az eg0sz 0let1ket a sznház határozta eg.



5izenöt 0esen úgy döntött, hogy sz)k0nek sz1letett, 0s aranyszn2re festette ilágos-arna haját. K0s)-- ez aszn a 0djegy00 ált. Az anyja istozott, aikor eglátta, az a+ja +edig alóságos hegyi -esz0det tartott neki,de 7eleste hajthatatlan aradt. ;0g1l a ginázi* sznjátszó kör0-en egka+ta Marion szere+0t.

(gyszer Nancy el+anaszolta Andre=/nak, hogy sokkal inká-- elfogadná, ha 7eleste inna, agy a fiúkkalfoglalkozna, ne +edig 'hakes+eare/rel 0s 5ennessee Jillias/szel.

(gy na++al az 0retts0gi *tán Ne= :ersey -arátságos kertárosá-ól, ahol a gyerekkorát töltötte, Manhattan/

-e költözött. A sz1lei zaartan, de ne inden egkönnye--1l0s n0lk1l -úcsúztatták a asútálloáson.Meghallgatásokra járt 0s ha-*rgert s1tött, aiel el0g +0nzt keresett, hogy szn0szetet tan*ljon, 0s kifizessenegy negyedik eeleti -0rlakást. 8úsz0esen f0rjhez ent. 5o-olt a szerele, de egy 0re rá a házasságazokogás-a f*lladt. (ddigre iszont egtan*lta, hogy soha ne n0zzen issza.

5z 0 últán hres szn0szn)nek allhatta agát, száos sikerrel a háta ögött. 8áro djat is nyert a ját0káal, 0s a negyedik eeleti ly*k-ól a 7entral "ark elletti tet)t0ri lakás-a költözött. A sz1leit 6 akik 0gindig a--an a hit-en 0ltek, hogy haarosan felhagy a sznjátszással, hazaköltözik Ne= :ersey/-e, 0s feles0g1legy egy tisztess0ges etodista fiúhoz 6 a házassági 0ford*lój*kra egy #incoln/nal le+te eg.

7eleste idegesen járkált fel 0s alá a re+1l)t0r árójá-an, 0s ör1lt, hogy egy szn+adon játszó szn0szn)t csak keesen isernek fel. Az e-erek cs*+án egy onzó, átlagosan agas, határozott sz)kes0get láttak -enne, ne

+edig Maggie/t, a szened0lyes acskát, agy a nagyraágyó #ady Mac-eth/et. Addig ne, ag 7eleste neakarja láttatni.

Miköz-en az órájára +illantott, azon erengett, hogy ajon "hoe-e/nek siker1lt/e felj*tnia a g0+re.

7sakne tz 0, gondolta, iköz-en le1lt, 0s cigarettát keresett a táskájá-an. 8aar össze-arátkoztak "hoe-eels) Ne= >ork/i forgatásán. 7eleste 0++ túlesett a áláson, 0s ez n0ileg egiselte. ;iszont a kedes 0s indigidá "hoe-e úgy hatott rá, int f*ldoklóra a friss leeg). Mindketten sohase olt n)0r1ket látták aásik-an. Aikor csak tehett0k, átre+1lt0k a kontinenst, 0s eglátogatták egyást, 0s aikor ne, azt er)seneg0rezte a telefonszáláj*k.

Ne olt 7eleste/n0l -oldoga--, aikor "hoe-e/t Oscarra jelölt0k. Ne olt "hoe-e/n0l -oldoga--, aikor 7eleste egka+ta az els) 5onyt.

'ok inden-en k1lön-öztek. 7eleste határozott 0s c0lt*datos olt, "hoe-e r*galas 0s re0nyked). C++enez0rt szö)dött között1k gondtalan, -oldog -arátság. Dnt*datlan*l is kieg0sztett0k egyást.

Aztán "hoe-e f0rjhez ent, 0s egy siatagi királyság-a költözött. (gy 0re rá egritk*ltak a leelek, ajdcsakne teljesen elaradtak. 7eleste/nek ez nagyon rossz*l esett. 'ohase iserte -e, de ro++ant fájlalta, hogy"hoe-e fokozatosan 0get et a -arátság*knak. "ersze a k1lilágnak e--)l seit se *tatott. 5eljes 0letet 0lt,0s fokozatosan egalóstotta inden c0lját, ait 0g kislányk0nt Ne= :ersey/-en t2zött aga el0. A sz0-en

iszont hatalas 2r táadt. Az 0ek során 7eleste sok ajánd0kot k1ldött a kislánynak, akit titok-an akeresztlányának tekintett, de f*rcsállta Adrianne igencsak hiatalos köszön)leeleit.$seretlen1l is szerette "hoe-e kislányát. R0sz-en az0rt, ert neki a sznház ált az igazi f0rj00, de e--)l a

iszony-ól sohase sz1lethetett gyereke. R0sz-en ert "hoe-e/hez tartozott.7eleste elnyota a cigarettáját, ajd -enyúlt a -eásárlószatyrá-a, 0s el)ett egy örös hajú, feh0r cskos,

k0k -ársony-a öltöztetett +orcelán-a-át. Az0rt álasztotta ezt, ert úgy 0lte, a kislánynak tetszeni fog, hogy ahaja +ontosan *gyanolyan, int az 0desanyjá0, 0s ne *tolsósor-an fogala se olt, it ehetne Adrianne/nek agy "hoe-e/nek.

Aikor -eondták a járat 0rkez0s0t, fel+attant, 0s folytatta a ny*gtalan járkálást. 5*dta, hogy ár csak aztkell kiárnia, hogy "hoe-e 0s Adrianne leszálljanak a g0+r)l 0s átj*ssanak a áon. Nincs 0rtele toá--idegeskedni.

Ne száta a sz2kszaú táiratot. "ontosan el0kezett inden egyes szaára, hiszen reek szn0szn)olt.

7(#('5(. '(4L5(N( K(##. 3O4#A#: KC5 R("I#G:(4>(5 A 8O#NA" K(55GKOR $N!#% :?RA5RA. A& OR#>/N 3O4OM ?5;(NN$, A "AN AM "!#5:?N?#. 8A 5!'&,4>(R( K$ (#CM. RA:5A KL;I# '(NK$ M?'RA N(M '&?ML58A5OK. "8O(B(.

Azonnal 0szreette )ket, aint kil0+tek az ajtón. A agas, örös hajú sz0+s0g 0s gyönyör2 kislánya esszirekit2ntek a töeg-)l. K0zen foga, szorosan egyás ellett sodródtak a töeggel. 7eleste egy +illanatrael-izonytalanodottE ne t*dta eldönteni, hogy az anya táogatja a kislányát, agy fordta.

"hoe-e ekkor feln0zett. Az arcán áts*hanó 0rzelek köz1l leginká-- a egkönnye--1l0st lehetett0szreenni. (l)tte iszont ilágosan látszott, ennyire r01lt. 7eleste gyorsan elind*lt fel0je.

6 "hoe-e 6 ölelte át a -arátn)j0t. 6 Annyira ör1lök, hogy újra látlak@ 6 7eleste@ 8ála $stennek@ %, hála $stennek, hogy itt agy@A g0+en annyit iott, hogy alig lehetett 0rteni a -esz0d0t, 7eleste/nek 0gis a határtalan k0ts0g-ees0s ragadta

eg el)ször a figyel0t. #efel0 fordtotta a tekintet0t, iköz-en 1gyelt rá, hogy folyaatosan osolyogjon.



6 5ehát ) Addy 6 siogatta eg óatosan a kislány fej0t, 0s látta, ilyen karikás a szee a kier1lts0gt)l.!gyanaz a kifejez0s 1lt az arc*kon, int a katasztrófák túl0l)inek. 6 8osszú út áll ögöttetek, de nesokára0ge. Odakint áll a kocsi.

6 (zt sohase t*do eghálálni neked 6 kezdte "hoe-e. 6 Ne l0gy neets0ges@ 6 szortotta eg "hoe-e állát 7eleste, ajd Adrianne fel0 nyújtotta a szatyrát. 6

5ess0k. (gy kis a+róság. $sten hozott Aeriká-an.

Adrianne egn0zte a -a-át, ajd összeszedte az erej0t, 0s 0gigsitott a r*háján. A -ársonyról esz0-e j*tott*ja, de túlságosan fáradt olt ahhoz, hogy sra fakadjon. 6 Aranyos. Köszönö sz0+en.7eleste annyira egle+)dött, hogy felonta a szeöldök0t. A kislány 0++en olyan egzotik*san, olyan

idegen1l ejtette az angol szaakat, int ahogy kin0zett. 6 'zedj1k össze a csoagokat, 0s enj1nk. Otthon ajd ki+ihenitek agatokat. 6 Nincsenek csoagjaink 6 sz0d1lt eg "hoe-e, de összeszedte agát, 0s 7eleste állára tette a kez0t. 6

Nincs seink. 6 Rend-en 6 a k0rd0sek 0g árhatnak, határozott 7eleste, iköz-en átkarolta "hoe-e derekát. Majd etett

egy +illantást a kislány fel0, 0s úgy t0lte eg, hogy Adrianne k0+es egállni a saját lá-án. 6 Akkor ind*lás.

"árizzsal ellent0t-en Adrianne csak nagyon keeset látott a Manhattan fel0 ezet) úton a áros-ól. Ali*zin-an csend olt 0s eleg, 0gse t*dott +ihenni. Akárcsak a hosszú re+1l)úton az Atlanti/óceán felett,

ost is aggóda figyelte az anyját. A hóna alá szortotta 7eleste -a-áját, 0s er)sen arkolta "hoe-e kez0t. Ak0rdez)sköd0shez túl fáradt olt, de a enek1l0sre 0g gy is k0szen állt. 6 Olyan r0gen tört0nt 6 n0zett kör1l "hoe-e, int aki transz-ól 0-red, 0s ahogy az a-lakok között cikázott a

tekintete, egy a+ró 0r kezdett l1ktetni a szája sarká-an. 6 Minden egáltozott, de alahogy 0gse. 6 Ne= >ork/ra indig száthat az e-er 6 fújta ki 7eleste a f1stöt, iköz-en ne ker1lte el a figyel0t,

hogy ilyen egig0ze -á*lja Adrianne a cigarettáját. 6 8olna+ elehetn0nk s0tálni a +ark-a, Addy. ;agyásárolni. Ilt0l ár ringlis+len<

6 Az icsoda< 6 5*lajdonk0++en faloak, aelyek kör-e/kör-e forognak, iköz-en szól a zene. ;an egy a lakáso elletti

+ark-an 6 osolygott a kislányra, 0s 0szreette, hogy "hoe-e inden egyes alkaloal összerezzen, aikor egáll a kocsi. Ro++ant idegesnek t2nt, ellent0t-en a lányáal, aki látszólag aga olt a ny*galo szo-ra.M0gis, i a fen0t ondjon egy gyereknek, aki 0g azt se t*dja, i az a ringlis+l< 6 Ne is jöhettetek olna

jo--kor Ne= >ork/-a. Mindenki a karácsonyra k0sz1l.

Adrianne a hógö-re 0s az öccs0re gondolt. 8irtelen rátört a ágy, hogy az anyja öl0-e hajtsa a fej0t, 0sala+osan kisrja agát. 8aza akart enni, -esz0lni a nagyanyjáal, a n0nik0iel, 0s -eszni a háre illatát, det*dta, hogy ez lehetetlen.

6 8aazni is fog< 6 k0rdezte. 6 (l)-- agy *tó-- -iztosan 6 0s 7eleste dö--enten 0rezte, hogy legszese--en öl-e ka+ná a kislányt.

(ddig úgy 0lte, hiányoznak -el)le az anyai 0rz0sek. ;olt alai egindtó a--an, ahogy Adrianne "hoe-ekez0t arkolta. 6 Melegfront an felett1nk, de ne hisze, hogy sokáig tart 6 0des $stene, az id)járásról

-esz0lgetek. A kocsi lasstott, ire 7eleste egkönnye--1lten hátrad)lt. 6 Már eg is 0rkezt1nk 6 közölte0l0nken, aikor a li*zin a járda ell0 állt. 6 Dt 0e költözte ide, "hoe-e. Annyira szerete ezt a lakást, hogydinaittal se lehetne kiro--antani -el)le.

A 7entral "ark Jest egyik elegáns, r0gi 0+1let0-e ezette )ket. (lentek a -iztonsági )r ellett, át a tágasel)t0ren, ajd 7eleste gyors ozd*latokkal -eterelte end0geit a fáal -*rkolt felonó-a. Adrianne úgy 0rezte, asei fel0 tartanak. A fáradtság ólosúllyal nehezedett a tagjaira. Az *tat ind0gig 0-ren töltötte, annyira

rettegett, hogy elszaktják az anyjától. Most f0lálo-an l0+kedett a k0t feln)tt között. 6 8a ki+ihented agad, elegy1nk egy hatalas kiránd*lásra. Meg*tato a árost 6 do-ta ka-átját az

egyik sz0k tálájára 7eleste, iköz-en azon t2n)dött, hogy ihez kezdjen. 6 Biztosan 0hesek agytok. 7sa+jak össze egy rántottát, agy inká-- rendelj1nk alait<

6 Cn ne k0rek seit 6 1lt le óatosan a dány sz0l0re "hoe-e. Attól f0lt, inden csontja szilánkokratörik, ha tesz egy gyors ozd*latot. 6 Ches agy, Addy<

6 Ne 6 felelt Adrianne, akinek ár az 0tel elt0s0re is kaarogni kezdett a gyora. 6 'zeg0nyke, annyira fáradt, hogy álla elalszik 6 karolta át Adrianne állát 7eleste. 6 Mit szólnál egy kis

aláshoz< 6 Menj 7eleste/tel 6 szólt a lányára "hoe-e, iel)tt Adrianne tiltakozhatott olna. 6 G ajd igyáz rád. 6 e *gye ne 0gy el, ag alszo< 6 Ne. 8a fel0-redsz, 0g indig itt leszek 6 +*szilta eg jo--ról 0s -alról a lányát "hoe-e. 6 Megg0re. 6 4yere, kicsi 6 0s 7eleste f0lig ks0rte, f0lig öl-en itte fel Adrianne/t a l0+cs)n. Az eeleten leette róla

a ka-átját, a ci+)j0t, iköz-en indenf0le osto-aságról fecsegett, 0s ágy-a d*gta. 6 Neh0z na+od olt. 6 8a idejön, fel0-resztesz< ;igyázno kell a aára.



7eleste eg akarta siogatni Adrianne fej0t, de a keze egállt a leeg)-en. 8a-ár a kislány arcakier1lts0gr)l ár*lkodott, a szee 0l0nken, 0-eren izzott.

6 "ersze. Ne aggódj 6 0s iel sei egy0- ne j*tott az esz0-e, eg+*szilta Adrianne holokát. 6 Cn isszerete az any*kádat, kicsi. Majd ketten igyáz*nk rá.

Adrianne el0gedetten leh*nyta a sze0t.7eleste egigaztotta a takarót, ajd kient, r0snyire nyita hagyta az ajtót. Adrianne azon nyo-an

elal*dt, 0s aikor 7eleste isszat0rt "hoe-e/hez, látta, hogy ) se t*dott 0-ren aradni.

Adrianne isszat0r) r0álá-ól 0-redt, aely ötödik sz1let0sna+ja óta ks0rtette. Az a+ja -etört az anyjaszo-ájá-a, kia-álás, zokogás, ajd 1egcsörö+öl0s hallatszott. A lára el)l az ágy alá enek1lt,összegö-ölyödött, 0s a f1l0re ta+asztotta a kez0t. Az arca nedes olt a könnyeit)l. 7sak az0rt ne zokogott felhangosan, ert f0lt, hogy egzaarja a háre lakóit.

8irtelen rádö--ent, hogy ne a háre-en an. Az id)0rz0ke 0s az el0kei annyira összekaarodtak, hogy +ercekig 1lt a söt0t-en, ire inden r0szlet az esz0-e j*tott.

(gy kisg0+en re+1ltek "árizs-a, 0s nagyon f0lt. A árost, az ott 0l), f*rcsán öltözköd) e-ereket 0s ahatalas irágágyásokat egyszer2en es0snek találta. M0g ásárolni is elentek. A aa ett neki egyrózsaszn2, feh0r gall0ros r*hát, de ne hozták ag*kkal. Az (iffel/torony tetej0re se entek fel. A #o*re/

-an iszont jártak. Onnan enek1ltek el. A aa rettenetesen f0lt 0s rossz*l lett. Most Ne= >ork/-an annak,annál a gyönyör2 hangú, sz)ke n0nin0l.

Adrianne ne akart Ne= >ork/-an aradni. ;isszaágyott :aF*ir/-a :iddah/hoz, #atifa n0nihez 0s az*nokatest0reihez.'zi+oga egdörzsölte a sze0t, 0s leászott az ágyról. 8aza akart enni, ahol inden illat iser)s, 0s az

e-erek is 0rthet) nyelen -esz0lnek. 3ogta a -a-át, aelyet 7eleste/t)l ka+ott, 0s az 0desanyja keres0s0reind*lt.

A csigal0+cs) tetej0re 0re hangokat hallott. Adrianne lelo+ózott a l0+cs) köze+0ig, ahonnan ár jól látta azanyját 0s 7eleste/et. (gy nagy, feh0r szo-á-an 1ltek, a söt0t a-lak el)tt. Magához szortotta a -a-át, le1lt azegyik l0+cs)fokra, 0s hallgatózott.

6 (zt sohase t*do eghálálni neked. 6 Ne -*táskodj 6 legyintett szn+adiasan 7eleste. 6 Barátn)k agy*nk. 6 (l se t*dod k0+zelni, hogy az elúlt 0ek-en ilyen nagy sz1ks0ge lett olna egy igaz -arátra 6 állt fel

"hoe-e, 0s kez0-en +ohárral idegesen járkálni kezdett. 6 Ne, aló-an ne t*do 6 felelt lassan 7eleste. #átta, hogy "hoe-e ennyire fesz1lt. 6 e szeretn0.

6 Ne is t*do, hol kezdje. 6 Aikor *toljára találkozt*nk, alósággal ragyogtál az esk1)i r*hád-an, 0s az (zeregy0jszaka es0i-e ill)nyaklánc olt a nyakad-an.

6 A Na+ 0s a 8old 6 h*nyta le "hoe-e a sze0t, 0s hosszan kortyolt a +ohará-ól. 6 Clete-en ne látta0g hozzá fogható gyönyör2s0get. Azt hitte, a legsze-- ajánd0k a ilágon. Az igaz szerele jelk0+e. Mindenn) err)l álodik. Azt iszont eg se álodta, hogy a f0rje a nyaklánccal egy1tt enge is egásárolt.

6 Mir)l -esz0lsz< 6 'ohase fogod eg0rteni, hogyan zajlik :aF*ir/-an az 0let 6 ford*lt eg "hoe-e, 0s 0reres sze0t a

-arátn)j0re etette. Azóta iott, hogy fel0-redt ny*gtalan álá-ól, de 0g az alkoholtól se t*dottegny*godni.

6 "ró-áld eg elagyarázni. 6 (l)ször inden csodálatos olt #egalá--is ezt hitette el agaal. A-d* figyelesen, *dariasan

iselkedett ele. A ne-raska/i kislány-ól igazi királyn0 lett. $gyekezte -etartani a helyi szokásokat, ert úgy

látta, A-d*/nak ez nagyon fontos. 9gy öltözködte 0s iselkedte, int a jaF*ir/i asszonyok. Aikor el)ször csador-a -újta, 0g szeHinek 0s egzotik*snak 0rezte ezt a iseletet.

6 Mint :eannie, a házi szelle< 6 k0rdezte osolyoga 7eleste, de csak egy kifejez0stelen +illantást ka+ottálasz*l. 6 Ne 0rdekes. Rossz icc olt.

6 Koolyan ondo, ne -ánta, hogy le kell fátyolozno az arcoat. (leny0sz) a+róságnak t2nt,elyhez A-d* csak akkor ragaszkodott, aikor :aF*ir/-an olt*nk. Az els) 0-en rengeteget *tazgatt*nk. Magaolt a nagy kaland. Aikor teher-e este, úgy -ántak ele, int a ilág legdrágá-- kincs0el. ;oltak -izonyosko+likációk, de A-d* folyaatosan ellette állt 0s a gondoat iselte. ;0g1l egsz1letett Adrianne 6

+illantott le "hoe-e. 6 $nno kell 0g egyet. 6 Ny*godtan tölts agadnak."hoe-e a -árszekr0nyhez l0+ett, 0s cs*rig töltötte a +oharát.

6 Megdö--entett, hogy A-d* ilyen d1hös rá. 8iszen olyan gyönyör2, eg0szs0ges kislány olt. ;alóságoscsodaszá-a ent, hogy eg t*dta sz1lni. A terhess0g alatt k0tszer csakne elet0lte. Addig sz1ntelen1l

fiúról -esz0lt, de fel se t0telezte róla, hogy ennyire ki-ortja, hogy lánya sz1letett. Nagyon rossz*l esett.8osszan ajúdta, 0s d1htett, hogy gy 0rez a kicsi iránt. M0g a kórház-an rettenetesen összeeszt1nk. !tána



egyre csak rolott a helyzet, k1lönösen akkor, aikor az orosok egondták, hogy ne lehet tö-- gyereke 6 kortyolt egyet "hoe-e, 0s eg-orzongott, aikor az ital le0rt a gyorá-a. 6 Nagyon egáltozott, 7eleste.(nge hi-áztatott, hogy lányt sz1lte, +edig fiút akart, 0s azt is a szeere etette, hogy elcsá-totta,elonta a figyel0t a köteless0geit)l, 0s iatta ne tör)dött eleget a hagyoányokkal.

6 (lcsá-tottad< Osto-aság@ Az a fickó 0g csak es0lyt se hagyott neked. 'zázáal szórta a lá-ad el0 afeh0r rózsát, 0s eg0sz 0ttereket -0relt ki, hogy kettes-en költhess0tek el a acsorátokat. Nagyon eg akart

szerezni, 0s -iztosra ette, hogy eg is fog. 6 (z ár ne szát. 7sak egy izsgának tekintett, aelyen el-*kott. (z0rt gy2lölt eg. Adrianne/t neajánd0knak, hane -1ntet0snek tekintette, ai0rt ny*gati asszonyt ett n)1l. (gy kereszt0ny szn0szn)t. Akislány*nkat 0g annyira se -ecs1lte, int enge. Bezárt a háre-e, 0s 0reztette ele, ennyire hálásnak kell lenne, ai0rt ne ált el t)le.

6 A háre-e< Azt akarod ondani, hogy ott csakis n)k oltak< 3átyol 0s gránátalafák<"hoe-e issza1lt a hely0re, 0s k0t k0zre fogta a +oharát.

6 Nincs -enne sei roantik*s. Márint a +alota n)i szárnyá-an. Az e-er eg0sz na+ egy hely-en 1l, 0sszeHr)l, sz1l0sr)l 0s diatról -esz0lget. Min0l tö-- gyereket sz1lt, annál agasa--ra eelkedik a rangl0trán. Agyerekteleneket iszont kiközöstik a szánal*kkal.

6 'zeel láthatóan egyik1k se olasta 4loria 'teine/et 6 jegyezte eg 7eleste. 6 Ott a n)k egyáltalán ne olasnak. Ne dolgoznak 0s ne ezetnek. Nincs ás dolg*k, csak eg1lni a

hely1kön, teázni, 0s árni, hogy 0get 0rjen a na+. (setleg egy1tt elehetnek ásárolni. "ersze csak tet)t)l tal+ig

-e-*gyolála, hogy 0g 0letlen1l se ks0rts0k eg a f0rfiakat. 6 #assts egy kicsit, "hoe-e. 6 "edig ez az igazság. Mindenhol ott a allási rend)rs0g. Már az0rt is eg-otozhatják az e-ert, ha rosszkor

szólal eg, rosszat ond, esetleg ne odaaló r*hát isel. A n)k ne -esz0lhetnek olyan f0rfial, aki netartozik a családhoz. (gyetlen szót se.

6 "hoe-e, /et r*nk. 6 :aF*ir/-an ne 6 szortotta f0lig neete a sze0re az *jját "hoe-e. 6 Ott egállt az id). Koolyan

ondo, 7eleste, elesztegette az 0lete-)l tz 0et. N0ha ezernek t2nik, n0ha cs*+án hóna+oknak. Aikor A-d* egt*dta, hogy ne sz1lhetek tö-- gyereket, ásodszor is egn)s1lt. Ott ezt egengedi a tör0ny. Af0rfiak tör0nye.

7eleste a dohányzóasztalon álló +orcelántartó fel0 nyúlt, kiett -el)le egy cigarettát, 0s úgy -á*lta, inthaez segten0 felfogni indazt, ait "hoe-e/t)l hallott.

6 Olasta err)l n0hány cikket. Az elúlt 0ek-en sokat rtak rólad 0s A-d*/ról, de ezt sohase eltetted a

ri+ortereknek. 6 Mert ne tehette. 7sak az0rt nyilatkozhatta a sajtónak, ert A-d* gy akart in0l nagyo--nyilánosságot szerezni a közel/keleti olajnak.

6 8allotta err)l 6 ondta szárazon 7eleste. 6 Az e-ernek ott kell 0lnie, hogy teljes 0rt0k-en felfogja. M0g a sajtó se rhatja eg az igazságot. 8a

egteszi, azzal azt kockáztatja, hogy elhallgattatják. 8iszen tö--illiárdos 1zlet forog kockán. A-d* -ecságyó0s okos. (g0szen addig aga ellett akart tartani, ag hasznoat ette.

7eleste eggyújtotta a cigarettáját, 0s lassan kifújta a f1stöt. A fel0t se hitte el a -arátn)je es0j0nek. 9gy0lte, nagy r0sz0t cs*+án elk0+zelte. (llenkez) eset-en iszont 0g indig feler1lt egy egálaszolatlan k0rd0s.

6 Akkor i0rt aradtál ott< 8a A-d* gy -ánt eled, ha ennyire -oldogtalan oltál, i0rt ne csoagoltálössze, 0s hagytad ott<

6 Megfenyegette, hogy elhagyo. Addy sz1let0se *tán 0g koolyan hitte a--an, hogy egenthetek 0g alait a házasságo-ól, ha kiállók aga0rt. ;álaszk0++en egert.

6 $stene, "hoe-e 6 l0+ett a -arátn)je ell0 felzaklata 7eleste. 6 A legr0ese-- álohoz se t*do hasonltani. 7sak sikoltozta 0s sikoltozta, de senki se segtett 6

rázta eg a fej0t "hoe-e, 0s kitörölt a sze0-)l egy könnycse++et. 6 'enki se ert segteni. Addig ert, g0g1l teljesen 0rz0ketlenn0 álta. !tána eger)szakolt.

6 (z )r1let 6 ölelte át 7eleste, 0s a fotelhez ks0rte. 6 Ne +ró-áltál alahogy 0dekezni< Mi0rt ne ent0la rend)rs0gre<

"hoe-e szoorúan felneetett, 0s kortyolt egyet a +ohará-ól. 6 :aF*ir/-an egy f0rfi -árikor egerheti a feles0g0t, ha talál rá okot. A tö--i asszony iselte a gondoat.

Nagyon kedesek oltak hozzá. 6 Mi0rt ne rtál err)l, "hoe-e< Mi0rt ne t*dattad, hogy i tört0nik eled< 5alán segthette olna. $gen,

akkor -iztosan kitalálok alait. 6 M0g ha siker1l is kicse+0szne egy leelet, akkor se tehett0l olna seit. A-d* :aF*ir teljhatalú

*ra, +olitikai, allási 0s tör0nyi 0rtele-en is. $lyet 0g ne láttál. 5*do, nehezen -rod elk0+zelni, ilyen

0letet 0lte a--an az ország-an. ?lodozta a szök0sr)l. A-d* enged0lye n0lk1l ne hagyhatta elhiatalosan :aF*ir/t, ennek ellen0re ind tö--et gondolta a enek1l0sre. ;iszont ott olt Adrianne. Gt ne



hozhatta olna agaal. G a leg-ecsese-- kincse, 7eleste. N0lk1le ár százszor is 0get etek az0letenek.

6 Mennyit t*d Adrianne a--ól, ait ost neke elondtál< 6 Ne t*do -iztosan. Re0le, csak keeset. 5*dja, hogy az a+ja hogyan 0rez iránta, de +ró-álta

-eagyarázni neki, hogy csak iatta gy2löli. Adrianne/t inden n) szerette a háre-en, 0s azt hisze, -oldogolt. (l0gre fogala se olt arról, hogy ásk0++ is lehet 0lni. A-d* el akarta k1ldeni.

6 (lk1ldeni< 8oá< 6 (gy n0et iskolá-a. Aikor ezt eghallotta, azonnal t*dta, hogy tenne kell alait. Azt is elint0zte,hogy a tizenötödik sz1let0sna+ján egházasodjon.

6 :0z*so@ 'zeg0ny kislány. 6 Ne t*dta eliselni a gondolatot, hogy *gyanazon egy ajd kereszt1l, int ain 0n. A +árizsi út olyan

olt, int egy jel. Most agy soha. 8a te ne agy, azt hisze, a soha jött olna -e. 6 Bárcsak tö--et is tehetn0k. #egszese--en egkeresn0 azt a sze0tládát, 0s kiher0ln0 egy ken)k0ssel. 6 Ne egyek oda issza, 7eleste.7eleste egle+e +illantott fel.

6 "ersze hogy ne. 6 9gy 0rte, soha tö--0 6 töltötte tele "hoe-e a +oharát. "ár cse++ ital ki is loccsant. 6 8a *tána jön,

inká-- egölö aga, de ne hagyo, hogy isszaigyen. 6 Ne -esz0lj -*taságot. Ne= >ork/-an -iztonság-an agy.

6 Cs Addy< 6 G is -iztonság-an an 6 gondolt issza 7eleste a kislány söt0t, kier1lts0gt)l karikás sze0re. 6 7sak atesteen kereszt1l nyúlhat hozzá. (l)ször is felessz1k a ka+csolatot a sajtóal. 5alán a k1l1gyiniszt0ri*otse ártana 0rtesteni.

6 Ne, ne@ 'eit se szeretn0k nyilánosságra hozni. Ne ere egkockáztatni. Addy 0rdek0-en. Már gy is tö--et t*d, int kellene.

7eleste szóra nyitotta a száját, hogy tiltakozzon, ajd -ecs*kta. 6 (gy n*ll oda. 6 5úl kell l0+ne rajta. Mindkett)nknek túl kell l0+n1nk rajta. 9jra dolgozni 0s 0lni akarok. 6 'zerinte kezdd az 0lettel. Rá0rsz akkor gondolni a *nkára, ha egy kicsit összeszedted agad. 6 #akást kell szerezne ag*nknak, -eratni Addy/t egy iskolá-a, r*hát enni neki... 6 (rre -)en lesz 0g id)d. (gyel)re itt aradsz, ki+ihened agad, 0s igyekszel alkalazkodni az új

helyzethez. Addy/nek is hagynod kell n0i id)t, hogy egszokja a környezet0t.

"hoe-e -ólintott, 0s +otyogni kezdett a könnye. 6 5*dod, i a legrossza--, 7eleste< M0g indig szerete.;igyáza, nehogy zajt csa+jon, Adrianne isszalo+akodott a szo-ájá-a.

8etedig fejezet

Aikor Adrianne újra fel0-redt, a Na+ ár -es1tött a f1ggönyr0sen. A sze0t 0gett0k a könnyei, dekönny2nek 0rezte a fej0t. Mint a nyolc0esek általá-an, neki is a reggeli olt az els) gondolata. ;issza-újt ar*hájá-a, elyet 0g "árizs-an ett fel, 0s elind*lt a l0+cs) fel0.

A lakás sokkal nagyo-- olt, int ailyennek este látszott. Az eeleti folyosóról -oltes ajtók nyltak.5úlságosan 0hesnek 0rezte agát ahhoz, hogy felfedezze, hoá ezetnek, inká-- csend-en leosont a l0+cs)n,

re0le, hogy talál n0i kenyeret 0s egy ke0s gy1ölcsöt.8angok 1tött0k eg a f1l0t. (gy f0rfi 0s egy n). Majd idá neet0s harsant, 0s folytatódott a -esz0lget0s. A

n) agas hangon itatkozott, iköz-en a f0rfi f*rcsa angolsággal igyekezett egny*gtatni. Majd is0tneettek. (gyre tö--et.

Adrianne óatosan elind*lt a hangok fel0, 0s egyszer csak 7eleste konyhájá-an találta agát.Oda-ent senkit se látott, csak a hangokat hallotta. (kkor 0szreett egy a+ró do-ozt, -enne a+ró e-erekkel.

(l-2öle közeledett fel0je, 0s 0g1l eg0rintette. Az e-erk0k 0szre se ett0k. 9gy -esz0lgettek toá--,intha i se tört0nt olna. Adrianne hirtelen eligyorodott. Rájött, hogy ne igazi e-ereket lát, hanecs*+án a k0+1ket. Mozgó, -esz0l) k0+eket. (zek szerint ezek ott a do-oz-an filcsillagok, akárcsak azany*kája. M0g a reggelir)l is egfeledkezett. Rákönyökölt az asztalra, 0s n0zte a 2sort.

6 7sak tegyen indent oda. %, Adrianne, láto, fel0-redt0l.Adrianne gyorsan felegyenesedett, 0s árta, hogy összeszidják.

6 Rend-en 6 árta eg 7eleste, ag a kif*tófiú le+akolta a konyha+*ltra a agáal hozott csoagokat. 6 Re0le, jo-- társaság leszek, int az l)e #*cy 6 adott n0i -orraalót a fiúnak. 6 Köszönö.

6 Cn köszönö, Miss Michaels 6 kacsintott a kif*tófiú Adrianne/re, iel)tt elent.



6 Any*kád 0g alszik, de gondolta, hogy te el)--/*tó-- eg0hezel annyira, hogy fel0-redj. 3ogalasincs, it szoktak enni a korod-eli kislányok, ez0rt hozatta egyet s ást a f2szerest)l 6 eelt fel egy do-ozrizs+elyhet. 6 'zerinte ez jó lesz kezdetnek.

A telezió-an a fil hely0t sznes reklá áltotta fel. Adrianne/nek leesett az álla. A k0+erny)n +öröge0gigszág*ldott egy feh0r tornádó, aely azt g0rte, hogy egyetlen osott r*ha se lesz tö--0 sárgás szn2.

6 (l-2öl), ne igaz< 6 tette Adrianne állára a kez0t 7eleste. 6 Nálatok :aF*ir/-an ne olt telezió<

Adrianne/re olyan 0ly -enyoást tett az adás, hogy elakadt a szaa. ;álasz helyett cs*+án a fej0t rázta. 6 $tt azt n0zel ajd, ait csak akarsz. A ásik szo-á-an találsz egy nagyo-- k0sz1l0ket is. (zt csak az0rtette, hogy a -ejárón) jól 0rezze agát. Mit szólnál egy kiadós reggelihez<

6 K0rek. 6 Rizs+ehely<Adrianne a do-ozt -á*lta, elyre icces, feh0r kala+os, a+ró e-erk0ket festettek.

6 'zerete a rizst. 6 (z az0rt egy kicsit ás. Meg*tato, hogyan kell enni 6 intett az egyik sz0k fel0. Adrianne le1lt. Az asztal

ell)l egyszerre t*dott figyelni 7eleste/re 0s a telezióra. 6 (l)ször ki kell önteni egy tálká-a. !tána +edig... 6 0s 7eleste felöntötte tejjel a rizs+elyhet, iköz-en reek1l szórakozott. 6 5edd ell0 a f1led, 0s hallgasd 6 ingatta az *jját.

6 'ziszeg. 6 "attog, recseg 0s ro+og 6 jatotta ki 7eleste a kislányt, iköz-en egc*krozta a rizs+elyhet. 6 Ne

hisze, hogy a sziszeg) rizs+ehelynek túl nagy sikere lenne. Kóstold eg@Adrianne t0toáza -eleertette a kanalát. (l se t*dta k0+zelni, i0rt akar -árki is olyan reggelit enni, aihangokat ad ki, de túlságosan jól neelt olt ahhoz, hogy itatkozzon. Beka+ott egy falatot, ajd 0g egyet, 0stalálkozás*k óta el)ször )szint0n 7eleste/re osolygott.

6 Nagyon fino. Köszönö sz0+en. 'zerete az aerikai rizst. 6 Rizs+elyhet 6 -orzolta össze gyeng0den a kislány haját 7eleste. 6 Mindjárt 0n is eszek egy tálkáal.Adrianne els), Aeriká-an töltött na+já-ól ez a n0hány +erc aradt a legkedese--. Ne nagyon

k1lön-özött a háret)l. 7eleste is n) olt, akiel indenf0le n)i dologról lehetett -esz0lgetni. ;ásárlásról, areggelir)l, elynek a arad0kát segtett el+akolni. Aztán látott ogyoró-ól k0sz1lt ajat, 0s -et2-)l f)zöttleest is. #egnagyo-- örö0re itt is olt csokolád0.

(nnek ellen0re 7eleste sok-an k1lön-özött a háre lakóitól. 'z)ke haját röidre nyra iselte, 0s nadrágothordott. Adrianne/nek tetszett a hangja szárnyalása, a ozd*latai, 0g a teste 0s a szaai is.

Aikor "hoe-e fel0-redt, 0s csatlakozott hozzáj*k, Adrianne ár 7eleste dányán 1lt, 0s 0++en 0lete els)

sza++ano+eráját n0zte. 6 $stene, ne is t*do, ikor al*dta *toljára ilyen sokat. 'zia, kicsi. 6 Maa 6 +attant fel Adrianne, 0s szorosan átölelte az anyja derekát."hoe-e feje ásna+osan l1ktetett, ennek ellen0re iszonozta a lánya ölel0s0t.

6 (nn0l jo--an ne is kezd)dhetne a na+o 6 osolygott. 6 Cs a ti0d hogyan ind*lt< 6 Rizs+elyhet ette 0s teleziót n0zte.7eleste cigarettaf1st-e -*rkolóza iharzott -e a szo-á-a.

6 Aint látod, áris egkezd)dött Adrianne aerikanizálása. 8ogy an a fejed< 6 ;olt ár rossza-- is. 6 8a alaki, hát te ki0rdeelted azt a n0hány +ohár italt 6 +illantott a t00 fel0 7eleste, iköz-en azon

gondolkodott, ajon a 2sor jót tesz/e egy nyolc0es kislánynak. "hoe-e elondása ala+ján Adriannealószn2leg sokkal inká-- 0lezn0 a 'esa 'treet/et, int a szened0lyes 4eneral 8os+ital/t. 6 'zerinte igyálegy ká0t, 0s reggelizz eg ind*lás el)tt.

Az er)s f0ny -ántotta "hoe-e sze0t. 8átat fordtott az a-laknak. 6 8oá egy1nk< 6 Bárikor öröel a rendelkez0sedre -ocsáto a gardró-o, de 0g a te 0reted-en sincsenek r*hái,

ne is -esz0le Adrianne/r)l. 5*do, ennyire szeretsz öltözködni, ez0rt arra gondolta, el)ször alegfontosa--at int0zz1k el.

"hoe-e a sze0re szortotta az *jját, 0s er)t ett agán. #egszese--en isszarohant olna az ágy-a, hogy afej0re húzza a +a+lant.

6 $gazad an. Ne enn0l fel az eeletre, Addy< 30s1lködj eg, 0s szedd rend-e agad. 8a elk0sz1lt0l,egy1nk, egn0zz1k Ne= >ork/ot.

6 'zeretn0d< 6 $gen 6 +*szilta eg a lánya orra hegy0t "hoe-e. 6 Nyoás. Majd szólok, ha elk0sz1lt1nk.7eleste egárta, ag Adrianne elind*l felfel0 a l0+cs)n.

6 A lányod alósággal -álányoz t0ged.

6 5*do 6 engedett 0g1l l1ktet) halánt0kának "hoe-e, 0s le1lt. 6 $d)nk0nt azt hisze, ) a j*talaindaz0rt, ain kereszt1lente.



6 rágá, ha inká-- itthon aradnál... 6 Ne 6 ágott 7eleste szaá-a "hoe-e, 0s egrázta a fej0t. 6 Ne, igazad an. Az elej0n kell kezden1nk.

Ne akaro a n0gy fal között tartani Addy/t. 8iszen eg0sz 0let0-en -e olt zára. 7sak a +0nz... 6 %, ha ez inden... 6 Már gy is túl sokkal tartozo neked, 7eleste. Ke0s -1szkes0ge aradt, de azt szeretn0 egtartani. 6 Ok0. Akkor egy1k úgy, hogy kölcsön-e ka+od.

6 Aikor elente, nagyjá-ól *gyanolyan szinten állt*nk 6 n0zett kör1l sóhajta "hoe-e a hatalas tet)t0rilakás-an. 6 Azóta feltört0l, 0n iszont ne j*totta sehoá.7eleste le1lt a dány karfájára.

6 7sak rossz irány-a kanyarodtál az úton, "hoe-e. 'ok indenkiel egesik. 6 Aha 6 0s "hoe-e hirtelen azon ka+ta agát, hogy k0ts0g-eesetten ágyik egy italra. 8ogy egsza-ad*ljon

a ks0rt0st)l, Adrianne/re gondolt, 0s arra, hogy ilyen 0letet szeretne -iztostani neki. 6 Maradt n0hány0kszere. A legtö--et +ersze ott kellett hagyno, de +árat elhozta agaal. (l fogo adni, ajd -enyújtoa álókeresetet. 5er0szetesen issza akarok enni dolgozni, gy ne lesznek sokáig anyagi gondjaink 6 ford*ltis0t az a-lak fel0, 0s ki-á*lt az 1res 0g-oltra. 6 Köteless0ge indent egadni a lányonak. Minden-)l alegjo--at.

6 (zzel k0s)-- is rá0r1nk foglalkozni. "illanatnyilag Addy/nek leginká-- egy farerre 0s egy +ár edz)ci+)re an sz1ks0ge.

Adrianne az Dtödik 0s az Dtenkettedik sarkán állt. (gyik kez0el szorosan arkolta az anyja kez0t,iköz-en a ásikkal fáradhatatlan*l -a-rálta új, sz)regall0ros ka-átjának a go-jait. Már "árizst is ásik ilágnak gondolta, de Ne= >ork intha egy ásik ilágegyete-en lett olna. Cs ennek a Ne= >ork/nak ostár ) is a r0sz00 ált.

Milliónyi e-er ny1zsgött indenfel0, akik között ne akadt k0t egyfora. M0g a r*háj*k is k1lön-özött,ne úgy, int :aF*ir/-an. (ls) +illantásra sokszor 0g azt se lehetett könnyen eldönteni, hogy egy f0rfi agyegy n) ker1lt a szee el0. Mindk0t ne tagjai között akadtak, akik hosszúra nöesztett0k a haj*kat. A n)k egyr0sze nadrágot hordott. Ne= >ork/-an ezt ne tiltotta a tör0ny 6 se azt, hogy olyan röid szoknyá-anl0+jenek az *tcára, aely 0g a t0rd1kig se 0rt. (gyes f0rfiak gyönggyel hzett ell0nyt 0s fej+ántothordtak, agy 0++en öltönyt 0s es)ka-átot. Rajt*k k1l akadtak -*ndá-an agy feszes farer-an járó n)k is.

? f1ggetlen1l attól, hogy it húztak ag*kra, indnyájan siettek. Adrianne az anyja 0s 7eleste közöttátkelt az úttesten, iköz-en +ró-ált egyszerre inden irány-a figyelni. Minden sarkon, inden h1elyken álltalaki, 0s olyan hangzaar *ralkodott, int alai 1nne+0lyen. A töeg cso+ortok-an közlekedett, de akadtak

agányosak is. Az elegáns öltönyösök ott álltak a rongyosak ellett, 0s indeköz-en ezernyi szó, ezernyi hangisszhangzott a f1l0-en.Az 0+1letek egyenesen az 0gig nyúltak, 0g a ecsetekn0l is agasa--ra, iköz-en hatalasa--ak oltak,

int -árelyik +alota. Adrianne el)ször arra gondolt, hogy Allah tisztelet0re eelt0k )ket, de sehol se hallottaa 1ezzin 0nek0t. Az e-erek ki/-e járkáltak a ka+*kon, de ezek-e a házak-a az asszonyokat is -eengedt0k.

(gyes -oltosok a járdát is elfoglalták, de Adrianne ne állhatott eg, hogy sze1gyre egye az ár*j*kat,ert az anyja k0rlelhetetlen1l húzta toá--.

51relesen elks0rte az ár*házak-a, de 0let0-en el)ször cse++et se 0rdekelte, hogy it ásárolnak. Az*tcára ágyott, aely inden figyel0t lekötötte. 5*dta, hogy az ezernyi kocsi, -*sz 0s tehera*tó ki+*fogójának a -2z0re, elyek d*dála araszoltak az úttesten, 0lete 0g0ig el0kezni fog.

;agy a +örkölt ogyoró f1stös, keserny0s *tóz0re. Az e-erek szagára. A koszos, helyenk0nt könyörtelenáros-ól Adrianne ne a falakra lerakódott korot agy a leh*llott akolatot ette 0szre, hane az 0letsokszn2s0g0t. Olyan hees izgalo fogta el, elyr)l eddig el se t*dta k0+zelni, hogy l0tezik, 0s in0l tö--et

*tatott eg agá-ól Ne= >ork, annál tö--et akart látni. 6 (dz)ci+) 6 h*++ant le kelleesen kifárada 7eleste egy sz0kre az egyik ci+)-olt-an Adrianne/re

igyoroga. A gyerek arca ódákat zengett. 8isz csodát látott. 7eleste ör1lt, hogy sza-adna+ot adott asof)rj0nek, 0s inká-- a s0ta ellett döntött, ha-ár a lá-a ár annyira sajgott, hogy azt hitte, enten -ele+*szt*l.

6 Aúgy i a 0le0nyed a i nagy, gonosz áros*nkról, Addy< 6 5ö--et is lát*nk 0g -el)le< 6 $gen 6 sitotta a kislány f1l0 ög0 a haját 7eleste. Alig n0hány órája iserte Adrianne/t, de áris

egszerette. 6 Mindent egn0z1nk, ait csak akarsz. 8ogy -rod, "hoe-e< 6 Reek1l 6 er)ltetett halány osolyt "hoe-e az arcára, 0s kigo-olta a ka-átját. $gazság szerint

rettenetesen ideges olt. A csendes agány-an eltöltött 0ek *tán zaarta a lára 0s a rengeteg e-er. Ráadás*lfolyaatosan döntenie kellett. A liftt)l is elszokott. $nni akart. 9gy 0rezte, ölni t*dna egy ital0rt. ;agy egyta-lettá0rt.

6 "hoe-e<

6 $gen. Mi az< 6 t0rt issza "hoe-e egy 0ly sóhaj ks0ret0-en a alóság-a, 0s -0k0sen 7eleste/reosolygott. 6 Ne harag*dj. (l-a-*lta.



6 Azt ondta, hogy fáradnak látszol. Ne enj1nk haza<"hoe-e csakne rá-ólintott, de 0g idej0-en 0szreette az Adrianne arcán áts*hanó csalódott árnyat.

6 Ne. 7sak kifújo aga, 0s ind*lhat*nk toá-- 6 hajolt le Adrianne/hez, 0s eg+*szilta a lánya arcát. 6 :ól szórakozol<

6 (z 0g egy zsúrnál is sokkal jo--@7eleste elneette agát 0s -egör-tette a lá-*jját.

6 Ne= >ork a legnagyo-- zsúr e--en az ország-an, 0dese 6 ajd kereszt-e etette a lá-át, 0s kihóan azeladóra osolygott. 6 A kisasszonynak szeretn0nk enni n0hány edz)ci+)t. Megn0zhetn0nk azt a rózsaszn2t< Airágintást. Ag fel+ró-álja, hozzon egy +ár tiszta feh0ret is.

6 5er0szetesen 6 g*ggolt le az eladó, 0s Adrianne/re osolygott. Olyan illata olt, int annak a entoloszsel0nek, ait id)nk0nt :iddah eett, a feje tetej0n +edig cs*+án n0hány )sz hajszál lengedezett. 6 8ányas lá-aan a kisasszonynak<

Adrianne t*dta, hogy a f0rfi hozzá -esz0l. 7sakis hozzá, ne áshoz. "edig ne is családtag.K0ts0g-eesetten +illantott az anyjára, de "hoe-e tekintete a sei-e r0edt.

6 Mi0rt ne 0ri eg< 6 jaasolta 7eleste, 0s -átortóan egszortotta Adrianne kez0t. #átta, hogy a kislányf0lig r01lten, f0lig szoronga t2ri, ahogy az eladó kezdi kif2zni a ci+)j0t. 6 Ny*galo. 7sak eg0ri a lá-ad,hogy t*dja, hányas ci+)t hordasz.

6 Lgy igaz 6 csúsztatta Adrianne lá-a ell0 a 0r)l0cet az eladó. 6 ?llj fel, aranyo.Adrianne nagyot nyelt 0s engedeleskedett. 3elállt, eln0zett az eladó f0lig ko+asz feje felett, 0s el+ir*lt.

Köz-en arra gondolt, hogy a ci+)s e-er -iztosan alailyen oros. 6 Ih1. Máris egyek, 0s egn0ze, it t*dok hozni. 6 Mi0rt ne eszed le a ásik ci+)t is, Addy< '0tálj egy kicsit az új-an, csak akkor t*dod eldönteni, hogy

tetszik/e, agy se.Adrianne lehajolt 0s ki-ogozta a f2z)t.

6 'za-ad a ci+)s -ácsinak hozzá 0rni<7eleste az ajká-a hara+ott, nehogy egosolyogja a kislányt.

6 $gen. (z a dolga. Olyan ci+)t hoz neked, ai illik a lá-adra, de ehhez eg kell 0rnie. Ráadás*l leeszi ar0gi ci+)d, 0s segt felhúzni az újat.

6 (z alai szertartás<7eleste leondóan issza1lt a hely0re.

6 Lgy is lehet ondani.Adrianne kar-a fonta a kez0t, 0s szer0nyen árt, ag az eladó isszat0rt, kez0-en n0hány do-ozzal.

Inne+0lyesen figyelte, ahogy leeszi a rózsaszn2 edz)ci+)t, a lá-ára húzza, 0s egköti a f2z)t. 6 Megagy*nk, kedese 6 eregette eg 0g1l a lá-át az eladó. 6 "ró-álj járkálni egy kicsit.7eleste int0s0re Adrianne felállt, 0s tett n0hány l0+0st.

6 (g0szen ás, int eddig. 6 :o-- agy rossza--< 6 8atározottan jo-- 6 igyorgott Adrianne. Boldoggá tette a t*dat, hogy irágot fog hordani a lá-án. M0g azt

se -ánta, aikor az eladó egnyota a ci+)t a lá-*jjánál. 6 "ont jó.Adrianne ett egy 0ly l0legzetet, 0s ráosolygott.

6 Nagyon tetszik. Köszönö sz0+en 6 fújta ki k*ncoga a leeg)t. Clet0-en el)ször -esz0lt olyan f0rfial,aki ne tartozott a családjához.

Azt a háro hetet, elyet Adrianne Ne= >ork/-an töltött, egyszerre gondolta 0lete leg-oldoga-- 0s

legszoorú-- háro het0nek. 'ok indent látott 0s tan*lt. #0ny0nek az a fele, aely állhatatosan ragaszkodotta szigorú sza-ályokhoz, el*tastotta a ny1zsg) nagyárost. A ásik iszont nyltan, -oldogan fogadta -e az új0l0nyeket. Adrianne száára Ne= >ork aga olt Aerika, 0s t*dta, hogy indig is az arad. :ó 0s rossz0rtele-en egyaránt.

A sza-ályok egáltoztak. $tt is olt saját szo-ája, de nagyo-- 0s ilágosa--, int az a+ja +alotájá-an. Már ne szátott hercegn)nek, ellen-en indenki szerette. (nnek ellen0re sokszor -es*rrant 0jjelente az anyjaágyá-a. 8a "hoe-e zokogott, igyekezett egigasztalni, ha al*dt, akkor +edig csak n0zte. 5*dta, hogy d0onok gyötrik az 0desanyját, 0s ez igencsak egr0tette. (gyes na+okon "hoe-e ajd kicsattant az 0lett)l, a jókedt)l0s az o+tiiz*stól. $lyenkor lehetett ele a últtól 0s a jö)r)l, a tereir)l 0s a re0nyeir)l -esz0lni. N0hányna++al k0s)-- iszont elt2nt -el)le inden idáság. 3ejfájásra, kier1lts0gre +anaszkodott, 0s órákra aszo-ájá-a zárkózott. (zeken a na+okon 7eleste itte el Adrianne/t a +ark-a agy egy ozi-a.

M0g az 0tel is elt0rt a egszokottól, ráadás*l egengedt0k Adrianne/nek, hogy azt 0s akkor egyen, ait 0saikor egkán. 4yorsan hozzászokott a "e+si torokaró -*-or0kaihoz, 0s ár egyenesen a hideg +alack-ól

kortyolta az 1dt)t. Clete els) hot dogját úgy falta fel, hogy fogala se olt arrólE disznóhúst eszik, +edig az a*z*lánoknak tilos.



A telezió egyszerre töltötte -e a tanár 0s egy szórakoztató társ szere+0t. (gyszerre jött zaar-a 0s találtael-2öl)nek, aikor nyltan ölelkez) +árokat látott. A filek gyakran eseszer2en 0gz)dtek. (zek-en atört0netek-en a n)k ahhoz entek hozzá, akit álasztottak, 0s id)nk0nt úgy döntöttek, hogy egyáltalán neennek hozzá senkihez. 7sodálattal n0zte Bette ais/t a :ee-e/t-en, Katharine 8e+-*rn/t a "hiladel+hiaitört0net-en, s)t 0g "hoe-e '+rings/t is a 'zened0lyes 0jszakák-an. (tt)l kezde 0g 0lye--en tisztelte an)t, aki 0g a f0rfiak ilágá-an is k0+es olt gy)zni.

#eginká-- azon-an a rekláok ejtett0k -2ölet-e, ahol az e-erek sokkal f*rcsá--an öltözködtek, int adráák-an 0s a gját0kok-an, ráadás*l +illanatok alatt egoldották a +ro-l0áikat. 'egts0g1kkel siker1ltfeleleentenie 0s csiszolnia a nyelt*dását. 8áro h0t alatt Ne= >ork/-an tö--et tan*lt, int háro 0 alatt aziskolá-an. Az agya úgy szta agá-a a t*dást, int a sziacs.

#elkileg iszont, akárcsak "hoe-e, gyakran ingadozott a keser2 0lys0g 0s a ká+ráztató agasság között.Majd le0l 0rkezett. Adrianne t*dott a álásról. 'zokásáá ált, hogy inden 0jszaka odalo+ózik a l0+cs)höz,

0s hallgatja az anyja 0s 7eleste -esz0lget0s0t. $lyenkor olyan t0a is szó-a ker1lt, elyet el)tte sohaseondtak. Lgy t*dta eg azt is, hogy az anyja el akar álni A-d*/tól. Adrianne -oldogan fogadta a hrt. 5*dta,hogy ezzel 0ge a er0snek 0s az er)szaknak.

"hoe-e 0++ a szo-ájá-a zárkózott, aikor egka+ták :aF*ir/-ól a leelet. (g0sz na+ ott aradt, 0g ennise jött ki. 7eleste ko+ogott az ajtaján, indössze annyit szólt ki, hogy hagyják -0k0n.

Cjf0lhez közeledett az id). Adrianne/t az anyja neet0se 0-resztette ny*gtalan álá-ól. 4yorsan kiászott azágy-ól, 0s lá-*jjhegyen "hoe-e ajtaja el0 osont.

6 Betegre aggódta aga iattad 6 járkált fel 0s alá s*hogó selye+izsaájá-an 7eleste. 6 Bocsáss eg, sze. 7sak id)re olt sz1ks0ge.Adrianne az ajtór0shez szortotta az arcát. #átta, hogy "hoe-e zilált hajjal elnyúlik az egyik fotel-en, a szee

csillog, 0s *jjaial az asztal la+ján do-ol. 6 Kiss0 egiselt, hogy hrt ka+ta A-d*/tól. 5*dta, hogy ez elker1lhetetlen, de 0g ne k0sz1lte fel

rá. 4rat*lálj, 7eleste@ 'za-ad agyok. 6 Mir)l -esz0lsz<"hoe-e izgatottan felállt, teletöltötte a +oharát, 0s osolyoga tósztra eelte, ajd nagyot kortyolt az ital-ól.

6 A-d* elált t)le. 6 8áro h0t alatt< 6 8áro ásod+erc alatt is k0+es rá, ha úgy akarja. 5er0szetesen a r0szer)l 0g hátraannak a

foraságok, de jó hogy ár 0ge.7eleste az asztalon álló 1egre +illantott, 0s látta, hogy jócskán fogyott -el)le a na+ folyaán.

6 Ne egy1nk le eginni egy ká0t< 6 Most 1nne+elek 6 szortotta a holokához a +oharat "hoe-e, 0s sra fakadt. 6 Az a gaze-er 0g csak eg se adta neke a lehet)s0get, hogy úgy fejezze -e, ahogy 0n akaro. M0g e--en se dönthette.

6 Ilj1nk le 6 nyújtotta kez0t a -arátn)je fel0 7eleste, de "hoe-e egrázta a fej0t 0s isszat0rt az 1eghez. 6 Ne@ :ól agyok. 7sak úgy 0rze, ost -e kell rúgno. Az ital a gyáák ened0ke. 6 'enkit se lehet gyáának neezni, aki annyi indenen kereszt1lent, int te 6 ette ki "hoe-e kez0-)l

az 1eget 7eleste, ajd a heer)höz ks0rte 0s le1ltette. 6 5*do, hogy ilyen neh0z. A álástól úgy 0rzi agátaz e-er, intha kihúznák a talajt a tal+a alól, de hidd el, el)-- agy *tó-- -iztosan siker1l tal+ra állnod.

6 Ne aradt senki. 6 (z osto-aság. 3iatal agy 0s gyönyör2. A álás ne a 0g, hane a kezdet. 6 A-d* elett t)le alait, 7eleste, 0s fogala sincs, hogyan szerezhetn0 issza 6 teette a tenyer0-e

az arcát. 6 e ne 0rdekes. Most csak Addy szát. 6 Addy reek1l 0rzi agát.

6 'ok inden kell neki. Meg0rdeli 6 k*tatott zse-kend) *tán "hoe-e. 6 Biztosra kell enne, hogy jó soralesz.

6 Az lesz."hoe-e egtörölte a sze0t, 0s ett egy 0ly l0legzetet.

6 Ne ka+ t)le seit. 6 Mir)l -esz0lsz< 6 9gy 0rte, A-d* ne fog gyerektartást fizetni. (gy asat se ad Addy/nek. 7s*+án a rangja aradt eg,

hacsak ne fosztotta eg attól is. Mindent egtart, ait a házasság*nk alatt adott. M0g a nyakláncot, a Na+ot0s a 8oldat is.

6 (zt ne teheti. :ó 1gy0deid annak, "hoe-e. #ehet, hogy sok id)-e 0s er)feszt0s-e ker1l, de A-d*felel)ss0ggel tartozik irántad 0s Adrianne iránt.

6 Ne. ;ilágosan lerta a felt0teleit. 8a -áriel +ró-álkozo, eleszi t)le Adrianne/t 6 közölte =hiskyt)lakadozó nyelel, de ez se gátolta eg a--an, hogy igyon 0g egy kortyot, hátha úgy könnye-- lesz a -esz0d.

6 8idd el, 7eleste, k0+es rá. "edig ne akarja Addy/t, 0s $sten a t*dója, inek tenn0 ki, de -iztosra eheted, hane fogado el a felt0teleit, eleszi t)le. Már+edig Adrianne 0g a Na+nál 0s a 8oldnál is tö--et 0r.



7eleste ásodjára tette el az 1eget "hoe-e keze 1gy0-)l. 6 Rend-en, azt 0n is elisere, hogy Addy az els). Most ihez akarsz kezdeni< 6 Már seihez. Megtette, ait kell 6 állt fel "hoe-e, 0s hosszú l0+tekkel járkálni kezdett. 8osszú, feh0r

kö+enye *szályk0nt le-egett ögötte. 6 (l)ször -erúgta, *tána rossz*l lette, 0g1l felhta #arry 7*rtis/t. 6 Az 1gynöködet< 6 Ahogy ondod 6 +örd1lt eg "hoe-e. Az arca sá+adt olt *gyan, de egtelt 0lettel. ;alósággal ragyogott.

6 Azt ondta, azonnal idere+1l.;aló-an ragyog, gondolta 7eleste 6 int aikor a t2z kialás el)tt *toljára felf0nylik. 6 Biztos agy -enne, hogy k0szen állsz erre a találkozásra< 6 K0szen állok. 6 Ok0 6 eelte fel 7eleste a kez0t. 6 e +ont #arry 7*rtis/t kellett hnod< Mostaná-an sokszor szó-a ker1l

a nee, 0s ne 0++en a legjo--akat ondják róla. 6 8olly=ood/-an indig nagy diatja olt a +letykának. 6 5*do, de... 3igyelj, #arry egy jók0+2 csirkefogó. Nagyon 1gyes, de úgy el0ksze, hogy szaktottatok,

iel)tt f0rjhez ent0l 0s isszaon*ltál. 6 Azon ár túl agyok 6 eelte fel "hoe-e az 1eget. Megint a csúcson 0rezte agát. Cs 0elygett a

gyora. 6 (gyszer #arry tett neke egy nagy szess0get. Most is jó lesz hozzá. ;isszat0rek, 7eleste. 9jralesz -el)le alaki.

Adrianne ne t*dta egondani, i0rt kezdett ny*gtalankodni, aikor el)ször találkozott #arry 7*rtis/szel.5alán az0rt, ert n0i hasonlóságot fedezett fel közte 0s az a+ja között. 5er0szetesen ne k1ls)leghasonltottak egyásra. #arry kö+cös olt, egy hajszálnyial 0g "hoe-e/n0l is alacsonya--. 4öndör, sz)kehaja a álláig 0rt. 'iára -orotált, szögletes arcát -arnára cserzette a na+. 3olyaatosan osolygott, alósággalillogtatta sza-ályos fogait.

A r*hája iszont tetszett Adrianne/nek. Noha 0g indig csak jelezk0nt t*dott gondolni a ny*gati r*hákra.#arry -) *jjú, leend*laszn2 inget iselt. A gall0rját ne go-olta -e, gy látni lehetett a nyaká-a akasztottastag aranyláncot. Kockás tra+0znadrágját sz0les -)rö tartotta a derekán.

"hoe-e kitör) öröel 1dözölte. M0g eg is ölelte. Adrianne összeránd*lt 0s elfordtotta a fej0t, aikor látta, hogy #arry eg+askolja a fenek0t.

6 $sten hozott újra itthon, arany-ogár. 6 %, #arry, annyira -oldog agyok, hogy látlak 6 neetett "hoe-e, 0s igyekezett gondtalan -enyoást

kelteni, de #arry 0les szee felfedezte, ennyi k0ts0g-ees0s rejt)zik a felszn alatt, 0s k0szen állt rá, hogy

kihasználja, ha úgy jön ki a l0+0s. 6 Cn is ör1lök, -a-y. 8add n0zzelek eg 6 tartotta el agától kartáolságra "hoe-e/t, 0s olyan ala+osan0gig0rte, hogy Adrianne el+ir*lt. 6 $gazán csinos agy. #eadtál +ár kilót, de ana+ság ez a diat 6 0s úgydöntött, ne elti a "hoe-e szee sarká-an 0s a szája szöglet0-en látható szarkalá-akat. (gy jó sinkes 0silágostó aúgy is k0t +illanat alatt elt1ntet egy ilyen a+róságot.

"hoe-e '+ring arany-ánya olt, aikor otthagyta 8olly=ood/ot. N0i fáradozással 0s szak0rteleel újraarany-ánya lehet -el)le.

6 7eleste 6 ford*lt a házigazda fel0 #arry, de ne engedte el "hoe-e állát. 6 'z0+ a lakásod. 6 Kösz 6 0s 7eleste/nek el0keztetnie kellett agát, hogy "hoe-e hta ide ezt az e-ert. 5alán 0g

sz1ks0ge is an rá. Ráadás*l arról hres, hogy indig t*dja, i a helyes l0+0s, 0s a +letyka sokszor aló-an netö-- egyszer2 szó-esz0dn0l. 6 8ogy *taztál<

6 'ián 6 igyorodott el #arry, iköz-en *jjáal "hoe-e karját siogatta. 6 ;iszont jólesne egy ital. 6 Máris hozo 6 *grott fel "hoe-e, hogy kiszolgálja. 7eleste összerezzent 6 M0g indig -*r-ont iszol,

#arry< 6 Ahogy ondod, arany-ogár 6 helyezkedett el k0nyelesen 7eleste sz0les dányán, 0s szeel láthatóan

azonnal otthon 0rezte agát. 6 #áss*k csak, hol az a gyönyör2s0g, akir)l es0lt0l 6 osolygott rá Adrianne/re,aki ereen 1lt az a-lak elletti fotel-en.

6 A lányo 6 nyújtott #arry fel0 "hoe-e egy +oharat, ajd le1lt ell0. 6 4yere, Adrianne, köszönj sz0+enMr. 7*rtis/nek. G egy nagyon kedes r0gi -aráto.

Adrianne onakoda felállt, 0s #arry fel0 ind*lt. Mozd*latai önt*datlan*l is egy *ralkodót id0ztek. 6 Nagyon ör1lök, hogy egiserhete, Mr. 7*rtis.#arry felneetett, 0s iel)tt Adrianne elker1lhette olna, egrázta a kez0t.

6 7sak sei Mr. 7*rtis, drágá. 8iszen ajdne családtag agyok. 8j csak #arry -ácsinak.Adrianne összeonta a szeöldök0t. Ne tetszett neki, ahogy #arry hozzá0rt. A -)re forró olt, ne olyan,

int a ci+)ár*s0. 6 Az any*ká test0re agy<

#arry hátrad)lt, 0s harsányan felkacagott. 6 (z teli-e talált.



6 Addy indent szó szerint esz 6 agyarázta "hoe-e, 0s idegesen Adrianne/re osolygott. 6 :ól ki fog*nk jönni egyással 6 kortyolt -ele #arry az italá-a, s a +ohár kariája fölött 0regette

Adrianne/t, akárcsak egy drága kocsit agy egy elegáns öltönyt. M0g n0hány 0, n0hány do-or*lat a egfelel)helyen, 0s reek nyersanyag lesz -el)le.

6 (lisze Adrianne/t. ;esz1nk 0g +ár dolgot karácsonyra 6 nyújtotta a kislány fel0 a kez0t 7eleste. 6 5iaddig ny*godtan -esz0lhettek az 1zletr)l.

6 Köszönö, 7eleste. Crezd jól agad, kicsik0. 6 Dltözz fel elegen, arany-ogár 6 kacsintott Adrianne/re #arry. 6 8ideg an odakint 6 árta ki, ag -ecs*kódott ögött1k az ajtó, ajd a hátát nekitáasztotta a dsz+árnáknak. 6 Mint ahogy azt ár ondta,arany-ogár, ör1lök, hogy isszajött0l. 7sak az a -aj, hogy az ország rossz +artjára.

6 $d)re olt sz1ks0ge 6 csaargatta "hoe-e az *jjait. 6 7eleste nagyon kedes olt hozzánk. Ne is t*do,ire ent1nk olna n0lk1le.

6 (rre alók a -arátok 6 +askolta eg "hoe-e co-ját #arry, 0s el0gedetten ette t*doás*l, hogy "hoe-ene tiltakozott, aikor a keze elkalandozott egy kicsit. ?ltalá-an jo-- szerette a ke0s-0 0rz0ki n)ket, de t*dta,hogy szeHszel lehet leginká-- hatalat szerezni alaki felett. 6 ?r*ld el, kicsik0, eddig aradsz<

6 ;0gleg 6 0s a--an a +illanat-an, hogy #arry kiitta az *tolsó cse++et is a +ohará-ól, "hoe-e fel+attant, 0sújra töltötte. (zúttal iszont agától se tagadta eg az italt. #arry felonta a szeöldök0t, de ne k0rdezettseit. Az a "hoe-e, akit ) isert, ne iott seit, ai er)se-- a -ornál.

6 Mi a helyzet a sejkeddel<

6 Beadta a álókeresetet 6 nedestette eg az ajkát "hoe-e, 0s úgy n0zett kör1l, int aki attól f0l, hogyel)l0+ alaki a söt0t-)l, 0s eg-1nteti ez0rt a kijelent0s00rt. 6 Már ne 0l1nk egy1tt 6 iott egy kortyot, ertattól tartott, ital n0lk1l k0+telen lenne 0lni. 6 Nagyon egáltozott, #arry. Ne is t*do elondani, ennyire.8a ide is köet...

6 Az (gyes1lt ?llaok-an agy, arany-ogár 6 húzta közele-- agához #arry, iköz-en agá-ankiszáolta, hogy "hoe-e ár -)en elúlt harinc0es. $d)se--, int azok a n)k, akiket ágy-a szokott inni.;iszont se-ezhet). G +edig szerette, ha az 1gyfelei se-ezhet)ek. 6 (l0kszel 0g, hogy indig igyázta rád<

6 $gen 6 ka+aszkodott -ele "hoe-e, 0s csakne elsrta agát a egkönnye--1l0st)l. 5*dta, hogy a sz0+s0geár kezd fak*lni, de azzal áltatta agát, hogy ez ne szát. 8iszen #arry ost is a hátát siogatja. $gen, ajd) igyázni fog rá. 6 ;alai szere+et akarok, #arry. Mindegy, hogy it. Kezdetnek -ári egteszi. 4ondolnokell Adrianne/re. 'ok indenre an sz1ks0ge.

6 (zt ny*godtan -zd rá. Miel)tt elind*l*nk a ny*gati +artra, összehozok neked egy interjút. Az lesz ace, hogy a királyn) isszat0rt, agy alai ilyesi 6 szortotta eg egy +illanatra "hoe-e ell0t, iel)tt az

italá0rt nyúlt. 6 Biztosan lef0nyk0+eznek a kis hercegn)el. A gyerekek indig jól *tatnak a agazinok-an.Köz-en 0n elkezde egyengetni az *tadat. Bzz -enne. 8at h0t úla az eg0sz ilág a tenyer1nk-)l fog enni. 6 Re0le 6 h*nyta le szorosan a sze0t "hoe-e. 6 'okáig olta táol. Annyi inden egáltozott. 6 80t0g0re +akolj össze. (liszlek innen 6 döntött #arry.9gy 0lte, "hoe-e ne0nek ár az elt0se is el0g a sikerhez. Ráadás*l itt a kölyök is.

6 Nincs túl sok +0nze 6 szortotta össze "hoe-e a száját. 6 (ladta n0hány 0kszere, a--ól eg t*d*nk 0lni egy dara-ig, de nagy r0sze elegy Adrianne tanttatására. 5*do, ilyen drága #. A./-en az 0let.

Aha, a kölyök aló-an jól jöhet 0g. Ag k0+-en an, "hoe-e -árit egtesz. 6 Ne egondta, hogy a gondotokat fogo iselni< 6 húzta le "hoe-e r*hájának a ci+zárját. 6 #arry... 6 !gyan ár, arany-ogár. M*tasd eg, hogy -zol -enne. (lint0ze, hogy legyen szere+ed, házad, 0s jó

iskolája a kölyöknek. Ne is egyszer2en csak jó, hane a legjo--. (zt akarod, agy ne< 6 $gen. Addy/nek inden-)l a legjo-- jár.

6 Akárcsak neked, arany-ogár. ;isszaj*ttatlak a reflektorf0ny-e, 0s ott is tartalak, ag kedes leszel hozzá.;0g1l is i a k1lön-s0g, tette fel "hoe-e agá-an a k0rd0st, iköz-en #arry leetk)ztette. A-d* akkor ette

el a test0t, aikor csak akarta, 0s seit se adott cser0-e. 'e neki, se +edig Adrianne/nek. #arry legalá-- -iztonságot g0rt, 0s talán egy ke0s szeretetre is száthat t)le.

6 M0g indig jó a elled, arany-ogár."hoe-e leh*nyta a sze0t, 0s hagyta, hogy #arry azt tegyen ele, ait csak akar.

Nyolcadik fejezet

"hili+ 7ha-erlain a teniszla-dák s*hogását 0s +*ffanását hallgatta, iköz-en gin/tonikot szo+ogatott.8áro hetet töltött Kaliforniá-an, 0s ez id) alatt sz0+en, egyenletesen le-arn*lt, gy k1lönösen jól *tatott feh0r teniszr*hájá-an. Kereszt-e etette a -okáját, 0s t1krös na+sze1ege ög1l a +ályát figyelte.



Ne olt túl szórakoztató össze-arátkozni $$$. (ddie 5ree=alter/rel, de aikor (ddie eghta a kl*--a,ahol teniszezett, "hili+ úgy 0rezte, eg0rte a fáradságot. $gaz *gyan, hogy 1zleti 1gyei hozták Beerly 8ills/-e,de úgy 0lte, egy kis szórakozás sohase árthat. A fiatal aerikainak jó olt a kede, iel az *tolsó k0teccsen (ddie hagyta gy)zni.

6 Biztos ne jössz e-0delni, öreg<(ddie szeretett -izalaskodni, 0s "hili+ -ecs1let0re legyen onda, eg se rezzent, aikor öregnek

szóltották. 6 Bárcsak ehetn0k, de áris rohanno kell, ha ne akarok lek0sni egy tárgyalást. 6 "okoli lehet 1zlettel foglalkozni egy ilyen sz0+ na+on 6 tolta a feje -ú-jára -orostyánsárga na+sze1eg0t

(ddie. 7s*klóján egcsillant a askos aranyóra. K0t 0e rend-e hozott fogsora f0nyesen illogott. B)r-)l arrts+orttáskája 0ly0n egy nikkelezett, onograos szelenc0-en els) osztályú kol*-iai anyagot rejtegetett.Kalifornia legn0+szer2-- +lasztikai se-0sz0nek a fiak0nt soha 0let0-en ne dolgozott. (gyetlen na+ot se. $$.5ree=alter sza-ta 0s arrta a holly=ood/i sztárokat, a gyereke 0gig-*kdácsolta az egyeteet, s ho--i-óldrogot ár*lt. 6 (ljössz a este 'tone=ay -*lijára<

6 A ilág inden kincs00rt se hagyná ki.(ddie lehajtotta a odkáját, 0s intett, hogy hozhatják a köetkez)t.

6 Ocsányak a k0+ei, de a -*likhoz nagyon 0rt. (gy hadseregnek is el0g f2 0s hó lesz nála 6 igyorgott. 6 Bocs, el is felejtette. 5e ne szsz 0s ne is lööd agad, i<

6 :o-- szerete ással tölteni az id)et.

6 Ahogy tetszik, de 'tone=ay ez1sttálcán knálja a kokszot. Nagyon elegáns 6 siklott 0gig a tekintete egyfeszes sortot isel) sz)kes0gen. 6 Bárikor rászokhatsz. Adsz a -*lának egy kis +ort, 0s eg0sz 0jjel kef0l. 6 G 0g csak tin0dzser 6 0s "hili+ a gin arad0káal osta el kelleetlen szájz0t. Nehezen -rta eliselni

(ddie 0retlen arroganciáját 0s osto-aságát. 6 (--en a áros-an nincsenek tin0dzserek. Cs ha ár a könny2 +r0dánál tart*nk 6 intett fej0el egy örös

hajú f1rd)r*hás sz0+s0g fel0. 6 A jó öreg "hoe-e 6 ihogott. 6 'zerinte ár az örega+á is egdöngette.Kicsit elny2tt, de 0g indig jó a csöcse.

"hili+ arra gondolt, hogy talán 0gse olt jó ötlet összehaerkodnia (ddie/el. 6 :o--, ha ind*lok. 6 "ersze. 80, a lányát is agáal hozta 6 nyalta eg (ddie a szája sz0l0t. 6 Nesokára els)rangú -*la lesz

-el)le, örege. 3ino 0s kedes. 8aarosan el0g id)s lesz, hogy eghúzzák. Az anyja ne engedi el a a esti -*li-a, de örökk0 ne igyázhat rá.

"hili+ igyekezett +alástolni a d1h0t, 0s f*tólag "hoe-e fel0 +illantott. 8irtelen úgy 0rezte, int akinek

+öröllyel csa+tak a fej0re. (gy szeillanásra eg+illantott egy fiatal, fino etsz0s2 arcot. (gy feketehajz*hatagot. A lá-ait. "hili+ kerekre nylt szeel -á*lta. A lánynak csodasz0+ lá-a olt. Majd 0sz-e ka+ott0s felhorkant. 8irtelen saját agától is eg*ndorodott. A lány rettenetesen fiatalnak t2nt köz0+korú anyjaellett. 8irtelen felállt 0s hátat fordtott nekik.

6 Az zl0se szerint 0g gyerek... örege. ;iszlát este.Miköz-en "hili+ kifel0 tartott, azon t2n)dött, ilyen osl0k alakkal hozta össze a sors. Bár ár csak egy/k0t

na+ig kell egjátszania, hogy -arátok, *tána hazaegy. ;issza, #ondon/-a, ahol a leeg) h2ös, a nö0nyek 1d0n zöldellnek, 0s 0gre kioshatja a sze0-)l #os Angeles -2zös f1stj0t. Addig iszont 0g alai ajánd0kotis kell ennie az anyjának. 5*dta, hogy nagyon ágyik egy t0rk0+re, elyen felt1ntett0k a sztárok házait.

8add ka+ja eg a holly=ood/i roantikát, ha arra ágyik.Arról ne kell t*dnia, hogy a csillogó felszn alatt ennyi szenny rejt)zik. rog, szeH 0s árány. !gyan

ne 1tközött -ele l0+ten/nyoon, ennek ellen0re -oldog olt, ai0rt az anyja ne áltotta alóra gyerekkoriágyát, 0s ne lett szn0szn) -el)le. (nnek ellen0re egyszer elhozza ajd ide. (liszi a 4ra*ans 7hinese

5heater/-e, 0s hagyja, hogy -ele+ró-álja a lá-át Marilyn Monroe lá-nyoá-a. Clete legizgalasa-- 0l0nyelesz, az -iztos@

(gy teniszla-da görd1lt a lá-a el0. "hili+ lehajolt 0s felette. Aikor feleelkedett, a sz0+ lá-ú lányosolygott rá egy hatalas, indent elrejt) na+sze1eg ög1l. Miköz-en isszaadta a la-dáját, "hili+*gyanazt 0rezte, int aikor el)ször eg+illantotta.

6 Kösz. 6 'zesen 6 ágta zse-re "hili+ a kez0t, iköz-en igyekezett kierni a fej0-)l "hoe-e '+ring kislányát.

olgoznia kellett.

8úsz +erccel k0s)-- ár Bel Air/-en járt egy '&GN>(45$'&5L5?' feliratú feh0r tehera*tóal. (ddieanyja inden -izonnyal szörnyen 0rzi ajd agát, aikor rájön, hogy az 0kszerdo-ozát is ki+*colják. A -arna

+arókát 0s ál-aj*szt isel) "hili+ ki*grott a ezet)f1lk0-)l. A feh0r teniszr*ha helyett feh0r oerallt húzottagára, elyet a hasánál ki is töött. K0t h0tig figyelte 5ree=alter/0k házát. (nnyi id) kellett hozzá, hogy

kilesse a család 0s a szolgálók na+i -eosztását. 5*dta, hogy h*szonöt +erce an, a -ejárón) csak *tána 0r haza aheti nagy-eásárlás-ól.



7sakne túl könny2nek találta a feladatot. (gy h0ttel korá--an, aikor (ddie annyira -erúgott, hogy azajtón se t*dott -eenni, siker1lt lenyoatot ennie a k*lcsairól. Aikor -ej*tott, kika+csolta a riasztót, ajd

-etörte a terasz a-lakát, hogy er)szakos -ehatolás látszatát keltse. 4yorsan felent az eeleti hálószo-á-a, 0segkereste a +ánc0lszekr0nyt. Dröel töltötte el, hogy *gyanaz a t+*s, int ailyennel ;elenc0-en istalálkozott, aikor Mezzenis/0kn0l tett egy röid látogatást. Akkor tizenk0t +erc0-e ker1lt feltörnie a nagy öregzárját, 0s eleelnie (*ró+a legsze-- saragdjait. ;iszont ennek ár f0l 0e, 0s "hili+ ne szeretett ny*godtan

1lni a -a-0rjain.Minden az össz+ontostáson úlik. 8a-ár "hili+ 0g csak alig últ h*szonegy 0es, k0+es olt er)senkoncentrálni egy sz0fre, egy riasztóra, agy 6 ha úgy jött ki a l0+0s 6 egy n)re. Mindháro ás technikátig0nyelt, 0s ás gyönyör-en r0szestette, aikor 0gre egadta agát az akaratának.

8allotta, ahogy a zár els) +ecke -eesik a hely0re.(--en a k1lönleges helyzet-en is olyan könnyed0n iselkedett, int egy kokt0l+artin agy 0++en az ágy-an.

Mindent ala+osan egtan*lt. 8ogyan öltözködjön, -esz0ljen, agy hogyan csaarja el a n)k fej0t. A tehets0geegnyitotta el)tte a zárt ajtókat, tartozzon az a fels) tzezerhez, agy 0++en egy sz0fhez. 'egts0g0el az anyjatágasa-- lakás-a költözött, 0s d0l*tánonk0nt ár ne a 3araday +0nztárf1lk0j0-en szorongott, hane ásárolniagy -ridzselni járt, 0s "hili+ indent elköetett, hogy ez ár ne áltozzon. 'ok n) egford*lt az 0let0-en, deost el)ször 0rezte, hogy szereles.

'ztetoszkó++al hallgatta, ahogy a zár +eckei sorra a hely1kre kattannak."ersze ne csak az anyjá0rt hajtott, hane agá0rt is. ;ett egy sz0+ london/i házat 0s egy id0ki, kertes ház

egásárlását is ter-e ette. 'zeretett sz0+ környezet-en 0lni, 0s azt se -ánta, ha ezt gondozni kell. ')t ez olta gyeng0je.30lig leh*nyt szeel, lassan forgatta a szátárcsát. 9gy iselkedett, int aki alai halk, egny*gtató

zen0t hallgat, agy egy gyönyör2 n) siogatását 0lezi. A +ánc0lszekr0ny ajtaja olyan sián nylt ki, inthaajon csúszna.

'z0thajtogatta a gyorá-an talált -ársonyzacskót, 0s nagytójáal sze1gyre ette a drágaköeket. 5*dta,hogy ne ind arany, ai f0nylik. ;agy gy0ánt. Most iszont alódi 0rt0ket tartott a tenyer0-en. (ls)kategóriájú, 0s k0ts0gtelen1l orosz. A legnagyo-- zafrt k1lön is sze1gyre ette. A köze+0n halány re+ed0sf*tott 0gig, de ez egszokottnak szátott az ilyen hatalas köekn0l. (zzel egy1tt is gyönyör2 olt, 0rt0kes,0s k0k, akár a -úzairág. (zt köet)en, akárcsak egy t1reles oros a -eteg0t, sorra egizsgált inden egyeskarköt)t 0s gy2r2t. M0g az 0rt0ktelen -izs*k se ker1lt0k el a figyel0t. Az egyik r*-in f1l-ealót kifejezettenrondának találta 6 indig igazi 20szk0nt gondolt agára, 0s -2nnek tartotta, hogy alaki gy elcsúftotta ezt agyönyör2s0ges köet. ;iszont -ecsl0se szerint az 0kszerek nagyjá-ól harincötezer dollárt 0rtek, gy egyetlen

dara-ot se hagyott ott. M20szet ide, 20szet oda, els)sor-an 0gis 1zlete-er olt.(l0gedetten az A-*sson sz)nyeg köze+0re +akolt indent, ajd feltekerte. 8úsz +erccel az*tán, hogyátl0+te a k1szö-öt, "hili+ a álláról a kocsi-a do-ta az A-*sson/t, ajd f1työr0sze -eszállt a ezet)f1lk0-e,0s elhajtott. 9tköz-en 0g a sarkon -eford*ló házezet)n)t is látta.

(ddie igazat -esz0lt, gondolta, s -eka+csolta a rádiót. ;aló-an +okoli egy ilyen sz0+ na+on 1zlettelfoglalkozni. "okolian jó.

8olly=ood/-an sei se olyan, int ailyennek látszik. Adrianne el)ször csak a száját tátotta. (z azAerika szinte inden-en k1lön-özött attól, ait Ne= >ork/-an egisert.

Az e-erek sze--en öltöztek, ke0s-0 siettek, 0s látszólag indenki isert indenkit. Azt hitte, egy nagyfal*-a ker1lt, noha a lakói k0s)-- 0gse -izony*ltak olyan kedesnek, int ahogy azt igyekeztek elhitetniag*król.

5izenn0gy 0es korára egtan*lta, hogy az e-erek agatartása sokszor 0++en olyan csalóka, int a ozi

kirakatá-an látható sznes +lakátok. Mint ahogy arra is rájött, hogy ai "hoe-e száára nagy isszat0r0snek ind*lt, teljes k*darccal 0gz)dött.

;ettek egy házat, 0s ) is rendes iskolá-a járt, de "hoe-e karrierje isszafordthatatlan*l lefel0 elt. :aF*ir/ -an ne cs*+án a sz0+s0ge fak*lt eg. A tehets0ge is elko+ott, akárcsak az ön-ecs1l0se.

6 M0g ne k0sz1lt0l el< 6 iharzott -e Adrianne szo-ájá-a "hoe-e. 7sillogó szee 0s túlf2tött hangjaelár*lta a lányának, hogy ár egint siker1lt szereznie alahonnan n0hány adag afeteint. "ró-álta lerázni atehetetlens0g0t, 0s osolyogni. 5isztá-an olt ele, hogy ezen az est0n ne -rna eliselni egy úja--eszeked0st, agy az anyja könnyeit 0s hasznaehetetlen g0reteit.

6 Mindjárt 6 igaztotta eg szokinghoz hasonlatos öltöz0k0t Adrianne. 'zesen egdics0rte olna azanyja r*háját, de az aranyfiitteres, feszes, 0lyen dekoltált est0lyi 0g )t is zaar-a hozta. Biztosan #arry

-esz0lte rá, gondolta. M0g indig #arry 7*rtis olt az anyja 1gynöke, id)nk0nt a szeret)je is, de köz-en egy +illanatra se hagyott fel azzal, hogy ani+*lálja.

6 M0g rengeteg id)nk aradt 6 ondta.

6 %, t*do 0n azt 6 táncolta kör1l a szo-át gyógyszert)l 0s kiszáthatatlan hang*latáltozásai egyik0t)lhajta "hoe-e. 6 e egy +reier olyan izgalas@ Az e-erek, a kaerák 6 tor+ant eg Adrianne t1kre el)tt, 0s



aikor -elen0zett, olyannak látta agát, int r0gen, aikor 0g ne gyötörte a -etegs0g 0s a csalódás. 6 Mindenki ott lesz. Mint a r0gi sz0+ id)k-en.

Mint oly sokszor, ost is álodoza -á*lta a k0+ását. A reflektorf0ny kell)s köze+0n látta agátrajongók 0s -arátok gy2r2j0-en, akik szerett0k, 0s azt akarták, hogy a közel1k-en legyen, -esz0lgessenek ele,eghallgassa 0s eg0rintse )ket.

6 Maa 6 tette az anyja állára a kez0t Adrianne, ert egr01lt, aikor "hoe-e hirtelen elhallgatott.

(gyes na+okon el)ford*lt, hogy órákon át seire se reagált, 0g a lánya 0rint0s0re se. 6 Maa 6 is0telteeg, 0s attól f0le, hogy "hoe-e is0t alászállt az álai köz0, finoan egszortotta. 6 Mi< 6 +islogott "hoe-e, ajd elosolyodott, aikor 0szreette a lányát. 6 Cdes kis hercegn). Nagyon

egn)tt0l. 6 'zeretlek, aa 6 szortotta agához Adrianne, s a könnyeiel k1szködött. Az elúlt egy 0 során "hoe-e

hang*lata úgy szárnyalt fel 0s alá, int a h*lláasút, aire isneyland/-en 1ltek fel. M0g azt se lehetettt*dni, hogy a köetkez) +illanat-an elneeti agát, agy görcsös zokogás-an tör ki.

6 'zeretlek, Addy 6 siogatta eg a lánya fej0t "hoe-e, s azt kánta, -árcsak ne el0keztetn0 a haja olyaneleenen A-d*/ra. 6 7sak lett -el)l1nk alaki, ne igaz< 6 l0+ett hátra, ajd folytatta a járkálást. 70ltalan*l,kör-e/kör-e. 6 M0g n0hány hóna+, 0s neke is +reiere lesz. %, t*do 0n, hogy ne olyan nagy fil, intez, de az olcsó ozik nagyon n0+szer2ek. #arry azt szokta ondani, hogy indig álljak k0szen. Azzal ahrer0ssel, ait terez... 6 j*tott esz0-e a eztelen fotózás, elyen egy hete ett r0szt. M0g nincs itt az ideje,hogy -esz0ljen róla Adrianne/nek. (z ne ás, csak 1zlet, csaargatta az *jjait. 7sak 1zlet.

6 Biztos agyok -enne, hogy nagyszer2 fil lesz 6 de a tö--i egyáltalán ne olt az, t2n)dött Adrianne. N0hány kritika ár/ár s0rt0snek szátott. 4y2lölte látni, ahogy az anyja egalázza agát a ásznon, 0s atehets0ge helyett tö--nyire a test0-)l +ró-ál eg0lni. Dt 0e 0ltek Kaliforniá-an, 0s ez id) alatt ilágossá ált,hogy a szök0ssel "hoe-e cs*+án -örtönt cser0lt.

6 Nagy siker lesz, 0s akkor egessz1k azt a tenger+arti házat, ait ár egg0rte. 6 (z a ház is nagyon sz0+. 6 (z a kis... 6 +illantott ki "hoe-e az a-lakon az elhanyagolt el)kertre, aely elálasztotta )ket az *tcától. A

házat ne öezte k)kert0s dszes ka+*al, se zöldell) gye+. Beerly 8ills +ere0n 0ltek. A siker +ere0n."hoe-e/-)l B kategóriájú filek sztárja lett. Az eliserte-- +rod*cerek-en tö--0 ár fel se er1lt, hogyforgatókönyet k1ldjenek neki. 'okszor gondolt a +alotára, 0s arra a l*H*sra, aelyt)l egfosztotta a lányát.Ahogy telt az id), a rossz el0kek egyre inká-- egfak*ltak, 0s csak a -)s0g, a gazdagság aradt. 6 Közel seezt szánta neked. Ne ezt 0rdeled. ;iszont az újrakezd0s sok id)-e ker1l.

6 5*do 6 felelt Adrianne. 5úlságosan sokszor kanyarodott e--e az irány-a a -esz0lget0s. 6 N0hány h0t, 0s

0ge az iskolának. A sz1net-en eglátogathatnánk 7eleste/et. Ne= >ork/-an +ihenni is t*dnál egy keeset. 6 8< :a, ajd eglátj*k. #arry 0++ egy neke aló szere+r)l tárgyal.Adrianne 0rezte, hogy alá--hagy a -átorsága. 5*dta, csakis alai köz0+szer2 szere+r)l lehet szó, agy

#arry, a nagy ani+*látor egyszer2en csak egint egkánta az anyja test0t. Min0l k0ts0g-eesette--en +ró-álta -e-izonytani "hoe-e, hogy issza t*d ászni a csúcsra, annál gyorsa--an s1llyedt a 0ly-e.

5enger+arti házra ágyott, 0s arra, hogy a nee újra a r0gi f0ny0-en t1ndököljön. Adrianne csak az0rt neharag*dott eg rá, ert látta, hogy egyáltalán ne az önz0s hajtja. Az anyja csak neki akart sze-- 0letet, 0sinden er)feszt0se ke0snek -izony*lt, hogy rádö--entseE 0++ olyan er)s -örtönt 0+t agának, int ai-)legszökött.

6 8óna+ok óta ne +ihent0l, aa. Megn0zhetn0nk 7eleste/et a sznház-an, 0s elehetn0nk n0hányúze*-a. Neked is jót tenne.

6 Neke az tenne igazán jót, ha látná, hogy az e-erek a este kör1lrajongják Adrianne hercegn)t.7sodasz0+ agy, 0dese 6 karolta át "hoe-e a lánya állát. Lgy ind*ltak az ajtó fel0. 6 3ogadni erek, hogy

egszakad *tánad a fiúk sze.;álasz helyett Adrianne egonta a állát. Ne 0rdekelt0k se a fiúk, se a sz1k.

6 Mindenesetre ez az este a i0nk. 'ajnos #arry el*tazott, +edig jól jönne egy jók0+2 ks0r). 6 Nek1nk csak egyásra an sz1ks0g1nk.Adrianne hozzászokott a töeghez, a ak*k illanásához 0s a kaerákhoz. "hoe-e/t gyakran foglalkoztatta,

hogy a lánya túlságosan kooly, de a lelki egyensúlya sohase adott okot aggodalora. 3iatal kora ellen0reigazi *ralkodóhoz 0ltóan -ánt az újságrókkal, osolygott, aikor a f0nyk0+0szek úgy kánták, szinte indenk0rd0sre k0szs0gesen álaszolt, 0s felt2n0s n0lk1l elon*lt, aikor úgy 0rezte, a t2r)k0+ess0ge határára 0rt. Azújságrók egyenesen iádták. Mindenki t*dta, Adrianne/t is -ele0rte, hogy a kritik*sok iatta olyan eln0z)k "hoe-e '+ring/gel sze-en, 0s ezt sokszor ki is használta.

C++en ez0rt, aikor "hoe-e kiszállt a -0relt kocsi-ól, szorosan ell0je állt. (gyetlen f0nyk0+ se ker1lt -elea la+ok-a, aelyen az anyját egyed1l lehetett látni.

"hoe-e alósággal feltáadt a ak*k f0ny0-en. Adrianne ár tö--ször is át0lte ezt, 0s ilyenkor ) se

ágyott olyan heesen arra, hogy az anyja 0gre a fili+artól is eláljon, akárcsak az a+jától. 8aistatlan -oldogság ragyogott az arcán, 0s örö0hez ne kellett se gyógyszer, se ital agy álodozás. A hö+ölyg)



zene 0s az 1ölt) töeg köze+0n egy +illanatra újra sztárnak 0rezte agát. A kordonnak szor*la a rajongók akedenc szn0sz1kre ártak. (gyesek indenkinek 0ljeneztek. Az 1nne+l0s köze+ette tárcák 0s táskák t2ntek el,s)t jó n0hány adag ká-tószer is gazdát cser0lt.

"hoe-e csak a osolyokat látta. Megállt integetni, ajd ta+sorkán köze+ette toá-- ind*lt. Adrianneszer0nyen -eezette a ozi-a, a fililág kiálóságai köz0, a csillogás, a 0lyen dekoltált r*hák 0s aljas

+letykák ilágá-a.

6 Mennyire ör1lök, hogy látlak 6 ind*lt el fel0j1k Althea 4ray, aki t00sorozatok-an ala+ozta eg ahrne0t, 0s egcsókolta a leeg)t egy h1elyknyire "hoe-e arca ellett, ajd egajánd0kozta Adrianne/t egyseleges osollyal 0s egy -osszantó siogatással. 6 7sinos agy, int indig, igaz< 'zoking. Milyen c*kiötlet 6 0s Althea gyorsan elhatározta, hogy agának is arrat egyet.

A -arátságos 1dözl0s hallatán "hoe-e csak +islogott. Aikor leg*tó-- találkoztak, Althea alósággalkereszt1ln0zett rajta.

6 5e is csodálatosan n0zel ki, Althea. 6 Kösz, aranyo 6 árta eg Althea, hogy a fotós, akit -eengedtek a +reierre, csináljon ról*k egy k0+et,

ajd eg+askolta "hoe-e arcát. 6 Dr1lök, hogy iser)s arcokat látok e--en a felford*lás-an 6 gyújtott rá egyhosszú cigarettára. 'aragdgy2r2je egcsillant az *jján. 6 Ki akarta hagyni a a est0t, de az újságrórettenetesen d1hös lett rá. Miel foglalkozol ostaná-an, aranyo< (zer 0e ne találkozt*nk.

6 Ner0g fejezte -e a forgatást 6 osolygott "hoe-e, 0s -oldogságát, hogy 0g 0rdekel alakit a sorsa, azse t*dta elhoályostani, hogy a cigarettaf1st arta a sze0t. 6 (gy thriller-en játszotta 6 agasztalta fel a

B kategóriás +iff/+*ff filet. 6 50len lesz a -e*tató. 6 7sodálatos. Most, hogy egsza-ad*lta attól az *ndortó teleziótól, 0n is filezni fogok. an Bitteranrta a forgatókönyet. 5alán ár hallottál róla. 'zened0s< 6 etett sokatondó +illantást "hoe-e/re. 6 Mostka+ta eg Melanie szere+0t 6 hallgatott el egy +illanatra Althea, ag eggy)z)dött arról, hogy a ondatc0l-a talált, 0s elosolyodott. 6 Most issza kell enne a +artnerehez, iel)tt izg*lni kezd, hogy hoát2nte. Dr1lök, hogy találkozt*nk, kedese. Ne e-0del1nk egyszer egy1tt alaikor<

6 Mi a -aj, aa< 6 k0rdezte Adrianne. 6 'ei 6 er)ltetett osolyt az arcára "hoe-e. Melanie.#arry neki g0rte ezt a szere+et. Azzal áltatta, hogy ár csak n0hány r0szletet kell tisztáznia szerz)d0sköt0s

el)tt, 0s ez a fil 0gre segt neki isszaj*tnia a reflektorf0ny-e. 6 Ne enj1nk haza< 6 8aza< 6 húzta sz0lese--re "hoe-e a osolyát, g 0g1l csakne sz0tre+edt az arca. 6 Naná, hogy ne,

de jólesne egy ital, iel)tt -elje-- egy1nk. N0zd csak, ott an Michael@

Addig integetett, ag agára ne onta a szn0sz figyel0t. Michael Adas 0g az els) filj0-en játszotta a f0rfi f)szere+et. Már )sz1lt a halánt0ka, de ne festette, int ahogy a ráncait se arratta agytöltette fel. 9gy gondolkodott, hogy a sikere legalá-- annyira köszönhet) annak, hogy iseri 0s elfogadjaönagát, int a tehets0g0nek. Már öten fel0 járt, kezdett +ocakot ereszteni, ennek ellen0re 0g indigf)szere+eket ka+ott.

6 "hoe-e 6 +*szilta eg "hoe-e/t. A hangjá-ól a szeretet ellett n0i szánalo is 0rz)dött. 6 Ki ez agyönyör2 hölgy elletted< 6 osolygott Adrianne/re, 0s úgy tett, int aki ne iseri fel.

6 8ello, Michael 6 állt lá-*jjhegyre Adrianne, 0s eg+*szilta Michael arcát, noha ilyet csak ritkán tettönszántá-ól. Michael iszont azon ke0s f0rfiak köz0 tartozott, aki-en teljesen eg-zott.

6 7sakis a kis Addy lehet. Messze lekörözöd az összes önjelölt kis sztárocskát 6 csi+kedte eg neeteAdrianne arcát. 6 G a ester2ed, "hoe-e.

6 5*do 6 hara+ott "hoe-e az ajká-a, ajd is0t elosolyodott.4ondjai annak, gondolta Michael. M0ghozzá súlyos gondjai. Mással ne t*dta agyarázni "hoe-e

sze0nek ter0szetellenes csillogását. ;iszont az *tó--i id)-en "hoe-e/nek indig olt alai +ro-l0ája. 6 Ne akard elhitetni ele, hogy ks0r) n0lk1l 0rkeztetek. 6 #arry el*tazott. 6 8*h* 6 de Michael úgy 0lte, ne ez a egfelel) hely arra, hogy kioktassa "hoe-e/t #arry 7*rtis/r)l. 6

Akkor ne csatlakoznátok egy agányos f0rfihoz< 6 5e sohase agy agányos 6 álaszolta Adrianne. 6 A últ h0ten olasta, hogy As+en/-en összejött0l

4inger 3rye/jel. 6 'elni ent1nk, 0s szerencs0snek ondhato aga, hogy egyetlen csonto se tört el. 4inger

ellette aradt, ha esetleg orosi segts0gre szor*ln0k. 6 Cs rászor*ltál< 6 igyorgott Adrianne. 6 3igyelj csak 6 húzott el) Michael egy -ankjegyet a tárcájá-ól. 6 #egy0l jó kislány, 0s egy0l agadnak egy

1dt)t.Adrianne k*ncoga elt2nt.

Michael hosszan gyönyörködött -enne, ahogy 1gyesen ker1lgeti az e-ereket. (gy, esetleg k0t 0 úlane lesz f0rfi, aki ne heerne a lá-a el)tt.



6 A lányod igazi kincs, "hoe-e. Az eny0 tizenh0t 0es, de háro 0e csak szakadt farert látok rajta.Marjorie indent elköet, hogy +okollá tegye az 0leteet. $rigyellek.

6 Addy ne tenne seit, aiel -ánatot okoz. Koolyan ondo, ne t*do, ihez kezden0k n0lk1le. 6 Rajong 0rted 6 halktotta le Michael a hangját. 6 #eg*tó-- arra k0rtelek, hogy enj el oroshoz. Megtetted< 6 M0g ne j*tott rá id) 6 ker1lte eg "hoe-e a álaszt, iköz-en legszese--en egsza-ad*lt olna

Michael/t)l, hogy kienjen a n)i osdó-a, 0s -eka+jon egy úja-- ta-lettát. 6 $gazság szerint ár sokkal jo--an

0rze aga. 5úl0rt0kelik a +szichológ*sok jelent)s0g0t, Michael. 'zerinte az összes dilidokit a fili+ar tartja el.Michael isszanyelte a torká-ól feltörni k0sz1l) sóhajt. #átta, hogy "hoe-e 0++en re+1l, 0s t*dta, ha a szer

hatása 0get 0r, nagyot fog esni. 6 (gy -esz0lget0s 0g ne ártott eg senkinek. 6 Majd eggondolo.Adrianne ne sietett issza, ert ha Michael kettes-en arad az anyjáal, eg+ró-álja rá-esz0lni, hogy

enjen 0gre oroshoz. Aikor egyszer csakne hiszt0rik*s álla+ot-an talált Adrianne/re, indenteg-esz0ltek. Akkor "hoe-e csak n0án 1lt, iköz-en eredten -á*lt ki az a-lakon. "ersze aikor agáhozt0rt, azonnal enteget)zni kezdett. A kier1lts0get, a túlzás-a itt *nkát 0s a ny*gtatókat okolta. Michaeleg+ró-álta rá-esz0lni )ket, hogy hjanak segts0get, de "hoe-e 0g1l er)t ett agán 0s felállt. Adrianne ez0rtakarta olyan k0ts0g-eesetten Ne= >ork/-a csá-tani az anyját, in0l essze-- #arry 7*rtis/t)l 0s a ny*gtatótól,elyet a f0rfi nagyon is -)kez2en osztogatott.

(l0g id)s olt ár ahhoz, hogy t*djaE Kalifornia d0li r0sz0t -ele+i a hó. A filsztárok el)szeretettel ford*ltak kokainhoz. Az e-er olyan könnyen hozzáj*tott, intha csak -e*grana alahoá e-0delni. "hoe-e/nek eddig0g siker1lt ellenállnia a ks0rt0snek, a +okoli +or helyett egaradt a ta-lettáinál, á Adrianne t*dta, el)--agy *tó-- eljön a na+ja annak, hogy ki+ró-álja. C++en ez0rt akarta a lehet) leghaara-- eltáoltani az anyját8olly=ood/-ól.

Belekortyolt a "e+sij0-e, iköz-en lassan kör-ejárt a tere-en. Ne gy2lölt inden e-ert az anyjakörnyezet0-en. 'okan köz1l1k hasonltottak Michael Adas/re. 5ehets0gesek oltak, h2s0ges -arátok, 0srengeteget dolgoztak, hogy egy +illanatra eg*tassák ag*kat a rialdaf0ny-en. G is 0lezte a csillogást, azelegáns 0ttereket 0s a gyönyör2 r*hákat. (l0g jól iserte agát ahhoz, hogy t*djaE sei se el0gti ki, aiátlagos. ;iszont a k1lönlegess0gek *táni hajszá-a ne akart -ele)r1lni, int az anyja.

6 $stene, láttad azt a r*hát< 6 szi++antott a cigarettájá-ól Althea, 0s fej0el "hoe-e fel0 intett, 0++en a--ana +illanat-an, aikor Adrianne egállt ögötte. 6 Az e-er azt hinn0, indenkiel t*datni akarja, hogy 0gindig an elle.

6 A leg*tó--i filjeit láta 6 jegyezte eg a társa 6 ezt senki se onja k0ts0g-e. (gy k0tr0szes filet isegtöltene.Althea felkacagott.

6 Azt k0+zeli, tö--et 0r nál*nk. Azt hitte, )t k0rik ajd fel Melanie szere+0re, +edig indenki t*dja, hogysoha az 0let-en ne fog ár tisztess0ges fil-en játszani. 8a ne lenne ennyire szánalas, 0g neetn0k israjta.

6 Az0rt ) egyszer ár letett alait az asztalra 6 ondta Althea társa. 6 Nincs hozzá fogható, 0s ne is lesz. 6 No de igazán, darling 6 nyota el Althea a cigarettáját. 6 A nosztalgia olyan *nalas. 6 M0g indig ne annyira, int hallgatni egy ásodonal-eli szn0szn)cske nyafogását 6 jelentette ki

hangosan, 0rthet)en Adrianne, 0s a szee se re--ent, aikor a kör1lötte állók ind fel0je ford*ltak. 6 :aj neke 6 1tögette eg fels) ajkát a *tató*jjáal Althea. 6 A kis sz*rtosnak ekkora f1le an.Adrianne 0s Althea farkasszeet n0ztek egyással.

6 A tehets0gtelen szn0szn)nek +edig ekkora egója.

Althea egseist) +illantást etett a -arátjára, aki f*lladozott a isszafojtott neet0st)l, ajd hátrado-ta ahaját.

6 52n0s innen, drágá@ $tt ost feln)ttek -esz0lgetnek. 6 Koolyan< 6 fogta issza agát Adrianne, ert egford*lt a fej0-en, hogy arad0k "e+sij0t Althea

arcá-a loccsantja. 6 "edig nagyon gyerekesnek hallatszott. rágá. 6 Neeletlen kölyök 6 rázta le agáról Althea a +árja kez0t, 0s el)rel0+ett. 6 Majd 0n egtantalak jó odorra. 6 Ne a agafajtától fogok leck0ket enni illetan-ól 6 0rte 0gig Althea/t, ajd rideg +illantása lassan

0gigsiklott a kör1lötte állókon. A legedzette--ek is eg-orzongtak t)le. 6 Cn ne látok itt senkit, akit)l ak0+*tatáson k1l ást is tan*lhatn0k.

6 Kis sz*tyok 6 sziszegte Althea, aikor Adrianne sarkon ford*lt 0s otthagyta )ket. 6 3ogd -e, Althea 6 tanácsolta a +artnere. 6 Klasszisokkal learadtál a kislány ögött.

6 Kicsi, re0le, elondanád, ha alai -aj lenne.

Adrianne kinyitotta a ház*k a+ró kertj0-e ezet) oldalajtót. Kaliforniá-an ne sok inden akadt, aitsiker1lt egkedelnie, de a na+s1t0st nagyra 0rt0kelte.



6 Nincs sei -aj. Nagyon sok házi feladatot ka+t*nk az iskolá-an 6 f1llentett Adrianne. 'zeretett olnaegyed1l aradni, hogy átgondolja indazt, ait a +reier est0je óta hallott.

Már ege0sztette, hogy "hoe-e eztelen fotósorozata eg fog jelenni egy f0rfiagazin-an. K0tszázezer dollár0rt ásárolták eg az anyja ön-ecs1l0s0t. Neh0z olt, nagyon neh0z. M0g a szeretet se t*dta teljesenhátt0r-e szortani a sz0gyent, ait 0rzett. Cekig k1zdött, hogy egtan*lja az aerikai 0letstl*st, aely-e

-elecsö++ent. Gszinte öröel 1dözölte a n)k egyenjogúságát, hogy itt egalósthatták saját ag*kat, 0s

ne kellett eg0sz 0let1ket a gyenges0g agy a ágy szi-ól*ak0nt le0lni1k. (nnek ellen0re az anyja eladta atest0t, 0s gy indenki -irtok-a ehette, aki fella+ozta a agazint.rága agániskolá-a járt. 5úlságosan is drágá-a. N0zte, ahogy az elirágzott rózsák h*llatják a szir*kat, 0s

a tandj járt a fej0-en, elyet az anyja fizet *tána. "hoe-e eladta a -1szkes0g0t a lánya tanttatásá0rt cser0-e.Aztán a r*hák. A r*hák, aelyekre "hoe-e szerint nagy sz1ks0ge olt. Cs a sof)r... jo--an onda a f0rfi, akiegyszerre olt a sof)rj1k 0s a test)r1k. "hoe-e csak gy 0rezte -iztonság-an a lányát, akit f0ltett a terroristáktól...0s A-d*/tól. A Közel/Keletet egfert)zte az er)szak, 0s akár eliserte A-d*, akár ne, Adrianne akkor is :aF*ir királyának a lánya olt.

6 Maa, arra gondolta, hogy jö)re ne járhatn0k állai iskolá-a< 6 ?llai iskolá-a< 6 +illantott a táskájá-a "hoe-e, ert ne el0kezett, hogy eltette/e a hitelkártyáját.

;árta, hogy #arry hazajöjjön, ert csak t)le száthatott k0sz+0nzre. 6 Ne l0gy neets0ges, Addy. Azt akaro,hogy a legjo-- k0+z0st ka+d 6 állt eg egy +illanatra zaartan. Mi0rt is nyitotta ki a táskáját< 7sak n0zte a

+lasztikkártyát, ajd egrázta a fej0t, 0s isszacsúsztatta a +0nztárcájá-a. 6 Ne 0rzed jól agad a--an az

iskolá-an< A tanáraid folyaatosan az eszedr)l áradoznak, de ha ne jössz ki az osztálytársaiddal, keres1nk neked egy ásik iskolát. 6 Ne el1k an -aj 6 ha-ár agá-an indegyik lányt taknyos kis fr*skának tartotta, akiket önag*kon

k1l ne 0rdekelt sei, de legalá-- ne ártottak senkinek. 6 7sak szerinte ez az eg0sz ne ás, int +0nzkido-ás. Máshol is *gyanezt tan*lná.

6 (nnyi az eg0sz< 6 neetett "hoe-e, iköz-en a lánya ell0 l0+ett 0s eg+*szilta. 6 A +0nz az *tolsó,aiel tör)dnöd kell. Neke nagyon fontos, hogy inden-)l a lehet) legjo--at ka+d, Addy. K1lön-en...Mindegy, ne szát 6 +*szilta eg is0t. 6 Minden-)l a legjo--at fogod ka+ni, 0s jö)re, ha kin0zel a szo-áda-lakán, látni fogod az óceánt.

6 Már gy is egka+ta inden-)l a legjo--at 6 közölte Adrianne. 6 $tt agy neke te. 6 (z nagyon kedes. Biztos ne jössz ele a anik2röshöz< 6 Ne. 80tf)n dolgozatot r*nk s+anyol-ól. 5an*lno kell. 6 5úl sokat tan*lsz.

Most Adrianne osolyodott el. 6 Akárcsak az any*ká. 6 5ehát indketten eg0rdeelnek egy kis k0nyeztet0st 6 nyitotta ki "hoe-e újra a táskáját. $tt a hitelkártya<

6 (legy1nk a--a az olasz end0gl)-e, ait szeretsz, 0s annyi s+agettit esz1nk, hogy a 0g0n úgy kellkig*rtani -enn1nket az ajtón.

6 (Htra fokhagyáal< 6 Annyi fokhagyát tesz1nk rá, hogy senki se er ajd a közel1nk-e jönni. 8a jóllakt*nk, -en0zhetn0nk

egy ozi-a is. #áttad ár a 7sillagok há-orúját< Mindenki err)l a filr)l -esz0l. Dtre itthon agyok. 6 Addig 0n is elk0sz1lök.Minden rend-en lesz, gondolta Adrianne, aikor egyed1l aradt. "hoe-e reek1l 0rezte agát 6 indketten

reek1l 0rezt0k ag*kat, ag egyás ellett lehettek. Beka+csolta a rádiót, 0s keresett egy rockcsatornát.Aerikai zene. Adrianne eligyorodott, 0s n0hány sort egy1tt 0nekelt #inda Ronstadt/tal. 'zerette az aerikaizen0t, az aerikai kocsikat 0s az aerikai r*hákat, iszont annak ellen0re, hogy "hoe-e kiharcolta neki az

álla+olgárságot, ne 0rezte aerikai tin0dzsernek agát.A ele egykorú lányoknak ár csak a fiúkon járt az esze, iszont el0g f0l0nken iselkedett a társaság*k-an.

A társai k*ncoga -esz0ltek a nyeles csókról 0s a +ettingr)l de alószn2leg egyik1knek se kellett0gign0znie, ahogy eger)szakolják az anyját. M0g a legjo-- -arátn)i is teljes er)-edo-ással lázadtak a sz1leik ellen. Adrianne iszont k0+telen olt neet ondani annak, aki az 0let0t kockáztatta iatta. Az osztálytársai italtcse+0sztek az iskolá-a, dohányoztak a 0c0-en, 0s olyan agától 0rtet)d)en nyúltak a drogokhoz, intaennyire Adrianne rettegett t)l1k.

A rangja toá-- 0lytette között1k a szakad0kot. A 0r0-en olt a ka+ocs, aely összekötötte azzal ailággal, aely-en 0lete els) nyolc 00t le0lte. Aelyet egyetlen kiáltságos aerikai osztálytársa se 0rtett."edig sokat es0lt err)l a k*ltúráról, de akadtak +illanatok, aikor nagyon hiányzott a háre. *ja/ra gondolt,aki hozzáent egy gazdag aerikai olaj-áróhoz, de ár r0g ne olt r0sze az 0let0nek, int ahogy :iddah,3ahid 0s a test0rei se, akik azóta sz1lettek, hogy elhagyta :aF*ir/t.

Majd le1lt a kertre n0z) a-lak ell0 húzott asztalhoz, kinyitotta a könyeit, 0s egfeledkezett a últról.

Kelleesen töltötte a d0l*tánt. 8angosa--an hallgatta a zen0t, int ahogy "hoe-e szerette, 0s -ar-ec*e/szósszal leöntött chi+set e-0delt. 'zeretett iskolá-a járni. A -arátn)i ezt is k1lönösnek találták. G iszont ne



*nalas köteless0gnek agy kiáltságnak tekintette a tan*lást, hane úgy, int aihez joga an. Clete els)kilenc 00t an0lk1l 0lte le, hogy egtan*lt olna olasni, de "hoe-e legnagyo-- dö--enet0re 0s egel0ged0s0reillágyorsan +ótolta a learadást, 0s kit2n) tan*ló ált -el)le. A egszerzett iseretek legalá-- annyirael-2ölt0k, int a rádió-ól d1-örg) k)ke0ny rock and roll.

Neki is oltak álai. 5izenn0gy 0esen 0rnök akart lenni. 9gy tan*lta a ateatikát, int egy idegennyelet, 0s haarosan kider1lt, hogy tehets0ges alge-rista. Az odaadó tanárok haarosan egszerettett0k ele a

k1lönf0le szátásokat, de a szátóg0+ek 0s az elektronika is 0rdekelte.C++ egy -onyol*lt egyenlet egoldásán dolgozott, aikor hallotta, hogy nylik az ajtó. 6 Korán egjött0l 6 de aint eg+illantotta #arry 7*rtis/t, lefagyott arcáról a osoly. 6 8iányozta, c*korfalat< 6 do-ta le az *tazótáskáját #arry, 0s Adrianne/re igyorgott. #eszállás el)tt, a

re+1l)g0+ osdójá-an felszi++antott egy csk kokaint, 0s ost reek1l 0rezte agát. 6 Adsz egy csókot #arry -ácsinak<

6 Nincs itthon az anyá 6 hagyta a--a Adrianne a lá-lógatást, 0s 1lt0-en kihúzta agát. #arry ala+osanegn0zte röid sortját 0s a +ólója alatt fesz1l) a+ró ell0t. $lyenkor Adrianne isszakánta az a-aayát 0s a fátylat.

6 (gyed1l hagyott< 6 0rdekl)dött #arry. $gen ritkán ford*lt el), hogy kettes-en aradt Adrianne/nel. Otthon0rezte agát. A faliszekr0nyhez l0+ett, 0s kiett egy 1eg -o*r-ont.

Adrianne rosszallóan figyelte. 6 Ne szátott rád. 6 'iker1lt haara-- elint0zni, ait akarta 6 iott #arry, ajd egford*lt, 0s tekintete 0gigsiklott

Adrianne -arna lá-án. Már hóna+ok óta ne t*dott ásra gondolni, csak arra, hogy a co-jai köz0 nyúljon. 6 4rat*lálj, aranyo@ Dt 0ig csúcson leszek, olyan reek 1zletet kötötte. 6 4rat*lálok 6 ondta *dariasan Adrianne, 0s nekiállt el+akolni a könyeit. A szo-ájá-a akart enek1lni 0s

agára zárni az ajtót. 6 Lgy töltöd ezt a csodálatos szo-at d0l*tánt< 6 0s #arry egfogta Adrianne kez0t, ely-en a

s+anyolköny0t szorongatta.Adrianne ozd*latlanná deredt, árta, hogy csilla+odjon a tarkóján 0rzett l1ktet0s. 5*dta, ire ágynak a

f0rfiak. $lyen környezet-en n)tt fel. #arry/re +illantott, 0s szájze egkeseredett. N0ileg egáltozott, aiótael)ször találkoztak. Röide--re ágatta a haját, a +asztellszn2 ing 0s a nyakláncok +edig átadták hely1ket az$zod elegt)nek 0s edz)ci+)nek. A felszn alatt azon-an #arry aradt, aki olt. 7eleste egyszer dörzsöltnek neezte. Most, hogy Adrianne 0gign0zett rajta, inká-- nyálkásnak t2nt a sze0-en.

6 'zeretn0 eltenni a tankönyeiet 6 0s akárhogy igyekezett ny*galat er)ltetni agára, a hangjaidegesen i-rált.

(zt halla #arry elosolyodott. 6 Nagyon csinos agy gy, könyekkel kör1l0e. A szorgalo intak0+e 6 hör+intette fel az italát, detoá--ra se engedte el Adrianne kez0t. Crezte, ilyen sza+orán er a +*lz*sa. Arra gondolt, nagyon izgatottlehet. "ontosan gy szerette a n)ket. 8a f0lnek 0s idegesek. 6 Már agasa-- agy nála, c*korfalat 6 0ghozzáne is kicsit, tette hozzá agá-an. Adrianne fekete, szögegyenes haja a derekáig 0rt. A -)re 1de olt, haratos0s -ronz-arna, a tágra nylt, fekete sze0-en ott csillogott a r01let. #arry/t legalá-- annyira izgatta, hogy alány t*dja, it forgat a fej0-en, int ereden test0nek a látánya. 6 Cek óta rajtad tarto az egyik szee,

-a-y. Mi ketten reek csa+at lenn0nk 6 siogatta eg sza-ad kez0el az ágy0kát. 6 5)le sokkal tö--ettan*lhatsz, int ezek-)l a könyek-)l.

6 Maga az anyáal kef0l.#arry egillantotta a fogsorát. 'zerette, ha alaki ne0n neezte a dolgokat.

6 Ahogy ondod. ;agyis inden a család-an arad. 6 !ndortó alak 6 rántotta ki a kez0t #arry arká-ól Adrianne, 0s +ajzsk0nt aga el0 eelte a köny0t. 6

(londo az anyának, 0s akkor... 6 (gy szót se fogsz szólni az öreglánynak 6 közölte 0g indig osolyoga #arry. A kokaintól

hatalasnak, er)snek 0s onzónak 0rezte agát az alkohol aga-iztossá, kitartóá 0s elszánttá tette. 6 (lfelejtetted< 5)le f1gg az 0letetek.

6 Maga dolgozik az anyának, 0s ne fordta. 6 4ondolkozz egy kicsit. N0lk1le "hoe-e '+ring 0g szeetet se szedhetne egy h*szadrangú

rekláfil-en. Az ) csillaga ár leáldozott, ezt indketten t*dj*k. Cn szerezte tet)t a fejetek föl0, c*korfalat.$d)nk0nt szerzek neki alai szere+et, 0s igyeksze eltitkolni az újságrók el)l, hogy gyógyszer/ 0salkoholf1gg). $gazán lehetn0l egy kicsit hálása--.

Olyan gyorsan *grott neki Adrianne/nek, hogy a lány sikolya a torká-an rekedt. Az asztalra te+erte. Akönyek szanasz0t szóródtak. Adrianne egfesztette a test0t, rúgka+ált 0s karolt, de 0++ hogy csak siker1lt akör0el egkarcolnia #arry arcát, iel)tt a f0rfi leszortotta.

6 (gyszer 0g hálás leszel ez0rt 6 hörögte, iel)tt egcsókolta.

Adrianne 0rezte, hogy a gyora felkaarodik, 0s keser2 sa arja a torkát. #eeg) *tán ka+kodott. #arryföl0je hajolt. Aikor Adrianne összeszortotta a száját, a ell0t kezdte szni a +ólóján kereszt1l. Cles fájdalat



0rzett, á 0g enn0l is jo--an knozta a sz0gyen. Adrianne siktani kezdett. 9jra 0s újra felsikoltott, iköz-enk0ts0g-eesetten +ró-álta kisza-adtani agát. #eerte a +oharat, elyet #arry az asztal sz0l0re rakott. Az 1egezer dara-ra tört a +adlón. A csörö+öl0sr)l hirtelen esz0-e j*tott az, ait :aF*ir/-an, az anyja szo-ájá-an át0lt.R01let0-en azt hitte, hogy az a+ja görnyed föl0je, az ) keze siogatja a test0t 0s t0+i a r*háját. Aikor #arrykeze a co-jai köz0, a nadrágja alá csúszott, hangosan felzokogott.

#arry teljesen nekiad*lt. Clezte a k1zdelet. Mindenk0++en le akarta szaktani a fiatal, sia, l0dús

gy1ölcsöt. Adrianne teste karcsú olt, akár egy fiú0, de lágy, akár a aj. Crezte, ennyire ke0ny odalent. Asz1zeknek nincs +árja, gondolta, iköz-en a +adlóra rántotta. Nincs +árja. &ihála egszortotta Adrianne a+róell0t, 0s figyelte, ahogy a könny 0gigfolyik a lány arcán. Már ne k1zdött toá--. Aikor eg+ró-álttáola-- kúszni t)le, könnyed0n isszahúzta aga alá.

Adrianne szinte ár ne is 0rezte #arry/t. A teste 0s a t*data eláltak egyástól. A saját zokogását is csak táolról hallotta. 3ájdalát elto+totta a sokk. A n)k gyeng0--ek a f0rfiaknál, t)l1k f1ggnek, 0s árják aziránytást.

#arry hirtelen elt2nt a feje föl1l. Adrianne istást 0s csattanást hallott, de ár ezzel se tör)dött. Az oldaláraford*lt 0s összegö-ölyödött.

6 5e ocsok sze0tláda@ 6 ragadta torkon "hoe-e a f0rfit, 0s icsoroga fojtogatni kezdte. #arryhátraz*hant. ;áratlan*l 0rte a táadás. $gyekezett lefeszegetni a nyakáról "hoe-e *jjait, 0s +ró-ált leeg)höz

j*tni. (kkor 0rezte, hogy frissen anik2rözött körök szántják 0gig az arcát. 6 81lye k*ra@ 6 1öltött fel fájdalá-an, 0s -elerúgott "hoe-e/-e. 6 A lányod k0rt eg rá. G akarta.

"hoe-e tigrisk0nt etette agát #arry/re, cs0+elte az ökl0el, hara+ta, karolta. A r*hájá-a 0s a húsá-aarkolt. A súly*k 0s a agasság*k csakne egegyezett, de olyan izzó d1h hajtotta, elyet csakis a gyilkosságcsilla+thatott.

6 Megöllek@ Megöllek, ai0rt a kislányora tetted a ocskos ancsod@ 6 hara+ott 0lyen #arry állá-a, 0sszájá-an eg0rezte a 0r z0t.

#arry odacsa+ott az ökl0el, 0s inká-- a szerencs0j0nek, int az 1gyess0g0nek köszönhet)en állon találta"hoe-e/t, aki egsz0d1lt.

6 'eirekell) sz*ka 6 zokogott #arry. 5eljesen elk0+esztette, hogy egy n) fel1lkerekedett rajta. Az arcá-ólfolyt a 0r, 0s úgy 0rezte, g*i-ól annak a tagjai. Miköz-en feltá+ászkodott, 0les fájdalo hastott a lá-á-a. 6 30lt0keny agy, ai0rt -ele akarta kóstolni a kölyök-e 6 törölte eg k0zfej0el az orrát, 0s aikor eglátta a0rt, zse-kend) *tán kezdett kotorászni. 6 (ltörted azt a ki-aszott orro.

"hoe-e is felállt. (r)sen lihegett. #átta a +*lton álló nyitott -o*r-onös 1eget. Megfogta, összetörte, 0s agael0 eelte az 0les 1egnyakat. Arcát eltorztotta a gy2lölet 0s a ráfreccsent 0r. Az ajkán is #arry 0re száradt.

6 Kifel0@ Kifel0, iel)tt a+ró dara-okra sza-dallak@ 6 Megyek ár 6 szortotta 0res arcához a zse-kend)j0t #arry, 0s az ajtóhoz ánszorgott. 6 ;0gezt1nk, -a-y.Cs ha ost arra gondolsz, keresel egy ásik 1gynököt, nagy egle+et0s-en lesz r0szed. 50ged ár lertak. Neagy ás, int egy hatalas icc 6 nyitotta ki az ajtót. 6 Nehogy fel erj hni, ha kifogysz a +0nz-)l 0s agyógyszer-)l@

Aikor -ecsa+ódott ögötte az ajtó, "hoe-e hozzáágta a kez0-en tartott 1eget. ;istani akart. Megállni aszo-a köze+0n, feleelni a fej0t 0s istani. e Adrianne iatt ne tehette. "hoe-e a lánya ell0 g*ggolt, 0sgyöng0den agához ölelte.

6 Ny*godj eg, kicsik0@ Ne f0lj@ $tt a aa 6 ire Adrianne reszkete hozzá-újt. 6 $tt agyok elletted,Addy. $tt agyok. #arry elent, 0s soha tö--0 ne jön issza. 'enki se fog -ántani.

Adrianne +ólója rongyok-an lógott. "hoe-e szorosan átölelte a lányát, 0s ringatni kezdte. 7sak az tartotta -enne a lelket, hogy ne látott 0rt. (zek szerint #arry ne er)szakolta eg. $sten t*dja, it 2elt ele,iel)tt ráj*k nyitott, de ne er)szakolta eg a kislányát. Aikor Adrianne elsrta agát, "hoe-e leh*nyta a

sze0t, 0s toá-- ringatta. Nála jo--an senki se t*dta, ilyen sokat segtenek a könnyek. 6 Minden rend-en lesz, Addy. Lg0re. Azt fogo tenni, ai neked a legjo--.

Kilencedik fejezet

5izennyolc 0esen Adrianne dr. 8orace 'chroeder 6 az ország legneese--, a-norális iselked0sselfoglalkozó k*tatója 6 ny*godt, +asztellszn2 irodájá-an állt, de sz1let0sna+ja dacára ne 0rzett se izgalat,se öröet.

Az a-lak el)tti gye+sz)nyeget t0gláal kirakott ös0nyek szelt0k át kereszt1l/kas*l. $tt s0tálgattak aze-erek, aki +edig s0tálni se t*dott, azt feh0r kö+enyes n)0rek agy kisegt)k tolták kerekes sz0k-en.;irágzott a ja+án cseresznye 0s az azálea. Adrianne látta a szirok fölött köröz), nektárt gy2jt) 0neket. Ana+s*gár egcsillant a árány adáritató iz0-en, de azna+ gy se siker1lt agához csalogatnia a közelitölgy ágain 1ldög0l) fecsk0ket 0s örös-egyeket.



Cszakról odalátszottak a 7atskills orai. A sza-adság árnya. Adrianne arra gondolt, ajon *gyanazt az0l0nyt nyújtják/e akkor is, ha rács fesz1l az a-lakon.

6 %, aa 6 táasztotta egy +illanatra az 1eghez a holokát, 0s leh*nyta a sze0t. 6 8ogy j*tott*nk idáig<8allotta, hogy nylik az ajtó, 0s gyorsan kihúzta agát. Aikor dr. 'chroeder -el0+, egy ny*godt, fiatal, kiss0

soány, ilágosk0k r*há-a öltözött lányt kell látnia. M0g a haját is felt2zte, hogy ezzel is egy felel)ss0gteljes,0rett n) -enyoását keltse.

6 Adrianne hercegn) 6 l0+ett oda hozzá dr. 'chroeder, 0s egrázta Adrianne kinyújtott kez0t. 6 (ln0z0stk0rek, ai0rt egáratta. 6 Ne kellett sokat árno 6 +edig ezen a helyen Adrianne öt +ercet is 0gtelen1l hosszúnak 0rzett. 6

Besz0lni szeretett olna ele, iel)tt hazaisze az anyáat. 6 $gen. 3oglaljon helyet 6 intett az egyik k0nyeles fotel fel0. $gyekezett úgy -erendezni az irodáját, hogy az

egy kellees, eghitt szalon látszatát keltse. Az antik asztalon egy do-oz +a+r zse-kend) heert. Adrianneel0kezett arra, ilyen sokat ett -el)le, aikor k0t 0e els) z-en 1lt dr. 'chroeder irodájá-an. Most iszontösszek*lcsolta öl0-e ejtett kez0t, 0s finoan ráosolygott. 8osszú állka+csáal 0s 0la-ús, -arna sze0el dr.'chroeder indig is egy nagy test2, á eglehet)sen szoorú k*tyára el0keztette. 6 Megknálhato egyká0al, agy esetleg teáal<

6 Köszönö, ne k0rek. 'zeretn0, ha t*dná, ilyen nagyra 0rt0kele indazt, ait az anyá0rt 0s +ersze0rte tett 6 0s aikor dr. 'chroeder sza-adkozni kezdett, Adrianne feleelte az *jját. 6 Ne, koolyangondolo. Az anyá jól 0rezte agát a társaságá-an, 0s ez neke nagyon sokat jelent. Azzal is tisztá-an

agyok, hogy ilyen rengeteget tett azzal, hogy eltitkolta a -etegs0ge r0szleteit a sajtó el)l. 6 Minden +áciensenek joga an a agán0lethez 6 0s dr. 'chroeder inká-- Adrianne ell0 1lt, intse azróasztala ög0. 6 5*do, ilyen sokat jelent agának az 0desanyja, 0s ennyit tör)dik azzal, hogy inden-)la lehet) legjo--at ka+ja. C++en ez0rt szeretn0, ha 0g egyszer átgondolnáE aló-an haza akarja inni<

Adrianne igyekezett összeszedni agát. A szee eg se re--ent, de *jjai egfesz1ltek. 6 Azt akarja ezzel ondani, hogy rolott az álla+ota< 6 Ne, ne, egyáltalán ne. "hoe-e sz0+en halad a gyógy*lás fel0. 'zerencs0re hatnak a gyógyszerek 0s a

kezel0s 6 hallgatott el egy +illanatra, 0s ett egy 0ly l0legzetet. 6 Ne szeretn0 is0telgetni aszakkifejez0seket, hiszen indet hallotta ár. Mint ahogy az álla+otáról 0s a jö)-eli kilátásairól se fogok haz*dni.

6 Crte 6 állt ellen Adrianne a ks0rt0snek, hogy fel+attanjon a fotel-)l, 0s járkálni kezdjen. 6 r. 'chroeder,t*do, i -aja az anyának, int ahogy azt is, ire 0s i0rt an sz1ks0ge a gyógy*láshoz.

6 A ániás de+resszió ro++ant -onyol*lt 0s szfacsaró -etegs0g, kedese. (gyaránt egiseli a -eteget 0s

a -eteg családját. Mára ár aga is egtan*lta, hogy a de+ressziós 0s a hi+erakt +eriód*sok hirtelen, indenátenet n0lk1l áltogatják egyást. "hoe-e az elúlt k0t hóna+ folyaán sz0+en reagált a kezel0sre, de ez 0gakkor is csak k0t hóna+.

6 Az elúlt k0t 0 során 6 el0keztette Adrianne 6 legalá-- annyi id)t töltött e--en az int0zet-en, intotthon. (zen eg0szen eddig ne t*dta áltoztatni. Most iszont ás a helyzet. Ma töltö -e a tizennyolcat.5ör0ny szerint ár feln)tt agyok, aki k0+es gondozni az anyját.

6 Mindketten t*dj*k, hogy ár nagyon r0góta gondozza az anyját. 8add ár*lja el, hogy ro++ant ódcsodálo ez0rt. Olyannyira, hogy azt szaakkal ki se lehet fejezni.

6 Nincs e--en sei eliser0sre 0ltó 6 0s ezúttal Adrianne ár aló-an felállt. 9gy 0rezte, látnia kell ahegyeket, a na+s1t0st. A sza-adságot. 6 8iszen az anyá. Rajta k1l senki 0s sei ne szát igazán. Maga

jól iseri az 0let0t, akárcsak az eny0et. ?r*lja el, dr. 'chroederE aga keese--et tenne 0rte a helye-en<r. 'chroeder ala+osan egn0zte Adrianne/t, aikor a lány fel0je ford*lt, 0s látta, hogy söt0t, 0rett sze0-en

ekkora elszántság lo-og.

6 Re0le, ne, de aga ro++ant fiatal 0g, Adrianne hercegn). Az anyja iszont 0lete 0g0ig folyaatosá+olásra fog szor*lni.

6 Megka+ja. A últkor ka+ta agától egy n0sort. Már kiálasztotta róla a egfelel) á+olót, 0s a sajátid)et is úgy fogo -eosztani, hogy az anyá egyetlen +illanatra se aradjon egyed1l. Ny*godt körny0kenlak*nk, közel az anyá legjo-- -arátn)j0hez.

6 Az ) álla+otá-an nagyon sokat jelent a szeretet 0s a -arátság.Adrianne elosolyodott.

6 (z a dolog könnye-- r0sze. 6 8a ár szó-a ker1ltE hetente -e kell hoznia kezel0sre. 6 Be fogj*k hozni. 6 Ne er)sködö, hogy egy agy k0t hóna+ra hagyja 0g az int0zet-en, de toá--ra is ezt jaaslo. (z

legalá-- annyira az ) 0rdeke is, int a agá0. 6 Ne t*do egtenni ele 6 0s iel Adrianne ro++ant tisztelte dr. 'chroeder/t, úgy 0rezte, agyarázattal

tartozik. 6 Aikor idehozta, határozottan egg0rte neki, hogy taasszal elisze.



6 8add el0keztesse rá, kedese, aikor "hoe-e -eker1lt, esz0letlen olt. (gyáltalán ne el0kszik erre az g0retre.

6 (l0g, ha 0n el0ksze rá 6 l0+ett dr. 'chroeder el0 Adrianne, 0s kezet nyújtott neki. 6 Mindent köszönök,ait az anyá0rt tett 0s a jö)-en tenni fog. Most iszont egyek 0s hazaisze.

r. 'chroeder egy +illanattal hossza--an tartotta Adrianne kez0t, iköz-en t*dta, ha toá-- er)sködik, azzalcsak az idej0t esztegeti.

6 Akkor is hjon fel, ha úgy 0rzi, cs*+án -esz0lgetni szeretne alakiel. 6 3elho 6 0s Adrianne attól tartott, elsrja agát, int aikor els) z-en találkoztak. 6 Nagyon fogok igyázni rá.

$gen, de ki igyáz ajd rád<, tette fel agá-an a k0rd0st dr. 'chroeder, iköz-en 0gigks0rte Adrianne/t afolyosón.

Adrianne n0án l0+delt ellette. Minden túlságosan el0keztette a korá--i látogatásaira. Ne indigaradt csend-en. (l)ford*lt, hogy srt, agy ai 0g rossza--, neetett. Aikor "hoe-e/t el)ször hozták -e,eredten -á*lt aga el0. Adrianne akkor 0g csak tizenhat 0es olt, ennek ellen0re kiett egy szo-át a közeliotel-en, 0s na+ int na+ egtette a húsz0rföldes táolságot, hogy találkozzanak. Akkor az anyja háro h0tigegyetlen szót se ejtett ki a száján.

"ánik. Adrianne *gyanazt 0rezte, int aikor els) z-en l0+delt 0gig ezen a folyosón. Akkor -iztosra ette,hogy az anyja egy keskeny kórházi ágy-an fog eghalni, idegenek között. (g0szen addig e--en a hit-en 0lt,ag "hoe-e ki ne nyitotta a száját. "edig cs*+án egy szót ondott. Adrianne.

(tt)l a +illanattól kezde új szakasz kezd)dött az 0let0-en. Mindent egtett, ait csak t*dott, hogy "hoe-e alehet) legjo-- kezel0st ka+ja. Mindent. M0g A-d*/nak is rt egy könyörg) leelet. Aikor az a+ja el*tastotta,ás lehet)s0g *tán n0zett.

Beford*lt a sarkon, 0s ett egy 0ly l0legzetet. M0g indig az úja-- 0s úja-- lehet)s0geket k*tatta.A Richardson $nt0zet-en a esz0lytelennek t0lt -etegek tágas, ötcsillagos lakosztályhoz 0ltón felszerelt

szo-á-an laktak. 7sak az 0+1let keleti szárnyán szereltek rácsot a -iztonsági 1eg-)l k0sz1lt a-lakokra, 0s csak ott olt zár az ajtókon. (gy 0e "hoe-e is eltöltött a--an a szárny-an k0t rettenetes hetet.

Adrianne az a-lak el)tt 1le +illantotta eg az anyját. 3rissen osott, örös haját úgy t2zte fel, hogy nelógjon az arcá-a. ;ilágosk0k r*hát iselt. A gall0rjára +illangót forázó arany-rosst t2zött.

6 Maa@"hoe-e azonnal a lánya fel0 ford*lt. Az arca, elyre eddig nagyon igyázott, nehogy egy 0letlen1l

rá+illantó n)0r 0szreegyen rajta alait, felder1lt. 'zn0szi k0+ess0gei 0gs) arad0káal igyekezett le+leznia k0ts0g-ees0s0t. 3elállt 0s kitárta a karját.

6 Addy. 6 7sodálatosan n0zel ki 6 ölelte eg szorosan Adrianne, iköz-en 0lyen -eszta az anyja illatát. (gy +illanatra újra gyerek akart lenni, aki el-újhat az anyja öl0-en. Majd hátrált egy l0+0st, 0s osolya ög1ligyekezett ala+osan sze1gyre enni az anyja arcát. 6 Ki+ihent agy 6 könnye--1lt eg.

6 7sodálatosan 0rze aga, k1lönösen ost, hogy eg0rkezt0l. Már összecsoagolta 6 0s hangjánlehetett 0rezni a fesz1lts0get. 6 !gye, hazaegy1nk<

6 $gen 6 -ólintott Adrianne, iköz-en egsiogatta az anyja arcát, 0s arra gondolt, hogy a egfelel)dönt0st hozta. 6 Ne akarsz elköszönni senkit)l<

6 Ne. Már indenkit)l el-úcsúzta 6 nyújtotta ki a kez0t "hoe-e. Ki akart j*tni, 0ghozzá in0lgyorsa--an, de t*dta, hogy egy jó szn0szn) 0++olyan elegánsan táozik, int ahogy felt2nik. 6 Nagyon kedes,dr. 'chroeder, hogy aga is eljött. Mindent köszönök.

6 Neke az a legnagyo-- köszönet, ha igyáz agára 6 fogta k0t tenyere köz0 "hoe-e kez0t dr. 'chroeder. 6 Maga k1lönleges n), "hoe-e. A lánya is k1lönleges. :ö) h0ten találkoz*nk.

6 A jö) h0ten< 6 fesz1lt eg "hoe-e karja, ellyel eddig Adrianne derekát ölelte. 6 Be kell járnod kezel0sre 6 agyarázta Adrianne, 0s igyekezett egny*gtatni az anyját. 6 A-*láns -eteg

leszel. 6 e otthon fogok lakni, eled. 6 Ahogy ondod. Mindig elks0rlek ajd, 0s ha itt leszel, -árir)l -esz0lgethetsz dr. 'chroeder/rel. 6 Rend-en 6 ny*godott eg n0ileg "hoe-e, 0s elosolyodott. 6 $nd*lhat*nk< 6 8ozo a holid 6 eelte fel Adrianne az a+ró táskát, ajd újra egfogta "hoe-e kez0t, ert eg0rezte,

hogy az anyjának sz1ks0ge an rá. 6 M0g egyszer köszönj1k, dr. 'chroeder. 4yönyör2 na+*nk an 6 szólalteg, aikor kil0+tek a folyosóra. 6 Dr1l az e-er szee, aikor látja a r1gyez) fákat 0s a nyló irágokat 6 l0+tek ki a na+s1t0s-e. Kör1lölelte )ket az illatos leeg). 6 Aikor erre járok, indig esze-e j*t, ilyen jólenne enni egy házat alahol a közel-en. Köszönö, Ro-ert 6 ford*lt a sof)r fel0, aki kiette a kez0-)l a táskát,ajd -eszállt a li*zin hátsó 1l0s0re, az anyja ell0. 6 ;iszont Ne= >ork/-an eg azt ne 0rte, hogyant*dnak eg0lni az e-erek a ároson k1l.

6 Ott -oldog agy 6 nyelt nagyot "hoe-e, aikor a kocsi elind*lt. 'zök0s. $s0t siker1lt egszökni1k.



6 Mindig is tetszett. (l0kszel 0g az els) na+ra, aikor 7eleste/tel -ejárt*k a -elárost< Akkor arragondolta, hogy Ne= >ork a ilág leges0se-- árosa.

6 7eleste is otthon lesz< 6 0s "hoe-e/nek esz0-e j*tottak a egrendelt jegyek, 0s az, hogy 7eleste are+1l)t0ren árta )ket.

6 Megg0rte, hogy 0g a átjön alaikor. (gy új dara--an játszik."hoe-e +isloga n0zett Adrianne/re. 8ogy egn)tt a kislánya@ Cs ost cs*+án hazafel0 tartanak, ne A-d*

el)l enek1lnek. Adrianne/t soha tö--0 ne fogja -ántani senki. 6 Annyira ör1lök, hogy elletted állt, ag 0n... ag ne 0rezte jól aga 6 n0zett ki "hoe-e aza-lakon. Adrianne/nek igaza olt. ;aló-an gyönyör2 ez a na+. 5alán 0lete legsze-- na+ja. 6 e ár jo--anagyok 6 +*szilta eg gyorsan neete a lányát. 6 $gazság szerint 0g sohase 0rezte aga ennyire jól.Alig áro, hogy újra dolgozni kezdjek.

6 Maa..."hoe-e 0rezte, hogy felszökik -enne az adrenalin. Akár a +ezsg)-en a -*-or0k.

6 Nehogy egint rákezdj, hogy +ihenne kell@ C++ eleget +ihente. Nincs sz1ks0ge ásra, int egyreek forgatókönyre 6 fonta össze a karját, int aki -iztosra eszi, hogy alahol ost is árja egy. 6 $tt azideje, hogy egint 0n igyázzak rád. Ne aggódj. Aint hre egy, hogy sza-ad agyok, elárasztanak ajánlatokkal.

7sak d)lt -el)le a szó. O+tiistán álodozott a rá áró szere+ekr)l, a +rod*cerekr)l, akikkel egy1tt foge-0delni, 0s a rengeteg *tazásról, elyekre Adrianne is elks0ri. Adrianne keeset -esz0lt. 5*dta, hogy ez a

túláradó o+tiiz*s 0s a fantáziálás ne egy0-, int az anyja -etegs0g0nek egy/egy t1nete. Akárcsak a súlyosde+resszió. ? azok *tán, hogy 0gign0zte a szened0s0t, k0+telen olt összezúzni az á-rándjait. 6 Ne szeretek arra gondolni, hogy teljesen egyed1l 0lt0l itt 6 szólalt eg "hoe-e, aikor -el0+tek Adrianne

lakásá-a. 6 Keeset olta egyed1l 6 tette le Adrianne az anyja táskáját, ajd lehúzta a dzsekij0t. 6 7eleste tö-- id)t

töltött nála, int otthon. Nagyon koolyan ette azt a k0r0sed, hogy igyázzon rá."hoe-e sze0-en egcsillant az aggodalo szikrája, a dzsekije n0lk1l Adrianne is0t csak kislánynak t2nt.

(gy gyönge, se-ezhet) kislánynak. 6 5*dta, hogy száthatok rá. 6 Mindegy, eiatt ár ne kell aggódnod. 7eleste a jö)-en is a -aráto lesz. %, aa 6 ölelte át

Adrianne szorosan az 0desanyját. 6 Olyan jó, hogy itthon agy@ 6 Kicsik0 6 fogta k0t tenyere köz0 a lánya arcát "hoe-e. 6 Ne, ár egyáltalán ne agy kicsi. Ma lett0l

tizennyolc 0es. Ne felejtette á el. Ajánd0kot *gyan 0g ne t*dta enni, de...

6 ehogyne, 0s nagyon tetszik. Ne akarod egn0zni<"hoe-e ör1lt, hogy a lánya ennyire idá. 6 Re0le, jó zl0ssel álasztotta 6 jegyezte eg könnyed0n. 6 A lehet) legjo--al 6 húzta aga *tán Adrianne az anyját a na++ali-a.Az a+rócska kandalló fölött egy +ortr0 f1ggött. "hoe-e 0g csak h*szonk0t 0es olt, aikor az a f0nyk0+

k0sz1lt, aelyr)l a fest) az arck0+et festette. (kkor állt sz0+s0ge csúcsán. A f0rfiak eg)r1ltek 0rte, 0s atekintet0-)l azt lehetett kiolasni, hogy ne re0nykednek hiá-a. 4azdagon fel0kszereze alóságos istenn)nek t2nt. A nyaká-an ott t1ndökölt a Na+ 0s a 8old. A t2z 0s a j0g.

6 %,Addy. 6 #ie-ernitz festette. G a legjo--. Kicsit -ogaras, 0s inden jel szerint szereti egjátszani agát, de igazi

20sz. Ker1l, ai-e ker1l, de indig -efejezi, ait elkezdett. 6 Köszönö. 6 Cn ka+ta az ajánd0kot 6 el0keztette incselkede Adrianne. 6 (nn0l ár csak arra ágyta jo--an, hogy

0gre a odell is ellette legyen. 6 A nyaklánc 6 sitott 0gig "hoe-e a nyakán 0s a ke-l0n. 6 M0g el0ksze, ilyen 0rz0s olt iselni.

8ogy húzta a súlya a nyaka. Azok a köek arázslatosak, Addy. 6 Az a lánc 0g indig a ti0d 6 n0zett fel Adrianne a +ortr0ra, 0s indenre el0kezett. Mindenre. 6 (gy na+

ajd újra a nyakad-a akaszthatod. 6 (gy na+ 6 osolyodott el "hoe-e. 6 (zúttal indent jo--an fogok csinálni. Megg0re. 'ei ital,

sei gyógyszer. Ne köete el újra *gyanazokat a hi-ákat. 6 "ontosan ezt akarta hallani 6 l0+ett el ell)le Adrianne, ert csengett a telefon. 6 8alló. $gen. K1ldje fel,

k0re 6 tette le a kagylót, 0s elosolyodott. 6 Az á+olón). Már ondta, hogy dr. 'chroeder csak gy engedetthaza.

6 $gen 6 fordtott hátat "hoe-e a fest0nynek, 0s le1lt. 6 K0rlek, aa, ne n0zz gy rá. 6 8ogy ne n0zzek rád< 6 húzta -e "hoe-e a nyakát. 6 Ne akaro, hogy feh0r kö+eny legyen rajta@

6 Rend-en. Majd szólok neki. 6 Cs ne -á*ljon, aikor alszo.



6 'enki se fog -á*lni, aa. 6 Mintha ki se jötte olna a szanatóri*-ól. 6 (z ne igaz@ 6 nyúlt az anyja fel0 Adrianne, de "hoe-e elrántotta a kez0t. 6 Nagy l0+0st tett0l el)re.

'zerinte te is haar egkedeled. Nagyon aranyos. K0rlek, ne... ne húzd el a kezed 6 fejezte -e tehetetlen1l. 6 Majd eg+ró-álo.

;aló-an eg+ró-álta. Az elköetkez) k0t 0s f0l 0 során "hoe-e folyaatosan k1zdött a -etegs0ggel, aelylátszólag indig igyekezett legy2rni. (r)s 0s eg0szs0ges akart lenni, de sokkal könnye-- olt leh*nyni a sze0t,0s -eletör)dni az álla+otá-a, agy eler1lni az áloilág-an, ely-en inden úgy tört0nt, ahogy a alóság-antört0nnie kellett olna.

Aikor kiengedte a kez0-)l a gye+l)t, arról álodott, hogy folyaatosan szere+ekkel -o-ázzák, 0siköz-en ágják az egyik filj0t, ) ár a ásik forgatóköny0t olassa. Na+okig k0+es olt -oldoganl*-ickolni a--an az e*fóriá-an, elyet saját áloilágá-an át0lt. $lyenkor úgy gondolt Adrianne/re, int atársasági 0let ifjú kedenc0re, akinek a ilágon sei gondja. 4azdag 0s indenki szereti.

Majd a ilág a feje tetej0re állt, 0s hosszú na+okra eler1lt a de+resszió-an. M0g az id) úlását se0rz0kelte. Azt hitte, újra a f0lhoályos háre-en 0l, esz0-e j*tott az illata, a forróság 0s a k0ts0g-ees0s.7sa+dá-a ese hallotta, ahogy Adrianne a ne0n szóltja, könyörög, de arra se aradt el0g ereje, hogyálaszoljon neki.

A alóság-a isszaezet) út inden egyes alkaloal neheze--nek 0s fájdalasa--nak -izony*lt.

6 Boldog karácsonyt 6 le-egett -e 7eleste. 8iúzgall0rt iselt, a kez0t +edig egtöltött0k az ez1st+a+r-acsoagolt do-ozok.Adrianne fel+attant, kiette a kez0-)l az ajánd0kokat, iköz-en le+lezetlen irigys0ggel 0rte 0gig a sz)r0t.

6 $lyen korán eglátogatott a 50la+ó< 6 Igy gondolta, eg0rdele ezt az a+róságot, ha ár nyolc hóna+ja játszo az Alak-an 6 sitott 0gig

a gall0ron, ajd leette a ka-átját, 0s a fotel-e do-ta. 6 Reek1l n0zel ki, "hoe-e 6 +ersze ez haz*gság olt, dekegyes haz*gság.

Ráadás*l 7eleste aló-an úgy látta, hogy a -arátn)je n0ileg jo--an fest, int n0hány hete. Ke0s-0 oltsárgás a -)re, 0s Adrianne hott egy fodrászt, aki karácsonyra rend-e szedte "hoe-e friz*ráját, aely gycsakne úgy t1ndökölt, int f0nykorá-an.

6 Olyan kedes t)led, hogy eljött0l. 5*do, hogy t*catnyi +artira is eghtak. 6 Azok egyt)l egyig *ndortóak agy *nalasak 6 do-ta le agát egy sóhaj ks0ret0-en 7eleste a dányra,

0s kinyújtóztatta er)s, 0g indig forás lá-át. 6 5e is t*dod, hogy nincs ás, akikkel szese--en töltene a

karácsonyt, int te 0s Addy. 6 M0g Kenneth 5=ee se rúghat la-dá-a ellett1nk< 6 k0rdezte "hoe-e, 0s osolyt er)ltetett az arcára. 6 (z ár r0gi tört0net, drágá 6 igyorgott 7eleste, iköz-en indk0t karjáal átölelte a dány táláját. 6

Kenneth túlságosan higgadt 0s egfontolt hozzá 6 eelte fel a kez0t, aikor eg0rezte aga ögöttAdrianne/t. 6 $d0n k1lönösen sz0+en feldsztetted a fát. M0g saját agadat is fel1lúltad.

6 ;alai k1lönlegeset akarta 6 fogta eg a kez0t Adrianne, 0s 7eleste 0rezte, ennyire fesz1lt. 6 'iker1lt 6 n0zte eg 7eleste ala+osan a karácsonyfát, elynek inden egyes ágán k0zzel festett, egyedi

dszek f1ggtek. 5áncoló t1nd0rek, re+1l) r0nszarasok 0s csillogó angyalkák. 6 (zeket a dszeket csináltátok annak az ala+tánynak, aelyik s0r1lt gyerekeket táogat<

6 $gen. 'zerinte reek1l siker1ltek. 6 Mintha indegyik a te kezed *nkáját dics0rn0. 6 Az0rt ez ne eg0szen gy an 6 l0+ett Adrianne a fa ell0, 0s egigaztott egy könnycse++ alakú dszt. 6

e el0rt1k a kit2zött c0lt. Olyan siker1nk olt, hogy talán jö)re is egis0telj1k 6 ford*lt issza 7eleste fel0.

A háta ögött alósággal szikrázott a karácsonyfa. 6 Mit szólnál egy +ohárka tojáslik)rhöz< 6 4ondolatolasó agy, kedese 6 rúgta le 7eleste a ci+)j0t. 6 Mrs. 4range ne hagyott karácsonyi

s1te0nyt< 6 Reggel s1tötte frisset. 6 Akkor hozd -e 6 sitott 0gig az 1res hasán 7eleste. 6 Aúgy is egújtotta a tagsági a konditere-en. 6 (gy +erc, 0s jöök 6 etett aggodalas +illantást az anyja fel0 Adrianne, 0s kisietett. 6 Adrianne a--an re0nykedett, hogy haazni fog 6 n0zett ki "hoe-e az a-lakon, 0s hagyta, hogy a sznes

lá+af1z0r elhoályostsa a látását. 6 (l0kszel 0g az els) közös karácsony*nkra, közetlen1l azel)tt, hogyelent1nk 8olly=ood/-a< 'ohase felejte el Adrianne arcát, aikor eggyújtott*k a gyertyákat a fán.

6 Mint ahogy 0n se. 6 Azon t2n)dö, i lett azzal a hógö--el, ait t)le ka+ott 6 dörzsölte eg "hoe-e a sze0t. 9gy 0rezte,

ostaná-an állandóan fáj a feje. 6 'zerette olna, ha a este elegy, 0s szórakozik egy kicsit. 6 A karácsonyt az e-erek a családj*kkal szokták tölteni.



6 $gazad an 6 do-ta hátra "hoe-e a haját, 0s indenáron igyekezett jól 0rezni agát. 6 Nagyon elfoglalt.Rengeteget jót0konykodik. 5ársaság-a jár. !tána órákat tölt a szátóg0+ el)tt. 3ogala sincs, it csinál, deúgy láto, -oldog.

6 Akkor ne aradt ás dolg*nk, csak d*gj*k össze a fej1nket, 0s hozz*k össze egy csinos fiúal."hoe-e neete nyújtózkodott egyet.

6 !gye, ilyen nagyszer2 lenne< Miel)tt 0sz-e ka+nánk, ár nagyaának hnának -enn1nket.

6 Akar alaki +ohárköszönt)t ondani< 6 egyensúlyozott -e Adrianne egy hatalas tálcát. 6 5i eg inihogtok< 6 ;ihogni csak tizen0es fr*skák szoktak 6 igaztotta ki 7eleste. 6 Cdesanyáddal cs*+án kifino*ltan

k*ncogt*nk. $stene, az ott csak ne fah0jas s1ti< 6 7sak n0i egyszer2 s1te0ny a kifino*lt zl0s2 e-ereknek 6 knálta eg Adrianne, s kitöltötte a

szerecsendióal zestett tojáslik)rt. 6 Annak örö0re, hogy egy úja-- karácsonyt tölthetek el azokkal, akiket alegjo--an szeretek.

6 Cs ezen k1l 0g legalá-- százat 6 kortyolt -ele 7eleste az italá-a.M0g legalá-- százat, csengett "hoe-e f1l0-en a ondat. 9gy 0rezte, 7eleste gúnyolódik ele. Mosolyt

er)ltetett az arcára, 0s ) is a szájához eelte a +oharát. Mi0rt gondolna idáan a hosszú 0ekre, aikor sokszor egyetlen na+ is knszened0s< ? ezt Adrianne ne t*dhatja eg. "hoe-e a lányára eelte a tekintet0t. #átta,hogy Adrianne )t n0zi, 0s az arcára lassan ki1l az aggodalo. "ró-ált sz0lese--en osolyogni, de aikor letettea +oharát, a keze finoan egreegett.

6 8allgass*nk egy kis zen0t 6 k*lcsolta össze reszket) *jjait, de 0g akkor se ny*godott eg, aikor Adrianne felállt, 0s -eka+csolta a hifit. 9gy 0rezte, száz 0s száz sze+ár figyeli, hogy ikor köet el alaihi-át. e ha iszik, akár csak egy kortyot is, egsz2nik a fej0-en 0rzett l1ktet0s, 0s újra tisztán t*d ajdgondolkodni.

6 "hoe-e< 6 5ess0k< 6 rezzent össze "hoe-e, 0s egr01lt, hogy 7eleste olas a gondolatai között. 8iszen ) indig is

túlságosan sokat látott 0s akart. Mi0rt ár indenki olyan sokat t)le< 6 Azt k0rdezte, i a 0le0nyed arról a jót0konysági -álról, ait Adrianne szileszterre terez< 6

szortotta eg aggodalasan -arátn)je kez0t 7eleste. 6 !gye ilyen csodálatos szerez) a lányod< 6 $gen. 6 7sendes 0j< 7sak ne a 7sendes 0j szól a rádió-ól<"hoe-e el0kezett, hogy ezt a karácsonyi dalt 0g :aF*ir/-an egtantotta a lányának. (z olt az egyik

közös titk*k a sok köz1l. Neki 0g ost is annak titkai. Mindennek ny*gta 0ly. Neki is ny*godtnak kellaradnia, hiszen indenki )t figyeli.

6 Biztos agyok -enne, hogy hatalas siker lesz 6 +illantott 7eleste Adtianne/re, 0s n0án 1zent a tekintet0el. 6 Cn ne cs*+án -iztos agyok -enne, de szátok rá 6 húzódott közele-- "hoe-e/hez, 0s egfogta a kez0t.A jo-- na+okon az anyjának ne is olt sz1ks0ge enn0l tö--re. 6 Re0le, siker1l akár k0tszázezret isösszegy2jten1nk a hajl0ktalanoknak. 8a-ár ne agyok -enne -iztos, hogy egy +ezsg)s acsoráal egy-ekötöttgála a legegfelel)-- Ne= >ork hajl0ktalanjainak a egsegt0s0re.

6 Minden egfelel, aiel +0nzt t*dtok gy2jteni alai jó 1gy0rt 6 ny*gtatta eg 7eleste.Adrianne egy +illanatra ráosolygott, ajd "hoe-e fel0 ford*lt.

6 $gen, 0n is azt hisze. 5eljes sze-)l. A nees c0l indig szentesti az eszközt. 6 (lfáradta 6 0s "hoe-e 0g azt se -ánta, hogy eglehet)sen ny2gösnek hallatszik a hangja. Mindent

egtett, hogy enek1ljön az )t figyel) szeek, a kiondatlan elárások el)l. 6 Azt hisze, felegyek al*dni. 6 3elks0rlek. 6 Ne -*táskodj 6 de aikor a lánya sze0-e n0zett, "hoe-e -osszúságát intha elfújták olna. 6 Maradj

idelent 7eleste/tel, 0s 0lezz0tek a karácsonyt 6 ölelte eg szorosan Adrianne/t. 6 Reggel találkoz*nk, kicsik0.

Majd jó korán kel1nk, 0s ki-ontj*k az ajánd0kokat. C++en úgy, int aikor 0g kislány oltál. 6 Rend-en 6 eelte fel Adrianne a fej0t, hogy az anyja eg+*szilja az arcát, 0s +ró-álta figyelen k1l

hagyni, ilyen tör0kenny0 ált "hoe-e egykor izos, 0leter)s teste. 6 'zeretlek, aa. 6 Cn is szeretlek, Addy. Boldog karácsonyt 6 ajd 7eleste fel0 ford*lt, 0s egfogta indk0t kez0t. 6 Neked

is -oldog karácsonyt. 6 Boldog karácsonyt, "hoe-e 6 +*szilta eg jo--ról 0s -alról a -arátn)j0t 7eleste, ajd hirtelen ötlett)l

ez0rele szorosan agához ölelte. 6 Al*dj jól."hoe-e felent az eeletre. Köz-en egyszer egállt, isszan0zett, 0s látta, hogy Adrianne a +ortr0ja el)tt áll.

A lánya a fiatal 0s gyönyör2 "hoe-e '+ring arck0+0t n0zte, akinek a nyaká-an ott csillogott a Na+ 0s a 8old."hoe-e ráosolygott, ajd folytatta az útját az eeletre.

6 K0rsz 0g egy +ohár tojáslik)rt< 6 k0rdezte gyorsan Adrianne, á iel)tt az 1eghez nyúlt olna, 7elesteelka+ta a kez0t.

6 Ilj le, drágá. (l)tte ne kell egjátszanod agad.

'zszakasztó olt a látány. Adrianne ereje lassan, fokról fokra eny0szett el. (l)ször az ajka kezdettreegni, ajd elosódott szee el)tt a ilág. (reje re0nytelens0gg0 oladt. ;0g1l lerogyott, a tenyer0-e



teette az arcát, 0s zokogni kezdett. 7eleste szó n0lk1l ell0je 1lt. Arra gondolt, hogy gyerekkorá-an Adriannene srt eleget. "edig a könnyek id)nk0nt sokkal tö--et segtenek, int a szaak agy a táaszt nyújtó k0z.

6 3ogala sincs, i0rt csinálo. 6 Mert 0g ez is jo--, int sikoltozni 6 a lakás-an egyetlen cse++ alkohol agy gyógyszer se olt. M0g

gyógy-randy se. 6 3)zök neked egy teát.Adrianne egtörölte a sze0t.

6 Ne, ár inden rend-en. :ól agyok. Koolyan 6 d)lt hátra, 0s aló-an igyekezett egny*godni. Már egtan*lta, hogyan enyhtse a tagjai-an 0s a lelk0-en összegy2lt fesz1lts0get. 'okat segtett, ha túl akart 0lniegy/egy na+ot. 6 Ne agyok túl 1nne+i hang*lat-an.

6 Mit szólnál ahhoz, ha 1nne+l0s helyett el-esz0lgetn0l egy jó -aráttal<Adrianne leh*nyta a sze0t, hátrahajtotta a fej0t, 0s egfogta 7eleste kez0t.

6 Mire enn0nk n0lk1led< 6 Az *tó--i id)-en ne segtette túl sokat. Az elúlt n0hány hóna+-an a sznház e0sztette fel az er)

nagy r0sz0t. Most iszont itt agyok. 6 Olyan neh0z n0zni 6 tartotta 0g indig hátra a fej0t Adrianne. (ddig ne is sejtette, ilyen

egkönnye--1l0st hozhat n0hány könnycse++. Iresnek 0rezte agát, 0s ez egyáltalán ne olt az ellen0re. 6 $sere a jeleket. Már egint eler1l a saját ilágá-a. "edig k1zd ellene. "ró-álkozik, de ett)l csak 0gszörny2-- látni. 8etekig k1zd a de+resszió ellen, de 0g1l indig eszt.

6 M0g indig jártok dr. 'chroeder/hez<

6 Bent akarja tartani anyát az int0zet-en 6 állt fel t1reletlen1l Adrianne a heer)r)l. 9gy döntött, el0g azönsajnálat-ól. 6 e egegyezt1nk, hogy egárja ele az új 0et, ert aának indig sokat jelentettek az1nne+ek. (zúttal iszont... 6 n0zett fel a +ortr0ra. 6 8olna+*tán isszaisze.

6 Annyira sajnálo, Addy. 6 'okat -esz0lt róla 6 0s Adrianne hangjá-ól 7eleste azonnal eg0rtette, hogy a lány az a+jára c0loz. 6 A

últ h0ten k0tszer is úgy találta rá, hogy csak 1lt 0s zokogott. Miatta. Az á+olón) elár*lta, hogy egk0rdeztet)le, ikor fogja eglátogatni. M0g a friz*ráját is rend-e akarta tetetni, hogy sz0+ legyen, aikor eg0rkezik.

7eleste isszafojtott egy károkodást. 6 Dsszezaarodott.Adrianne neete +illantott hátra a álla fölött.

6 Dsszezaarodott< $gen, nagyon is. (zt teszik a ká-tószerrel eltöltött 0ek. ;olt, aikor le kellett kötözni,0s csöön át etett0k. ;olt, aikor egyed1l 0g fel se t*dott öltözni. Máskor eg 0gigtáncolta olna az0jszakát. e i0rt, 7eleste< Mi0rt zaarodott össze< Majd 0n egondo. Miatta. Mindennek A-d* az oka.

(sk1szö, hogy egyszer 0g egfizet az0rt, ait ele tett.7eleste látta Adrianne sze0-en a jeges gy2löletet, 0s felállt. 6 5*do, it 0rzel. $gen, t*do 6 is0telte eg, aikor Adrianne csak a fej0t csóálta. 6 Cn is nagyon

szerete 0desanyádat, 0s gy2lölö n0zni, in egy kereszt1l, de ne tesz jót neked, ha sokat gondolsz A-d*/ra, 0s a alaif0le -osszút forralsz. "hoe-e/n +edig +láne ne segt.

6 A nees c0l indig szentesti az eszközt 6 is0telte eg Adrianne. 6 Min0l neese--, annál inká--. 6 Ne tetszik, aikor gy -esz0lsz, kedese 6 0s annak ellen0re, hogy 7eleste gy2lölte A-d* +ártját fogni,

úgy 0lte, +illanatnyilag ez lesz a legjo--. 6 5*do, hogy ) okozta "hoe-e legtö-- +ro-l0áját, de az elúlt0ek-en alait issza is adott azzal, hogy fizette a gyógykezel0s0t 0s a kiadásai egy r0sz0t.

Adrianne n0án a +ortr0 fel0 ford*lt. 5*dta, 0g ne jött el az ideje, hogy -ealljaE indez haz*gság.8az*dott 7eleste/nek. (gyetlen centet se ka+tak A-d*/tól. (l)-- agy *tó-- +ersze indent -eall ajd neki,de egyel)re ne t*dta eldönteni, ihez kezdene 7eleste, ha kider1lne, honnan an +0nz1k.

6 7sak akkor leszek el0gedett 6 fonta kar-a a kez0t Adrianne, ert hirtelen úgy 0rezte, nagyon leh2lt a szo-a

6, ha isszaszerze a Na+ot 0s a 8oldat. Megg0rte neki, hogy egyszer 0g a nyaká-a akaszthatja. Lgy 0greA-d* is egt*dja, ennyire gy2lölö. 8a indez siker1l, akkor elondhato, hogy tiszta la++al kezdheteújra az 0lete.



MÁSODIK RÉSZ

AZ ÁRNYÉK

Gaga az árny0k, ki árny0kokat kerget.8OMCRO'&

&siány-ól lesz a legjo-- +andúr.58OMA' 3!##(R

5izedik fejezet

New York, 1988. okt$#er

(gy fekete keszty2-e -újtatott, hajl0kony k0z haladt egyre felje-- 0s felje-- a 0kony, á annál er)se--köt0len, aelyre egyenl) táolságra csoókat kötött. Manhattan *tcái öteneeletnyi 0lys0g-en csillogtak alatta a hajnali es)-en.

5*dta, hogy inden a egfelel) id)zt0sen úlik. A -iztonsági rendszer jó olt, nagyon jó, de nekijátszhatatlan. 3eltörhetetlen rendszer ne l0tezik. Az el)k0sz1letekhez el0g n0hány órát a rajztá-la 0s aszátóg0+ ellett tölteni. Azzal, hogy kika+csolta a riasztórendszert, t*lajdonk0++en el0gezte a *nkaoroszlánr0sz0t. A folyosókat +ásztázó kaerák iatt álasztotta a -ehatolásnak ezt a cse++et se esz0lytelenódját. Bel1lr)l ne siker1lhetett olna, de szerencs0re akadt egy ker1l)út. Mindig akadt ker1l)út.

Az es) 0g szitált, de a sz0l el1lt. (llenkez) eset-en a köt0l 0g0n hi-álózó alakot nekicsa+ja at0glafalnak. A 0ly-en az *tcalá+ák sziárányt festettek a +ocsolyákra az 0gen a felh)k eltakarták acsillagokat. ;iszont a feket0-e öltözött -etör) ne n0zett se le, se fel. 'zeöldök0n gyöngyözött az izzadság azarcára si*ló aszk alatt, de ne a f0lelet)l, hane a koncentrálástól. #ejje-- csúszott egy lá-nyit, iköz-en

falnak etett lá--al egyensúlyozott. R*galas, er)s -okáját egy f*tó agy egy ersenytáncos is egirigyelhetteolna. A tolaj teste 0s t*data legalá-- olyan fontos, ha ne fontosa--, int a agáal ci+elt szerszáok,elyekkel kinyit -árilyen zárat agy hatástalantja a riasztórendszereket.

Az *tcán alig ozd*lt alai. 7s*+án id)nk0nt t2nt fel *tasra adásza egy/egy agányos taHi. A sof)rök r0szegeket kerestek, akiket egfelel) djazás0rt cser0-e elszállthatnak alai ke0s-0 elegáns körny0kre.8ajnali n0gykor 0g Ne= >ork/-an sincs nagy 0let. ?-ár az se jelentett olna túl sok k1lön-s0get, ha egyrezes-anda asrozik odalent. A feket0-e öltözött alak száára a köt0len k1l ne l0tezett sei ás.(gyetlen elhi-ázott fogás, egy rossz ozd*lat egyet jelentett a z*hanással.

A siker iszont... a indens0get knálta.%atosan, h1elykr)l h1elykre közeledett a keskeny, rácsos, irágokkal telerakott erk0lyhez. Clesen látta a

t0glák re+ed0seit, h0zagait, 0s az egyenetlen ha-arcsot. 8a az odalent táolygó r0szeg feln0z, 0s k0+esfók*szálni a tekintet0t, csak egy a+ró, a falon felfel0 i+arkodó roart lát. 'enki se hitt olna neki. (zen akótyagos reggelen 0g se hitt olna a saját sze0nek.

7sá-tó olt a lehet)s0g, hogy az *tolsó n0hány lá-nyi táolságot egyetlen hatalas *grással tegye eg. ?a fekete alak, akinek ár sajgott a álla 0s a háta, t1relesen lógott a leeg)-en. 8allgatott az ösztöneire.3ekete tornaci+) 0rintette az erk0lykorlátot. (l)ször lecsúszott, ajd táaszt talált. A k*rta, el0gedett

neet0st ne hallotta senki.Most, hogy egetette a lá-át az erk0lyen, arra is j*tott ideje, hogy le+illantson Ne= >ork/ra. A hatalas,

kiáltságos áros csakne -efogadta, de igazán sohase lelt otthonra -enne. ? rideg csillogása, ely-)lhiányzott inden szánalo, szátalan lehet)s0get g0rt. A 7entral "ark úgy festett e--en az 0szak-an aagas-ól, int egy f0nyek-)l sz)tt rongysz)nyeg, egy fens0gesen id0ki táj. A fák arany/, -ronz/ 0sskarlátörös r*hát öltöttek, gy árták Kanadá-ól a jeges szelet, aely ajd lesö+ri a lo-koronáj*kat.

A 7entral "ark Jest csönd-e -*rkolózott. Az ajtónállók 0s k*tyas0táltatók ilága olt ez, az orosok0 0s azörökölt +0nz0. Annak ellen0re, hogy a áros szeres r0sz0nek szátott, egy eg0sz ilág álasztotta el az igaziny1zsg0st)l 0s rohanástól. ;agy legalá--is jó n0hány +erc taHizás.

A fákon 0s a zgy2jt)kön túl toronyházak törtek az 0g fel0, jóal agasa--ak enn0l a r0gi, elegáns

-0rháznál. 5alán aló-an azok jelentett0k a jö)t. A jelent indenk0++en. A söt0t-en iszont cs*+án árnyaknak t2ntek, -enn1k indazzal, ait e-er egásárolhatott, eladhatott agy egkánhatott. "ersze n0ileg



ocskosa-- kör1l0nyek között az *tca is *gyanezt knálta. A l*H*snak 0s a szened0lynek egolt a aga ára. Ne= >ork t*dta ezt, 0s egyáltalán ne iselkedett sze0resen.

A áros al*dt. $gyekezett ki+ihenni agát na+kelte el)tt, 0s erre cs*+án n0hány órája aradt. (nergiájaazon-an ost is ott l1ktetett a leeg)-enE hatalas gy)zelek, szörny2 -*kások, 0s inden, ai a kett) köz0esik. Akadtak e-erek, akik ár indezt egta+asztalták. A tolaj is köz0j1k tartozott.

8átat fordtott a korlátnak, átágott az erk0lyen, 0s az ajtó ell0 t0rdelt. Már csak egy zárat kellett feltörnie,

aely ne nyújtott tö--et a -iztonság illúziójánál. 'öt0t -)rtáskájá-ól el)húzott egy a+ró szerszák0szletet.Maga is eliserte, hogy a t*lajdonos reek zárat álasztott, 0gis keese-- int k0t +erc alatt siker1lt feltörnie. Ne sokan akadtak, akik keese-- id) alatt is eg-irkóztak olna ele.

Aikor az ajtó egy kattanással kinylt, eltette a szerszáait.(gy jó tolajt csak a rend, a fegyele 0s a figyele enthet eg a -örtönt)l. Már+edig ) ne akart rács

ög0 ker1lni. Ahhoz túlságosan sok tennialó árt rá.A jö) iszont 0g árhat. Ma 0jjel ne sza-ad ásra gondolnia, int a j0ghideg gy0ántokra 0s az

0g)örös r*-intokra. 7sakis az 0kszert 0ri eg ello+ni. Azoknak lelk1k an, agy ai talán 0g fontosa--,indenki-)l tiszteletet áltanak ki. M0g a legsöt0te-- k) is úgy kac0rkodik az e-errel, akár egy t1zes szeret).(gy fest0nyt, legyen akárilyen sz0+, csak tisztes táol-ól lehet csodálni. A +0nz rideg, 0lettelen 0sgyakorlatias. Az 0kszer ezzel sze-en sze0lyes.

(z a tolaj inden egyes -etör0st sze0lyes 1gynek 0rzett.5ornaci+)je eg se csikord*lt a csillogó +adlón. A leeg)-en le-eg) +adlóf0ny szaga összekeeredett az

)sz illatáal, 0s alahogy otthonossá tette a szo-át. A tolaj 0lyen -eszta, 0s elosolyodott, á indez csak egy +illanatig tartott. &sákjá-an egy er)s lá+a is rejt)zött, de ne olt rá sz1ks0ge. $nd*lás el)tt gondosaneorizált inden adatot. 8áro l0+0s, ajd jo--ra. 80t l0+0s, 0s -alra. $tt kell lennie az eeletre ezet)l0+cs)nek. A korlátot -ronzleelek 0s angyalkák dsztik. A fal0lyed0s-en egy 0rt0ktelen szo-or. A tolaj odase fordtotta a fej0t. 5oá-- ent a könytár-a.

A +ánc0lszekr0nyt 'hakes+eare összes 2ei ög0 rejtett0k. A--an a +illanat-an, aint egnyota azOtello gerinc0t, 0les f0ny öntötte el a helyis0get. Meg+örd1lt.

6 Ahogy ondani szokták 6 közölte egy kellees cseng0s2 hang 6, le-*ktál. Neonrózsaszn hálóköntöst isel) n) állt az ajtó-an, sá+adt, szögletes arca csillogott az 0jszakára rákent

kr0t)l, sz)ke, itt/ott )szes haját hátraf0s1lte a holoká-ól. (ls) +illantásra fiatal negyenesnek t2nt. Gnegyenötnek ondta agát, 0s ezzel csak öt 0et tagadott le a alós korá-ól. Alacsony olt 0s fegyertelen,leszáta a kez0-en tartott -anánt. A fej0t szn+adiasan felszegte, 0s a gy1ölccsel a tolaj fel0 *tatott.

6 B*@

A tolaj 0ltatlankoda ledo-ta agát egy k0nyeles -)rfotel-e. 6 A franc-a, 7eleste, it csinálsz te itt< 6 Banánt eszek 6 hara+ott -ele a -anán-a 7eleste. 6 Cs te< Mi0rt settenkedt0l -e a könytár-a< 6 4yakorlok 6 felelt halk, száraz, á határozottan n)i hangon a tolaj, 0s elkezdte lehúzni a keszty2j0t. 6

Ne sok hiányzott hozzá, hogy ki+*colja a sz0fet. 6 8ála $stennek, hogy ost j*tott esze-e rásza-ad*lni a h2t)szekr0nyre 6 s*hant át 7eleste a szo-án,

intha csak szn+adon lenne. Mozgásán sok indenki rajta hagyta a nyoát #ady Mac-eth/t)l Blanche *Bois/ig. M0gis, a lelke 0ly0n *gyanaz a ke0ny Ne= :ersey/i lány aradt, aki kitartásának köszönhet)eneghódtotta a Broad=ay/t. 6 rága Adrianne, ne akarlak kritizálni, de ne igazán neezhet) -etör0snek,aikor k*lcsod an az ajtóhoz.

6 Ne használta 6 húzta le Adrianne d*zzoga az álarcát. 6 A tet)r)l ereszkedte le. 6 A tet)r)l... 6 ett 7eleste egy 0ly l0legzetet, 0s t*dta, hogy ost nincs itt az ideje a kia-álásnak. $nká--

le1lt Adrianne/nel sze-en. 6 Meg)r1lt0l<

Adrianne állat ont. 'okszor nekiszegezt0k ár ezt a k0rd0st. 6 Majdne siker1lt. 7sak akarater) k0rd0se. 6 (zek szerint az 0n hi-á, hogy k*darcot allottál. 6 Most ár ne szát, 7eleste 6 hajolt el)re Adrianne, 0s egfogta az id)se-- n) kez0t. 7eleste -al

gy2r2s*jján egy zafrköes, a jo--on +edig egy gy0ántgy2r2 csillogott. Adrianne ele ellent0t-en ne iselt0kszert. Mindet el kellett adnia, 0g a karrierje kezdete el)tt. 6 (l se hinn0d, ilyen 0rz0s le+illantani aárosra. 7sendes 0s elhagyatott.

6 Olyan )r1lts0g. 6 5*dok igyázni agara 6 nyalta eg a fels) ajkát Adrianne. A szája sz0les olt, akárcsak az anyjá0. 6

Most arra gondolsz, i0rt ne jelzett a riasztó<7eleste egigazgatta a hálóing0t.

6 Azt hisze, ne szeretn0 t*dni. 6 7eleste.

6 Rend-en. Mi0rt< 6 Akkor ka+csolta ki, aikor nálad acsorázta.



6 Nagyon sz0+en köszönö@ ;0dtelen1l hagytál a ilággal sze-en. 6 5*dta, hogy isszajöök 6 állt fel Adrianne, ert az adrenalin 0g indig dolgozott -enne, 0s járkálni

kezdett. Alacsony, tör0keny n) olt. 9gy ozgott, akár egy táncos. ;agy egy tolaj. (gyenes szálú haja, aely ala+ockájáig 0rt, le-ege úszott *tána, aikor egford*lt. 6 Ala+osan átgondolta, 0s kider1lt, hogy ne isolyan neh0z. Meg-1tykölte a riasztót, gy aikor 0lestetted, egy-en röidre zártad az erk0lyajtót fel1gyel)árakört. N0hány órája -es0tálta, 0s el-esz0lgette a -iztonsági )rrel. A feles0g0nek egint kiúj*lt a re*ája.

6 'ajnálattal hallo. 6 Beadta neki, hogy ne 0rzed túl jól agad, 0s hozta neked egy csokor irágot. Aikor az egyik lakófelhta, 0s ne figyelt rá, kihasználta a helyzetet, 0s fello+akodta a l0+cs)n.

7eleste felonta az egyik szeöldök0t. (zt a iikát 0tizedekkel korá--an fejlesztette tök0lyre. 6 (g0sz jól 0rezte aga, ag n0hány +erce 0szre ne ettelek. 6 3elonóal ente az ötenedikre, ajd onnan a tet)re 6 folytatta Adrianne. 6 A kötelet a zsák-an hozta

agaal. ?tl0+te a korláton, leereszkedte 0s -es*rranta. 6 Dten eelet, Adrianne 6 0s 7eleste a d1h0el +ró-álta le+lezni a f0lel0t. 6 A franc-a, it ondjak, ha

tört0nik eled alai< Adrianne hercegn) az0rt z*hant le a háza tetej0r)l 0s ken)dött sz0t a 7entral "ark Jest/en, ert 0++en gyakorolt<

6 Ne z*hanta le 6 *tatott rá Adrianne. 6 Cs ha ne 0++en ost j*t eszed-e egd0zsálni a -anánt, ár r0g elt2nte olna, zse-e-en az 0kszereiddel.

6 Beláto, igazán ta+intatlan*l iselkedte.

6 Ne is tör)dj ele, 7eleste 6 eregette eg 7eleste karját Adrianne, ajd le1lt a fotel karfájára. 6 8a-ár szesen egn0zte olna az arcodat, aikor a kezed-e nyoo a r*-in nyak0ked. ;iszont ha ár gy alak*lt,ennyiel is egel0gsze 6 húzott el) a álltáskájá-ól egy szaras-)r ersz0nyt, 0s kiöntött -el)le egy ar0k gy0ántot.

6 $stene@ 6 Ká+rázatos, igaz< 6 eelt a f0ny fel0 Adrianne egy nyakláncot. A csiszolt köek sorá-ól kit2nt a köz0+s),

nagyo-- gy0ánt, aely tök0letesen illett egy n) dekoltázsá-a. A nyak0k intha rideg 0letre kelt olna,iköz-en Adrianne +ró-ak0++en egforgatta a tenyer0-en. 6 Dsszesen nagyjá-ól hatan karát, enyh0nrózsasznes gy0ánt. Kiáló *nka. 5ök0letes az egyensúlya. M0g egy 0n csoroszlya nyakát is 0letre kelti.

7eleste hirtelen úgy 0rezte, innia kell alait. 3elállt, odal0+ett a francia rokokó -árszekr0nyhez, 0s el)ettegy 1eg -randyt.

6 (redetileg elyik 0n csoroszlyá0 olt ez a lánc, Addy< 6 orothea Barns=orth/0 6 nyúlt issza Adrianne a táskájá-a, 0s el)kotorta a lánchoz tartozó f1l-ealót. 6 (z

is gyönyör2, ne gondolod<7eleste cs*+án f*tó +illantásra 0ltatta a tö-- ezer dollárt 0r) j0gkristályokat. 6 $gen, orothea. (z0rt t2nt ennyire iser)snek 6 knált Adrianne fel0 egy +oharat. 6 #ong $sland/en lakik. A

háza alóságos er)d. 6 A -iztonsági rendszere iszont kooly hiányosságokkal k1zd 6 kortyolt -ele az italá-a Adrianne. A -randy

kelleesen átelegtette a test0t. 6 A karköt)t is eg*tassa< 6 A últ h0ten ár látta. Az )szi -álon. 6 :ól 0rezte ott aga 6 rázta eg Adrianne a f1l-ealót. 9gy -ecs1lte, indegyik dara- úgy tzkarátos

lehet. (gy l*+0t is hordott agáal. Ne akart egy ar0k -izs*al táozni #ong $sland/r)l. 6 (gy jó orgazdak0tszázezret is egad ez0rt a n0hány csecse-ecs00rt.

6 K*tyát is tart 6 otyogta 7eleste a +ohará-a. 6 o-erannokat. Dt do-erannt. 6 8árat 6 jatotta ki Adrianne, ajd az órájára +illantott. 6 Már -iztosan ag*khoz t0rtek. Rettenetesen

eg0hezte, 7eleste. ;an itt alahol 0g egy -anán<

6 Besz0ln1nk kell. 6 Besz0lj csak, 0n addig esze 6 0s aikor Adrianne elind*lt a konyha fel0, 7eleste erej0-)l cs*+án egy

fr*sztrált károkodásra f*totta. 6 Be kell ka+no alait arra a rengeteg friss leeg)re, ait a 0jjel szta.Kriszt*so, ilyen hideg an odakint, #ong $sland/en@ 5eljesen átfagyta a sz0l-en. A+ro+ó, ha ár itt tart*nk,a idra-*ndá a tet)n hagyta.

7eleste lerogyott a konyhaa-lak el)tt álló sz0kre, 0s a tenyer0-e teette az arcát, iköz-en Adrianneátk*tatta a h2t)t.

6 Mióta csinálod ezt, Addy< 6 Mi ez< Az, erdeigo-a/+ást0to. 7súcs 6 hallotta a háta ög1l a leondó sóhajt, ire osolyt er)ltetett

az arcára. 6 'zeretlek, 7eleste. 6 Cn is t0ged, kedese, de ár öregsze. 4ondolj a szere.Adrianne egy go-akr0el, sz)l)el 0s ajas keksszel egrakott tálcát egyensúlyoza ford*lt issza fel0je.

6 Az iser)sei köz1l neked an a leger)se-- 0s legnagyo-- szed 6 +*szilta eg 7eleste arcát. Az orrát

eg1tötte az 0jjeli kr0 egny*gtató illata. 6 Miatta ne izg*lj, 7eleste@ Nagyon jó agyok a--an, ait csinálok. 6 5*do 6 ráadás*l ki hinne neki<



7eleste ett egy 0ly l0legzetet, 0s ala+osan egn0zte a ele sze-en 1l) fiatal lányt. Adrianne, :aF*ir hercegn)je, A-d* i-n 3aisal Rahan al/:aF*ir király 0s "hoe-e '+ring, a filcsillag lánya, aki h*szonöt 0es, afels) tzezer tagja, sokat jót0konykodik, az újságrók kedence... 0s 0kszertolaj.

Ki gyanakodna rá< 7eleste 0eken át szoktatta agát a gondolathoz. Az el-2öl) kislány-ól el-2öl) fiataln) lett. Bronz-arna -)rt, söt0t szeet 0s hajat örökölt az a+jától, 0s határozott onásokat, er)s csontokat azanyjától. Már/ár -etegesen soány alkatá-an egyszerre olt jelen indaz, ai egzotik*s 0s kifino*lt. A szája

annyira el0keztette "hoe-e/re, hogy 7eleste/nek indig -elesajd*lt a sze, aikor rá+illantott. 'öt0t,and*laágású, 0les sze0t iszont teljes eg0sz0-en A-d*/tól örökölte, 0g akkor is, ha határozottan álltotta,hogy az a+ja soha seit ne adott neki. Az anyjától örökölte a sz0t, a -el)le áradó eleg szeretetet 0skitartást. Az a+jától a hatalo/ 0s -osszúágyat.

6 Már ne sz1ks0ges folytatnod, Adrianne. 6 e igen, nagyon is sz1ks0ges 6 ka+ott -e Adrianne egy kekszet. 6 "hoe-e eghalt, drágá. Ne hozhatj*k issza.Adrianne egy +illanatra is0t fiatal, se-ezhet) kislánynak t2nt. e csak egy +illanatra. 4yorsan egac0lozta

a tekintet0t, 0s egkente go-akr0el a köetkez) kekszet. 6 5*do, 7eleste. Nála jo--an senki se t*dja. 6 Kedese 6 fogta eg gyöng0den a kez0t 7eleste. 6 "hoe-e olt a legjo-- -arátn). Most +edig te agy

az. 5*do, hogy ennyit szenedt0l ellette 0s 0rte, 0s indent egtett0l, hogy segts rajta. ;iszont ost ár nincs sz1ks0g arra, hogy ilyen nagy kockázatot állalj. $gazság szerint korá--an se olt. Mindig segtette.

6 $gen 6 fordtotta eg Adrianne a kez0t. A tenyer1k összesi*lt. 6 Mindig segtett0l. 8a hagyo, 0g aszálákat, az orost 0s a gyógyszert is kifizeted. 'ohase felejte el, ennyi indent tett0l aá0rt 0s 0rte. N0lk1led ne 0l ilyen sokáig.

6 5e 0ltetted. 6 $gen, ez igaz. C++en ez0rt 0n is indent iatta tette 0s teszek. Miatta szöök tereket. 6 Addy... 6 ijedt eg 7eleste, de ne Adrianne szaaitól, hane rideg, t0nyszer2 hangjától. 6 Addy, ár

tö-- int tizenhat 0e elenek1lt0l :aF*ir/-ól, 0s öt 0e "hoe-e is eghalt. 6 5ehát inden egyes eltelt na++al n) A-d* adóssága. Ne n0zz gy rá, 7eleste@ 6 igyorodott el Adrianne,

0s +ró-álta alaiel feldo-ni a hang*latot. 6 Mihez kezden0k e n0lk1l a kis... ho--i n0lk1l< "ontosan azlenne -el)le, ainek a sajtó eg+ró-ál -eálltani. (gy gazdag, neesi cel felr*házott társasági +illangó,aki id)nk0nt jót0konykodik, iköz-en egyik -ál-ól egy a ásik-a 6 húzta el a száját, ajd nagyot hara+ott a

+ást0toos keksz-)l. 6 A társasági roat szerint ne agyok ás, cs*+án egy úja-- *natkozó, nagyilági n),akinek nincs sei dolga, ellen-en annál tö-- a +0nze. Ne -aj, hadd higgy0k csak ezt. $tt, 0s :aF*ir/-an is.

Neki is ezt kell hinnie 6 0s 7eleste azonnal t*dta, hogy Adrianne az a+járól -esz0l. 6 (z csak egkönnyti adolgoat. 6 Nincs sz1ks0ged +0nzre, Addy. 6 Nincs 6 +illantott Adrianne a -randyj0-e. 6 :ól fektette -e a agyono. 4ondtalan*l 0lhetn0k 0lete

0g0ig. ;iszont ez ár ne a +0nzr)l szól, 7eleste. 5alán soha ne is arról szólt 6 eelte fel a fej0t, 0ssze0-en egcsillant a lo+ott gy0ántok f0leletes, j0ghideg d1he. 6 Nyolc0esen 0rkezte Aeriká-a. Már akkor t*dta, hogy egy na+ isszaegyek, 0s elhozo azt, ai az anyá0. Ai az eny0.

6 Biztosan eg-ánta. A-d* ár -iztosan eg-ánta. 6 5alán eljött a teet0sre< 6 csattant fel Adrianne, ajd felállt az asztaltól, 0s járkálni kezdett a konyhá-an. 6

(gyáltalán t*doás*l ette, hogy "hoe-e eghalt< 8iszen hosszú 0ekig 0g arról se ett t*doást, hogy 0l@ 6 d)lt neki a konyha+*ltnak, 0s igyekezett isszanyerni az ön*ralát. Aikor folytatta, ár sokkal higgadta--ancsengett a hangja. 6 "ersze a szó legszorosa-- 0rtel0-en az anyá ár r0ges/r0g ne 0lt. G ölte eg, 7eleste,0g aikor túl fiatal olt ahhoz, hogy 0dekezzen. 8aarosan eljön az id), 0s egfizet az0rt, ait tett. Nagyon

is haar.7eleste 0rezte, hogy jeges -orzongás f*t 0gig a gerince ent0n. (l0kezett rá, ilyen olt Adrianne

nyolc0es korá-an. A szee ár akkor is söt0ten, 2zötten, 0s alahogy túlságosan -ölcsen tekintett a ilág-a. 6 Azt hiszed, "hoe-e ezt akarná< 6 'zerinte 0rt0keln0 a -enne rejl) iróniát. (l fogo lo+ni a Na+ot 0s a 8oldat, 7eleste. "ontosan úgy,

ahogy egg0rte neki, 0s aganak. A-d* +edig nagyon sokat fog fizetni az0rt, hogy isszaka+ja 6 ford*lteg Adrianne, ajd elosolyodott, 0s 7eleste fel0 eelte a +oharát. 6 ;iszont addig se rozsdásodhatok -e.8allottad, hogy #ady 3*e a jö) hóna+-an alai gálát szerez #ondon/-an<

6 Addy... 6 #ord 3*e, az a 0n kecske tö-- int negyedilliót csengetett ki a feles0ge saragdjai0rt. "edig ne is

áll neki jól a saragd. 'á+adttá teszi a -)r0t 6 hajolt el)re neete Adrianne, 0s eg+*szilta 7eleste arcát. 6 Menj 0s al*dj 0g egy kicsit, drágá. (gyed1l is kitalálok.

6 Az ajtón<

6 5er0szetesen. Ne felejtsd el, hogy asárna+ egy1tt reggeliz1nk a "al 7o*rt/-an. Cn fizetek.(zzel Adrianne eliharzott. Kifel0 enet 0g esz0-e j*tott, hogy fel kell *grania a tet)re a -*ndájá0rt.



Adrianne 0g az anyja t0rd0n 1le leste el a sinkel0s fort0lyait. "hoe-e eg*tatta, hogy n0i fest0kkel0s egy szecer*záal 0eket lehet fiataltani egy e-eren. ;agy 0++en ellenkez)leg. 5*dását a sznház-an,7eleste ellett tök0letestette. 8iá-a töltött negyedszázadot a ilágot jelent) deszkákon, 7eleste 0g indigsaját kez2leg k0sztette a sinkj0t, 0s inden tr1kköt isert. Adrianne reek1l ötözte ezt a kett)t, iköz-enátáltozott Rose '+arro=/á, az ?rny0k -arátn)j00.

8áronegyed órájá-a ker1lt, de el0gedett olt az ered0nnyel. 'z1rke kontaktlencs0el titkolta el a szeealódi szn0t, 0s táskát arázsolt alája. 30l h1elykkel egnyújtotta az orrát, 0s kitöte az arcát. Barna -)r0t -etegesen sárgára festette. 3ej0re k0zzel k0sz1lt drága örös +arókát tett, a f1l0-en olcsó 1eggyöngy f1ggött.Ahogy elhátrált az e-eragas t1kört)l, 0s ellen)rizte az álr*háját, a szájá-a do-ott egy e+res rágóg*it.

Olyan rettenetesen zl0stelennek találta, hogy eligyorodott. :o-- ne is lehetne. Ki+árnázott cs+)j0t feketeg*if2z) fogta forá-a, t2sarkú ci+)je +edig hároh1elyknyit eelt a agasságán. A állán olcsó 2sz)re

-oa lógott. (l0gedetten az orrára -iggyesztette 1eggyöngyökkel dsztett, ferde ágású na+sze1eg0t, 0segind*lt kifel0.

A sze0lyzeti felonót álasztotta. ;igyáznia kellettE senki se iserheti fel -enne Adrianne hercegn)t.C++en úgy, int ahogy Adrianne hercegn)-en se iserhetik fel az ?rny0kot. ;iszont arra se ágyott, hogyalaki 0szreegye, aint Rose elhagyja Adrianne tet)t0ri lakását.

Az *tcára 0re intha 0szre se enn0 a közel-en árakozó taHikat, a földalatti fel0 ind*lt. M2-)r táskájá-an egy ar0k gy0ánt la+*lt. 9gy illatozott, int aki agára öntött egy ödör kölnit, 0s ez ne is állt

túlságosan essze a alóságtól. 'zeretett Rose/k0nt a etrón *tazni. Az iser)sei köz1l senki se közlekedett aföld alatt. $tt ne olt ás, csak egy e-er a tö--i e-er között. N0telen, int aki eg se sz1letett. #efel0enet ci+)sarka isszhangot ert a -etonl0+cs)n, 0s err)l esz0-e j*tott az els) alkalo, aikor elhagyta afelsznt, 0s felszállt a etróra. 5izenhat 0es olt, de elszánt.

Mindeellett rettenetesen f0lt 0s izg*lt.Biztosra ette, hogy hirtelen egy k0z nehezedik a állára, 0s egy rend)r 0ly hangja felszóltja, hogy nyissa

ki a táskáját. Azt a táskát, ely-en akkor igazgyöngyöt rejtegetett. (gy h*szonegy h1elyk hosszú, o+álos, ja+ánigazgyöngy-)l f2zött láncot. Dtezer dollárt ka+ott 0rte, ai +ontosan el0g olt az anyja gyógyszer0re 0s egyhóna+ra a Richardson $nt0zet-en.

Most ár gyakorlottan l0+ett át a forgóajtón. 'enki se figyelt rá. Adrianne egtan*lta, hogy a föld alatt aze-erek csak ritkán figyelnek egyásra. Ne= >ork/-an indenki a saját dolgáal tör)dött, 0s +ánc0lt nöesztetta társai ellen.

A -ef*tó szerel0nyt 0les sitás 0s az alagút-ól el)tör) sz0lroha el)zte eg. Adrianne dohos, 0gis

alahogy egny*gtató szagot 0rzett. Kiker1lt egy földre kö+ött rágóg*idara-ot, 0s -eállt a etróra áró *tasok köz0. Mellette k0t n) itatkozott a f0rj0r)l. 6 (z0rt azt ondta neki, hogy a feles0ged agyok, ne a ki-aszott szolgálód, 8arry. Megfogadta, hogy

szeretni 0s -ecs1lni foglak, de egy szót se szólta arról, hogy oso a szennyesed. 8a 0g egyszer asz)nyegre do-od a -1dös zoknidat, esk1szö, hogy a +ofád-a töö.

6 :ól tetted, #orraine.Adrianne legszese--en helyeselt olna. :ól tetted, #orraine. 8add ossa csak az a gaze-er aga *tán a

zokniját. Az tetszett neki leginká-- az aerikai n)k-en. Ne f0ltek, ne alázkodtak eg, aikor a indenhatóf0rfi -el0+ett az ajtón. 8elyette a kez0-e nyoták a szeetet, 0s egk0rt0k, hogy igye ki a k*ká-a.

A szerel0ny egállt. #eszálltak 0s felszálltak az *tasok. Adrianne is -el0+ett a k0t n) ögött a agon-a.4yorsan kör1ln0zett, ajd 1l)helyet álasztott egy f0rfi ellett, aki astag láncokkal telearrt -)rdzsekit iselt.Mindig is nagyo-- -iztonság-an 0rezte agát, ha a szosz0dja olyan aga-iztosnak n0zett ki, int aki fegyertrejteget a r*hája alatt.

A szerel0ny i-olyoga felgyors*lt. Adrianne a firkálásokat 0s a hirdet0seket -á*lta, ajd sze1gyreette az e-ereket. (gy öltönyös/nyakkend)s f0rfi a hóna alá szortotta az aktatáskáját, 0s a legúja-- #*dl*/reg0nyt olasta. (gy -)rszoknyás n) zen0t hallgatott, iköz-en á-rándoza n0zett ki a söt0t a-lakon. 5áola--egy fickó 0gigfek1dt az 1l0seken, 0s ka-átját a fej0re -orta al*dt. A k0t n) 0g indig 8arry/r)l -esz0lgetett.A ellette 1l) alak f0szkel)dött 0s a láncaial játszott.

A köetkez) álloáson az aktatáskás leszállt, 0s háro k*ncogó fiatal lány l0+ett a hely0-e. Biztosan aziskolá-ól tartottak hazafel0. Adrianne -elehallgatott a -esz0lget0s1k-e. A legúja-- filekr)l itatkoztak, hogyelyiket n0zz0k eg legközele--, 0s a lelke 0ly0n irigyelte )ket. G sohase olt ennyire fiatal agy gondtalan.

Majd felállt, agához szortotta a táskáját, 0s ) is leszállt. Osto-aság sajnálni azt, ai sohase olt.A felsznen er)s sz0l fújt, -eágott a r*hája alá, 0s neets0gesen össze-orzolta 2sz)re gall0rját. ;iszont a

gy0ántkeresked)k *tcájá-an járt. A kirakatok-ól s*gárzó h)s0g 0g a leghidege-- 0rt is felforróstotta. N0hana+ Adrianne hercegn) is els0tált erre, n0zegette a kirakatokat, egdo-ogtatta a keresked)k sz0t, akik

indig a--an re0nykedtek, hogy jó áron rá t*dnak sózni alai 0rt0ktelen acakot. Rose iszont 1zletelni járt

a körny0kre.



Az Dtödik 0s 8atodik s*gárút által közrezára, a Negyennyolcadik 0s az Dtenhatodik között nagy +0nzek forogtak. Az 1gynökök a gondtalanság álarca ögött jártak 1zletr)l 1zletre. A e)re áró 0kszerek 0gett0k azse-1ket. Az 0kszer0szek gyorsan egsza-adtották a drágaköeket a foglalat*któl, 0s gy do-ták )ket is0t

+iacra. Kala+ot 0s hosszú, fekete ka-átot isel) haszid zsidók rohantak egyik 1zlet-)l a ásik-a, drágaköekkeltöött aktatáskáal a kez1k-en. A szerencseloagokat olyan alk*szok ka+ták el a járdán, akik 0g arra isigyáztak, nehogy 0letlen1l hozzá0rjenek a járókel)khöz.

Adrianne is hasonló el)igyázatossággal járt el, soha ne kötött 1zletet az *tcán. M0g tizenhat 0es korá-anse. :o-- szerette zárt ajtók ögött le-onyoltani az 1gyeit.A kirakatok onzották a tekinteteket. A 5iffany agy a 7artier *gyan elegánsa--an rendezte el a +ort0káját,

ennek ellen0re az 0kszerek indenkinek szeet szúrtak. Az 1eg ögött csillogó köek fek1dtek fekete -ársonyágy*kon, te0rdek gy2r2 0s nyaklánc ellett. 31l-ealók, -rosst2k 0s karköt)k ragyogtak ana+s1t0s-en. Minden egyes dara-ot úgy helyeztek el, hogy in0l inká-- agára onja a -á0sz tekinteteket.8*szonöt százal0k enged0ny. Micsoda 1zlet@

Adrianne -eford*lt a Negyennyolcadikra, 0s elt2nt egy holt ajtaja ögött.Oda-ent indig -eteges f0lhoály *ralkodott. (ls) +illantásra úgy t2nt, intha a t*lajdonos a cs)d sz0l0n

tántorogna. Másodikra úgyszint0n. :ack 7ohen iszont eg0sz 0let0-en azt a n0zetet allotta, hogy felesleges +0nzt költeni a k1ls)s0gekre. 8a a e)nek ne tetszik, hogy +oros a +*lt, enjen a 5iffany/-a. A +*lt ögöttálló eladó fel+illantott, aikor Adrianne -el0+et, ajd toá-- folytatta az el)tte álló, görnyedt 0s +attanásose) gy)zköd0s0t.

6 (gy ilyen gy2r2 teljesen eleszi ajd az esz0t. #egalá-- tz 0ig ne fogja do-ni. Lzl0ses, 0gis el0gg0hialkodó ahhoz, hogy *togassa a -arátn)inek.Besz0d köz-en a hátsó ajtó fel0 +illantott. Adrianne alig 0szreehet)en -iccentett, 0s elind*lt. 8alk zúgás

t*datta ele, hogy az eladó kinyitotta a zárat. A k1szö- túloldalán egy irodát talált. Magas aktahalo tornyos*lt akatonaságtól leselejtezett f0 róasztalon. A fal ellett do-ozok 0s ládák álltak, a leeg)-en fokhagya 0sf1stölt hús szaga le-egett.

:ack 7ohen alacsony, hordóellkasú f0rfi olt, aki ritk*ló haját s2r2 szakállal igyekezett ellensúlyozni. Aza+ja ala+totta az 0kszerkeresked0st, de a tör0nyes 1zleten k1l a tör0nytelen seftel0sre is egtantotta. Azzaldicsekedett, hogy olyan könnyen kiszúr egy ásárlónak álcázott nyoozót, int a gy0ánt köz0 keeredettcirkont. 5*dta, ki az, aki gyorsan sza-ad*lni akar a köeit)l, int ahogy azt is, hogyan h2tse ki a forró 0kszert.

(gy +a+r-ól hajtogatott zacskót tartott a kez0-en. Biccente 1dözölte Adrianne/t, iköz-en t*catnyicsiszolt gy0ántot öntött az asztalra, ajd csi+esszel sz0tálogatta 0s izsgálni kezdte )ket.

6 Orosz 6 jegyezte eg. 6 A in)s0ge is jó. /t)l 3/ig 6 ett el) egy k0zi nagytót, 0s ala+osan egn0zett

inden egyes gy0ántot. 6 %, gyönyör2. (gyszer2en gyönyör2. N. K. 8. 6 tette hozzá, ai nála a nagyon ke0shi-át jelentette. 6 'z0+en szórja a f0nyt 6 otyogta, ajd csettintett a nyel0el, 0s k0t köet f0lretolt. 6 Mindentösszeete 0rdekes csoag 6 sö+örte issza el0gedetten a gy0ántokat a +a+rzacskó-a, elyet könnyed0nzse-re ágott, int háziasszony a ter0kintát. 6 Mit tehetek 0rted, Rose<

Adrianne álasz helyett a táskájá-a nyúlt, el)húzta a 0retes szaras-)r zacskót, ajd lefel0 fordtotta aszáját, 0s az asztalra -ortotta a tartalát. 7ohen a+ró, k0k szee felcsillant, akár a zafr.

6 Rose, Rose, Rose, indig siker1l feldo-nod alaiel a na+o.Adrianne igyorgott, leette a na+sze1eg0t, 0s f0l fen0kkel fel1lt 7ohen róasztalára.

6 !gye ilyen csinos< 6 k0rdezte er)s -ronH/i tájszólással. 6 7sakne -elehalta, aikor el)ször eg+illantotta. Azt ondtaE rágá, ez a legsze-- 1ty1r, ait 0lete-en látta. 6 cs1csörtett. 6 Bárcsak egtarthatná.

6 3eltesze, olyan forró, hogy 0geti a -)röd, Rose 6 izsgálta eg nagytóal a nyaklánc inden egyeskö0t 7ohen. 6 Mikor szerezte<

6 5*dod, hogy ezt ne köti az orrora, de ne túl r0gen. !gye, igazi, Mr. 7ohen< (zekr)l a hatalasköekr)l alig hisze el.

6 $gen, igazi, Rose 6 -ólintott rá 7ohen. Rose/nak *gyan 0g haz*dott olna, de a szálltójáal sze-en eztár ne erte egkockáztatni. 6 NNK8. 4yönyör2, halány rózsaszn köek. A foglalat is figyelere 0ltó 6 tette le óatosan a nyakláncot, 0s figyele a karköt) fel0 ford*lt. 6 "ersze ez ell0kes. Minket kizárólag a köek 0rdekelnek.

6 'zerete a sz0+ c*ccokat 6 -ökött rózsasznre festett kör0el a nyakláncra Adrianne. 6 (z indenkire igaz, agy ne< (z tart inket e--en az 1zlet-en 6 sziszegte 7ohen, 0s a f1l-ealót is

sze1gyre ette. 6 7sodálatos egy1ttes 6 ford*lt f0lre, od0-- tolt egy aktát, 0s el)-ányászott a k*+ac-ól egyszáológ0+et. Magá-an otyoga nyokodta a go-okat. 6 'zázh*szonöt, Rose.

Adrianne feletette az állát. 6 Neke kett)ötenet ondott. 6 Rose 6 fonta kar-a 7ohen a kez0t. K0k sze0el 0s ritkás hajáal úgy festett, int alai jóind*latú

nagy-ácsi. 4y2rött zakója alatt iszont ott la+*lt egy .PQ/as a*toata. 6 Mindketten t*dj*k, hogy +ihentetnekell az ár*t, iel)tt el+asszolo.



6 Neke kett)ötenet ondott 6 is0telte nyafoga Adrianne. 6 8a csak a fel0el egyek issza, nagyond1hös lesz rá.

7ohen isszaford*lt a száológ0+0hez. 5*dta, hogy 0g akkor is arad el0g haszna, ha kifizeti a k0tszázat,de szeretett játszadozni Rose/zal. 8a ne tiszteln0 iseretlen1l is a eg-zóját, alai sze0lyes ját0k-a is

-eleenne. 6 Minden egyes alkaloal esztek a -olton, aikor eglátogatsz. Ne t*do, i0rt, de ennek ellen0re

kedellek, Rose.(zt halla Adrianne azon nyo-an felder1lt. G is egtan*lta ár a ját0ksza-ályokat. 6 Cn is kedellek, 7ohen. 6 Mit szólsz százhetenöthöz 0s +ár a+ró köecsk0hez azok-ól, aiket akkor n0zegette, aikor -ejött0l<Adrianne úgy tett, intha csá-tónak találná az ajánlatot, ajd sajnálkozni kezdett.

6 5*ti, hogy rájön. Mindig indent t*d, 0s ne szereti, ha ajánd0kot fogadok el. 6 Rend-en, Rose. (zzel *gyan rátesze a k0st a torkora, de adok 0rte k0tszázat. Mondd eg neki, hogy az

ilyen forró ár* tö--letkölts0ggel jár. N0hány óra alatt összeszede a +0nzt. 6 Ok0 6 állt fel Adrianne, 0s egrántotta a ka-átját. 6 8a ideges lesz, ajd egny*gtato alaiel. Aúgy

se haragtartó. Addig is itt hagyhato a c*ccot< Ne szesen h*rcolná agaal az *tcán. 6 5er0szetesen 6 0s indketten t*dták, hogy ne fogja eglo+ni a legjo-- szálltóját. 7ikornyás

k0zrásáal feljegyzett +ár szót egy cetlire, 0s Adrianne fel0 nyújtotta. ?t0teli eliser0ny. Minden 1zletn0l gyszokás, legyen az tör0nyes agy tör0nytelen. 6 Menj ásárolgatni egy kicsit, Rose. A tö--it ajd 0n elint0ze.

8áro óráal k0s)-- Adrianne ledo-ta a táskáját, a ka-átját 0s a +arókát a hálószo-ájá-an álló sz0lesr0zkeretes ágyra. Majd kiette a kontaktlencs0t, egosta 0s eltette. A 2köröt)l csak ez*tán sza-ad*lt eg.Aikor ezzel 0gzett, -eletúrt a hajá-a, 0s feleelte a telefonkagylót.

6 Kendal 0s Kendal. 6 $fja-- 4eorge/ot k0re. Adrianne hercegn) agyok. 6 Máris ka+csolo, fens0g.Adrianne egkönnye--1lt sóhajjal rúgta le Rose ci+)j0t, 0s az ágy sz0l0re 1lt.

6 Dr1lök, hogy 0gre felhtál, Addy. 6 8ello, 4eorge. Ne tartalak fel sokáig. 5*do, ilyen elfoglaltak az 1gy0deid. 6 Annyira sohase lehetnek elfoglaltak, hogy ne segtsenek neked. 6 Kedes. 6 Cs igaz is. Ai azt illeti, it szólnál ahhoz, ha egy1tt e-0deln0nk a h0ten alaikor< A áltozatosság

ked00rt, int k0t átlage-er. 6 Majd egláto, sza-addá t*do/e tenni aga 6 0s iel 4eorge jók0+2 f0rfi olt, 0s csak f0ligszereles -el0, Adrianne koolyan is gondolta, ait ondott. 6 Olasta, hogy eljegyezt0l alai n0et

-árón)t. ;on Jeis-*rg/ot. 6 Koolyan< 8át azt hisze, talán öt +ercet -esz0lgett1nk a últ hóna+-an alai +olitikai összejöetelen,

de a házasság ne ker1lt szó-a.Adrianne -enyúlt a táskájá-a, 0s kihúzott egy köteg százdollárost. A sorszáok ne köett0k egyást, 0s a

halo a használt -ankjegyek kellees, izzadt szagát árasztotta. 6 4eorge, szeretn0 táogatni egy csek0ly összeggel a Baj-a Ker1lt N)ket. 6 A ened0khelyet< 6 Ahogy ondod. Az irodádon kereszt1l, 0s ter0szetesen n0telen1l. M0g a át*talok százhetenötezret a

szálára. (lint0zed a tö--it< 6 "ersze, Addy. Nagyon -)kez2 agy.

Adrianne a h1elyk*jjáal 0gig+örgette a -ankjegyeket. Köz-en esz0-e j*tott egy n), aki annak idej0nszint0n -aj-a ker1lt.

6 (z a legkeese--.

5izenegyedik fejezet

Mögötte inká-- *nalá-an ordtott fel az oroszlán, intse d1h0-en. "hili+ kett0hara+ott egyföldiogyorót, 0s hátra se n0zett. Mindig elkedetlentette, aikor fogság-an tartott nagyacskát látott.(gy1tt 0rzett el1k, 0s inden 0l)l0nnyel, akit -ezártak. (nnek ellen0re szeretett a london/i állatkert-en s0tálni.5alán az0rt, ert gy el0keztette agát, hogy +ályaf*tása során 0g egyszer se kellett a rácsok túlsóoldaláról szel0lnie a ilágot.



Ne adta fel a szakáját. #egalá--is ne teljesen. 'z0+, ny*godt foglalkozásnak tartotta, ai indennelellátja, ai a k0nyeles 0lethez kell. "hili+/nek indig is egoltak a saját irányelei. 5ö--re -ecs1lte ak0nyelet a n0lk1löz0sn0l, de úgy tartotta, igazán csak a l*H*s ny*gtatja eg a f0rfi lelk0t.

$d)r)l id)re esz0-e j*tott, hogy r egy reg0nyt alaelyik jól siker1lt kalandjá-ól. Mondj*k a trafalg/izafrról. (rre a *nkájára indig is szesen el0kezett issza. 5er0szetesen az eg0szet kitalációk0nt tálalná.Az igazság aúgy is sokszor k1lönöse-- 0s szfacsaró--, int az e-er gondolná. 'ajnos jelenlegi

*nkaadója 0szre se enn0 a tört0net-en rejt)z) iróniát. $nká-- ajd akkor 1l le rni, ha ár isszaon*lt.;esz egy oHfordshire/i házat, k*tyákat teny0szt 0s fácánra adászik.'okszor látta agát föld-irtokosk0nt, sáros csizá-an, h2s0ges szolgahaddal kör1l0e 6 ha-ár ez 0g

od0-- an. :ó n0hány 0tized eltelik addig.9ja-- ogyorót do-ott a szájá-a, 0s elind*lt a +árd*cok ketrece fel0. Az állatok ny*gtalan*l járkáltak fel 0s

alá a kif*tój*k-an. A tö--i acskaf0l0el ellent0t-en sohase tör)dtek -ele a ra-ság-a. "hili+ szerette n0znicsillogó -*ndáj*kat 0s 0szjósló sze1ket. 'okszor )t is hozzáj*k hasonltották az iser)sei, a rend)rs0g, agy0++en a n)k. 3elt0telezte, hogy csak a testfel0+t0se agy a ozgása iatt. A -)rszn0r)l szó se lehetett.

5oá-- rágcsálta a földiogyorót, 0s elgondolkodott, hogy annak, aki közelt a harincötödik 00hez, ár illik igyáznia az eg0szs0g0re. :ól tette, hogy felhagyott a dohányzással, aúgy is *ndortó szokás. 'z0gyellteagát, hogy r0gen annyira szerette a -2zr*dat, de -1szke olt, aikor arra gondolt, hogy siker1lt 0gleg letennie.

#e1lt egy +adra, onnan figyelte a s0táló e-ereket. Miel októ-er 0g0hez k0+est szokatlan*l eleg olt azid), az állatkertet elözönlött0k a gyerekkocsit toló dajkák. (gy -arna hajú lány röid ka-átos kisfiút ezetett

k0zen foga. Dsszeakadt a tekintet1k. A lány ráosolyogott, kac0ran egre--entette a sze+illáját, 0s n0ilegcsalódottnak t2nt, hogy "hili+ ne állt fel a +adról, 0s ne ind*lt el *tána. Aki arra gondolt, hogy ha ne árnaalakit, akkor eg is tenn0. ;ilág0let0-en -olond*lt a n)k0rt, 0s ne cs*+án az0rt, ert )k -irtokolták 0shordták az 0kszereket. (gyszer2en önag*k0rt szerette )ket. Bársonyos -)r1k 0s a haj*k illata 0lete egyik legnagyo-- 0lezet0t nyújtották. Az órájára +illantott. A ásod+erc*tató 0++en el0rte a tizenkettest, 0s "hili+egyáltalán ne le+)dött eg, aikor ezzel egy id)-en egy +ocakos, ko+aszodó f0rfi zökkent le ell0.

6 Ne 0rte, i0rt ne találkozhatt*nk a Jhites/-an."hili+ egknálta földiogyoróal.

6 Az a hely túlságosan dohos. Neked se árt eg, örege, ha id)nk0nt szsz egy kis friss leeg)t. 'á+adtagy.

't*art '+encer ka+itány oroga nyúlt a zacskó-a. A di0ta, aelyet a feles0ge er)ltetett rá, fel0rt egygyilkossággal. $gazság szerint -oldog olt, hogy kitehette a lá-át az irodá-ól, 0s egy id)re egfeledkezhetett a

+a+r*nkáról 0s a telefonról. $d)nk0nt nagyon hiányzott neki a tere+*nka. Mi tö--, kedelte a ellette 1l),

kiegyensúlyozott fiatale-ert, noha ezt 0g önagának se iserte -e. Annak ellen0re, agy 0++en az0rt, ertcsakne egy 0tizeden kereszt1l +ró-álta rács ög0 j*ttatni. Most +edig egy1tt dolgozott azzal, aki indigsikeresen ki-újt az igazságszolgáltatás karjai köz1l, 0s ezt egyszerre találta -osszantónak 0s egny*gtatónak.

(nnek ellen0re ne gondolta koolyan, hogy aikor "hili+ elhatározta, hogy a tör0ny szolgálatá-a állahelyett, hogy ellene dolgozna, egyszerre a -2neit is eg-ánta. (nnyire ne olt osto-a. (gyszer2en csak úgyalak*lt, hogy )k ketten kötöttek egy egálla+odást. Nehez0re esett ne feln0znie arra a f0rfire, aki ilyentök0letes id)zt0ssel hozta eg a dönt0seit.

A langyeleg d0l*táni na+s1t0s ellen0re '+encer fázósan húzta össze agán a ka-átját. Bal sarkát zhólyagknozta, t*dta, hogy haarosan kitör rajta a nátha, ráadás*l r0es gyorsasággal közeledett az ötenhatodik sz1let0sna+ja. 'zörnyen irigyelte "hili+ 7ha-erlain/t)l a fiatalságát, eg0szs0g0t 0s sárját.

6 (z a lehet) legrossza-- találkahely 6 orgott csak az0rt, hogy itatkozzon. 6 ;egy0l 0g ogyorót, ka+itány 6 knálta "hili+, akit egyáltalán ne zaart a ka+itány felh)s hang*lata.

5úlságosan sokszor látta ár ilyennek. 6 8a az e-er kör1ln0z itt, az az 0rz0se táad, hogy siker1lt az összes

esz0lyes -2nöz)t rács ög0 d*gni. 6 'okkal fontosa-- dolg*nk an a ogyoróe0sn0l 0s a ajok -á*lásánál 6 ennek ellen0re '+encer is0t

-elearkolt a zacskó-a. A cseege ze 0s az állatok szaga a gyerekkorára, a asárna+i állatkerti s0tákrael0keztette. Most iszont ne engedhette eg agának, hogy 0rzelg)sködjön. 6 A últ h0ten úja-- -etör0stört0nt.

"hili+ 0rdekl)de hátrad)lt, 0s elk0+zelte, hogy k0nyelesen rágyújt egy cigarettára. 6 A -arát*nk< 6 Minden jel arra *tat. #ong $sland/en. Az áldozat nee Barns=orth... 4azdag. A fels) tzezerhez tartozik.

(gy 1zletlánc t*lajdonosa, agy alai ilyesi. 6 8a 3rederick 0s orothea Barns=orth/r)l -esz0lsz, akkor aló-an. (g0sz sz0+ 1zletlánc*k an az

?llaok-an. Mit ittek el t)l1k< 6 4y0ántokat. 6 Cn is indig a gy0ántra *tazta 6 el0kezett "hili+.

6 (gy nyakláncot 0s egy karköt)t. A -iztostási 0rt0k1k f0lillió dollár."hili+ kereszt-e etette a -okáját.



6 'z0+ *nka. 6 'zörnyen d1ht) 6 ka+ott -e '+encer egy úja-- sze ogyorót, ajd ko+ott -)rkeszty2j0el a tenyer0-e

csa+ott. 6 8a ne lenn0k -iztos, hogy az elúlt h0ten 0g csak #ong $sland közel0-en se jártál, ostálaszolnod kellene n0hány kelleeden k0rd0sre.

6 (z hzelg), 't*art.'+encer el)húzta a +i+áját, +edig ne igazán kánta a f1stöt. 7sak az0rt gyújtott rá, ert t*dta, hogy "hili+

felhagyott a dohányzással. Rá0r)sen +öf0kelt egy kicsit, 0s hátrad)lt. 6 A -arát*nk nagyon 1gyes. Nyo n0lk1l hatolt -e, 0s úgy is táozott. A k*tyákat elaltatta, +edig ado-erannokat ne lehet kezes -áránynak neezni. A -átyának is olt egyszer, de irtózott t)le. A -iztonságirendszer a legjo--ak köz1l ker1lt ki, ennek ellen0re a tolaj gond n0lk1l kicselezte. A r0sz0nyekhez 0s aköt0nyekhez hozzá se nyúlt. (gy r*-in-rosst 0s egy k1lönösen ronda r*-in nyakláncot is otthagyott.

6 (zek szerint ne neezhetj1k ohónak 6 gondolkodott hangosan "hili+. :ól t*dta, ilyen csá-tó t*d lenniegy/egy lehet)s0g, int ahogy azt is, hogy a ohó tolajok haar le-*knak. (zt az iseretlent iszont egyreinká-- tisztelte. (legáns, gondolta. (legáns, an stl*sa, 0s okos. (ligyorodott. 'ok közös t*lajdonság*k akadt.

6 (llenkez) eset-en ne is 0rdekelne. Mennyi ideje kergetik az inter+olos -arátaid a fickót< 6 7sakne tz 0e 6 iserte -e kelletlen1l '+encer, akinek eddig indig siker1lt elfognia azt, akinek a

nyoá-a eredt. 6 A sze0lyi aktája egyetlen lezáratlan 1gyet se eltett. (gyáltalán ne köet seif0lerendszert. Dt ra-lás egy hóna+on -el1l, ajd f0l 0ig csend. e elka+j*k. (gyszer ) is hi-ázik, 0s akkor elka+j*k.

"hili+ lesö+ört n0hány +orszeet '+encer ka-átjának a hajtókájáról. 6 7sak ennyit akartál ondani neke<'+encer igyekezett "hili+ arcá-a fújni a f1stöt.

6 Annak idej0n te is hi-áztál... ezt ind a ketten t*dj*k. 6 5alán 6 de "hili+ +ontosan t*dta, hogy 0++en ez0rt hagyta ott a szakát. 6 'zóal azt hiszed, Aeriká-an

an< 6 0s "hili+ -elegondolt, ennyire 0lezn0, ha az ?llaok-a kellene *taznia. 6 (gyáltalán ne. (gyre inká-- hajlok arra, hogy tart -izonyos táolságot a -úóhelye 0s a -etör0sek

helyszne között. Mindenesetre Ne= >ork/-an is an egy e-er1nk.Kár.

6 5)le it ársz< 6 Az e-er1nk inden jel szerint a gazdagok leggazdaga--jai köz1l álasztja ki az áldozatait, 0s ny*godtan

eleeli a közisert 0kszereket is. 8a akad a ra-lásoknak közös onás*k, hát akkor az, hogy indig egy sokak által isert 0kszer t2nt el. A 'tradford/gyöngyök, a #ady 7aroline/zafr.

6 A #ady 7aroline 6 sóhajtott fel "hili+. 6 Mennyire irigyle t)le@ 6 (*ró+a/szerte figyelj1k az elegánsa-- társasági ese0nyeket. (gy 1gynök, aki aga-iztosan ozogezek-en a körök-en, sokat segthet.

"hili+ álasz helyett elosolyodott, 0s tök0letesen anik2rözött kör0t n0zegette. 6 9gy hallotta, #ady 3*e -ált rendez. 6 $gen. (nge is eghott. 6 Cs elfogadtad a eghást< 6 M0g lehet, hogy el kell *tazno a áros-ól. 6 Már+edig el0sz 6 jelentette ki '+encer, 0s -eleszott a +i+ájá-a. 6 Rengeteg 0kszer lesz a rendez0nyen.

:ó lenne, ha oda-entr)l figyeln0l indenre. 'zeek nyita, kezek a zse--en. 6 5*dod, hogy eg-zhatsz -enne, ka+itány 6 osolygott "hili+. #ehengerl) osolyától ár sok n)

elesztette a fej0t. 6 8ogy 0rzi agát a lányod< 6 5)le is tartsd agad táol.

6 7s*+án +látói 0rtele-en k0rdezte. 6 Cleted-en ne 0rezt0l 0g +látói szerelet egyetlen n) iránt se. 6 Most egfogtál 6 gy2rte össze "hili+ a ki1r1lt ogyorószacskót, 0s -edo-ta a közeli szeetes-e. 6

'zeretn0 látni leg*tolsó -etör0sr)l k0sz1lt jelent0st.&siány, gondolta '+encer, 0s fogai köz0 szortotta a +i+áját, hogy +alástolja a osolyát.

6 8olna+ egka+od. 6 Rend-en. 5*dod, kezde át0rezni, it 0lhett0l át n0hány 0e. Akár a iszket0s... 6 r0edt a tekintete túl a

rácson. 6 A legf*rcsá-- helyzetek-en kezdek gondolkodni azon, ajon i lesz a köetkez) húzása, hol lakik, iteszik, ikor szeretkezik. :árta ár a ci+)j0-en, 0s 0gis... 6 rázta eg a fej0t, 0s felállt. 6 Már nagyon áro,hogy szet)l sze-en álljak ele.

6 Az ne a nagy szelleek találkozása lesz, "hili+ 6 állt fel '+encer, iköz-en igyekezett k0lni a sarkát. 6 'zerinte nagyon eszedeles a fickó.

6 Mint ahogy indnyájan, ha úgy hozza a sors. 5oá--i jó na+ot, ka+itány.



Adrianne a london/i Ritz/-en foglalt szo-át, ott töltötte a #ady 3*e -álját egel)z) n0hány na+ot. Az0rtszerette a Ritz/t, ert ne le+lezte f0ny2z) ioltát, ráadás*l akkor is itt szálltak eg, aikor az anyjáal#ondon/-an töltöttek n0hány feledhetetlen na+ot. A 7onna*ght hrese--, a 'aoy fens0gese--, de a Ritzangyalokat forázó, aranyozott do-or2ei olyan gazdagságot s*galltak, elyr)l ne akart leondani.

A sze0lyzet ár jól iserte. 'ohase f*karkodott a -orraalóal, ez0rt öröel fogadták, 0s ne aegjátszott *dariasság szele lengte kör1l. A 4reen "ark/ra n0z) lakosztályt k0rte, 0s integy 0letlen1l elejtette

az ajtónállónak, hogy n0hány na+ot ásárolgatással 0s +ihen0ssel akar tölteni.;iszont aikor egyed1l aradt, ne az olt az els) dolga, hogy eler1ljön a ha-f1rd)-en. Ne öltözött át,0s ne jelent eg az ötórai teán se. A kicsoagolást is elint0zte annyial, hogy el)ett egy 0lyen dekoltált,ez1st ;alentino köntöst. Alóla selye+a+r-a csoagola terrajzok, ala+rajzok 0s egy riasztórendszer -eköt0sis0ája ker1lt el), elyek sokkal tö--e ker1ltek, int aga a köntös. 3elnyalá-olta a +a+rköteget, 0s átitte ana++ali-a. Ott kitertett indent az asztalra, 0s tan*lányozni kezdte. Káncsi olt, ajon eg0rte/e a -efektet0s.

A 3*e család (d=ard kora-eli háza szer0nyen -újt eg a 4rosenor 'F*are/en. Adrianne arra gondolt, kár,hogy ne Kent/-en, a id0ki -irtok*kon rendezik a -ált, de egy -etör) ne álogathat. Már olt szerencs0jeeltölteni egy rettenetesen *nalas h0t0g0t Kent/-en, 0s akár el0kezet-)l is eg t*dta olna rajzolni a ház*k ala+rajzát. A london/i 0+1letet iszont gyakorlatilag alig iserte. C++en ez0rt kellett egásárolnia a tereket.

#ady 3*e saragdjai jó n0hány +ennyt hoznak ajd a konyhára. A fös0ny 0s eglehet)sen szno- család +edig igaz, hogy akaratán k1l 6 tö-- áros áráin 0s özegyein is segt ajd. Ráadás*l ilyen sz0+ 0kköeket0tek #ady 3*e nyaká-a akasztani.

'zerencs0re a 3*e család olyan sz2karkúnak -izony*lt, hogy csak iniális összeget költött a -iztonságra. (gy egyszer2, ká-eles nyitás0rz0kel) fel1gyelte az ajtókat 0s az a-lakokat. Adrianne átf*totta adok*entációt, 0s látta, hogy 0g egy átlagos k0+ess0g2 -etör) is k0+es lenne kicselezni az elektronikát, 0s

-ehatolni. Már+edig ) sokkal jo-- olt az átlagnál.(ls) a szosz0dok 0s a körny0k ellen)rz0se. 5isztá-an kell lennie a közel-en lakók szokásaial. Adrianne

isszacsoagolta a +a+rjait, csoagjá-ól el)ásott egy fekete kö+enyt, 0s elind*lt, hogy a saját sze0el lássa ahelysznt.

:ól iserte #ondon/t, a london/i *tcákat, a közleked0st 0s a szórakozóhelyeket. 8a az Anna-ei/-e, agy anagyközöns0g el)l zárt #a 7age/-e k0sz1l, akkor úgy öltözik, hogy feliserj0k. Máskor talán 0lezte olna azen0t 0s az 1res fecseg0st, de ezúttal dolgozni jött. "ersze ett)l f1ggetlen1l n0hányszor eg kell *tatnia agát.(zt elárják Adrianne hercegn)t)l. Akárcsak azt, hogy tegyen alait, air)l -esz0lhetnek egy dara-ig.

(zen az 0jjelen iszont fontosa-- dolga akadt.Kocsial közeltette eg a helysznt, hogy els) k0z-)l ta+asztalja eg a forgalat, ilyen közel 0+1lt a

kiszeelt ház a szosz0djaihoz, 0s ilyen álla+ot-an an a közilágtás. Miel cs*+án az el)szo-a a-lakánsz2r)dött ki n0i f0ny, úgy 0lte, a lakók nincsenek otthon 6 talán sznház-a entek. 7sak egyszer kellettkör-ejárnia az 0+1letet, 0s látta, hogy legk0nyelese--en a kerten át t*dja egközelteni. #e+arkolt a Bond'treet/en, kiszállt, 0s gyalog folytatta a tere+szel0t.

A kellees elegh*llá elúlt, 0s nyirkos, h2ös id) lett.Adrianne ezt szerette a legjo--an. A london/iak ilyenkor inká-- otthon aradtak agy -ehúzódtak egy

szórakozóhelyre.(gyed1l járta az *tcákat, csak az elsárg*lt leelek zörögtek a tal+a alatt, 0s a sz0l t0+ett -ele id)nk0nt a fák

ritk*ló koronái-a. #á-a kör1l 0kony, sz1rke ködcsk goolygott. Kis szerencs0el, aikor legközele-- erre jár,lesz olyan astag, hogy elrejtse. Most iszont 0g el0g tiszta olt az id) ahhoz, hogy lássa a házak ka+*ját,kertjeit 0s az a-lakokat. (z a rá0r)s s0ta háro 0s f0l +ercig tartott. 8a kil0+, k0t +erc se kell ahhoz, hogyegtegye ezt a táolságot. Kinyitotta a sze0t, hátha eg+illant egy k*tyát agy egy káncsi szosz0dot.(kkor +illantotta eg az *tcán álldogáló f0rfit, aki )t figyelte.

"hili+ legalá-- annyira az ösztönei, int egy hirtelen ötlet hatásának a szálájára rta, hogy idejött. 'eioka ne olt felt0telezni, hogy a 3*e család háza lesz az iseretlen -etör) c0l+ontja. ? ha 0gis, 0s ezteger)steni látszott, hogy aga is ezt álasztotta olna, akkor t*dta, hogy az iseretlen indenk0++en eljöntere+szel0t tartani, egiserkedni a körny0kkel, a szosz0dokkal 0s a szokásaikkal.

$zgatott olt, 0s ne ágyott társaságra. $d)nk0nt nagyon hiányzott neki a terez0ssel 0s az akcióal járóadrenalinlöket. "ersze aga a *nka fesz1lt koncentrációt ig0nyelt, s ne aradt hely az 0rzeleknek, de el)tte0s *tána szesen átadta agát a test0t elönt) kellees -orzongásnak. (zt nagyon irigyelte a fickótól, akit keres.

(nnek ellen0re józan, +raktik*s okok-ól döntött a isszaon*lás ellett, 0s k0s)-- se -ánta eg. Az ilyenh2ös 0jjeleken iszont szesen isszael0kezett a leeg)tlen +ánc0lszekr0nyek 0ly0n selye+árnán ny*gó,izzó köekre.

Akkor +illantotta eg a n)t. Alacsony olt 0s fekete kö+eny-e -*rkolózott. Ne t*dta kienni se az arcát,se az alakját. (nnek ellen0re a testtartásán 0s a járásán látta, hogy fiatal 0s aga-iztos. A lá-a kör1l ör0nyletta köd, a háta ögött leeleket kergetett a csatorná-a a sz0l. (ls) +illantásra csak zaarta "hili+/et, de hirtelen

0szreette, hogy *gyanazt a 4rosenor 'F*are/i házat n0zi, int ). (z azonnal felkeltette az 0rdekl)d0s0t.



Aikor a lány 0szreette, hogy figyelik, a +illanat tört r0sz0ig t0toázott. "hili+ 0szre se eszi, ha neszát rá. Mozd*latlan*l, h1elyk*jját -)r -o-erdzsekij0nek a zse-0-e akaszta káncsian árta, ihez kezdaz iseretlen. A lány toá-- l0+delt fel0je. Ne gyorstott, de ne is lasstott. Aikor a közel0-e 0rt, fel0jefordtotta a fej0t.

(gzotik*s, 0s alahonnan iser)s, gondolta "hili+, noha ne angol. 6 :ó est0t 6 szóltotta eg, ert a hangját is hallani akarta, aikor iszonozza a köszön0s0t.

A lány higgadtan állta a tekintet0t. 'öt0t szee eg se rezd1lt. #eny2göz) ez a and*laágású sze+ár 0sa s2r2 sze+illa, gondolta "hili+. A lány egyetlen szót se szólt, cs*+án -iccentett fel0je, 0s folytatta az útját.Adrianne ne ford*lt hátra, ha-ár nagyon akart, 0s ez ny*gtalantotta. 8iszen t*catnyi oka is lehet, hogy az a

f0rfi ott áll a sarkon. 3esz1lts0get 0rzett a tarkójá-an, 0s ne t*dott sza-ad*lni az 0rz0st)l, hogy a ködsz1rke,titokzatos sze+ár 0g indig )t figyeli. Akárhogy is igyekezett a közönyöss0g álarca ög0 -újni, Adriannelátta, ilyen 0-er 0s el)igyázatos.

Osto-aság, korholta agát, iköz-en szorosa--ra húzta a kö+enyt a nyaka kör1l. 7sak egy f0rfi, aki lejöttegy kis 0jszakai s0tára, agy 0++ a -arátn)j0t árta. Az akcent*sá-ól t0le angol, 0s nagyon jók0+2. A szeesz1rke, a haja sz)ke. Ne kellene ilyen nagy jelent)s0get t*lajdontania egy eff0le 0letlen találkozásnak.Ki0e, ha... Ki0e, ha 0gis.

;0g1l az id)eltolódásra fogta az eg0szet, 0s úgy döntött, korán lefekszik al*dni.5alán hi-át köetett el, aikor kihagyta a acsorát, 0s cs*+án egy +ohár -orral a gyorá-an t0rt ny*goóra.

:o-- lett olna, 8a elegy egy kicsit -esz0lgetni Anna-ei/hez, 0s kifárasztja agát, iel)tt eg+ró-ál al*dni.

Kellees cseeg0s 0s neetg0l0s köz-en felid0zt0k olna az el0keiket, a r0gi 0s új -arátaikat, iköz-endicsekednek a hódtásaikkal. #ehet, hogy akkor az álo is elker1li, de ár k0s).Az e-er a szagokra el0kszik a legtoá--. (gyetlen illat ár r0g elfeledettnek 0lt el0keket, 0rz0seket

hoz a felsznre. ?lá-an kardaonnal zestett ká0t 0s neh0z +arf1öt sziatolt, 0s err)l azonnal esz0-e j*tottaz ötödik sz1let0sna+ját egel)z) 0jszaka.

Adrianne a saját zokogására 0-redt. 3el1lt az ágy-an, a sze0re szortotta a kez0t, 0s +ró-ált egsza-ad*lnia r0álotól, ha-ár t*dta, ha olyan er)sen tör rá, int ezen az 0jjelen is, akkor sokáig ele arad. #eeg) *tánka+kodott 0s izzadtság+atak csorgott 0gig a gerince ent0n, iköz-en k0ts0g-eesetten igyekezett felid0zni,hogy ki is ) alójá-an.

Már ne az a kislány, aki az ágy alatt keres ened0ket, iköz-en iádkozik, hogy az a+ja hagyja 0gre -0k0n az anyját. (nnek ár r0ges/r0gen 0ge.

3elállt, kita+ogatta a illanyka+csolót, 0s agára kanyartotta a köntös0t. R0álo-ól 0-rede egyszer2enne -rta eliselni a söt0ts0get. A f1rd)szo-á-a ent, hideg izet locsolt az arcára. 8a-ár t*dta, hogy ez se

csilla+tja a reeg0s0t. Ki kell árnia, ag agától elúlik. M0g szerencse, hogy ezúttal ne tört rá ahányinger is.Dten eelet agasan f1ggött Manhattan fölött, 0gigrohant "árizs sikátorain, átkelt #o*isiana ocsarain,

de indez egy1tt ne r0tette eg annyira, int ez a isszat0r) álo.Reeg) k0zzel táaszkodott a osdókagylónak. Aikor n0ileg egny*godott, feleelte a fej0t, 0s

-elen0zett a t1kör-e. M0g indig sá+adt olt az arca, de legalá-- a sze0-en ár ne csillogott a f0lele.#ondon *tcáit csend *ralta. ;isszaent a szalon-a, 0s a h2ös a-lak1egre hajtotta a holokát. Arra gondolt,

közeleg az id). (z egyszerre töltötte el f0leleel 0s izgaloal. Már kit2zte a na+ját, ha-ár ezt 0g 7eleste/tel se közölte. 8aarosan isszat0r :aF*ir/-a, 0s -osszút áll a f0rfin, aki egerte 0s egalázta az anyját.(liszi, ai az ö0. A Na+ot 0s a 8oldat.

5izenkettedik fejezet

6 Kedese 6 sitott 0gig 8elen 3*e -ársonyos arcán Adrianne 6, nagyon sajnálo, hogy elk0ste. 6 Osto-aság. (gyáltalán ne k0st0l el 6 0s #ady 3*e 0lyen dekoltált selyer*hája ne cs*+án a

saragdjait engedte láttatni, hane azt is, hogy a últ hóna+-an tz fontot siker1lt leadnia egy sájcigyógyf1rd)-en. 6 (llen-en akad egy elint0zetlen 1gy1nk.

6 Mir)l -esz0lsz< 6 ka+csolta ki Adrianne a gall0rját. 6 9gy hallotta, ár na+okkal ezel)tt eg0rkezt0l #ondon/-a, de 0g csak fel se htál. 6 Magányra ágyta 6 osolygott Adrianne, iköz-en a ellette árakozó szolgáló kez0-e nyota a

ka-átját 6, ne társaságra. 6 %, drágá, csak ne ka+tál össze Roger/rel< 6 Roger/rel< 6 fogta eg Adrianne a ház asszonyának a kez0t, 0s egy1tt ind*ltak el a ház -elseje fel0. Az

el)csarnok +adlóját fekete/feh0r ozaikla+ok-ól rakták ki. Mint a legtö-- n), 8elen is a--an a hit-en 0lt, hogy an)k hang*latát a f0rfiak határozzák eg. 6 #earadtál, 8elen. Már hetekkel ezel)tt szaktott*nk. Most sza-adagyok.



6 Akkor tesz1nk róla, hogy ne legy0l az. 5ony 3itz=alter ner0g ált el a feles0g0t)l. 6 $rgalo. Nincs rossza-- azoknál, akik csak ost sza-ad*ltak eg a szent kötel0kt)l.A -áltere 6 elynek csillogott a +adlója 0s fino ta+0ta fedte a falait 6 ár egtelt e-erekkel 0s zen0el.

Kristály+oharak-an csillogott a -or. A leeg)-en +arf1illat le-egett, 0s a n)kön csillogtak/illogtak az0kszerek. 5ö-- illió fontnyi drágak) 0s neesf0, gondolta Adrianne. (--)l a gazdagság-ól ) is ki akarthastani egy 0konyka szeletet.

A legtö-- end0get ár iserte. (zekkel az összejöetelekkel 0++en ez olt a legnagyo-- -aj. !gyanazok azarcok, *gyanazok a ondatok, *gyanaz a halálos *nalo. Cszreette a grófot, akit)l f0l 0e eleelt egygy0ánt/ 0s r*-inköes gy2r2t. A gróf Madeline Morea* ellett állt, aki ner0g 0g egy filsztár franciafeles0g0nek ondhatta agát. Rá taasszal k0sz1lt lecsa+ni. 3el0j1k osolygott, ajd leeelt a közel-enárakozó +inc0r tálcájáról egy +ohár +ezsg)t.

6 Minden csodálatos, 8elen. Mint indig. 6 Rengeteget kellett dolgozno, hogy ilyen legyen, ráadás*l szörnyen ke0s id) olt rá 6 +anaszkodott

#ady 3*e, ha-ár ne tett seit azon k1l, hogy egyik r*hát +ró-álta a ásik *tán. 6 e annyira szereteszórakoztatni az e-ereket.

6 A jól 0gzett *nka eghozza a gy1ölcs0t 6 kortyolt -ele Adrianne a +ezsg)-e. 6 Reek1l n0zel ki. Mitcsináltál agaddal<

6 %, csak tette egy röid kiránd*lást 'ájc-a 6 sitott 0gig a últkorinál keskenye-- cs+)j0n 8elen. 6 8a egyszer f1rd)zni táad keded, csakis oda enj. Ott annak a ilág legjo-- gyógyf1rd)i. Addig 0heztetik 0s

tornáztatják az e-ert, hogy ár az0rt a n0hány gyök0r0rt 0s -ogyó0rt is hálás, ait este el0löknek. (0s *tánasszázs 0s a legjo-- róai f1rd). 8atalas 0l0ny, kedese. 'ohase fogo elfelejteni, de öngyilkosleszek, ha 0g egyszer issza kell enne oda.

Adrianne elneette agát. 8elen indig is könnyed0n t*dott seitondó t0ákról társalogni. Kár, hogy af0rj0el egy1tt alósággal -álányozták a +0nzt.

6 Mindent egteszek, hogy elker1lje a gyógyf1rd)ket. 6 N0zd eg 5egari grófn) karköt)j0t. Jindsor hercegn)j0nek a kollekciójá-ól aló. M0g az eny0n0l is

sokkal sze--.8elen sze0nek ohó csillogása 0gleg el2zte Adrianne lelkiiseret/f*rdalását.

6 Koolyan< 6 "ersze, ár túl öreg a isel0s0hez. 7sakne indenkit isersz, kedese. ;egy1lj el a társaság-an, 0s

-esz0lgess, ag 0n a házigazdát játszo. 6 Rend-en 6 0s Adrianne t*dta, hogy indössze tizenöt +ercre an sz1ks0ge ahhoz, hogy egizsgálja a

hálószo-á-an elrejtett +ánc0lszekr0nyt. A jö)re gondola Madeline Morea* fel0 ind*lt. Ne árt, ha kiderti,hogy terez/e taasszal alai hossza-- *tat."hili+ a--an a +illanat-an 0szreette Adrianne/t, aint -el0+ett a tere-e. Az ilyen n)ket inden f0rfi

azonnal 0szreeszi. "o+ásan illett a gyönyör2, ragyogó tere-e. 4yakorlott sze0el azt is rögtön kiszúrta,hogy ilyen tartózkodóan iselkedik.

Adrianne fekete t*nikát iselt agas, 0kköekkel kirakott nyakr0sszel. A r*ha a dereka alá 0rt, 0s csak arany+ettyes iniszoknyájánál sz0lesedett ki. 3orás lá-ára ne húzott harisnyát. (zt csak a legcsinosa-- n)k ert0k egkockáztatni. "hili+ -elekortyolt a +ohará-a. A lehet) leghatározotta--an ki erte olna jelenteni,hogy Adrianne/nek nincs is sz1ks0ge ilyesire. 8átraf0s1lt haját n0hány gy0ántos hajt2 tartotta a hely0n,elyek +o+ásan illettek ragyogó f1l-ealójához. (--en a +illanat-an "hili+ hirtelen feliserte, hogy kielker1lt sze-e, 0s elgondolkodott.

Mi k0sztet egy ilyen sz0+s0get arra, hogy egyed1l s0táljon a ködös london/i 0jszaká-an, táol aszórakozóhelyekt)l 0s 0tterekt)l< Cs hol látta ár az arcát<

A k0t k0rd0s-)l az egyiket iszonylag könnyen eg lehetet álaszolni. "hili+ eg0rintette a ellette állóf0rfi karját, 0s fej0el Adrianne fel0 intett.

6 Ki az az alacsony n), akinek olyan fantasztik*s lá-a an< 6 :aF*ir hercegn)je. Adrianne a nee. 5et)t)l tal+ig aga a gyönyör2s0g, 0s igazi szti+ró. (gyetlen f0rfial

se tör)dik sokat, hacsak az0rt ne, hogy *tána úgy egalázza, hogy 0ekig ne t0r agához."ersze. A agazinok, elyeket az anyja szinte allásos tisztelettel la+ozgatott, gyakran rtak n0hány szaftos

sort Adrianne/r)# :aF*ir hercegn)j0r)l. (gy ara- zsarnok 0s egy aerikai filsztár házasságá-ól sz1letett. Azanyja k0s)-- öngyilkosságot köetett el< ;alai ilyesir)l +letykáltak, de ezt "hili+ sohase hitte el igazán.Most, aikor 0gre egt*dta, kicsoda a lány, 0g k1lönöse--nek tartotta, hogy k0s) 0jszaka f*tott ele össze, aend0glátój*k házának a t)szosz0dságá-an.

A f0rfi, aki táj0koztatta "hili+/et, feleelte az igencsak lefosztott tálcáról az egyik *tolsó, fog+iszkálórat2zött szendicset.

6 Be*tassa neki< 6 0rdekl)dött közö-ösen. R0ge--en ) is eg+ró-álta elcsá-tani Adrianne/t, de a lány

olyan könnyed0n lerázta, int k*tya a -olhát. 6 Ne, ajd 0n -e*tatkozo.



"hili+ egy ideig 0g csak figyelte Adrianne/t, 0s egyre inká-- gyantotta, hogy a lány ne r0sze, hanecs*+án n0z)je ennek az el)adásnak. Akárcsak ). Káncsian ind*lt el fel0je.

6 M0g egyszer, hello.Adrianne egford*lt. Azonnal feliserte az el)tte álló f0rfit. (zt a sze+árt ne lehet elfelejteni. A +illanat

tört r0sz0ig gondolkodott, hogy ihez kezdjen, 0g1l elosolyodott. Az ösztönei azt súgták, 0g indig jo--,ha -eiseri, hogy ár találkoztak, int az, ha eg+ró-álkozik egy 0rtetlen +illantással.

6 8ello 6 itta ki Adrianne a +ezsg)j0t, ajd az 1res +oharat fens0ges, á táolságtartó ozd*lattal "hili+kez0-e nyota. 6 4yakran szoktál s0tálgatni 0jszaka< 6 Ne el0g gyakran, k1lön-en ár r0gen isern0nk egyást 6 intett "hili+ az egyik +inc0rnek. A tálcájára

tette az 1res +oharakat, 0s kiálasztott k0t telit. 6 $tt jártál<Adrianne/nek esz0-e j*tott, hogy haz*dik, ajd azon eleg0-en el is etette az ötletet. 8a az iseretlen úgy

dönt, 0s i0rt ne döntene, könnyed0n *tánajárhat az igazságnak, 0s akkor gyorsan lele+lez)dik. 6 Ne, csak s0tálgatta. Azon az est0n ne ágyta társaságra.Mint ahogy 0n se, gondolta "hili+, ennek ellen0re találta alakit.

6 'ohase fogo elfelejteni, ahogy feket0-e öltöze közeledt0l fel0, iköz-en a köd ör0nylett a lá-adkör1l. 'zörnyen titokzatos olt... 0s roantik*s.

"hili+ azt árta, hogy a lány elosolyodik, de ne tette, ez0rt úgy n0zett rá, int aki k0sz egyenk0ntegfejteni az összes titkát.

6 Az id)eltolódás-an nincs sei roantik*s. 8ossza-- re+1l)*tak *tán sokszor ne t*dok al*dni.

6 8onnan jött0l<Adrianne a +ohár +eree fölött figyelte "hili+/et. 6 Ne= >ork/-ól. 6 Cs eddig aradsz #ondon/-an<Könnyed társalgás akk*it ki között1k. Ne tö--, de ne is keese--. Adrianne 0gis ny*gtalankodni

kezdett, noha ennek aga se t*dta az okát. 6 M0g n0hány na+ig. 6 Nagyszer2. Kezdj1k, ondj*k egy tánccal, 0s haladj*nk a közös acsora fel0.Adrianne ne tiltakozott, aikor "hili+ kiette a kez0-)l a +oharat. 5*dott -ánni a f0rfiakkal. 'eleges

osollyal az arci hátrado-ta a haját. 6 Rend-en. 5áncolj*nk.8agyta, hogy "hili+ k0zen fogja, 0s a -á0sz end0gek szee láttára a +arkettre ezesse. A f0rfi -)r0nek az

0rint0se kellees egle+et0st okozott. (ls) +illantásra úgy t2nt, int aki ne 0rt áshoz, int öltöny-en

egjelenni egy hiatalos acsorán, de enyh0n k0rges *jjai határozottan si*ltak a tenyer0-e. M*nkásk0z,arisztokrata arc 0s egnyer) odor. ;esz0lyes ko-ináció. Aikor "hili+ agához ölelte, Adrianne csakneeltasztotta. 5ört0nt alai, aikor a test1k össze0rt, alai, ait ne akart se 0rezni, se elfogadni. Acsá-tás is a r0sz0t k0+ezte az önagáról *tatott k0+nek, de ez ne terjedt túlságosan 0lyre. Már 0ekkelkorá--an eltök0lte, hogy egyetlen f0rfinak se adja oda agát. A hátán 0rezte "hili+ kez0t. 5enyere alattegfesz1lt a f0rfi álla. Már ne zaarta, ha hozzá kellett 0rnie az ellenkez) ne k0+isel)ihez. (g0szen eddiga +illanatig. A zenekar halk, 0rzeles száot játszott. A +ezsg) dacára kiszáradt a szája.

3eleelte a fej0t, 0s "hili+ sze0-e n0zett. 6 :ó -arátja agy lord 0s #ady 3*e/nak< 6 7sak az iser)s1k 6 ondta "hili+. Adrianne -)re csodás illatot árasztott. 7söndes, f0lhoályos szo-ára

el0keztette, töj0nf1stre 0s n)i titkokra. 6 (gy közös -arát*nk, 7arlotta B*ndy *tatott -e inket egyásnak. 6 $gen, 7arlotta 6 igaztotta Adrianne a l0+0seit "hili+/hez, aki +ontosan úgy táncolt, int ahogy -esz0lt.

Könnyed0n, egyetlen -otlás n0lk1l. 9gy 0lte, ha áshol 0s áskor találkoznak, talán 0g 0lezn0 is. ? ost

ez is ny*gtalantotta. 6 Azt hisze, a este 0g ne látta. 6 8a jól el0ksze, egint nászútra *tazott. (zúttal a Kari-/tengerre 6 húzódott leheletnyiel közele--

Adrianne/hez "hili+, intha csak +ró-álgatni akarná, ennyit engedhet eg agának. A lány ne tiltakozott,de a sze0-en jól látszott, hogy óatos. 6 'za-ad agy holna+<

6 Az *tó--i id)-en indig sza-ad agyok. 6 ;acsorázz*nk egy1tt. 6 Mi0rt< Ne tartózkodóan, inká-- )szint0n k0rdezett issza. "hili+ hirtelen azt ette 0szre, csak az0rt húzza egyre

közele-- agához Adrianne/t, hogy 0rezze az illatát. 6 Mert szeretek gyönyör2 lányokkal acsorázni, k1lönösen olyanokkal, akik kedelik a agányos 0jjeli s0tákat.Adrianne 0rezte, hogy "hili+ *jja -eleakadt a hajá-a. (gyetlen szigorú +illantással 0get ethetett olna a

ját0knak, de alai0rt 0gse tette. 6 Roantik*s alkat agy< 6 0rdekl)dött Adrianne. "hili+ arca aló-an erre *talt. 9gy festett, ahogy a

költ)ket k0+zeli az e-er. 'oány olt az arca, a szee +edig agy t2z-en izzott, agy 0gtelen ny*galats*gárzott.



6 Azt hisze, igen. Cs te< 6 Cn ne. Ráadás*l ne szokta iseretlen f0rfiakkal acsorázni. 6 7ha-erlain/nek hnak. "hili+ 7ha-erlain/nek. Megk0rje 8elen/t, hogy hiatalosan is *tasson -e

inket egyásnak<Adrianne úgy 0rezte, el0keznie kellene erre a n0re, de ne t*dta felid0zni, hol hallotta ár, 0s ne törte

rajta sokáig a fej0t. K0s)-- ajd eg+ró-álja +ontosan felid0zni, de egyel)re sokkal tö-- izgalat g0rt, ha

folytatja a egkezdett ját0kot. Az andaltó szá 0gezt0el a zenekar gyorsa-- te+óra áltott, de "hili+,intha ne is hallaná, folytatta a lassú táncot. Adrianne/nek fogala se olt, i0rt er heese--en a sze.Káncsian hagyta, hogy a f0rfi ezesse.

6 Mit ondana 8elen rólad< 6 8ogy n)tlen 1zlete-er agyok, ne ere nagydo-ra a n)1gyeiet, ilyesi. 'okat *tazo, 0s a últa

eglehet)sen titokzatos. Az 0 nagy r0sz0t #ondon/-an töltö, de an egy id0ki háza OHfordshire/-en is.'zeretek játszani, k1lönösen, ha nyerek, 0s ha egakad a szee egy n)n, ezt azon nyo-an közlö ele.

Ne olt könny2 t*doást se enni a h)h*lláról, ai egyszeri-en felszaladt Adrianne karján. 6 (zt a tisztess0g ondatja eled, agy egyszer2en cs*+án sietsz<"hili+ elosolyodott, 0s Adrianne kis hján isszaosolygott rá.

6 (z teljes 0rt0k-en az illet) n)t)l f1gg.(z nylt kihás olt, 0s Adrianne sohase t*dta issza*tastani a f0rfiak kihását. A +illanat hatása alatt

döntött, noha tisztá-an olt ele, hogy k0s)-- könnyen eg-ánhatja.

6 A Ritz/-en szállta eg 6 közölte, s ki-ontakozott "hili+ karjai köz1l. 6 Nyolcra k0sz leszek.Miköz-en els0tált, "hili+ azon ka+ta agát, hogy ne l0tez) cigarettája *tán k*tat a zse-0-en. 8a ez a lányegyetlen tánccal gy felzaklatta, it fog 2elni ele egy eg0sz egy1tt töltött este alatt< Már alig árta, hogyegt*dja. $ntett az egyik +inc0rnek, 0s iott 0g egy +ezsg)t.

Adrianne/nek egy teljes órát kellett árnia, ire felt2n0s n0lk1l siker1lt elt2nnie a társaság-ól. M0g csak egyszer járt a 3*es/ház-an, de indenre kit2n)en el0kezett, k1lönösen, hogy a -ál el)tt a terrajzokat isátn0zte. (l)ször is el kellett ker1lnie #ady 3*e/ot, a túl-*zgó háziasszonyt 0s a s1rg)/forgó szolgákat. ;0g1lta+asztalataira hagyatkoza úgy döntött, a szetelens0g lesz a legkifizet)d)--. Mindenki szee láttára felent af)l0+cs)n, intha csak s0tálni akarna egyet az eeleten.

Odafent to+á--an szólt a zene, 0s a folyosó is inká-- citroolajtól, intse 1egház-an neelt rózsátólillatozott, int a -áltere-en. 3eh0r falak 0s Jedg=ood/k0k zárt ajtók fogadták. Adrianne elent a negyedikig,0s el)igyázatosság-ól -eko+ogott. 8a alaki kiszól, 0g indig hiatkozhat egy hirtelen rátört fejfájásra, 0s

arra, hogy 0++en asz+irint keres.7sak a csend felelt. 4yorsan -alra, ajd jo--ra +illantott, 0s kinyitotta az ajtót. Aikor isszazárta agaögött, retik1lj0-)l el)ett egy cer*zalá+át, 0s a keskeny f0nys*gár segts0g0el gyorsan sze1gyre ette ahálószo-át. "ontosan t*dni akarta inden egyes -útordara- elhelyez0s0t. Ne lenne eg0szs0ges -ele1tközni a#o*ise *inze/asztal-a agy a *een Anne/sz0k-e, aikor a házigazdák oda-ent alszanak.

Miköz-en ala+osan az agyá-a 0sett indent, arra gondolt, hogy #ady 3*e igazán eg-zhatna egy ásik,sokkal kreata-- lak-erendez)t. 'zerencs0re a riasztórendszer se tanúskodott túlságosan sok k0+zel)er)r)l. A

+ánc0lszekr0nyt egy kellees, tenger+artot á-rázoló fest0ny rejtette, +ontosan az ággyal sze-en. Az egyszer2ko-inációs zárat húsz +erc alatt k0+es feltörni.

Az a-lakhoz osont. !gyanolyan olt, int a földszinten. 3eszt)assal is fel lehet törni, ha úgy hozza asz1ks0g. A +árkányon 0kony +orr0teg 1lt. Adrianne csettintett a nyel0el. #ady 3*e takartón)jegondosa--an is 0gezhetn0 a *nkáját.

Aikor el0gedetten hátral0+ett, eghallotta, hogy a háta ögött elford*l az ajtógo-. Magá-an károkoda

a gardró- fel0 *grott, 0s hirtelen ott találta agát #ady 3*e f)úri r*határa kell)s köze+0n. ;isszafojtotta al0legzet0t. Aint a szee hozzászokott a söt0thez, látta, hogy az ajtó -efel0 ozd*l. Aikor kinylt, a folyosóról

-esziárgó, gyönge f0ny-en tisztán látta "hili+ alakját. Dsszeszortott foggal átkozta a f0rfit, iköz-eneg+ró-ált rájönni, hogy it keres a 3*e család hálószo-ájá-an.

"hili+ csak állt az ajtó-an, 0s tekintet0el a szo-át +ásztázta. 5alán csak a k1lönös egilágtás iatt, deAdrianne/nek úgy t2nt, sei se ker1li el a figyel0t. (z egy esz0lyes f0rfi, gondolta. Akárilyenkifino*lt 0s *darias, az *tcán is könny2szerrel eg0lne. Aikor "hili+ tekintete a gardró- ajtajára t0edt,Adrianne százszor is a +okol-a kánta. Arra a t0nyre, hogy "hili+ *gyanúgy ne tartozik e--e a ilág-a, intahogy ) se, ne #ord 3*e gardró-já-an kellene rájönnie. #eeg)t se ert enni. A 0letlen találkozásnak cs*+án egy a illióhoz az es0lye, 0s Adrianne ne akarta, hogy "hili+ eghiústsa a *nkát, elyre ár olyr0góta k0sz1lt.

"hili+ elosolyodott. (zt láta Adrianne/t 0g inká-- hatalá-a kertette a ny*gtalanság. Mintha egyenesenrá osolygott olna a kettej1ket elálasztó ajtón kereszt1l. Már/ár arra szátott, hogy enten egszólal, 0s

neki gyorsan ki kell találnia alai elfogadható ents0get, aikor "hili+ sarkon ford*lt, kil0+ett a háló-ól, 0ser)sen -ehúzta aga ögött az ajtót.



Adrianne k0t teljes +ercig árt, ire el) ert -újni a gardró--ól. 4yorsan lesitotta a szoknyáját 0segigaztotta a r*háját. 5alán 0gis jól tette, aikor -eleegyezett a--a a acsorá-a. ;alai azt súgta neki, jo--,ha a f0l sze0t állandóan "hili+/en tartja, intha eg+ró-álja elker1lni.

"hili+ 7ha-erlain hatására áltoztatnia kellett a terein.M0g egyszer, *toljára kör1ln0zett a söt0t hálószo-á-an, 0s sajnálkozó +illantást etett a tengeri tájk0+ fel0.

#ady 3*e egyel)re egtarthatja a saragdjait, de átkozott legyen, ha hagyja, hogy ennyi *nka 0s *tazás

kár-a esszen.(gy1tt acsoráznak, ezzel lefoglalja n0hány órára "hili+ 7ha-erlain/t, iel)tt isszaegy a szállodá-aátöltözni. Madeline Morea* a terezettn0l kiss0 el)-- ond ajd -úcs)t a zafr f1l-ealójának.

5izenharadik fejezet

Adrianne k0s)n fek1dt 0s korán kelt. 9j teret kellett k0sztenie. "hili+ 7ha-erlain eghiústhatta 3*e/0k kira-lását, de ez ne jelenti azt, hogy az ?rny0k 1res k0zzel táozik #ondon/-ól.

Mint -etör), Adrianne kooly sikereket t*dhatott aga ögött. Kise-- r0sz-en az0rt, ert indig óatosolt, nagyo-- r0sz-en +edig az0rt, ert indig r*galasan kezelte a tereit, 0s alkalazkodott a helyzethez. A

Ne= >ork/-ól hozott terrajzok 0s dok*entációk ny*godtan árhatnak. Az Dzegyek 0s ?rák Ala+tánya

ne.8áronegyed nyolckor Madeline szolgálólánya, #*cille ajtót nyitott egy jók0+2 szakállas fiatale-ernek.

6 Mi-en segthetek< 6 Kárte)irtás 6 igyorodott el Adrianne a örösessz)ke álszakáll ögött, iköz-en #*cille/ra kacsintott. A

ko+ott sa+ka alól kikandikált zilált, zsros +arókája. 6 8at helyre kell a enne, cicá, 0s ez az els). 6 Kárte)< 6 t0toázott #*cille, iköz-en az el)tte álló f0rfi 0rdekl)de 0gig0rte. 6 Az asszonyo

egyetlen szót se szólt err)l. 6 A házfel1gyel) rendelte 6 *tatott fel Adrianne egy rózsaszn +a+rla+ot. A kez0re ko+ott *nkáskeszty2t

húzott, aely a cs*klóját is eltakarta. 6 ?lltólag alaki egereket látott. 6 (g0r< 6 sikkantott halkan #*cille, 0s gyorsan isszarántotta a kez0t. 6 e az asszonyo 0g alszik. 6 Neke indegy. 8a ne akarod, hogy :iy ellássa a kis -ajkeer)k -aját, ár egyek is toá-- a

köetkez) cre 6 tolta is0t #*cille orra alá a +a+rt. 6 Alárod< 7sak annyi áll -enne, hogy ne kánodig0ny-e enni a szolgáltatást. Lgy ne 0n leszek a felel)s, ha egy rágcsáló felszalad a lá-adon.

6 Ne 6 eelte a szájához a kez0t #*cille, 0s rágni kezdte a kör0t. (g0r. Már akkor is -orsódzott a háta, hacsak rágondolt. 6 ;árjon itt. 3el0-reszte az asszonyoat.

Adrianne figyelte, ahogy #*cille elsiet, ajd letette a kez0-en tartott tartályt, 0s gyorsan kör-ejárt. Belesett afest0nyek alá 0s egozdtotta a könyeket. Köz-en halányan elosolyodott, aikor eghallotta az álá-ól0-resztett Madeline 0les, ny2gös hangját. Aikor #*cille oda0rt, ár az ajtónak d)le árta, 0s halkanf1työr0szett.

6 A konyhá-an kezdje. Az asszonyo szeretne táozni, iel)tt rát0r a hálószo-ákra. 6 'zolgálatodra, cicá 6 eelte eg Adrianne a tartályt. 6 7satlakozol hozzá<#*cille csak a sze+illáját re-egtette. A fiú alacsony olt *gyan 0s soány, de nagyon jók0+2.

6 5alán. Mi*tán az asszonyo elent. 6 Cn itt leszek 6 ind*lt toá--ra is f1työr0sze Adrianne a konyha fel0.4yorsan dolgozott, 0s köz-en -en0zett a ka+csolószekr0ny-e is, ely-en egy neets0gesen egyszer2 riasztót

talált. 3elsóhajtott. Már egint ne talált igazi kihást. 4yorsan lecsaarta az elektronika fed)la+ját. Az

oerallja feneketlen zse-0-)l el)húzott egy hitelkártya 0ret2 szátóg0+et, k0t krokodilcsi+esszelhozzáka+csolta a egfelel) ezet0khez, ajd elágta.

#0+teket hallott. 4yorsan isszal0+ett a konyhá-a, 0s egy hatalas, rózsaillatú felh)t +eretezett a leeg)-e. 6 (gy +ercig 0g aradj odakint, cicá 6 tanácsolta, aikor #*cille -ed*gta fej0t az ajtón. 6 7sak akkor

gyere -e, ha a szer ár eloszlott. Ne szeretn0, ha kiörösödne az a gyönyör2 szeed.#*cille köhöge hajtotta el a gázt az arca el)l.

6 Az asszonyo t*dni akarja, eddig tart ez az eg0sz. 6 #egfelje-- egy óráig 6 +*+ált a leeg)-e 0g egy adag gázt Adrianne, hogy siettesse ele #*cille

táozását, ajd elszáolt ötig, issza-újt a ka+csolószekr0ny-e, 0s el)ette a cs+)fogóját. K0t +erc alatt -ekötötte a ezet0keket a szátóg0+0-e, 0s egáltoztatta a -iztonsági rendszer kódját. Miköz-enisszaszerelte a fed)la+ot, arra gondolt, gy ár ne lesz sei gond a -ehatolással. Most ár csak a

+ánc0lszekr0nyt kell egtalálnia. A állára ka+ta a tartályt, 0s isszaent #*cille/hez. 6 8ol folytassa< 6 A end0gszo-á-an 6 *tatta #*cille az *tat. (kkor hirtelen francia nyel2 szitkozódás hallatszott. 6 #*cille@ A fene egyen eg, hoá d*gtad a örös táskáat< Mindent aganak kell csinálno< 6 Micsoda úri odor 6 jegyezte eg gúnyosan Adrianne.



#*cille a sze0t forgata elsietett. Adrianne elk0+zelte, hogy ha Madeline ár egy táska iatt is ekkora +atáliát csa+, talán 0g a g*ta is eg1ti, ha 0szreeszi, hogy elt2ntek az 0kszerei. Ne 0ri eg ka+zsinak lenni,gondolta, ajd elind*lt, hogy egkeresse a end0gszo-át.

8úsz +erccel k0s)-- hallotta, ahogy -ecsa+ódik a -ejárati ajtó. Keese-- int tz +ercre rá egtalálta asz0fet Madeline csiricsár0, örösre 0s feket0re festett hálószo-ájá-an. (gy egt0eszt) el)la+ ög0 rejte, atetej0n n0hány ed0nnyel. Adrianne is0t csettintett. 5eljesen sza-ányos. "edig azt hinn0 az e-er, hogy

Madeline legalá-- annyit költ a -iztonságára, int a r*határára.A leeg)-e s+riccelt. Aikor kient, csakne -ele1tközött #*cille/-e. A szo-alány 0++ a legjo-- kölnij0elillatostotta agát.

6 Befejezted< 6 Minden eg0r -eadta a k*lcsot, aelyik itt akarta eghúzni agát 6 *jjgyakorlat lesz ez a -etör0s, tette

hozzá gondolat-an, iköz-en #*cille ráosolyogott. 6 (lent a ház úrn)je< 6 M0g legalá-- egy óra, ire isszajön 6 l0+ett közele-- #*cille, 0s 0g a ak is láthatta, hogy ire ár.Adrianne úgy 0rezte, enten elneeti agát, de t*dta, hogy ennek ost 0gk0++ nincs itt az ideje.

6 Bárcsak lenne annyi sza-ad id), de sajnos, ost ne 0rek rá. Mikor 0gzel< 6 Az asszonyo hang*latától f1gg 6 húzta el a száját #*cille, iköz-en Adrianne oeralljáal játszadozott.

M0g sohase csókolózott szakállas f0rfial. 6 (l)ford*l, hogy eg0sz este aradno kell. 6 Neki is le kell fek1dnie alaikor 6 0s iel Adrianne terei-en szere+elt Madeline, úgy 0lte,

legokosa--, ha #*cille/ra is oszt egy a+ró-- szere+et. 6 Ki t*dsz szökni, ondj*k úgy 0jf0l fel0< $gy*nk eg

alait kettes-en. 5alálkozz*nk a Bester/-en. A 'oho/-an. 6 7sak inni fog*nk< 6 Az attól f1gg 6 igyorodott el Adrianne. 6 A -ár elletti sarkon an a lakáso. 3eljöhetn0l, ondj*k...

franciaórát tartani. Cjf0lkor 6 cirógatta eg #*cille állát, ajd elind*lt az ajtó fel0. 6 Ott leszek. 5alán.Adrianne egford*lt 0s #*cille/re kacsintott.

(gy óra úla rózsaszn +*lóer-en 0s egy sz)ke +aróka oltala alatt Adrianne k0tsze0lyes asztalt foglaltegy id0ki end0gl)-en. K0sz+0nzzel fizetett a k0t t*cat örös rózsá0rt 0s a +ezsg)s acsorá0rt.

6 A f)nökö indig a lehet) legjo--ra ágyik 6 agyarázta rideg -rit akcent*ssal, iköz-en átadott az1zletezet)nek egy ar0k ötfontost. 6 Cs ter0szetesen diszkr0cióra.

6 (z agától 0rtet)dik 6 hajolt eg az 1zletezet), iköz-en +ró-álta +alástolni az örö0t. 6 Milyen n0rek0ri a foglalást<

Adrianne felonta a szeöldök0t. (zt a geszt*st 7eleste/t)l leste el. 6 Mr. 'ythe. 4ondoskodjon róla, hogy 0jf0lre -eh2ts0k a +ezsg)t. 6 'ze0lyesen fogok int0zkedni.Adrianne feleelt fejjel 0s egyenes háttal l0+ett a -0relt kocsihoz, ellyel egtette az egyórás *tat, 0s

elosolyodott. Madeline eddigre ár -iztosan egka+ta az els) rózsacsokrot a titkos iádójától, -enne aeghást egy titokzatos 0jf0li id0ki acsorára. A *nkához az e-eri ter0szet iseret0t legalá-- olyanfontosnak tartotta, int az 1gyes, kifino*lt *jjait. Madeline Morea* francia olt 0s ro++ant hiú. Adrianne egy

+illanatig se k0telkedett -enne, hogy -eszáll a -0relt li*zin-a, 0s 1resen hagyja a lakását. 5er0szetesenszörnyen csalódott lesz, aikor a titokzatos idegen 0gse egy el a találkára, de o "erignon/nalegtáogatott káncsisága lefoglalja ajd egy id)re. 9gy szátotta, seik0++en ne 0r issza hajnal kett)el)tt #ondon/-a. Addigra ár a zse-0-en lesz a zafr, Madeline +edig csak hadd d1höngjön agá-an.

Aikor issza0rt a szállodá-a, illágyorsan 0gign0zte a jegyzeteit, 0s újra átette az id)zt0st. A ásodik rózsacsokor azzal az osto-a, csö+ög)s ersik0el egy órán -el1l eg0rkezik Madeline ajtaja el0. (nnek k0+telen

lesz ellenállni. Adrianne 0g) gy*faszálat tartott a jegyzeteihez, 0s figyelte, ahogy lángra ka+ a +a+r.5*dta, hogy eg-zhat a--an, ait az ösztönei súgnak. #ehet, hogy "hili+ 7ha-erlain fel-*kkanása ne

ás, int +*szta 0letlen, de az ?rny0k jo--an szeretett indent tisztán látni. Mosolygott. "illanatnyilag"hili+n0l jo-- ali-it ne is kánhatna. Mi*tán közösen egacsoráztak, isszaegy a szo-ájá-a. Az 0jf0litáozását +edig senki se fogja 0szreenni.

Adrianne reek hang*lat-an öltözködött. (gyszer2, fekete -lúzt álasztott a acsorához, elynek sznesállr0sze agához onzotta a tekintetet, 0s a szokásosnál is karcsú--nak t2nt -enne. A f1l0-e királyk0k 1eggyöngyöt akasztott, elyet csak egy igazi szak0rt) t*dott egk1lön-öztetni a zafrtól. A ilág leg0rt0kese--0kszereit lo+ta el, de csak ritkán ford*lt el), hogy -árit is egtartott agának a zsákány-ól. Dt csakis a Na+0s a 8old 0rdekelte.

8átral0+ett, 0s egn0zte agát a t1kör-en. C++en olyan fontosnak tartotta ezt az 0nj0t, int Rose '+arro=/t.(l0gedett olt a látánnyal, ennek ellen0re hirtelen ötlett)l ez0rele össze-orzolta a haját. A rúzzsalka+csolat-an iszont eggondolta agát, 0s az eredetileg terezettn0l n0ileg söt0te-- árnyalatot kent az

ajkára. $gen, gondolta. Lgy 0g nagyo-- tekint0lyt s*gároz. #ehet, hogy "hili+ 7ha-erlain esz0lyes alak, de)t ne fogja könny2 +r0dának találni.



Aikor felszóltak a +ortáról, ár ind*lásra k0szen állt, s)t nagyon árta az est0t. Ragaszkodott hozzá, hogy) enjen le az el)csarnok-a, 0s ott találkozzanak.

"hili+ ne öltözött túl szertartásosan. 'z1rke, olasz zakója cs*+án árnyalatnyial olt ilágosa--, int aszee. Ne ett fel inget, ne kötött nyakkend)t, inká-- egy fekete gar-ót álasztott, aely reek1l illett ahajához. 5úlságosan is sz0+ az összk0+, gondolta Adrianne, iköz-en egy h2ös, táolságtartó osollyal1dözölte.

6 Nagyon +ontos agy. 6 5e +edig gyönyör2 6 nyújtott fel0je "hili+ egy szál örös rózsát.Adrianne el0gg0 jól iserte ahhoz a f0rfiakat, hogy irággal hatni lehessen rá, ennek ellen0re a osolya

sokkal kedese--0 ált."hili+ kiette a kez0-)l a co-olyka-átot, 0s óatosan a állára tertette. Köz-en kisza-adtott n0hány

hajszálat, aely -eszor*lt a gall0rja ög0, 0s 0rezte, hogy Adrianne haja 0++ olyan s2r2 0s er)s, int a +r0.Adrianne/t hirtelen elöntötte a forróság, de igyekezett le+lezni. 8átran0zett a álla fölött. Az arca knzó

közels0g-e ker1lt "hili+ arcához. Aikor tekintet1k összeka+csolódott, lassan elosolyodott.5*dja, hogy kell egyetlen +illantással, egyetlen ozd*lattal felkelteni egy f0rfi ágyait, t2n)dött "hili+, 0s

-elegondolt, ajon hogyan t*dta ilyen sze+árral eg)rizni a jó hr0t. 6 #ondon/tól 0szakra, úgy negyen kilo0terre an egy fogadó. 7sendes, hang*latos hely, 0s kit2n) a

konyhája.Adrianne egy -elárosi 0tterere szátott. ;ajon az is +*szta 0letlen lenne, hogy "hili+ +ontosan *gyanazt

a fogadót jaasolja, ahol Madeline fogja 0jf0lkor árni a titkos iádóját< "hili+ csodálkoza látta Adriannesze0-en a idá szikrát. 6 50nyleg roantik*s agy 6 l0+ett ki óatosan "hili+ karjai köz1l Adrianne. 6 9tköz-en es0lhetsz "hili+

7ha-erlain/r)l."hili+ osolyoga -elekarolt.

6 Ahhoz ke0s lesz negyen kilo0ter.Adrianne elhelyezkedett a Rolls/-an, 0s hagyta, hogy a ka-át lecsússzon a álláról. A h2ös )szi sz0l se

t*dott ersenyre kelni a test0t hatalá-a kert) forrósággal. Aint a sof)r elind*lt, "hili+ kieelt egy +alack o "erignon/t a jegesödör-)l.

Minden túl tök0letes, gondolta Adrianne, 0s isszafojtotta a osolyát. (gy szál örös rózsa, +ezsg),l*H*sa*tó 0s id0ki acsora. 'zeg0ny Madeline, gondolta idáan, iköz-en "hili+ arc0l0t figyelte.

6 :ól 0rzed agad #ondon/-an<A k0rd0st a +arafa d*gó halk +*kkanása ks0rte. Adrianne hallotta, ahogy az ital gyöngyözni kezd a

+alack-an, 0s látta a száján egjelen) feh0r ha-ot. 6 $gen. Mint indig. 6 Mit csinálsz itt< 6 8ogy it csinálok< 6 ette el a fel0je nyújtott +oharat. ;ásárolgatok 0s eglátogato a -arátaiat.

'0tálgatok 6 0s hagyta, hogy köz-en "hili+ k0sztsen neki egy kaiáros szendicset. 6 Cs te iel foglalkozol<"hili+ figyelte, ahogy Adrianne egkóstolja a kaiárt, ajd iott egy kortyot.

6 Mire gondolsz<Adrianne kereszt-e etette a lá-át, -ehúzódott a sarok-a, 0s k0nyelesen hátrad)lt. Mindig gy iselkedett,

ha el akart csá-tani alakit. 'z)re-*nda, fekete harisnya, csillogó 0kszerek. 6 olgozo 0s szórakozo. Ai 0++en jön. 6 'zóal szeretsz a +illanatnak 0lni. 6 3*rcsállta, hogy "hili+ ne kezdett dicsekedni. A legtö-- f0rfi-)l d)lt

a szó, aikor a *nkájáról agy a ho--ijáról k0rdezte. 6 (ltetted, hogy szeretsz játszani. 6 Koolyan<

"hili+ ost is zaar-a hozta a tekintet0el, akárcsak korá--an. Mintha t*dná, hogy a Rolls cs*+án szn+ad,elyen )k ketten a szn0szek.

6 Koolyan. Mit játszol szesen<"hili+ +ontosan úgy osolygott, int 3*e/0k hálószo-ájá-an.

6 #egszese--en nagy-an játszo. K0rsz 0g kaiárt< 6 Köszönö 6 aló-an játszadoznak egyással, gondolta Adrianne. Ne iserte az összes ját0ksza-ályt, azt

se t*dta, i lesz a gy)ztes j*tala, de azt igen, hogy a ját0k egkezd)dött. A ilág legjo-- kaiárját ette 0s +ezsg)j0t itta, iköz-en a Rolls lassan elhagyta #ondon/t. !jjáal 0gigsitott a kettej1ket elálasztó karfán.

6 (zek a nagy-ani ját0kok inden jel szerint sz0+en hoznak a konyhára. 6 ?ltalá-an. Cs te iel foglalkozol, aikor ne #ondon *tcáin s0tálsz< 6 Máshol s0tálok, áshol ásárolok, 0s toá--állok, ha rá*nok a árosra. Mindig an egy köetkez)."hili+ talán el is hitte olna indezt, ha ne látja Adrianne csillogó sze0t. 5*dta, hogy Adrianne ne

holi *natkozó els) -álozó kislány, akinek túl sok a +0nze 0s a sza-ad ideje.

6 8a rá*ntál #ondon/ra, issza0gy Ne= >ork/-a<



6 M0g ne döntötte el 6 ilyen *nalas lenne, ha aló-an úgy 0lne, int ahogy azt igyekszik elhitetni. 6 5alán el*tazo alai na+s1tötte, eleg helyre, 0s akációzok egy kicsit.

7sak iccel, gondolta "hili+. #átta a sze0-en 0s hallotta a hangján. "hili+ kezdett eg0sz jól szórakozni,aikor Adrianne hirtelen kiejtette a száján a k*lcsondatotE

6 :aF*ir/-an eglehet)sen eleg an.A f0rfi látta, hogy ost ne iccel. $nká-- igyekszik le+lezni az izgalát.

6 $gen 6 helyeselt közö-ösen. 6 Cn iszont jo-- szerete a tró+*sokat a siatagnál 6 0s t*dta, hogy ezen aonalon 0rdees toá-- ta+ogatóznia, de e--en a +illanat-an egszólalt a telefon. 6 (ln0z0st 6 eelte fel akagylót. 6 7ha-erlain 6 sóhajtott fel halkan. 6 'zia, any*.

Adrianne felonta a szeöldök0t. Kicsit sz0gyenkezett, de eddig esz0-e se j*tott, hogy "hili+/nek is lehetanyja, 0g ke0s-0 olyan, aki a kocsitelefonon keresi. :óked2en töltött a +ezsg)-)l. (l)-- "hili+ +ohará-a,ajd a sajátjá-a.

6 Ne, ne felejtette el. 8olna+ elint0ze. "ersze, -árit. Biztosan gyönyör2 leszel. "ersze hogy ne*ntatsz. ;acsorázni 6 +illantott Adrianne fel0. 6 $gen, egcsinálo. Ne, te ne. Anya... 6 sóhajtott fel is0t. 6 Koolyan ne hisze, hogy ez... $gen, ahogy ondod 6 szortotta a t0rd0hez a kagylót. 6 Az anyá. 'zeretne1dözölni.

6 % 6 +illantott Adrianne zaartan a telefonra. 6 ?rtalatlan.Adrianne átette a telefont, iköz-en egyre inká-- -olondnak 0rezte agát.

6 8alló. 6 'zer*sz, kedesk0. !gye, ilyen gyönyör2 a fia kocsija<"hili+ anyja sokkal reszel)se--en -esz0lt a fiánál, ráadás*l 0rz)dött a -esz0d0n, hogy t)sgyökeres london/i.

Adrianne a*toatik*san kör1ln0zett a Rolls/-an, 0s elosolyodott. 6 $gen, az. 6 Aikor -ele1lök, királyn)nek 0rze aga. 8ogy hnak, kedesk0< 6 Adrianne. Adrianne '+ring 6 felelt Adrianne, iköz-en 0szre se ette, hogy elhagyta a c0t, 0s az anyja

leánykori ne0t használta. Lgy csak a legjo-- -arátainak *tatkozott -e, akiknek a társaságá-an jól 0rezte agát."hili+/nek iszont ne ker1lte el a figyel0t.

6 4yönyör2 a nee. Biztosan reek1l szórakozik. Az 0n "hili+/e nagyon jó fiú. !gye ilyen csinos<Adrianne el)ször igyorgott )szinte, eleg szeretettel "hili+/re.

6 $gen, az. Ne is kicsit. 6 Ne hagyd agad túl gyorsan elcsá-tani@ ;igyázz, ert zsiány is t*d lenni@

6 Koolyan< 6 +illantott Adrianne a +ohár kariája fölött "hili+/re. 6 (zt ne fogo elfelejteni. Dr1lök,hogy -esz0lt1nk, Mrs. 7ha-erlain. 6 8j csak Mary/nek, int indenki. (gyszer *gorjatok -e hozzá. Bárikor jöhettek. $sz*nk egy fino

teát, 0s -esz0lget1nk egy kicsit. 6 Köszönö a eghást. :ó 0jt, Mary 6 adta issza 0g indig igyoroga "hili+/nek a telefont. 6 8olna+ ajd fel*gró. Ne, egyáltalán ne sz0+. Kancsal, nyúlszájú, 0s an egy csúnya -i-ircsók az

arcán. 500zz egy kicsit. Cn is szeretlek 6 tette le a kagylót "hili+, 0s hosszan -elekortyolt a +ohará-a. 6 (ln0z0st.

6 Ne sza-adkozz 6 ez a telefonhás gyökeresen egáltoztatta a "hili+/+el sze-en tá+lált 0rz0seit. Nehez0re esett táolságtartóan iselkedni egy olyan f0rfiel, aki ennyire szereti az 0desanyját. 6 Ro++antel-2öl)nek t2nt.

6 Az is. G az 0lete 0rtele.Adrianne egy +illanatig hallgatott.

6 (z úgy hangzott, intha koolyan gondolnád. 6 Az0rt, ert koolyan is gondolo. 6 Cs az a+ád< G is el-2öl)< 6 Dt sohase iserte.Adrianne t*dta, ikor kell ell)zni egy t0át. 9gy döntött, ne k0rdez)sködik toá-- "hili+ családjáról.

6 Mi0rt ondtad, hogy kancsal agyok<"hili+ felneetett, egfogta Adrianne kez0t, 0s a szájához eelte.

6 7sakis a te 0rdeked-en, Adrianne 6 n0zett a lány sze0-e. 6 Az anyá nagyon szeretn0 ár, haegn)s1ln0k.

6 Crte. 6 !nokára ágyik. 6 Crte 6 is0telte eg Adrianne, 0s elhúzta a kez0t.A fogadó aló-an úgy festett, int ahogy azt "hili+ lefestette.



Adrianne is 0++en az0rt álasztotta Madeline/nek, ert csöndes olt, roantik*s, 0s táol esett a f)úttól. Az1zletezet), akiel ner0g -esz0lt, 0ly eghajlással köszöntötte )ket, 0s sei jel0t ne adta, hogy feliseriAdrianne/t.

Oda-ent hatalas ökörs1t) t2zhely állt. (-erder0knyi fahasá-ok izzottak a nyárs alatt. Osztott a-lakok tartották táol a tenger fel)l fújó cs+)s, )szi szelet. A assz, iktorián*s -útorok 0s az ez1stözött, kristály

+ohársz0k reek1l illett a hatalas helyis0g-e.

A ház s+ecialitását, Jellington/-0lsznt rendeltek. Az asztalon súlyos ón gyertyatartó-an n0hány gyertyaszállo-ogott. A zen0t egyetlen öreg heged2s szolgáltatta.Adrianne sohase hitte, hogy "hili+ társaságá-an ennyire k0+es lesz elengedni agát. Neete hallgatta a

f0rfit, iköz-en lassan kortyolgatta a -randyj0t. "hili+ iserte a r0gi fileket. Adrianne/nek is ez olt aszened0lye. Az úja-- generáció, 8e+-*rn, Bacall, 4a-le 0s 5racy is szó-a ker1lt.

Adrianne/t teljesen lefegyerezte, hogy "hili+ fej-)l id0zte a +ár-esz0deket, 0s a szn0szek arcját0kát iseglehet)sen jól *tánozta. ;onzódott a kitalált tört0netekhez. (zt 0g az anyjától örökölte, 0s azonnal látta"hili+/en, hogy rokon l0lekre akadt.

Megt*dta, hogy a f0rfit 0rdekli a kert0szked0s, elyet egyaránt gyakorol a id0ki -irtokán 0s a london/i házaell0 0+tett 1egház-an.

6 Nehezen t*dlak elk0+zelni, ahogy kirángatod a gyookat. ;iszont egagyarázza a k0rget. 6 A k0rget< 6 K0rges a tenyered 6 agyarázta Adrianne, de rögtön eg is -ánta, hogy gy elszólta agát. A

gyertyaf0ny-en ez az a+róság eglehet)sen inti r0szletnek t2nt. 6 (gyáltalán ne illik hozzád. 6 ehogyne. :o--an, int gondolnád 6 d1nnyögte "hili+. 6 Mindenki ágyik alaire, iköz-en talánteljesen ás k0+et *tat a ilág fel0, ne igaz<

Adrianne úgy 0rezte, hallja a egjegyz0s 0l0t, 0s csakne a B*ckingha/+alota kertj0re terelte a szót.Kider1lt, hogy n0hányszor ár ajdne keresztezt0k egyást az útjaik. Dt 0e *gyanazon a h0ten szálltak

eg a róai (Hcelsior 8otel/-en. Adrianne cs*+án azt titkolta el, hogy az0rt látogatta eg Róát, hogyegsza-adtson egy grófn)t a gy0ántjaitól 0s a r*-injaitól. "hili+ az egyik *tolsó *nkáját 0gezte. (gyfilc0zárt könnytett eg egy zacskó gy0ánttal. Mindketten osolyoga gondoltak issza a kellees el0kre.

6 Azon a nyáron nagyon jól 0rezte aga Róá-an 6 ondta Adrianne, aikor isszaind*ltak a kocsihoz.(hhez ondj*k az is hozzájár*lt, hogy hároszázötenilliót kereste, tette hozzá gondolat-an.

6 Cn is 6 "hili+ cs*+án feleennyit ka+ott, aikor &1rich-en el+asszolta a köeket. 6 Nagy kár, hogy ne -otlott*nk egyás-a.

Adrianne helyet foglalt a k0nyeles 1l0sen.

6 ;aló-an, nagy kár 6 gondolt -ele Adrianne, ilyen kellees lett olna neh0z örös-orokat kortyolgatni"hili+ társaságá-an, 0s egy1tt járni Róa *tcáit. (nnek ellen0re ör1lt, hogy ne akkor 0s ott iserkedtek eg.'ajnos "hili+ jelenl0te zaarta olna a *nká-an. C++en úgy, ahogy ost is zaarta. Aikor a kocsi elind*lt,"hili+ lá-a integy 0letlen1l hozzá0rt az ö0hez. M0g szerencse, hogy Madeline kira-lása könny2nek g0rkezett.

6 ;an ott egy c*krászda a ilág legfinoa-- fagylaltjáal. 6 'an 3ili++o 6 neette el agát Adrianne. 6 Minden egyes alkaloal, aikor -e1lök, hzok öt fontot. 6 (gyszer kettes-en is elehetn0nk oda 6 sitott 0gig finoan Adrianne arcán, de ez 0++ el0g olt ahhoz,

hogy el0keztesse a lánytE játszania kell a szere+0t. 'ajnálkoza húzódott táola--. 6 5alán."hili+ 0rezte, hogy hirtelen egn)tt közt1k a táolság. Arra gondolt, ilyen k1lönös n)el hozta össze a

sors. (gzotik*s k1ls), csá-tó ajkak, a ágy szikrája, aely id)r)l id)re felcsillan a sze0-en. (gyszerrealóságos 0s egt0eszt). Ne az a fajta, aki ny*gton arad 0s alkalazkodik. $nká-- olyan, aki egyetlenszaáal agy +illantásáal j0gg0 fagyasztja a legke0nye-- f0rfit is. Mindig is szerette azokat a n)ket, akik

kedelt0k a könny2 kalandot. Adrianne ne cs*+án felkor-ácsolta a ágyait. Minden z0-en onzották al0ny0-en ta+asztalt ellent0tek.

Akárcsak Adrianne, "hili+ is tisztá-an olt ele, ilyen fontos a jó id)zt0s. (g0szen addig árt, ag isszane 0rtek #ondon/-a.

6 Mit kerest0l tegna+ este 3*e/0k hálószo-ájá-an<Adrianne csakne fel+attant a hely0r)l, 0s kis hján károkodni kezdett. Az este, a társaság, a -randy elege

annyira el-ágyasztotta, hogy egfeledkezett arról, ki hta eg. 7sak a hosszú 0ek gyakorlata segtett a--an,hogy sznlelt káncsisággal +illantson "hili+ fel0.

6 Mir)l -esz0lsz< 6 Azt k0rdezte, it kerest0l tegna+ este 3*e/0k hálószo-ájá-an 6 csaargatta Adrianne haját

elgondolkoda "hili+, iköz-en arra gondolt, hogy nincs az a f0rfi, aki ne f*lladna -ele öröel e--e ahajz*hatag-a.

6 Mi-)l gondolod, hogy ott olta<

6 Ne gondolo, t*do. Nagyon jellegzetes a +arf1öd illata, Adrianne. Dsszet0eszthetetlen. A--an a +illanat-an eg0rezte, hogy kinyitotta az ajtót.



6 Koolyan< 6 tertette a állára a ka-átját Adrianne, iköz-en lázasan kereste a egfelel) álaszt. 6 8aár itt tart*nk, 0n is egk0rdezhetn0, hogy te it kerest0l ott.

6 Megk0rdezhetn0d.#assan s2r2södött között1k a csend. Adrianne/nek 0g az is egford*lt a fej0-en, hogy álasz n0lk1l hagyja

a k0rd0st. #egfelje-- ett)l 0g titokzatosa--nak t2nik ajd "hili+ sze0-en. 6 5ört0netesen oda ente -e, hogy egigaztsa a r*háat. Most hzelg)nek kellene találno, hogy

feliserted a +arf1öet< 6 $nká-- azt, hogy ne neezlek haz*gnak 6 közölte könnyed0n "hili+. 6 ;iszont a legsze-- n)k hajlaosak arra, hogy folyton f1llentsenek 6 0rintette eg Adrianne arcát, de ne incselkede agy csá-tóan, int eddig,hane úgy, int aki eg akarja szerezni agának. 5enyer0el egtáasztotta az állát, *jjai az arcára gör-1ltek.(ls) gondolata az olt, ennyire lágy 0s csá-tó Adrianne -)re, ajd 0szreett alait, ai *gyancsak egle+te. A lány sze0-)l ne d1h, tartózkodás agy jóked s*gárzott, hane le+lezetlen f0lele.

7s*+án egyetlen +illanatig tartott, de ilágosan látta. 6 'okkal okosa--an szokta haz*dni, "hili+ 6 $stene, ez az 0rint0s@ Ne lenne sza-ad gy 0rezne,

gondolta Adrianne. A háta nekifesz1lt az 1l0s tálájának. K0+telen olt *ralkodni agán. Alig aradt annyiereje, hogy -izonytalan osolyra húzza, a száját. 6 9gy láto, eg0rkezt1nk.

6 Mi0rt f0lsz attól, hogy eg talállak csókolni, Adrianne<Mi0rt eszi 0szre indazt, ait eddig olyan 1gyesen siker1lt elrejtenie indenki el)l<

6 50edsz 6 közölte higgadtan. 6 (gyszer2en csak ne kánlak.

6 Most ár nyltan a szeed-e ondo, hogy haz*dsz.Adrianne lassan, óatosan kifújta a t1dej0-en összegy2lt leeg)t. Nála jo--an senki se t*dta, ilyen +*szttó lehet a d1he.

6 Ahogy gondolod. Kellees este olt, "hili+. :ó 0jt. 6 3elks0rlek a lakosztályod-a. 6 Ne fáradj.(ddigre a sof)r ár ki is nyitotta neki az ajtót. Adrianne úgy sietett -e a szállodá-a, hogy issza se n0zett.

Megárta az 0jf0lt, 0s csak ekkor osont ki a szálloda sze0lyzeti -ejáratán. Most is feket0-e öltözött, deezúttal gar-ót 0s feszes nadrágot ett föl a -)rdzseki alá. Kötött sa+káját 0lyen a fej0-e húzta, 0s alágy2rte ahaját. #á-ára +*ha tal+ú -)rcsizát ett, a állán 0retes táska lógott.

30l0rföldnyire a hotelt)l leintett egy taHit. Majd egy köetkez)t. 8ároszor is kocsit áltott, iköz-enlassan egy0rföldnyire egközeltette Madeline lakását. Dr1lt, hogy leszállt a köd, 0s t0rdig eltakarja az alakját.

9gy 0rezte, int aki sek0ly folyó-an gázol. M0g a csizája is nedes lett. Nesztelen1l l0+delt a járdán. A házhozközelede látta, hogy az *tcalá+ák f0nye lassan hoály-a -or*l.Az *tca kihalt olt a ház söt0t.8át*lról közeltett. ;illágyorsan átászott az alacsony kertfalon, 0s egker1lte az 0+1letet. A ny*gati falra

felf*tott a -orostyán. $tt olt a legsöt0te--. Crezte a nedes leelek illatát. Meg-újt az árny0k-an, ajdkör1ln0zett. (gy álatlanság-an szened) szosz0d 0szreehette olna, á az *tcán 0letlen1l elhaladó kocsik el)l rejte aradt.

N0hány gyakorlott ozd*lattal letekerte a agáal hozott kötelet."illanatok alatt egászta a falat, 0s el0rte Madeline hálószo-ájának ásodik eeleti a-lakát. Az

0jjeliszekr0nyen 0g) lá+a haloány f0ny0-en indent tök0letesen látott. A felford*lás-ól arra köetkeztetett,Madeline nehezen t*dta eldönteni, elyik r*háját egye fel a randeúra.

'zeg0ny #*cille, gondolta, iköz-en el)ette az 1egágót. Biztosra ette, hogy reggel ajd el kell iselnieaz úrn)je d1hkitör0seit.

7s*+án egy a+ró ly*kra olt sz1ks0ge. 8iszen karcsú a keze. Az 1egre ta+asztotta a szerszáot, 0s kiágta aegfelel) kört. Keszty2s kez0el -enyúlt, 0s egkereste a kilincset.

Nyolc +erccel az 0rkez0se *tán ár -e is j*tott a hálószo-á-a.;árt 0s hallgatózott, de ne hallott seit. 7s*+án az ódon 0+1let-en reccsent alai n0ha/n0ha. (lind*lt

el)re. #0+teinek nesz0t elnyelte a drága +erzsasz)nyeg.(lhúzta a +ánc0lszekr0nyt rejt) álfalat kitáasztó r*gót, ajd k0nyelesen elhelyezkedett, el)ette a

sztetoszkó+ját, 0s *nkához látott.Most köetkezett a *nka leg*nalasa-- r0sze, de ne siethetett. Aikor el)ször tört -e olyan ház-a, ahol

otthon oltak a t*lajdonosok, annyira izzadt 0s reegett a keze, hogy k0tszer annyi id)-e ker1lt kinyitni a sz0fet,int általá-an. Most iszont száraz aradt a tenyere, 0s eg se rezd1lt a karja.

A zár els) +ecke -eesett a hely0re.Az *tcáról otorzajt hallott. Megállt 0s figyelesen hallgatózott, ajd sóhajtott egyet, 0s az órájára n0zett.

Dt ásod+erc. 5z. Akkor figyele isszaford*lt a +ánc0lszekr0ny fel0.

A gyönyör2, á kiss0 túldsztett zafr nyaklánc járt a fej0-en. (gy ekkora köet 0tek ilyen szertelenfoglalat-a tenni. Mint ahogy 0tek olyan önz) e-er -irtoká-an hagyni, int Madeline Morea*. 9gy -ecs1lte, a



k) legalá-- k0tszázezer fontot 0rhet. 5alán k0tszázötenezret is. 8a-ár ör1lhet, ha a fel0t egka+ja azorgazdától.

A ásodik +ecek is a hely0re ker1lt.Adrianne an0lk1l is 0rezte, hogy a ter szerint halad, hogy az órájára n0zett olna. !jjai -izserg0se elár*lta,

hogy közeledik a c0ljához. A dzseki-en kielegedett, de ne tör)dött ezzel az a+ró k0nyeletlens0ggel. M0g +ár +illanat, 0s a zse-0-en lesz a negyedilliós zafr.

A haradik, *tolsó +ecek is -ekattant. Ne sietett. K0nyelesen eltette a sztetoszkó+ot, 0s csak *tána nyitotta ki a sz0f ajtaját, hogy cer*zalá+ájaf0ny0-en egizsgálja a tartalát. A +a+rokkal 0s a -arna -ort0kokkal it se tör)dött, akárcsak azzal aháro 0kszerdo-ozzal, aelyet el)ször kinyitott. Az aetiszt igazán -ájos, a gyöngy 0s a gy0ánt f1l-ealóelegáns, de ost a zafr0rt jött. ;0g1l 0szreette a -ársonytakarón csillogó 0kszert. K0k olt, int a legsze--sziái köek. A legnagyo--, húszkarátos köet csillag alak-an ette kör1l a sok kise-- gy0ánt 0s zafr.

Arra ár ne j*tott ideje, hogy nagytó alatt is egizsgálja a zsákányt. (zzel ny*godtan árhat, agissza ne 0r a lakosztályá-a. #*cille ár -iztosan elesztette a t1rel0t. Adrianne 0g a szolgálólányeg0rkez0se el)tt ki akart j*tni az 0+1let-)l. ;iszont ha egy ásolat0rt kockáztatott, akkor csak az idej0tesztegette. $s0t a lá+af0ny-e tartotta a nyak0ket. Ne, ez ne ásolat.

A zse-0-e csúsztatta az 0kszerdo-ozt, -ezárta a sz0fet, 0s egforgatta a szátárcsát. Ne akarta, hogyMadeline 0g a reggeli ká0ja el)tt sokkot ka+jon.

?tosont a söt0t-e -*rkolózó házon. A ka+csolószekr0nyhez 0re kihúzta a szátóg0+0hez ka+csolt

ká-eleket. A drót0gek sza-adon lógtak a leeg)-en.Ailyen csend-en jött, olyan csend-en táozott.Odakint ett egy 0ly l0legzetet a +árás leeg)-)l, 0s inden erej0t össze kellett szednie, hogy ne neessen

fel. Reek1l 0rezte agát. ?tkozott*l reek1l. 'záára ez jelentett indent. 5*dta, sohase lesz k0+eselagyarázni 7eleste/nek ezt a r0sz-en szeH*ális, r0sz-en intellekt*ális 0rz0st, aely a--an a +illanat-an öntötteel, aikor sikeresen 0grehajtotta a kit2zött feladatot. 3eszes izai ellaz*ltak, iköz-en heesen ert a sze. (zalatt a seihez ne hasonltható n0hány ásod+erc, legfelje-- egy +erc alatt se-ezhetetlennek 0rezte agát.

Most f0l +ercet enged0lyezett agának, ajd átágott a kerten, egászta a falat, 0s elt2nt az ör0nyl)köd-en.

"hili+ aga se t*dta, i hajtotta ki az *tcára. (gy hirtelen ötlet, agy cs*+án a ágy. Ne t*dott al*dni.(ls0tált oda, ahol el)ször +illantotta eg Adrianne/t. Azzal áltatta agát, ne a lány iatt, hane az0rt, hogyrajta tartsa 3*e/0ken a sze0t. Azt az 0jszakát $sten is a -etör)knek teretette.

$gaza is olt, eg ne is. Az Adrianne *táni ágy is hajtotta. K0+telen olt kierni a lányt a fej0-)l. Aztre0lte, hogy egy s0ta a friss leeg)n segt kiszell)ztetni a fej0t.Az anyja erre ondta olna azt, hogy a lány a hatalá-a kertette. M0g sohase 0rzett ilyet. Adrianne raasz

olt, egzotik*s 0s titokzatos. Ráadás*l haz*g. Neh0z egy ilyen n)nek ellenállni, gondolta, iköz-en cigaretta*tán sóárgott.

5alán ez0rt ind*lt el a hotel fel0, ahol Adrianne egszállt.Azonnal eg+illantotta, aint -eford*lt a sarkon. C++en lel0+ett a járdáról, 0s átkelt a kihalt úttesten. Most is

feket0t iselt, de ne alai roantik*s -oát, hane testhez si*ló nadrágot 0s -)rdzsekit. A haját eltakarta asa+kája. (nnek ellen0re el0g olt egyetlen +illantást etnie rá, hogy t*djaE ) az.

7sakne *tána kiáltott, de alai isszatartotta. Adrianne eköz-en kinyitotta a sze0lyzeti -ejáró ajtaját, 0selt2nt a szee el)l.

"hili+ azon ka+ta agát, hogy Adrianne lakosztályának az a-lakát -á*lja. (z neets0ges, gondolta.A-sz*rd. (nnek ellen0re sokáig ott aradt az *tcán. 7sak hintázott a sarkán, 0s gondolkodott.

5izennegyedik fejezet

Adrianne rá0r)sen egreggelizett a lakosztályá-an. Köz-en egn0zte a reggeli hradót. A -*ggyantott tojás*tán egajánd0kozta agát egy ásodik cs0sze ká0al. Kett)s 0let0nek cs*+án egyetlen -aja oltE a legjo--r0szeit ne t*dta egosztani senkiel. Ne akadt e-er, akiel eg-esz0lhetett egy/egy akcióteret, akieg0rtette a rátör) izgalat, iserte a riasztók kiköt0s0nek a ódját, agy az adrenalin sz0d1lt áralását, aelyakkor tört rá, aikor egy agas tet)r)l ereszkedett lefel0. A -aráti kör0-en senki se 0rezte 0g, ilyen az,aikor az e-er inden erej0t egfeszte gondolkodik, it tegyen, aikor a -iztonsági )r áratlan*l áltoztata egszokott útonalán. Ne akadt senki, akiel közösen 1nne+elhette a sikert, akiel egoszthatta azt atúláradó örööt, ai egy/egy sikeres akció *tán eltöltötte, aikor a kez0-en tartotta a zsákányt.

Ne aradt ás, int a szállodaszo-ák 0gtelen agányá-an elköltött reggelik.



5*dta, ennyire ironik*s a helyzete. 5alán 0g h*oros is. Ne -iztos, hogy elsö+r) sikert aratna, ha azasztal ellett -ejelenten0 a +árjának, aki 0++ legfrisse-- ho--ijáról es0l, hogy a h0t 0g0n #ondon/-an siker1lteleelnie egy rigótojás nagyságú r*-int.

(gyszer azt ondta 7eleste/nek, hogy úgy 0rzi agát, int 7lark Kent. 9gy 0lte, a szar*keretes sze1eg0s a si*l0kony odor ne ke0s fr*sztrációt le+lez.

'ejtette, hogy ne al*dt eleget. Minden egyes alkaloal, aikor k0+reg0nyh)sökhöz kezdte hasonltani

önagát, t*dtaE ke0nye--nek kell lennie. #ehet, hogy agányos, de legalá-- el0gedett.Akárhogy is legyen, itt az ideje az öltözköd0snek. (lgondolkodott, hogy ajon Madeline fel0-redt/e ár,agy alaki ás eszi 0szre el)ször a tönkretett a-lakot. A kiágott 1egdara-ot gondosan isszatette a hely0re,nehogy a h*zat idejekorán az ár*lójáá áljon. Miel #*cille a +ort se törölte le a +árkányról, alószn2, hogyna+okig ezt se eszi 0szre.

Akárhogy legyen, ne szát. 0lel)tt Rose '+arro=/nak dolgoznia kell, 0s este hatkor Adriannehercegn)nek is +rograja an.

"hili+ akkor l0+ett -e a Ritz ajtaján, aikor a örös +arókát, -)r iniszoknyát 0s fesz1l), rózsaszn fels)tisel) Adrianne táozott. A áll*k is csakne össze0rt, aikor elentek egyás ellett. "hili+ 0g alaienteget)z0s f0l0t is orolt. Adrianne isszafojtotta a neet0st, 0s egy Semmi #a%, &a"er rel álaszolt askoslondon/i akcent*ssal.

Aikor az ajtónálló 0szreette, elhúzta az orrát. 'ei k0ts0g, +rostit*áltnak n0zte, aki egy ódfelettgazdag, á annál ig0nytelene-- 0s zl0stelene-- 1zlete-errel töltötte az 0jszakát. A földalattihoz enet.

Adrianne el0gedetten riszálta a cs+)j0t, ajd felszállt a Jest (nd fel0 tartó szerel0nyre. Azon a körny0kenárta 3reddy, aki eddig 0g a legforró-- köeket is diszkr0ten el t*dta +asszolni.Kett)kor ár újra a szo-ájá-an olt, táskájá-an egy askos, húszfontosok-ól csaart köteggel. 3reddy

-)kez2 olt hozzá, ai-)l Adrianne azt sz2rte le, hogy az egyik 1gyfele fölött0-- kedelheti a zafrt. Neki ár csak annyi dolga aradt, hogy -efizesse egy sájci szálára, ahonnan az 1gy0dei át*talják az Dzegyek 0s?rák Ala+tányának.

Az )t egillet) r0sz ki0tel0el, gondolta, iköz-en a -)rönd-e do-ta Rose +arókáját. 9gy 0lte, tzezer fontot egtart agának. Alsóne2-en állt a t1kör el)tt, 0s 0++en Rose *tolsó nyoait t1ntette el az arcáról,aikor egszólalt a cseng).

4yorsan agára ka+ta a köntös0t. 6 "hili+ 6 dö--ent eg Adrianne. 6 Re0lte, hogy 0g itt talállak 6 l0+ett -e az ajtón gyorsan "hili+, ert az es0ly0t se akarta egadni

Adrianne/nek, hogy -ezárja az orra el)tt. 6 Korá--an is -e*grotta, de ne oltál itt.

6 (l kellett int0zne n0hány dolgot. Akarsz alait<"hili+ csak n0zte. Micsoda neets0ges k0rd0s annak a n)nek a szájá-ól, aki egy szál elefántcsontsznselyeköntös-en fogadja.

6 7sak szerettelek olna eghni, hogy e-0delj ele. 6 %. Nagyon kedes agy, de n0hány órán -el1l el*tazo. 6 ;issza0gy Ne= >ork/-a< 6 (gy kis id)re. 3elk0rtek, hogy elnököljek egy jót0konysági -álon, 0s ehhez 0g rengeteg a+róságot el kell

int0zne. 6 Crte 6 Adrianne ne iselt sinket, de ett)l csö++et se olt ke0s-0 onzó. ')t@ M0g fiatala--nak is

látszott. 6 Cs onnan< 6 Onnan< 6 Azt ondtad, csak röid ideig aradsz Ne= >ork/-an. 6 Onnan irány MeHikó. 7oz*el. Már lefoglalta a szálláso. R0szt eszek egy karácsonyi diat-e*tatón

6 de Adrianne a--an a +illanat-an, ahogy kiondta, ár eg is -ánta. Ne szeretett a tereir)l -esz0lni. 6 Neharag*dj, "hili+, de 0++ a csoagolás kell)s köze+0n tartok.

6 3olytasd csak ny*godtan. Ne -ánod, ha iszo alait< 6 'zolgáld ki agad 6 hara+ta el Adrianne a ondatot, 0s -eiharzott a hálószo-á-a. A +arókát ár

korá--an az egyik -)rönd fenek0re rejtette. A +0nz -iztonság-an la+*lt óriási retik1lj0-en. 4yorsan0gighordozta tekintet0t a szo-án, 0s aikor ne ett 0szre seit, ai gyanúra adhat okot, folytatta acsoagolást.

6 'ajnálo, hogy ilyen haar el0sz 6 hallatszott "hili+ hangja az ajtó-ól. 6 Kiaradsz az izgalak-ól. 6 Koolyan< 6 hajtogatta össze gyors, gyakorlott ozd*latokkal az egyik +*lóer0t Adrianne. "hili+

azonnal t*dta, hogy gyakran csoagol saját kez2leg, 0s ár olt ideje hozzászokni. 6 #ehet, hogy 0g ne hallottál róla, de tegna+ este -etör0s tört0nt.Adrianne feleelte a köetkez) +*lóert.

6 Ne. $gazat -esz0lsz< Cs hoá törtek -e<

6 Madeline Morea* házá-a.



6 $stene@ 6 játszotta el Adrianne, ennyire egdö--enti a hr, 0s "hili+ fel0 ford*lt, aki az ajtóf0lfának táaszkoda állt, =hiskys+ohárral a kez0-en, 0s )t n0zte. 5alán egy kicsit túlságosan is figyelesen. 6 'zeg0nyMadeline. Mit ittek el t)le<

6 A zafr nyak0k0t 6 s*ttogta "hili+. 6 'ei ást, csak a nyak0ket. 6 7sak< 6 rogyott az ágyra Adrianne, intha a lá-a ne -rná tartani a test0t. 6 (z rettenetes@ 8a

-elegondolok, hogy n0hány na+ja egy1tt szórakozt*nk 3*e/0kn0l... A -álon is ezt a nyak0ket iselte, igaz<

6 $gaz 6 kortyolt -ele "hili+ a +ohará-a, 0s arra gondolt, ilyen reek1l játssza a lány a szere+0t. ?tkozott*l jó szn0szn). 6 (zt iselte. 6 Biztos teljesen összetört. 5alán fel kellene hno. Ne, inká-- 0gse. #ehet, hogy ost senkiel se

akar -esz0lni. 6 Kedes, hogy aggódsz 0rte. 6 $gen. 'egten1nk kell egyást az ilyen neh0z helyzetek-en. ;alószn2leg olt -iztostása, de egy n)

száára az 0kszerek 0rzeli 0rt0kkel is -rnak. Azt hisze, 0n is iszo egy +ohárral. Köz-en es0ld el, hogyit t*dsz a ra-lásról.

Aikor Adrianne átent a na++ali-a, "hili+ k0nyelesen helyet foglalt a dányon, aely el)tt n0hány +illanattal korá--an 0g a lány állt. Belekortyolt az italá-a, 0s elhúzta az orrát. (tt)l a kölnit)l 0g egyszo-alány is *ndoroda elford*lna, gondolta, aikor eg1tötte az orrát Rose illata. Az el+akolásra árór*hak*+ac-an a -)r iniszoknyát is 0szreette. Ne igazán Adrianne stl*sa, t2n)dött, iköz-en azt +ró-áltafelid0zni, hogy ajon hol látta ár korá--an.

6 5alált alai nyoot a rend)rs0g, ain elind*lhat< 6 k0rdezte Adrianne, aikor kez0-en egy +ohár j0g-eh2tött er*ttal isszat0rt. 6 Ne ondaná. Minden jel arra *tat, hogy az 0kszertolaj -eászott a ásodik eeleti a-lakon, 0s

kinyitotta a hálószo-á-an álló +ánc0lszekr0nyt. Madeline ne töltötte otthon az 0jszakát. ;id0kre *tazott. (g0sz0letlen1l +ontosan a--a a fogadó-a, ahol tegna+ este i is acsorázt*nk.

6 Most csak iccelsz. Akkor i0rt ne f*tott*nk össze< 6 Aikor eg0rkezett, i ár elent1nk. Meleg csákányáltás, ha sza-ad gy fogalazno. A tolaj egy

roantik*s 0jf0li acsora g0ret0el csalta el otthonról. 6 Most ár -iztosra esze, hogy iccelsz 6 osolygott Adrianne, ajd aikor "hili+ ne felelt,

elkoorodott. 6 Milyen szörny2 lehet neki. 6 'ár-a ti+orták az egóját. 6 Ráadás*l 0g ez is 6 -orzongott eg finoan Adrianne. 6 #egalá-- ne olt otthon, aikor a -etör)

eg0rkezett. 5alán 0g eg is öli.

"hili+ iott 0g egy kortyot. A =hisky sia olt. Akárcsak az ?rny0k. Ne sz0gyellte -eallani, indkett)tcsodálta. 6 Ne hinn0, hogy erre sor ker1lt olna.Adrianne ne tör)dött ezzel a kijelent0ssel, se azzal, ahogy "hili+ rán0zett. #etette a +oharat, 0s folytatta a

csoagolást. 6 Azt ondod, a -etör) csak egy nyakláncot itt el< "edig Madeline +ánc0lszekr0nye -iztosan töe olt

indenf0le 0rt0kkel. 6 ?lltólag csak a nyak0k 0rdekelte. 6 (gy -izarr -etör)< 6 osolygott Adrianne, iköz-en a gardró-hoz l0+ett. 6 Rettenetesen sajnálo, ai

Madeline/nel tört0nt, de -iztos agyok -enne, hogy a rend)rs0g na+okon -el1l egtalálja a tettest 0s az 0kszert. 6 (l)-- agy *tó-- -iztosan 6 hajtotta fel "hili+ a =hisky arad0kát. 6 (gy fiatal szakállas fickót keresnek,

aki rágcsálóirtást ele -ej*tott a ház-a. A nyoozók szerint akkor tartott tere+szel0t, 0s talán a riasztót isakkor ka+csolta ki, hogy k0s)-- ) agy a társa gond n0lk1l -ej*sson.

6 (z gy túl -onyol*lt 6 hajtotta oldalt a fej0t Adrianne. 6 9gy láto, sokat t*dsz az 1gyr)l. 6 7sak ka+csolatok k0rd0se 6 ette át egyik kez0-)l a ásik-a az 1res +oharat "hili+. 6 Akad, aki 0g

tiszteli is. 6 (gy 0kszertolajt< Mi0rt< 6 Az 1gyess0ge 0s a stl*sa iatt. Az, ahogy siker1lt Madeline/t elcsalnia #ondon/-ól, arra *tal, hogy

kreat. Ráadás*l reek a sziata. Mindez szerinte is tiszteletre 0ltó 6 tette f0lre a +oharat. 6 :ól al*dtál az0jjel, Adrianne<

Adrianne hátra+illantott a álla fölött. 3*rcsállta "hili+ hanghordozását. 9gy 0rezte, egy ásik, kiondatlank0rd0s is ott -*jkál ögötte.

6 Ne kellett olna<"hili+ feleelte a iniszoknyát, 0s összeont szeöldökkel ala+osan egizsgálta.

6 Cn ne. K1lönös. Ai azt illeti, s0tálta egy kicsit, 0s 0g1l itt kötötte ki. (gy óra, legfelje-- negyedkett) lehetett.

Adrianne hirtelen úgy 0rezte, sz1ks0ge an 0g egy er*tra. 6 Koolyan< 5alán a sok +ezsg) iatt. Ai enge illet, úgy al*dta, int a tej.



"hili+ a sze0-e n0zett. 6 7sodálkozo. (z ne igazán a te stl*sod, igaz<Adrianne kiette "hili+ kez0-)l a iniszoknyát, 0s -etette a -)rönd-e.

6 8irtelen rá tört, hogy eg kell enne. Köszönö a friss hreket. 6 Benne an az ár-an. 6 Ne akarlak siettetni, "hili+, de k0sz1l)dnö kell. 8atkor ind*l a g0+e.

6 Akkor a iel)--i iszontlátásra.Adrianne felonta az egyik szeöldök0t. C++en úgy, ahogy 7eleste/t)l tan*lta. 6 (l0g neh0z egondani, hogy fog*nk/e 0g találkozni. 6 A iel)--i iszontlátásra 6 is0telte eg "hili+, iköz-en felállt. 4yorsan ozgott, ne hagyott

Adrianne/nek gondolkodási id)t. ?tölelte a nyakát, 0s egcsókolta, iel)tt a lány eltolhatta agától.(z olt a szerencs0je, legalá--is Adrianne szerint, aki azzal áltatta agát, hogy ha el)re t*dja, ire k0sz1l

"hili+, eltolja agától, 0s ne iszonozza a csókot. Akkor iszont ne t*dta olna eg, ilyen kelleeseneleg 0s 1gyes a szája. "hili+ szorosa--an tartotta a lány tarkóját, de Adrianne 0g gy is ki-ontakozhatottolna az ölel0s0-)l, ha nagyon akar. (helyett inká-- a f0rfi fel0 hajolt. 7s*+án egyetlen a+ró jel0t adta a

-eleegyez0snek, á 0g ez is sokkal tö-- olt, int aennyi ásoknak kij*tott."hili+ ösztönösen cselekedett. Ne terezte el a csókot, 0s ne gondolt a köetkez0nyekre se.

(gyszer2en csak eg akarta zlelni Adrianne/t, iköz-en ad neki alait agá-ól. Más n)k azonnal elhúzódtak olna t)le, agy iszonozzák a csókot. Adrianne iszont el)ször csak állt, intha ne lenne tisztá-an a f0rfi/n)

ka+csolat ala+jaial. 8atározatlansága 0s a l0ny0-)l áradó zaar szöges ellent0t-en állt ajkának lágy t1z0el.Majd halkan felnyögött, 0s a szened0ly lassan "hili+/et is el-ortotta. Az igazat egalla ez a csók sokkalnagyo-- hatással olt rá, int az eddigi összes kalandja egy1tt0e.

Adrianne elsá+adt, 0s aikor "hili+ hátral0+ett, látta a sze0-en csillogó f0lelet. 9gy döntött, egyel)reellenáll a ks0rt0snek, 0s ne dönti azonnal az ágyra, hogy a f0lig el+akolt r*hák között henteregjenek. A lányne fedte fel a titkát, ) iszont indenn0l jo--an ágyott arra, hogy egfejtse.

6 'zeretn0, ha ost elenn0l. 6 Rend-en 6 fogta eg Adrianne kez0t "hili+, 0s 0rezte, hogy finoan reszket. (z ost ne sznját0k,

gondolta. (z a alóság. 6 e 0g ne fejezt1k -e 6 eelte a szájához Adrianne ere *jjait. 6 Ne, egyáltalánne fejezt1k -e. 'zerinte ezt ind a ketten t*dj*k. Kellees *tazást, Adrianne.

Adrianne csak akkor 1lt le, aikor ár egyed1l aradt.#egszese--en el2zte olna agától az iseretlen 0rz0st, aely a hatalá-a kertette. M0g+edig örökre.

6 Crze, hogy ne ondasz el indent, Adrianne. 6 Mindent< Mir)l< 6 hordozta kör-e Adrianne a tekintet0t a -áltere-en.Rengeteg friss irágot látott. A zenekar ár hangolt. Az egyik fal ellett felsorakozott az egyenr*hás

sze0lyzet. Clre asalt r*háj*k-an, egyenes állal úgy festettek, int a ka+itány +arancsára áró tenger0szek.M0g n0hány +illanat, nylik az ajtó, 0s a társasági 0let kr0je egtölti a "laza/t. 5áncolnak, isznak, 0s +ózolnak a f0nyk0+0szek kaerái el)tt. C++en úgy, ahogy elterezte. 3ejenk0nt ezer dollárt fizettek ki az0rt, hogy ittlegyenek, de a ter1leti kórház gyerekgyógyászati szárnya gy is eglehet)sen lassan 0+1lt.

6 5alán jól jött olna n0hány csokor ik*lásirág is 6 gondolkodott hangosan. 6 M0g n0hány h0t, 0s itt akarácsony.

6 Adrianne@7eleste t1reletlens0ge hallatán Adrianne elosolyodott.

6 $gen, kedese< 6 (g0szen +ontosan i tört0nt #ondon/-an<

6 Már ondta 6 s*hant el az asztalok között Adrianne. Ne, helyesen döntött, aikor az )szirózsát álasztotta. A lila szirok reek1l *tattak a +asztellzöld

tert)n. Cs az 1nne+ek közeledt0el úgyis indenfel0 ik*lásirágot látni. 6 Mit titkolsz el)le, Addy< 6 (lonod a figyele, 7eleste, de koolyan, 0s nincs túl sok id). 6 Minden tök0letes. Mint indig 6 ragadta karon Adrianne/t 7eleste, 0s táola-- húzta a szokingos

zen0szekt)l. 6 ;alai -aj tört0nt< 6 Ne. 'ei. 6 Rettenetesen ingerl0keny agy, aióta isszajött0l. 6 Rettenetesen elfoglalt agyok, aióta isszajötte 6 ágott issza Adrianne, ajd eg+*szilta 7eleste

arcát. 6 5*dod, ilyen fontos neke, hogy felk0rtek erre a tiszts0gre. 6 5*do 6 enyh1lt eg 7eleste, 0s egfogta Adrianne kez0t. 6 Nincs senki, aki jo--an csinálná nálad, 0s

esk1szö, hogy nincs, aki jo--an tör)dne ezzel az 1ggyel. 5*dod, Addy, ha -eleadnád inden er)det 0s

energiádat, ne lenne tö--0 sz1ks0ged arra a ásik...



6 Ma este ne@ 6 0s Adrianne intett, hogy nyissák ki az ajtót. (z olt a legkönnye-- ódja, hogy kit0rjen atoá--i -esz0lget0s el)l. 6 8úzz*k fel a f1ggönyt, darling@

6 Addy. !gye, elondanád neke, ha -aj lenne< 6 5e lenn0l az els), aki egt*dja 6 illantotta fel ragyogó osolyát Adrianne, 0s a end0gek el0 sietett, hogy

1dözölje )ket. Ne -izony*lt neh0znek kiszolgálni a társaságot. Megel0gedtek az osztályon fel1li 0tellel 0s a 0gtelen

+ezsg)áradattal. Ahogy telt az id), Adrianne 0gigjárta az asztalokat 0s a cso+ort-a er)dött e-ereket.Mindenfel0 selye, taft 0s -ársony s*hogott. A 'ant #a*rent, a ior 0s a de la Rentas ind/ind k0+iseltetteagát.

8a-ár enni se j*tott ideje, szesen táncolt, ha felk0rt0k. Köz-en flörtölt 0s hzelgett.Cszreette #a*ren 't. :ohn/t, egy szállodaog*l szánalora 0ltó ásodik feles0g0t, aki az alkalora

felöltötte új gy0ánt 0s r*-in 0kszereit. Adrianne árta az alkalat, 0s aikor #a*ren elind*lt a osdó-a, anyoá-a szeg)dött.

Oda-ent k0t szn0szn) eszekedett. Miköz-en -e1lt egy f1lk0-e, Adrianne hallotta, hogy egy f0rfin ka+tak össze. :ellez). M0g szerencse, hogy a "eo+le egy f0rfit k1ldött, aki ne tehette -e a lá-át a n)i osdó-a, gyne hallotta, i folyik oda-ent. "ersze ha a közel-en árakozó szolgálón)nek jó a eóriája, könnyen kereshetegy ötenest azzal, hogy toá--adja, ait hallott. Adrianne hallotta a szosz0dos f1lk0-)l #a*ren szitkozódását,0s aga el0 k0+zelte, ahogy er)lköde +ró-álja felhúzni kiss0 sz2k szoknyáját. Aikor eljött a egfelel)

+illanat, otthagyta a f1lk0t 0s a osdókhoz ent.

#a*ren odal0+ett ell0, a szn0szn)k +edig d1hösen kion*ltak. (l)-- az egyik, ajd a ásik. 6 Azon a fickón ka+tak össze, akire gondolok< 6 k0rdezte #a*ren k0zosás köz-en. 6 Nagyon úgy t2nik. 6 :ók0+2 a csirkefogó. 'zerinted el fog álni< 6 szagolt -ele az egyik kölnis1eg-e, ajd fesztelen1l agára

öntött egy keeset. 6 ;alószn2leg 6 l0+ett Adrianne a f0nyesen egilágtott toalettasztalhoz, 0s el)ette a +úderko+aktját. 6

A k0rd0s csak az, hogy a feles0ge i0rt ragaszkodik 0g indig hozzá. 6 Mert senki ás ne kef0l úgy a ilágon, int... ;agyis ezt hallotta 6 foglalt helyet #a*ren az egyik

k0nyeles feh0r sz0ken, 0s rúzsozni kezdte a száját. 6 A leg*tolsó filj0-en siker1lt egillantani a tehets0g0t.Cn se -ánná, ha elinne egy +ró-akörre 6 húzott el) egy onograos ez1stf0s2t, 0s lesitotta csillogósz)ke haját.

6 (gyetlen n)nek se kell egalázkodnia a szeH0rt 6 jelentette ki 0ly eggy)z)d0ssel Adrianne, ha-ár aga se olt tök0letesen -iztos a saját igazá-an.

6 "ersze hogy ne, de az0rt kifizet)d) eliselni n0hány a+ró-- egaláztatást 6 hajolt el)re #a*ren.Ala+osan egn0zte agát a t1kör-en, 0s öröel látta, hogy 0g n0hány 0nek el kell telnie az els)ráncfelarrásáig. 6 (zen a h0ten kinek a sz0t töröd össze, kedese<

6 9gy döntötte, tartok egy kis sz1netet a szti+rás-an 6 -orzolta eg a haját Adrianne, iel)tt atáskájá-ól el)ett egy a+ró +arf1ös fiolát. 6 #eny2göz) a nyakláncod, #a*ren. 9j< 6 0rdekl)dött, +edig

+ontosan t*dta, hogy #a*ren f0rje ikor ette 0s ennyi-e ker1lt. Már/ár azt is kiszáolta agá-an, hogyeddig lesz az ö0.

6 $gen 6 ford*lt jo--ra, ajd -alra #a*ren. A drágaköek f0nyesen csillogtak. 6 7harlie/tól ka+ta az0ford*lónkra. Múlt h0ten olt*nk egy0es házasok.

6 Cs 0g azt ondták, ne fog sokáig tartani 6 d1nnyögte Adrianne a nyak0ket csodála. 6 $gazán +o+ás. 6 8etenkarátnyi gy0ánt 0s ötenöt karát r*-in. B*rai. 6 Az csak ter0szetes 6 #a*ren indig is gy gondolkodott. Adrianne egyszerre gy2lölte 0s csodálta 0rte. 6 Ne száta a f1l-ealót 6 hajtotta f0lre a fej0t #a*ren, hogy Adrianne a lehet) legjo-- szög-)l egye

sze1gyre. 6 'zerencs0re el0g agas agyok hozzá. Nincs rondá-- látány, int egy alacsony n), aki annyi0kszert aggat agára, hogy jóforán járni se t*d. ')t in0l örege--ek, annál tö--et, gy +ró-álják le+lezni atokáj*kat. 5e iszont... 6 +illantott Adrianne fino 22 nyakláncára, a gyönyör2en etszett zafrokra 0sgy0ántokra. 6 Mindig +ontosan tisztá-an agy ele, hogy it kell felenned. Ráadás*l iselni is t*dod. 'z0+ anyakláncod.

Adrianne csak osolygott. A lánca százezret is eg0rt... olna, ha a köek alódiak. 'znes1eggyöngyökkel iszont keese--, int a századr0sz0t.

6 Köszönö 6 állt fel Adrianne, 0s lesitotta a szoknyáját. 6 Most enne kell. 'ok a dolgo. (-0delj1nk egy1tt alaikor, hogy eg-esz0lj1k azt a diat-e*tatót, #a*ren.

6 Dröel 6 +illantott a -ankjegyre, elyet Adrianne a szolgáló kez0-e nyoott, ajd úgy döntött, hogy a -orraaló el0g lesz kettej1knek is. Köz-en a táskájá-a s1llyesztett egy 1eg kölnit.

7harles 0s #a*ren 't. :ohn, t2n)dött Adrianne. Az egyik újonnan 0+1lt szállodáj*k-an fogják egtartani adiat-e*tatót, elyre tö-- hress0g is hiatalos. Milyen k0nyeles, ne igaz< Mindenki ott lesz, akinek a

nee 0r alait. M0g k0nyelese--. Mindig jo-- akkor lo+ni, aikor nagy a töeg.Mosolyoga gondolt #a*ren 0ford*lós ajánd0kára. Min0l haara-- eg kell szereznie azt az e-0det.



6 (z a osoly neke szól<Adrianne/nek arra se aradt ideje, hogy fel+illantson, áris "hili+ karjai közt találta agát. Mosolya

leheradt, 0s 0g a szája is táta aradt a csodálkozástól. ? iel)tt -árit is tehetett olna, "hili+egcsókolta, noha n0ileg hossza--an 0s szened0lyese--en, int aikor k0t r0g ne látott -arát találkozik.Majd hátral0+ett, de 0g ekkor se engedte el Adrianne kez0t.

6 8iányozta<

6 Ne. 6 M0g szerencse, hogy notóri*s haz*dozó agy 6 siklott 0gig "hili+ +illantása Adrianne cs*+asz állán, anyaká-an f1gg) k0k köön, ajd isszat0rt az arcára. 6 4yönyör2 agy.

Adrianne t*dta, hogy tennie kell alait, 0ghozzá gyorsan. Már a fel0j1k ford*ló figyelet iskelleetlennek találta, de 0g rossza-- olt, hogy a sze hirtelen ad*l erni kezdett.

6 Ne harag*dj, "hili+, de ez egy zártkör2 rendez0ny, 0s t*do, hogy te ne áltottál jegyet. 6 Betolakodó agyok, de ne 0rkezte 1res k0zzel 6 húzott el) zakója -els) zse-0-)l egy csekket. 6 Az igaz

1gy jaára, ait k0+iselsz, Adrianne.A csekken k0tszer akkora összeg szere+elt, int aennyi-e egy jegy ker1lt. Adrianne k0nytelen/kelletlen

eliserte "hili+ -)kez2s0g0t, 0g akkor is, ha áratlan fel-*kkanásáal ala+osan felkaarta. 6 Köszönö 6 hajtotta kett0 a csekket, s a táskájá-a tette."hili+ ör1lt, hogy Adrianne ne t2zte fel a haját. Lgy egint eler1lhet -enne a keze.

6 5áncolj*nk@

6 Ne. 6 30lsz, hogy egint hozzád 0rek<Adrianne d1hösen összeonta a szeöldök0t. (z a f0rfi csak neet rajta. Már+edig ezt senkit)l se hajlandó

elt2rni. 6 Megint< 6 á hangja korántse csengett olyan fagyosan, int re0lte."hili+ aló-an elneette agát, 0ghozzá hangosan.

6 (lragadó agy, Adrianne. 5*dod, hogy egyszer2en ne t*dlak kierni a feje-)l< 6 (z indössze annyit jelent, hogy nincs el0g dolgod. Neke iszont túl sok is an, úgyhogy ha

eg-ocsátasz... 6 Addy 6 l0+ett ell0 ösztönösen kit2n) id)zt0ssel 7eleste. 6 Ne is *tatsz -e a -arátodnak< 6 "hili+ 7ha-erlain 6 sziszegte Adrianne. 6 7eleste Michaels. 6 Már sokszor látta Ms. Michaels/t 6 csókolt kezet 7eleste/nek "hili+. 6 Cekkel ezel)tt siker1lt

összetörnie a szeet.

6 Milyen kár, hogy err)l eddig 0g csak ne is hallotta 6 0rte fel egyetlen gyors +illantással a helyzetet7eleste. 8a l0tezik f0rfi, aki azonnal egdo-ogtatja egy n) sz0t, akkor "hili+ az. 6 #ondon/-an iserkedetteg Addy/el<

6 $gen. 'ajnos, ne t*dott toá-- aradni 6 sitott 0gig Adrianne állán "hili+, ajd tenyere a lánytarkójára t0edt. 6 Most se akar táncolni ele, de talán aga ne *tast issza.

6 5er0szetesen ne 6 fogta eg "hili+ karját 7eleste, 0s +ajkosan ráosolygott a +artner0re. 6 'iker1ltfel-osszantania.

6 Re0lte is, hogy siker1lt.7eleste "hili+ állára tette a kez0t.

6 "edig ) nehezen jön zaar-a. 6 Cszreette. Nagyon kedes hozzá. 6 Mindenkin0l jo--an szerete. C++en ez0rt fogo agán tartani a szee, Mr. 7ha-erlain. 6 'zólts "hili+/nek 6 ford*ltak eg tánc köz-en, gy "hili+ látta, hogy Adrianne odahajol egy ráncos, id)s

hölgyhöz. 6 Adrianne csodálatos n). (gyszerre tö-- 0s keese-- annál, int ait *tat.7eleste fej0-en egszólalt a 0szcseng).

6 Reek egfigyel) agy. Adrianne aló-an ro++ant 0rz0keny 0s se-ezhet). 8a alaki -ántani er0szeli, azegkeser1li. 8idd el ne agyok ióza, ha a helyzet úgy hozza, aljas is t*dok lenni.

"hili+ ráosolygott. 6 (szed-e j*tott ár, ilyen 0rz0s lenne elfogadni egy fiatala-- f0rfi közeled0s0t<7eleste józ2 neet0ssel ny*gtázta a -ókot.

6 Bájos agy, 0s iel reek1l szórakozo a társaságod-an, adok egy tanácsot. Addy/nek ne el0g, haalaki -ájos. 51releel tö--re 0gy.

6 Megfogado 6 figyelte Adrianne/t "hili+.A lány a nyakához eelte a kez0t, de *jjai csak a cs*+asz -)rt 0rintett0k. #átta, ennyire egle+)dik, ajd

legy2ri a d1h0t, 0s lesújtó tekintete egálla+odik rajta. "hili+ osolyoga fel0je -iccentett. A haisgy0ántokkal 0kestett nyak0k ott la+*lt a zse-0-en.

4aze-er. Aljas, nyálas gaze-er. (llo+ta. (gyenesen a nyakáról, 0s 0szre se ette. M0g ki is gúnyolta.Most is )t figyeli 0s igyorog. (z0rt egfizet, gondolta Adrianne, iköz-en a retik1lj0-e gy2rte a keszty2j0t.



M0ghozzá ne alaikor a jö)-en, hane 0g a este. 5*dta, hogy eggondolatlanságra k0sz1l. Nearadt ideje, hogy hideg fejjel kidolgozza a ter0t. 7sak az le-egett a szee el)tt, hogy "hili+ eleelte anyakláncát. (z nylt kihás. 7eleste el0g nai olt ahhoz, hogy egossza eleE "hili+ a 7arlyle/-en szállt eg.Adrianne/nek tö--re ne is olt sz1ks0ge.

(gy óra kellett, hogy -áli r*háját *nkar*hára cser0lje. (gy +illanatra egford*lt a fej0-en, hogyegesztegeti az 0jszakai +ortást, de haar elhessegette az ötletet. A 7arlyle alkalazottai essze földön

hresek oltak lojalitás*król. 9gy döntött, egyszer2en -etör "hili+ szo-ájá-a.Bel0+ett a szálloda el)csarnoká-a. 7s*+án egyetlen fiatal fiú állt a rece+ciós +*lt ögött. Micsoda szerencse.Adrianne -otladoza elind*lt fel0je.

6 K0re 6 dadogta francia akcent*ssal. 6 K0t f0rfi. Odakint. Meg+ró-áltak... 6 szortotta a halánt0kához akez0t, 0s egtántorodott. 6 5aHit kellett olna hno, de 0n inká-- s0tálni akarta. Micsoda osto-aság@ ;izet,sil o*s +iait. K0rhetn0k egy +ohár izet<

A fiú eddigre ár egker1lte a +*ltot, 0s az egyik fotelhez ezette Adrianne/t. 6 Megs0r1lt<Adrianne feln0zett könnyes sze0el, 0s igyekezett in0l kiszolgáltatotta--nak t2nni.

6 Ne, csak egijedte. Meg+ró-áltak -erángatni egy kocsi-a, 0s ne olt ott senki, senki, aki... 6 Minden rend-en. $tt -iztonság-an an. Nagyon fiatal, gondolta Adrianne, iköz-en rátáaszkodott a +ortásfiúra. 5úlságosan könny2nek -izony*lt

elnyerni a rokonszen0t.

6 Köszönö. Maga olyan jó hozzá. Olyan kedes. K0re, hjon neke egy taHit. e el)-- hozzon egy +ohár izet. 5alán egy -randy is jólesne. 6 5er0szetesen. Addig +ró-áljon egny*godni. Máris jöök, csak egy +erc.Adrianne/nek tö--re ne is olt sz1ks0ge. Aint a fiú elt2nt a szee el)l fel+attant, át*grott a rece+ciós

+*lton, 0s lecsa+ott a szátóg0+re. Kisártata egt*dta, hogy "hili+ a h*szadik eeleten szállt eg. Már inden -izonnyal az igazak álát al*ssza, iköz-en arra ár, hogy ) egtegye a köetkez) l0+0st. ;iszont

-iztosan ne szát rá, hogy ilyen gyorsan alóra álik a kánsága, gondolta zordan osolyoga.Aikor a +ortás isszat0rt a -randyel, azt látta, hogy az iseretlen lány leh*nyt szeel, sz0re szortott

k0zzel heer a fotel-en. 6 Nagyon kedes 6 köszönte eg Adrianne az italt, 0s igyázott, hogy iás köz-en enyh0n reegjen a keze.

6 8aza kell enne 6 törölt ki egy könnycse++et a sze0-)l. 6 Otthon sokkal jo--an fogo 0rezni aga. 6 Ne hja a rend)rs0get< 6 Ne@ 6 osolyodott el dacosan Adrianne. 6 Ne akarok találkozni el1k. 'öt0t olt. $stennek hála, hogy el

t*dta enek1lni el)l1k 6 adta issza a +oharat, 0s eg+ró-ált felállni. 6 'ohase felejte el a kedess0g0t. 6 'eis0g 6 húzta ki agát -1szk0n a fiú. 6 'záora egyáltalán ne olt seis0g 6 táaszkodott rá Adrianne, iköz-en a +ortás kiks0rte. A taHi,

elyet Adrianne el)re kifizetett, hogy egy saroknyira árakozzon, a járda ell0 siklott. 6 Merd -ien 6 +*sziltaeg a +ortásfiú arcát, iel)tt -eszállt a kocsi-a, de aint kell)k0++ eltáolodtak, nyo-an kihúzta agát1lt0-en. 6 5egyen ki a sarkon@

6 Most is árja eg< 6 Ne 6 nyoott a sof)r kez0-e egy húszast Adrianne. 6 Kösz. 6 Máskor is, asszonyo. Negyedóra úla Adrianne ár ott állt "hili+ ajtaja el)tt.A egszokott útonalon, a sze0lyzeti -ejárón hatolt -e a szállodá-a. 7sak a zár 0s a -iztonsági lánc állta az

útját. $degeskedett, ez0rt ne haladt olyan gyorsan, int szeretett olna, de 0g1l gy is siker1lt -ej*tnia.A lakosztály n0án hallgatott. "hili+ ne húzta -e a na++ali a-lakán a f1ggönyt, gy Adrianne eleget látott

az a-lakon át -esziárgó f0ny-en. Ne telt öt +erc-e, 0s egálla+totta, hogy a f0rfi sei 0rt0keset nehagyott elöl.

A hálószo-á-an söt0t olt. Adrianne úgy döntött, hogy el)eszi a cer*zalá+át, de a f0nys*gárral gondosanelker1li az ágyat. 8a-ár egford*lt a fej0-en az is, hogy egyenesen "hili+ sze0-e ilágt, 0s halálra r0ti, deúgy döntött, azzal is egel0gszik, ha isszaszerzi a nyakláncát, 0s ráadásk0nt eliszi "hili+ gy0ántandzsettago-ját, elyet a -álon iselt.

8alkan, de annál gondosa--an kezdte átk*tatni a szo-át.Mekkora egaláztatás-an lenne r0sze, ha kider1lne, hogy "hili+ inden 0rt0k0t a szálloda sz0fj0re -zta@ ?

e--en alai0rt k0telkedett. 8ajnali háro kör1l 0rt issza a hotel-e. Ráadás*l -iztosan egzaarta azid)eltolódás is. A hálószo-a álla+otá-ól t0le egyszer2en csak -ejött, -egy2rte a holiját egy fiók-a, 0s

-eászott az ágy-a.A gondosan összehajtogatott 5*rn-*ll ing alatt rá-*kkant az igazságra. A lá+a f0nye egcsillant a

nyakláncon. Mellette egy onograos krokodil-)r tárca heert. Adrianne ne cs*+án a gy0ánt

andzsettago-ot találta eg -enne, hane egy astag aranyláncot, egy gyönyör2 to+áz nyakkend)t2t, 0s ászl0ses 0s ro++ant drága f0rfi0kszert is.



(l0gedetten s1llyesztette táskájá-a a nyakláncát 0s a tárcát, iköz-en sajnálkozott, hogy ne láthatja reggel"hili+ arcát. Majd sarkon ford*lt, 0s -ele1tközött a lakosztály gazdájá-a.

"hili+ fel0 rúgott, á 0rezte, hogy száll a leeg)-en. A f0rfi átdo-ta a álla felett. Aikor az ágyra z*hant,elakadt a l0legzete. Aikor "hili+ ráetette agát 0s a atrachoz szegezte, károkodáson k1l ne tehetettseit.

6 :ó reggelt, darling 6 csókolta eg "hili+.

Crezte, hogy a lány egfeszti a karját, 0s +ró-ál sza-ad*lni alóla, á köz-en sz0ttárja az ajkait, 0siszonozza a csókot. (z az ellentondás felkor-ácsolta a ágyait. A csók gy sokkal szened0lyese--0 ált, interedetileg terezte. Majd felállt, egyik arká-an összefogta Adrianne k0t cs*klóját, 0s a illanyka+csoló *tánnyúlt. Aint a f0ny elöntötte a szo-át, 0s eg+illantotta a lányt, rádö--ent, hogy sokkal jo--an tetszik neki, inteddig gondolta.

Adrianne tök0letesen tisztá-an olt a helyzet0el. Az 0n hi-á, gondolta *ndorral, iköz-en egyre )rl)dött akeser2s0ge 0s a haragja között. Közel tz 0e kezdett 0kszert ra-olni, 0s eddig inden egyes alkaloal hidegfejjel egterezte az akciót. Most iszont 6 ráadás*l egy 0rt0ktelen nyaklánc 0s a -1szkes0ge iatt 6 elka+ták.7sak a aker)s0g0-en 0s a +iaszságá-an -zhatott.

6 (ressz el@ 6 ehogy eresztelek 6 fesztette Adrianne feje föl0 a karját "hili+, iköz-en sza-ad kez0el kisitotta az

arcá-a lógó tincseket. 6 Neked is el kell iserned, hogy 1gyesen -ecsalogattalak az ágya-a. 6 7sak a nyaklánco0rt jötte, ne az0rt, hogy ágy-a -újjak eled.

6 (gyet fizet, kett)t ka+ 6 igyorgott "hili+, de k0sz1letlen1l 0rte, aikor Adrianne hirtelen erg)dni kezdett,0s elengedte a cs*klóját.A köetkez) f0l +erc ádáz -irkózással telt. Mindketten igyekeztek a ásik föl0-e ker1lni. Adrianne f1rge olt

0s sokkal er)se--, int ailyennek rán0z0sre t2nt. "hili+ erre akkor dö--ent rá, aikor a lány ököllelgyoorszájon 1tötte. ;0g1l siker1lt aga alá gy2rnie. Adrianne keze -eszor*lt a test1k köz0. "hili+ arca cs*+ánn0hány h1elyknyire olt Adrianne/t)l.

6 Rend-en, ezt ajd k0s)-- eg-esz0lj1k. Ne az a h2ös Adrianne hercegn) fek1dt alatta, akit "hili+ egisert, hane aga a szened0ly. 6 3el-osszantottál, te gaze-er. 6 Az0rt ehhez ketten kellett1nk. Megle+, hogy ilyen sokat kockáztattál, hogy isszaszerezd a nyakláncod. "ár

száz fontnál ne 0r tö--et. ;agy alai kedes el0k f2z)dik hozzá<Adrianne lihege összeszedte a gondolatait. "hili+/nek agy sasszee an, agy 0kszer0szl*+0t rejteget a

zse-0-en.

6 Mi0rt lo+tad el< 6 Káncsiság-ól. Mi0rt isel Adrianne hercegn) festett 1eggyöngyöt< 6 Mert 0rteles dolgokra költö a +0nze 6 "hili+ eztelen fels)testtel fek1dt rajta. Adrianne 0rezte

inden egyes szer0s0t. 6 8a isszaadod, 0s elengedsz, fátylat -orthat*nk az 1gyre. Ne akaro kihni ráda rend)rs0get.

6 Akkor találj ki alai jo--at.Adrianne 0gre el0g leeg)höz j*tott, 0s re0lte, hogy az önkontrollját is siker1lt isszaszereznie.

6 Mit akarsz<"hili+ felonta a szeöldök0t, 0s hosszan Adrianne sze0-e n0zett.

6 8agyj*k 6 jelentette ki 0g1l. 6 gy túl könny2. 6 Ne fogok -ocsánatot k0rni, ert -etörte a lakosztályod-a, hogy isszaszerezze azt, ai az eny0. 6 Cs i a helyzet a tárcáal< 6 Az lett olna a -osszú 6 illant eg szened0lyesen Adrianne szee. 6 8iszek a -osszú erej0-en.

6 $gazságosnak hangzik. $szol alait< 6 $gen."hili+ elosolyodott.

6 Akkor add a szaad, hogy ne ozd*lsz a helyedr)l 6 0s szinte látta, hogy Adrianne fej0-en egyástkergetik a gondolatok. 6 (lf*thatsz, 0s ne fogo agara ka+ni a r*há, csak az0rt, hogy 1ldözzelek.#egalá--is a 0g ne. e egyszer eljön a holna+.

6 A szaaat ado 6 -ólintott Adrianne. 6 Az igazat egalla nagyon jólesne ost egy ital 6 0s aikor af0rfi felállt, ) is lecs*sszant az ágyról, ajd k0nyelesen elhelyezkedett az egyik fotel-en.

"hili+ eztelen fels)testtel állt el)tte, 0s a nadrágja is lecsúszott kiss0. Adrianne összeszedte agát, lehúzta akeszty2j0t, 0s hallgatta a +ohár-a csorgó ital -*gyogását.

6 'cotch egfelel< 6 5ök0letesen 6 ette el Adrianne a +oharat, 0s ny*godtan -elekortyolt, iköz-en "hili+ letele+edett az ágy

sz0l0re.

6 Re0le, eg t*dod agyarázni. 6 (--en az eset-en csalódni fogsz. Ne tartozo agyarázattal.



6 3elkeltetted a káncsiságo 6 nyúlt "hili+ az ágy ellett heer) cigarettásdo-oz *tán. 6 5*dod, eg0szenaddig azt hitte, siker1lt leszokno, ag ne találkozta eled.

6 'ajnálo 6 osolygott Adrianne. 6 ;0g1l is a leszokás csak akarater) k0rd0se. 6 %, nála akarater)-)l nincs hiány 6 0rte 0gig tet)t)l tal+ig Adrianne/t "hili+. 6 7sak 0++en ne erre

fordto. 'zeretn0 egk0rdezni, hogy egy agadfajta lány i0rt adja lo+ásra a fej0t< 6 Ne szát lo+ásnak, ha az e-er cs*+án azt szerzi issza, ai úgyis az ö0.

6 Madeline Morea* f1l-ealója sohase olt a ti0d.Adrianne csak e-erfeletti ön*ralának köszönhette, hogy ne nyelte f0lre a scotchot. 6 Mi köze az egyiknek a ásikhoz<"hili+ elgondolkoda fújta ki a f1stöt. Arra gondolt, Adrianne ár r0ges/r0g ne aat)r.

6 5e itted el, Addy. ;agy ha ne, akkor t*dod, hogy ki tette. Ne ond neked seit az a n0, hogy Rose'+arro=<

Adrianne rend1letlen1l iott toá--, ha-ár a tenyer0t hirtelen kierte az izzadtság. 6 Kellene< 6 Az a szoknya 6 gondolkodott hangosan "hili+. 6 (ltartott egy ideig, ag összerakta a ozaikot.

$gyekezt0l elterelni a figyele. ;iszont aikor eglátogatta közös -arát*nkat, 3reddy/t, egeltetteneke Rose/t, 0s 0g sze0lylerást is adott róla. (kkor esze-e j*tott az a -)rszoknya, ait a -)röndöd-edo-tál. Annyira ne illett hozzád.

6 (legyek, ha toá--ra is csak ker1lgeted a forró kását. M0g ne al*dta egy szeh*nyásnyit se.

6 Ilj issza.Adrianne el)ször ne akart engedeleskedni, de "hili+ 0les hangját halla úgy 0lte, jo--, ha ne ellenkezik. 6 8a jól 0rte, azt etted a fejed-e, hogy közö an Madeline kira-lásához 6 tette f0lre Adrianne a +oharát,

0s igyekezett laztani. 6 7sak azt szeretn0 k0rdezniE i0rt kellene ra-olno< ;an el0g +0nze. 6 Ne a +0nz a f) k0rd0s, hane az indt0k.Adrianne sze a torká-an do-ogott, 0s ez eglehet)sen ny*gtalantotta. (nnek ellen0re eg+ró-álta

rezzen0stelen1l állni "hili+ tekintet0t. 6 5alán a 'codand >ard k1ldött<"hili+ neete nyota el a cigarettáját.

6 Ne eg0szen. 8allottad ár azt a ondást, hogy zsiány-ól lesz a legjo-- +andúr<Adrianne fej0-en hirtelen összeállt a k0+. 8allott a ". 7./k0nt elegetett legendás -etör)r)l. Az a hr járta,

hogy el-2öl), áde könyörtelen, 0s a szaka estere. Kizárólag 0kszert lo+ott. (gyesek szerint ) eelte el ahetenöt karátos, els) osztályú Jellington/gy0ántot is. K0s)-- elt2nt. ?lltólag isszaon*lt. Adrianne indig

is id)söd) f0rfinak, egy raasz, 0n rókának k0+zelte. A +ohár *tán nyúlt. $ronik*s, hogy a sors 0gre összehoztaegy agafajtáal, 0gse -esz0lhet ele a szakáról. 6 (zzel azt akarod ondani, hogy 0kszertolaj agy< 6 ;olta. 6 #eny2göz). (zek szerint te is eleelhetted Madeline f1l-ealóját. 6 N0hány 0e 0g eg is tette olna. 5*do, hogy -enne an a kezed, Addy, 0s azt is t*dni akaro, hogy

i0rt.Adrianne felállt 0s eglögy-ölte a +ohár alján aradt kortynyi scotchot.

6 M0g ha igazad lenne, akkor se hisze, hogy -ári közöd lenne hozzá, "hili+. 6 Most n0gyszeközt agy*nk. $tt it se 0r a rangod. ;agy neke allasz -e indent, agy a felettesenek. 6 Ki a felettesed< 6 Az $nter+olnak dolgozo 6 0s "hili+ figyelte, ahogy Adrianne lehajtja a scotch arad0kát. 6 Cek óta

keresnek egy igencsak 1gyes tolajt. A Morea*/gy0ánt csak az *tolsó t0tel egy hosszú listán.

6 Crdekes, de i közö neke ehhez< 6 Besz0lgess1nk egy kicsit. 5alán eg t*dok egyezni el1k, 0s sz0+en kiaradsz az 1gy-)l. 6 Nagyon gáláns ajánlat 6 tette f0lre Adrianne a +oharat. 6 :o--an onda az lenne, ha igaz lenne indaz,

ait álltasz 6 osolyodott el aga-iztosan, noha tisztá-an olt ele, hogy +enge0len táncol. 6 (l t*dodk0+zelni, ekkora egdö--en0st keltene a -arátai kör0-en, ha hre enne, hogy letartóztattak -etör0s0rt<8etekig ásról se t*dnának -esz0lni.

6 A franc-a, hát ne eszed 0szre, hogy segteni +ró-álok neked< 6 +attant fel "hili+, 0s egrázta Adrianneállát. 6 Neke ne kell egjátszanod agad@ Rajt*nk k1l nincs itt senki. #áttalak, aikor a ra-lás 0jjel0nfeket0-e öltöze -es*rrantál a szálloda sze0lyzeti -ejáróján. 5*do, hogy az orgazdához is an alai közöd.

Nyakig -enne agy, Addy. Kriszt*s szerel0re, hiszen 0n is 0kszertolaj olta@ 5*do, hogy egy ez. 6 Nincs sei konkr0t* a kezed-en. 6 M0g nincs, de csak id) k0rd0se, hogy legyen. Nála jo--an senki se t*dja, ilyen nagy a t0t. 8a -aj-a

ker1lsz, ha +ár 0 úla el kell adnod n0hány csecse-ecs0t, ert elfogyott a +0nzed, inden lelkiiseret/

f*rdalás n0lk1l nyilánosságra hozo, ait t*dok. Mondj el indent, Addy@ 'egteni akarok rajtad.



Neets0ges, de úgy hangzott, hogy "hili+ koolyan -esz0l. Ráadás*l Adrianne l0ny0nek egy r0sze ár 0ek óta hinni akart -enne.

6 M0rt< 6 Ne iselkedj úgy, int egy idióta@ 6 dörögte "hili+, 0s egcsókolta.Adrianne kezdeti ellenkez0se elhalt egy sóhaj-an. !gyanolyan hees szened0lyt zlelt, int ailyet 0rzett.

"hili+ közele-- húzta agához. Adrianne keze els) z-en ind*lt t0toa felfedez)útra egy f0rfi test0n. 9gy 0rezte,

t2z lo-og a gyorá-an, 0s egyre inká-- hatalá-a kerti. ;0g1l ár/ár fájt."hili+ t*dta, hogy )r1lts0get 2el, aikor egfeledkezik a feladatáról, de Adrianne egyszerre olt er)s 0s0des, reeg) 0s köetel)z). Miköz-en az ágyra olottak, egsz0d1lt a -)re illatától. Az )r1lt ágy elfeledtette"hili+/+el, ennyire raasznak kell lennie. M0g senkit se kánt ilyen er)sen, int Adrianne/t. ;ágyott ár rideg gy0ántra, izzó r*-inra, k0k t1z2 saragdra, de Adrianne/-en egy1tt találta eg indazt, ai hiányzott alo+ott drágaköek-)l.

Miköz-en az ágyon -irkóztak, rátekeredett a haja, el-ortotta az illata. Adrianne nyel0n 0g ott le-egett ascotch áortó ze. "hili+ 0rezte, ilyen k0ts0g-eesetten ágyik rá a lány, 0s fokról fokra leetk)zte indenön*ralát. Aikor a +*lóere alá csúsztatta a kez0t, 0s kita+intotta telt, ke0ny ell0t, *jjaial 0rezte a szead do-ogását.

M0g soha ne olt r0sze ilyen 0l0ny-en. Adrianne hosszú 0eken át a--an a hit-en 0lt, hogy száárasohase lesz kellees egy f0rfi 0rint0se. Most el)ször igazi n)nek 0rezte agát, aki egszerez egy f0rfit,iköz-en hagyja, hogy egszerezz0k. A teste -en egfesz1lt, 0s egyre közeledett a gyönyörhöz, á hirtelen

-elenyilallt a f0lele. Maga el)tt látta az anyja könnyáztatta arcát, 0s hallotta az a+ja k0jes nyög0st, elyet net*dott teljesen elfojtani f1l0re szortott keze. 6 Ne@ 6 szakadt ki -el)le a sikoly, 0s lelökte agáról "hili+/et. 6 Ne 0rj hozzá@ Ne akaro@Aikor a lány nekiesett, "hili+ ösztönösen elka+ta a cs*klóját.

6 A franc-a, Adrianne@ 6 rántotta d1hösen agához, de keser2 szaai elhaltak, iel)tt egsz1lettek olna.Adrianne szee ezúttal aló-an könny-en úszott, 0s ne játszotta eg a retteg0st. 6 :ól an, ny*godj eg 6 laztott a szortásán, iköz-en igyekezett halkan szólni hozzá. A lány ked0lyálla+ota h*lláasútk0nt szárnyaltfel 0s alá, 0s "hili+ ne t*dta eldönteni, eg akarja/e loagolni. 6 Ne -ántalak.

6 7sak engedj el 6 szor*lt össze Adrianne torka, hogy nyögni is alig -rt. 6 ;edd le róla a kezed@"hili+ igyekezett isszafojtani a d1h0t.

6 Ne szokta 0dtelen n)kre táadni 6 közölte higgadtan. 6 Bocsánatot k0rek, ha f0lre0rtettelek, ha-ár eztne hisze. Mindketten t*dj*k, hogy ne.

6 Már ondtaE ne az0rt jötte, hogy lefek1djek eled 6 rántotta ki Adrianne egyás *tán indk0t kez0t

"hili+ arkának a szortásá-ól. 6 8a arra szátottál, hogy hanyatt ete aga, ert szórakozni akarsz eleegy kicsit, akkor csalódnod kell."hili+ lassan elhúzódott t)le, iköz-en aga is csodálta hatalas ön*ralát.

6 (gyszer alaki igencsak egkesertette az 0leted. 6 (gyszer2en az a helyzet, hogy ne 0rdekelsz 6 *grott le az ágyról Adrianne, aikor "hili+ fel0je nyújtotta

a kez0t, 0s felka+ta a táskáját. 6 (gyszer2en az a helyzet, hogy f0lsz 6 állt fel "hili+ is, aki 0g ne t*dta, hogy a le+ed) eg)rizte

Adrianne illatát, 0s egy szeh*nyásnyit se fog al*dni az 0jszaka. 6 Már csak az a k0rd0s, hogy t)le agysaját agadtól@

Adrianne reeg) k0zzel etette a állára a táska szját. 6 7sodálatos, ilyen hatalas t*d lenni a f0rfiak egója. ;iszlát, "hili+. 6 8add tegyek fel 0g egy *tolsó k0rd0st 6 szólt *tána "hili+, aikor a lány az ajtóhoz 0rt. 6 Kettes-en

agy*nk. Ne hall inket senki. Ne esze fel a -esz0lget0s1nket. 'zeretn0 t*dni az igazat. ;alailyen

f0rfi iatt kezdt0l 0kszert lo+ni<'ei se k0nyszertette, hogy álaszoljon. Akkor se tört0nik sei, ha egy h2ös osoly ks0ret0-en

átl0+i a k1szö-öt. K0s)-- Adrianne t*catszor is feltette agának a k0rd0st, hogy i0rt ne gy tett. 6 $gen 6 0s aga el)tt látta az a+ját, ahogy 0gigsiet a na+s1tötte tereken, iköz-en oda se figyel az

anyja könnyeire 0s az ) n0a zokogására. 6 $gen. (gy f0rfi iatt."hili+ d1h0n0l ár csak a csalódottsága olt nagyo--.

6 3enyeget< &sarol alaiel< 6 (z gy ár háro k0rd0s 6 szedte össze agát Adrianne annyira, hogy elosolyodjon. 6 e elondo az

igazat. Cn döntötte úgy, hogy elkezde 6 nyúlt a táskájá-a, 0s odado-ta "hili+/nek az ersz0ny0t. 6 Adj*nk a -etyár-ecs1letre. #egalá-- a este.



5izenötödig fejezet

6 !gye ilyen nagyszer2, darling< 6 +*szilta eg #a*ren 't. :ohn Adrianne/t a edence +artján, iköz-enúgy ford*lt, hogy a fotós a lehet) legel)nyöse-- oldalról f0nyk0+ezze. 30lig Adrianne ög0 -úja +ró-általe+lezni, hogy 8álaadás óta felszedett öt fontot. 6 Minden reek1l alak*l, ne igaz<

Adrianne feleelte j0g-e h2tött argaritáját. 6 "ontosan a ter szerint. 6A edence +artján száz eghott ny1zsgött. A -áltere-en toá--i öten, akik

tengeri leeg) helyett inká-- a l0gkondicionálót álasztották. Adrianne etett egy gyors, ágyakozó +illantást atenger+art fel0, iel)tt isszaosolygott #a*ren/re. 6 7sodálatos a szálloda, 0s -iztosra esze, hogy adiat-e*tató is nagy siker lesz.

6 Máris az. A sajtó önagá-an is eg0r egyilliót. 5er0szetesen a "eo+le is eljött. 8áro oldaltszentelnek nek1nk 0s a cla+ot. A últ h0ten a 4ood Morning Aerica/-an is szere+elte.

6 4yönyör2 oltál. 6 (z kedes 6 ford*lt #a*ren a fotósok fel0. 6 Biztos ne k0rsz inká-- egy +ezsg)t, darling< Margaritát

leginká-- csak a hang*lat iatt szolgál*nk fel.Adrianne úgy 0lte, #a*ren az ötenezer dolláros eHikói n0+iseletet is csak a hang*lat iatt ette agára.

6 Köszönö, ez is egfelel.A end0geket figyelte. 'okat isert köz1l1k, 0s 0g tö--en oltak, akikkel ár összef*tott alahol.

Mindenki eljött, aki gazdag, hres agy hatalas. A ri+orterek 0g azt is felrták, ki ilyen na+sze1eget isel.Mindenki a leghialkodó-- r*háját ette agára, legyen az egy falatnyi -ikini agy h*llázó selyeszoknya. Aeghottak ter0szetesen az 0kszereiket se hagyták otthon. A tró+*si na+s1t0s-en csillogott a rengeteggy0ánt 0s ragyogott az arany. K0t na+ra 7oz*el a+ró szigete a tolajok +aradicsoáá áltozott. Aki nagydo-ásra ágyik, annak nincs ás dolga, int elegy1lni 0s -egy2jteni, ait t*d.

Mondj*k, ne eg0szen olyan, int adirágot szedni a ez)n, f2zte toá-- Adrianne a gondolatait. eajdne. 3)leg neki, aki tagja egy igencsak ki0teles kl*-nak. Biztosra ette, hogy a szigeten az $nter+ol1gynökei is egjelentek, de szerencs0re "hili+/et sehol se látta. 8ála $stennek.

6 Azt hallotta, -á*latosak a r*hák 6 játszotta toá-- a szere+0t. 30lrehajtotta a fej0t, 0s ráosolygott azegyik fotósra.

6 Ne hallhattál seit. A legszigorú-- -iztonsági int0zked0sek ellett szálltották ide )ket. Akorona0kszereket ne )rzik ennyire. Min0l s2r2-- a titok, annál tö--et árnak az e-erek. 'zerinted jól*tatna, ha a edence föl0 0+ten0nk a kif*tót<

6 7sodásan. 6 7sak árd ki a 0g0t 6 hajolt Adrianne f1l0hez #a*ren. 6 A f1rd)r*hás odellek -ele is fognak *grani@ 6 Már alig áro. 6 "ezsg)el akarta feltölteni a edenc0t, de 7harlie hallani se akart róla. Mindenesetre a -áltere-en

felállttatta egy +ezsg)szök)k*tat. A +inatát is ki kell +ró-álnod. 3*rcsa szokás. 5e@ 6 ford*lt az egyik +inc0rn)fel0, 0s d1hösen összeszortotta a száját. (l-2öl) osolya egyszeri-en elt2nt. 6 Ne az0rt agy itt, hogy csak kör-e/kör-e járkálj@ Knálni is kell azokat az italokat@ 6 ford*lt issza, 0s arcára isszat0rt a ragyogó osoly. 6 8ol is tartotta< "ersze, a +inata. Aikor taaly itt járt*nk 7harlie/al, elent1nk egy fiesztára. Az összesenyes kez2 +oronty ott olt, 0s -ottal +1fölt egy +a+rszaarat. Aikor összetört...

6 $sere a ját0kot, #a*ren. 6 %, akkor jó. Arra gondolta, finotok rajta egy kicsit, hogy jo--an egfeleljen az zl0s1nknek.

7sináltatta egy csodálatos +a+agájt, 0s egtöltötte csillogó -izs*al. :ól *tat ajd az !ntertainent5onight/-an.

Adrianne aga el0 k0+zelte, ahogy a end0gek n0gyk0zlá- ászkálnak, iköz-en 1eggyöngyöketgy2jtenek, 0s az ajká-a hara+ott.

6 Reek szórakozás lesz. 6 8iszen az0rt agy*nk itt, ne igaz< Azt akaro, hogy indenki el0kezzen erre a rendez0nyre. A -1f0 is

reek, noha a sze0lyzet hagy n0i kánnialót aga *tán 6 intett idáan a edence túl+artján álló cso+ortfel0. 6 e it árj*nk t)l1k< MeHikóiak.

Adrianne lassú kortyok-an itta a argaritát. Az ital csilla+totta a d1h0t. 6 8iszen MeHikó-an agy*nk. 6 $gen, de ne 0rte, i0rt ne igyekeznek jo--an egtan*lni a nyel1nket. ?llandóan egyás között

+*sognak. Ráadás*l l*sták. (l se t*dod k0+zelni, ekkora er)feszt0se-e ker1l *nkára -rni )ket. elegalá-- olcsón dolgoznak. Arra k0rlek, azonnal szólj, ha ne tetszik a kiszolgálás. 7hristie, darling, ennyeienn0zel ki 6 ajd aikor a hosszú co-ú sz)kes0g táola-- li-egett t)l1k, elhúzta az orrát. 6 Mennyi indentt*dn0k es0lni róla 6 tette hozzá.

6 Biztosan nagyon sokat 6 0s ha ne sza-ad*lok eg t)led, enten siktani fogok, tette hozzá gondolat-anAdrianne.



6 %, el se t*dod k0+zelni. (l se t*dod. A te 0leted ny*godt. Mennyire irigyellek 0rte@ ;iszont ez lesz az0 legnagyo-- nyitó1nne+s0ge a szállodai+ar-an.

Adrianne t*dta, hogy #a*ren/nek fogala sincs, ennyire le fogja járatni agát, 0s kis hján elosolyodott. 6 Re0le, jól döntötte, aikor d0l*tánra tette az ese0nyt az este helyett. A d0l*tán... olyan k0nyeles. 6 Akárcsak az 0let a szigeten. 6 Ih1 6 -á*lt eg #a*ren egy fiatal, olajtól csillogó -)r2, onzó filsztárt, aki -er*danadrág-an s0tált

el el)tt1k. 6 (z a iselet is nagyon k0nyeles. 9gy hallotta, a fickó jó sokáig -rja. 6 7harlie hogy an< 6 Micsoda< 6 k0rdezett issza #a*ren, iköz-en ne -rta leenni a sze0t az ifjú szeHszi-ól*ról. 6

Reek1l. (gyszer2en reek1l. Beallo, szörnyen izg*lok. Nagyon fontos, hogy inden sián enjen. 6 9gy lesz. 5ö-- ezer dollárt összegy2jtesz a le*k0iásoknak. 6 Micsoda< "ersze, azt is 6 onta eg a állát #a*ren. 6 e az e-erek ter0szetesen ne az0rt 0rkeztek,

hogy azzal az *ndok -etegs0ggel foglalkozzanak. 5úlságosan nyoasztó. ;iszont egyszer2en itt lenni nagyonizgalas. (ltette ár, hogy >ork hercegn)je sze0lyesen fejezte ki sajnálkozását, ai0rt ne t*dott eljönni<

6 Ne. 6 'ajnálo, hogy gy alak*lt, de legalá-- te rá0rt0l, 0s *ralkodó-ól egy is el0g 6 szortotta eg -izalasan

Adrianne karját. 6 %, ott an (liza-eth. Oda kell enne, hogy köszönjek neki. Addig foglald el agad alaiel. 6 (lfoglalo 6 d1nnyögte Adrianne. 6 :o--an, int sejten0d.A 't. :ohn/hoz hasonló e-erek ne áltoznak, gondolta Adrianne, iköz-en ki1lt a na+ra, 0s 0lezte a

kit2n) zen0t. Az (l 4rande/hoz hasonló szállodák *nkát adnak a eHikóiaknak, int ahogy a diat-e*tató issegt +0nzt gy2jteni a rászor*lóknak. A #a*ren/f0l0k iszont ezt ett0k 0szre a legke0s-0. ;agy ai 0g enn0lis rossza--, *gródeszkának használták az ilyen alkalakat.

A 't. :ohn/ok els)sor-an a 't. :ohn/ok 0rdek0el tör)dtek agyis a +0nzzel, a stát*sszal 0s a hrn0el.Adrianne -elekortyolt az italá-a, 0s figyelte, ahogy #a*ren a edence +artján szaladgál ide/oda.

Rend-en, ha arra ágyik, akkor egka+ja a sajtó figyel0t.:óal olcsó--an, intha fizetne 0rte. Adrianne aga el0 k0+zelte a szalagceket, elyek r*-in 0s gy0ánt

0kszerei elt2n0s0r)l t*dóstják a ilágot, 0s elosolyodott. 6 4reta 4ar-o/t játszol, agy csatlakozhato hozzád< 6 Marjorie@ 6 +attant fel Adrianne, 0s arcán ezúttal igazi örö t1kröz)dött. Annak idej0n 8olly=ood/-an ) 0s

"hoe-e is össze-arátkoztak Michael Adas lányáal, 0s az*tán is tartották a ka+csolatot, hogy indketteneltáolodtak a fil ilágától. 6 Ne is sejtette, hogy te is eljössz.

6 9gy gondolta, ártani ne árthat 6 iszonozta Adrianne ölel0s0t a karcsú sz)kes0g.

6 Michael is elks0rt< Már tö-- int egy 0e ne találkozt*nk. 6 'ajnos Ontario/-an kellett aradnia. 6 8a találkozol ele, ondd eg, hogy +*szilo. 6 Az holna+*tán lesz. (gy1tt fog*nk karácsonyozni 6 do-ta hátra Marjorie a haját, 0s le1lt egy na+ozóágy

sz0l0re. 6 8ozzon egy gy1ölcsl0t 6 szólt oda a ellett1k elhaladó +inc0rnek. 6 *+la adagot 6 sóhajtott felhosszan. 6 Micsoda állatkert gy2lt itt össze@

6 Ne kezdd egint@ 6 igyorgott Adrianne. 6 'zóalE it keresel itt< 8iszen t0ged ne igazán 0rdekel adiat ilága.

6 A tró+*sokra ágyta... 0s Keith iHon/ra. 6 Keith iHon/ra< 6 5*do, hogy szn0sz 6 eelte fel Marjorie a kez0t. 6 Cn is fázo t)le egy kicsit, de... 6 Kooly a dolog<Marjorie egfordtotta a kez0t, 0s eg*tatta Adrianne/nek az *jján csillogó, csaart foglalatú gy0ántgy2r2t.

6 9gy is lehet ondani. 6 (ljegyzett@ 6 de aikor Marjorie az ajkához eelte az *jját, s*ttogóra fogta. 6 5itok< Michael t*dja ár< 6 5*dja 0s -eleegyezett. N0ha olyan jól kijönnek, hogy rá ár szinte nincs is sz1ks0g. K1lönös. 6 3*rcsállod, hogy kijönnek egyással< 6 $gen, ert eddig a+ának alahogy egyik -aráto se tetszett igazán.Adrianne hátrad)lt.

6 Biztos nagyon fárasztó lehetett. 6 $gen, de Keith/t gyorsan elfogadta. Ne olt neh0z dolgo. 6 Akkor i0rt tartjátok titok-an< 6 Mert egy ideig ne akar*nk cla+ra ker1lni. Aúgy 0g n0hány na+, 0s hiatalosan is -ejelentj1k.

Karácsonykor szeretn0nk összeházasodni. 'zeretn0, ha te is eljönn0l, de t*do, it gondolsz az 1nne+ekr)l.;el1nk acsorázol a este a fal*-an<

6 "ersze. Biztos -oldoggá fog tenni. 7sodálatosan festesz, Marjorie.



6 Cn is sokkal jo--an 0rze aga 6 nyúlt ászoninge zse-0-e Marjorie, 0s el)ette a cigarettáját. (z oltaz egyetlen szened0lye. 6 N0ha 0g 0n se t*do elhinni, hogy inek tette ki a+át, 0s in entekereszt1l. Most százhúsz fontot nyook.

6 Dröel hallo. 6 Grzök egy k0+et. Akkor csinálták, aikor háro 0e kijötte a kórház-ól. Mint egy 0l)halott. Akkor csak

nyolcank0t fontos olta 6 tette kereszt-e hosszú, forás lá-át. 6 Mindig arra el0keztet, ekkora szerencs0

olt, hogy 0let-en aradta. 6 5*do, hogy Michael ennyire -1szke rád. Aikor *toljára találkozt*nk, csak rólad -esz0lt. 6 N0lk1le ne t*dta olna 0gigcsinálni... árint az*tán, hogy rájötte, ne az ellens0ge, 0s kizárólag

jót akar neke 6 ette el a gy1ölcsleet a +inc0rt)l, 0s a kez0-e nyoott egy ötdollárost. 6 5e is sokatsegtett0l. Cljenek a ásodik generációs holly=ood/iak 6 eelte Adrianne/re a +oharát. 6 Meglátogattál akórház-an, 0s -esz0lgett0l ele, +edig eg se akartalak hallgatni. (les0lted, ilyen szörny2 olt0gign0zni, ahogy 0desanyád tönkreteszi agát. 'ohase t*do egköszönni, árint úgy 0rte, igazánegköszönni azt, ait 0rte tett0l, Addy.

6 Ne is kell. Michael egyike olt annak a n0hány e-ernek, akik aló-an tör)dtek az anyáal. 'egteni*gyan ) se t*dott rajta, de legalá-- eg+ró-álta.

6 Mindig azt hitte, szereles -el0 egy kicsit. ')t ind a kett)tök-e szereles. 4yerekkoro-angy2löltelek 6 neetett fel Marjorie, 0s elnyota a cigarettáját. 6 A+a szinte egállás n0lk1l rólad -esz0lt, hogyilyen +0ldás tan*ló agy, aki ráadás*l 0g jól neelt 0s *darias is.

6 3elhá-ortó 6 jegyezte eg Adrianne, ire Marjorie is0t elneette agát. 6 (z0rt fogta aga, 0s indent -eszúrta, leszta, agy nyelte, aire rá t*dta tenni a keze.Köz-en hozzáente egy f0reghez, akir)l t*dta, hogy l0+ten/nyoon egaláz ajd, ráadás*l a nyilánosságel)tt. Mindent egtette, hogy +okollá tegye a+a 0let0t... 0s csakne -elehalta. Az anoreHia ár az *tolsóstádi* olt.

6 (z a k*lcsszó. 6 $gen 6 osolygott Marjorie szer0nyen. Az a+ját is ez a geszt*s tette hress0, a lánya t)le leste el. 6 ;álts*nk

t0át. 5*dtad, hogy Althea 4ray is itt an< 6 Althea 4ray< Ne. 6 Már+edig eljött. N0zd csak... 6 hordozta 0gig +illantását Marjorie a end0geken. 6 Arra.Adrianne feleelte a na+sze1eg0t, 0s a jelzett irány-a +illantott. A k0nyeles sortot 0s rózsaszn fels)t

isel) szn0szn) aló-an ott állt, ahol Marjorie *tatta. 6 A lányának jo--an állna ez a r*ha. Márint, ha lenne lánya.

6 Althea indig egragadta az alkalat, hogy eg*tassa a tehets0g0t 6 jegyezte eg Adrianne. 6 Az *tolsó k0t filje -o-ak0nt ro--ant. A n0z)k ajd -ele +*szt*ltak. 6 8allotta róla 6 de ez egyáltalán ne 0rdekelte. Már 0ekkel korá--an -osszút állt Althea/n. K1lönösen

0rt0kes o+áljaial 0s szögletesre csiszolt gy0ántjáal táogatta a Ny*gdjas 'zn0szek Ala+tányát. 6 N0hány hóna+ja zsrleszáson olt.Adrianne ástott, de az0rt etett n0hány ala+osa-- +illantást Althea co-jára.

6 3elhagyta az iással 0s a drogokkal, Addy, de a +letykáknak ne t*dok ellenállni. #eg*tó-- #arry7*rtis/r)l, 0desanyád r0gi 1gynök0r)l is hallotta ezt/azt.

Adrianne/nek az arcára fagyott a osoly. 6 Azt -esz0lik, -olond*l a fiatal lányok0rt. A últ h0ten rajtaka+ták egy eghallgatáson. Az 1gyfele 0g

csak tizenöt 0es olt.Adrianne gyora felkaarodott. ;igyáza, nehogy egreegjen a keze, letette a +oharát. Aikor

egszólalt, saját aga is 0lettelennek hallotta a hangját.

6 Azt ondod, rajtaka+ták< 6 Az akció kell)s köze+0n, ráadás*l a lány a+ja. Az a szarzsák egúszta egy törött állka+occsal, +edig a

nyaká-a kellene kötni a golyóját, aire olyan -1szke. (nnek ellen0re ne alószn2, hogy isszat0r a szaká-a.80@ 6 1lt fel r01lten Marjorie. 6 Olyan feh0r agy, int a eszelt fal.

Adrianne ne akart el0kezni. Nyelt egy nagyot, 0s eg+ró-ált egfeledkezni görcs-e ránd*lt gyoráról. 6 7sak a na+. 6 Menj1nk -e az árny0k-a, iel)tt egkezd)dik a 2sor. 3el t*dsz állni< Ne szerete a közhelyeket, de

úgy festesz, int aki ks0rtetet látott. 6 :ól agyok. 50nyleg 6 0s Adrianne t*dta, hogy indenáron tartania kell agát. #arry 7*rtis ár a últ0.

3elállt 0s hagyta, hogy Marjorie odaks0rje egy örös na+ellenz) alá. 6 A ilág0rt se hagyná ki. 6 8atalas sho= lesz.;aló-an az olt. Adrianne figyelte, ahogy #a*ren felegy a tró+*si irágokkal telerakott szn+adra,

iköz-en arra gondolt, hogy holna+ ajd ) is sznre l0+.

Az (l 4rand0 lakosztályai-an a sz0les a-lakok irágos teraszra nyltak. ;olt -enne egy inden jóalteletöött h2t)szekr0ny 0s ini-ár. A f1rd)-en jak*zzi állt, 0s a szo-á-a 0g egy +ánc0lszekr0nyt is elrejtettek.



(nnek ellen0re Adrianne/nek jo--an tetszett az a lakosztály, aelyet #ara O7onner n0en az (l 4rande/-an ettki.

Rose '+arro=/tól iszont sajnálkoza ett 0gs) -úcsút.A -els) szo-á-an tartotta a felszerel0s0t. N0hány óráal az*tán, hogy 0get 0rt a diat-e*tató, ár az a-lak

ell0 húzott asztalkánál 1lt, 0s egy kiit ajszola tan*lányozta az (l 4rande terrajzát. M0g ne döntötte el,ilyen ódszert álasszon a -ehatolásra. MaHialistak0nt arra törekedett, hogy a lehet) leg+ontosa--an

kidolgozzon inden r0szletet.8irtelen egcsend1lt ellette a telefon. 6 8ola. ' 6 d)lt hátra Adrianne. A ka+csolata idegeskedett. #egalá--is ke0ny hang0tel2 szaai-ól erre

köetkeztetett, iel +ályaf*tása során egtan*lta, hogy a k1ldöncök akkor szoktak d1h-e g*r*lni, aikor idegesek. 6 Ott leszek. "ontosan úgy, ahogy egegyezt1nk. M0g kiszállhatsz, ha ne -zol -enne, aigo 6 hallgatott el, 0s -elekortyolt az egyre eleged) +errier/-e. 6 5e is hallottál ár róla. 8a az ?rny0k egg0r alait, akkor le is szálltja. Azt akarod, hogy a t*dtára hozzaE k0ts0g-e onod a k0+ess0geit< Ne hisze.Manana.

;isszatette a kagylót a hely0re, ajd felállt, 0s kilaztotta az izait. 7soós nyaka 0s álla arról tanúskodott,ennyire ideges aga is. Bosszúsan leh*nyta a sze0t, 0s lassú fejkörz0s-e kezdett. Ne is el0kezett, ikor izg*lt *toljára ennyire. 8iszen r*tin*nkára k0sz1lt. (nnek ellen0re...

7sakis "hili+ iatt lehet, gondolta. M0g ne heerte ki a -esz0lget0s1ket. Aggasztotta, hogy ne látta aszigeten. 8a +edig itt lenne, az alószn2leg d1hten0.

Miköz-en kinyitotta a teraszra ezet) ajtót, azzal gy)zködte agát, hogy a f0rfi seit se t*d -izonytani.Ráadás*l haarosan -e is fejezi, ait elkezdett.A ny*gati 0gen f1gg) Na+ aranyhidat festett a zre. N0hány órán -el1l felkel a h2ös ez1sthold.A Na+ 0s a 8old. Adrianne a korlátnak táaszkodott, 0s kihajolt. A na++al 0s az 0jszaka folyaatos

áltakozásának, az örökk0alóságnak a szi-ól*a. 8aarosan isszaszerze, aa, esk1dött eg n0án. Csha egtette, akkor indketten egny*godhat*nk 0gre.

Meleg szell) legyezte az arcát. 3orró *jjak cirógatták a -)r0t. ;irágillat tol*lt az orrá-a. 8allotta ahook+adot nyaldosó h*lláok loccsanását, a +arton s0táló e-erek neet0s0t, kiáltozását.

Magány. Adrianne szorosan leh*nyta a sze0t, de gy se t*dott egfeledkezni arról, ennyire agányos.$gyekezett az 0szakra 0s a közelg) karácsonnyal feltör) el0kekre fogni. Marjorie/t is irigyelte, ai0rt 0gresnre ker1lt az 0lete. ? enn0l sokkal, de sokkal tö--r)l olt szó. Ne cs*+án ost ne állt ellette senki. Neszát, hányan isert0k, inden1tt egyed1l 0rezte agát.

"ersze az igazi 0nj0t senki se iserte. M0g 7eleste se 0rtette eg teljesen, if0le há-orú dúl a lelk0-en.

8ercegn) olt, egy olyan ország hercegn)je, aely tö--0 ne az ö0. #átogató-a 0rkezett egy olyan ilág-a,ahol örökk0 idegen arad. N) olt, aki f0lt n)nek lenni. 5olaj olt, aki igazságra ágyik.Crezte a d0l*táni szell) 0rint0s0t, a tenger, a irágok illatát, 0s k0ts0g-eesetten ágyódott egy társra.Majd egrázta agát 0s isszaent a lakosztályá-a. #ehet, hogy nincs senkije, de legalá-- an c0lja. A

-osszú.

5izenhatodik fejezet

Azon a reggelen ne foglalkozott 1zlettel. Adrianne -arn*lni akart a na+on, 0s kicsit -úárkodni a zátonykristálytiszta iz0-en. #eheerni egy +álafa alá, 0s olyan keeset gondolkodni, ailyen keeset csak lehets0ges.

'zenteste olt. A end0gek egy r0sze ár haza*tazott 7hicago/-a, #os Angeles/-e, "árizs-a, Ne= >ork/-a

agy #ondon/-a. 7sak azok aradtak, akik szese--en töltött0k forró +*ncs 0s feny) helyett +ina colada 0s +álafa közel0-en az 1nne+et.

Karácsonyra Adrianne sohase aradt Ne= >ork/-an. 9gy 0rezte, ne -rná eliselni a hó látányát, aMacy 0s a 'aks kirakatát. A Ne= >ork/i karácsony csak gyerekk0nt ny2gözte le. M0g el0kezett arra, aikor el)ször látott elegáns, iktorián*s r*há-a öltöztetett -a-ákat a #ord 5aylor kirakatá-an. Kegyetlen1l fújt a sz0l,0s kör1llengte a forró gesztenye illata. Ne= >ork/-an inden sarkon rázzák a cseng)t, 0s inden egyesár*ház-an szólt a zene. Az Dtödik s*gárúton hö+ölyg) töeg +edig könnyed0n elsodorja az e-ert, ha neigyáz.

'zdert). Nincs a karácsonyi Ne= >ork/nál szdert)-- hely a ilágon. Adrianne száára iszont nel0tezett enn0l lehangoló--.

:aF*ir/-an szigorúan tilos olt eg1nne+elni a karácsonyt. M0g a t*risták 0s a Ny*gatról 0rkezett *nkások se tarthatták eg nyilánosan az 1nne+et. Ne lehetett dszeket ka+ni, az e-erek ne 0nekeltek, 0s 0g egya+ró feny)ágat se lehetett látni sehol. Mint ahogy hógö-öket se. 5iltotta a tör0ny.



Adrianne sok el0ket )rzött a karácsonyról. Akadt közt1k idá, de szoorú is. 5*dta, hogy inden 0-ensze-e kell n0znie az 1nne++el, de k0+telen olt ezt Ne= >ork/-an egtenni, ahol 0lete *tolsó karácsonyfájátdsztette, iköz-en indent eg+ró-ált, hogy az anyját is -eonja az 1nne+l0s-e.

Ne= >ork/-an csoagolt *toljára karácsonyi ajánd0kot, de a do-ozokat "hoe-e ár sohase -ontotta ki.Dt 0el ezel)tt, karácsony hajnalán holtan találta az anyját a f1rd)szo-á-an. (l)z) este 0g egy1tt itták a

tojáslik)rt 7eleste/tel, iköz-en karácsonyi dalokat hallgattak. Az anyja korán lefek1dt. A szo-ájá-an egy 1eg

scotch 0s a k0k ta-letták árták. Adrianne ne t*dta, kit)l szerezte, indenesetre -e0gezt0k a *nkát.(z0rt indig enek1lt a karácsonytól, ha-ár t*dta, hogy ez a gyenges0g jele. Monte/7arlo, Ar*-a, Ma*i 6 indegy, csak elegen s1ssön a na+. $d)nk0nt 0gigdolgozta az 1nne+eket, id)nk0nt ne csinált seit. $d0nindkett)re sort fog kerteni, 0s holna+ reggel, aikor felcsend1l a karácsonyi csengetty2, ár túl lesz azeg0szen.

Ne az idegei iatt töltötte táol a karácsonyt 't. :ohn szállodájától. (gyszer2en csak egyed1l akart aradniegy olyan helyen, ahol senki se iseri. K0t na+ alatt elege lett a kokt0l+artik-ól 0s az osto-a locsogás-ól aedence +artján.

Az (l "residente tenger+artján ár ne Adrianne hercegn)k0nt *tatkozott -e, 0s ne is úgy, int #araO7onner. Az Adrianne '+ring neet használta.

'zojasan, sajgó lá--al -aktatott ki a +artra. A -0ka*szonyt 0s a aszkot a kez0-en tartotta. ?tágott aföenyen, 0s letele+edett a szalá-ól font na+erny) alá, ahol a tö--i holiját hagyta. A közel-en k0t f0rfina+ozott a +arton. os (F*ist kortyolgattak, 0s könny2 kalandra ártak, de Adrianne figyelere se 0ltatta

)ket. 6 Adrianne@Adrianne 0++ a haját törölte, aikor 0szreette a fel0je tartó n)t. A -ronz-arna test0t takaró seis0g ellett

Adrianne -ikinije alóságos loagi +ánc0lnak t2nt. 'öt0t haja elöl az álla alá 0rt, hát*l iszont röidre nyratta.(gy +illanatig -osszantotta, hogy egzaarták, ajd hirtelen feliserte a közeled)t.

6 *ja< 6 do-ta le neete a tör1lköz)j0t, 0s ölel0sre tárta a karját. 6 $gen, ez te agy 6 +*szilták egegyást, ajd hátral0+tek, 0s indketten ala+osan sze1gyre ett0k a ásikat.

6 (z csodálatos 6 0s *ja lágyan zeng) hangja fel0-resztette Adrianne el0keit, ely között egyaránt akadtkellees 0s kelleetlen is. 8osszú, f*llasztó d0l*tánok a háre-en, a h2ös l*gas a kert-en, ahol a k0t kislányaz id)se-- n)k es0it hallgatta. 6 Mikor is olt<

6 80t 0e< 5alán nyolc. Mit keresel itt< 6 (g0szen eddig csak d*zzogta. 7anc*n/-an olt*nk, 0s :. 5. úgy döntött, ide itorláz*nk. 'zerinte itt a

legjo-- -úárkodni. (l se hisze, hogy kis hján a edenc0n0l aradta. (gyed1l agy<

6 $gen. 6 Meghlak egy italra, 0s köz-en el-esz0lget1nk 6 karolt -ele Adrianne/-e *ja, 0s húzni kezdte a -ár fel0. 6 'okat olasta rólad. Adrianne hercegn) eg0rkezett a 5aasznyitó -álra, agy egjelent egy )s-e*tatón.3eltesze, túlságosan elfoglalt agy ahhoz, hogy eglátogass inket 8*stin/-an.

6 (gyáltalán ne. Ag aa 0g 0lt, nehezen t*dta sza-addá tenni aga, *tána iszont... 6 n0zteAdrianne, ahogy *ja rágyújt egy 0kony, -arna cigarettára. 6 Ne t*do, hogy el t*dná/e iselni a r0giarcokat.

6 Cn is eled egy1tt gyászolta 6 0rintette finoan a t0a, akárcsak Adrianne kez0t *ja. 6 Cdesanyádindig nagyon kedes olt hozzá. 'z0+ el0keket )rzök róla. os argaritas, +orfaor 6 szólt oda a

+*ltosnak, ajd Adrianne fel0 ford*lt. 6 :ó lesz< 6 $gen, köszönö. Olyan sok id) eltelt. Mintha ne is tört0nt olna eg.*ja kifújta a f1stöt.

6 Messzire táolodtál a háret)l. 6 e ne el0g esszire, gondolta Adrianne. 6 Boldog agy<

6 $gen 6 etette kereszt-e *ja a lá-át, iköz-en önk0ntelen1l flörtölni kezdett a kör alakú -ár+*lttúloldalán 1l) f0rfiel. 8arinc0es sz0+s0g olt, nagyon is tisztá-an azzal, ekkora hatalo össz+ontos*l akez0-en. 6 'za-ad agyok 6 eelte fel neete a +oharát. 6 :. 5. csodálatos e-er. Nagyon kedes, 0s zig/0rigaerikai. M0g saját hitelkártyá is an.

6 (nnyi az eg0sz< 6 Mindenesetre sokat segt. 'zeret, 0s 0n is szerete. (l0ksze 0g, ennyire f0lte, aikor az a+á

hozzáadott feles0g1l. Annyi indent hallani az aerikaiakról 6 sóhajtott fel, iköz-en egford*lt a -ársz0ken,0s sze1gyre ette a edence +artján na+ozókat. 6 8a arra gondolok, hogy ost a háre-en is árhatná ahatodik agy a hetedik gyerekeet, iköz-en az jár a feje-en, ajon a f0rje ennyire el0gedett ele... 6 nyalta le a sót a +ohár +ere0r)l. 6 $gen, -oldog agyok. A ilág teljesen ás, int ailyennek kislányk0nthitt1k. (gy aerikai f0rfi ne árja el a feles0g0t)l, hogy csend-en 1ljön a sarok-an, 0s egyik gyereket sz1ljea ásik *tán. 'zerete a fiaat, de ne ágyo tö-- gyerekre.

6 Most hol an<

6 Az a+jáal. :ohnny legalá-- olyan fanatik*s -úár, int :. 5. Ráadás*l ) is igazi aerikai. 'zereti a -ase-allt, a +izzát 0s a kalandját0kokat. $d)nk0nt -elegondolok, hogyan alak*l az 0lete, ha az olaj ne hozza



:aF*ir/-a :. 5. 6 onta eg a állát, iköz-en keskeny f1stcsk hagyta el a száját. Adrianne/nek err)l rögtönesz0-e j*tottak a háre-en töltött d0l*tánok 0s a do-szó. 6 e ez ne tört0nik eg túlságosan gyakran.

6 Dr1lök, hogy gy alak*lt. Kislányk0nt indig feln0zte rád. Olyan ny*godt 0s jól neelt oltál. 4yönyör2.Azt hitte, az0rt, ert id)se-- agy nála, 0s 0n is olyan akarta lenni, int te.

6 Neked sokkal neheze-- dolgod olt. Dröet akartál szerezni az a+ádnak, de az anyádhoz sokkal inká--köt)dt0l. Már t*do, ilyen szörnyen 0rezhette agát, aikor a király ásodjára is egn)s1lt.

6 'záára az a na+ olt a 0g kezdete 6 0s Adrianne egy korty itallal osta el a szájá-an összegy2lt keser2zt. 6 ;isszajársz :aF*ir/-a< 6 Cente egyszer eglátogato az anyá. Becse+0szek neki n0hány ideokazettát 0s örös selye-*gyit.

Odahaza sei se áltozott 6 álaszolt Adrianne kiondatlan k0rd0s0re. 6 :aF*ir/-an jó 0s engedeleskislányk0nt iselkede, felt2zö a haja, 0s fátyol ög0 rejte az arco. A-aayá-an 1lök a háre-en, 0s zöldteát kortyolok. 3*rcsa, de odahaza ezt egyáltalán ne tehernek, hane helyesnek 0rze.

6 8ogy lehet ez< 6 Neh0z egagyarázni. Aikor eg0rkeze, 0s agara terte a fátylat, egyszeri-en olyan leszek, int

aki sohase ent el onnan. Ai Aeriká-an helyes, s)t egyenesen ter0szetes, ott teljesen idegen. ;iszontaikor eljöök onnan, a fátylaal egy1tt a sza-ályoktól, a kötel0kekt)l is egsza-ad*lok.

6 Ne 0rte. Mintha k0t e-er lakozna -enned. 6 ;eled ne *gyanez a helyzet< Mindketten áshogy neelkedt1nk, int ahogyan 0l1nk. 5e sohase

látogattál 0g issza<

6 Ne, de gondolkodo rajta. 6 $d0n i se egy1nk. :. 5./t ny*gtalantja a "erzsaö-öl-en kialak*lt helyzet. :aF*ir eddig sikeresenelker1lte a harcokat, de ez ne tarthat örökk0.

6 A-d* t*dja, hogyan kell eg0deni agát 0s a -arátait.*ja felonta a szeöldök0t. M0g gy, ennyi 0 *tán se hta a királyt a keresztne0n.

6 Ner0g :. 5. *gyanezt ondta 6 áltott t0át *ja, ert úgy 0rezte, kezdi eleszteni a talajt a lá-a alól. 6 8allottad, hogy az a+ád elált Risa/tól, ert edd)nek -izony*lt<

6 8allotta 6 0s Adrianne agá-an egsajnálta az a+ja *tolsó feles0g0t. 6 N0hány hóna++al ezel)tt újra egn)s1lt. 6 $lyen haar< 6 iott n0hány hatalas kortyot Adrianne. 6 (zt iszont ne t*dta. #eiha h0t eg0szs0ges

gyereket sz1lt neki. 6 Közt1k öt lányt 6 onta eg *ja a állát. 6 A k0t legid)se-- ár f0rjhez is ent. 6 (zt is t*do. 3igyeleel köete a hreket.

6 A király -ölcsen döntött. Az egyik $rán-a ker1lt, a ásik $rak-a. A haradik 0g csak tizenn0gy 0es. G(gyi+to-a fog ker1lni, esetleg 'zaúd/Ará-iá-a. 6 A loait jo--an szereti, int a lányait. 6 :aF*ir/-an a loak sokkal tö-- hasznot hajtanak, int a lányok 6 intett *ja a +*ltosnak, hogy hozhatja a

köetkez) italt.

Dt eelet agas-ól, "hili+ a-laká-ól reek kilátás nylt a edenc0re, a kertre 0s a tengerre. Azóta figyelteAdrianne/t, hogy a lány kijött a z-)l. 5á-ori látcsö0el 0g a -)r0n csillogó zcse++eket is ki t*dta enni.;iszont elgondolkodtatta a n), akiel egy1tt látta. 7s*+án a--an olt -iztos, hogy ne alai titkos 1zleti

+artner. Aikor Adrianne eg+illantotta, el)ször dö--enet, ajd örö 1lt ki az arcára. (gy r0gi -arátn)je lehet.;agy a rokona. Adrianne ne az0rt ent le a +artra, hogy összef*ssanak. 8acsak ne t0edett, ár+edig

-iztosra ette, hogy ne, a lány az0rt jött a szállodá-a, hogy egyed1l legyen.Arra gondolt, ilyen kár, hogy ne jelenhetett eg az (l 4rande egnyitóján, iszont okosa-- olt annál,

hogy ilyen aat)r ódon le-*ktassa agát.#*stán kifújta a cigarettaf1stöt, 0s árta '+encer hását.

6 '+encer agyok. 6 8ello, ka+itány. 6 Rend-en, 7ha-erlain. Mi a fene folyik ott< 6 Megka+tad a jelent0se, ait odaadta a Ne= >ork/i összeköt)nek< 6 Ai-)l ne der1lt ki sei. 6 (hhez id) kell 6 +illantott ki az a-lakon "hili+. 6 'okszor tö--, int aennyit szesen rászán*nk. 6 Ne okoskodásra an sz1ks0ge, hane inforációra. 6 5er0szetesen 6 eelte fel "hili+ a tácsöet, 0s sze1gyre ette Adrianne arcát. A lány neetett, 0s

nyoa se olt rajta a egszokott közönynek agy eres0gnek. ;onakoda a társa fel0 ford*lt. $gen, csakis arokona lehet. N0ileg id)se--, 0s látszik rajta, hogy Aeriká-an 0l. 3igyel0t agára onta az *jján csillogógy0ántgy2r2. 'zóal házas.

6 No@ 6 t1reletlenkedett a +i+áját szortyogtata '+encer.



6 Ne t*dok sok indent hozzáf2zni az el)z) jelent0sehez 6 fordtotta issza Adrianne fel0 a tácsöet"hili+, 0s toá-- gyönyörködött a lány -ronz-arna -)r0-en. Olyan olt, int aki egy r0gi fest0nyr)l l0+ett le."hili+ t*dta, ilyen hatalas osto-aságra k0sz1l, de indent el akart köetni, nehogy ásárra igye a -)r0t. 6 8a a fickó Ne= >ork/-an járt, akkor egint siker1lt kicsúsznia a kez1nk köz1l. Az egyetlen nyo, aittalálta, "árizs-a ezet. Oda kellene átcso+ortostani az e-ereit 6 -ocs, öreg haer, tette hozzá gondolat-an, desz1ks0ge an 0g egy kis id)re.

6 Mi0rt +ont "árizs-a< 6 5egari grófn) iatt. Ott akációzik a lányáal. Nála an a Jindsori hercegn) kollekciójának n0hányigencsak 0rt0kes dara-ja. ;alószn2leg aga se t*dn0k ellenállni a csá-tásnak.

6 (z inden, ait találtál< 6 "illanatnyilag igen. 6 8ol a fen0-en agy ost, 0s ikor jössz issza< 6 Az 1nne+ek alatt ne dolgozo, 't*art. #egközele-- ár csak jö)re találkoz*nk. Add át jókánságai a

családnak 6 ágta el gyorsan '+encer tiltakozását. 6 Boldog karácsonyt@

Adrianne ne talált ents0get, hogy issza*tastsa az *nokatest0re eghását, ez0rt úgy döntött, egy1ttacsorázik *ja családjáal, a tereit eg kiss0 elhalasztja. ;alójá-an 0g a káncsisága is feltáadt, 0s aligárta, hogy a saját sze0el lássaE aló-an keeredhet k0t, gyökeresen elt0r) k*ltúra, agy indez cs*+ánlátszat. Ráadás*l enn0l jo-- ali-it kerese se találhatott olna.

Az (l "residente/-en öltözött át. A+rócska óint0zked0s, de úgy 0lte, eg0ri. Most inden az id)zt0senúlik. Az órájára +illantott, 0s t*dta, hogy 't. :ohn/0k a nagytere-en iszogatják kora d0l*táni kokt0lj*kat aend0gek társaságá-an. 5ö-- int egy órája aradt. #a*ren csak ez *tán t0r ajd issza az elnöki lakosztály-a,hogy átöltözzön a szenteste tisztelet0re rendezett acsorára. Adrianne úgy gondolta, k0sik egy kicsit. (l)--egacsorázik az *nokatest0re családjáal. 8a #a*ren úgy dönt, feleszi a acsorához az 0kszereit, 0rdekesest0nek n0z el0-e.

Cszak fel0 hajtott, 0s ne sokkal ind*lás *tán ár -alzsaossá ált a leeg), dacára annak, hogy ana+leent0t)l 0g elálasztotta egy/k0t óra. Beállt az (l 4rande +arkolójá-a. M0retes na+sze1eget 0s lógósz0l2 kala+ot iselt, hozzá egy hosszú *jjú, földig 0r) le-ernyeget. Aki 0szreette, cs*+án -orzalas zl0s2aerikai t*ristát látott -enne.

;állára do-ta a szalá-ól font szatyrát, 0s -es0tált a f)-ejáraton. (gyenesen a felonó fel0 tartott, ne n0zettse -aka, se jo--ra. K0t eelet köz0 0re egnyota a leálltógo-ot, leka+ta a r*háját, ajd a kala++al 0s ana+sze1eggel egy1tt -egy2rte a--a a szennyeszsák-a, elyet eddig a le-ernyege alatt iselt szo-alányöltöz0k

alatt rejtegetett.30l +erc-e se telt, 0s a felonó folytatta útját a legfels) szint fel0. Adrianne fekete, itt/ott )sz1l) +arókátiselt, elyet hajhálóal szortott le. 8a alaki egálltja, k0s)-- cs*+án egy köz0+korú, se-helyes takartón)refog el0kezni.

A folyosó indk0t 0g0n olt raktárhelyis0g, ahol a tiszta le+ed)ket is tárolták. 8a úgy hozza a sz1ks0g, egyhajt2el is ki t*dja nyitni a zárat, 0ghozzá illágyorsan, de inká-- el)ette a köt0ny0-en rejtegetettszerszák0szletet. A szennyeszsákot feldo-ta egy 1res kocsira, ajd agához ölelt egy köteg tör1lköz)t. Már issza akarta g*rtani a kocsit a raktár-a, aikor a háta ögött felzúgott a felonó.

#ehajtotta a fej0t, 0s a kocsit aga el)tt tola lassan elind*lt a folyosón. 6 B*enas tardes 6 orolta a ellette elsiet) klór/ 0s na+olajillatú +árnak. (gy1tt reggeliztek, de 0g csak

álaszra se 0ltatták. 5oá-- itatkoztak azon, hogy a jö) h0ten hoá enjenek selni.Beko+ogott az elnöki lakosztály ajtaján, ajd tört angolsággal -ekia-ált.

6 5akartás. 5iszta tör1lköz) 6 ajd lassan elszáolt tzig.

4yorsan el-ánt a zárral. !gyanazt a szerszák0szletet használta, int aiel a takartószertár ajtaját iskinyitotta. Köz-en arra gondolt, ilyen szánalas, hogy az átlage-er ennyire f1gg egy egyszer2 k*lcstól.(gyszer talán ajd r egy cikksorozatot a t0á-an. Mi*tán isszaon*lt. Most iszont -etolta a takartószereskocsit, 0s -el1lr)l eltorlaszolta ele az ajtót.

Baj eset0n ez az egyszer2 akadály 0rt0kes ásod+erceket jelenthet.30ny2z), gondolta, kör1ln0ze a lakosztály-an. 't. :ohn/0k ne f*karkodtak, ha a k0nyel1kr)l olt szó. A

fal -arackirág/ 0s csontszn2 fest0se reek kontrasztot alkotott a csillogó feket0el. A ázá-an illatozó, frissenágott irág elár*lta, hogy a szo-alány ár kitakartott. (nnek ellen0re #a*ren r*hája szanasz0t do-ála heert afotel-en 0s az asztalon.

Adrianne/nek iszont jo--an tetszett az (l "residente narancsszn2 fest0se 0s aranyozott -útorai. ;alakiigazán egondhatná 7harlie/nak, hogy az e-erek ne csak kika+csolódni jönnek a szigetre. A terrajzok-ól0s a k0t itt töltött na+ alatt ala+osan kiiserte a szállodát. Aikor egy1tt acsorázott #a*rennel az Oroszteázó-an, a hiányzó r0szletek is a hely1kre ker1ltek.



Adrianne el)igyázatosság-ól gyorsan kör-ejárta a lakosztályt. A f1rd)szo-á-an *gyanolyan kád állt, intnála. Ne is szátott ásra. A cse+0n egy halo nedes tör1lköz) heert, 0s a leeg)-en le-eg) Norell/illatelár*lta, hogy #a*ren egf1rdött, iel)tt leent, hogy találkozzon a ri+orterekkel.

Mi*tán eggy)z)dött arról, hogy egyed1l an, határozott l0+tekkel egind*lt a hálószo-aszekr0ny fel0.7harlie inden egyes szállodájá-an az rejtette a sz0fet. Ne is ks0rletezett a ko-inációs zárral, helyetteel)húzta a k*lcsát. Minden end0g ka+ott egyet. Ráadás*l a +ánc0lszekr0nyt 0g egy elszánta-- gyerek is ki

t*dta olna nyitni f0lórán -el1l, egyszer2 csaarhúzóal. Adrianne feleelte a szoknyáját, 0s egy rejtett zse--)lel)húzta a k*lcsot, ait a saját sz0f0hez ka+ott.$llett a zár-a, de ne ford*lt el. Adrianne kiálasztott a szerszák0szlet0-)l egy a+ró rás+olyt, 0s reszelni

kezdte a tollakat. 51relesen dolgozott, egyszerre csak keeset igaztott a k*lcson, ajd újra 0s újra -ele+ró-álta a zár-a. 9gy g*ggolt a +ánc0lszekr0ny el)tt, int fogó a -ázis+ontnál. A úló ásod+ercek lassan +ercekk0 n)ttek. $d)nk0nt hallotta, hogy -ecsa+ódik egy ajtó, agy elind*l a felonó. Aikor l0+tek ko++antak alakosztály ajtaja el)tt, isszafojtott l0legzettel árt.

;0g1l Adrianne legnagyo-- egel0ged0s0re a zár egy kattanással egadta agát. A +ánc0lszekr0ny tetej0retette a k*lcsot, 0s kiett a 0ly0-)l egy 0kszerdo-ozt. (gy csodálatos gyöngysor. (nnek ellen0re isszatette, 0sel)húzta a köetkez)t. (z egy nyak0ket rejtett. Az a+ró, á gyönyör2en csiszolt gy0ántokat #a*ren -iztosanke0s-0 jelent)s alkalakra tartogatta. Adrianne ezt is isszatette a hely0re. ;0g1l ráakadt az 0kszerre, ai0rt

jött. Nagytójáal egizsgálta a nyaklánc háro kö0t. ;aló-an -*rai, ahogy azt #a*ren eltette. 4yönyör2f0ny2, csakne hi-átlan 0kköek. A legnagyo--, enyh0n sárgás árnyalatú gy0ánt csiszolása szinte tök0letes. N.

K. 8. A tö--i k) ásodosztályú, de azokat is nagy gonddal *nkálta eg az 0kszer0sz. &se-re ágta anyakláncot a hozzá tartozó f1l-ealóal 0s karköt)el egy1tt, isszatette a do-ozt, 0s -ezárta a +ánc0lszekr0nyt.Aikor 0gzett, az órájára +illantott, 0s látta, hogy el0g ideje aradt átöltözni a acsorához.

(kkor hallotta eg, hogy a lakosztály ajtajá-an egford*l a k*lcs. 6 A franc-a, idd ár el az út-ól ezt a acakot@Adrianne agá-an károkoda *grott, hogy engedeleskedjen.

6 Bocsánat, senora. 5iszta tör1lköz)t hozta. 6 Akkor adj egyet, hogy inne el az ördög@ 6 ka+ott le egy tör1lköz)t a k0zikocsin tornyos*ló halo-ól

#a*ren, 0s törölgetni kezdte a r*háján 0ktelenked) hatalas foltot. 6 #eöntött r*+*nccsal az a k0t-alkezes -alf0k@

Adrianne igyekezett isszafojtani a torká-an -*gy-or0koló neet0st. Az 0kszer súlyosan húzta a zse-0t. 6 'enora. Ag*a... iz0. ;z< 8ideg z< 6 (z selye, te h1lye@ 6 szegte fel #a*ren az állát, 0s d1hösen 0gig0rte Adrianne/t, de csak egy szo-alányt

látott. (gy öreg 0s szeel láthatóan -*ta szo-alányt. 6 8onnan is t*dnád, i az a selye< $stene@ (zen aszigeten 0g egy alairealó osoda sincs. Mi0rt ne t*dott 7harlie 7anc*n/-an 0+tkezni< 6 tartotta elagától de la Renta szoknyáját. 6 K0tezer nyaadt dollár, 0s do-hato ki az a-lakon 6 rángatta icsoroga aci+zárt. 6 Nincs alai dolgod< %ra-0r-en fizet1nk. 5akarodj innen, 0s +ró-áld ki0rdeelni a fizet0sed@

6 ', seiora 't. :ohn. 4rasias. B*enas tardes. 6 Cs tan*lj eg 0gre angol*l@ 6 t*szkolta ki #a*ren az ajtón Adrianne/t, ajd -ecsa+ta a háta ögött.

Akárcsak Adrianne, "hili+ is t1reles e-ernek szátott. Beállt az (l 4rande +arkolójá-a, 0s úgyhelyezkedett el, hogy ne cs*+án Adrianne :ee+j0t, de a -ejáratot is szeel t*dja tartani. Meleg olt.4ya+júinge alatt +atakok-an folyt az izzadtság a hátán, 0g az 1l0st is eláztatta. Kortyolt egy józ2t a agáalhozott "e+si-)l, 0s egfogadta, hogy addig ne gyújt rá, ag Adrianne ne hagyja el a hotelt. (l)-- agy*tó-- el fogja ezetni ahhoz a fickóhoz, akit titok-an nagyra tartott a szak0rtel00rt, 0s irigyelt, ai0rt olyanh2s0ges társra lelt, int Adrianne.

Nagyon -zhat a t*dásá-an, ha f0nyes na++al akar eleelni alait a szállodá-ól. (ddigre iszont "hili+ ár egtan*lta, hogy az ?rny0k ne cs*+án estere a szakájának, hane sokkal tö-- annál. A Morea*/1gycs*+án az *tolsó t0tel olt a tök0letes 0kszerra-lások listáján.

Arra iszont eddig 0g ne t*dott rájönni, i a szere+e Adrianne/nek. (ltereli a figyelet< 31lest ad<8elyzet0-)l adódóan k0nyelesen elláthatja -els) inforációal a eg-zóját. e i0rt eteedne erre<

Aikor Adrianne kil0+ett a szállodá-ól, úgy osolygott, int aki ner0g hallott egy reek iccet. "hili+egfogadta, hogy rájön a agyarázatra, 0s indent egt*d a lányról, ait t*dni 0rdees. (gyel)re iszont atáol-ól kell köetnie.

Az (l "residente/hez 0re újra arra árt, hogy a lány el)ker1ljön. Becsl0se szerint sietnie kell, ha a +artikezdet0re issza akar 0rni az (l 4rande/-a. 9gy helyezkedett el az el)t0r-en, hogy akár a liftet álasztjaAdrianne, akár a l0+cs)t, seik0++en se ker1lhesse el a figyel0t. A na+ ár csakne leny*godott, aikor alány egint fel-*kkant. (gyr0szes, hát*l nyitott f1rd)r*hát iselt, 0s aga-iztos l0+teit ne a +arkoló, hane a

+art fel0 iránytotta. "hili+ látta, ahogy 0gigl0+del az egyik ólón, 0s fell0+ az Alao ne2 karcsú, feh0r jacht

fed0lzet0re.



Az a lány 1dözölte, akiel egy1tt iott a -ár-an. Mellette egy ko+aszodó, +iros+ozsgás f0rfi, eg egynyúlánk fiú állt. Adrianne kezet nyújtott neki, ajd neele egölelte, iköz-en a leen) na+ *tolsó s*garailángra gyújtották a haját.

5alán 1zleti acsora, t2n)dött "hili+, ajd hirtelen gondolt egyet, 0s úgy döntött, eglátogatja Adriannelakosztályát.

Cek óta ne nyitott ár ki egyetlen zárat se, de ez is olyan, akár a -icikliz0s agy a szeretkez0sE ne

lehet elfelejteni 0s ha egyszer siker1l, ro++ant kiel0gt) 0rz0st hagy aga *tán.Rendszeret) lány, gondolta "hili+, aikor tekintet0t 0gighordozta Adrianne lakosztályán. Már sokszor tö+rengett azon, ajon hogyan iselkedik, aikor egyed1l arad. Most álaszt ka+ott. Adrianne ne do-áltasz0t a r*háját, 0s a ci+)j0t se hagyta a szo-a köze+0n. Az öltöz)asztalkán katonás rend-en sorakoztak ak1lönf0le t*-*sok 0s t0gelyek. A szekr0ny-e is hasonlóan akasztotta -e a r*háit. 'zerette a k0nyeles, -)iseletet, elyek egyszerre illettek a forró na++alokhoz 0s a eleg 0jszakákhoz is. "arf10nek illata 0gindig ott le-egett a leeg)-en.

"hili+ hirtelen 0szreette, hogy á-rándozik. Megrázta agát, 0s nekilátott a lakosztály ódszeres átk*tatásának.Mi0rt k0t szállodá-an lakik egyszerre< Cs ide i0rt jelentkezett -e áln0en< (ltök0lte, hogy ezekre a

k0rd0sekre indenk0++en egszerzi a álaszt.Az sinkdo-oz ne igazán 0rdekelte, iszont eddig 0g ne látta, hogy Adrianne sinkeli agát,

leszáta n0i szeh0jfest0ket 0s rúzst. 8áro na+ja figyelte, de ez id) alatt cs*+án a acsorához k0sztette kin0ileg az arcát. (gy ilyen aga-iztos n) i0rt h*rcol agáal egy teljes kozetikát< Annyi ala+ozót 0s

szecer*zát talált, hogy egy sznház összes szn0sz0t ki lehetett olna festeni el1k. A do-oz alján elrejte +údert, 2sze+illát 0s ragasztót talált. Adrianne inden jel szerint szerette elaszkrozni agát. M0g lejje--ása rá-*kkant #a*ren 't. :ohn 0kszereire.

Azt hitte eddig, hogy az ?rny0k reek< Az a fickó egyenesen zseniális. 5alán 0g eles0lni is tö-- id)-eker1l, int -ej*tni 't. :ohn lakosztályá-a, eleelni a drágaköeket, 0s átadni Adrianne/nek an0lk1l, hogy -árki0szreenn0.

Adrianne +edig a sinktáskája egyik 1reg0-e rejtette, aely eredetileg egy do-oz szefest0k helye olt.Most, hogy a kez0-en tartotta, "hili+ 0rezte az )si csá-tást, hallotta a köek szir0n0nek0t. (gykor há-orúkatindtottak 0rt1k, 0letek esztek el, 0s szek törtek össze. Az0rt ásták ki a föld 0ly0-)l, az0rt etszett0k,csiszolták 0s f0nyestett0k, hogy 0g1l egy n) nyakát, cs*klóját, *jjait 0kestse. Bizonyos n0+cso+ortok 0gindig hisznek a--an, hogy a gy0ánt el2zi a gonosz szelleeket, 0s örök 0letet ajánd0koz a isel)j0nek.

Aikor a tenyer0re fektette a 0rörös köeket, 0s eghallotta, it súgnak a f1l0-e, azonnal eg0rtette ai0rtet. 'enki se t*dta olna eg, ha zse-re ágja 0s egyszer2en kis0tál. M0g indig tartotta a ka+csolatot

olyan e-erekkel, akik k0sz+0nzzel fizetnek 0rte, ) +edig sza-adon 0s gazdagon ker1l ki a kaland-ól.Rettenetesen csá-totta a gondolat, de alójá-an ne a +0nz onzotta, hane ag*k a köek, elyek gúnyosan0gett0k a arkát.

3elsóhajtott, 0s indent isszatett oda, ahol találta. Ne tenne jót a hrne0nek, ha '+encer f1l0-e j*tna.önt0s0nek hátter0-en 0gis inká-- Adrianne állt. Meghúzódik a hátt0r-en, 0s kifigyeli, ihez kezd a köekkel,0s f)leg kinek a segts0g0el. #ecs*kta a do-oz fedel0t, ajd isszatette a hely0re. Igy döntött, kihagyja aacsorát. (lett egy +árnát a na++ali-ól, -ef0szkelte agát az egyik 1res szekr0ny-e, 0s árt.

(lsz*ndikált, de 6 akárcsak a tolajok 0s a h)sök 6 ) se al*dt soha 0lyen. Azonnal felka+ta a fej0t, aikor hallotta a k*lcs ford*lását a zár-an. 3elállt, 0s a k0t ajtó közötti r0sen kereszt1l figyelte, ahogy Adrianne -el0+ alakosztály-a.

A lány ki+ihentnek 0s ny*godtnak t2nt. (z olt a ásik, aire "hili+ felfigyelt 6 az, hogy ilyen gyorsanáltozik a hang*lata. 3elka+csolta a lá+át. Miköz-en a hálószo-a fel0 tartott, a f0ny 0gigölött a hátán.8allotta a r*ha zizeg0s0t, 0s aga el0 k0+zelte, ahogy a lány ki-újik -el)le, ajd f0es s*hogás 1tötte eg a

f1l0t, ahogy a állfák 0gigsiklottak a szekr0ny akasztóján. Aikor is0t -el0+ett "hili+ látóter0-e, cs*+án egyröid köntöst iselt, elynek 0g az ö0t se kötötte eg, 0s a f0rfi tisztán ki t*dta enni a ell0t a szöetalatt.

4yorsan, határozottan ozgott, ne úgy, int aki lefek0shez k0sz1l)dik. Aikor "hili+ eghallotta azillatszeres fiolák csörg0s0t, elátkozta a kettej1k között agasodó falat. (zt hosszú csend köette, ajd egynagyo-- t0gely fedel0nek a koccanása. Adrianne agy kinyitotta, agy lezárta. ;zcso-ogás. Kisártata kinyltaz ajtó, ajd egy kattanással -ezár*lt.

;árt öt ásod+ercet, ajd 0g egyszer ötöt, 0s csak ez*tán s*rrant ki a szekr0ny-)l. (r)szakkal kellettisszafognia agát, hogy ne rohanjon fejeszte Adrianne *tán. A t2zl0trán ereszkedett le. Aikor az *tcára 0rt,ár/ár azt hitte, elesztette a nyoát. Mindössze egy sz0les állú, sz0les cs+)j2, göndör, sz)ke hajú n)tlátott. 5oá-- kereste Adrianne/t, ajd hirtelen újra a sz)kes0g fel0 ka+ta a tekintet0t. Milyen iser)s aozgása, gondolta, 0s kis hján elosolyodott.

A lány a +arkoló fel0 tartott.

Adrianne olt, de "hili+ k0telkedett a--an, hogy álarcos-ál-a igyekszik. 'an Mig*el fel0 tartott. "hili+negyed 0rfölddel elarada köette. Alig olt forgalo, indössze n0hány, a áros-ól a szálloda fel0 tartó



taHial találkoztak. Bal k0z fel)l egy f0nyesen kiilágtott hajó úszott a söt0t, ny*godt tengeren. 8aarosan itt az0jf0l, 0s ele a karácsony. A gyerekek ár alszanak, alig árják a reggelt. A t*risták egnyújtják a +artikat. Az1zletek -ezártak, de a -árok-ól 0s 0tterek-)l 0g kihallatszott a zene.

Adrianne a t0rrel szeközt álltotta le a kocsiját. 9gy terezte, gyorsan ny0l-e 1ti az 1zletet. Már nagyon túlakart lenni rajta. Ahogy az este ott 1lt az *nokatest0re jachtján, 0s figyelte a családját, iköz-en felid0zt0k

jaF*ir/i el0keiket, eldöntötte, hogy ez a r*-in az *tolsó *nkája. ?t*talja a +0nzt, egárja, ag

lecsilla+odnak a ked0lyek, 0s Kelet fel0 eszi az útját. (llátogat az ország-a, ahol a gyerekkorát töltötte. Aholárja a Na+ 0s a 8old.A t0ren 1nne+s0g zajlott. A sznes csoagoló+a+rt 0s a +inatá-ól kih*llott ját0kokat 0g ne se+ert0k fel. A

sz0l idáig hozta a tenger illatát. A 8old tisztán, f0nyesen ragyogott, a csillagok örösen +islákoltak. '*sogott a +álafák koronája. Adrianne átágott egy sikátoron. A háta ögött lassan elhalk*lt a zene. Beford*lt a sarkon,0s áris eg0rkezett a -ód0sorra, ahol na+köz-en az alk*szok 0s keresked)k adásztak a t*ristákra. Az okos 0shatározott e-erek akár 0g jó 1zletet is köthettek errefel0. A -ód0k-an na+köz-en -)röeket, táskákat 0sszandálokat ár*ltak. N0hány ezer +esó0rt agy +ár ro+ogós aerikai egydolláros0rt k0zzel faragott dszdo-ozt islehetett enni. 3ekete korall, ez1st 0kszerek, kagyló 0s hzett r*hák sorakoztak egyás ellett a +*ltokon.

Most inden kongott az 1ress0gt)l. A keresked)k isszaon*ltak az otthonaik-a, 0s ag*kra zárták az ajtót.Karácsonykor senki se 1zletelt. #egalá--is a t*ristákkal ne.

Adrianne egállt 0s árt. 6 $d)-en 0rkezett, senorita.

(gy f0rfi ált ki az árny0k-ól, alacsony, rongyos alak, akinek az arcát +attanások agy hil)helyek csúftották el. 51rkizk0k -erakásos öngyújtójáal rágyújtott egy cigarettára, 0s Adrianne látta a k0zfej0n0ktelenked) r0gi se-helyet.

6 Az 1zletre indig egfelel) az id) 6 0s Adrianne ezúttal d*ra teHas/i tájszólással -esz0lt. 6 (lhozta azösszeget, ai-en egegyezt1nk<

6 (lhozta az ár*t<Adrianne t*dta, if0le e-errel k0sz1l 1zletet kötni.

6 (l)-- látni akaro a +0nzt. 6 Ahogy óhajtja 6 nyitotta ki a f0rfi az egyik -ód0t. A red)ny csikoroga feleelkedett. Oda-ent a +oros

itrinek-en halo-an állt az olcsó ez1st 0kszer, 0s a helyis0get egtöltötte a túl0rett gy1ölcs 0s az állottdohány szaga. A t*lajdonos el)húzott egy táskát a háta ög1l. 6 'zázötenezer aerikai dollár. A eg-zócsak százat akart adni, de siker1lt eggy)znö.

6 (z a szerencs0nk 6 ett el) Adrianne egy g*ikeszty2t, ajd az 0kszerdo-ozt. 6 8a akarja, ny*godtan

izsgálja eg a köeket, de -iztosthato, hogy indegyik eredeti. 6 5er0szetesen. 8a akarja, ny*godtan száolja eg a +0nzt, de -iztosthato, hogy itt a teljes összeg. 6 5er0szetesen 6 n0ztek gyanakoda egyás sze0-e, iköz-en a táska 0s az 0kszerdo-oz gazdát cser0lt.

Adrianne át+örgette a +0nzköteget, ajd egy a+rócska lá+áal t1zetese--en is egizsgált egy találorakieelt ötenest. 6 (z se hais. Magáal örö 1zletet kötni.

6 R0szer)l a szerencse 6 tette el a f0rfi a nagytóját 0s az 0kszerdo-ozt, ajd hirtelen k0s illant a kez0-en. 6 ;issza a +0nzt, senorita@

Adrianne a k0sre +illantott, ajd a f0rfi sze0-e n0zett. 5*dta, indig az ellenfele sze0t kell figyelni. 6 A eg-zója gy szokta int0zni az 1gyeit< 6 Lgy 0n szokta int0zni az 1gyeiet. A eg-zó egka+ja a nyakláncot, 0n egtarto a +0nzt, aga

+edig, sz0+s0ge, egtarthatja az 0let0t. 6 Cs i an akkor, ha ne akaro, hogy egtartsa a +0nzt< 6 Akkor eghal, 0s a +0nz úgyis az eny0 arad 6 tett egy l0+0st el)re. 6 Kár lenne +ont karácsonykor

-úcsút ondani ennek a ilágnak.5alán csak az 0letösztön ez0relte, agy az is lehet, hogy a f0rfi szaai sza-adtották fel az anyja halálának

rettenetes el0k0t, de aikor a f0rfi a táska *tán nyúlt, Adrianne a k0s dacára feleelte a lá-át, 0s teljes er)-)l alá-a köz0 rúgott. A k0s nagyot csattant a földön. N0hány +illanattal k0s)-- a t*lajdonosa is köette.

6 4aze-er@ 6 orgott Adrianne, iköz-en elrúgta a k0st, aely elt2nt az 0jszaká-an. 6 A -1szkes0gedost 0++en olyan a+ró, int az agyad, ráadás*l +ontosan annyira használható.

6 (zt sz0+en ondtad 6 szólalt eg "hili+ a háta ögött.Adrianne eg+örd1lt, 0s tekintete a f0rfi kez0-en tartott .PQ/asra szegez)dött. 8a-ár "hili+ ne gondolta,

hogy ost, aikor a közett) a -etonon fetreng, sz1ks0ge lehet 0g rá, ne tette el. 6 Majd j*ttasd esze-e,hogy húzzak +ánc0lgatyát, ha elletted agyok, darling. Most fogd a köeket, 0s enj1nk innen.

6 Mi a frászt keresel te itt< 6 7sak az 0letedet akarta egenteni, de ár láto, hogy t*dsz agadra igyázni. Az 0kszer, Addy. Ne

szeretn0 egy eHikói -örtön-en tölteni a karácsonyt.

Adrianne felka+ta a do-ozt, 0s elind*lt "hili+ ellett. 6 Cn iszont azt szeretn0, ha elt2nn0l a franc-a.



"hili+ -iztostotta a fegyert, 0s a zse-0-e s1llyesztette. 6 8a ez gy egy toá--, -iztosra esze, hogy haarosan köetn0l. 'ze0ly szerint iszont elodázná a

+illanatot 6 ka+ta el Adrianne karját, 0s aga fel0 fordtotta a lányt. 6 (lent az eszed, hogy idejössz egyed1l, 0segy eff0le fickóal +ró-álsz 1zletet kötni<

6 "ontosan t*do, hogy it teszek 0s hogyan. $tt 0s ost eg+ró-álhatsz letartóztatni, ha akarsz, de úgyis -olondot csinálok -el)led.

"hili+ egy +illanatig elgondolkoda n0zte Adrianne/t, a astag sink alatt is látta -enne azt a n)t, akitegisert. 6 Biztos agyok -enne, hogy siker1lne. Az 0n kocsial egy1nk. 6 :o-- szeretek aga ezetni. 6 Ne fesztsd túl a húrt. 6 8oá egy1nk< 6 (l)ször issza a szállodá-a, hogy egsza-ad*lj ett)l a neets0ges +arókától. 9gy festesz -enne, int egy

csaargó. 6 Nagyon sz0+en köszönö. 6 !tána isszaadj*k a köeket a jogos t*lajdonosának.A t0r köze+0n jártak. Adrianne egtor+ant.

6 (lent az eszed@ 6 (rr)l 0g -esz0l1nk. Mindenekel)tt szeretn0k essze járni innen, aikor a -arátod agához t0r 6 lökte

toá-- Adrianne/t a kocsija fel0. (--en a +illanat-an a toronyóra 0jf0lt 1tött.

5izenhetedik fejezet

Adrianne a isszaúton se higgadt le. ')t ha ez egyáltalán lehets0ges, csak 0g d1höse--en iharzott -e alakosztályá-a. 8ozzászokott, hogy titkolnia kell az 0rz0seit, 0s ez0rt csak ritkán esztette el a fej0t. ?

-izonyos helyzetek-en, f)leg -izonyos e-erekkel sze-en 0gis el)ford*lt. 6 Rohadj eg, "hili+@ Aióta találkozt*nk, csak -ajt keersz. 'ziatolsz, alkalatlankodsz 0s köetsz 6

rántotta le a fej0r)l a +arókát, 0s d1hösen a dány ell0 hajtotta. 9gy heert a +adlón, int egysztri+tztáncosn) tangája.

6 Mindent egteszek 0rted, 0s ez a köszönet.

6 8a a h)st akarod játszani, elár*lo, hogy ki ne állhato a h)söket. 6 (zt 0g elisele alahogy 6 cs*kta -e halkan az ajtót aga *tán "hili+, iköz-en arra gondolt, an

alai el-2öl) egy to-oló n)-en.Adrianne kika+csolta olcsó arany f1l-ealóját, 0s a falhoz csa+ta.

6 4y2lölö a f0rfiakat@ 6 kezdte fortyoga leszedni a 2kör0t, 0s azt is a földre do-álta. 6 K1lönösen t0ged@ 6 Mindig szerette kosarat ka+ni a sz0+ n)kt)l. 6 Ne t*dnál alai 0rdekese-- szórakozást találni ahelyett, hogy tönkreteszed a *nká< 6 "illanatnyilag ne 6 figyelte "hili+, ahogy Adrianne ki-ontja a haját. Lgy ár egyáltalán ne illett hozzá

se a szája sarká-a festett sz0+s0g+ötty, se a zöld szefest0k. 6 Adrianne, darling, it 2elt0l az arcoddal<Adrianne d1hösen -eiharzott a hálószo-á-a.

6 Ne t2nn0l el innen< 6 kiáltott rá "hili+/re, aikor az *tána ent. 6 Neh0z na+o olt. 6 #átta 6 szagolta eg "hili+. Rose, agy ahogy itt hták, #ara kölnije egyáltalán ne tetszett neki, de

csak osolygott, aikor Adrianne fel0je csa+ott a kez0el. Mintha csak egy +iasz legyet +ró-álna

elhessegetni. 6 Ki olt az a n), akiel d0l*tán egy1tt iszogattál< A rokonod<Adrianne összeszortotta a fogát, 0s elkezdte leosni a fest0ket az arcáról.

6 K0kedt0l *tána. (nn0l 0lye--re ár ne lehet s1llyedni. 6 Azt hiszed< Akkor hadd frisstse fel az el0kezeted. 5etszik a +iros -ikini, de az a k0k csillagos se k*tya. 6 !ndortó agy 6 ertette eg Adrianne az *jját az arckr0es t0gely-en. 6 e ez egyáltalán ne egle+).

8ogy csináltad< 5ács)el a kezed-en 1lt0l az a-lak-an< 6 0s aikor "hili+ csak igyorgott, el)ett n0hány +a+r zse-kend)t. 6 Biztosan nagyon szereted a *nkádat.

6 (nnek is egan a sz0+s0ge 6 jegyezte eg, aikor Adrianne elt1ntette #ara *tolsó nyoait is az arcáról. 6 Dr1lök, hogy gy gondolod 6 ette ki gyakorlottan az ac0lk0k kontakdencs0t Adrianne. "hili+ csodálkozott,

hogy a lány sze0-en lo-ogó ad t2z ne olasztotta eg. 6 Most +edig, ha eg-ocsátasz, szeretn0k átöltözni. 6 Ag 't. :ohn/0k 0kszerei nincsenek -iztonság-an, egyetlen +illanatra se t0esztelek sze el)l, darling 6

1lt le "hili+ az egyik fotel karfájára. 6 8add eltsek eg alait. Cszre0tlen1l isszatenni alait legalá--akkora felk0sz1lts0get kán, int eleelni.

6 Ne fogo isszatenni. 6 Ne, aló-an ne 6 helyeselt "hili+. 6 ;isszatenni 0n fogo. 5e csak elks0rsz.



Adrianne lerogyott. Közel ker1lt hozzá, hogy d*zzogjon, +edig ezt a f0ny2z0st csak fölött0-- ritkán engedteeg agának.

6 Mi0rt ks0rjelek el< 6 K0t ok-ól is 6 eelt ki "hili+ egy kiss0 fonnyadt szirot az asztalon álló irágcsokorról, ajd

egszagolta. 'okkal jo--an tetszett neki, int -árilyen +arf1, ait Adrianne agára locsolt. 6 (l)ször isaz0rt, ert nagyon sok k0nyeletlens0get t*dok okozni neked, ha ost issza*tastasz.

Adrianne d*rán felhorkant 0s lejje-- csúszott a fotel-an. 6 Most nagyon egijedte."hili+ h2ösen 0gig0rte, ire Adrianne azonnal felje-- tornázta agát, 0s dacosan kinyújtotta a lá-át.

6 Másodszor 6 folytatta a f0rfi 6, ha aló-an egy nagy kali-er2 0kszertolaj f0szkelte -e agát a szállodá-a,akkor ne csak a köetkez0nyekt)l ne t*dlak eg0deni, de könnyen eghiústhatja az összeser)feszt0se, aiel ki akarlak rángatni a slaasztiká-ól.

6 Mir)l -esz0lsz< 6 0l*tán hais nyora ezette a felettese. Most "árizs-an nyooznak.(zt halla Adrianne kihúzta agát 1lt0-en.

6 Mi0rt<"hili+ ár -elefáradt, hogy Adrianne/nek 6 agy akár saját agának 6 újra 0s újra feltegye *gyanazt a k0rd0st.

6 (s0lyt szeretn0k adni neked arra, hogy egagyarázd. Neke.Adrianne olyan hosszan -á*lta, hogy "hili+ kezdte k0nyeletlen1l 0rezni agát. Majd a kez0re +illantott.

6 Ne 0rtelek. Ne csoda. "hili+ se 0rtette saját agát. 51reletlen1l ledo-ta a kez0-en szorongatott irágszirot. 6 (rre k0s)-- ajd isszat0r1nk. :ó lenne, ha ind*lnánk. #e akaro 0gre zárni ezt az 1gyet.Adrianne egy +illanatig ozd*latlan*l 1lt. 9gy 0rezte, sokkal könnye--en eliseln0, ha "hili+ kia-álna ele,

indenf0l0t a fej0hez ágna 0s ádaskodna. (helyett iszont higgadtan, logik*san felázolta, it kell tenni1k.Cs hogy a fene enn0 eg, a aga ódján eg+ró-álta a lekötelezettj00 tenni.

6 Azt se t*dta, hogy a szigeten agy. 6 Mert ne isersz el0gg0. M0g. Cn iszont jo--an iserlek, int te saját agad. 5*do, hogy e--en a

szállodá-an fogsz egszállni, ha a szigetre jössz 6 0s csö++nyi figyelet se szentelt a lány d1hösenegillanó sze0re. 6 A i szakánkat 2z) e-erek reek egfigyel)k, Addy 6 ett el 0g egy irágszirot"hili+, 0s a tenyer0-e dörzsölte. 6 A kör1l0nyek hatására úgy döntötte, ne egyek 't. :ohn/0k 1nne+s0g0re,inká-- a táol-ól figyellek. K0+zelhetted, hogy egör1lte, aikor kider1ltE itt is foglaltál egy lakosztályt.

Ráadás*l ne cs*+án ennyit siker1lt kidertenie. Adrianne talán egy 0letre eggy2löln0, ha sejten0, i

indent t*d róla. 6 Mindig egetette a k0eket. Olyanok, int a kgyók 0s a f0rgek. 6 Milyen nagy szaak... azok *tán, hogy eg+ró-álo eljátszani 'ir 4alahad/et. 6 Ne k0rte, hogy tegy0l neke szess0get. 6 ;aló-an ne k0rted. 6 A--an is -iztos agyok, hogy ne fogo egköszönni. 6 Dsszetöröd a sze.Adrianne kereszt-e etette a lá-át.

6 Kett)nk köz1l te 1töd -ele az orrod a--a, ai-e ne kellene. (ddig is reek1l -oldog*lta n0lk1led. 6 $gaz, ai igaz, fens0g. Az átlage-er szereti, ha +ort hintenek a sze0-e. 6 (nnek sei köze a rangohoz. Ne fogsz -2nt*datot kelteni -enne, hogy a fene egyen eg@ehogyne, gondolta "hili+. Máris siker1lt 6 0s nees egyszer2s0ggel Adrianne/re osolygott.A lány do-olni kezdett a fotel karfáján.

6 3eltesze, ha az 0kszer ne ker1l issza a hely0re, fölött0-- kelleetlen helyzet-e ker1lsz. 6 Na látod. Mi0rt j*tott ez az eszed-e< 7sak ert tizenöt 0e 0g 0n is 0kszerra-lás-ól 0lte, 0s ost

"árizs-a k1ldte az $nter+olt, iköz-en itt eelt0l el f0lillió dollárnyi 0kköet< 6 Crte 6 állt fel Adrianne. Kiett a szekr0ny-)l egy fekete inget, egy fekete nadrágot, ajd k0rd)n "hili+

fel0 +illantott. 6 8a sz0gyenl)s agy, öltözz át a gardró--an 6 ette el) "hili+ a cigarettáját. 6 Micsoda úrie-er lett0l a 0g0re 6 sietett el Adrianne. 6 8a ár ennyire -enne agy*nk, -eaathatnál a r0szletek-e.Adrianne ki-újt #ara r*hájá-ól.

6 Nincs it ondano neked. 6 5alán -eehetn0k segteni. Dltözköd0s köz-en indent k0nyelesen eg-esz0lhet1nk.Adrianne kett0tört egy 2anyag állfát.

6 't. :ohn/0k a tet)t0ri lakosztály-an rendezkedtek -e. N0gy szo-a, k0t f1rd)szo-a. A +ánc0lszekr0nyt a

gardró- rejti. K*lccsal nylik. 6 4ondolo, an nálad egy, ai illik a zár-a.



6 Magától 0rtet)dik. 6 Nagyszer2. 8ogyan j*tottál -e<Adrianne kihúzta a haját az ing gall0rja alól, iköz-en el0keztette agát, hogy az 0kszer ár csö++et se

szát. 8iszen nála a +0nz, 0s gy egengedheti agának azt a l*H*st, hogy egy1tt2ködik "hili+/+el. 6 Az *nokan)0re eghott acsorázni, ez0rt a B teret ette el). 'zo-alányr*ha 0s k0zikocsi. 't. :ohn/

0k köz-en a földszinten szórakoztatták az újságrókat.

'zóal ) lo+ta el az 0kszert. "hili+ ledo-ta a irágszirot, felállt 0s járkálni kezdett. 6 Minden sián ent< 6 Ne tört0nt sei, ait ne t*dta olna egoldani. #a*ren -eto++ant a 0g0re, de ) sohase n0z eg

k0tszer egy szo-alányt. 6 8ideg0r2 agy. 6 (zt -óknak szántad< 6 l0+ett ki Adrianne a gardró--ól. 6 7sak egálla+totta. Miel ilyen k0s) 0jjel 0g a szo-alányok se takartanak, ne használhatj*k fel

újra a B teret. Mi olt az A ter<Adrianne n0hány gyors ozd*lattal összefogta a haját.

6 A l0gkondicionálón kereszt1l akarta -ehatolni. 'z2k a cs), de 0g 0++en el0g. A f1rd)szo-á-a ezet a0ge. A +lafonon an a szell)z) 6 0rte 0gig n0ileg eget)en "hili+/et. 6 Neked kiss0 sz2k lesz.

6 Mindig is kedelte a szell)z)ket 6 húzta el) "hili+ a +isztolyát. 6 Mit 2elsz<

"hili+ hallotta, hogy Adrianne hangjá-an nyoa sincs a f0lelenek annak ellen0re, hogy eglehet)senkelleetlen 0l0nynek szát -elen0zni egy .PQ/as torká-a. Ne intha le akarta olna l)ni, de az0rt esz0-e j*tott, ilyen +ontosan c0lzott a lány, aikor az 1zletfele úgy döntött, enet köz-en áltoztat a sza-ályokon.

6 Ne akarok felesleges terhet ci+elni 6 húzta ki az egyik fiókot, 0s -eletette a fegyert. 6 Okosan teszed 6 ont állat Adrianne. 6 A fegyeres ra-lásnak sokkal agasa-- a -1ntet0si t0tele. 6 Magasa--, int inek< Nincs szánd0ko-an -örtön-e enni. (gyszer2en ne akaro, hogy 0r ta+adjon

a köeihez.Adrianne ezúttal sokkal nagyo-- 0rdekl)d0ssel 0rte ej0ig "hili+/et. ;0g1l arra a egálla+tásra j*tott,

hogy ne az öntelts0g -esz0l -el)le. Koolyan gondolta, ait ondott. 6 'zeretn0k in0l haara-- 0gezni. Nincs túl sok kede isszarakni azt, ait egyszer ár elhozta."hili+ +ontosan t*dta, it 0rez a lány. (l)ette a nyakláncot. A köek egcsillantak a tenyer0n.

6 !gye ilyen gyönyör2< A gy0ánt indig jo--an tetszett, de a sznes köek-en is an alai leny2göz).3eltesze, ala+osan egizsgáltad.

6 5er0szetesen 6 t0toázott Adrianne, ajd köette, ait az ösztönei súgtak. 5*dta, ilyen 0rz0s, aikor az e-er egy eg0sz agyont tart a kez0-en. 6 5e is szeretn0d egn0zni< ;an egy nagytó.7sá-tó ajánlat olt. 5úlságosan is csá-tó.

6 (--en az eset-en ne igazán 0ri eg 6 tette issza "hili+ az 0kszert a do-oz-a, 0s intha n0isajnálkozás csend1lt olna ki a hangjá-ól. 6 'z1ks0g lesz lá+ára, 0g egy keszty2re, 0s ter0szetesen a

+ánc0lszekr0ny k*lcsára.Adrianne illágyorsan összeszedte a k0rt felszerel0st.

6 Ne eg0szen gy k0+zelte ezt az 0jszakát. 6 ;edd úgy, hogy ez lesz a karácsonyi ajánd0kod 't. :ohn/0knak. 6 Ne 0rdelik eg. A fickó h1lye, a feles0ge +edig egalk*ó, ráadás*l könnyen eg lehet ásárolni."hili+ a nadrágzse-0-e csúsztatta a k*lcsot.

6 (lefántcsonttorony-an 0lnek.Majd karon fogta Adrianne/t, 0s kiezette a lakosztály-ól.

Az oldalajtón hatoltak -e az (l 4rande/-a, aelyet a fizet) end0gek sohase használtak. N0hány -etonl0+cs) ezetett fel hozzá, 0s a -e0+t0se is inká-- f*nkcionalitást, intse stl*st t1krözött. 7sak aszo-alányok 0s a kar-antartók jártak erre, akik ne akartak átenni a f0ny2z) el)t0ren. Az ajtó közel0-ensze0tgy2jt) kont0ner állt. #ezárt fedele se t*dta útját állni a -el)le áradó -2znek, elyet a h)s0g csak fokozott. Az e-ernek könny-e lá-adt t)le a szee.

6 7sakne olyan elragadó, int Rose kölnije 6 jegyezte eg "hili+. 6 Mi0rt ne itt ásztál -e al0gkondicionáló-a<

6 A gazdagok indig onzzák a tolajokat. 9gy 0lte, jo--, ha innen kiind*la kezd nyoozni arend)rs0g, intha -els) *nkára gyanakszik.

6 Megel)z) int0zked0s< 6 0rdekl)dött "hili+, iköz-en egizsgálta Adrianne szerszáait. 6 4yönyör2.Orosi ac0l<

6 5er0szetesen. 6 (ngedj oda@



(gy 0kony t2el gyorsan kinyitotta a zárat. Adrianne leny2göze figyelte a álla fölött. "hili+ 0rezte a zár kattanását, 0s f1lelt. !jja olyan 1gyesen ozgott, akár egy heged220sz0. Adrianne indig is tök0letesnek gondolta a t*dását, á ost -e kellett isernie, legalá-- önaga el)tt, hogy csak a ásodik helyre jogos*lt.

6 Mikor l0+t0l ki< 6 Már ajdne öt 0e 6 tette el "hili+ a szerszáot, iel)tt -elökte az ajtót. 6 'eit se felejtett0l.

6 Kösz.(gy1tt l0+tek -e a szállodá-a. A nyirkos leeg)-en sze0tszag 0rz)dött, de 0g gy is egkönnye--1l0snek szátott a kont0ner -2ze *tán. Adrianne cer*zalá+ája egilágtotta a sia a +adlót. ;alaki egy feltehet)eneHikói +o+sztárt á-rázoló +osztert szegezett a falra. N0hány ócska sz0ket is 0szreettek. A +lafonról -*ran0lk1li illany0g) lógott.

6 "edig az e-er azt hinn0, ha ár ennyi +0nzt -eleöltek e--e a szállodá-a, az alkalazottaknak isigyekeztek h*szadik századi kör1l0nyeket -iztostani 6 figyelte Adrianne a f0nys*gár el)l eliszkoló gykot.

6 't. :ohn/0k szociális 0rz0kenys0g0t ajd k0s)-- eg-esz0lj1k. Merre toá--<Adrianne egy -e*gró fel0 *tatott. (gy óriási raktár-an találták ag*kat. $tt szerelt0k fel a zelegt)t,

ely ost is halkan zúgott, 0gezte a dolgát. A l0gkondicionálót eg+illanta "hili+/nek esz0-e j*tottOHfordshire, ahol a karácsony 0g hasonlt a hagyoányos karácsonyokra. #egalá--is az id)járás. Dsszeontszeöldökkel 0regette a l0gezet0ket.

Adrianne igazat -esz0lt, aikor azt -izonygatta, ennyire sz2k.

6 Rend-en. (elj fel, 0n eg ajd aga *tán húzlak 6 nyújtotta a kez0t a lá+á0rt.Adrianne/t a l0gkondicionáló foglalkoztatta a legke0s-0. MeHikó gazdasága rook-an heert, 0s az országlakossága szenedett. 8a siker1lne egint eladnia a 't. :ohn/0kszert, a -e0telt a Katolik*s 'zeretetszolgálatsegts0g0el isszaj*ttathatná az ország-a.

6 Ne hisze, hogy eggondoltad agad, de annak a láncnak sokkal jo-- helyet is t*dn0k találni, int#a*ren nyaka. Osztozhatnánk a +0nzen. 8atan/negyen.

6 8atan/negyen< 6 Cn 0gezte el a *nka oroszlánr0sz0t 6 hta fel tá "hili+ figyel0t Adrianne. 6 Az ajánlato tö-- int

tisztess0ges."hili+ arra gondolt, -árcsak ne hozakodott olna ele el)@ (zzel sokkal neheze-- helyzet-e hozta, de

száára ez ár r0g ne a +0nzr)l szólt, sokkal inká-- az elekr)l, 0s sajnálatosan az elúlt öt 0 folyaánegáltoztak az elei. (sz0-e j*tott az róasztala ögött +i+ázó '+encer.

6 A lá+át@ 6 is0telte eg.

Adrianne állat ont 0s a kez0-e nyota. 6 M0g gy is sokkal jo-- az ajánlato, int a ti0d, de legyen, ahogy akarod. 6 Azt ondtad, a legfels) szint, de elyik szo-a< 6 A leg*tolsó a ny*gati oldalon. Az 0+1let sarkán. 6 (gy irányt2 eszett el -enned< 6 Ne 6 igyorgott Adrianne. 6 5e ne t*dod, erre an ny*gat<"hili+ úgy 0rezte, ondania kell alait a -rit 0ltóság eg)rz0se 0rdek0-en.

6 Mi irányt2t használ*nk.Adrianne 0g akkor is igyorgott, aikor -akot tartott.

6 8o++la/hó, darling. 3eldo-lak."hili+ elengedte a f1le ellett a gúnyos egjegyz0st, 0s fell0+ett Adrianne tenyer0re. Miel)tt a lány

eg0tezte a súlyát, át el is r*gaszkodott, 0s f1rg0n -e-újt a l0gkondicionáló csö0-e. (lorzsolt n0hányszitkot, iköz-en elhelyezkedett, ajd lenyújtotta a kez0t. Adrianne egragadta. !jjaik szorosan

összeka+csolódtak. (gy +illanatra )szint0n egyás sze0-e n0ztek, iel)tt a lány lá-a eleelkedett a földt)l."hili+ n0gyk0zlá- álla el)re/hátra illantotta a cer*zalá+a f0ny0t. 9gy 0rezte agát, int akit -ezártak

egy f0ko+orsó-a. 6 M0g szerencse, hogy kihagyta a karácsonyi +it0t. 6 Kanyar-an 0g enn0l is sz2ke-- 6 ár*lta el Adrianne, 0s szeel láthatóan 0lezte a helyzetet. 6 5alán -e

kellene zsrozni.'zerencs0re ne olt annyi hely, hogy "hili+ egford*ljon.

6 Ne sok kellett olna, hogy kidolgozzak egy jo-- teret. 6 Kett)nk köz1l ne enge szort az id)."hili+ teleszta a t1dej0t.

6 Maradj szorosan ögötte. 8osszú 0g az út.;aló-an az olt, ráadás*l szörnyen k0nyeletlen. A keskeny f0cs) neegyszer annyira összesz2k1lt, hogy

"hili+ alig t*dott átkgyózni a r0sen. Behúzott hassal lökdöste agát el)re. 7sakne teljes csönd-en haladtak

el)re. (gy/egy nyláshoz 0re hangokat hallottak a k1lilág-ól. Besz0dfoszlányokat, neet0st, id)nk0ntzcso-ogást is. (gyszer Adrianne ozd*latlanná deredt, ert a STT/es 0++en gargalizált a f1rd)szo-á-an.



7sak az0rt ne ette 0szre, ert aikor hátrahajtotta a fej0t, egy-en a sze0t is leh*nyta. (llenkez) eset-enakkora egle+et0s-en lett olna r0sze, hogy inden -izonnyal lenyeli a entolos szájizet.

Miköz-en felk1zdött0k ag*kat a köetkez) eeletre, issza kellett fojtania a neet0st. Aikor elágazáshoz0rtek, egrántotta "hili+ -al agy jo-- lá-át, gy jelezte, hogy erre kell ford*lni*k. 4ondolat-an ár jón0hányszor egtette az *tat. 8arinc kiert) +erccel k0s)-- c0l-a 0rtek. Mag*k alatt, a entilátor la+átjai alatteg+illantották 't. :ohn/0k hálószo-áját.

6 BLTtos agy -enne< 6 sziszegte "hili+. 6 Naná, hogy -iztos. 6 Nagyon aat)r húzás lenne alaki ásnak a sz0fj0-en hagyni az 0kszert. 6 Mondta ár, hogy -iztos 6 súgta issza Adrianne. 6 #átod azt az zl0stelen, +áaintás köntöst az ajtóra

akaszta<"hili+ addig 1gyeskedett, g 0g1l eg+illantotta az eltett r*hadara-ot, noha ehhez eg0szen a ellkasáig

kellett húznia a t0rd0t. 6 Na 0s< 6 Cn adta #a*ren/nek a sz1let0sna+jára."hili+ ala+osan sze1gyre ette a köntöst.

6 (nnyire ne kedeled< 6 Megf0lelti az alkalazottait. Bárkit k0+es kirúgni, ha -al lá--al kelt fel. 8áro 0e isere, 0s ez id)

alatt sohase adott -orraalót az 0ttere-en 6 nyújtott "hili+ fel0 egy a+ró csaarhúzót. 6 K0red<

"hili+ egy +illanatig csak 1lt, ajd letörölt n0i +ort Adrianne arcáról. 6 Mi0rt ne 0gy te el)re<Adrianne állat ont, ajd egyetlen hang n0lk1l, illágyorsan leszerelte a rácsot. Mi*tán zse-re ágta a

csaarokat 0s a csaarhúzót, "hili+ feleelte a rost0lyt. M0g indig Adrianne szaai jártak az esz0-en, de itáltoztat a helyzeten az, hogy #a*ren 't. :ohn ostohán -ánik a sze0lyzettel< Most nincs itt az ideje ezenrágódni, döntötte el 0g1l.

6 ;árj eg itt. 6 ehogy árlak. #eegyek eled. 6 Nincs rá sz1ks0g.Adrianne egfogta "hili+ karját.

6 K1lön-en honnan t*dná, hogy csak*gyan isszatetted az 0kszert< 6 %, Kriszt*s szerel0re 6 csúszott át "hili+ 0ltatlankoda a r0sen. Adrianne n0hány ásod+erc úla

köette.

(gyik1k se csa+ott zajt. "hili+ ösztönösen felfel0 nyújtotta a kez0t, hogy segtsen a lánynak. Aintegfogta a derekát, egy rö+ke +illanatra esz0-e j*tott, hogy kelleese--en is tölthetn0 az 0jszakát. (lind*ltak,de alig egy l0+0s úla zajt hallottak, 0s isszarettentek. (gy +erc úla, aikor felisert0k a forrását,Adrianne a tenyer0-e teette az arcát, nehogy elneesse agát.

't. :ohn/0k inden jel szerint az 0lezetnek szentelt0k a karácsony els) óráit. Az ágy nyikorgott. #a*rennyögött. 7harlie lihegett.

6 Meg ne zaarj*k )ket 6 s*ttogta "hili+ -eleolada az el)szo-a söt0tj0-e.A sz0f ell0 g*ggoltak, a szosz0d szo-á-ól egszaktás n0lk1l hallatszottak a szeretkez0s hangjai.

M0ghozzá olyan er)sen, gondolta "hili+, hogy akkor se enn0k )ket 0szre, ha -erontanának hozzáj*k, +lasztikkal felro--antanák a sz0fet, ajd elt2nn0nek. #a*ren köetel)z0s0t halla agá-an csodálni kezdte 7harliekitartását.

A tenyere izzadt a g*ikeszty2-en, de ne az izgalotól, hane az irigys0gt)l. Aikor Adrianne fel0fordtotta a lá+a l0nys*garát, látta, hogy a lány álla reszket az elfojtott neet0st)l.

6 'zedd össze agad@ 6 ord*lt rá. 6 Bocs. 7sak aga el0 k0+zelte 7harlie/t eztelen1l. 6 K0rlek, ne@ Ires a gyoro 6 tette issza "hili+ a hely0rc az elra-olt 0kszereket, 0s aga is egle+)dött,

ennyire jó, hogy issza kell adnia )ket. Majd aikor #a*ren nyög0se siktásig er)södött, 0s Adrianne co-jaszorosan a co-jához si*lt, inden erej0t össze kellett szedni, hogy ne kiáltson.

3elállt, 0s a lányt aga *tán húza elind*lt a f1rd)szo-a Bel0. 6 Mássz fel 6 +arancsolt rá, aikor a l0g-eöl) alá 0rtek.Adrianne dacosan felszegte az állát.

6 5e aztán t*dod, hogyan kell elrontani ásnak a szórakozását 6 l0+ett fel egy szekr0nyk0re, 0s felhúztaagát a ly*kon. "hili+ köette, de csak der0kig, ert l0+teket hallott. 3elrántotta a lá-át, 0s 0++en a--an a

+illanat-an t2nt el a cs)-en, aikor nylt az ajtó. 6 Cdes $stene 6 nyögte kier1lten 7harlie, s nekid)lt a osdókagylónak, ritkás, csa+zott haját kisitotta

az arcá-ól.



A feje felett "hili+ 0s Adrianne deredt ozd*latlanság-a ereedtek. 7harlie úgy iott, int aki entenszojan hal, ajd f0l k0zzel nekitáaszkodott a falnak, 0s könnytett agán. A szeH 0s a izelet szagaösszekeeredett 0s -esziárgott a szell)z)cs)-e. A hálószo-á-ól -ehallatszott #a*ren +anaszos nyafogása.

6 4yere issza az ágy-a, 7harlie@ 5artogatok neked 0g egy ajánd0kot.A eztelen 7harlie, aki ár túlj*tott 0lete del0n, 0s kise-- +ocakot is eresztett, csak rázta a fej0t.

6 $sten szent ne0re, asszony@ Ne agyok 0n nyúl@ 6 nyöszörögte alig hallhatóan, iköz-en engedelesen

leka+csolta a illanyt, 0s elind*lt isszafel0, hogy egtegyen inden t)le telhet)t.Adrianne átölelte agát, 0s el)re/hátra hintázott a sarkán. Arra gondolt, hogy ez a látány 0g az 0kszer eleszt0s0t is eg0rte... ;agyis csakne eg0rte.

6 "ró-áld eg)rizni a 0ltóságod, fens0g 6 k0rte "hili+, iköz-en a hely0re illesztette a rácsot. 6 Most +edig t2nj1nk el innen@

Most, hogy isszatett0k az 0kszert, Adrianne ne 0rzett olyan felsza-ad*lt örööt, int aikor ello+ta, deközel járt hozzá. Clet0-en el)ször dolgozott egy1tt ásik e-errel. Miköz-en az (l "residente fel0 tartottak,kitört -el)le az elfojtott neet0s. M0g akkor se t*dta a--ahagyni, aikor "hili+/+el kettes-en felentek alakosztályá-a.

6 8ihetetlen@ (z egyszer2en hihetetlen 6 do-ta le agát az egyik fotel-e, 0s lángoló arccal kinyújtóztatta atagjait. (zt az oldalát "hili+ eddig 0g ne iserte. Adrianne lerúgta a ci+)j0t, 0s ráosolygott. 6 Olyan0l0ny-en r0szestett0l, hogy csakne eg-ocsátotta neked.

6 Akkor a 0jjel ny*godtan alszo.

6 Mindig ilyen orcos agy, aikor -efejezel egy elót<"hili+ ne orcos olt, inká-- fesz1lt. 8i-át köetett el, aikor a isszaúton aga el0 engedte Adrianne/t acs)-en, gy ne segthetett neki hát*lról, ráadás*l eg0sz id) alatt a forás fenek0t kellett -á*lnia. Most, hogyeg0rkeztek, 0g csak le se 1lt. $degesen járkált a szo-á-an az a-lakig eg issza.

6 Kihagyta a acsorát, ert t0ged figyeltelek. 6 % 6 0s Adrianne hangjá-an fel lehetett fedezni n0i egy1tt0rz0st. 6 Attól tartok, ilyen k0s)n ár nincs

szo-aszeriz, de akad itt egy tá-la csokolád0. 6 Add ide@Adrianne túlságosan jól 0rezte agát ahhoz, hogy kelleetlenkedjen "hili+/+el. Beletúrt az egyik táskájá-a,

el)halászta az 0dess0get, 0s a f0rfi fel0 hajtotta. 6 (gy ke0s -or is aradt."hili+ let0+te a eglehet)sen 0konyka 8ershey/szelet +a+rját.

6 M0g csak ne is ogyorós.

6 Ne szerete a ogyorót. 6 (zt f0nyesen -izonytottad, aikor kora este sz0trúgtad a -arát*nk0t. 6 Mert egfeledkezett az iller)l 6 töltött ki Adrianne k0t +ohár -ort. 6 Azt hisze, 0gse haragszo rád.

(l0gre 0g indig nála a +0nz.Miel)tt Adrianne issza1lt a hely0re, "hili+ elka+ta a cs*klóját.

6 (nnyire fontos neked a +0nz<Adrianne a -ántalazott n)ket egsegt) köz+ontra gondolt, aelynek a egsegt0s0re szánta.

6 $gen. Az."hili+ elengedte 0s folytatta a járkálást.

6 Mit ka+sz ez0rt az eg0sz0rt, Addy< $d)nk0nt odaet neked n0hány ezrest< Az adósa agy, esetleg -eleszerett0l< Akárelyik is, ár r0góta tarthat, ert úgy láto, ) ár egyáltalán ne állalja a kockázatot. 5eiszed ásárra a -)röd helyette.

Adrianne -elekortyolt a eleg -or-a, 0s figyelte, ahogy "hili+ kör-e/kör-e jár a szo-á-an. Akár egy +árd*c,

gondolta. Ny*gtalan*l, a ketrec teljes sz0less0g0-en. 6 Kir)l -esz0lsz< 6 k0rdezte lassan. 6 (zt neked kell elár*lnod 6 +örd1lt eg "hili+, 0s Adrianne/re n0zett. (gyik1k se ette 0szre, ilyen

közel jár hozzá, hogy elesztse a fej0t. 9gy gyötörte a f0lt0kenys0g, hogy ennek aga se olt a t*datá-an. 5úlkönny2 lett olna 0szreenni. (ltök0lte, hogy ne fog egy úja-- órát árni, ire egt*dja, hogy kire f0lt0keny.

6 5*dni akaro, hogy ki ), i közöd hozzá, 0s i0rt segtesz neki 0kszert lo+ni.Adrianne fesz1lten figyelte, ahogy cigaretta *tán k*tat a zse-0-en, ajd kiesz egy szálat, 0s az asztalra löki

a do-ozt. 7sak ezt köet)en szólalt eg. 6 Cn ne segtek senkinek. 6 (rre az 0jszakára ár elege an a játszadozás-ól@ 6 Már ondta. A saját akarato-ól tesze, ait teszek. 6 Azt is ondtad, hogy egy f0rfi iatt. 6 $gen, de ne úgy, ahogy te gondolod. 'enki se zsarol agy fizet neke, 0g ke0s-0 -újik ele ágy-a

6 1lt issza Adrianne a hely0re. 6 (gyed1l dolgozo. Nincs társa, 0s senkinek se fizetek r0szesed0st."hili+ lassan kifújta a f1stöt. A állára nehezed) teher egyszeri-en el+árolgott. A hely0t káncsiság ette át.



6 Azt akarod elhitetni ele, hogy egyed1l te agy a felel)s az *tó--i kilenc/tz 0-en tört0nt tö-- illiófontos 0kszerra-lások0rt<

6 Ne akarok elhitetni eled seit. Az igazságról k0rdezt0l, 0n +edig úgy döntötte, elondo neked 6 eredt összeont szeöldökkel a +oharára. 6 ?-ár, t*dod, ne igazán szát, ert nincs a kezed-en sei

-izonyt0k. A f)nökeid azt fogják hinni, hogy eg)r1lt0l, 0s ai enge illet, ár korá--an elhatározta, hogyez a *nka lesz az *tolsó. #egalá--is a +ályá jelen szakaszá-an.

6 Neets0ges. 8iszen 0g gyerek oltál, aikor a ra-lássorozat elkezd)dött. 6 5izenhat 0es olta, 0s 0g nagyon zöldf1l2 6 folytatta Adrianne. "hili+ csak -á*lt. 6 e gyorsan tan*lok. 6 Mi0rt kezdt0l 0kszert lo+ni<Adrianne halány osolya elt2nt. #etette a +oharat. Az 1eg az asztalhoz koccant.

6 'ei közöd hozzá. 6 (zen ár túl agy*nk, Adrianne. 6 A agán0leteet ne fogo felfedni el)tted. 6 A agán0letednek ár 0n is a r0sze agyok. 6 8a koolyan azt hiszed, akkor nagyon el-ztad agad, "hili+ 6 állt fel Adrianne, 0s kereszt1ln0zett a

f0rfin. 8a úgy akarta, +ontosan olyan fens0gnek t2nt, int ait a ce s*gallt. 6 Ne intha ne szórakoztaolna kit2n)en a este, de itt az ideje, hogy jó 0jszakát kánjak neked. (lfáradta.

6 Akkor reggel ajd k0s)-- fogsz felkelni. M0g ne fejezt1k -e 6 +illantott az órájára "hili+. 6 Miel)ttfolytatj*k, el kell int0zne egy telefont. ;an egy +árizsi -aráto, aki el0g 1gyes ahhoz, hogy n0hány na+ra

lekösse az $nter+ol figyel0t 6 0s an0lk1l, hogy enged0lyt k0rt olna rá, átent a hálószo-á-a, 0s tárcsázott.Aikor isszat0rt, Adrianne ár al*dt. "hili+ n0zte, ahogy összegö-ölyöde fekszik a heer)n. (gyik karját +árnának használta, a ásik tehetetlen1l lógott ellette. A haja eltakarta az arcát, 0s l0legzete akkor isegyenletes aradt, aikor kisitotta -el)le. Most ne higgadtnak agy fejedelinek látszott, hane ifjúnak 0sse-ezhet)nek. 5*dta, hogy ost kellene fel0-resztenie, 0s folytatni a k0rdez)sköd0st, ag fáradt, de inká--leoltotta a illanyt, 0s hagyta al*dni.

Már csakne hajnalodott, aikor eghallotta Adrianne ozgolódását. "hili+ t*dta, hogy a halánysz1rkedereng0st haarosan 0les, feh0r na+s1t0s áltja fel. Adrianne ágyán fek1dt. $nge 0s ci+)je ellette heert aföldön, ahoá este ledo-ta. 4yorsan agához t0rt, azonnal t*dta, de csak aikor fel1lt, akkor dö--en rá, hogyne a hajnal f0nye 0-resztette fel. 8ane a zokogás.

?tent a szosz0d szo-á-a, 0s látta, hogy Adrianne szorosan összegö-ölyöde fekszik a heer)n. 9gyfestett, int akit szörny2 fájdalak knoznak. 7sak akkor dö--ent rá, hogy 0g indig alszik, aikor ell0jeg*ggolt, 0s könnyáztatta arcáról leeelte a kez0t.

6 Addy 6 rázta eg el)ször gyeng0den, ajd aikor a lány ösztönösen 0dekezni kezdett, er)se--en. 6 C-redj fel, Addy@Adrianne úgy ránd*lt össze, int akit +ofon ágtak. A hátát nekifesztette a +árnának, 0s r01lett)l tágra

nylt szeel eredt "hili+/re, aki folyaatosan -esz0lt hozzá, ha-ár ösztönösen tartózkodott attól, hogyszorosan agához ölelje. Adrianne szee 0g1l fokozatosan egtelt 0lettel.

6 Rosszat álodtál 6 fogta eg reeg) kez0t "hili+. Adrianne egy +illanatra iszonozta a szortást. 6 8ozok egy +ohár izet.

A +*lton talált egy -ontatlan +alackot. Akkor se ette le a lányról a sze0t, aikor kinyitotta 0s töltött.Adrianne n0án felhúzta a t0rd0t a ellkasához, 0s ráhajtotta a holokát. Kaargó gyoorral igyekezettisszanyerni a lelki egyensúlyát.

6 Köszönö 6 ette el k0t k0zzel "hili+/t)l a +oharat.Ahogy últ a r0álo hatása, egyre inká-- egalázónak 0rezte a helyzet0t, de ne szólt egy szót se.

N0án iádkozott, hogy "hili+ enjen el, 0s hagyjon neki alkalat összeszedni a -1szkes0ge arad0kát. ?

aikor a f0rfi ehelyett le1lt ell0je, issza kellett fognia agát, nehogy a nyaká-a -or*ljon. 6 Mes0ld el. 6 7sak egy rossz álo olt, ahogy ondtad. 6 ;alaki -ántott 6 siogatta eg Adrianne arcát "hili+, s a lány ezúttal ne húzódott el t)le, cs*+án a

sze0t h*nyta le. 6 Mes0ld el. Meghallgatlak. 6 Nincs sz1ks0ge senkire. 6 Addig ne egyek el, ag el ne es0led.Adrianne a izet -á*lta a +ohár-an. Meleg olt, zetlen, 0s csö++et se enyhtette a gyorá-an dúló ihart.

6 Az anyá karácsonykor halt eg. K0rlek, ost enj el@ 8agyj agara."hili+ szótlan*l kiette a kez0-)l a +oharat, ajd 0++ ilyen n0án agához húzta. Adrianne teste

egfesz1lt, +ró-ált ki-ontakozni az ölel0s-)l, de "hili+ ne engedte. 'eitondóan egy1tt 0rz) szaak helyett inká-- siogatni kezdte a fej0t. ;0g1l egadta agát, 0s f0lig sóhajta, f0lig zokoga a karjá-a olott.

6 Mi0rt csinálod ezt<

6 (z a jó cselekedete erre a na+ra. Mes0lj@



Adrianne 0g sohase -esz0lt err)l senkinek. 5úlságosan neh0znek találta. Most iszont, aikor "hili+állára hajtotta a fej0t, 0s leh*nyta a sze0t, akadálytalan*l ölött -el)le a szó.

6 8ajnal-an találta rá. Ne úgy n0zett ki, int aki elesett. $nká-- int aki led)lt egy kicsit, erttúlságosan gyeng0nek találta agát. Mintha igyekezett olna od0-- kúszni segts0g0rt. 5alán +ró-ált hni, dene hallotta eg 6 szortotta eg önk0ntelen1l "hili+ állát. !jjai sz0tnyltak, összezár*ltak, ajd újra 0sújra. 6 Biztos te is olastad a tört0net0t. Dngyilkos lett 6 0s ezt úgy ondta, intha a szó felse-ezn0 a száját. 6

Cn iszont t*do, hogy ez ne igaz. R0góta -eteg olt, 0s rengeteg fájdalat kellett eliselnie. 7sak egy kiskönnye--s0get keresett. Al*dni akart. 'ohase ölte olna eg agát úgy, hogy 0n... 8ogy t*djaE 0n fogok rátalálni.

"hili+ toá-- siogatta Adrianne/t. ;aló-an hallotta, i tört0nt. 8allott a -otrányról. $d)nk0nt 0g indigrtak róla a la+ok, 0s az ese0nyeket lassan titokzatos hoály fedte -e.

6 5e iserted a legjo--an.Adrianne hátr0-- húzódott 0s "hili+ sze0-e n0zett, ajd isszaejtette fej0t a állára. M0g soha senki ne

t*dta gy egny*gtatni. 6 $gen, aló-an iserte. Kedes olt 0s szeret) anya. 'zer0ny. 'enki se 0rtette igazán, hogy a csillogás a

szn0szn)höz tartozik, ne +edig a n)höz. Meg-zott az e-erek-en, csak sajnos indig a rossz e-erek-en.;0g1l e--e +*szt*lt -ele.

6 Az a+ád<(zzel a k0rd0ssel "hili+ olyannyira az eleen0-e talált, hogy Adrianne el)ször ne is 0rzett fájdalat.

6 Az a+á teljesen összetörte 6 állt fel, ajd szorosan a teste kör0 k*lcsolta a kez0t, 0s járkálni kezdett. 6 A+ránk0nt. Na+ról na+ra 6 0s hangjá-an ár nyoa se olt gyönges0gnek. Olyan tisztán csengett, int akarácsonyt hirdet) harangszó, á annak inden öröe n0lk1l. 6 3eles0g1l ette az akkori id)k legsze--asszonyát. (gy ny*gati n)t. (gy szn0szn)t, akit sokan istenn)nek tartottak. Az anyá szereles olt -el0.3eladta a karrierj0t, otthagyta az országot 0s a k*ltúrát, ai-en 0lt. 7ser0-e az a+á teljesen tönkretette, ertegy sze0ly-en testestett eg indent, ait szeretett 0s ait gy2lölt 6 l0+ett Adrianne az a-lakhoz. Az egyreer)söd) na+s*garak f0ny0-en gy0ántk0nt csillant a tenger, á ezen a korai órán a +art 0g 1resen ástott. 6 Azanyá ne t*dta, ilyen, aikor alaki kegyetlen. Bel)le ez teljes 0rt0k-en hiányzott. 'ok indent 0g csak ne is sejtette. 7s*+án 0ekkel k0s)-- t*dta eg, aikor ár látható olt rajta, ennyire zaart 0sk0ts0g-eesett. :aF*ir/-an csak neke ondta el. Ne akadt ás, akiel ny*godtan -esz0lhetett.

6 Mi0rt ne hagyta el haara-- az a+ádat< 6 $serned kellene :aF*ir/t 0s az anyáat. 'zerette )t. M0g akkor is, aikor feles0g1l ette a ásodik

asszonyát, ert az anyá csak egy lányt t*dott sz1lni neki. 3olyaatosan s0rtegette 0s egalázta, de kitartott.

Beleesett a háre csa+dájá-a. Köz-en az a+á ásodik feles0ge fiút sz1lt neki, de az anyá ennek ellen0reszerette. M0g a er0st is elt2rte. Neki ár ne lehetett tö-- gyereke. (z0rt is önagát okolta. Közel tz 0igaradt :aF*ir/-an. 3átylat iselt, 0s t2rte, hogy az a+á elegye az ön-ecs1l0s0t. Miatta. (gyed1l talánelenek1lhetett olna, de indig 0n olta az els) gondolata 6 ett egy 0ly l0legzetet, iköz-en akon

-á*lta a na+s1tötte tenger+artot. 6 Minden, ait az anyá egtett, agy 0++en ne tett eg, csakis iattaolt.

6 Nagyon szeretett t0ged. 6 5alán jo--an is, int kellett olna, jo--an, int ait k0+es olt eliselni. 8osszú 0ekig egyed1l az0rt

aradt az a+á ellett, ert ne akart otthagyni enge. "edig egerte. Megalázta. Meger)szakolta. 7sak $sten t*dja, hányszor. (gyszer 0n is ott olta. Az ágy alá -újta, 0s a f1lere szortotta a keze, hogy nehalljak seit. Cs akkor eggy2lölte.

"hili+ tekintete ágott, akár a +enge. (gy1tt0rz0se lo-ogó haraggá áltozott. 8iszen Adrianne 0g csak gyerek olt. Mondani akart alait, de ne talált szaakat. (rre ne lehet it ondani.

6 3ogala sincs, hogy ez eddig tartott olna, de aikor nyolc0es lette, A-d* közölte az anyáal,hogy iskolá-a k1ld, 0s feles0g1l ad az egyik szöets0gese fiához. (kkor összeszedte a -átorságát, 0segszökt1nk.

6 Nyolc0esen< 6 A házasságköt0ssel árt olna, ag -e ne töltö a tizenötöt, de +olitikailag jó dönt0snek tartotta. Az

anyá-an aradt 0g alai a hajdani szn0szn)-)l. 9gy tett, intha elfogadná ezt a dönt0st, s)t ör1lne neki.!tána ráette az a+áat, hogy igyen inket agáal "árizs-a, hadd lássak ilágot. 8iszen egy jó feles0gnek t*dnia kell iselkedni akkor is, ha nincs :aF*ir/-an. 'iker1lt eggy)znie az a+áat, hogy -eleny*gszik aházasság-a, 0s ör1l, ai0rt ennyire tör)dik ele. Az 0n országo-an ne ritka, hogy a lányok tizenöt 0esenf0rjhez ennek.

6 Akár akarnak, akár ne<Adrianne k0nytelen/kelletlen elosolyodott. (zzel a k0rd0ssel "hili+ elár*lta, ennyire ne t*d elszakadni a

ny*gati gondolkodástól.

6 :aF*ir/-an el)re eldöntik a házasságokat. (z alól a föld2es lánya 0++en úgy ne ki0tel, int a király0.Lgy er)stik eg a szöets0geket, 0s tör0nyestik a szeHet. (nnek sei köze a szerelehez 0s a álasztás



lehet)s0g0hez. 6 A na+f0ny er)södött. Adrianne eg+illantott a +arton egy fiatal fiút. 6 Aikor "árizs-a 0rt1nk,az anyának siker1lt felenni a ka+csolatot 7eleste/tel. G int0zte el, hogy legyen jegy1nk a Ne= >ork/i járatra.A-d* indenkiel igyekezett elhitetni, ilyen haladó szelle2 király, ez0rt elengedett -enn1nket úze*-a 0sásárolni. Az anyá leengedhette a haját, 0s az arcát se kellett eltakarnia. A #o*re/-an lerázt*k az )reinket,0s egszökt1nk 6 szortotta örösre srt sze0re a tenyer0t, aely egfájd*lt a na+s1t0st)l. 6 'ohase gyógy*ltfel igazán, 0s haláláig szerette az a+áat 6 ejtette le a kez0t, 0s "hili+ fel0 ford*lt. 6 Megtan*lta, ha egy n)

szereles lesz, akkor eleszett. Az 0let-en aradás záloga, hogy az e-er ne -zhat senki-en, csak 0skizárólag saját agá-an. 6 Akkor azt is eg kellett tan*lnod, hogy id)nk0nt a szerele eg0szen áratlan*l to++an az e-er 0let0-e.Adrianne 0rezte, hogy lúd-)rözik a karja. "hili+ higgadtan figyelte, á olt alai a tekintet0-en, ait

egyáltalán ne akart látni. Mint ahogy azt se akarta t*dni, i0rt es0lt neki sokkal tö--et, int eddig -árkiásnak.

6 #e akarok z*hanyozni 6 közölte gyorsan. (lent "hili+ ellett, de a f1rd)szo-á-a 0re egy +illanatigt0toázott, iel)tt gondosan -ezárta az ajtót.

5izennyolcaik fejezet

Azt hitte, "hili+ elegy. 8osszan áztatta agát a forró z alatt. Cles fejfájása to+a l1ktet0ss0 szeld1lt, 0st*dta, hogy n0hány asz+irin ajd 0gleg egsz1nteti. $llatos kr0et kent a test0re, aely indig egny*gtatta,0s agára tertett egy laza köntöst. 9gy terezte, kifekszik a teraszra, 0s hagyja, hogy a na+ szártsa eg a haját.

A tenger+art árhat. Az ehhez hasonló reggeleken jo-- egyed1l, a end0gek között s0táló +inc0rek 0s na+ozót*risták n0lk1l. Mindig egyed1l töltötte a karácsony els) na+jának reggel0t. Ker1lte a jó szánd0kú -arátokat 0s atársas összejöeteleket. Már ne fájt annyira az *tolsó karácsony el0ke, aelyet egy1tt töltött az anyjáal, de0g ne t*dta eliselni a sznes 1eggö-ök 0s a tö--i karácsonyfadsz látányát.

"hoe-e indig egy feh0r angyallal koronázta eg a karácsonyfát attól kezde, hogy Aeriká-a 0rkeztek.Minden egyes 0-en, ki0e az *tolsó alkalat, aikor olyan esszire ent a--a a söt0t alagút-a, ahonnan ár ne olt isszat0r0s.

Adrianne gy látta az anyja -etegs0g0t. (gy hosszú, söt0t alagútnak, ezernyi ford*lóal 0s zsák*tcáal. (ztkönnye--en el t*dta k0+zelni, int a rideg, orosi szakkifejez0sek ala+ján, elyeket a rendellenes iselked0sr)lrt könyek-en olasott. Könnye--en, int a diagnózisok 0s a +rognózisok ala+ján, elyeket ny*godt,

-)rh*zattól illatozó irodák-an hallott az általa nagyra -ecs1lt orosoktól.Az id) el)rehaladtáal ez az alagút egyre -elje-- szi++antotta az anyját, de "hoe-e alahogy indig

egtalálta a kiezet) *tat. (g0szen addig, ag -ele ne fáradt, agy talán a söt0ts0get ár csá-tó--nak 0lte af0nyn0l.

Az id) talán -egyógytja a se-eket, de sohase hoz feled0st.Most, hogy szaak-a öntötte az 0rz0seit, sokkal jo--an 0rezte agát, ha-ár *tólag úgy 0rezte, hi-a olt

ennyire kitár*lkoznia "hili+ el)tt. Azzal áltatta agát, hogy indez it se szát, haarosan k1lönálnak azútjaik, 0s -árit is ondott, az id) úlásáal egyre keese--et jelent. M0g az se fontos, hogy kedes olthozzá, aikor ne is árta. 7sakis az0rt ölött -el)le a szó, ert túlságosan r0góta elnyota az 0rzeleit.

(tt)l a +illanattól kezde iszont inden gondolatát, inden energiáját :aF*ir/ra kell össz+ontostania.? aikor kinyitotta az ajtót, 0g indig ott találta "hili+/et. Meztlá-, ing n0lk1l -esz0lgetett a siára

-orotált +inc0rrel, 0ghozzá s+anyol*l, 0s egle+)en foly0konyan. #átta, ahogy a kez0-e nyo egy -ankjegyet. Az összeg inden jel szerint feledtette a fiatale-errel, hogy karácsonykor is dolgoznia kell.

6 B*nas dias, senora. Kellees 1nne+eket.Adrianne ne jatotta ki a t0ed0s0t. 8add higgye csak a +inc0r, hogy egy1tt annak "hili+/+el, agy a

karácsony kellees 1nne+. 'záára ár r0g ne olt az. $nká-- csak osolygott, 0s ezzel csakne olyan -oldoggá tette, int a tenyer0-en la+*ló +esók.

6 B*enas dias. 3elices Naidad 6 fonta kar-a a kez0t Adrianne, 0s egárta, ag a feh0r r*hás fiatale-er ögött -ecs*kódik az ajtó. 6 Mit keresel 0g indig itt< 6 ford*lt "hili+ fel0, aikor kettes-en aradtak.

6 Ches agyok 6 1lt ki a teraszra "hili+. K0nyele-e helyezte agát, töltött agának egy cs0sze ká0t. A -izalat átalan ódon eg lehet szerezni, gondolta. (gy törött szárnyú adarat t1releel kell gondozni. Atúlhajszolt loat ne lehet ostorozni, 0g akkor is egrúghatja az e-ert, ha siogatja. A n)ket +edig el kell

-2ölni. Most ennek a háro ódszernek a ko-inálására k0sz1lt.Adrianne *tánaent, 0s haragos +illantást etett rá.

6 #ehet, hogy 0n ne is akarok reggelizni. 6 Nagyszer2@ Akkor a te adagod is egehete. 6 ;agy társaságot. 6 Bárikor leehetsz a +artra. 5ejsznt<



A ká0 illatának talán ellent t*dott olna állni, akárcsak az aranyló na+s1t0snek. Azzal áltatta agát, hogy0g "hili+/nek is. A eleg 0telnek iszont ár ne.

6 K0rek 6 foglalt helyet, intha ) lenne az *ralkodó, "hili+ +edig az alattalója, aki eghallgatásra 0rkezett. 6 7*krot, fens0g<Adrianne összeonta a szeöldök0t. Crezte, hogy lassan forrni kezd -enne a d1h. (losolyodott, ire

azonnal elon*lt a feje fel)l a ihar.

6 7sak hiatalos rendez0nyeken használo a ce, 0s ha h1ly0kkel ker1lök sze-e. 6 (nnek ör1lök. 6 "edig ne kellene. M0g indig ne t*dta eldönteni, hogy norális agy/e. 6 Ka+sz egy eg0sz na+ot, hogy gondolkodj rajta 6 ágott -ele "hili+ az olettj0-e, ire kellees illatfelh)

szállt fel a tány0rjáról. 9gy 0lte, ailyen ny*godt 0s elegáns a felsznen Adrianne, -el1lr)l olyan ad 0stitokzatos. 6 Miel eddig szinte egszaktás n0lk1l t0ged figyeltelek, ne igazán j*tott id) 0lezni a izet 0s ana+ot.

6 'ajnálo. 6 Cn is. #egalá-- annyit egtehetn0l, hogy leks0rsz a +artra 6 kent eg e+erdzseel egy szelet +irtóst

"hili+, ajd a lány fel0 nyújtotta. 6 8acsak ne f0lsz attól, hogy ele kell töltened az id)det. 6 Mi0rt kellene f0lne< 6 Mert t*dod, hogy le akarok fek1dni eled, 0s attól tartasz, hogy 0lezni fogod.Adrianne -elehara+ott a +irtós-a, 0s igyekezett higgadtan állni "hili+ tekintet0t.

6 Már ondta, hogy egyáltalán ne akarok lefek1dni eled. 6 Akkor n0hány óra na+ozás se áltoztatja eg a 0le0nyed 6 folytatta "hili+ az e0st, int akiegny*gtató egoldást talált egy súlyos +ro-l0ára. 6 Az 0jjel igazat ondtál<

Adrianne szájá-an egkeseredett az olett. 6 Mire gondolsz< 6 Arra, hogy ez olt az *tolsó ra-lásod.Adrianne az 0telt t*rkálta a illájáal. Az e-erek általá-an könnyen elhitt0k a haz*gságait, ne úgy "hili+.

6 Azt ondta, hogy a +ályá jelen szakaszá-an ez olt az *tolsó. 6 (zt hogyan kell 0rteni< 6 9gy, ahogy hangzik. 6 Adrianne 6 0s "hili+ arra gondolt, ost jött el a t1rele 0s a ke0ny k0z ideje. 6 ;annak -izonyos

köteless0gei, de egy-en rajtad is segteni akarok 6 látta a lány sze0-en a -izalatlanságot, ennek ellen0rene húzódott el t)le, aikor egfogta a kez0t. 6 8a )szinte leszel hozzá, akkor indkett) siker1l. 8a ne, 0n

is legalá-- akkora -aj-a ker1lök, int aekkorá-an ost te agy. 6 8a -0k0n hagysz, ne ker1lsz -aj-a. 7sak annyit ondhatok, hogy ez sze0lyes 1gy, "hili+, ne tartozik se rád, se az $nter+olra.

6 Már+edig igenis rá tartozik. 6 Mi0rt< 6 Mert tör)dö eled 6 0s aikor Adrianne keze izgatottan egrezzent, egszortotta. 6 Ne is kicsit.Adrianne jo-- szerette olna, ha "hili+ alaelyik jól -eált ódszerhez folyaodik, elyekkel a f0rfiak

igyekeztek el-2ölni a n)ket. Ne olt -el)l1k sok. (z gy túlságosan egyszer2, túlságosan közetlen 0s )szinte. 6 :o-- szeretn0, ha ne tenn0d. 6 Cn is, de ár ind a ketten nyakig -enne agy*nk 6 engedte el Adrianne kez0t, ajd ailyen higgadtan

csak t*dta folytatta az e0st. 6 $gyeksze egkönnyteni a dolgod. Mondj*k kezdhetn0d azzal, hogyankeeredt0l 0kszerra-lás-a.

6 (gyetlen +illanatra se hagysz ny*gton, igaz<

6 Ne. K0rsz 0g ká0t<Adrianne -ólintott. 9gy 0lte, erre a k0rd0sre akár álaszolhat is. Ráadás*l olt egy közös onás*k.

Osztoztak az izgalo-an, az 0rzelek-en 0s a diadal-an. 6 Már ondta, hogy az anyá sokat -etegeskedett. 6 $gen. 6 'ok-a ker1lt az oros, a gyógyszer 0s a kezel0s. Neegyszer hossza-- id)re is kórház-a ker1lt."hili+ ezt ár t*dta. Aki az elúlt tz 0-en olasott agazinokat, iserte "hoe-e '+ring trag0diáját. (nnek

ellen0re úgy 0lte, legjo-- lesz, ha Adrianne szájá-ól hallja a tört0netet, 0s egiseri a lány 0rz0seit. 6 Mi olt a -aja<Adrianne t*dta, ost 0rt a legrossza-- r0szhez, 0s igyekezett gyorsan túlesni rajta.

6 Mániás de+ressziót diagnosztizáltak nála. $d)nk0nt csak -esz0lt, -esz0lt, 0s nagyra tör) tereket sz)tt.$lyenkor ne t*dott ny*godtan 1lni, al*dni, 0g enni se. 5o-olt -enne az energia, aely el)--/*tó--fele0sztette a szerezet0t. Mint alai 0reg. !tána 0++ az ellenkez)je köetkezett. (gyetlen szót se szólt,

csak 1lt, 0s -á*lt aga el0. Ne isert eg senkit. M0g enge se 6 köször1lte eg a torkát Adrianne, 0siott egy korty ká0t. 'zörnyen 0rezte agát, aikor isszael0kezett, ilyen 0rz0s olt az anyja kez0t fogni 0s



-esz0lni, s)t könyörögni hozzá, iköz-en cs*+án 1res +illantásokat ka+ott álasz helyett. $lyenkor a söt0ts0g 0sa csend egyre -elje-- csalogatta az anyját az alagút-a.

6 "okoli lehetett.Adrianne k0+telen olt "hili+ sze0-e n0zni. $nká-- a k0ken ragyogó tenger fel0 fordtotta a tekintet0t.

6 Neki olt +okoli. Az 0ek alatt súlyos drog/ 0s alkoholf1gg)0 ált. M0g :aF*ir/-an kezd)dött, ha-ár $stent*dja, honnan szerezte az anyagot, 0s aikor eg+ró-ált isszat0rni 8olly=ood/-a, kicsúszott a kez0-)l a

gye+l). 3ogala sincs, hogy a -etegs0ge okozta az alkoholiz*sát, agy fordta. 7sak a--an agyok -iztos,hogy indkett) ellen harcolt, ag el ne fogyott az ereje, de aikor Kaliforniá-a ent1nk, ne olyanszere+eket ka+ott, int aikhez r0gen hozzászokott, 0s ezt k0+telen olt eliselni. Ráadás*l egy ocsok alak olt az 1gynöke, aki szántszánd0kkal rontott az álla+otán.

Adrianne hangja egke0nyedett. (lnyújtotta a szaakat. (nnyi el0g olt "hili+/nek, hogy összeonja aszeöldök0t.

6 Mit 2elt eled<Adrianne felka+ta a fej0t. 5ekintete egy +illanatig kristálytisztán csillogott, ajd intha red)ny ereszkedett

olna le a szee el0. 6 8ány 0es oltál< 6 +*hatolózott óatosan "hili+, iköz-en *jjai szorosan arkolták a illája nyel0t. 6 5izenn0gy. Ne olt annyira rossz, int hiszed. Maa hazajött, iel)tt... iköz-en d*lakodt*nk.

'ohase látta 0g olyannak. 8ihetetlen olt. 5*do, hogy közhely, de úgy iselkedett, int a kölyk0t 0d)oroszlán 6 +ró-álta elterelni a szót a kelleetlen el0kr)l. 6 Mindegy. 7sak az szát, hogy az a fickó

kegyetlen1l kihasználta, kifacsarta az anyáat, akit túlságosán kiertettek a :aF*ir/-an töltött 0ek, hogy tal+raálljon, aikor 0gre siker1lt egsza-ad*lnia t)le."hili+ csak az0rt ne er)ltette a t0át, ert gy igyekezett elnyerni Adrianne -izalát.

6 Kaliforniá-an aradtatok< 6 Mi*tán az anyá szaktott az 1gynök0el, isszaent1nk Ne= >ork/-a. Akkor úgy t2nt, jo--an lett.

'okkal jo--an. Arról -esz0lt, hogy is0t eg+ró-álkozik a sznházzal. 'zn+adra akart állni. $zgatottan árta azajánlatokat, de egyet se ka+ott, legalá--is jelent)seket ne, de akkor err)l ne t*dta seit. Azt hitte,hogy inden rend-en, ert azt akarta hinni. (gyszer úgy találta rá, aikor haza0rte az iskolá-ól, hogycsak 1lt a söt0t-en. Ne sokkal últa tizenhat 0es. Aikor -esz0lte hozzá, ne álaszolt. Rázta 0skia-álta ele, de sei. Ne t*do elondani, hogy it 0rezte. Mintha eghalt olna alai -enne.

"hili+ szó n0lk1l hallgatta, cs*+án a lány kez0t fogta eg. !jjaik összek*lcsolódtak.Milyen egyszer2, gondolta Adrianne. Az e-erek közti 0rintkez0s egyik legegyszer2-- forája. (nnek

ellen0re eddig fogala se olt arról, hogy ennyire egny*gtató.

6 (z olt az els) alkalo, hogy -e kellett adno egy szanatóri*-a. (gy hóna+on -el1l elfogyott az összes +0nz1nk, de legalá-- ) jo--an lett egy kicsit. Otthagyta az iskolát, 0s dolgozni kezdte, de ezt sohaseallotta -e neki.

$skolá-a kellett olna járnia, hogy ezesse a sz*rkolókór*st 0s soány fiúkkal randeúzzon. 6 Ne olt senki, akihez ford*lhattál< (gy családtag< 6 Az anyá sz1lei r0gen eghaltak. A nagysz1lei neelt0k fel. M0g kislány olta, aikor elesztette )ket.

Az 0let-iztostás*k *tán járó +0nzt egka+ta, de iel *tána k1ldt0k :aF*ir/-a, gy örökre eleszett 6 legyintettAdrianne. 6 Ne sajnálta, hogy dolgozno kell. Az igazat egalla sokkal jo--an 0lezte a *nkát, intaz iskolát. A keresete iszont ne olt el0g lak-0rre 0s ennialóra, 0g ke0s-0 gyógyszerre 0s az á+olására.(z0rt lo+ni kezdte, 0s nagyon jól csinálta.

6 Az anyád ne k0rdez)sködött, honnan an +0nzed< 6 Ne. Az *tolsó 0ei-en f0lig ár áloilág-an 0lt. 4yakran k0+zelte, hogy 0++en filet forgat 6

osolyodott el halányan Adrianne, iköz-en a tengerre lecsa+ó sitó sirályt figyelte. 6 ;0g1l 7eleste/nek

-eallotta indent. Azt hitte, leszedi a feje. 3elajánlotta, hogy kifizeti az összes szálánkat, de nefogadta el. (zt a terhet neke kellett felállalno. Mellesleg sohase lo+ta olyantól, aki ne 0rdeelteeg.

6 (zt eg honnan t*dod< 6 Mindig gondosan egálogatta a c0l+ontjaiat, 0s csak a nagyon gazdagokat röidtette eg. 6 Bölcs dönt0s 6 ironizált "hili+. 6 Cs ne is túl kifizet)d). N0zz1k, ondj*k #ady 7aroline/t. 6 $gen, a gy0ánt 6 d)lt hátra "hili+, 0s el)ett egy cigarettát. 6 (gy csakne tök0letes, h*szonk0t karátos

köet ra-oltak el t)le. (z0rt az akció0rt indig irigyeltelek. 6 Mes0s olt 6 könyökölt az asztalra Adrianne, 0s a tenyer0-e táasztotta az állát. 6 (gy kit2n),

csúcstechnikáal 0dett sz0f-en tartotta. M0g h)/ 0s ozgás0rz0kel)k is oltak. Meg infraörös szenzorok. 8athóna+ig tartott, ire elk0sztette a teret.

6 8ogy csináltad<

6 80t0g0re eghtak, gy gond n0lk1l átj*totta a k1ls) -iztonsági rendszeren. Mágnessel 0s egyzse-szátóg0++el dolgozta. Az els) eeletet 0rz0kel) s*garak igyázták, de könnyen átkúszta alatt*k. A



sz0fet id)zár 0dte, azon-an egy 0-reszt)órá-ól 0s n0hány ikrocsi+-)l -arkácsolt szerkezettel áterte aszátóg0+et, 0s azt hitte, hogy hat óráal k0s)-- an. Aikor kinylt az ajtó, 0g ki kellett iktatno k0ttartal0k rendszert 0s egzaarno a kaerákat. !tána ár nyert 1gye olt. A szo-á-a issza0re egytáiránytóal újra aktiálta a riasztórendszert.

6 Igy ka+csoltad issza, hogy 0g oda-ent oltál a ház-an< 6 'zerinted olt ás álasztáso< 6 t0rt issza Adrianne 0lágya, ez0rt kent agának 0g egy dzsees

+irtóst. 6 Az arckr0e-e rejtette a gy0ántot. A end0geket ter0szetesen ne k*tatták át. 6 5er0szetesen. 6 8ajnal n0gykor a riasztó -ö-öl0se 0s #ady 7aroline halálra ált arca 0-resztett."hili+ figyelte, ahogy Adrianne -elehara+ a +irtós-a.

6 Micsoda hideg0r, ondanák egyesek. 6 Ne t*dta sajnálni. Negyenillió fontot fektetett az ingatlani+ar-a, 0s keese-- int f0l százal0kát

adoányozta jót0kony c0lokra."hili+ f0lrehajtotta a fej0t.

6 (z ala+ján 0red a szi+átiát< 6 $gen. 5*do, ilyen 0rz0s n0lk1lözni, 0s tiszta sze-)l gy2lölö. Megesk1dte, hogy sohase

felejte el 6 ozgatta eg Adrianne a állát, intha csak alai r0gi fájdalat +ró-álna enyhteni. 6 Akkor isfolytatta az 0kszerlo+ást, aikor az anyá eghalt.

6 Mi0rt<

6 K0t ok-ól is. Az els), hogy egossza ásokkal azok agyonát, akik k0t k0zzel ka+aszkodnak -ele, agysöt0t +ánc0lszekr0nyek 0ly0re rejtik. Madeline Morea* zafrjai-ól nagy összeget ka+ott az Dzegyek 0s ?rák Ala+tánya.

"hili+ áthajtotta a csikket a korláton, ajd hosszan kortyolt a f0lig kih2lt ká0-ól. 6 Azt akarod elhitetni ele, hogy Ro-in 8ood/ot játszol<Adrianne elgondolkodott. Az összehasonltást 0rdekesnek 0s hzelg)nek találta.

6 9gy is lehet ondani, de sokkal közele-- áll a alósághoz, ha csak 1zletnek neezz1k. A +0nz egy r0sz0tegtartotta aganak. Ne cs*+án az akciók egszerez0se 0s a felszerel0s ker1lt sok-a, de a látszatot isfenn kellett tartano. Mellesleg gy2lölö a szeg0nys0get.

6 Neke se tetszett 6 húzott ki egy szál irágot az asztal köze+0n álló ázá-ól "hili+, 0s +örgetni kezdte az*jjai között. 6 M0gis ennyit tartottál eg agadnak<

6 ?ltalá-an tizenöt agy húsz százal0kot, attól f1gg)en, hogy ennyi -efektet0st ig0nyelt az 0kszerek egszerz0se. ;egy1k +0ldá*l 't. :ohn/0k 0kszereit 6 csettintett az *jjáal. 6 Ki kellett fizetne a re+1l)jegyet 0s

a szállodát. Márint ezt a szállodát. Az (l 4rande/t ne száolo -ele. 6 Naná, hogy ne. 6 Aztán az 0tel, a szo-alányr*ha, a +aróka... :a 0s n0hány táolsági hás. A ásárlások 0s a kiránd*lások

ter0szetesen az 0n zse-ere entek. 6 5er0szetesen.Adrianne higgadtan "hili+ sze0-e n0zett.

6 Ne könny2 t0lkezned felette. (l0gre ne is olyan r0gen 0g te is 0kszerlo+ás-ól 0lt0l. 6 Ne t0lkeze. ')t inká-- leny2göz), ait hallok. (l)ször is az, hogy inden 0kszerra-lást egyed1l

csináltál 0gig. 6 Lgy igaz. Mi0rt, te ne< 6 $gen, de... 6 eelte fel "hili+ a kez0t. 6 Rend-en. Másodszor +edig az0rt, ert indössze tizenöt agy húsz

százal0kot tartottál eg agadnak. 6 Nagyjá-ól.

6 A ra-olt összeg nyolcan százal0kát eljót0konykodtad. 6 A aga ódján eglehet)sen filantró+ agyok 6 igyorodott el Adrianne. 6 Ráadás*l szerete a

*nká. 5e is t*dod, ilyen 0rz0s, aikor az e-er illiókat tart a tenyer0n. Aikor n0zi a ragyogógy0ántokat, 0s arra gondol, hogy indezt csakis a saját 1gyess0g0nek köszönheti.

6 $gen 6 -ólintott "hili+, ert nagyon is tisztá-an olt ele. 6 "ontosan t*do, ilyen 0rz0s. 6 Aikor a hideg sz0l az arcod-a ág, iköz-en felfel0 ka+aszkodsz egy 0+1let falán. A kezed ny*godt, az

el0d +edig 0les, akár a +enge. 32t a árakozás... Mint a--an a +illanat-an, aikor kinyit*nk egy 1eg o"erignon/t. Miel)tt kire+1l a +arafa d*gó, 0s az ital +ezsegni kezd.

"hili+ 0g egy cigarettát ett el) a do-oz-ól, iköz-en arra gondolt, hogy az 0rz0s sokkal tö-- annál, intair)l Adrianne -esz0l. G inden egyes alkaloal hatalas orgaz*st 0lt át.

6 5isztá-an agyok ele, ennyire ra-ja lesz az e-er, de azt is t*do, hogy a csúcson kell a--ahagyni. 6 Mint ahogy te tetted< 6 9gy an. Az okos szerencseját0kos 0szreeszi, ikor eelkedik túl agasra a t0t, 0s ikor kell ját0kot

áltani 6 fújta ki a f1stöt. 6 M0g csak az egyik okot ondtad el, Addy. Mi a ásik<



Adrianne ne felelt azonnal, hane felállt, a korláthoz l0+ett, 0s le+illantott a +artra. Ne -zott igazán"hili+/-en. Mi0rt is -zott olna -enne< e a hasonló egiseri a hasonlót. "hili+ is 0kszertolaj olt, 0s ennyitalán el0g ahhoz, hogy eg0rtse, it terez, noha alószn2leg gy is k0+telen lesz felfogni az igazi ozgatór*góit.

6 (l)-- g0rj eg alait 6 ford*lt a f0rfi fel0. A sz0l egle--entette a haját, 0s elfújta a söt0t tincseket azarca el)l.

6 (g0szen +ontosan it< 6 k0rdezett issza "hili+, noha t*dta, hogy Adrianne/nek -árit egtenne, 0s szinte

le-0ntotta a feliser0s. 6 Azt, hogy ait ost hallasz, kett)nk között arad. Ne adod toá-- senkinek. M0g a feletteseidnek se.A na+ a sze0-e s1tött, ennek ellen0re tisztán látta a lányt.

6 Azt hitte, ezen ár túl agy*nk. 6 Ne t*do 6 t0toázott Adrianne, s +ró-álta eg-ecs1lni, ennyire -zhat "hili+/-en. Akár haz*dhatna

is, agy legalá-- eg+ró-álhatná, de arra gondolt, az igazság alahogy -iztonságosa--. "hili+/+el a sarká-ansohase j*t el :aF*ir/-a, 0s ne szerzi issza azt, ai az ö0. 6 Cn is t*do, ki oltál r0gen, "hili+, 0s nek0rdeze, hogy i0rt tetted.

6 Akarod t*dni<Miel)tt Adrianne elford*lt, tisztán látszott az arcán a dö--enet. Ne szátott ekkora )szintes0gre.

6 5alán, de ne ost. Ma reggel sokkal tö--et ondta neked, int eddig -árkinek a ilágon. M0g 7elestese t*d róla ennyi indent. Ne szerete, ha alaki -ef*rakszik a agán0lete-e.

6 Már ne lehet eg ne tört0ntt0 tenni, 0s túl k0s) sajnálkozni.

6 $gen 6 ford*lt issza Adrianne. 6 (zt szerete -enned. 5alán roantik*s, talán ne, indenesetre nagyongyakorlatias agy. Már+edig a legjo-- tolajok gyakorlatiasak, 0s 0l0nk a fantáziáj*k. A ti0d ennyire 0l0nk<"hili+ is felállt, de az asztal 0g gy is elálasztotta )ket.

6 Ahhoz el0gg0, hogy lássaE az útjaink újra 0s újra keresztezni fogják egyást... -árilyen kelleetlenlegyen is a találkozás.

Adrianne a forró na+s1t0s ellen0re is eg-orzongott. 5*dta, a 0gzet az egyetlen kincs, ait ne lehetello+ni.

6 (lk0+zelhet), de ez ne ezet sehoá. Azt k0rdezted t)le, i0rt ne hagyta a--a az 0kszerra-lást.4yakorolta. Clete legnagyo-- do-ására k0sz1lte.

"hili+ 0rezte, hogy görcs-e ránd*l a gyora. 8irtelen rádö--en, hogy f0l. 30lti Adrianne/t. 6 Mire c0lzói< 6 8allottál ár a Na+ról 0s a 8oldról<"hili+ f0lele retteg0s-e ford*lt. (lszor*lt a torka.

6 :0z*s Kriszt*s. Neked elent az eszed.Adrianne csak osolygott. 6 (zek szerint hallottál róla. 6 Nincs a szaká-an, aki ne hallott olna ár arról a nyakláncról, agy arról, hogy i tört0nt PU/-en,

aikor alakinek az a -eteg ötlete táadt, hogy eg+ró-álja ello+ni, el)-- a kez0t ágták le. A feje csak *tánaköetkezett.

6 A 0r0el +edig egöntözt0k a Na+ot 0s a 8oldat 6 ont állat Adrianne. 6 Lgy sz1letnek a legendák. 6 (z ne ját0k 6 l0+ett Adrianne ell0 "hili+, egfogta a állát, 0s olyan er)sen egrázta, hogy a lány

csakne elesztette az egyensúlyát. 6 A--an az ország-an ne -örtön-e zárják a tolajokat, int nál*nk. Az$sten szerel0re, Adrianne, neked indenkin0l sokkal jo--an kellene t*dnod, ilyen az a+ád igazsága@

6 Cn is igazságot akarok, 0s eg is fogo ka+ni 6 t0+te ki agát "hili+ arká-ól Adrianne. 6 Már akkor egesk1dte, hogy az a+á egyszer egfizet az0rt, ait el1nk tett, aikor az els) 0kszert ello+ta, ert kiakarta hozni anyáat a kórház-ól. Az a nyaklánc az ö0. Akkor ka+ta, aikor összeházasodtak. (z olt az ára

a enyasszonynak. :aF*ir tör0nyei szerint ait egy n) házasságköt0skor ka+, azt a álása agy a halála *tán isegtarthatja. (gy asszonynak ne lehet t*lajdona, azzal kizárólag a f0rje rendelkezik. (gyetlen ki0tel akadEait házasságköt0skor az *rától ka+. A Na+ 0s a 8old az anyá0. Az a+á ne adta oda neki, ai egilleti,ez0rt isszalo+o.

6 Mit szát ez ár az anyádnak< 6 k0rdezte "hili+. 5*dta, hogy d*ra, talán túlságosan is az, de ne látottás egoldást. 6 Bárennyire is fáj neked, ) ár halott.

6 Azt hiszed, ne fogta fel, hogy eghalt< 6 0s Adrianne sze0-en ne a gyász, hane a harag t1zelo-ogott. 6 ;iszont a nyak0k 0rt0k0nek a töred0k0-)l 0g 0ekig 0lhetett olna. A legjo-- orosok fel1gyeletealatt. Az a+á t*dta, ilyen k0ts0g-eejt) helyzet-e ker1lt1nk. 5*dta, ert leetk)zte a -1szkes0ge, 0segrta neki. Azt álaszolta, hogy a házasság*knak 0ge, 0s gy ne felel)s az anyá0rt. (gy -eteg n) 0s egykislány ne ehetett issza :aF*ir/-a, hogy a tör0ny el)tt köetelje issza azt, ai egilleti.

6 Bárit is tett eled agy az anyáddal, az ár a últ. (lk0st0l. 'ein se áltoztat, ha a nyaklánc hozzádker1l.

6 (--en nagyon t0edsz, "hili+ 6 áltozott eg Adrianne hangja. Ne t2nt el -el)le a szened0ly, csak ka+ott egy halálosan jeges felhangot. 6 Bosszút állni sohase k0s). Azzal, hogy ello+o a nyak0ket, +or-a



ti+ro :aF*ir 0s az a+á -1szkes0g0t. Ne úgy, int ) az anyá0t, de el0gg0. M0g 0dese-- lesz, ha ajdegt*dja, hogy ki röidtette eg.

"hili+ eddig ne t*dta, ilyen is a szntiszta gy2lölet. Neegyszer kellett lo+nia a túl0l0s0rt agy ak0nyel00rt, de ost hirtelen rádö--ent, i hajtja igazán az e-ereket.

6 (l t*dod k0+zelni, i tört0nik eled, ha elka+nak<Adrianne söt0ten "hili+ sze0-e n0zett.

6 :o--an, int te. 5isztá-an agyok ele, hogy se a rango, se az aerikai álla+olgárságo ne0dhet eg. 8a fizetne kell, hát egfizetek. Meg0ri a kockázatot."hili+ 0gig0rte Adrianne/t. A lány -)re alósággal kigyúlt a na+f0ny-en.

6 $gen 6 -ólintott. 6 Meg0ri. 6 Már indent elterezte, "hili+. 5z 0e olt rá. Neki iszont cs*+án n0hány hete, esetleg na+ja aradt, hogy rá-rjaE gondolja eg agát. 6 'zeretn0 hallani. 6 5alán. e ne ost. Majd áskor."hili+ áratlan*l elosolyodott.

6 Az0rt ne árass túl sokat, de 0n is úgy 0rze, egyel)re el0g a -esz0d-)l. 9sz*nk egyet< Ne, ne -zhatok eg -enne teljesen, gondolta is0t Adrianne. 5úlságosan el-2öl)nek találta "hili+

hirtelen osolyát. 5alán az lesz a legjo--, ha ) is figyelni kezdi a f0rfit. 6 Az nagyszer2 lesz. 5alálkozz*nk a +arton negyedóra úla.

Adrianne ár olyan r0góta *tazgatott egyed1l, hogy teljesen elfelejtette, ilyen 0rz0s egosztani alakielaz 0let a+ró öröeit. Kelleesen h2ös olt a tenger, 0s olyan tiszta, hogy lelátott a fen0kig. 3igyelte az )szierd) sznei-en +o+ázó korallt, elynek csi+k0s ágait l*stán ozgatta az áralás. Közt1k szn+o+ás halak cikáztak agy l*stán csi+kedt0k a sziacsokat.

(gy aszk 0s egy l0gz)+i+a segts0g0el leer1lhetne a harcias halacskák köz0, hogy )t is egcsi+kedj0k.;agy 0++en etesse )ket. (g0sz odáig úsztak, ahol a szikla+ad hirtelen 0get 0rt, 0s ötenlá-nyi 0lys0g ástottalatt*k, 0s csak ott ford*ltak issza. Mindössze egy/egy 0rint0ssel agy int0ssel jeleztek egyásnak. (nnyi is

-)en el0g olt, hogy eg0rts0k a ásikat. Az ö0k olt a d0l*tán.Adrianne ne akarta t*dni, i0rt ilyen könny2 a lelke "hili+ ellett. Olyan ki+ihentnek 0rezte agát, int

azon az 0jjelen, aelyet egy1tt töltöttek a--an a #ondon elletti fogadó-an. Ne akadt sok -arátja, inká-- csak iser)sök ett0k kör1l. 8a össze-arátkozott alakiel, akkor azt tiszta sz-)l, )szint0n tette 6 0++en ez0rtóatosan. ;iszont annak ellen0re, hogy ne -zott eg tök0letesen "hili+/-en, a -arátjának 0rezte. Kezdeti

fenntartásai ellen0re reek1l 0rezte agát.Most ne hercegn) olt agy estertolaj, csak egy egyszer2 n), aki 0lezi a na+s1t0st 0s a arázslatos tengert. Neele -*kkant a felsznre, 0s an0lk1l, hogy leette olna az *szonyát, felászott egy korallszirtre. A

hajáról 0s a -)r0r)l csö+ög) zcse++ek gy0ántk0nt szikráztak. A holokára tolta a aszkot. 6 Mi olyan icces< 6 rázta eg "hili+ a fej0t, iel)tt köette olna a +0ldáját. 6 Az a d1lledt sze2 hal. #ord 3*e j*tott róla esze-e."hili+ felonta a szeöldök0t, 0s ) is sze1gyre ette a k0rd0ses halat.

6 Mindig gúnyt 2zöl az áldozataid-ól< 6 $d)nk0nt. 8a úgy t0le helyesnek. 7sodásan s1t a na+ 6 h*nyta le a sze0t, 0s felfel0 fordtotta az arcát.

"hili+/nek azonnal esz0-e j*tottak róla a ha-leányok 0s a szir0nek. 6 5e iszont a sá+adt, angol -)röddel nearadhatsz sokáig idekint.

6 Aggódsz 0rte<Adrianne idáan nyitotta ki a sze0t. 5ekintet0-en nyoa se olt a korá--i óatosságnak. Már ez is

haladás, gondolta "hili+, ha-ár csak a+rócska. 6 Ne szeretn0, ha iatta 0gn0l le. 6 (lk0+zele, hogy #ondon/-an ost haazik, 0s indenki a karácsonyi li-a kör1l 1l. 6 Ne= >ork/-an 0g oda se tett0k f)ni a kacsát 6 eelt fel egy teny0rnyi izet Adrianne, ajd hagyta,

hogy kicsorogjon az *jjai között. 6 Mi indig +*lykát ett1nk. Maa szerette a s1l) +*lyka illatát 6 rázta egagát, 0s osolyt er)ltetett az arcára. 6 (gyszer a fej0-e ette, hogy egyed1l f)zi eg úgy, ahogy a nagyanyja

Ne-raska/-an. Annyi töltel0ket töött -ele, hogy felro--ant a s1t)-en. "*lyka+0+ lett -el)le 6 árny0kolta -esze0t a tenyer0el. 6 N0zd csak, ott jön egy hajó.

Adrianne felállt, hogy jo--an lássa, de lecsúszott a szikláról, 0s hirtelen "hili+ karjai közt találta agát. A zátcsa+ott a álla felett, ajd a ell0t nyaldosta, aikor a f0rfi egeelte 0s agához szortotta. Adrianne

+ró-ált elhúzódni, de "hili+ szorosan tartotta. A lá-a ne 0rt le a hookos fen0kre, ez0rt k0nytelen olt "hili+állára táaszkodni.

#átta, hogy "hili+ tekintete elsöt0t1l, intha köd ereszkedne el0. #0legzet0tele csiklandozta az ajkát,

iköz-en keze a z alatt 0gigsitott a test0n, de aikor fel0je hajolt, Adrianne elfordtotta a fej0t. Lgy a f0rfiszája csak az arcát 0rte, de ár ett)l is fello-ogott -enne a ágy.



6 Crze a tenger z0t a -)rödön 6 ondta "hili+. 6 82ös 0s f0kezhetetlen 6 csúszott szája a lány f1l0hez,iköz-en Adrianne elakadó l0legzettel -elearkolt a karjá-a, 0s eg-orzongott. 6 Adrianne.

Adrianne "hili+ fel0 ford*lt. Mindig szeretett sze-en0zni a esz0llyel, aely el)l ne enek1lhet. Afelsznr)l isszat1kröz)d) na+s1t0s aktó f0nnyel árasztotta el a haját. ;alahol a táol-an egy n) eszekedettegy gyerekkel, de Adrianne 0re olyan hangosan do-olt a f1l0-en, hogy alig hallotta.

"hili+ elosolyodott.

6 #azts@ 6 k0rte, iköz-en *jjaial 0gigsitott a lány gerince ent0n. 6 Ne akaro, hogy els1llyedj.A szájáal eg0rintette ajkát, 0s lassan aláer1lt Adrianne/-en. M0ghozzá 0szes gyorsasággal. A lány feje afelsznen aradt, ennek ellen0re 0rezte a söt0t 0lys0g csá-tó erej0t. (lakadt a l0legzete. A sze ad*ldo-ogott. Miköz-en isszacsókolta "hili+/et, ) is eg0rezte rajta a na+ 0s a só z0t.

A csók-ól hiá-a hiányzott a ad szened0ly, Adrianne ne 0rzett egny*gást. 9gy reegett, inthafeszten0k -el1lr)l saját ágyai.

"hili+ isszafogta agát, de egfogadta, hogy eljön ajd az id), aikor sza-adjára engedi az 0rz0seit. Ne +*szta ágy to-olt -enne. 5ö--et is akart adni. "ró-ak0++en -elehara+ott Adrianne telt alsó ajká-a, 0s hallottaa lány k0jes nyög0s0t, de t*dta, hogy ár ne t*d sokáig *ralkodni agán, ez0rt táola-- tolta. Adriannetekintete elködös1lt. Az ajka hogatta.

"hili+ idegei alóságos it*stáncot jártak. 6 Mit szólnál egy italhoz<Adrianne csak +islogott.

6 Micsoda<"hili+ eg+*szilta a lány orra hegy0t. 6 Azt ondta, igy*nk alait. Nehogy a sá+adt angol -)röet eg+irtsa a na+. 6 % 6 0s Adrianne úgy 0rezte, int aki alailyen ká-tószer hatása alól sza-ad*lt, aely ká+rázatosan ra-*l

ejti az e-ert. 6 "ersze, igy*nk. 6 :ó. Aki *toljára 0r a -árhoz, az fizet 6 ezzel "hili+ elengedte. A lányt k0sz1letlen1l 0rte, 0s a z alá er1lt.

Aikor fel-*kkant, "hili+ ár f0lúton járt a +art fel0. Adrianne neete húzta az arcára a aszkot, hogy köesse.

'aanykás, j0g-e h2tött argaritát ittak, 0s hallgatták a ari-a trió által el)adott karácsonyi dalokat. Ana+f0ny 0s a z eghozta az 0tágy*kat. 'ajtos enchikdát ettek cs+)s szósszal. K0s)-- kör-ea*tózták aszigetet. #áttak n0hány a+ró k)szo-rot. Adrianne úgy 0lte, )si id)k 0g )si-- isteneinek tisztelet0re eelt0k.

"hili+ elhatározta, hogy eg0sz na+ szórakoztatni fogja Adrianne/t, 0s elfeledteti ele a hajnali -ánatot. Már ne olt k0rd0ses a száára, hogy egny*gást 0s -iztonságot akar nyújtani neki. 8a az e-er a f0l 0let0t n)k

között tölti, egiseri, ha eljön az igazi.'zánd0kosan kátyú-a hajtott a jee++el. Adrianne kacagott, 0s *jjáal *tatta a köetkez) gödröt. 7sak asziget leg0szaki-- cs1csk0-en, a ilágtótoronynál álltak eg. (gy család 0lt itt, 0s koszos ketrecek-en n0hánytyúk. A h2t)szekr0ny ellett, aely-)l az itt lakók 1dt)t ár*ltak az erre t0ed) t*ristáknak, 0ghozzá k0tszer annyi0rt, aennyi-e a fal*-an ker1lt. (gy soány acska nyújtózkodott. Adrianne 0s "hili+ 1eggel a kez1k-enle1ltek egy halo száraz hnárra, onnan figyelt0k a tajt0kos izet. (rrefel0 nagyon há-orgott a tenger.

6 Mes0lj az otthonodról@ 6 #ondon/-an< 6 Ne 6 -újt ki Adrianne a szandáljá-ól. 6 8ane a id0ki házadról. 6 Nagyon angolnak találnád 6 0s "hili+ ör1lt, ert Adrianne ár ne igyekezett elhúzódni t)le, aikor

eg0rintette a kez0t. 9ja-- l0+0st tettek eg el)re. 6 (gy (d=ard kora-eli takaros t0glaház. 8ároeeletes.Akad -enne egy +ortr0kkal teli szo-a. Az )seiet *gyan ne iserte, de az0rt -eszerezte n0hány k0+et.

6 8onnan<

6 R0gis0gkeresked0sek-)l. Ott lóg 'ylester -ácsi, egy ro++ant zordon iktorián*s úr, 0s a feles0ge, a +*dingfej2 Agatha n0ni.

6 "*dingfej2 6 d)lt hátra k*ncoga Adrianne. 6 (z aló-an ti+ik*san angol. 6 ;agy*nk, akik agy*nk. 5er0szetesen akad 0g ott n0hány álogatott *nokatest0r, n0hány*k

0ltóságteljes, ások inká-- -aljós tekintet2ek. A falá-ú d0di, aki -eházasodott a család-a, 0s ask0zzel tartottrendet.

6 'ajnálhatod, hogy a alóság-an ne olt nagy családod. 6 5alán aló-an sajnálo is. Mindenestre a k0+ek sz0+en egtöltik az egyik szo-át. Az zl0sesen -erendezett

szalon a kertre nylik, ahol rózsa, rododendron, orgona 0s lilio nylik. Ny*gat fel0 an egy liget 0s egy kis +atak. A +artján kak*kkf2 n), 0s akkora iolák, int a h1elyk*jja.

Adrianne ár/ár 0rezte a irágillatot. 6 Mi0rt etted eg< Ne úgy festesz, int aki szeret a kandalló el)tt 1ldög0lni, agy hosszan s0tálni az

erd)-en.

6 Mindennek egan a aga ideje. Az0rt ette eg, hogy legyen egy hely, ahol letele+edhete, ha úgydöntök, 0gre hasznos tagja akarok lenni a társadalonak.



6 (z a c0lod< 6 A c0lo indig is a k0nyele olt 6 ont állat "hili+, 0s ki1rtette az 1eg0t. 6 Már fiatalon egtan*lta,

hogy #ondon/-an ehhez indent el kell enni, ait csak lehet, 0s gyorsa--an, int a elletted álló 6 tette agaell0 a +alackot a hookra. 6 'zerencs0re indig 0n olta a gyorsa--.

6 #egendás oltál. Ne, ne igyorogj, koolyan ondo. Minden egyes alkaloal, aikor egy0rt0kese-- 0kszernek lá-a kelt, azt s*ttogták, hogy :. 7. itte agáal. ;egy1k +0ldá*l a Marco/kollekciót.

"hili+ igyoroga figyelte a h*lláer0st. 6 'zoktál horgászni< 6 5e itted el< 6 egyenesedett fel 1lt0-en Adrianne, aikor "hili+ cs*+án egy osollyal álaszolt, iköz-en

cigarettát keresett a zse-0-en. 6 5e oltál< 6 A Marco/kollekció 6 erengett "hili+. 6 Milano legsze-- 0s leghrese-- gy0ántjai. 6 5*do, hogy ir)l -esz0l1nk. 5e tetted<"hili+ úgy d)lt hátra, int egy igazi es0l) a kandalló el)tt.

6 A úze* a lehet) legjo-- riasztót szereltette fel. 30ny0rz0kel)k, h)0rz0kel)k, 0s ha alaki húsz lá-nálközele-- er0szkedett a gy0ántokhoz, a +adló-a 0+tett rendszer 0rz0kelte a súlyát, 0s -eka+csolta a szir0nát.Az 1eg-*rát gyakorlatilag törhetetlennek tartották.

6 (zt 0n is t*do 6 h*llott Adrianne hajára n0hány zcse++. 6 8ogy csináltad< Rengeteg találgatásthallotta, de sei tö--et.

6 #áttad a Királyi esk1)t, aely-en Astaire a ennyezeten táncol<

6 $gen, de az csak ozi. 3iltr1kk. (nnyire az0rt 0g te se agy 1gyes. 6 A -ej*táshoz cs*+án szerezne kellett egy egfelel) egyenr*hát. Az )r k0tóránk0nt n0zett -e a tere-e. Anegyede is el0g olt ahhoz, hogy felka+aszkodjak a falon, 0s 0gigásszak a +lafonon.

6 8a ne akarod elár*lni, hogy csináltad, akkor ondd azt. 6 C++en azt +ró-álo. $szol 0g< 6 ette ki Adrianne kez0-)l az 1eget, 0s kortyolt egy józ2t. 6

;ák**cs0sze. Ne eg0szen olyan, int ait a 2szaki -olt-an ka+ni, de a 2köd0si ele *gyanaz. Asegts0g1kkel az e-er egta+asztalja, ilyen lehet a legyeknek.

6 A +lafonhoz szögezted agad< 6 5ö--0/ke0s-0. "ersze ne -rták olna 0gig. N0hány csa+szeggel a ennyezetre er)stette egy tra+0zt.

M0g ost is el0ksze, ilyen olt ott lógni a f0nyes köek felett. A t0rdeel tartotta a súlyo. Akar-idhegy2 fúrót 2anyag ha--a ágyazta, hogy to+tsa a zajt. Az igazi kihás akkor árt, aikor az1eg-*rán ár átj*totta. Beitte agaal a kollekció olcsó ásolatát, 0s egyenk0nt kicser0lte indendara-ot. (hhez ro++ant gyors 0s -iztos k0z kellett. A rendszer a +illanat tört r0sze alatt -eka+csol, ha ne a

egfelel) súlyt 0rzi. 7sakne egy óra hosszat tartott. A 0g0re a feje-e szállt a 0r 0s elzsi--adt az *jja.Aikor a gy0ántok a zse-e-en la+*ltak, eglendtette aga, le*grotta, 0s a riasztó hatós*garán k1l0rte földet. Olyan 0rz0s olt, intha ezernyi t2 döfködn0 a lá-a. Kúszni is alig -rta. (zzel ne száolta

6 neetett fel. 6 (l0ksze, akkor arra gondolta, az0rt fognak f1lön cs+ni, ert elzsi--adt az az átkozottlá-a.

Adrianne a hnárra hajtotta a fej0t, 0s egy1tt neetett "hili+/+el. 6 Mit csináltál< 6 Már látta aga egy cellá-an, ajd gyorsan kereket oldotta. 3)leg a kezeen 0s a t0rdeen. Aikor a

riasztó egszólalt, ár a szállodai f1rd)szo-a kádjá-an áztatta aga 6 +illantott Adrianne fel0. A lányosolygott.

6 8iányzik. 6 7sak ritkán 6 +öckölte a tenger-e a csikket "hili+. 6 (ls)sor-an 1zlete-ernek tartotta aga, Addy, 0s

eljött az ideje, hogy kiszálljak az 1zlet-)l. '+encer, a jelenlegi felettese inden egyes alkaloal egyre

közele-- ker1lt hozzá. 6 5*dtak rólad, 0gis siker1lt áterned )ket. 6 Azt hisze, 0g indig jo-- ketrec-en 0lni, int eszteni. Az e-er el)-- agy *tó-- egcsúszik

alain, 0s e--en a szaká-an el0g egyszer hi-ázni.Adrianne eln0zte az ör0nyl) izet.

6 Neke csak egy *nká aradt 0g hátra, 0s ne áll szánd0ko-an hi-ázni."hili+ hallgatott. 9gy 0lte, 0g egy kis id), 0g egy kis gy)zköd0s, 0s siker1l ráennie Adrianne/t, hogy

hagyjon fel a ter0el, 0s ha a sz0+ szó ne használ, 0g indig nyúlhat ás eszközökhöz. 6 Mit szólnál hozzá, ha sziesztáznánk< !tána jöhet a karácsonyi acsora. 6 Rend-en 6 állt fel Adrianne, 0s a szjánál foga feleelte a szandálját. 6 e isszafel0 0n ezetek.

5alán osto-aság olt ennyit fontoskodni, de Adrianne ne t*dott ellenállni a ks0rt0snek. K0nyelesenelnyúlt az illatos ha-f1rd)-en, 0s aikor kiszállt, +úderfelh)-e -*rkolózott. M0g a háre-en tan*lta eg,

hogyan kell iselkednie egy igazi n)nek. Clezte a hosszúra nyúlt k0sz1l)d0st, annak ellen0re, hogy az est0t"hili+/+el ne neezte olna igazi randeúnak.



5*dta, a f0rfi els)dleges c0lja, hogy ne esztse sze el)l. (lár*lhatta olna neki, hogy ár ne k0sz1lseire a szigeten, de alószn2leg úgyse hitt olna neki. Mindenesetre az egy1tt töltött id) az ) alárahajtotta a izet. ;agy legalá--is ezzel áltatta agát, iköz-en kiálasztott egy 0kony, hosszú, feh0r r*hát,elynek egyáltalán ne olt háta. C++en olyan felsza-ad*ltan 0rezte agát "hili+ társaságá-an, int "hili+ellette. Lgy legalá-- elaltatja a figyel0t, 0s ne lesz r0sen, aikor ásna+... elhagyja az országot.

5er0nek, elyet tz 0e kezdett forá-a önteni, n0hány r0szlete 0g finotásra árt. Aint -eköszönt az

új 0, isszaegy :aF*ir/-a. 3elette a f1l-ealóját, ely olyan rideg olt, akár a gondolatai, 0s hais, int ak0+, elyet az a+jának fog *tatni.(zen az est0n iszont 0lezni akarta a tró+*si na+leent0t 0s a tenger fel)l fújó szell)t.Már elk0sz1lt, aikor "hili+ ko+ogtatott az ajtaján. A f0rfi is feh0r öltönyt, 0s hozzá k0k inget ett fel.

6 Az0rt el)nye is an a forró 0göi karácsonynak 6 sitott 0gig a lány eztelen hátán "hili+. 6 Ki+ihentedagad<

6 $gen 6 0s Adrianne ne ár*lta el, hogy köz-en át*grott az (l 4rande/-a, össze+akolta a holiját, 0skijelentkezett.

Aikor "hili+ eg0rintette, hirtelen át0rezte annak a lónak a helyzet0t, aelyet egyszerre sarkantyúznak 0sisszarántják a szájá-a akasztott za-lát.

6 Nagyszer2. $nd*lás el)tt szeretn0k adni alait 6 húzott el) a zse-0-)l egy a+ró -ársonyszelenc0t.Adrianne hátrah)költ, int akit darázs cs+ett.

6 Ne 6 0s hangja sokkal ridege--en csengett, int szerette olna. "hili+ egfogta a kez0t, 0s a tenyer0-e

nyota a do-ozkát. 6 Ne csak *dariatlanság issza*tastani a karácsonyi ajánd0kot, de -alszerencs0t is hoz 6 azt ár netette hozzá, hány e-ert kellett lefizetnie, ire talált egy 0kszer0szt, aki hajlandó olt karácsonykor kinyitni a

-oltját. 6 Ne kellett olna. 6 ;aló-an ne< 6 ellenkezett "hili+. 6 !gyan ár, Adrianne, igazán t*dhatnád, hogyan kell 0ltóságteljesen

elfogadni egy ajánd0kot.5er0szetesen ost is "hili+/nek olt igaza. Adrianne fel+attintotta a do-ozka tetej0t, 0s sze1gyre ette a

feh0r szat0n+árnán heer), *gró fekete +árd*cot intázó -rosst2t. Az állat r*-inszee t2z-en 0gett. 6 4yönyör2. 6 Aikor eglátta, egy-)l rád gondolta. (z is közös -enn1nk 6 t2zte fel Adrianne r*hájára "hili+

könnyed0n, int aki ár sokszor csinált ilyet.Adrianne elosolyodott.

6 Az egyik 0kszertolaj ajánd0ka a ásiknak< 6 ennek ellen0re *jjáal 0gigsitott az 0kszeren. 6 Az egyik ny*ghatatlan l0lek ajánd0ka a ásiknak 6 jatotta ki "hili+, isszacsúsztatta a do-ozt a zse-0-e0s -elekarolt a lány-a.

3inora +irtott hoárt acsoráztak, zaatos -orral, s hallgatták a adáchik 0nek0t. "hili+ a-lak ellettiasztalt álasztott, ahonnan látták a ólón s0táló e-ereket 0s a taHik ellett )gyelg) fiacskákat, akik n0i a+róre0ny0-en -árki el)tt kinyitották a kocsi ajtaját.

Miköz-en ettek, sziárányos ragyogás köze+ette leny*godott a Na+, 0s hely0t elfoglalta a fens0ges 8old.Adrianne "hili+ gyerekkoráról k0rdez)sködött, 0s egle+e ta+asztalta, hogy a f0rfi ne t0r ki el)le, agy

ne 1ti el egy tr0fáal a álaszt. 6 Az anyá egy ozi-an dolgozott. G olt a +0nztáros. Annyi el)nyö szárazott -el)le, hogy akkor

ente -e filet n0zni, aikor csak akarta. (l)ford*lt, hogy az eg0sz d0l*tánt a ászon el)tt töltötte.Mellesleg alig keresett annyit, hogy kifizess1k annak a le+*szt*lt k0tszo-ás lakásnak a -0rleti dját 7helsea/-en.Az a+á csak annyi ideig játszott szere+et az 0let0-en, ag enge egcsinált, de illágyorsan lel0+ett,

aikor eghallotta, hogy úton agyok.Adrianne 0rezte a szaai-ól áradó keser2s0get, 0s legszese--en egfogta olna "hili+ kez0t, de a f0rfi a

+ohara *tán nyúlt, 0s a +illanat toat2nt. 6 Biztosan neh0z olt neki egyed1l. 6 "okolian, de soha ne engedte, hogy ások is 0szreegy0k. O+tiistának sz1letett, 0s ke0ssel is -e0rte.

Mellesleg rajongott 0desanyád0rt. Aikor egt*dta, hogy egy1tt acsorázta "hoe-e '+ring lányáal, egy óránkereszt1l hallgatta a szerehányásait, hogy i0rt ne itte )t is agaal.

6 Maa nagyon eg t*dta szerettetni agát a közöns0ggel. 6 Ne gondoltál 0g rá, hogy a nyodokai-a l0+sz, 0s szn0szn) leszel<Adrianne könnyed0n elosolyodott 0s feleelte a +oharát.

6 Most is szere+et játszo, agy ne< 6 C++en azon gondolkodo, hogy a iselked0sed-en ennyi a ját0k 0s ennyi a alóság. 6 Mennyi< 6 intett Adrianne a kez0el. 6 Aennyi sz1ks0ges. Cdesanyád t*d a... k1lönleges k0+ess0geidr)l<

6 Most a szeHre c0lzol<



"hili+ ne t*dta el)re, hogyan reagál a lány, de Adrianne szerencs0re elneette agát. Aikor el)rehajolt, agyertya f0nye egcsillant a sze0-en.

6 Ne a szened0lyedre c0lozta. 6 %. Crte. 'ohase -esz0lt1nk róla. 7sak annyit ondok, hogy az anyá ne h1lye. K0rsz 0g -ort< 6 7sak egy kicsit. Ne gondoltál 0g arra, hogy isszat0rj< (gyetlen hihetetlen akció erej0ig, aely

öregkorod-an is egelengeti a szed<

6 A Na+ra 0s a 8oldra c0lzol< 6 Az az eny0 6 közölte Adrianne ki0rten. 6 A Na+ 0s a 8old 6 figyelte "hili+ osolyoga. 6 K0t csodálatos 0kk) egyetlen nyakláncon. A Na+ egy

tiszta, kett)száznyolcan karátos, aktóan ragyogó gy0ánt, 0s ha hihet1nk a legendának, igencsak sznes aúltja. $ndiá-an találták a tizenhatodik század-an. A d*ra etsz0s *tán nyolcszáz karát-an álla+tották eg asúlyát. (gy test0r+ár -*kkant rá. K0s)-- egyik1k eggyilkolta a ásikat. Akár Káin 0s ?-el. Ne 2zt0k el, asz1l)földj0n aradhatott, de a sors kegyetlen1l eg-1ntette. A feles0ge 0s a gyerekei egf*lladtak, ) +edigagára aradt egy hideg k)el 6 kortyolt -ele "hili+ a -orá-a, 0s iel Adrianne ne szólt egy szót se,*tántöltötte a +oharakat. 6 A legenda szerint eg)r1lt, 0s felajánlotta a gy0ántot a sátánnak, aki agy elfogadta,agy ne, indenesetre eghalt, 0s a k) útra kelt. $szta-*l-an, 'ziá-an, Kr0tán, 0s 0g t*catnyi helyenegford*lt, de indig ár*lás 0s gyilkosság aradt *tána. ;0g1l az istenek örö0re QV kör1l eg0rkezett:aF*ir/-a.

6 Az 1ka+á ajánd0kozta a legkedese-- feles0g0nek 6 sitott 0gig *jjáal a +ohár kariáján Adrianne. 6

Másf0lillió dollár. "ersze a hrnee iatt neki tö--et kellett fizetnie 0rte. Akkori-an :aF*ir/-an 0heztek aze-erek. 6 Ne ) olt az egyetlen *ralkodó a tört0nele folyaán, aki sei-e ette a n0+0t, 0s ne is az *tolsó 6

árta eg "hili+, ag a +inc0r leszedi az asztalt. 6 (gy elencei ester csiszolta a ai forájára, de agytúlságosan izg*lt, agy 1gyetlen olt, indenesetre sokkal tö--et elesztett a nyers k)-)l, int kellett olna.B1ntet0s-)l leágták a kez0t, 0s a nyaká-a akasztották, ajd agára hagyták a siatag-an, de a k) túl0lte akalandot. 8aarosan 0ltó +árra lelt egy szint0n )si igazgyöngy-en. A "erzsa/ö-öl iz0-)l halászták ki,tök0letes gö- alakú, 0s olyan csodálatos a f0nye, hogy szaakkal lehetetlen lerni. K0tszázöten karát ragyogaizzó holds*gár. A gy0ánt szikrázik, az igazgyöngy +arázslik. A legenda úgy tartja, hogy a drágak)-e zártarázslat folyaatosan harcol a gyönggyel. Olyanok egyás ellett, int a há-orú 0s a -0ke, a j0g 0s a t2z 6 eelte eg a +oharát. 6 ;agy a Na+ 0s a 8old.

Adrianne is egnedestette a torkát. Aikor a nyak0k szó-a ker1lt, egyszerre lett ideges 0s izgatott. 5*dta,hogy n0z ki, hiszen látta az anyja nyakán, de azt csak elk0+zelni t*dta, ilyen 0rz0s k0z-e fogni. ;arázslat agy

se, legenda agy se, eltök0lte, hogy egyszer egt*dja. 6 'z0+en el0gezted a házi feladatot. 6 !gyanúgy isere a Na+ot 0s a 8oldat, int a Kohinoort agy a "ittet, 0s inden egyes köet, aelyet

csodálok, talán ágyo is ráj*k, de az 0lete ne kockáztatná 0rt1k. 6 Aikor cs*+án a +0nz 0s a agyon ozgatja az e-ert, 0g egy gy0ántra is neet lehet ondani 6 akart

felállni Adrianne, de "hili+ elka+ta a kez0t. A szokásosnál n0ileg er)se--en szortotta, 0s a szee ár egyáltalán ne osolygott.

6 ? ha a -osszú, akkor ár ás a helyzet. Akkor ellent kell állni a ks0rt0snek 6 ondta "hili+. Adrianne -ehajltotta a kez0t, ajd egny*godott. Az ön*ralo, gondolta, egyszerre lehet áldás 0s átok. 6 A -osszúelködösti az el0t, 0s az e-er k0+telen hideg fejjel gondolkodni. Aki szened0ly-)l cselekszik, el)--/*tó--hi-át köet el.

6 Neke csak egy szened0lye an 6 0s a lo-ogó gyertyaláng 0ly árkokat festett a lány arcára. 6 (gyetlenegy, elyet húsz 0en át d0delgette. Ne inden szened0ly t1zes 0s esz0lyes, "hili+. Akad,

aelyik hideg, int a j0g."hili+ szó n0lk1l n0zte, ahogy a lány feláll, de agá-an egesk1dött, 0g ezen az 0jjelen -e-izonytja

Adrianne t0ed0s0t.

5izenkilencedik fejezet

Neh0z kiiserni, gondolta Adrianne. (gyik +illanat-an hees, a ásik-an koolytalan. Miköz-en a szállodafel0 hajtottak, cs*+án felsznes t0ákat 0rinte, könnyed0n cseegett. 5alán ne últ el nyo n0lk1l a +illanat,aikor a acsoraasztalnál egfogta a kez0t 0s a sze0-e n0zett, intha egyetlen +illantásáal el t*dná t0rteni aszánd0kától. A kel) 8old alatt lengedez) tró+*si szell)-en a nyakláncról -esz0lgettek 0s arról, ennyi 0rtontottak 0rte.

Könnyen kitalálta, hogyan j*tott -e a gazdagok körei-e.



Aikor az e-er rán0zett, ne egy 7helsea/-en a+a n0lk1l feln)tt fiút látott. Ne is egy szátó, -iztoskez2 0kszertolajt. $nká-- egy 2elt, n0ileg *natkozó, el-2öl)en c0ltalan f0rfit, noha ezek köz1l egyik seillett rá igazán.

Annak ellen0re, hogy Adrianne eglátta "hili+ igazi 0nj0t, egny*godott. (reje r0sz-en a--ól fakadt, hogy +illanatok alatt óriási hatást gyakorolt a n)kre, akik reege heertek a lá-a el)tt. A kocsi egállt a szállodael)tt. Adrianne dö--enten ette 0szre, ennyire sajnálja, hogy nesokára a lakosztályához 0rnek, 0s 0ge az

est0nek. 6 (l)ször rettenetesen -osszantott, aikor rájötte, hogy te is a szigeten agy 6 kotorászott Adrianne ak*lcsa *tán.

6 ;alósággal d1höngt0l 6 ette ki a kez0-)l "hili+, 0s saját kez2leg nyitotta ki az ajtót. 6 Ahogy ondod 6 osolyodott el der2sen Adrianne. 6 Ritkán szokta egáltoztatni a 0le0nye, de

a nagyon jól 0rezte aga. 6 Dröel hallo, *gyanis feltett szánd0ko, hogy eled aradok 6 fogta eg Adrianne könyök0t "hili+,

0s -eezette az ajtón. 6 3elesleges attól f0lned, hogy isszaszaladok 't. :ohn/0k 0kszerei0rt."hili+ az öltöz)asztalkára do-ta a k*lcsot, ajd kiette Adrianne kez0-)l a retik1lj0t, 0s azt is letette.

6 Annak, hogy itt agyok, +illanatnyilag sei köze az 0kszerekhez 6 tette Adrianne állára a kez0t, iel)tta lány elhátrálhatott olna t)le, ajd f0leletes gyöng0ds0ggel 0gigsitott a karján, g *jjaik 0g1l tök0letester0szetess0ggel összefonódtak.

6 Ne."hili+ el)-- Adrianne egyik, ajd a ásik kez0t is egcsókolta. 6 Mit ne<Adrianne *jjait forróság öntötte el. (gy dolog figyelen k1l hagyni azt, ai ne 0rdekli az e-ert, de

teljesen ás ellenállni alainek, ai hirtelen ennyire csá-tóá álik. 6 'zeretn0, ha elenn0l.(gyik kez0t 0g indig aga el)tt tarta "hili+ lesitotta Adrianne haját a álláról. A keze 0++en csak

0rintette a -)r0t, azt iszont ne t*dta eldönteni, hogy a lány ránd*lt össze, agy az ) *jja reegett eg. 6 Menn0k is, ha hinn0k neked. 5*dtad, hogy egközelthetetlennek tartanak<Adrianne nagyon is jól t*dta.

6 (z0rt akarsz< Mert egközelthetetlen agyok< 6 8a csak egyszer akarnálak, el0g lenne 6 játszadozott Adrianne hajáal "hili+. 6 8a csak egyszer akarnálak. 6 Ne 0rdekelsz, "hili+. Igy el0ksze, ezt ár ilágosan a t*dtodra adta.

6 5ehets0ges haz*dozó agy. (zt nagyra 0rt0kele.Besz0d köz-en "hili+ egyre közele-- húzódott. Közele--, int kellett olna. 6 Miel t*dnálak eggy)zni, hogy csak az id)d esztegeted< 6 (gyed1l is rájönn0k, ha igazat -esz0ln0l. A +illantásoddal a legforró-- 0r2 f0rfiakat is j0gg0 t*dod

dereszteni. Rá iszont ásk0++ n0zel 6 sitotta Adrianne tarkójára a tenyer0t.A lány teste egfesz1lt, de "hili+ csak telt ajkait n0zte, elyek reege eláltak egyástól. A látány 0g

egy tök0letesen jóllakott f0rfinak is eghozta olna az 0tágyát. Aikor szájáal leheletfinoan eg0rintetteAdrianne ajkát, a lány a torká-an 0rezte a sz0t. 3eleelte a kez0t, de 0dekez0s helyett -elearkolt "hili+ing0-e. ;ágyott rá.

Majd legnagyo-- egle+et0s0re a ágya eg-ánás-a ford*lt. 6 Ne adhato eg neked azt, aire ágysz. Ne agyok olyan, int a tö--i n). 6 Ne, aló-an ne hasonltasz hozzáj*k 6 sitott 0gig ösztönösen Adrianne nyakán "hili+, hogy

egny*godjon, iköz-en toá-- csókolta. 6 Cn +edig ne ágyo tö--re, csak arra, ait adni t*dsz.

A f0rfi el0lytette a csókot, 0s Adrianne felnyögött. (gy +illanatra, indössze egyetlen +illanatra egadtaagát "hili+/nek. 'zorosan hozzási*lt, ajkai sz0tnyltak, a sze kitár*lt. (gy rö+ke +illanatra teljessz0+s0g0-en ragyogott. "hili+ -ele-orzongott a látány-a. Majd újra -ezárkózott 0s elfordtotta a fej0t.

6 5*do, hogyan n0zek ki, "hili+, de az csak a k1ls). (zt ne neke találták ki 6 0s a keze annyirareegett, hogy az egyikkel eg kellett fognia a ásikat.

6 5alán aló-an gy olt 6 tette issza a lány állára a kez0t "hili+. 6 (g0szen ostanáig.Adrianne -1szke olt. (z segtette át az eliselhetetlennek t2n) 0eken. C++en ez0rt, aikor egszólalt, a

hangjá-an nyoa se olt a sz0gyennek. 6 M0g ne fek1dte le senkiel. (gyetlen f0rfi se ford*lt eg az 0lete-en, akire ágyta olna. 6 5*do 6 hangzott a álasz, ire Adrianne isszaford*lt fel0je. "hili+ re0lte, hogy gy lesz. 6 Reggel

jötte rá, aikor az a+ádról es0lt0l, 0s arról, hogy szetanúja oltál, ai közte 0s anyád között tört0nt.'eit se t*dok ondani, aiel enyhthetn0 a fájdalad... ki0e, hogy ennek ne lett olna sza-adegtört0nnie. A szerele egyáltalán ne ilyen 6 siogatta eg a lány arcát. (zzel önagát legalá-- annyira

+ró-ára tette, int Adrianne/t, aki leh*nyta a sze0t, 0s átadta agát az 0rint0s hatalának. Mindig is olyann)nek tartotta agát, aki tisztá-an an a sorsáal. (zen az est0n azon-an új szere+l) 0rkezett az 0let0-e.



6 30lek."hili+ kihúzta a hajá-ól az elefántcsont f0s2t, ai eddig összefogta a tincseket.

6 Cn is.(zt halla Adrianne kinyitotta a sze0t.

6 Ne hisze el. Mi0rt f0ln0l< 6 Mert nagyon fontos agy neke 6 tette f0lre "hili+ a f0s2t, 0s *jjaial a lány hajá-a túrt. 6 Mert nagyon

fontos, aire k0sz1lök 6 húzta közele-- agához, iköz-en inden erej0t össze kellett szednie, hogy ny*godt0s gyeng0d aradjon. Ne arra gondolt, hogy Adrianne ennyire er)s, inká-- arra, ennyire tör0keny. 6 ;agyeg0sz 0jjel err)l -esz0l1nk, Addy, agy engeded, hogy szeresselek.

(ddig sohase ka+ta eg a lehet)s0get, hogy álasszon. Adrianne hitt a sors-an, aely arra t0lte, hogyelhagyja :aF*ir/t, hogy 0ek úla isszat0rjen. Most +edig arra, hogy ezt az 0jszakát, ezt az egyetlen 0jszakát"hili+ karjai-an töltse, 0s egtan*lja, i az, ai iatt egy n) k0+es feláldozni a sz0t 0s a sza-adságát.

;ad 0s indent elsö+r) szened0lyre szátott, ely-en a f0rfi a egkönnye--1l0st keresi. 5*dta, ilyen aszeH, a t0a sokszor szó-a ker1lt a háre-en, akárcsak az *nalas tead0l*tánokon. A n)k-en is 0++en olyanágy to-ol, int a f0rfiak-an, de ne indig j*tnak el a kiel0g1l0sig. A gyerekkorától -enne 0l) k0+ szerinta szeH ne olt ás, int a söt0t-en összega-alyodott 0gtagok, kiáltozás, 0s f*rcsa ozd*latok összess0ge.

$gazság szerint aikor "hili+ egcsókolta, árta is ezt a szened0lyt."hili+ szája iszont 0++ csak 0rintette az ajkát, ajd ez is elúlt. Aikor +isloga kinyitotta a sze0t, látta,

hogy a f0rfi )t n0zi.

"hili+ látta a sze0-en, ennyire eghökkent, 0s toá-- játszadozott az ajkaial, iköz-en ágya egyrecsak n)tt. Ne sietett, ne akarta felfalni agy -irtok-a enni Adrianne/t. (zúttal ne. 5*dta, hogy ) ne ezt0rdeli, int ahogy azt is, ezen az 0jszakán össze kell szednie inden eddigi ta+asztalatát 0s t*dását, indent1rel0t. Keze eler1lt a hajá-an, gy indkettej1knek aradt ideje, hogy hozzászokjon a helyzethez.

Adrianne ár ne ránd*lt össze, aikor újra egsiogatta. K0szen állt arra, hogy "hili+ felfedezze a test0t.G se t0toázott toá--. Aikor "hili+ ki-újt a zakójá-ól, *jjai cirógatni kezdt0k a állát, a hátát, ajdt1reletlen1l rángatni kezdte az ing0t, g el) ne -*kkant alóla "hili+ eztelen -)re.

Aikor eg0rintette, hallotta, hogy "hili+ l0legzete elakad.;ada--*l kezdte csókolni, 0s a sze is heese--en ert. Adrianne hallotta, hogy súg alait, de ne akart

lasstani a te+ón. 3ogala se olt arról, ekkora ön*ralat gyakorolt a f0rfi, aikor lassan etk)ztette le, 0sóatosan siogatta, +edig legszese--en ad*l -elearkolt olna. 'úlyos d1-örg0snek hallotta Adrianne földreh*lló r*hájának s*hogását.

A lány teste ragyogott a fakó holdf0ny-en, aely hajszálait foly0kony ez1sttel onta -e, 0s 0gigfolyt a

ell0n. "hili+ +ontosan t*dta, it akar, de eddig el se t*dta k0+zelni, hogy a ágy ennyire 0get) is lehet. M0g atorka is -elefájd*lt. Reeg) k0zzel rángatta le agáról az ing0t, ajd egy1tt olottak az ágyra.Adrianne is tisztá-an olt azzal, hogy it akar, de ágyai eddig indig +ontos útonalat köettek, g 0g1l

elj*tott a -eteljes1l0shez. Most egtan*lta, ilyen 0rz0s els1llyedni a ágyak ocsará-an. M0g indig f0lt, deár ne "hili+/t)l. Dnagától tartott, 0s attól, ekkora árat kell fizetnie ez0rt az 0jszaká0rt.

"hili+ eg*tatta, ilyen 0rz0s lassan elhaadni. Adrianne hallotta a saját torká-ól kiszakadó reszketegsóhajt, iköz-en teste, aelyt)l sokáig egtagadta ezt az 0lezetet, -en egfesz1lt. ?tette felette az *raláta 0g n0lk1l áradó szened0ly, az izgató gyöng0ds0g 0s a -izonyosság, aely összezúzta indazt, ait eddighitt. "hili+ indent egadott neki, ait csak t*dott, 0s nagyon sokat ka+ott cser0-e. Adrianne ne 0rzettfájdalat, +edig -iztosra ette, hogy ne ker1lheti el. "hili+ keze úgy fodrozta a -)r0t, akár a izet. Aikor szájáal a ell0re ta+adt, akkor is csak a gyönyör h*lláai ostroolták.

Adrianne -)re a f1st, a selye 0s a titok illatát árasztotta. (tt)l inden f0rfi eleszti a fej0t. %atosansiogatni kezdte "hili+/et, aki ennek ellen0re 0rezte, hogy a lány 0g indig görcsös. 5*dta, hogy ost

száára iseretlen csúcsok fel0 tör, 0s l0ny0nek egy r0sze issza akar ford*lni. A határtalan gyönyör indighatártalan kiszolgáltatottsággal +áros*l. '*ttoga igyekezett egny*gtatni, iköz-en is0t csókolni kezdte.Adrianne kinyitotta a száját, 0s nyel1k )r1lt tánc-a kezdett.

Adrianne iseretlen... de alahogy 0gis iser)s zt 0rzett. (gyáltalán ne találta olyan k1lönösnek agyrettenetesnek az 0rz0st, ahogy "hili+ teste nekifesz1lt az ö0nek, 0s -elehatolt. Ráadás*l sei kelleetlens0getne ta+asztalt, aikor ott 0rintette eg, ahol f0rfi 0g soha. Majd egyre jöttek az úja-- 0s úja-- kellees0l0nyek. 5ö--, int aennyit alaha is k0+zelt. #eeg) *tán ka+kodott. B)re izzását 0g a nyitott a-lakon

-efújó szell) se t*dta enyhteni. 5ehetetlennek 0rezte agát. R0ge--en egesk1dött, hogy sohase ker1l ilyenhelyzet-e, k1lönösen ne egy f0rfi karjai között. (z ellen, "hili+ ellen k1zdött, iköz-en egyre n)tt a h)s0g,g 0g1l egyetlen +ont-a össz+ontos*la felro--ant.

(kkor aló-an fájdalat 0rzett, á ez sei-en se hasonltott ahhoz, ait eddig ta+asztalt. (gyszerreharcolt az0rt, hogy elúljon, 0s az0rt, hogy in0l toá-- tartson. K0ts0g-eesetten arkolt -ele a le+ed)-e, 0sigyekezett isszanyerni az egyensúlyát.



"hili+ lassan 0gigsitott a co-ján. Adrianne inden iza reegett. A f0rfi 0rezte, ilyen forró 0snedes. (gy +illanatig ellenállt, ajd ahogy az 0rz0s er)södött, elszor*lt a torka, ajd egyetlen, 0gs) sóhajtköet)en elernyedt a teste.

7sa+dá-a esett. Mohón ágyott rá, hogy újra át0lje, ait az i0nt, 0s tan*ljon. (gyre tö--et 0s tö--ettan*ljon. A 0re t1zesen szág*ldott az erei-en, iköz-en a teste szorosan "hili+ kör0 fonódott. Már eg-zott

-enne. Kölcsönösen egnyltak egyás el)tt.

Aikor "hili+ -elehatolt, egyszerre tört rá a gyönyör 0s a f0lele. "hili+ sohase ár*lta el neki, hogy a--ana +illanat-an, aikor eler1lt a test0-en, sokkal kiszolgáltatotta--nak 0rezte agát, int eddigi 0let0-en -árikor.K0s)-- Adrianne n0án fek1dt "hili+ ellett. A tört0ntek ne jelentenek seit. Ne áltoztatnak eg

seit. Osto-aság. :aF*ir/-an a ele egykorú n)k ár r0g f0rjhez entek, 0s ha $sten kegyes olt hozzáj*k,gyerekeket is sz1ltek. 5eljesen ter0szetes, ait át0lt. A n)k dolga, hogy örööt szerezzenek a f0rfiaknak, 0ssok gyereket sz1ljenek.

9gy gondolkodik, int egy jaF*ir/i@ (tt)l a hirtelen feliser0st)l egkeseredett a szája, ely-en 0g 0reztea ellette heer) f0rfi z0t. "ró-ált elhúzódni, talán el is enek1l, ha "hili+ ne +ont azt a +illanatot álasztjaarra, hogy átölelje. Majd felkönyökölt, 0s Adrianne sze0-e n0zett. #átta, hogy a lány 0g indig )rzi a titkait,iköz-en lassan kialszik -enne a ágy t1ze.

6 3ájdalat okozta< 6 ez olt az els) gondolata, iköz-en sokkal inká-- hajlott rá, hogy egosszaAdrianne/nel a titkait, int iszont.

6 Ne. (gyáltalán ne.

"hili+ egsiogatta az arcát. Adrianne ne t0rt ki az 0rint0se el)l, de ne is iszonozta az 0rint0s0t. A -)releh2lt, ez0rt "hili+ -etakarta. Arra árt, hogy ondjon alait, adjon alai jelet, hogy 0rezte agát, agy kireágyik, de csak a csend nyúlt egyre hossza--ra között1k.

6 Ne fogsz elfelejteni, *gye t*dod< 6 s*ttogta "hili+. 6 Minden n) el0kszik az els) szeret)j0re.A hangjá-ól Adrianne 0rezte, hogy isszafojtja az ind*latait, azt iszont ár ne, hogy ennyire siker1lt

eg-ántania. 6 Ne. ;aló-an ne felejtelek el."hili+ közele-- fordtotta agához Adrianne/t. A lány haja indkettej1k arcát eltakarta. A tekintet1k

találkozott. "hili+ látta, hogy a lány árakoza +illant rá. 6 Az0rt legy1nk -iztosak -enne 6 ondta, iel)tt újra csókolni kezdte.

A na+ ár agasan járt az 0gen, ire Adrianne fel0-redt.Cdes fájdalat 0rzett, ahogy a teste el0keztette az elúlt 0jszakára. #egszese--en osolyoga

összegö-ölyödött olna az ágy-an. 9gy 0rezte, int aki egy zsák gy0ántot szerzett, 0ghozzá a legtisztá--fajtá-ól. ? a lelke 0ly0n 0g indig azt hitte, hogy ha egy n) egadja agát az ágy-an, akkor inden1ttegadja agát.

"hili+ ott al*dt ellette. Adrianne ne hitte, hogy eg0sz 0jszaka nála arad. Mint ahogy eddig azt se t*dta,ilyen egny*gtató arra 0-redni, hogy alaki ás is ott sz*szog ellette, 0s a d0lel)tti na+ f0ny0-en ny*godtann0zheti az arcát. 4yöng0d akart lenni "hili+/hez, de k1zdött is ellene. 'zesen siogatta olna az arcát, t*rkáltolna a hajá-an. Crezte, hogy egyetlen 0rint0s is egny*gtatná. Ai 0jszaka tört0nt, az igenis nagyon fontos.

%atosan sz0tnyitotta az *jjait, 0s "hili+ fel0 nyúlt, de alig 0rintette eg, a f0rfi szee ki+attant. Adriannenyo-an elrántotta a kez0t.

"hili+ refleHei 0g f0lálo-an is kit2n)en 2ködtek. (lka+ta Adrianne cs*klóját, 0s a szájához húzta a kez0t. 6 :ó reggelt. 6 :ó reggelt 6 feszengett Adrianne. Ro++ant knosan 0rezte agát. 6 5oá-- al*dt*nk, intse gondolta. 6 (z0rt akációzik az e-er 6 görd1lt Adrianne/re "hili+, 0s a nyakához dörzsölte az orrát. 6 Cs sok inden

ás0rt is.Adrianne leh*nyta a sze0t. 'okkal neheze--nek -izony*lt *ralkodni a ágyain, int eddig gondolta. 8a ez

egyáltalán lehets0ges, ost 0g tö--et akart "hili+/-)l int aennyit az 0jszaka ka+ott. A szerelecsá-tó--nak t2nt azóta, hogy -elekóstolt.

6 Reggelizz1nk< 6 0rdekl)dött, de csak re0lni t*dta, hogy a hangja olyan könnyed0n cseng, int szeretn0."hili+ -elehara+ott a lány ajká-a.

6 Meg0hezt0l< 6 Mindjárt 0hen halok. 6 8ja a szo-aszerizt< 6 $gen... ne@ 6 0s szörnyen 0rezte agát. Arra k0sz1lt, hogy -ecsa+ja "hili+/et. 6 (l)-- lez*hanyozo 0s

felöltözö. !tána szesen kihajózn0k "alancar/ra, -úárkodni egy kicsit. 6 B0relt0l hajót< 6 M0g ne.

Aikor "hili+ fel1lt, Adrianne od0-- húzódott. Ne sokkal, csak annyira, hogy a test1k ár ne 0rjen össze.



6 Akkor ajd elint0ze helyetted. Mellesleg 0n is szeretn0k lez*hanyozni. 5alálkozz*nk egy óra úla az0ttere-en. Reggeli *tán rögtön ind*lhat*nk is.

6 5ök0letes 6 er)ltetett osolyt az arcára Adrianne. 6 #ehet, hogy kicsit toá-- fog tartani. M0g fel kellhno 7eleste/et.

6 Ne -esz0lgessetek túl sokat 6 csókolta eg "hili+ a lányt. Adrianne áris eg-ánta a haz*gságot, ez0rtsz-)l iszonozta a csókot. "hili+ jóles) dörög0ssel közele-- húzta agához. 6 Az e-er na+okig ki-rja

e0s n0lk1l.Adrianne neet0s0n cs*+án halányan lehetett 0rezni, ennyire fesz1lt. 6 (z az e-er ne.Adrianne egárta, ag egyed1l arad, ajd a ellkasához húzta a t0rd0t, 0s ráhajtotta a fej0t. Ne fog

fájni. Aire k0sz1l, az ne fog fájni. %, dehogyne. 30lrelökte a takarót 0s illágyorsan ki+attant az ágy-ól.

"hili+ az egy órán fel1l 0g árt tizenöt +ercet. Köz-en az 0ttere a-laká-ól figyelte, ahogy a na+iádók olajozzák a test1ket. 5*dta, hogy a legtö-- n)re ne 0rdees id)t szentelni, de Adrianne egyáltalán netartozott köz0j1k. Már a ásodik ká0ját itta, iköz-en egyre fogyott a t1rele. ;0g1l száolta a +erceket, 0segyre inká-- elkoorodott. Aztán feleelte a lány tálcája ell0 k0sztett örös rózsaszálat, 0s ekkor ár nagyonrossz olt a kede.

N0hány órája ne cs*+án a szened0ly0t el0gtette ki. Az 0jszaka sok indent helyre tett. (ddig 0gsohase talált senkit, aki ilyen tök0letesen illett hozzá. Az igazat egalla ne is keresett. Most iszont ár

nincs isszaút. Mint ahogy Adrianne száára se, gondolta, s rágyújtott egy cigarettára. (gy dara-ig talán 0gáltatja agát azzal, hogy k0+es ott folytatni az 0let0t, ahol a--ahagyta, de ) ajd -e-izonytja a t0ed0s0t.Clete talán els) dönt0s0t hozta, aely ne önz0s-)l tá+lálkozott, 0s ne akarta toá-- esztegetni az idej0t a

árakozással. 30lig elnyota a cigarettáját, felállt, 0s kiiharzott az 0ttere-)l. Mire Adrianne ajtajához 0rt,nagyon ny*gtalankodott.

Ne inden eget0s n0lk1l szereles -olondnak neezte agát. A kellet0n0l talán kiss0 er)se--enko+ogott, 0s aikor Adrianne ne álaszolt, nekifesz1lt az ajtónak. &ára olt, de a zse-0-en ott la+*lt a sajátk*lcsa egy hitelkártya 0s egy 0re társaságá-an. 9gy esett neki a zárnak, hogy el)tte kör1l se n0zett.

A--an a +illanat-an, hogy az ajtó kinylt, t*dta az igazságot. Károkoda t0+te fel a szekr0ny ajtaját. Iresentalálta, de Adrianne illata 0g ott le-egett a leeg)-en. Az öltöz)asztalkán 0szreett n0i kiszóródott +údert, dea t0gelyek 0s az 1egcs0k elt2ntek.

Becsa+ta a szekr0nyajtót 0s zse-re ágta a kez0t. (gy +illanatig to-olt -enne a d1h, iköz-en teljess0ggeltehetetlennek 0rezte agát. 'ohase olt er)szakos, de a--an a +illanat-an át0rezte a gyilkosok örö0t. Majd

er)t ett agán, a telefonhoz l0+ett, 0s tárcsázta a rece+ciót. 6 Mikor jelentkezett ki #ara O7onner< 6 0s iköz-en a álaszra árt, csak a -osszú járt az esz0-en. 6 Negyen +erce< Köszönö.

(lf*thatsz, gondolta, iköz-en letette a kagylót. (lf*thatsz, Adrianne, de sohase leszel k0+es el0g gyorsanf*tni.

Adrianne 0++en akkor ka+csolta -e a -iztonsági öet, aikor "hili+ -osszút esk1dött. Az arcát söt0tna+sze1eg ög0 rejtette. Ne srt. Ne engedhette eg agának a könnyeket. Arra gondolt, "hili+ -iztosannagyon d1hös rá, de egyszer ajd lehiggad 0s toá--l0+ 6 int ahogy ) is toá--l0+ett. Ne aradt ásálasztása. Az 0jjel egta+asztalt 0rzeleknek nincs hely1k az 0let0-en. Nincs, ag ne tartja a kez0-en a

Na+ot 0s a 8oldat. Addig csak a -osszú aradt.

8*szadik fejezet

#ondon/-an haazott. Az *tcákat el-ortotta a sz1rke latyak. A sarkokon halok-an állt a sz0nfekete,*ndortóan ocskos hó, de a háztet)k sz2zi feh0r-en +o+áztak, 0s csillogtak a na+ to+a f0ny0-en. :eges sz0lt0+te a -ehúzott nyakkal siet) e-erek ka-átját 0s kala+ját. A csontig hatoló hideg-en sokan egkánták af2szeres sört. Ráadás*l "hili+ n0hány órája 0g a eHikói h)s0g-en s1ttette a hasát.

6 $tt a teád, drágá 6 sietett -e Mary 7ha-erlain a szalon-a. Ne t*dta leetk)zni a hosszú 0ek szokásait,indig gyorsan szedte a lá-át, int aki attól f0l, elk0sik alahonnan.

"hili+ elford*lt az a-laktól, 0s kiette a tálcát az anyja kez0-)l, elyen inden gyerekkori kedence ottsorakozott. Rosszkede ellen0re elosolyodott. Mary indig eg+ró-álta elhalozni indennel, akár olt0rtele, akár ne.

6 (z egy hadseregnek is el0g lenne. 6 Meg kell knálno alaiel a end0geidet 6 1lt le Mary az a+rócska asztal ell0, ajd feleelte a

kannát, 0s töltött. Meisseni +orcelán-ól itták a teát. A cs0sz0k oldalát rózsaszn rózsák 0s aranyleelek dsztett0k. "hili+ anyja indig reek1l 0rezte agát, ha alkala nylt el)enni a k0szletet. 6 e ag



eg0rkeznek, igy*nk eg kettes-en egy teát, 0s -esz0lgess1nk kicsit 6 0s iel "hili+ tizenk0t 0es kora ótane tett c*krot a teájá-a, adott neki egy adag tejsznt. M0g ost se hitte el, hogy a fia harinc is elúlt. Mintinden anya, ) is túlságosan soánynak hitte a fiát, ez0rt 0g k0t c*kros s1te0nyt is fel0je nyújtott egytány0ron. 6 Lgy ni 6 öntött e-eres adag c*krot a saját cs0sz0j0-e. 8iszen nincs is jo-- egy hideg t0li d0l*tánegy cs0sze forró 0s 0des teánál. 6 !gye ilyen kellees<

6 8<

6 $dd eg a teád, drágá. Az e-er szerezet0t indig egiseli, ha nagy eleg-)l nagy hideg-e re+1l 6 0sMary -zott -enne, hogy a fia el)--/*tó-- ki-öki, i rontotta el ennyire a ked0t."hili+ a*toatik*san engedeleskedett. Köz-en az anyját figyelte a cs0sze +eree fölött. Az elúlt n0hány

0-en felszedett n0hány kilót. (l0kezett, hogy r0gen enyire soány olt. 5úlságosan is soány. Most iszontkelleesen kikerekedett az arca, 0s annak ellen0re, hogy a -)re ár ne olt olyan haas, int kislánykorá-an, kellees elegs0g s*gárzott róla. N0hány ránc is egjelent a szee kör1l, de ez inká-- a sok neet0s,intse a kor szálájára olt rható. ?rtatlan, k0k szee ost is idáan csillogott.

"hili+ ne t)le örökölte a kin0zet0t, hane az a+jától, aki áratlan*l ro--ant -e az anyja 0let0-e, 0s*gyanolyan áratlan*l táozott. Kiskorá-an indenkit egn0zett, a +ostástól a r0genshercegig, kereste azt, akirehasonlt, iszont a--an ár egyáltalán ne olt -iztos, ihez kezdene, ha egtalálná.

6 Most ás a hajad. 6 $gen 6 -orzolta eg Mary a haját ösztönösen. 6 Mi a 0le0nyed< 6 4yönyör2 agy.

Mary el0gedetten felneetett. 6 5alálta egy új fodrászt. Mr. Mark/nak hják. (l t*dod k0+zelni< Micsoda n0 6 forgatta a sze0t,iköz-en lenyalta az *jjára ragadt c*krot. 6 Kedesen flörtöl az e-errel, ert azt hiszi, gy tö-- -orraalótka+. A lányok odaannak 0rte, de szerinte ás.

6 (+iszko+ális<Mary szee jóked2en egillant. Az ) kicsi "hili+/je indig olyan gonosz.

6 Naná. Cs ost... 6 d)lt hátra osolyoga, kez0-en a cs0sz0el. 6 Mes0lj a akációdról. Re0le, ne ittálaz ottani z-)l. Annyi indent hallotta ár róla. :ól szórakoztál<

"hili+/nek esz0-e j*tott a l0gkondicionáló csöe, ahogy el-újtak, agy szeretkeztek Adrianne/nel. 6 ;oltak sz0+ +illanatok. 6 Nincs is jo--, int t0len elenni a tró+*sokra. 'ohase felejte el, aikor fe-r*ár kell)s köze+0n elitt0l

:aaica/ra. (l0g dekadensen iselkedte.Az *tazást "hili+ a Marco/-etör0s-)l finanszrozta.

6 Márint úgy 0rte, int egy haistatlan angol atróna 6 k*ncogott Mary, +edig ha alai, akkor atróna sohase lett -el)le. 6 4ondolkozta rajta, hogy 0n is elegyek alahoá. 5alán a Bahaákra 6 0szreette 7ha*ncy/t, a acskát, elyet 0ekkel ezel)tt -efogadott, 0s az eltelt id) alatt sz0+ kö0rre hizlalt, 0stöltött neki egy cs0szealj-a n0i tejsznt, nehogy az állat fel*gorjon az asztalra. 6 Mr. "addington olt olyankedes, 0s eghott.

6 Micsoda< 6 t0rt issza "hili+ a alóság-a, iköz-en a falánk acska hozzádörgöl)zött a lá-ához. 6 Megis0teln0d<

6 Azt ondta, talán el*tazo a Bahaákra Mr. "addington/nal. 7ha*ncy, hogy te ekkora disznó agy@ 6 lágy*lt el Mary hangja, 0s odado-ott a acskának egy f0l-e tört s1te0nyt, ait az egyetlen hara+ással elt1ntetett.

6 (l0gy akációzni azzal a hzelked), 0n k0jenccel< (z neets0ges.Mary gondolkodott egy keeset, ajd úgy döntött, ) is eszik 0g egy s1te0nyt.

6 Mr. "addington eg-ecs1lt tagja a közöss0gnek. Ne legy0l tökfej, "hil. 6 Ne szeretn0 látni, hogy az anyáat a tenger kell)s köze+0n elragadja a h0.

6 $stene... ilyen kedes ötlet 6 hajolt el)re neete Mary, 0s eg+askolta a fia kez0t. 6 Aúgy egyáltalánne fogod látni. Most +edig i0rt ne es0led el, i nyoja a szed< Re0le, alai n)1gy.

"hili+ felállt a teája ell)l, 0s t1reletlen1l járkálni kezdett fel 0s alá. Mint indig, Mary ost is felaggattaa karácsonyfára az összes általa sz0+nek 0lt dszt. A sznek ne haronizáltak egyással, a dszt0s-en neakadt sei konce+ció. A +orcelánangyalkától a 2anyag r0nszarasig inden ott cs1ngött a fa ágain.#eakasztott egy dara- ez1stszalagot, 0s elgondolkoda játszani kezdett ele.

6 7sak az 1zlet. 6 M0g sohase láttalak ennyire fesz1ltnek az 1zlet iatt. Ne lehet, hogy az a kedes lány an a dolog-an,

akiel telefonon -esz0lte< "hoe-e '+ring lánya< 6 0s aikor erre "hili+ kett0t0+te a szalagot, Mary el0gedettenösszedörzsölte a kez0t. 6 G, ez csodálatos@

6 Nincs -enne sei csodálatos, szóal a--ahagyhatod 6 zökkent issza a sz0k-e "hili+. 6 Most 0gis inosolyogsz<

6 9gy láto, 0gre szereles agy. Milyen 0rz0s<

"hili+ ogorán -á*lta a lá-át, 0s legszese--en -elerúgott olna a acská-a. 6 Rohadt.



6 Nagyszer2@ Nagyszer2@ $lyennek is kell lennie."hili+ ne tehetett ást, elneette agát.

6 Mindig egny*gtatsz, aa. 6 Mikor *tatsz -e neki< 6 3ogala sincs. ;an egy kis gond. 6 "ersze hogy an. (gy igaz szerele-en kell is lennie.

"hili+ ne hitte, hogy rajt*k k1l akad ás szereles+ár, akik egy k0tszáznyolcan karátos gy0ánt 0s egyfel-ecs1lhetetlen 0rt0k2 gyöngy iatt aggódnak. 6 Mes0lj "hoe-e '+ring/r)l. Mit t*dsz róla< 6 %. 7sodálatos olt. A ai szn0szn)k ragyogását 0s egjelen0s0t össze se lehet hasonltani ele 6

sóhajtott fel Mary az el0kek hatására. (gykor ) is arról álodott, hogy szn0szn) lesz -el)le. 3ilsztár. Majd jött "hili+, 0s jegyet kellett ár*lnia a filekhez ahelyett, hogy szere+elt olna -enn1k. (nnek ellen0re sohase*tatta ki, hogy -árit is eg-ánt. 6 5*dod, ost ár a legtö-- szn0sz 0s szn0szn) úgy fest, akár egyátlage-er. 5alán n0ileg csinosa-- agy jólf0s1lte--, de ez inden. Bárki-)l lehet szn0sz, ha elegetforgolódik a egfelel) körök-en. "hoe-e '+ring iszont sohase olt átlagos. ;árj csak, indjárt eg*tato.

(zzel fel+attant 0s kisietett. "hili+ hallotta, hogy a szosz0d szo-á-an t*rkál a kacatjai között. ;alai nagy +*ffanással a földre esett. "hili+ csak csóálta a fej0t. Az anyja szinte ániák*san gy2jtött indent. Mindig olta ház-an n0hány sznes 1egdara-, r0gi óra, egy +olc tele sószóróal, agy lejárt ozijeggyel töött fiók.

7helsea/-en 2anyag állatkák álltak az a-lak+árkányon. Ne engedt0k, hogy állatot tartson, ez0rt Mary gy

kár+ótolta agát. "hili+ 0g indig el0kezett, ahogy az anyja összeszedett inden fellelhet) f0nyk0+et az*ralkodócsaládról agy egy/egy filsztárról. Nála ez helyettestette a családi f0nyk0+al-*ot, hiszen egyed1laradt egy kisfiúal, 0s sohase olt igazi családja.

Mary egy örös, újságkiágásokkal teli könyel t0rt issza, 0s lefújta a +ort a -ortójáról. 6 5*dod, hogy a kedenc hress0geir)l k1lön al-*ot k0sztette. 6 A sztárkönyeid. 6 $gen 6 1lt le Mary, 0s kinyitotta a könyet. Aikor 7ha*ncy fel*grott rá, t1relesen isszahessegette a

földre. 6 G "hoe-e '+ring. N0zd csak, ezt a k0+et az els) filj0nek a +reierj0n k0sztett0k róla. Ne lehetetttö-- húsz0esn0l.

"hili+ át1lt az anyja sz0k0nek a karfájára. A k0+en látható n) egy f0rfi karját fogta, de 0g gy is agáhozonzott inden tekintetet. A ks0r)j0t 0szre se lehetett enni. 7sak 0s kizárólag )t. 3litteres r*hája csillogott,söt0t haja a állára lógott. A fekete/feh0r k0+ ellen0re is látszott, hogy ragyog. 5ekintete ártatlan izgalat t1krözött.

6 (z tette sztárrá 6 gondolkodott hangosan Mary, iköz-en a la+okat forgatta. Más k0+ek is akadtak az

al-*-an, 2teriek 0s +illanatfel0telek egyaránt. "hoe-e indegyiken gyönyör2en festett. A r0gi,fel+öndörödött sarkú kiágások-ól 0g indig áradt a onzereje. A fotók ell0 Mary cikkeket 0s röidhreket isragasztott. A +letykák arról szóltak, hogy kiel látták egy1tt "hoe-e '+ring/et. A f0rfi f)szere+l)el,

+rod*cerekkel, rendez)kkel, +olitik*sokkal. 6 (z a k0+ az Oscar/gálán k0sz1lt. A holna+ gyereke c2filj00rt jelölt0k a djra. 'ajnos 0g1l ne ) ka+ta, de a djkiosztóra 7ary 4rant ks0rte el, 0s ez ár alai.

6 #átta azt a filet. Beleszeretett egy rossz e-er-e, egsz1lte a gyerek0t, 0s *tána eg kellett k1zdenieele 0s a gazdag sz1leiel is, hogy ne egy0k el t)le.

6 ;ödörszá srok, aikor egn0ze. Nagyon -átor olt a--an a fil-en, 0gis ilyen rossz*l -ántak ele 6 sóhajtott Mary, iel)tt la+ozott.

A köetkez) k0+en "hoe-e feh0r szat0n-a öltöze +*kedlizett a királyn) el)tt, ajd egy söt0t -)r2, arkánsarcú, szokingos alakkal táncolt. "hili+/nek el se kellett ondani, hogy a f0rfi ne ás, int Adrianne a+ja.A szee, a onásai, a -)re szne indent elár*lt.

6 G ki<

6 A f0rje. ;alai A-d* király. 5*dod, "hoe-e '+ring 0g csak egyszer ent f0rjhez. Akkori-an ásról sertak az újságok 0s a agazinok, csak arról, hogy iköz-en "hoe-e a 3eh0r rózsát forgatta, találkozott a

jöend)-elij0el. Aint eg+illantották, rögtön -ele is szerettek egyás-a. A király indenna+ k0t t*cat feh0r rózsát k1ldött neki a lakosztályá-a, g 0g1l a szálloda úgy festett, akár egy 1egház. (gy eg0sz 0tteretlefoglaltatott csak az0rt, hogy kettes-en acsorázzanak. (gy király egteheti, hogy szörnyen roantik*s legyen

6 +árásodott -e Mary szee, noha azóta tö-- int k0t 0tized is eltelt. 6 Az e-erek ár kezdt0k elfelejteni4race Kelly/t 0s Rita 8ay=orth/t. "hoe-e felhagyott a filez0ssel, hozzáent a királyhoz, 0s elks0rte a--a aza+rócska ország-a 6 intett kez0el Kelet fel0.

6 :aF*ir/-a. 6 $gen, oda. Mint a es0-en. $tt egy k0+ róla enyasszonyi r*há-an. ;aló-an úgy fest, int egy igazi

királyn)."hoe-e aló-an l0legzetelálltó selyer*hát iselt, 0s a haja 0g a fátyol alatt is öröt2zk0nt ragyogott.

'zsajdtóan fiatal arcáról s*gárzott a -oldogság. Kez0-en egy t*cat feh0r rózsát tartott, a nyaká-an ott

szikrázott a Na+ 0s a 8old. A súlyos, kett)s fonatú nyaklánc-an szorosan egyás ell0 ker1lt a gy0ánt 0s azigazgyöngy. A gazdagon dsztett, r0gúlt id)ket id0z) nyak0k 0g a f0nyk0+en is átragyogott.



Annak ellen0re, hogy "hili+ ár felhagyott az 0kszerra-lással, -izseregni kezdett az *jja, 0s gyorsa--an erta sze. 5*dta, ha akár csak egyetlen +illanatra a kez0-en tartaná, úgy 0rezn0, intha *ralná az eg0sz ilágot.

6 A házasságköt0se *tán ár ne sokat rtak róla az újságok, k0+et eg 0g annyit se közöltek. Arrafel0ne n0zik jó szeel a f0nyk0+0szeket. 8allott*k, hogy teher-e esett, 0s sz1letett egy kislánya. G lehet a teAdrianne/ed.

6 $gen@

6 Az e-erek -esz0ltek 0g róla egy ideig, ajd fokozatosan a la+ok-ól is elt2nt, g egy na+on egjelent Ne= >ork/-an a lányáal. 9gy t2nt, a házassága 0gse -izony*lt -oldognak, ez0rt 0g1l elhagyta a f0rj0t,hazaköltözött, 0s +ró-álta folytatni a karrierj0t. 8aarosan egjelent a ele k0sz1lt interjú, de a--an csak annyitondott, hogy hiányzott neki a *nkája.

Mary is0t la+ozott. A köetkez) k0+en "hoe-e 0g indig sz0+ olt, de az alakját öez) -*ja ragyogásnak nyoa eszett. 8ely0t ideges i-rálás foglalta el. Adrianne ott állt ellette. Ne lehetett tö-- nyolc0esn0l, 0skorához k0+est eglehet)sen a+rónak t2nt. A kislány kihúzta agát, 0s egy0nesen, de egle+)en koolyann0zett a kaerá-a. (r)sen ka+aszkodott az anyja kez0-e 6 agy 0++en "hoe-e ka+aszkodott az ö0-e.

6 Milyen szoorú. "hoe-e tö--0 ár ne szere+elt jó filek-en. 7sak olyan szere+eket ka+ott, ahol lekellett ennie a r*háját, 0s ilyesi 6 la+ozta toá-- az al-*ot Mary, 0s a köetkez) oldalon "hili+ egy azeddigiekt)l gyökeresen k1lön-öz) "hoe-e/t isert eg. A szee kör1l egjelentek az els) szarkalá-ak, ennek ellen0re olyan 0lyen kiágott r*hákat iselt, hogy látni lehetett 0g indig feszes ell0t. Kifejez0stelentekintettel eredt a ilág-a, 0s osolyán is látszott a k0ts0g-ees0s. ?rtatlanságát ke0nys0gre cser0lte. 6 (zt a

sorozatot egy f0rfiagazinnak csinálta 6 húzta el Mary az orrát a sze0resnek egyáltalán ne neezhet)k0+ek láttán, elyen az0rt látszott, hogy "hoe-e tartotta agát -izonyos határokhoz. 6 (kkor eszett össze az1gynök0el. A +asas álltólag szeet etett a lányára. Micsoda alak. Az ) korá-an@

"hili+ gyora összeszor*lt. 6 8ogy hták< 6 $stene, fogala sincs. 5alán eg se jegyezte, de elk0+zelhet), hogy alaelyik cikk-en rnak róla. 6 (lihete az al-*ot< 6 "ersze@ e it szát ez, "hil< 6 tette a fia karjára a kez0t Mary. 6 Bárkik is oltak a sz1lei, -árit is

csináltak, arról ez a szeg0ny lány it se tehet. 6 5*do 6 +*szilta eg "hili+ az anyja arcát. 6 e ezt neki is fel kell fognia. 6 'zerencs0s, hogy 0g1l rád talált. 6 $gen 6 igyorodott el "hili+, 0s egis0telte a +*szit. 6 5*do.Megszólalt a cseng). "hili+ az órájára +illantott.

6 (z -iztosan 't*art. "ontos, int indig. 6 Megelegtse a teát< 6 M0g el0g eleg 6 ind*lt a -ejárat fel0 "hili+. 6 't*art.'+encer -el0+ett. A sz0l +irosra cs+te az arcát 0s az orrát.

6 Rettenetesen hideg an, 0s 0jf0l *tán egint haazni fog. Idözlö, Mrs. 7ha-erlain 6 rázta eg Marykinyújtott kez0t. 6 Dr1lök, hogy láto.

6 (gy cs0sze fino teától átelegszik, Mr. '+encer. "hil ajd kitölti. 'ajnálo, de el kell int0zne egyet sást, gy ne t*dok csatlakozni a társasághoz 6 -újt -ele a idra-*ndá-a, ait a fiától ka+ott karácsonyra. 6 Akará-an találsz 0g s1te0nyt.

6 Köszönj1k, aa 6 igaztotta eg a -*nda gall0rját "hili+. 6 9gy n0zel ki, int egy igazi filsztár.Mary ne isert enn0l nagyo-- dics0retet. Megcsi+kedte a fia arcát, 0s elsietett.

6 Az anyád nagyon kedes asszony. 6 $gen. Azt terezi, hogy hajókázni egy alai "addington ne2 zölds0gessel.

6 (gy zölds0ges< Nocsak 6 tertette gondosan a sz0k tálájára a ka-átját '+encer, 0s csak ekkor ford*lt ateáskanna fel0. 6 Biztos t*dja, it akar 6 szolgálta ki agát. 6 Azt hitte, k1lföldön töltöd a karácsonyt.

6 ;aló-an ne olta idehaza.(zt halla '+encer felonta a szeöldök0t, 0s 0g felje--, aikor látta, hogy "hili+ el)kotor egy cigarettát.

6 Azt hitte, leszoktál. 6 #e is szokta.'+encer citroot facsart a teájá-a.

6 (les0le, i olt "árizs-an.Annak ellen0re, hogy "hili+ +ontosan t*dta, i tört0nt, k0nyelesen hátrad)lt, 0s úgy tett, int aki szesen

0gighallgatja. 6 Beigazolódott a gyanúd. ;aló-an kiszúrta agának a grófn)t. Bej*ttatt*k az egyik 1gynök1nket a

konyhára, 0s rajta k1l 0g ketten les-en álltak. Az e-er1nk -iztosan egneszelt alait, 0s túl gyorsan akartl0+ni. (lka+kodta 0s egszólalt a riasztó. (z olt az els) hi-a, ait elköetett.

"hili+ töltött agának 0g egy cs0sze teát, iköz-en +illantásáal rendre *tastotta 7ha*ncy/t. 6 $gen, az els).



6 Az egyik egfigyel)nknek siker1lt etnie rá egy +illantást, noha a sze0lylerás sok kánnialót hagyaga *tán. Mindketten azt álltják, hogy sz1letett +árizsi. Akár egy csatorna+atkány. e lehet, hogy csak az0rtondják, ert elesztett0k a nyoát.

6 Mi tört0nt a grófn) 0kszereiel< 6 Biztonság-an annak 6 sóhajtott egkönnye--1lten '+encer. 6 Most az egyszer siker1lt kereszt1lhúzn*nk

a szátásait.

6 5alán enn0l is tö--et tett1nk 6 knálta eg "hili+ s1te0nnyel '+encer/t, aki egy +illanatig t0toázott,ajd elett egyet, 0s -elehara+ott. 6 8allotta ezt/azt. 6 "0ldá*l< 6 #ehet, hogy ne jelent seit, de odafigyelek inden szó-esz0dre. 5*dtad, hogy az e-er1nknek

tettestársa is an< (gy n). 6 (gy n)< 6 feledkezett eg '+encer a s1te0nyr)l, 0s a jegyzettö-je *tán nyúlt. 6 (ddig seif0le n)r)l

ne t*dt*nk."hili+ le+öckölte a ha*t a cigarettája 0g0r)l.

6 C++en ez0rt an nagy sz1ks0ged rá, ka+itány. A ne0t 0g ne t*do, de az -iztos, hogy örös hajú,úgy öltözik, int egy *tcalány, 0s annyira -*ta, hogy n0ha 0g az *tastások teljest0se is a nehez0re esik 6 osolyodott el, ert esz0-e j*tott, ennyire fel-)szten0 ez a lerás Adrianne/t. 6 Mindenesetre -esz0lt az egyik iser)söel 6 eelte fel a kez0t, hogy egel)zze '+encer k0rd0seit. 6 5*dod, hogy enn0l tö--et neondhatok, 't*art. (z is r0sze a egálla+odás*nknak.

6 Ait 0n sohase akarta egkötni. 8a a 2eletlen, de csinos tolajokra gondolok... Ne is tör)dj ele.Mit ondott az iser)södnek< 6 Azt, hogy az ?rny0k... 5*dtad, hogy ?rny0knak hják< 6 Roantizálják az alakját. 6 $gen. 'zóal az ?rny0k ár id)s, 0s kezd)d) re*á-an szened 6 hajltotta -e "hili+ az *jjait. 6 !tol0rte,

ait)l a 20szek a leginká-- rettegnek. A zen0szek, a fest)k 0++en úgy, int a tolajok. 'zá*kra ak0z1gyess0g n0lk1lözhetetlen.

6 ;alahogy hiányzik -el)le az egy1tt0rz0s. 6 ;egy0l 0g s1te0nyt, ka+itány. Azt -esz0lik, az ?rny0k isszaon*l a szakától.'+encer s1te0nyt arkoló keze egállt a leeg)-en, a szee elkerekedett, a tekintete izzani kezdett.

"hili+/et egy zaatos csontot sziatoló -*ldogra el0keztette, 0s a csalódásra, aikor rádö--en, hogy cs*+ánegy 2anyag dara-ot siker1lt a foga köz0 ka+arintania.

6 Mit 0rtesz azon, hogy isszaon*l< ?tkozott legyek, ha ez igaz. K0t na+ja "árizs-an csakne siker1lt

nyakon cs+n1nk. 6 (z csak +letyka. 6 K0nköes +okol@ 6 lökte issza a tány0rra a s1te0nyt '+encer, 0s lenyalta az *jját. 6 5alán csak +ihen egy ideig. 6 Mit jaasolsz< 6 ;árj*nk, ag ne teszi eg a köetkez) l0+0st. 8a egyáltalán egteszi alaha.'+encer ala+osan átgondolta a hallottakat.

6 5alán inká-- a n)re kellene össz+ontostan*nk az er)inket. 6 5alán 6 ont állat "hili+. 6 Márint ha k0+es agy -egy2jteni k0t földr0sz összes örös hajú *tcalányát 6

hajolt el)re, 0s feleelte a cs0sz0j0t. 6 5*do, hogy kiá-rándtó, 't*art, de elk0+zelhet), hogy ez a ks0rlet oltr0sz0r)l az *tolsó 6 0s agá-an egjegyezte, k1ldenie kell egy askos csekket öreg -arátjának, Andre/nak, akigondoskodott arról, hogy a +árizsi 1gynököknek legyen jelentenialój*k. 6 Az elköetkez) hetek-en el kellint0zne n0hány dolgot. Magán1gyeket. 8a köz-en hallok alait, ai t0ged is 0rdekelhet, azonnal 0rtestelek.

6 Mindenáron el akaro ka+ni a fickót, "hili+."hili+ halányan elosolyodott.

6 8idd el, ne jo--an, int 0n.

Már hajnal kett) is elúlt, ire Adrianne haza0rt. A szileszteri -*li, aelyr)l angolosan táozott, talánreggelig is eltart. 7eleste egy r0gi rajongójáal flörtölt. A ks0r)je ár inden -izonnyal rájött, hogy elt2nt, deAdrianne -iztosra ette, haarosan talál agának alait agy alakit, hogy enyhtse a hiányát.

Nehezen állta eg, hogy ne a eghottak 0kszereit n0zze, 0s ne a köetkez) -etör0st terezze, hiszenhosszú 0ekig ást se csinált, csak átszáolta dollárra a nyakláncokat 0s a kar+ereceket. Most igyekezettszaktani ezzel a szokásáal. 7sak egyetlen *nka aradt, de azt az 0kszert akár álá-ól felkelte is aga el0t*dta k0+zelni. Mást se látott, aikor rán0zett a +ortr0ra, elyet az anyja egyik r0gi f0nyk0+e ala+ján festettegy fest). N0ha ár a tenyer0-en 0rezte a t2z forróságát 0s a j0g hideg0t.

8a isszat0r :aF*ir/-ól, az lesz -el)le, akinek az e-erek indig is tartották. (st0lyr)l est0lyre jár,

jót0konykodik 0s *tazgat. Megtan*lja 0lezni az 0letet. M0ghozzá egyed1l, de ezt egyáltalán ne sajnálta. Ne



szát, ilyen agas a siker ára, eg kell fizetnie. Aikor felszállt arra a re+1l)g0+re 7onz*el/-en, indenhidat fel0getett aga ögött. 5alán át 0ekkel korá--an eggyújtotta a gy*fát.

"hili+ el fogja felejteni. ;alószn2leg át el is ind*lt ezen az úton. (l0gre ) cs*+án egy úja-- n) olt az0let0-en. Ne az els), 0s ne is az *tolsó, legalá--is ne áltatta ezzel agát. 'záára iszont "hili+ egyszerre

jelentette az els) 0s az *tolsó f0rfit. Adrianne elfogadta ezt 0s -eletör)dött.Miköz-en a l0+cs)n felfel0 ka+aszkodott az eeletre, a karjára tertette a ka-átját. 5*dta, ne engedheti eg

agának, hogy "hili+/re gondoljon, azt +edig 0gk0++ ne, hogy eg-ánjaE -el0szeretett agy hátat fordtottannak, ahoá ez a szerele ezethetett olna. &sák*tca. 8a egy n) -eleszeret egy f0rfi-e, indig zsák*tcá-a j*t. Ne ágyott ásra, csak egy kiadós alásra. Az elköetkez) na+ok-an inden erej0re, inden 1gyess0g0re

0s -ölcsess0g0re sz1ks0ge lesz. #efoglalta a helyet a jaF*ir/i járatra.A hálószo-á-a 0re ne ka+csolta fel a illanyt, csak ledo-ta ka-átját a fotel-e, ajd elkezdte ki-ontani a

haját. Az *tcáról h*lláok-an -eáradó zajról esz0-e j*tott a tenger. Már/ár az illatát is 0rezte... Na 0s acigarettá0t 0s a sza++an0t, elyr)l azonnal "hili+ j*tott az esz0-e. 8irtelen felgy*lladt az 0jjeliszekr0nyen állóolasólá+a. Adrianne egderedt, a keze egállt a leeg)-en.

9gy állt a szo-a köze+0n, int aki karót nyelt. Akár egy ala-ástro-ól 0s -orostyán-ól faragott szo-or. A -)re aranyf0ny-en ragyogott, feh0r r*hája aktóan szikrázott. Miköz-en "hili+ a sze0-e n0zett, a szájáhozeelte a +oharát. Boldogsággal töltötte el, hogy a lány egdö--ent, de ör1lt is neki, ajd igyekezett gyorsan

+alástolni az 0rzeleit. 6 Boldog új 0et, kedese 6 köszöntötte fel a +ezsg)s+ohárral, ajd letette, 0s az 0jjeliszekr0nyen álló

+alack-ól Adrianne/nek is töltött.3ekete gar-ót, farert 0s +*ha -)rci+)t iselt. A hátát egtáasztotta az ágyra halozott +árnákon, 0s úgyiselkedett, int aki eg0szen otthon 0rzi agát.

Adrianne/t egyszerre rohanták eg az 0rzelek 6 a ágy, a d1h, a gyönyör 0s a -2nt*dat. C++en ez0rtro++ant h2ösen szólalt eg, a hangja úgy csengett, akár a j0g-e h2tött +ezsg), aellyel "hili+ knálta. Köz-enkarját isszaengedte a teste ell0.

6 Ne szátotta arra, hogy alaha 0g találkoz*nk. 6 "edig kellett olna. Ne ondasz köszönt)t az új 0 tisztelet0re, Addy<Adrianne 0rdektelens0get ele közele-- l0+ett "hili+/hez, 0s kiette a kez0-)l a +oharat. R*hája

fodrozódott, akár a zt1kör. 6 Akkor igy*nk arra, hogy elkezd)dött alai új, 0s 0gre -ehajtok egy r0gi adósságot 6 csend1lt össze a k0t

kristály+ohár. 6 8osszú *tat tett0l eg ez0rt az ital0rt.Adrianne illata sz0táradt a leeg)-en, 0s kelleesen -irizgálta "hili+ orrát.

6 $gen, de els) osztályú +ezsg)t tartasz itthon.Adrianne úgy 0rezte, hook ker1lt a nyel0re. 6 8a akarod, -ocsánatot k0rek, ai0rt olyan hirtelen táozta. 6 Ne fáradj 6 n0zett agá-a "hili+. A d1he közele-- ker1lt a felsznhez, intse szerette olna. 6 Meg0rte

a gyáaságod. 6 Ne agyok gyáa@ 6 tette le Adrianne a +oharát, holott alig iott -el)le. 6 ehogyne 6 kezdte lassan "hili+. 6 (gy szánalas, reszket), önz), gyáa alak agy.M0g iel)tt rádö--ent olna, hogy elind*lt a keze, Adrianne ár +ofon is ágta. A hangos csattanás

isszhangzott a falak között. "hili+ tekintete elsöt0tedett. Megford*lt a fej0-en, hogy ) is egy +ofonnal álaszol,de id)-en 0sz-e ka+ott, 0s higgadtan feleelte a +oharát, de annyira szortotta a szárát, hogy az z1leteielfeh0redtek.

6 (z ne áltoztat sein. 6 Nincs jogod ahhoz, hogy t0letet ondj fölötte, ahhoz eg 0gk0++ nincs, hogy s0rtegess. Az0rt

döntötte a táozás ellett, ert úgy 0lte, gy a legjo--. Ráadás*l t0ged se találtalak túlságosanszórakoztató társaságnak.

6 Most egle+t0l, Adrianne 6 tette f0lre "hili+ a +oharát, ajd össze0rintett *jjai fölött figyelni kezdte alányt. 6 Azt hiszed, cs*+án alai tró+*si kalandot kereste<

Adrianne falfeh0rre sá+adt, de gyorsan isszat0rt arcá-a a szn. 6 5ö-- int nagyszer2, ert 0n se. 6 Mondj, ait akarsz. A kett)nk között tört0ntek egyed1l rád etnek rossz f0nyt. 6 Mit szát ez ár< 6 örösödött el Adrianne a sz0gyent)l. 6 Mit szát egy 0jszaka, kett), agy akár egy

t*cat< 6 A franc-a@ 6 ka+ta el a lány cs*klóját "hili+, 0s aga ell0 rántotta az ágyra. Adrianne igyekezett

0dekezni, de 0rezte, hogy a f0rfi ránehezedik, 0s súlyáal a atrachoz szegezi. 6 5e is t*dod, hogy ne cs*+ánennyi olt. Ne csak szeH, ne is er)szak, 0s 0n se agyok az a+ád 6 ezt halla Adrianne ozd*latlannáderedt. A d1hös +r elt2nt az arcáról, 0s halálos feh0rs0g aradt a hely0n. 6 Mert err)l an szó, ne igaz<

Minden egyes alkaloal, aikor egy f0rfi közel ker1lt hozzád, eszed-e j*tott az a+ád. 5e ne ele fek1dt0lle azna+ 0jjel, Adrianne.



6 3ogalad sincs, ir)l -esz0lsz. 6 7sak*gyan< 6 hajolt közele-- "hili+. Miel arc*kat cs*+án n0hány h1elyk álasztotta el egyástól,

ilágosan látta, hogy t0r issza a 0r Adrianne arcá-a, ilyen d1hös 0s el*tastó egyszerre. 6 8a akarod, gy2löldny*godtan. Minden jogod egan hozzá, de átkozott legyek, ha hagyo, hogy enge hozzá agy -árki áshozhasonlts@ 6 Besz0d köz-en a szája egyre lejje-- ereszkedett, de ne a korá--an ta+asztalt gyeng0ds0ggelközeledett Adrianne/hez, hane köetel)ze 0s ki0heze. A lány ne k1zdött ellene, csak a kez0t szortotta

ököl-e annak ellen0re, hogy hirtelen forrni kezdett a 0re. 6 Ai kett)nk között tört0nt, csak az0rt tört0nhetetteg, ert *gyanannyira akartad, int 0n. !gyanúgy sz1ks0ged olt rá, int neke. N0zz a szee-e 6 +arancsolt Adrianne/re, aikor a lány leh*nyta a sze0t. 6 5alán tagadod<

Adrianne tagadni akarta. Ajka ár forálta a haz*gságot, de 0g1l kinyögte az igazságot. 6 Ne. e ai tört0nt, annak ár 0ge. 6 50edsz. M0g jó dara-ig ne lesz 0ge. Mit gondolsz, csak a d1ht)l er ilyen heesen a szed< 'zerinted

indaz *tán, ai kett)nk között tört0nt, egyszer2en od0--állhatsz< 6 engedte el Adrianne kez0t, 0s -eletúrt ahajá-a. 6 Azon az 0jszakán *tatta neked alait, de úgy 0ljek, ost *tatok neked alai ást 6 csa+ott leforró szájáal a lány ajkára.

Adrianne elernyedt. (ltök0lte, hogy ne ad seit "hili+/nek, 0s agának se esz el t)le seit. (nnek ellen0re l0legzete felgyors*lt, 0s ajkát lassan elöntötte a t2z. "hili+ nyele felfedezte 0s -irtok-a ette a száját.Az új 0l0nyt sokkal, de sokkal onzó--nak 0rezte a sz0+ szaaknál. Kihást talált -enne. ;álaszt ka+ott ak0rd0sre, elyet sohase er0szelt feltenni.

Gt is egle+te, aikor iszonozta a csókot, de "hili+ szeel láthatóan ne el0gedett eg ennyiel. Kezelejje-- csúszott a test0n, rángatta a r*háját, hogy 0g tö--et lásson a -)r0-)l. Most ne felfedezni akarta,hane láng-a -ortani. 5enyer0t egtöltötte Adrianne elle. Addig szortotta, szta 0s nyalogatta, agegke0nyedtek a ell-i-ói, ag eg0sz test0-en -ele ne -orzongott. (gy id) *tán Adrianne egadóaniszonozta az ölel0s0t.

Magáról egfeledkeze kiáltotta a ne0t, 0s 0rteletlen szaakat s*ttogott. "hili+ ágy0ka inden egyesszer0s0-e -elesajd*lt. A csá-tó a saját csa+dájá-a esett. (gyszer s indenkorra ki akarta nyitni az Adrianne/hez ezet) ka+* zárját. Megolt hozzá inden 1gyess0ge 0s ta+asztalata. Mögötte sokkal nagyo-- 0s onzó--kincs árta, int a legsöt0te-- +ánc0lszekr0ny 0ly0n. Már a kez0el 0s a szájáal is siker1lt elj*ttatniaAdrianne/t a csúcsra. Bársonyos söt0ts0g, 0s s2r2, f*llasztó leeg) fogadta.

Aikor Adrianne 0gre teleszta a t1dej0t, hatalas sóhaj szakadt ki -el)le. Már korá--an eg kellett olna0rtenie "hili+ szaait, iel)tt a gyönyör hatalá-a kertette a test0t, 0s egyszerre k1lönös 0rz0sek csiklandozták az idegeit. Az iránytás kicsúszott a keze köz1l. Már ne *tastotta el, ár ne 0dekezett. ;ad*l szaggatta

"hili+ r*háját. Korá--an a gyönyörhöz fájdalo is társ*lt, de ez ost elaradt. ;ágya hátt0r-e szortott indenást. M0g soha 0let0-en ne olt t*datá-an ennyire a test0nek. K1lön 0rezte inden egyes szer0s0t.;ert0k+atak ölött el a -)r1kön. Miköz-en az ágyon -irkóztak, Adrianne 0rezte a só z0t 0s a szened0ly

cs+)s, zaklató illatát. Miköz-en "hili+ is0t aga alá gy2rte, hallotta a zihálását. A tekintet1k összeka+csolódott. Mellkasa ad*l eelkedett 0s s1llyedt, a halánt0ka l1ktetett. Adrianne a hátá-a ájta akör0t.

6 N0zni akaro, aikor felj*tsz a csúcsra 6 nyögte "hili+. A szaak 0gett0k a torkát. 6 Ahoá egyed1l 0n j*ttathatlak fel.

(zzel -elehatolt. Adrianne fátyolos szee elkerekedett 0s elakadt a l0legzete.Crezte, hogy a lány inden iza egfesz1l, ajd illágyorsan ozgatni kezdte a cs+)j0t. (gyre

agasa--ra szálltak. "hili+ látta, ahogy a lá+a egilágtja Adrianne arcát, hallotta a le+ed) s*hogását, 0rezte -)r0nek nyitott +ór*sait. A lány illata 0++en úgy kör1lfonta, akár a keze, a lá-a agy a haja. A alóságt2hegynyi0 sz2k1lt. Mintha haldokolna. Majd "hili+ szee el)tt is köd-e -or*lt a ilág. (kkor hallotta eg

Adrianne -oldog kiáltását.Adrianne úgy 0lte, sz0gyellni 0s gy2lölni fogja agát, de ne 0rzett ást, csak a gyönyör halány, lassan

úló +arazsát. 'ohase hitte, hogy egyszer 0lezni fogja indazt, ait ost "hili+ tett ele, hogy ör1l ajdneki, 0s szesen dagonyázik -enne, de ár ost t*dta, hogy alig árja az is0tl0st. Crz0kelte, hogy a f0rfifigyeli, ez0rt ne nyitotta ki a sze0t.

Ne t*dja, hogy n0ze, gondolta "hili+. Adrianne 0g indig ne cs*kta össze fesztelen1l sz0ttártco-ját. B)r0n erejt0kcse++ek csillogtak, a haja sz0tter1lt a +árnán. Ne iselt seit, cs*+án a f1l0-encsillogó gy0ánt f1l-ealó kacsingatott ingerl)0n fel0je.

6 (z igazi 6 fogta k0t *jja köz0 "hili+ az 0kszert. 6 $gen. 6 Kit)l ka+tad< 6 7eleste/t)l. A tizennyolcadik sz1let0sna+ora. 6 Az jó, ert ha egy f0rfi adta olna neked, szörnyen f0lt0keny lenn0k, +edig ne sok er) aradt.

Adrianne kinyitotta a sze0t, 0s kis hján elosolyodott. 6 3ogala sincs, it ondhatn0k erre.



6 Mondj*k azt, hogy reek1l kezd)dik az új 0."hili+ aranyhaja csa+zottan ta+adt az arcához. Adrianne legszese--en egsiogatta olna, de ne ozd*lt.

6 Meg kell 0rtened, "hili+, hogy ett)l sei se áltozik. A legjo-- lenne, ha isszaenn0l #ondon/-a. 6 Ih1. 5*dtad, hogy an itt egy anyajegyed< 6 sitott 0gig a lány cs+)j0n "hili+. 6 M0g a söt0t-en is

0rze. 6 :ózannak kell aradno 6 0s ezt Adrianne koolyan is gondolta. 6 Mindenk0++en józannak kell aradno.

6 Reek ötlet. (rre isz*nk 6 nyúlt át Adrianne feje felett "hili+, 0s feleelte az 0jjeliszekr0nyre tett +oharakat. 6 Azt akaro, hogy hallgass 0gig, "hili+. 5alán ne olt sz0+ t)le, hogy ott hagytalak MeHikó-an, de azthitte, gy könnye-- lesz. Ne akarta kiondani, ait ki kellett.

6 Az a -aj eled, Addy, hogy az 0rz0seid helyett inká-- gondolkozol. e folytasd, hadd hallja, it akarszondani.

6 Ne engedhete eg aganak, hogy -el0d szeressek. Minden er)re sz1ks0g lesz ahhoz, airek0sz1lök. Clet-eágó, hogy sei se zaarja eg *nka köz-en az e-ert. (zt te is nagyon jól t*dod.

6 (z lenn0k 0n< 6 0s "hili+ inká-- csodálkozott, int d1höngött. 6 &aaró kör1l0ny<Adrianne egy +illanatig hallgatott.

6 Ne ka+tál szere+et a jaF*ir/i terei-en. (ddig arra k0sz1lte, hogy i*tán ezt a *nkát -efejeze,egyed1l fogo 0lni az 0leteet. Ne engedhete eg aganak, hogy a jö)-en inden dönt0seet 0rzeliala+on hozza eg. 'ajnálo, ha ez önz0snek hangzik, de t*do, ilyen könny2 egy e-ernek eleszteniesaját agát.

"hili+ koolyan hallgatta. 6 (z nagyszer2en hangzik, csakhogy a +ro-l0a sokkal nagyo--. Bel0d szerette, Adrianne.Adrianne eltátotta a száját. M0ghozzá dö--enet0-en, gondolta saanyúan "hili+. Majd fel1lt, 0s ár csakne

leászott az ágyról, aikor "hili+ elka+ta. 6 Ne, ezúttal ne fogsz elf*tni 6 húzta issza, it se tör)de az ágytálának csa+ott +ohárral 0s a

sz)nyegre öl) +ezsg)el. 6 Ne hagyo, hogy saját agad el)l enek1lj. 6 Ne tedd ezt@ 6 Már egtette. 6 7sak a k0+zeleted játszik eled, "hili+. "ró-álsz roantik*san gondolni arra, ai kett)nk között tört0nt.

8eged2szó, holdf0ny, eg ilyesi. 6 :o--an 0rzed agad, ha ezt hiszed< 6 Ne arról an szó, hogyan 0rze aga. 4ondolkodj józan*l 6 de Adrianne gyora összeszor*lt, ert

aga is t*dta, hogy ait ond, egyáltalán ne igaz. 6 Ne -onyolts*k túl.

6 Reek. 5ehát igyeksz1nk egyszer2 egoldást keresni 6 fogta gyeng0den k0t tenyere köz0 Adrianne arcát"hili+. 6 'zeretlek, Addy. :o--, ha hozzászoksz, ert enge ne fogsz lerázni. #azts 6 csúszott egyik keze alány ell0re. 6 Meg*tato, ire k0+es az igaz szerele.

8*szonegyedik fejezet

Adrianne +islogott az er)s f0ny-en, 0s a +árná-a fúrta a fej0t, ajd egadóan nyújtózkodni kezdett. Aikor fel akarta eelni a kez0t, "hili+ karja is egozd*lt. Adrianne n0a dö--enettel -á*lta a cs*klój*kon fesz1l)ac0l kar+erecet. (gy -ilincs.

6 4aze-er@ 6 (zt ár egyszer ondtad 6 rántotta eg a karját "hili+. Adrianne elesztette az egyensúlyát, 0s forró,

eztelen teste az öl0-en kötött ki. 6 :ó reggelt, darling.Adrianne feltá+ászkodott, ajd isszaz*hant "hili+/re.

6 Mi a fene ez< 6 rángatta er)sen a kez0t. "hili+ összerezzent. 6 (gyszer2 el)igyázatosság... nehogy kics*sszanj az ajtó alatt 6 arkolt -ele sza-ad kez0el a lány hajá-a

"hili+, 0s közele-- húzta agához. Köz-en 0rezte, hogy f0rfiassága egke0nyedik. 6 'zeretlek, Addy, de -znine -zo -enned.

6 Azonnal edd le róla ezt a acakot."hili+ egford*lt. #á-aik összeakadtak.

6 Re0le, ost -e-izonytod, hogy f0l k0zzel is t*d*nk szeretkezni.Adrianne isszanyelte a torkát fojtogató neet0st.

6 5alán ajd áskor. 6 Ahogy akarod 6 heeredett issza a +árnára "hili+, 0s leh*nyta a sze0t. 6 Azt ondta, "hili+, hogy edd le a -ilincset. 6 8a ajd felkel1nk, leesze.Adrianne is0t egrántotta "hili+ karját.



6 Ne agyok hajlandó -ilincs-en al*dni, int alai ra-szolga... 6 Ne is rossz ötlet. 6 3elkelek."hili+ kinyitotta az egyik sze0t.

6 $lyen korán< 6 Már d0l is elúlt 6 eelte eg *ndoroda a cs*klóját Adrianne, elyen ott csillogott a -ilincs, 0s

sze1gyre ette a zárat, iköz-en azon t2n)dött, ajon oda t*dná/e onszolni "hili+/et a szerszáaihoz. 6 Miel)tt találkozt*nk, korán kel)nek szátotta. 6 Mi0rt<Adrianne d1hösen sziszege ászott "hili+/re.

6 8ol az az átkozott k*lcs< 6 :ól an, jól an, ne kell indjárt -eka+ni.Adrianne egetette a lá-át, 0s egrántotta "hili+/et. 50rdre esett, de el0gedetten figyelte, ahogy "hili+ a

+adlóra z*han. 6 Kriszt*so 6 feledkezett eg "hili+ a 0ltóságáról, 0s dörzsölgetni kezdte azt a testr0sz0t, aelyik el)ször

0rt földet. 6 Mire ez a nagy rohanás<Adrianne isszanyelte a neet0st, 0s kisitotta a haját az arcá-ól.

6 8a indenáron t*dni szeretn0d, ki akarok... ne, ki kell enne a 0c0re. 6 %. Mi0rt ne szóltál<

Adrianne sziszege összeszortotta a fogát. 6 Ag ne dö--ente rá, hogy össze-ilincselted a kez1nket, eg se ford*lt a feje-en, hogy -e kell jelentene.

6 !gye ilyen kellees 0rz0s< 6 hajolt a lány föl0 "hili+, 0s egcsókolta. 6 "hili+@ 6 5*do, t*do, a k*lcs 6 n0zett kör1l "hili+. 6 4yere 6 húzta aga *tán Adrianne/t az ágy lá-ánál heer)

farere fel0. 6 A zse-0-en lesz 6 túrt -ele az egyik-e, ajd aikor ne talált seit, eg+ró-álkozott aásikkal is. 6 3eltesze, ne ágysz társaságra.

6 "hili+@ 6 0s Adrianne ár egyáltalán ne kac0rkodott a neet0ssel. 9gy 0rezte, aint felkacag,egtört0nik a katasztrófa.

6 'zóal ne< :ól an 6 do-ta issza a nadrágját a r*hak*+ac tetej0re. 6 ;an egy hajt2d< Ne sokkal ez*tán "hili+ a--an a re0ny-en ent le a l0+cs)n, hogy a konyhá-an talál ká0t. Arra azon-an

egyáltalán ne szátott, hogy rajtaka+ja a k0nyeles, laza +*lóer-e öltözött Adrianne/t, aint 0++en

szalonnát s1t. 6 Mit csinálsz< 6 Reggelit. A ká0 ár k0sz."hili+ a t2zhelyhez l0+ett, 0s a ser+eny)re +illanta 0szreett n0hány +ir*ló hússzeletet.

6 5*dsz f)zni< 6 "ersze hogy t*dok 6 tette rá egy rácsra Adrianne a szalonnát, hogy lecsö+ögjön a zsrja. 6 A aáal

0ekig szolgálók n0lk1l 0lt1nk. M0g indig jo--an szeretek indent saját kez2leg csinálni. 6 Most +edig reggelit k0sztesz neke.Adrianne zaartan felka+ott egy do-oz tojást.

6 Az $sten szerel0re, ne az 0lete áldozo 0rted. 6 Reggelit k0sztesz. Neke 6 is0telte eg "hili+, 0s f0lrehúzta Adrianne tarkójáról a haját, hogy

egcsókolja. 6 5e nagyon szeretsz enge, Addy. 7sak 0g ne jött0l rá."hili+ e0s köz-en csak a egfelel) alkalora árt, hogy Adrianne ellaz*ljon. Arról iszont fogala se

olt, hogy a lány is +ontosan ezt teszi. Aikor 0geztek, kez1k-en ká0al egálltak a 7entral "ark/ra nylóa-lak el)tt. Akkor is ott oltak, aikor szállingózni kezdtek az els) hó+elyhek.

6 4yönyör2 a áros, aikor -etakarja a hó. Aikor el)ször látta, sra fakadta, ert egijedte. Azthitte, addig esik, ag indenkit elle+. A aa akkor tantott eg hóe-ert 0+teni 6 tette le a ká0játAdrianne, ert t*dta, ha tö--et iszik, csak ideges lesz t)le. 6 Bárcsak lenne n0hány sza-ad na+o, hogyeg*tassa neked Ne= >ork/ot, de rengeteg a dolgo.

6 'zesen járok a nyood-an.Adrianne egköször1lte a torkát, 0s újra +ró-álkozott.

6 8a n0hány h0t úla isszajössz, elehet1nk úze*-a, sznház-a, ozi-a, 0s egy/k0t kiálltásra."hili+ n0hányszor az a-lak+árkányhoz 1tötte a cigarettáját, iel)tt rágyújtott.

6 Ne az0rt jötte ide, Addy, hogy szórakoztass, hane az0rt, hogy eled legyek. 6 "hili+, h0t0g0n elre+1lök :aF*ir/-a."hili+ 0lyen leszta a f1stöt.

6 (rr)l 0g -esz0l1nk.



6 Ne, err)l nincs it -esz0lni. Mindenk0++en egyek. 'ajnálo, hogy ne 0rted eg, 0s ne helyesled,de ez ne áltoztat a helyzeten. Ne áltoztathat rajta. Bizonyos dolgokat igenis eg kell tenne.

"hili+ toá-- -á*lta a hóes0st. A +ark-an egy fiatal srác s0táltatott egy falka k*tyát. 4yönyör2 0letk0+,gondolta. 8a rajta úlna, 0lete nagy r0sz0t ezen a földr0szen, e--en a áros-an, e--en a szo-á-an tölten0.Aikor egszólalt, hangjá-an nyoa se olt haragnak agy fenyeget0snek. 8iggadtan, t0nyszer2en -esz0lt.

6 Neke is eg kell tenne -izonyos dolgokat, Addy. Megnehezte, s)t ha rajta úlik,

egakadályozo, hogy elhagyd az országot, 0s egy esz0lyes közel/keleti ország-a *tazz.Adrianne fens0ges ozd*lattal szegte fel a fej0t. 6 :aF*ir hercegn)je agyok. 8a úgy döntök, szeretn0 eglátogatni a sz1l)földe, se te, se ás ne

akadályozhat eg -enne. 6 8a csak egy egyszer2 látogatást terezn0l 6 illant fel "hili+ lelki szeei el)tt egy +illanatra Adrianne

a+jának a k0+e 6 esze-e se j*tna, hogy egálltsalak. ;iszont t*do, hogy ire k0sz1lsz, 0s indentegteszek, hogy el se t*dj ind*lni.

6 (zt ne te dönt)d el. 'ei közöd hozzá. 6 Az0rt alai csak an. Clet-en akarlak tartani. 6 Akkor igazán eg0rthetn0d, ha ne egyek el, 0s ne +ró-álo 0ghezinni, ait elterezte, akkor

akár halott is lehetn0k. 6 5úldraatizálod a helyzetet 6 d)lt az asztalnak "hili+, egfogta Adrianne karját, 0s k0nyszertette a lányt,

hogy a sze0-e n0zzen. 6 Már sokkal tö--et t*dok rólad 0s az anyádról, int aikor el)ször találkozt*nk. Az

elúlt na+okat azzal töltötte, hogy -eleásta aga az 0lettört0netetek-e. Az a+ádról is indentösszeszedte, ait csak t*dta. Az el)0let0t is isere. 6 Ne olt jogod... 6 Ne 0rdekel, hogy olt/e jogo hozzá, agy se. 5*do, hogy neh0z, -izonyos 0rtele-en rettenetes

0letetek olt, de ennek ár 0ge 6 szortotta eg Adrianne kez0t. 6 Beleka+aszkodsz alai-e, ait ár r0ges/r0gen el kellett olna engedned.

6 7sak isszaszerze, ai a jog 0s a sz1let0se szerint enge illet. ;isszaszerze a 0ltóság*nkat. 6 Mindketten t*dj*k, hogy egy 0kk)t)l 0g senki se lett 0ltóságteljese--. 6 (zt te ne 0rted. Ne 0rtheted 6 szortotta össze +icit "hili+ *jjait Adrianne, ajd laztott a tartásán. 6 (gy

+illanatra gyere ele.Adrianne a na++ali-a ezette "hili+/et, elynek feh0r falait csak helyenk0nt törte eg egy/egy örös agy

királyk0k sá. A feh0r áránykandalló fölött ott f1ggött "hoe-e +ortr0ja. "hoe-e '+ring teljes f0ny0-enragyogott. A fest0ny isszaadta azt, aire egyetlen f0nyk0+ agy fil se olt k0+es. A haja ad, örös

h*lláok-an olott a állára. 'aragdzöld kö+enye sza-adon hagyta tejfeh0r karját. Mosolygott, gy ajkaisokkal telte--nek t2ntek. #erhatatlan*l k0k szee g0retesen, ártatlan*l csillogott. Ne akadt f0rfi, akiellenállhatott a onzerej0nek. A nyaká-an, int azt "hili+ ár korá--an látta, ott ragyogott a Na+ 0s a 8old.

6 Az anyád csodálatos olt, Addy. A legsze-- n), akit 0lete-en látta. 6 $gen, de ne csak k1ls)leg. Kedes olt, "hili+. ;aló-an kedes, de egy idegen összetörte a sz0t.

Könnyen eg lehetett -ántani egy 0les szóal agy haragos tekintettel, +edig sohase akart ást, int -oldoggátenni az e-ereket. Aikor eghalt, ár közel se gy n0zett ki.

6 Addy... 6 Ne, azt akaro, hogy te is lásd. A fest0nyt egy f0nyk0+ ala+ján festett0k, aely közetlen1l az

esk1)je el)tt k0sz1lt. 3iatal olt, fiatala--, int ost 0n, 0s rettenetesen szereles. Aint rán0z alaki, azonnallátszik, hogy a--an a +illanat-an igazi n)nek 0rezte agát. Maga-iztos olt 0s idá.

6 $gen, láto, de az az id) elúlt, Addy. Megáltoztak a dolgok. 6 e ne az id) agy a ter0szet iatt. Az a nyaklánc... egyszer eles0lte, hogyan 0rezte agát, aikor

els) z-en ette fel. Mint egy királyn). M0g az se 0rdekelte, hogy indent ott kell hagynia, ait iser, 0selenni egy idegen ország-a, hogy ott idegen sza-ályok szerint 0ljen toá--. 'zereles olt 0s királyn)nek 0rezte agát.

"hili+ egsiogatta Adrianne arcát. 6 Az is olt. Királyn). 6 Ne 6 fogta eg "hili+ cs*klóját Adrianne. 6 Ne királyn) olt, csak egy nai, nyltsz2 n), aki f0lt az

0let söt0te--ik oldalától. A saját erej0-)l lett -el)le alaki, aztán indezt eldo-ta, ert a szerele erre k0rte. Aza nyaklánc azt szi-olizálja, hogy necsak az anyá tartozik az a+ához, hane indez fordta is igaz.Aikor isszaette t)le, ilágosan kinyilántotta, hogy leond róla 0s róla. Neki ne olt el0g a álás. M0g aházassága el0k0t is el akarta törölni. (zzel ello+ta az anyá arad0k 0ltóságát 0s a sz1let0si el)jogaiat.

6 Ilj le egy +illanatra, Addy. K0rlek 6 0s aikor Adrianne engedeleskedett, "hili+ is helyet foglalt ellettea dányon. 6 Meg0rte, it 0rzel. R0gen inden idegen-en az a+áat kereste. Minden egyes tanáro-an,inden egyes rend)r-en, akit igyekezte elker1lni, 0g a c0l+ontjai-an is, akiket kiálasztotta.

4yerekk0nt gy2lölte, ai0rt hátat fordtott az anyának, enge +edig 0g csak ne is olt hajlandó



egiserni. M0g indig kerese, de fogala sincs, ihez kezden0k, ha sze-e jönne az *tcán. 7sak annyitt*dok, hogy eljön az id), aikor az e-ernek egálljt kell +arancsolnia saját agának.

6 Neked 0g 0l az anyád, "hili+. Ne törte össze, ai ele tört0nt. Ne kellett 0gign0zned a haldoklását. Nagyon szerette )t, 0s tartozo neki ennyiel.

6 (gyetlen gyereknek se kell kockáztatnia az 0let0t a sz1lei0rt. 6 G aló-an az 0let0t tette kockára 0rte. Ne aga iatt szökött el :aF*ir/-ól, hane iatta. 8a elfogják

0s isszaiszik, azt ne 0li túl. Ne, ne az a+á 0gzett olna ele 6 folytatta Adrianne, aikor "hili+összeonta a szeöldök0t. 6 (zt 0g ) se er0szelte olna. Az anyá öli eg agát. Akkor úgy 0lte, 0gez is jo--, int az a+á ellett.

6 Bárhogy is szeretted, Addy, -árennyire is úgy 0rzed, tartozol neki, ne teheted kockára az 0letedet.'zerinted ) is ezt akarná<

Adrianne egrázta a fej0t. 6 Ne, ezt 0n akaro. Az a nyaklánc az eny0. 6 M0g ha ki is j*tnál ele :aF*ir/-ól, sohase akaszthatnád nyilánosan a nyakad-a. 6 Ne az0rt hozo el, hogy -irtokolja 0s iselje 6 lo--ant 0szjósló t2z Adrianne sze0-en. 6 8ane

az0rt, hogy az a+á 0gre egt*dja, ennyire gy2lölö. 6 'zerinted )t ez 0rdekli< 6 Az, hogy a saját lánya gy2löli< Ne. (gy hozzá hasonló f0rfinak egy lány a sein0l is keese--et jelent.

Mindössze kereskedni aló ár*cikk. A tö--i lányát is arra használta, hogy eger)stse a +olitikai -efolyását 6

fordtotta issza a +ortr0 fel0 a tekintet0t Adrianne. 6 (llen-en a Na+ 0s a 8old száára inden. (g0sz :aF*ir/ -an nincs enn0l 0rt0kese--, 0s ost ne arra c0lzok, ennyi +0nzt ka+na 0rte. Az 0kszer fel-ecs1lhetetlen.(gyet jelent a -1szkes0ggel 0s a hataloal. 8a kicsúszik a királyi család kez0-)l, kitör a forradalo, 0s aze-erek egyás 0r0t ontják ajd a hatalo0rt. A felszn alatt ár r0góta n) a fesz1lts0g, 0s 0g1l elsö+ri:aF*ir/t.

6 Most az a+ádon akarsz -osszút állni, agy :aF*ir/on<Adrianne tekintete elhoályos*lt. 9gy -esz0lt, int aki álodik.

6 Mindkett)t szesen egtenn0, de ez teljes eg0sz0-en t)le f1gg. A-d* sohase kockáztatná :aF*ir/t agya +ozcióját. A -1szkes0g0t iszont -iztosan siker1l egtörnö.

6 B1szkes0g0-en könnyen ellened ford*lhat. 6 5*do, de szesen állalo ezt a kockázatot 6 állt fel Adrianne, hátat fordtott a +ortr0nak, 0s "hili+ fel0

nyújtotta a kez0t. 6 (gyel)re ne k0rdezz seit. Mást is *tatni akarok. 4yere ele. 6 8oá<

6 'z1ks0ged lesz a ka-átodra, kiegy1nk.Az 0+1letek köz0 -efújó sz0l ad*l kaarta a haat. Adrianne a állára tertett idra-*nda alatt +ró-áltlaztani a li*zin-an. M0g sohase ár*lt el senkinek ilyen sokat. 7eleste/nek se. Azt +edig 0gk0++ ne*tatta eg ásnak, ait "hili+/nek akart. Mert sokat szátott a 0le0nye, -árennyire is +ró-álta ezttagadni. 'ok/sok 0e el)ször sz1ks0ge olt alakire, aki-en eg-zhat.

Az (ast 'ide korántse olt olyan f0ny2z), int a 7entral "ark. A indent elfed) hó sokat segtett, de az0+1letek falán 0ktelenked), d*ra firkákat 0g ez se t*dta eltakarni. N0hány a-lakot -edeszkáztak, 0s az*tcasarkokon +arkoló a*tók nagy r0sz0t is inden -izonnyal ner0g lo+ták. 8a az e-er a egfelel) ajtónko+ogtatott, áris egy adag heroin, egy adonatúj hifi -oldog t*lajdonosa lehetett, de *gyanilyen könnyen egyk0st is ka+hatott a hátá-a. "hili+ 0g sohase járt itt, de feliserte a körny0ket.

6 K1lönös hely az új0i fogadalohoz.Adrianne -et2rte a haját a idrasa+ka alá.

6 Ne arad*nk sokáig 6 ondta a sof)rnek, aki -ólintott, 0s er)sen re0lte, hogy Adrianne igazat -esz0l.

A zelezet) csatornát eltöte a sze0tE egy 1res 1egcse, ely-en inden -izonnyal cracket ár*ltak,n0hány használt ószer 0s 1egcser0+. Miköz-en Adrianne kez0t foga kiker1lte a halot, "hili+ d1he egyren)tt.

6 Mi a fen0t keres1nk itt< Már a ci+)d0rt is elágják a torkod, ne -esz0le a idra-*ndáról. 6 (z a legelege-- r*há 6 kotorászott a táskájá-an k*lcs *tán Adrianne. 6 Ne aggódj, a tö- legtö--

lakóját jól isere. 6 (z legalá-- jó hr 6 fogta eg Adrianne kez0t "hili+, iköz-en elind*ltak felfel0 a re+edezett, csúszós

l0+cs)n. 6 Re0le, a karácsony tisztelet0re ne látogatták eg )ket táoli rokonok. Mi a franc ez<Adrianne kinyitott háro zárat, ajd -elökte az ajtót.

6 Az eny0.Bel0+tek, 0s "hili+ -ecs*kta aga ögött az ajtót, noha az a legke0s-0 se rekesztette ki a hideget.

6 Ne is eltetted, hogy lakást -0relsz a nyoornegyed-en. 6 Mert ne -0rle 6 s0táltak -e a hatalas, 1res szo-á-a.

"hili+ 0szreett n0hány ly*kat a +adló-an, 0s k0nyeletlen1l feszengeni kezdett. Rögtön a +atkányok j*tottak esz0-e. K0t a-lakot itt is -edeszkáztak, a tö--it astag koszr0teg -ortotta. A -esziárgó f0ny 0++olyan



ocskos olt, int a falak, elyekre egy helyi 20sz szeH*ális +ozitúrákat rajzolt, ajd ellátta )ket n0hánykeresetlen agyarázattal. Az egyik sarok-an n0hány do-oz 0s rozoga asztal állt.

6 R0gen otelnek használták 6 agyarázta Adrianne. #0+tei isszhangot ertek az 1res helyis0g-en. 6 Azeeletre is szesen felinn0lek, hogy eg*tassa a szo-ákat, de n0hány hóna+ja leszakadt a l0+cs).

6 M0g szerencse. 6 5izenk0t szo-a an inden eeleten. A zezet0k rook-an heer, 0s a illanyezet0k is cser0re szor*l.

5er0szetesen új kazán is kell. 6 Kell< e i0rt< A franc-a@ 6 sö+ört ki "hili+ egy +ókhálót az arcá-ól. 6 Addy, ha -e akarsz szállni aszállodai+ar-a, azt ajánlo, gondold át. A takartás 0s a f0regirtás önagá-an elisz egy illiót.

6 Másf0lillióra -ecs1lö a teljes felújtás költs0geit, a felszerel0s 0s a sze0lyzet úja-- egyillió. Alegjo--at akaro.

6 A legjo--ak 0rföldekre dolgoznak innen. A Jaldorf/-an 6 rágcsálás hallatszott a közeli fal ög1l. 6 Kine állhato az egereket.

6 #ehet, hogy +atkányok. 6 Rend-en, akkor +atkányok. 'zeretlek, Addy 6 szedett ki 0g n0hány +ókhálót a hajá-ól "hili+ 6, 0s ha te

akarsz lenni 't. :ohn/0k konk*renciája, i*tán isszaon*lsz, hát jó. #egy0l. ;iszont enn0l jo--an iscsinálhatnánk.

6 Ne szállodának száno, hane kórháznak. (z lesz a "hoe-e '+ring Kórház. A eger)szakolt n)k alegjo-- kezel0st fogják itt ka+ni. Aikor elk0sz1l, akár harinc anya is -eköltözhet ideiglenesen a gyerek0el,

akiket el2ztek otthonról. 6 Addy...Adrianne egyetlen fejozd*lattal elhallgattatta. 'ze0-en soha ne látott szened0ly lángolt.

6 5*dod te egyáltalán, ilyen 0rz0s, aikor az e-ernek nincs hoá ennie< Aikor az0rt kell egy1tt 0lnedalakiel, ert ne aradt ás álasztásod, 0s fogalad sincs, ihez kezdhetn0l, ert a hosszú 0ek alattcsakne hozzászoktál a er0shez 0s a egaláztatáshoz< Olyannyira, hogy ár agad is elhiszedE az0rt ka+od,ert eg0rdeled<

"hili+/nek ezúttal ne j*tott esz0-e könnyed, egny*gtató álasz. 6 Ne, ne t*do. 6 Cn ár látta ilyen asszonyokat 0s gyerekeket. Necsak a test1k olt összetöre, "hili+, de a lelk1k, a

sz1k is. Ne indegyik1k szeg0ny agy tan*latlan, de úgy 0rzik, tehetetlenek, 0s szá*kra nincs re0nyE ez aközös -enn1k 6 ford*lt el egy +illanatra. Az 0rzelei ag*kkal ragadták, de azt akarta, hogy "hili+ lássa a dologgyakorlati oldalát is. 6 A -entlakókon k1l 0g legalá-- harinc -ejáró -eteget t*d*nk ajd kezelni. 8a

terjeszked1nk, akkor k0tszer annyit. A sze0lyzet-en az orosok ellett önk0ntesek is lesznek, a k0+ess0geinek egfelel) fizet0ssel. 'enkit)l se tagadj*k eg a kezel0st.A sz0l -efújt az a-lakr0sen, 0s -e-újt a +adló alá. (gy siralas ház-an álltak egy siralas körny0ken. "hili+

agá-an azt kánta, -árcsak sarkon ford*lhatna, de 6 akárcsak Adrianne 6 ) is tisztán látta a jö)t. 6 Mióta terezed ezt< 6 30l 0e ette eg az 0+1letet, de az ötlet ár korá--an egsz1letett 6 ágott kereszt1l Adrianne a

szo-án. #0+tei is0t isszhangot ertek. A feje fölött hatalas folt 0ktelenkedett a +lafonon, 0s állott a akolat. 6 A nyakláncot aga iatt kell ello+no. Az indt0ko teljes 0rt0k-en az önz0s-)l fakad.

6 Koolyan< 6 $gen 6 ford*lt issza Adrianne. 6 Ne kell agasztalnod se a tetteiet, se enge, "hili+. (z ne ás,

int -osszú. ;iszont ha egcsinálta, akkor aló-an 0ge. Ne akaro folytatni. Nincs rá sz1ks0ge. A-d*issza fogja ásárolni a nyak0ket, 0ghozzá -orsos áron 6 söt0tedett el Adrianne tekintete. 6 Dtillió aerikaidollár0rt. 5*do, ez csak töred0ke a alódi 0rt0k0nek, ind anyagilag, ind 0rzelileg, de ennyi el0g. (l0g,

hogy felszerelje -el)le ezt a kórházat, isszaszerezze az anyá 0ltóságát, 0s gazdagon on*ljak issza.Mindhárora sz1ks0ge an. 5z 0e k0sz1lök erre, 0s nincs sei, aiel egállthatsz.

"hili+ zse-re ágta a kez0t. 6 Mi-)l gondolod, hogy az a+ád fizetni fog< M0g ha siker1l is egszerezned az 0kszert, 0s kij*tni ele

:aF*ir/-ól, nincs ás dolga, csak 0rtestenie kell a egfelel) hatóságokat. 6 Cs iserje el a nyilánosság el)tt, hogy egs0rtette a tör0nyt, aikor ne adta oda az anyának< 6 húzta

osolyra a száját Adrianne. 6 $serje el, hogy lóá tette egy n), 0s sz0gyent hozott :aF*ir *ralkodóházára<#ehet, hogy eg akar sz0gyenteni, talán 0g holtan is szesen látna, de enn0l a -1szkes0ge, alaint a Na+ 0sa 8old jóal tö--et 0r neki.

6 (lk0+zelhet), hogy egtalálja a ódját, 0s indet egszerzi.Adrianne eg-orzongott.

6 8ideg an itt. Menj1nk haza."hili+ 0gig hallgatott az úton. M0g indig aga el)tt látta, hogyan n0zett Adrianne a ocskos falakra.

(gy-)l felfogta, i0rt *tatta eg neki, 0s i ette rá, hogy es0ljen a tereir)l, gy azt is a t*dtára hozta, aitszaakkal ne lehet. ;aló-an ne állhat az útjá-a. (gyalait iszont egtehet. A últ-an inden egyes



dönt0s0t alaik0++ a saját jól0te otiálta. (zt ne -ánta eg, 0s soha ne is fogja. A--an iszont csak re0nykedett, hogy az elköetkez), +*szta önz0s-)l eghozott dönt0s0t se kell ajd eg-ánnia.

Aint -ecs*kódott ögött1k Adrianne lakásának az ajtaja, azonnal *nkához látott. 6 'iker1lt egszerezned a +alota terrajzát< 6 5er0szetesen. 6 A -iztonsági rendszer lerását, az )rs0g -eosztását< Kidolgoztad a lehets0ges -ehatolási útonalakat<

Adrianne ki-újt a -*ndájá-ól. "ólója összegy2r)dött a derekánál. 6 :ól 0gze a *nká. 6 M*tasd eg.Adrianne a sa+káját is leette 0s egrázta a haját.

6 Mire fel< Nincs sz1ks0ge tanácsadóra. 6 (gyetlen eló-a se szállok -e, ag ne t*dok eg indent, ait lehet. Az e-0dl)asztalra ki+akolhatsz. 6 Mir)l -esz0lsz< 6 'zerinte egy0rtel2 6 sö+örte le az oladó haat a ka-átjáról "hili+. 6 (lks0rlek. 6 Ne@ 6 0lyesztette -ele az *jjait "hili+ karjá-a Adrianne, iel)tt a f0rfi toá--ent a köetkez)

szo-á-a. 6 Ne, ne ks0rsz el sehoá@ 6 Biztostalak, hogy ki t*dod ajd fizetni a tiszteletdja. 6 (z ne icc. (gyed1l szokta dolgozni. Mindig is egyed1l dolgozta."hili+ lefejtette agáról Adrianne kez0t, 0s finoan egcsókolta.

6 Ordt az egoiz*sod, darling. 6 8agyd a--a@ 6 rántotta el Adrianne a kez0t, 0s felszaladt a l0+cs)n. 6 Cn a f0l 0leteet az akcióegterez0s0el töltötte. $sere az országot, a k*ltúrát, 0s t*do, it kockáztatok. (z az 0n álo, "hili+,az 0n 0lete. Ne akaro, hogy ele gyere. Ne akaro, hogy esetleg az 0n lelkeen száradjon a halálod.

"hili+ leheeredett az ágyra, 0s kinyújtózott. 6 Cdes kislányo, 0n ár akkor álk*lccsal járta, aikor te 0g -a-áztál. M0g eg se etted az els)

elltartódat, aikor 0n ár ello+ta az els) illióat. #ehetsz jó, Addy, lehetsz nagyon jó, de 0g akkor seleszel feleakkora reek tolaj, int 0n.

6 Dntelt, önz) gaze-er@ 6 +örd1lt eg Adrianne, 0s sze-en0zett "hili+/+el, a f0rfi legnagyo-- örö0re. 6 5alán 0g jo-- is agyok, int te oltál a f0nykorod-an. Ráadás*l ne kert0szked0ssel töltötte az elúlt öt0et.

"hili+ csak osolygott. 6 (nge sohase ka+tak el.

6 Mint ahogy enge se 6 0s aikor "hili+ 0g sz0lese--en igyorgott, elkárokodta agát, 0s is0teg+örd1lt. 6 Az eg0szen ás. (g0szen addig csak gyanakodtál, ag el ne ondta neked indent. 6 1hös oltál, 0++en ez0rt gondatlan, aikor -etört0l a szo-á-a, hogy isszaszerezd a nyakláncod.

8agytad, hogy az 0rzeleid ezessenek. Már+edig a -osszú a leger)se-- e-eri 0rzelek egyike. (gyed1l neehetsz :aF*ir/-a.

6 5e ár isszaon*ltál."hili+ k0z-e ett egy arckr0es t0gelyt, lecsaarta a tetej0t, 0s -eleszagolt.

6 (gy id)re felhagyta a ját0kkal. (gyszer azt k0rdezted t)le, hogy ne ágyo/e egy hatalas, indentelsö+r) *nkára 6 álltotta issza a t0gelyt a hely0re, 0s a feje alá tette a kez0t. 6 9gy döntötte, hogy ez lesz az.

6 (z a *nka az eny0. Keress agadnak ásikat@ 6 ;agy egy1tt egy1nk :aF*ir/-a, agy sehogy. 7sak annyit kell tenne, hogy feleele a telefont.

$serek egy e-ert #ondon/-an, aki alig árja, hogy találkozzon eled. 6 Megtenn0d< 6 rogyott le Adrianne az ágy sz0l0re. 6 Mindazok *tán, ait elondta neked<

6 Bárit egteszek, ait eg kell tenne 6 rántotta agához illágyorsan "hili+. Adrianne ár eg isfeledkezett arról, ennyire f1rge. 6 'zereles agyok -el0d. 'záora ez az els). Ne akarlak eleszteni.5alán ár akkor is rád gondolta, aikor rend-e hozta aganak azt a id0ki házat. Ker1l, ai-e ker1l, de ataaszt ott fogod tölteni ele.

6 Akkor taasszal ajd eglátogatlak 6 arkolt -ele k0ts0g-eesetten "hili+ +*lóer0-e Adrianne. 6 Aszaaat ado rá. Azt iszont ne -rná eliselni, ha -ári -ajod esne.

"hili+ összeonta a szeöldök0t, 0s 0g er)se--en szortotta Adrianne karját. 6 Mi0rt<Adrianne egrázta a fej0t, 0s igyekezett táola-- húzódni t)le."hili+ el)ször +ró-álta isszatartani, ajd engedett.

6 Rend-en, ez 0g árhat. 8allgass eg@ (gyszer2en nincs ás álasztásod. ;agy elks0rlek, agyegyáltalán ne 0gy sehoá. "ró-álo eg0rteni, i0rt olyan fontos ez neked, i0rt ne hagyod az eg0szet afen0-e. Neked iszont azt kell eg0rtened, hogy neke 0++en olyan fontos.

Aikor elengedte, Adrianne issza1lt az ágy sz0l0re. Most 0++en olyannak látta "hili+/et, int aikor el)ször összef*tottak a köd-en. (ls) alkaloal siogatta eg az arcát úgy, hogy a f0rfi ne k0rte rá.



6 :athatatlan*l roantik*s agy, "hili+. 6 Neke is úgy t2nik. 6 8ozo a tereket.A +a+rokat Adrianne e-0dl)asztalára tertett0k. A lány a hagyoányokat köete rendezte -e a lakásátE

7hi++endale, Jaterford, r ászontert). Az egyik lazacörös falon MaHfield "arrish sell)je f1ggött. Aikor "hili+ 0szreette, azonnal t*dta, hogy Adrianne sokkal roantik*sa-- l0lek annál, int aennyit hajlandó

-eiserni."hili+ ala+osan kik0rdezte, n0ha isszak0rdezett egy/egy r0szletre, s odakint szakadatlan*l h*llott a hó.Aikor -eköszöntött a korai alkony, felka+csolták a illanyt, 0s egelegtett0k a arad0k ká0t. A +a+roktól,terrajzoktól, 0s az id)nk0nt használat-a ett száológ0+t)l olyan hang*lat alak*lt ki, int alai 1zletitárgyaláson. "hili+ -eka+ott egy falat szendicset, 0s -*zgón jegyzetelt.

6 8onnan t*dod, hogy ne odernizálták a -iztonsági rendszert< 6 M0g indig annak -els) ka+csolatai 6 húzta el az orrát Adrianne. A ká0t egkesertette a cs0sze aljára

1le+edett zacc. 6 !nokatest0rek, nagyn0nik. Aikor A-d* fia... 6 Az öcs0d< 6 A-d* fia 6 is0telte eg Adrianne, ert ne akart 0rzelekkel tele gondolni rá. 5úlságosan facsarta a

sz0t a kisfiú el0ke, 0s az, hogy ennyire szerette. 6 5alálkozt*nk, aikor -eiratkozott a kaliforniaiegyetere. Mint indenki az *ralkodóház-ól, aki sok id)t töltött k1lföldön, 3ahid is nagyon haladónak 0saerikainak tartja agát. #egalá--is ag #eis/-en jár 0s "orch0t ezet. Azt akarta, hogy A-d* áltoztasson a

+olitikáján, 0s frisstse fel a k*ltúráj*kat. (l+anaszolta, hogy a +alota 0g indig olyan, int ailyennek 0századokkal ezel)tt fel0+tett0k. Az )rök is fegyert hordanak, noha ez a odern elektronik*sriasztórendszerek ellett teljesen felesleges lenne.

6 (z a látszat. 6 $gen. Az )rök 0s +alota elhelyezked0se el0g ahhoz, hogy a -iztonság illúzióját keltse. K1lönösen úgy, hogy

:aF*ir/-an ne akad senki, aki +ró-ára tenn0 a 0del0t. (zen az oldalon -ástyák 0s l)r0sek 0dik, a ásikon atenger. C++en ez0rt neh0z 0szre0tlen1l egközelteni.

6 $s0teld eg, ait a +ánc0lterer)l ondtál 6 *tatott a t0rk0+ egy +ontjára "hili+. 6 5ö-- int száz0es. #0gentesen zárt 0s hangszigetelt. Ne sokkal a századford*lót köet)en az

*ralkodót egcsalta az egyik feles0ge, 0s -1ntet0s1l ide zárták. #assan, knok között halt eg. Megf*lladt ahalo-an álló 0kköek között. (gyszer hallotta, hogy alaki kincseskarának neezte, de tö--nyire csak Berina kri+tájak0nt elegetik 6 dörzsölte eg fáradtan a sze0t Adrianne. 6 A ásodik ilághá-orút köet)0nfelújtották az ajtaját. 8áro zár an rajtaE kett) száko-inációal nylik, egy +edig hagyoányosan, k*lccsal,

elyet indig :aF*ir *ralkodója tart agánál. (z hatalának egyik jelk0+e. Akkor nyitja 0s zárja az ajtót,aikor csak akarja. 6 A riasztó<Adrianne sóhajta tolta od0-- az 1res cs0sz0t.

6 A hetenes 0ek-en szerelt0k fel, aikor az olajárro--anás :aF*ir/-a 0s a Közel/Keletre csalta a hitetleneket. 6 8itetleneket<Adrianne 0szre se ette, ennyire szórakoztatja "hili+/et ez az elneez0s.

6 3)leg aerikai 1zlete-ereket. Mint a legtö-- ara- ország-an, itt is len0zt0k 0s kihasználták )ket. ;iszontaz olaj kiterel0s0hez nagy sz1ks0g olt a technológiára, ait ag*kkal hoztak. ?radt a +0nz, 0s n0hány ter1letkooly fellend1l0snek ind*lt. 5áezet0kek, odern *tak 0+1ltek, ja*lt az oktatás 0s az orosi ellátásin)s0ge. (nnek ellen0re sohase -ztak eg az idegenek-en. A riasztót is az0rt szerelt0k fel, nehogyellen)rizetlen1l kószáljanak a +alotá-an, agy alaelyik szolga össze-arátkozzon el1k. (nnek ellen0reels)sor-an 0g indig az )rök jelentik a -iztonságot, noha a +ánc0ltere is ka+ott egy riasztót 6 tolta "hili+

orra el0 a 2szaki lerást. 6 Nagyon egyszer2. Mondhatni +riit. A ezet0ket itt 0s itt lehet -iztonságosanátágni 6 *tatta. 6 Az0rt döntötte a ágás ellet, ert a ra-lás 0gezt0el kell egy kis id), ag elhagyo azországot.

6 (zzel csak azt 0red el, hogy ne szólal eg a riasztó, aikor kinyitod a zárat, de i tört0nik, ha az ajtót iskinyitod<

6 K0sztette egy táiránytót a tartal0k rendszerhez. Nagyon hasonlt a t00k táiránytójához. Közel egy0ig tartott, ag tök0letestette.

6 Biztos agy -enne, hogy 2ködik< 6 Brans=orth/0knál is ezt használta 6 osolygott Adrianne. 6 Mindig is az elektronika olt a s+ecialitáso. 6 Cszreette. 6 A segts0g0el akár százhúsz lá- táolság-ól is ki t*do iktatni a rendszert. Az e-erekkel iszont ár

sokkal tö-- lesz a gond. A +alotán -el1l indenfel0 )rök cirkálnak, 0s csak akkor lesz fogala a -eosztás*król0s az útonal*król, ha ár -ej*totta.

6 Biztonsági kaerák< 6 (gy sincs. A-d* irtózik a kaeráktól.



6 Cs ez icsoda< 6 (gy )si alagút, aely a háreet köti össze a király szo-ájáal. A n)k úgy látogathatták eg a királyt, hogy

senki se ette 0szre )ket. 6 M0g indig használják< 6 #ehets0ges. (lk0+zelhet). Mi0rt< 6 7sak szá-a esze a lehets0ges enek1l0si útonalakat. Milyen agasan an ez az a-lak<

6 8atan/, esetleg hetenlá-nyira a földt)l. Alatta sziklák 0s a tenger. 6 A háre sokkal jo--an tetszik. 6 $gen, csakhogy ha ott ka+nak el, azonnal kiher0lnek 6 közölte rezzen0stelen arccal Adrianne, 0s "hili+

kez0-e nyoott egy könyet. 6 (--en indent egtalálsz, ait az országról 0s a helyi szokásokról 0rdeest*dni. Reek *nka. :o--, ha elolasod, iel)tt egy söt0t cellá-an találod agad, ert hozzá0rt0l egy n)karjához a -azár-an, agy 0letlen1l rossz k0rd0st tett0l fel alakinek.

6 Nagyon sz0+en köszönö. 6 (zt a ilágot sohase fogod eg0rteni, "hili+. Cn oda-ent leszek, 0s 0g fogala sincs, hogyan fogo

t*datni eled, hogy 0gezte. 6 8a azt hiszed, hogy csak lógato a lá-a egy eliselhetetlen1l f1lledt hotel-en, iköz-en te a hercegn)t

játszod a +alotá-an, akkor nagyon t0edsz. ;eled tartok.Adrianne issza1lt az asztal ell0, 0s a könyre *tatott.

6 Koolyan ondta, hogy olasd el. Mi*tán eg0rkezt1nk :aF*ir/-a, 0g csak ne is szólhatsz hozzá,

nehogy elks0rj a +alotá-a. Lgy szól a tör0ny. N) agyok, gy tilos f0rfiakkal -esz0lgetne, ha azok netartoznak a családohoz. Ki0e, ha f0rjhez egyek, ert akkor a f0rje családjáal is szó-a állhatok. 6 Meg kell találn*nk a ódját, hogy egker1lj1k ezt a tör0nyt 6 +örgette 0gig "hili+ a könyet. 6

Mondj*k, harcold ki, hogy eghjanak a +alotá-a. 6 Ne igazán leszek olyan helyzet-en, hogy szess0get k0rjek A-d*/tól. Be kell engednie, k1lön-en

sz0gyent hoz a saját fej0re, de egyetlen kánságoat se fogja teljesteni. 6 Akkor házasodj*nk össze. 6 Ne legy0l neets0ges@ 6 +attant fel Adrianne, 0s kez0-en a ká0skannáal kiiharzott a konyhá-a. 6 !gye, ezzel csak azt akarod ondani, hogy elhalasztj*k< 6 köette "hili+, 0s kinyitotta a h2t)szekr0ny

ajtaját, ert a szendicsn0l alaiel tartalasa-- 0telre ágyott. 6 'zeretn0, ha el)tte egisern0d az anyáat. 6 Cn sohase fogok f0rjhez enni 6 öntötte ki a zaccot a szeetes-e Adrianne. 6 Rend-en, akkor -2n-en 0l1nk, ag eg ne sz1letik az els) gyerek, de ost t0rj1nk issza a *nkához 6

húzott ki egy do-oz fagylaltot a 0lyh2t)-)l. M0g kanalat is talált a csoagolás-an. 6 Mi a helyzet akkor, ha

eljegyezz1k egyást... csak az0rt, hogy A-d*/t f0lreezess1k 6 tette hozzá siete, iel)tt Adrianne itatkoznikezdett ele. 6 Ne fogj*k csak az0rt eljegyezni egyást, hogy -árkit is egt0essz1nk. 6 Az0rt gondolj -ele. (nnek an 0rtele. Az0rt t0rsz issza :aF*ir/-a, hogy házasságköt0s el)tt ki-0k1lj az

a+áddal. 8ogy hihet)-- legyen, azt is ondhatj*k, 0n ragaszkodta hozzá. 'zesen játszo az arrogánshsoinisztát.

6 5*do. (g0sz jól egy 6 ennek ellen0re Adrianne elgondolkodott. Köz-en kiette "hili+ kez0-)l afagylaltot, 0s egkóstolta. 6 'zerinte -eálna. 5alán 0g el)nyt is t*dnánk koácsolni -el)le. A-d* arra k0rne,aradj a +alotá-an, hogy ala+osan egiserjen. Ráadás*l gy talán 0g a hasznodat is enn0.

6 Nagyon sz0+en köszönö 6 nyota -ele Adrianne orrát a fagylaltos do-oz-a "hili+. 6 5*dod, it<4yakorold az engedeles, hallgatag feles0g szere+0t, 0s 1lj eg ny*godtan a sarok-an, ag elint0zek egy/k0ttelefont.

6 $nká-- egesze az (ast 'ide összes csótányát.

6 8a ezt akarod... de ne árthat, ha ki+ró-álod az engedeles -ólogatást, 0s azt, hogy k0t l0+0ssel learadaköeted a jegyesed.

6 Ne akarok k0t h0tn0l tö--et ott tölteni 6 törölte le a fagylaltot az orráról Adrianne. 6 (z0rt jo--an teszed,ha ne szoksz túlságosan hozzá.

6 Megtesze, ai t)le telik. 6 Kit akarsz felhni< 6 Meg+iszkálo a ka+csolataiat, 0s szerzek egy jaF*ir/i z*ot. !tána gondoskodo róla, hogy az

eljegyz0s1nk hr0t gyorsan ilággá k1rtölje a sajtó. ?lcázn*nk kell ag*nkat, fens0g. 6 Lgy se leszek a feles0ged, "hili+. 6 8elyes 6 ind*lt "hili+ kifel0, ajd isszaford*lt. 6 M0g alai. Mire száthatok, ha rajtaka+nak :aF*ir/

-an, hogy szeretkeze eled< 6 A legkeese--, hogy egkor-ácsolnak, de alószn2--, hogy indkett)nket lefejeznek. 6 8. Crdees elgondolkodni rajta.

Aikor -ecs*kódott ögötte az ajtó, Adrianne egcsóálta a fej0t, ajd le+illantott a kez0-en tartottkannára. A ká0 helyett hirtelen egkánt egy italt. ;alai er)s0t.



8*szonkettedik fejezet

5izenh0t 0 hosszú id). K1lönösen tereket sz)ni 0s d0delgetni a gy2löletet. Alatt*k ter1lt el a 3öldközi/

tenger zafrk0k ize. 7s*+án n0hány felh)+aacs 0s 7i+r*s söt0t sziklái zaarták eg a látányt. Már csakneel0rt0k :aF*ir/t, a árakozás a 0g0hez közeledett.

Magáng0++el re+1ltek. Adrianne hátrad)lt. Mellette a k0nyeles 1l0sen "hili+ sz*ndikált. &akóját,nyakkend)j0t, 0g a ci+)j0t is leette, 0s k0nyelesen kinyújtózkoda 0lezte *tazás*k *tolsó szakaszát.Adrianne iszont felöltöze 0s tök0letesen 0-eren szálálta a úló ásod+erceket.

Mi*tán elind*ltak "árizs-ól, k0ts0g-eesetten szeretkeztek. ;agy talán csak Adrianne olt k0ts0g-eesett.'z1ks0g0t 0rezte a ad, l0lektelen egy1ttl0tnek, ely-en test a testhez 0r, int ahogy nagyon ágyott az *tánaköetkez) egny*gásra is.

'zinte eg0sz 0let0t ennek a hazat0r0snek szentelte. Most, hogy az 0ek +ercekk0 zs*gorodtak, f0lni kezdett,á ezt 0g önagának se t*dta egagyarázni, hát 0g "hili+/nek. Ne izzadt a tenyere, 0s f0es zt se0rzett a szájá-an. Bizonytalan*l sajgott a gyora, 0s 0gett a szee. 4yerekk0nt egyszerre szerette az a+ját 0srettegett t)le. M0g indig ezt a k0+et )rizte. (gy jók0+2, s+ortos f0rfi 0lt az el0kezet0-en, aki sohaseosolygott, de nagyon sz0+ olt a keze.

K0t 0tizeden kereszt1l ny*gati tör0nyek, ny*gati hagyoányok 0s ny*gati hit szerint 0lt. 'oha egyetlen +illanatig se k0telkedett -enne, hogy inden z0-en ny*gati n), azon-an hiá-a fojtotta el ilyen hosszan,0giscsak -ed*in 0r csörgedezett az erei-en, 0s tartott t)le, hogy ez a 0r ne kánt 0rzeleket ált ki -el)le.

Mi0 álik ajd, ha isszat0r :aF*ir/-a, -eköltözik az a+ja +alotájá-a, igyekszik köetni a Korán 0s a f0rfiak által k)-e 0sett hagyoányok el)rásait< M0g a -örtönt)l agy a haláltól se retteget annyira, int attól, hogyeleszti a sze0lyis0g0t. (z a retteg0s akadályozta eg a--an, hogy -árit is g0rjen "hili+/nek.Megakadályozta, hogy kiondja azt a szót, aely oly könnyed0n jön ás n)k szájára. 'zerette "hili+/et, de nekedes, költ)i szaakkal. A szerele k0t0l2 fegyer. Rengeteg n)t elgyengtett ár, akik 0g1l feladták aágyaikat alaki ásnak a ágyai0rt cser0-en.

A re+1l)g0+ ereszkedni kezdett. A tenger látszólag rohant fel0j1k. Adrianne idegesen rázta eg "hili+ állát. 6 K0sz1l)dnö kell. Nesokára leszáll*nk."hili+ egyetlen sze+illantás alatt fel0-redt, 0s azonnal eg0rezte Adrianne hangján, ennyire fesz1lt.

6 M0g eggondolhatod agad.

6 Ne. Ne gondolhato eg 6 állt fel Adrianne, átágott az 1l0sek közti keskeny folyosón, 0s el)ette atáskáját. 6 Ne felejtsd el, i*tán kiszállt*nk, ár k1lön kocsial egy1nk a terinálhoz, elint0zni aáizsgálatot 6 kötötte -esz0d köz-en szorosan össze a haját. 6 #ehet, hogy egalázó lesz, de elk0+zelhet),hogy A-d* -efolyása to+tja az 0l0t. 7sak a +alotá-an fog*nk is0t találkozni. A +alotán k1l inden tilos.Oda-ent lazá--ak a sza-ályok, iel f0l0r agyok, 0s aúgy is össze akarok házasodni egy ny*gati f0rfial.;iszont egk0rlek, seilyen kör1l0nyek között ne közelts hozzá, 0s ne is szólts eg. Cn foglak keresni,ha eljön az ideje.

6 Negyennyolc órát ka+sz 6 kötötte eg "hili+ a nyakkend)j0t, iköz-en figyelte, ahogy Adrianne -e-újik a fekete a-aayá-a, aely nyaktól lefel0 eltakarta a test0t, akár egy kr*+liszsák. 7sak a feje látszott ki. "ontosanúgy festett, int a tö--i ohaedán n). 6 8a addig ne találod eg a ódját, hogy -esz0lj1nk, egkereslek.

6 Cs ha csak kitoloncolnak, akkor elondhatod, hogy olcsón egúsztad a kalandot 6 -ajlódott Adrianne afátyláal, ajd ahelyett, hogy felkötötte olna, az *jjára csaarta. "hili+ az öltöny0-en igazi angolnak, agyisidegennek látszott. Adrianne/nek egdo--ant a sze, 0s egy +illanatra 0g a torkát szorongató f0leler)l is

egfeledkezett. Alatt*k egyre n)tt az ö-öl. 6 (--en a k0rd0s-en eg kell -znod -enne, "hili+. Ne akarok k0t h0tn0l tö--et :aF*ir/-an tölteni, 0s aikor elegyek, szeretn0, ha nála lenne a nyaklánc.

6 Nál*nk lenne. 6 Rend-en, akkor nál*nk lenne 6 árta eg halány osollyal, ag "hili+ -elel0+ a ci+)j0-e. 6 7sak

igyekezz eggy)zni A-d*/t, hogy tök0letes f0rj leszel. :a, 0s ha szó-a ker1l a enyasszony ára, akkor alk*dozz@"hili+ közele-- l0+ett Adrianne/hez, 0s egfogta indk0t kez0t. Crezte, hogy ne reeg, de hideg.

6 'zerinted ennyit 0rsz< 6 (gyillió el0g jó kiind*lási ala+. 6 (gyillió icsoda<"hili+ egkönnye--1lten hallotta, hogy Adrianne 0g t*d neetni. A lány issza1lt a hely0re, 0s -eka+csolta

a -iztonsági öet. 6 3ont sterling. 3el0r egy s0rt0ssel, ha keese--et knálsz. 6 (--en az eset-en kezdj1k ezzel 6 húzott el) egy do-ozt a zse-0-)l "hili+. Aikor Adrianne eg+illantotta

a gy0ántgy2r2t, isszahúzta a kez0t, de "hili+ egyszer2en egfogta, 0s felhúzta a köz0+s) *jjára. "ontosan erre



a reakcióra szátott a lány r0sz0r)l, ez0rt árt a leg*tolsó +illanatig. Lgy ne aradt ideje itatkozni. 6 Már eztis -eleszáolhatod, ha akarod.

Az öt karátnál is neheze-- tiszta, feh0r t1z2 k)r)l Adrianne úgy 0lte, -iztosan orosz. Mint a legsze-- köek,ez is egyszerre t2nt szened0lyesnek 0s közö-ösnek. 3ekete a-aayá el)tt is f0nyesen ragyogott... 0s Adriannehirtelen elkezdett tö--re ágyni, int aennyit g0rt.

6 'ok-a ker1l neked ez a csalás.

6 Az 0kszer0sz -iztostott, hogy -oldogan isszaásárolja.(zt halla Adrianne felka+ta a fej0t, 0s iel)tt "hili+ szája az ajkához 0rt olna, 0g 0szreette, ilyensz0lesen igyorog. A csók-ól is áradt a t2z. A g0+ földet 0rt. Adrianne egy +ercre szesen egfeledkezett olnaaz eg0sz ilágról, az *jján csillogó g0retes gy2r2t 0s a ellette 1l) f0rfit ki0e.

6 Cn egyek el)re 6 ett egy 0ly l0legzetet Adrianne, 0s kika+csolta a -iztonsági ö0t. 6 ;igyázz agadra,"hili+. Ne akaro, hogy a te 0red is a Na+on 0s a 8oldon száradjon.

6 K0t h0ten -el1l randeúz*nk "árizs-an. 7sak te, 0n 0s egy 1eg +ezsg). 6 M0ghozzá a legnagyo-- +alack +ezsg) 6 takarta el Adrianne az arcát.'ok inden egáltozott. Adrianne/t 0g úgy is egdö--entette a csillogó ac0l-ól 0s 1eg-)l eelt

0+1letek, agy a t1körsia úton hö+ölyg) forgalo látánya, hogy t*dtaE a hetenes 0ek-en, azolajárro--anás idej0n a Ny*gat egtalálta az ország-a -eezet) *tat. Aikor egszökött innen, Karifának,:aF*ir f)árosának a legagasa-- 0+1lete a ztorony olt. Most iszont eltör+1lt az irodaházak 0s szállodák ellett. ;iszont a odern *tak 0s 0+1letek ellen0re elfogta az 0rz0s, hogy Allah kánságára a áros egyetlen

sze+illantás alatt els1llyedne a siatag-an.A sztrádán hatalas Mercedes kaionok szág*ldottak, a kiköt)t zsúfolásig egtöltött0k a teherhajók, 0st1relesen árták, hogy 0gre odaf0rjenek a dokkokhoz. Adrianne tisztá-an olt ele, hogy :aF*ir +olitikaihelyzete eglehet)sen ingatag. Minden 1gyess0g0t 0s raaszságát lat-a kellett etnie, ne is -esz0le a +0nzr)l,hogy eg-0ktse ny*ghatatlan szosz0djait Keleten, 0s fesz1lt táogatóit Ny*gaton. A határ közel0-en há-orúdúlt, de :aF*ir, legalá--is a felsznen, selegesnek *tatta agát.

(llen-en sok inden a r0gi aradt. Miköz-en a áros fel0 hajtottak, Adrianne látta, hogy a odern *tak 0s0+1letek, a Ny*gatról 0rkezett -efektet)k inden törek0se ellen0re :aF*ir toá--ra is az aradt, ai lenniakart. A re+1l)t0ren n)k ci+elt0k a csoagokat, 0s csak azon az ajtón ehettek -e, aely föl0 kirták, hogy NGK C' 4>(R(K(K, 0s csak f0rfiak ks0ret0-en ozoghattak, akik állandóan +arancsolgattak nekik.

Mi*tán Aeriká-an 0lt, ezt 0++en úgy felt2n)nek találta, akár a k0k eget ostroló inareteket.A d0li ia ár 0get 0rte, gy a -oltokat nyita találta. Ne engedte le a kocsi a-lakát, 0gis szinte hallotta

a töeg orajlását, az ara- nyel rit*sát 0s a rózsaf1z0rek csörg0s0t. A n)k a áros-an is cso+ortosan, f0rfiak

fel1gyelete alatt közlekedtek. A sok festett szakállú ata=ain 0les szeel 1gyelt a allás el)rásainak a -etartására. Adrianne a li*zin söt0ttett a-laka ögött egy ny*gati n) kiáltságait 0lezte. M0g az inge *jját isfelt2rhette, hogy sza-adon hagyja a karját.

Ne. #ehet, hogy el0rkezett a h*szadik század *tolsó 0tizede, de :aF*ir aji keeset áltozott.Az *tat datolya+álák szeg0lyezt0k. Rengeteg Mercedes, Rolls/Royce 0s li*zin +arkolt a járda ellett. A

ior/1zletháznak k0t -ejárata olt, egy a f0rfiaknak 0s egy a n)knek. Az egyik kirakat-an drágaköek csillogtak a na+ t1z0-en. (l)tte +oros szaarat ezetett egy feh0r kattant 0s szakadt szandált isel) f0rfi.

(zen a körny0ken a házak nagy r0sz0t sár-ól ta+asztották, 0s ne álltak jo--an ellen az id)nek, int asiatag hookja. A falakra felf*tott a sok irág. Minden a-lakot zsal* takart, hogy elrejtse az oda-ent 0l)asszonyokat 6 ne az0rt, ert olyan fel-ecs1lhetetlen 0rt0ket k0+iselnek, hogy igyázni kell ráj*k, gondoltaAdrianne, hane az0rt, nehogy áldozat*l essenek saját ellen)rizhetetlen szeH*ális ágyaiknak. A házak el0tertett örös sz)nyegen t*r-ános, kaftános f0rfiak ett0k a szendicseiket. 'h=ara. K1lönös, hogy ilyen0l0nken el0ksze a f2szeres s1lt -árány z0re, gondolta Adrianne.

A li*zin áthajtott a -azáron, 0s nekiágott a ka+tatónak.(rrefel0 sokkal elegánsa-- házak álltak. N0hánynak 0g f2 is n)tt a kertj0-en, ai igazi l*H*snak szátott.

Adrianne úgy el0kezett, egyszer járt az egyik-en. &öld teát iott egy f0lhoályos szo-á-an, iköz-enselyes*hogás 0s töj0nf1st töltötte -e a leeg)t.

?thajtottak a +alota ka+*ján, el az )rök söt0t, kifejez0stelen tekintete el)tt. $tt se áltozott sei, nohagyereki k0+zelete sokkal hatalasa--nak 0lte a helyet, intse az a alóság-an olt. Az 0les, kora d0l*tánina+s1t0s-en f0nyesen ragyogott a st*kkóal dsztett, feh0r fal 0s a zöld cser0+tet), csillogott a sok elf1ggönyözött a-lak. (gy inaret is tartozott a +alotához, de Allah el)tti tisztelet-)l ne eelkedett a árosecsetje föl0. Az 0+1letet egy felkel0s agy idegen táadás ellen reek1l lehetett 0deni. 8át*lról hallatszott atenger orajlása. A -*ján zöldell) kert sok indent eltakart a -á0sz szeek el)l, k1lönösen az itt 0l) n)ket.8a-ár itt is k1lön ajtót k0sztettek a n)knek, a li*zin sof)rje inká-- a kertka+*n hajtott -e. Adrianne finoanfelonta a szeöldök0t. (zek szerint el akarják inni a háre-e, iel)tt találkozna A-d*/al. 5alán gy alegjo--.

Megárta, ag a sof)r kinyitotta neki az ajtót, de ne nyújtotta a kez0t, hogy kisegtse, ha-ár Adrianne -iztosra ette, hogy ne ás, int egy táoli rokona. A tekintet0t is óatosan f0lrefordtotta. Adrianne feleelte



a r*hája szeg0ly0t, 0s kil0+ett a f*llasztó h)s0g-e. (gyetlen +illantást se etett hátra, hagyta, hogy -eezess0k aka+*n.

A szök)kút, elyet az a+ja az anyjának 0+ttetett, 0g indig cso-ogott. (gy esters0ges taacskát tá+lált aize, ahol a +ontyok f0rfikar hosszúságúra n)ttek. A +artján irágok -ólogattak.

A rejtekajtó feltár*lt, iel)tt oda0rtek el0. Adrianne -el0+ett. #átta a feket0-e öltözött szolgákat, 0s 0rezte an)k illatát. (gyre tö-- 0s tö-- gyerekkori el0k j*tott az esz0-e. Aikor -ecs*kódott ögötte az ajtó, 0gre

egtette, aire ár azóta ágyott, hogy elhagyták a re+1l)teretE leette a fátylát. 6 Adrianne 6 l0+ett ki egy n) a to+a f0ny-e. "iros flitteres r*hát iselt, aely leginká-- egytizenkilencedik századi -álhoz illett, 0s er)s +0zsaillatot árasztott. 6 $sten hozott itthon 6 +*szilta eg jo--ról0s -alról az arcát, ahogy a hagyoány egkánta. 6 M0g kislány oltál, aikor *toljára láttalak. #atifa agyok,a n0nik0d. 3ahir feles0ge.

Adrianne iszonozta az 1dözl0st. 6 (l0ksze rád, #atifa n0ni. 5alálkozta *ja/al. :ól 0rzi agát 0s -oldog. Idözlet0t k1ldi nektek, 0s

tisztelet0t az a+ánk fel0.#atifa -ólintott. Annak ellen0re, hogy Adrianne felette állt a rangsor-an, neki ár öt 0leter)s fia sz1letett,

ez0rt eg-ecs1l0s 0s irigys0g öezte a háre-en. 6 4yere, 0s igyál egy kis frisst)t. A tö--iek is 1dözölni akarnak.$tt se áltozott sei. Adrianne orrát egcsa+ta az aroás ká0 0s az illatszerek szaga, ely-e n0i

töj0nf1st egy1lt. A hosszú asztalt arannyal szegett feh0r a-rosz takarta, 0s *gyanolyan szn+o+ás 0telekkel

rakták tele, int ailyen r*hát a n)k iseltek. 4yönggyel 0s flitterrel kiarrt selye, szat0n, 0s a f*llasztó h)s0gdacára -ársony takarta a test1ket. Ne -esz0le a ragyogó 0kszerekr)l. Miköz-en a hagyoányok szerint1dözölt0k egyást, egcsend1ltek a karköt)k, 0s s*sogott a csi+ke.

Adrianne eg+*szilta A-d* ásodik feles0g0nek az arcát, aki r0gen oly sok -ánatot okozott "hoe-e/nek, deár egyáltalán ne neheztelt rá. (gy n)nek köteless0ge engedeleskedni a +arancsoknak. (zt eger)stenilátszott, hogy a negyenn0l is id)se-- #eiha a nyolcadik gyerek0t árta.

5alálkozott r0g ne látott *nokatest0reiel, 0s száos alacsonya-- rangú hercegn)el. (gyesek röidreágták agy -egöndörtett0k a haj*kat, de csak a saját szórakoztatás*kra, int ahogy szn+o+ás r*háj*kat iscsak egyásnak *togathatták, int gyerekek a legúja-- ját0kszereiket.

Ott olt 'ara, A-d* *tolsó feles0ge, egy a+ró teret2, hatalas sze2, tizenhat 0es lány, aki árisgyereket árt. Nagyjá-ól akkor eshetett teher-e, int #eiha, 0s az 0kszerei is *gyanolyan f0nyesen ragyogtak.(z a tör0ny. (gy f0rfinek akár n0gy feles0ge is lehet, de csak akkor, ha indegyikkel egyenl)en -ánik.

"hoe-e iszont sohase szátott a tö--iekkel egyenl)nek.

6 $sten hozott 6 s*ttogta dallaos hangon 'ara, de hallatszott, ilyen nehezen ejti az angol szaakat. 6 G >asin hercegn) 6 tette egy tizenk0t 0 kör1li, kerek arcú kislány állára a kez0t Adrianne n0nik0je,akinek a f1l0-)l hatalas aranykarika cs1ngött. 6 A húgod.

(rre ne szátott. 5*dta, hogy elker1lhetetlen1l találkozni fog A-d* gyerekeiel, de ne hitte, hogy*gyanolyan sze+ár tekint issza rá, int a sajátja. Ne k0sz1lt fel, ilyen 0rzeleket ált ki -el)le, hogytalálkozik egy iseretlen rokonáal. Boldogan hajolt le hozzá, 0s eg+*szilta az arcát.

6 $sten hozott az a+á házá-an. 6 Nagyon sz0+en -esz0lsz angol*l.>asin felonta a szeöldök0t. A geszt*s elár*lta Adrianne/nek, hogy haarosan ár neki is fátylat kell

iselnie. N)0 0rett. 6 $skolá-a járok, gy a f0rje ajd ne ehet sei-e. 6 Crte 6 ette le Adrianne az a-aayát, ajd egy ozd*lattal issza+arancsolta az el)l0+) szolgát, 0s saját

kez2leg hajtotta össze. 6 Mes0lj arról, hogy it tan*lsz.

>asin egy igazi diatszak0rt) +illantásáal 0rte 0gig Adrianne egyszer2, feh0r szoknyáját 0s -lúzát. *jaegyszer -ecse+0szett egy agazint Adrianne k0+0el, gy a kislány tisztá-an olt ele, ilyen gyönyör2 an)0re. Arra gondolt, kár, hogy ne alai örös 0s csillogó r*hát öltött agára.

6 (l)ször eliszlek a nagyaához.A tö--iek eköz-en ár elkezdt0k a lakoát. $de-ent az e0s szátott a legkedelte-- id)tölt0snek. A

-esz0lget0s ost is a gyerekek 0s a ásárlás kör1l forgott.Az öregasszony egy csillogó, -rokáttal -eont sz0ken 1lt. Ráncai el0ly1ltek, de a haját 0g indig

ragyogóra festette. 4y2r2kkel dsztett *jjait alig 0szreehet)en eggör-tette a re*a. K0t szolga állt ellette,0s legyezt0k.

7sakne húsz esztend) telt el az *tolsó találkozás*k óta.Adrianne 0g csak nyolc0es olt, aikor elenek1lt :aF*ir/-ól, de hirtelen inden az esz0-e j*tott.

;áratlan*l srni kezdett, de olyan heesen, hogy ne t*dott egálljt +arancsolni a könnyeinek. A szertartásos1dözl0s helyett az a+ja anyjának az öl0-e -or*lt.

Adrianne a ke0ny szat0nr*hán kereszt1l is 0rezte, ilyen 0konyak 0s tör0kenyek az öreg csontok. Anagyanyja -)re *gyanazt a f2szeres illatot árasztotta, int r0gen. Crezte, hogy egy k0z sit 0gig a fej0n. A



:aF*ir/ról )rzött legkedese-- el0kei között els) helyet foglalt el a nagyanyjáal töltött id), aikor az öl0-e -újt, 0s hallgatta a kalózokról eg hercegekr)l szóló es0it.

6 5*dta, hogy egyszer isszajössz 6 siogatta legjo--an szeretett *nokája fej0t a heten0es :iddah,iköz-en a legifja--at is agához szortotta. Clete során tizenk0t gyereket sz1lt, akinek a f0rje, Ahed királyrajta k1l ne itt ásik asszonyt a házhoz. 6 &okogta, aikor elent0l, 0s ost is zokogok, hogy újra látlak.

Adrianne a k0zfej0el törölgette a sze0t, int egy gyerek, ajd felállt, hogy szertartásosan egcsókolja.

6 Nagyon hiányoztál, nagyaa. 'okkal sze-- agy, int ahogy el0kezte rád. 6 3eln)tt n)k0nt t0rt0l issza hozzá. Nagyon hasonltasz az a+ádra.Adrianne teste egfesz1lt, de igyekezett osolyogni.

6 5alán 0g a nagyaára is.:iddah isszaosolygott rá, iköz-en egillant feh0r fogsora. Ner0g csináltatta, 0s 0++en olyan -1szke

olt rá, int a nyaká-an csillogó saragd nyak0kre. 6 5alán 6 ette ki az egyik szolga kez0-)l a fel0 nyújtott teáscs0sz0t. 6 (gy kis csokolád0 az *nokának.

M0g indig szereted< 6 $gen 6 1lt le Adrianne a nagyanyja lá-a el)tti +árnára. 6 (l0ksze, indig ar0kszára adtad az ez1st/

0s +iros +a+r-a csoagolt csokolád0t. Olyan sokáig tartott, ire ki-ontotta, hogy indig egoladt, desohase szidtál össze 0rte 6 0s Adrianne látta, hogy a közönyösen ellett1k álló >asin sze0-en inthaf0lt0keny szikrák csillannának. 4ondolkodás n0lk1l fel0je nyújtotta a kez0t, 0s aga ell0 húzta a +árnára. 6

Nagyaa 0g indig szokott es0lni<

6 $gen 6 engedett fel n0i t0toázás *tán >asin. 6 Cs te< Mes0lsz neke Aerikáról, 0s a f0rfir)l, akihezhozzá akarsz enni<Adrianne es0lni kezdett. Köz-en fej0t a nagyanyja t0rd0n ny*gtatta, 0s egy cs0sze zöld teát tartott a

kez0-en. Kisártata rádö--ent, hogy önk0ntelen1l is ara-*l kezdett a tört0net-e.

Ai a +alotákat illeti, "hili+ inká-- az e*ró+ai 0+t0szetet kedelte. #eny2göz)nek találta az osztotta-lakokat 0s a kortól söt0tre sznez)dött fát. $tt iszont söt0t olt, intha a rácsok 0s red)nyök csa+dá-a ejten0k a na+ s*garait. 5er0szetesen inden1tt látszott a gazdagság. A falon selyedra+0ria f1ggött, 0s Ming kora-eliázák álltak a fal0lyed0sek-en. A odern f1rd)szo-á-an aranycsa+-ól ölött a hideg 0s a eleg z. 9gy0lte, csakis -enne lehet a hi-a, de sz1letett -ritk0nt ne igazán t*dta 0rt0kelni a rengeteg iasz)nyeget 0s afátyolos szúnyoghálót az a-lak el)tt. A szo-ája a kertre n0zett, ait teljesen rend-en alónak talált. A h)s0gellen0re sz0lesre tárta az a-lakot, 0s -eengedte a forró, jázinillattal terhes leeg)t.

8ol lehet Adrianne<

A re+1l)t0ren 3ahid koronaherceg, Adrianne öccse árta. A fiatal f0rfi, aki alig últ húsz0es, -*rn*szt iseltreek-e sza-ott, drága öltönye fölött. "hili+ úgy találta, tök0letes +0ldája a keleti 0s ny*gati k*ltúrák keered0s0nek. 5ök0letesen -esz0lt angol*l, de teljess0ggel kiszáthatatlan*l iselkedett.

Adrianne/t indössze egyetlen ondattal elegette, aikor elár*lta "hili+/nek, a n)k lakr0sz0-en ka+ottszállást. #eh*nyta a sze0t, 0s aga el0 k0+zelte a +alota terrajzát. Adrianne k0t eelettel alatta, a keletiszárny-an olt, a +ánc0ltereel szeközti oldalon. 9gy terezte, 0jjel ajd tesz egy röid felfedez)*tat.Addig iszont 6 nyitotta ki a -)röndj0t 6 eljátssza a tök0letes end0get, a leend) )leg0nyt.

Kihasználta a hatalas f1rd)kádat, 0s akkor fejezte -e a kicsoagolást, aikor felhangzott az iára hó0nek. A 1ezzin 0ly hangja -eáradt a nyitott a-lakon. Allah ak-ar. $sten hatalas.

"hili+ az órájára +illantott, 0s úgy száolta, azna+ ez a haradik ia. A köetkez) na+ny*gtakor lesz, ajdegy órára rá 0g egy.

Az 1zletek -ezárnak, a f0rfiak let0rdelnek a sz)nyegre, 0s arc*kkal eg0rintik a földet. Akárcsak áshol, a +alotá-an is egáll az 0let. Mindenki engedeleskedik Allah akaratának.

8alkan kinyitotta az ajtót. C++ egfelel) az id), hogy kör1ln0zzen egy kicsit.A szosz0dos szo-át 1resen találta. A f1ggöny elhúza, az ágy katonás rend-en. Akárcsak a szeközti ajtó

ögött. ;0gigosont a folyosón, 0s -enyota a köetkez) ajtót. Oda-ent egy f0rfit, ne is, egy kisfiút talált, akiMekka fel0 ford*la haj-ókolt. A királyk0k ágy el0 tertett iasz)nyeget gazdag aranyozás dsztette. "hili+

-ehúzta aga *tán az ajtót, 0s elind*lt felfel0 a l0+cs)n.Az eeleten oltak A-d* irodái 0s a tanácstere. Aikor 0gzett odafent, les0tált a földszintre. Kihalt, n0a

szo-ák fogadták, intha teet)-e t0edt olna. Miel szortotta az id), a +ánc0ltere fel0 iránytotta a l0+teit.Az ajtót zára találta, de a zse-0-en tartott köröreszel) segts0g0el lek1zdötte az akadályt. Aikor 0gzett,gyorsan kör1ln0zett, ajd -el0+ett.

Az a-laktalan helyis0g-en söt0ts0g *ralkodott. Arra gondolt, -árcsak egkockáztatta olna, hogy agáalhozzon egy zse-lá+át, s a +ánc0ltere -ejárata fel0 ta+ogatózott. !jjai sia, h2ös ac0lla+ot 0rintettek.4yorsan kita+ogatta a agasságát, a sz0less0g0t 0s a zárak elhelyezked0s0t. Minden +ontosan egyezett Adriannelerásáal. K0t ko-inációs zárat talált. ;igyázott, nehogy hozzá0rjen a tárcsákhoz. $s0t el)ette a

köröreszel)t, aely kisártata -eleakadt a hatalas, r0giódi k*lcsly*k-a. A agáal hozott szerszáok



alkalatlanok egy ilyen ódon zár feltör0s0re, de ker1l)*tat indig lehet találni. (l0gedetten l0+ett hátra. 5*dta,issza kell t0rnie, hogy lá+af0nyn0l is egizsgálja a +ánc0lajtót, de ez k0s)-- is rá0r.

Már csakne egfogta az ajtógo-ot, aikor odakintr)l l0+teket hallott. 'zorosan a falhoz ta+adt az ajtóellett, 0s 0g annyi ideje se aradt, hogy károkodjon egy eg0szs0geset.

A k0t f0rfi ara-*l -esz0lt. 8anghordozás*k-ól t0le egyik1k d1hös olt, a ásik inká-- csak fesz1lt. "hili+alig árta, hogy od0--álljanak. A f1l0t ekkor áratlan*l eg1tötte Adrianne nee. (let0-en el)ször sajnálta, hogy

egyetlen szót se -esz0l ara-*l. 5eljesen -iztos olt -enne, hogy a k0t f0rfi Adrianne/r)l itázik. (gyik1k olyanind*latosan -esz0lt, hogy ököl-e szortotta a kez0t. Karizai egfesz1ltek. 8irtelen 0les +arancsszó hangzott. Af0rfiak elhallgattak, ajd egyik1k gyors l0+tekkel táozott. "hili+ az ajtóra ta+asztotta a f1l0t, 0s hallotta, hogy aásik angol*l szitkozódik. Rádö--ent, hogy 3ahid herceget siker1lt kihallgatnia. (zek szerint a d1hös hangt*lajdonosa ne ás, int A-d*. ;ajon in itatkozott össze Adrianne öccse 0s a+ja, aihez Adrianne/nek isköze lehet< 5alán 0++en rajta<

Kiárta, ag 3ahid elegy, 0s csak ekkor l0+ett ki a folyosóra. &se-re d*gott k0zzel egind*lt a kihalttereken át a kert fel0. (l)ször is az0rt, ert ha ott találnak rá, el0g elfogadható agyarázattal t*d szolgálni. Majdazt ondja, 0rdekli a helyi flóra. Másodszor iszont, 0s ez olt az igazi ok, az0rt, ert leeg)re ágyott.4ondolkodni akart.

Adrianne ne is sejtette, hogy ennyire neh0z dolga lesz. Ne technikailag 6 -zott a saját 0s "hili+ t*dásá-an 0s gyakorlatá-an. Arra iszont ne gondolt, hogy a

+alotá-an egyszerre rohanja eg a sok r0gi el0k. Akárcsak a söt0t sarok-ól el)le-eg) ks0rtetek. ;olt alaiegny*gtató a háre-en, a n)k csacsogásá-an, illat*k-an 0s titkaik-an. Röid id)re talán k0+es lenne elfogadnia -ezártságot, ha az egy-en -iztonságot is jelent. 5*dta, hogy ezek *tán k0+telen lesz teljes 0rt0k-en hátatfordtani :aF*ir/nak.

A szeHr)l, a ásárlásról 0s a ter0kenys0gr)l -esz0ltek, de akadt új t0a is. 'zót ejtettek a rokonokról, akik orosi agy tanári di+loát szereztek. (gyik ifjú n0nik0j1k adinisztrátork0nt dolgozott egy 0+tkez0sen. $gaz,hogy *nka köz-en f0rfiakkal is 0rintkezett, de kizárólag rás-an agy telefonon.

Az iskolák kinyitották ka+*ikat a n)k el)tt, akik k0t k0zzel ragadták eg a lehet)s0get. A f0rfi tanárok zártláncú telezión kereszt1l tartották az óráikat. A n)k +edig -oldogan k0+ezt0k ag*kat. 8a cs*+án egyetlenódja olt, hogy a hagyoányokat 0s az újdonságokat összeegyts0k, :aF*ir lakói egtalálták azt.

Cszre se ette a -es*rranó szolgát, csak akkor, aikor a nagyanyja a f1l0hez hajolt. Aikor :iddaheg0rintette a fej0t, Adrianne feln0zett 0s elosolyodott.

6 Az a+ád látni kán.

Adrianne úgy 0rezte, olyan gyorsan t2nik el az öröe, int a siatag-an kiöntött z. 3elállt. ;állára húzta aza-aayát, de ne akasztott fátylat az arca el0. A-d*/nak látnia kell az arcát. (l0keznie kell a últra.

8*szonháraik fejezet

Akárcsak :aF*ir, az *ralkodója is egáltozott, de egy-en aradt a r0gi. Megöregedett. Adrianne/nek ez oltaz els) gondolata, aikor eg+illantotta. (l0kei-en egy h*szon0es, sólyotekintet2, dús, fekete hajú f0rfi0lt. A sólyo 0g indig ott -*jkált a onásai-an, de ritkán osolygó szája 0s f1rk0sz) szee sarká-a 0lyráncokat 0sett az id) 0s a na+.

A haja iszont, elyet hátraf0s1le, lófarok-a foga iselt, 0s nagyon -1szke olt rá, id)s korára se ritk*lteg, cs*+án )sz tincsek egy1ltek -ele az eltelt 0ek során. Ne hzott eg, ne +*h*lt el, izai 0g indig

olyan feszesek oltak, akár egy katonának.3eh0r, arannyal hzett kaftánt 0s drágaköes szandált iselt. 8a lehets0ges, a kor csak 0g onzó--á tette,

int ahogy a f0rfiaknál el)ford*l az ilyesi. Annak ellen0re, agy 0++en az0rt, ert arcán ritka end0gnek szátott a szánalo.

Adrianne összeszor*ló gyoorral közeledett fel0je. #assan l0+delt, de ne az0rt, ert f0lt, 0s ne is -izonytalanodott el. Mindössze szerette olna in0l toá-- nyújtani ezt a r0gen árt +illanatot. Ne felejtett elseit. 5*dta, hogy sohase fog elfelejteni seit.

Akárcsak a háre-en, itt is a szagoktól rohanták eg az el0kek. Bútortiszttó szer, irágillat, töj0n. $s0tközele-- ker1lt a últhoz, aely sohase eresztette el teljesen. Már korá--an is közeledett gy az a+ja fel0,agy 0++en el-újt el)le. 7sak e--en a +illanat-an dö--ent rá, hogy az a+ja egyetlenegyszer se kereste eg )t.'oha.

Ne a szo-ái egyik0-en fogadta, hane a--an a f0nyesen kiilágtott tere-en, ahol a heti ajlist, agy akihallgatásokat tartotta. Az a-lakokat súlyos, királyk0k f1ggöny takarta. A-d* indig is szerette ezt a sznt. Az)sr0gi, s2r2n csoózott sz)nyeget ár a nagya+ja lá-a is ta+odta. 8*lláos intája tekerg) kgyót id0zett. Az



ajtó indk0t oldalán e-eragas *rna állt. A legenda szerint 0századokkal korá--an hozta "erzsiá-ól egyásik A-d*, 0s indkett) egy sz2z test0t rejti.

A k0k selyeel letakart trónt, elyen 1le A-d* a n0+0t hallgatta, egy zafrsze2 aranyoroszlán )rizte.A kihallgatásokon n)k ne ehettek r0szt. Az, hogy A-d* 0gis itt fogadta, elár*lta Adrianne/nek, hogy az

a+ja 0g indig sze0lyk0nt, 0s ne a lányak0nt gondol rá. Mint a +erzsa sz1zekt)l, t)le is azt árták, hogyaláeti agát a király akaratának.

A-d* el0 0re Adrianne egállt. A király ne n)tt agasra. Adrianne/nek 0gis felfel0 kellett fordtania afej0t, ha a sze0-e akart n0zni. A hagyoányos 1dözl0sn0l az a+ja alig 0rintette szájáal az arcát, 0s 0g annyi0rzelet se *tatott, ai az idegennek is kijárt. (z nagyon fájt Adrianne/nek. Ne ezt árta.

6 #0gy 1dözöle a +alotá-an. 6 Köszönö, hogy isszat0rhette.A-d* le1lt, ajd egy hosszúra nyúlt, n0a +ercet köet)en az egyik sz0k fel0 intett.

6 Allah gyereke agy<Adrianne felk0sz1lt erre a k0rd0sre. :aF*ir/-an a allás indenn0l el)--re alónak szátott.

6 Ne tarto aga *z*lánnak 6 felelt ny*godtan. 6 e csak egy $sten an.A-d* inden jel szerint el0gedett olt a álasszal, ert intett az egyik szolgálónak, hogy töltheti a teát. A

tálcán k0t cs0sze állt. A+ró enged0ny. 6 Dröel tölt el, hogy egházasodsz. A n)knek sz1ks0g1k an a f0rfiak iránytására 0s fel1gyelet0re. 6 Ne az0rt egyek hozzá "hili+/hez, hogy fel1gyeljen 0s iránytson 6 kortyolt -ele Adrianne a teájá-a. 6 G

se az0rt esz el, hogy in0l tö-- gyereket sz1ljek neki.8atározottan -esz0lt, akár egy f0rfi a f0rfial, ne int asszony a királlyal. A-d* fel is +ofozhatta olnaez0rt. :oga olt hozzá. (helyett hátrad)lt, 0s k0t k0zre fogta a tör0keny, francia +orcelán-ól k0sztett cs0sz0t.'z0les *jjain te0rdek gy2r2 csillogott.

6 Ny*gati n) lett -el)led. 6 Ny*gaton 0le az 0lete, int ahogy anyá is ott 0lte. 6 Az anyádról ne ejt1nk szót 6 tette le a cs0sz0t A-d*, ajd feleelte a kez0t. Az egyik szolga áris

oda*grott, 0s teletöltötte. 6 "edig ) gyakran elegetett.A-d* sze0-en egcsillant alai. Adrianne el)ször azt re0lte, eg-ánás, de kider1lt, hogy csak d1h.

6 A lányo agy, ez0rt szesen látlak 0s tisztelettel -ánok eled, int :aF*ir *ralkodóházának a tagjáal.7ser0-e alkalazkodnod kell a helyi tör0nyekhez 0s hagyoányokhoz. 5akard el a hajad, 0s s1sd le a szeed.Dltözz 0s -esz0lj szer0nyen. 8a sz0gyent hozol rá, 0++en úgy eg-1ntetlek, int -árki ást a család-ól.

Adrianne a teáscs0sz0el +ró-álta +alástolni keze reeg0s0t. Oly sok 0 táoll0t *tán ne ka+ott ást, csak +arancsokat 0s fenyeget0st. 6 Ne hozok rád sz0gyent, de sz0gyelle aga. Az anyá sokat szenedett, 0s rettenetes kör1l0nyek

között halt eg, 0s ne segtett0l rajta. 6 A-d* felállt. Adrianne úgyszint0n. M0ghozzá olyan gyorsan, hogy acs0sze kicsúszott a kez0-)l, 0s szilánkokra tört a köön. 6 8ogy oltál k0+es öl-e tett k0zzel 1lni<

6 Az anyád száora senki. 6 'enki, csak a feles0ged 6 ágott issza Adrianne. 6 Nagyon keeset k0rt, te iszont ne adtál neki seit.

7ser-enhagytál -enn1nket. Neked kell sz0gyellned agad.A-d* isszak0z-)l +ofon ágta Adrianne/t. A lány szee könny-e lá-adt. Ne úgy 1tött, int ahogy egy jó

szánd0kú sz1l) igyekszik fegyelezni rakoncátlan cseet0j0t, hane teljes er)el, ahogy a f0rfiak k1zdenek azellens0g1kkel. Adrianne csak az0rt ne z*hant a földre, ert táaszt talált a súlyos sz0k-en. Megtántorodott*gyan, de siker1lt álla aradnia. #0legzet0tele felgyors*lt, 0s inden ön*ralára sz1ks0g olt, hogyisszatartsa a könnyeit. #assan feleelte a kez0t, 0s letörölte a 0rt az arcáról, ert A-d* gy2r2je felse-ezte.

5ekintet1k összeka+csolódott. A tök0letesen egegyez) szeek tök0letesen egegyez) 0rzeleket rejtettek.A-d* ne )t 1tötte eg, 0s ezt indketten t*dták. A +ofont "hoe-e ka+ta.

6 Cekkel ezel)tt 6 nyögte ki Adrianne 6 -oldoggá tett0l olna, ha csak ennyi figyelet szentelsz neke. 6 Ne is0tle eg, ait ár kiondta 6 intett A-d*, hogy takartsák el a törött cs0sz0t. $nd*latai,

elyeket Adrianne csalt el) -el)le, egyáltalán ne illettek egy királyhoz. 6 Az anyád elhagyta :aF*ir/t, ezzelleondott inden jogáról, 0s elesztette az )t öez) tiszteletet. Akárcsak te. N) olt, tehát gyönge, de ellette0g alattoos 0s rolott is.

6 Rolott< 6 0s Adrianne annak ellen0re ne t*dta isszafogni agát, hogy t*dta, ezzel úja-- +ofontkockáztat. 6 8ogy -esz0lhetsz gy róla< A legkedese--, legtisztá-- sz2 teret0s olt, akit csak iserte.

6 'zn0szn) olt 6 közölte A-d*, int aki ezzel indent egagyaráz. 6 M*togatta agát a f0rfiak el)tt.7sak az0rt kell sz0gyellne aga, ert hagyta, hogy enge is elaktson, 0s idehozta az országo-a, 0slefek1dte ele, int ahogy a lotyókkal szokás.

6 R0gen is gy neezted 6 reegett eg Adrianne hangja. 6 e hogyan -esz0lhet egy f0rfi gy arról a n)r)l,

akit feles0g1l ett 0s gyereke sz1letett t)le<



6 (gy f0rfi feles0g1l ehet egy n)t, -ele+lántálhatja a agját, de a ter0szet0n áltoztatni ne t*d. Az anyádne fogadta el az iszlá tantásait. Aikor haza0rt1nk, kitiszt*lt a látáso. Ne fogadta el a hely0t, neteljestette a köteless0g0t.

6 Beteg olt 0s -oldogtalan. 6 4yenge olt 0s -2n-en 0lt 6 eelte fel a kez0t A-d*, int aki ne t2ri a toá--i itát. 6 5e a akságo

gy1ölcse agy, 0s cs*+án az0rt lehetsz itt, ert az 0n 0re folyik az ereid-en, 0s 3ahid szót eelt az

0rdeked-en. 5isztess0ges agyok. Addig aradhatsz, ag eg0rdeled.Adrianne legszese--en az a+ja k0+0-e ordtotta olna, hogy egyáltalán ne tisztess0ges. #0ny0nek egyr0sze, aely 0g indig ágyott az a+ja szeretet0re, -ezárkózott, 0s t*dta, hogy egyel)re a leg1gyese-- tolajse t*dná kisza-adtani. Kar-a fonta a kez0t, 0s les1tötte a sze0t. A egadás jeleit *tatta. (lhatározta,egadóan t2rni fogja, ha A-d* is0t eg1ti. Azt is, ha toá-- rágalazza, s0rtegeti az anyját. Bárit egtesz,hogy 0ghezigye a -osszúját.

6 Az a+á házá-an tisztelet-en tarto az a+á kánságát.A-d* -ólintott. Adrianne úgy iselkedett, int ahogy a családja n)tagjaitól azt elárta. 7sak az0rt tett eg

királyn)nek egy ny*gati asszonyt, ert eg-a-onázták. (gyetlen n) ked00rt egfeledkezett a gyökereir)l, aköteless0gekr)l 0s a tör0nyr)l.

(ls)sz1lött gyereke lány lett, 0s a királyn) ne t*dott tö-- gyereket a ilágra hozni. (z lett a -1ntet0se.Cs ost fej0t lehajta, sze0t les1te, kar-a font k0zzel itt áll el)tte az els) házasságá-ól sz1letett lánya.Megadja neki, ai jár, de sei tö--et.

$ntett a kez0el, ire gyorsan el)sietett egy szolga, 0s átadott neki egy do-ozt. 6 e, az eljegyz0si ajánd0kod.Adrianne isszanyerte az ön*ralát, 0s feleelte a do-oz tetej0t. (gy 0lyörös aetiszt ragyogott rá súlyos

aranyfoglalat-an. A szögletes k) akkora olt, int a h1elyk*jja. Az a+ja igazi hercegn)höz ill) nyak0ketajánd0kozott neki. 8a 0ekkel ezel)tt a kez0-en tarthatta olna az árát, talán ásk0++ alak*l az 0lete. Cs azanyja 0lete is.

Most iszont ne olt ás, cs*+án egy sznes kaics. Adrianne indig is sze--eket lo+ott. 6 Nagylelk2 agy hozzá. Mindig rád fogok gondolni, aikor isele 6 0s Adrianne koolyan is gondolta,

ait egg0rt.A-d* is0t intett, csak ez*tán szólalt eg.

6 Nesokára itt a jegyesed. Ag a házasságköt0setek r0szleteir)l tárgyal*nk, isszaehetsz a szo-ád-a,agy s0tálhatsz a kert-en.

Adrianne az a-aaya red)i köz0 rejtette a do-ozt, gy A-d* ne láthatta, ilyen er)sen szortja az *jjaial.

6 Ahogy kánod."hili+ egy szolga nyoá-an 0rkezett. (gyáltalán ne szátott rá, hogy itt találja Adrianne/t, 0g ke0s-0arra, hogy tet)t)l tal+ig feket0-e öltöze, lehajtott fejjel látja iszont. R*hája 0les kontraszt-an állt A-d* feh0r kaftánjáal. Olyan közel oltak egyáshoz, hogy a k0t szöet csakne össze0rt, á ne látszott rajt*k, hogyk1lönösk0++ ör1ln0nek a találkozásnak. A-d* úgy n0zett el a lánya feje felett, intha ott se lenne.

6 (ngedeleddel 6 s*ttogta Adrianne. 6 Kezdheted 6 -ólintott A-d*, de rá se n0zett. 6 A-d* i-n 3aisal Rahan al/:aF*ir király, :aF*ir *ralkodóházának a feje, sejkek sejkje, hadd *tassa -e

"hili+ 7ha-erlain/t. A f0rfit, akihez szeretn0k feles0g1l enni, ha hozzájár*lsz a házassághoz. 6 Mr. 7ha-erlain 6 l0+ett el)re A-d*, 0s "hili+ fel0 nyújtotta a kez0t. 9gy is t*dott iselkedni, int egy

ny*gati f0rfi, ha akart, ráadás*l igencsak jól állt neki. 6 $sten hozta :aF*ir/-an 0s a háza-an. 6 Köszönö 6 rázta eg a kez0t "hili+. A-d* tenyere sia olt, a karja er)s. 6 K0nyeles a szo-ája<

6 5ö-- int k0nyeles. Az adósa agyok. 6 A end0ge 6 illantotta tekintet0t Adrianne fel0. 6 (lehetsz.9gy -esz0lt ele, int egy egyszer2 szolgáal. (gyszer2en elzaarta. "hili+ neheztelt rá 0rte, ennek ellen0re

csakne *lattatta. (kkor Adrianne feleelte a fej0t, 0s 0szreette arcán a lil*ló foltot. (zt köet)en les1töttszeel táozott

"hili+ ett egy 0ly l0legzetet, hogy egny*godjon, 0s elhatározta, ne szól seit, nehogy Adrianne/nek k0s)-- -aja legyen -el)le. Az is egford*lt a fej0-en, hogy talán t0ed. (l0gre A-d* húsz 0e ne látta alányát, 0s ne ford*lhat el), hogy ár az els) találkozás*k alkaláal fel+ofozza.

6 Ne foglalna helyet<"hili+ A-d* fel0 ford*lt, 0s tekintet1k összeka+csolódott.A-d* 0les szeel 0gig0rte.

6 Köszönö 6 0s a--an a +illanat-an, ahogy le1lt, el)sietett egy szolga, hozott egy cs0sz0t, 0s teletöltötteteáal.

6 Maga angol. 6 $gen. Angliá-an sz1lette, 0s ott 0lte le 0lete nagy r0sz0t, noha gyakran kell *tazno.



6 A aga szakájá-an ez elker1lhetetlen 6 fonta kar-a a kez0t A-d*, 0s 1gyet se etett a teájára. 6 8a jólt*do, drágaköekkel kereskedik.

"hili+ ár 0ek óta használta ezt az álcát, aely 6 az $nter+ol segts0g0el 6 eglehet)sen szilárdnak -izony*lt.

6 $gen. :ó sze kell hozzá 0s jó 1zleti 0rz0k. 'zeretek drágaköekkel foglalkozni, 0s alk*dozni ráj*k. 6 Mi, ara-ok, sz1letett keresked)k agy*nk. Mindig alk*sz*nk, 0s nagyra 0rt0kelj1k a drágaköeket.

6 5*do. Nagyon tetszik az a r*-in a köz0+s) *jján. Megn0zhete<A-d* felonta a szeöldök0t, ennek ellen0re "hili+ fel0 nyújtotta a kez0t. 6 80t/ agy nyolckarátos. 8a jól láto, -*rai. 5ök0letes a szne. ;0rörös, 0s 1egesen csillog, ahogy azt

egy ilyen k)t)l el is árja az e-er 6 1lt issza "hili+ a hely0re, 0s feleelte a cs0sz0j0t. 6 3elisere, 0snagyra -ecs1lö az igazi 0rt0keket, fens0g. C++en ez0rt szeretn0 feles0g1l enni a lányát.

6 Maga -ecs1letes, de egy házassághoz enn0l tö--re an sz1ks0g 6 hallgatott el A-d*. "illanatnyilag 0gannyira se tör)dött a lánya házasságáal, int egy kise-- l0legzet0tel2 +olitikai agy társadali +ro-l0áal.8a tiszta 0r folyna az erei-en, sohase adná hozzá egy e*ró+aihoz, k1lönösen ne egy sá+adt angol k*fárhoz.e a lánya 0re közel se tiszta. M0g annyit se 0r, int egy jó hátasló. Lgy legalá-- alai ka+csolatot jelentajd (*ró+a 0s :aF*ir között, 0g ha ne is túl jelent)set. Ráadás*l egyáltalán ne ágyott rá, hogy Adrianne:aF*ir/-an aradjon. 6 Ke0s id) olt *tánan0zni a últjának 0s a helyzet0nek, Mr. 7ha-erlain, de aithallotta agáról, az egel0ged0sere szolgált 6 0s talán, az anyjáal ellent0t-en, Adrianne/nek fiai sz1letnek ajd. Már+edig egy angol *nokának 0g hasznát is eheti a jö)-en. 6 Mást szánta Adrianne

jöend)-elij0nek, egy rangjának egfelel) f0rjet, de ne aradt a háza-an. (nnek ellen0re hajlok arra, hogy a -eleegyez0seet adja... ha eg t*d*nk egyezni. 6 Ne állto, hogy siker1lt ala+osan egiserne a k*ltúráj*kat, de t*do, hogy ki kell fizetne 0rte a

egfelel) összeget. 6 A enyasszony árát. (z egy ajánd0k, elyet felajánl a lányonak, 0s indig is az ö0 arad 6 0s A-d*/

nak esz0-e se j*tott a Na+ 0s a 8old, á "hili+/nek igen. 6 A család szint0n elárja, hogy kár+ótolja aesztes0g0rt.

6 Crte. Milyen ajánd0k jelentene ill) kár+ótlást Adrianne/0rt cser0-e<A-d* el)ször játszadozni akart "hili+/+el. 8iszen a hrek szerint gazdag. ? a agyonnál is fontosa-- olt

száára a -1szkes0ge. 6 8at tee."hili+ felonta a szeöldök0t, ajd indent egtett, hogy +alástolja a dö--enet0t. (lgondolkoda do-olt

*jjáal a sz0k karfáján.

6 Kett).A-d* sokkal inká-- ör1lt az alk*nak, int a -eleegyez0snek. 6 N0gy.Annak ellen0re, hogy "hili+/nek fogala se olt arról, honnan kert te0t, f)leg n0gyet, rá-ólintott.

6 Rend-en. 6 Akkor rás-a foglalj*k 6 akkantott a szolga *tán A-d*, de a sze0t köz-en se ette le "hili+/r)l. 6 A

titkáro ara-*l 0s angol*l is egrja a szerz)d0st. (lfogadható ez gy< 6 Cn jötte a aga országá-a, fens0g. Minden úgy lesz, ahogy akarja 6 tette f0lre "hili+ a cs0sz0j0t,

iköz-en k0ts0g-eesetten ágyott egy szál cigarettára. A teát olyan f2szerrel zestett0k, elyet angol zl0seenyh0n szóla is kelleetlennek talált. 6 Mint Adrianne a+ját, szeretn0 egny*gtatni, hogy tisztess0gesenfogok -ánni a lányáal.

A-d* arca kifejez0stelen aradt. Ne t*dta eldönteni, hogy "hili+ hangja aló-an gúnyosan cseng, agycsak az akcent*sát 0rti f0lre.

6 (z csak ter0szetes. 6 5er0szetes. 'záora egyillió fontot is eg0r.A-d* ritkán *tatta ki, de ost dö--enet 1lt az arcára. (z az angol agy )r1lt, agy )r1lten szereles. 5alán

Adrianne is k0+es eg-a-onázni a f0rfiakat, akárcsak az anyja. (llen-en "hili+ sorsa se 0rdekelte jo--an, inta lányá0, aki ár +*szta l0t0el is el0keztette, ekkora hi-át köetett el a últ-an. M0g annyi tiszteletet se0rdeelt, hogy tisztess0gesen egalk*djon rá.

6 Mindent rás-a foglal*nk. Az esti lakoán -ejelentj1k az eljegyz0st, 0s -e*tato a családnak 6 állt fel,ezzel jeleze, hogy a -esz0lget0snek 0ge.

6 Drööre szolgál ajd 6 "hili+ felk0sz1lt rá, hogy A-d* rideg, de a alóság 0g enn0l is sokkalszörny2--nek -izony*lt. 6 Nincs kifogása az ellen, hogy taasszal tarts*k az esk1)t<

6 5aasszal 6 osolyodott el a -esz0lget0s kezdete óta el)ször A-d*. 6 'ei kifogáso ellene, haAngliá-an akarja elenni. 8a-ár a jö) h0ten itt is eg1lhetj1k a enyegz)t :aF*ir tör0nyei 0s hagyoányaiszerint. (stig eldöntheti, hogyan legyen. (gy szolga isszaks0ri a szállására.

Mi*tán A-d* táozott, "hili+ egy ideig csak állt egy hely-en. #egszese--en hangosan neetett olna, ha-ár úgy 0lte, Adrianne közel se találná ennyire *latságosnak a dolgot.



Az este k1lönös keer0ke olt a r0ginek 0s az újnak. Adrianne összefogta a haját, de a fátylat toá--ra isissza*tastotta. 3eh0r hosszú *jjú köntöst 0s szoknyát öltött agára, de föl0 aatot húzott. A nyakát is eltakarta.;iszont a r*ha ck0j0n a 'aint #a*rent felirat állt. A n)k között elterjedt a hr, hogy a acsorán -e*tatják "hili+/et. (z elár*lta Adrianne/nek, hogy az a+ja -eleegyezett a házasság-a. Azzal, hogy A-d* elfogadta "hili+/et 0s az eljegyz0s t0ny0t, a ter els) r0sz0t sikeresen teljestett0k.

Már k0s) isszakozni. 5alán indig is k0s) olt.Miköz-en astag ala+ozór0teget kent az arcára, egyszerre látta a t1kör-en a k0k foltot 0s a gy0ántgy2r2csillogását. Annak a k0t e-ernek a jelk0+0t, akik egáltoztatták az 0let0t.

8átral0+ett, 0s 0g egyszer *toljára szá-a ett indent.'zánd0kosan álasztott feket0t, ert t*dta, hogy a tö--i n) igyekszik ajd in0l sznese--en felöltözni.

#egalá-- sokkal szer0nye--nek 0s alázatosa--nak t2nik ajd ellett1k. Az aetiszt nyak0ket onakodaakasztotta a nyaká-a, de t*dta, hogy A-d* elárja t)le, 0s ag el ne hagyja :aF*ir/t, inden-en eg akartfelelni az a+ja elárásainak.

"hili+/nek egy dolog-an igaza olt. Ne sza-ad ki*tatnia az 0rzeleit. $gaza olt, aikor d0l*tánisszaágott A-d*/nak, de ne jól álasztotta eg a hangneet. Az arcán a k0k folt el0keztette, hogy az a+jasoha ne hallgatta eg a n)i szet, 0s soha ne is fogja. (nnek ellen0re aikor eg0rintette a foltot, ne0rzett haragot 0s ne is neheztelt A-d*/ra. A fájdalo haar elúlt, 0s legalá-- esz0-e j*ttatta, hogy az új0+1letek, *tak, 0s a frissen jött sza-adság ellen0re :aF*ir/t 0g indig a f0rfiak *ralják. Gt +edig gyorsan f0rjhez

kell adni, 0s eltáoltani az ország-ól, iel)tt iselked0s0el sz0gyent hozna az *ralkodóházra.(zt egyáltalán ne sajnálta, csak azt, hogy re0lni erte, aradt 0g az a+ja sz0-en szeretet,eg-ocsátás 0s örö.

A re0ny eghalt. Aikor ko+ogtak az ajtón, Adrianne egford*lt. Már csak egy c0l le-egett a szee el)tt. 6 >ellah 6 fogta eg a kez0t a cskos szat0nr*há-a öltözött >asin. 6 4yere. 'iess1nk 6 is0telte eg

angol*l. 6 Az a+á k1ldött 0rted. Mi0rt öltözt0l feket0-e< A +iros sokkal sze-- 6 onszolta a folyosón a tö--i n)fel0, iköz-en Adrianne elhúzta a száját.

A f0rfiak ár az asztalnál 1ltek. A-d*, háro test0re, k0t fia, 0s száos *nokatest0re. Adrianne az öccsefel0 +illantott. M0g csak tizenn0gy 0es olt, de ár gy is *gyanolyan jogok illett0k eg, int a feln)tteket.(gyetlen +illanat leforgása alatt 0gig0rt0k egyást. Adrianne *gyanazt a káncsiságot látta a sze0-en, intait aga is 0rzett. (zúttal eg se +ró-álta le+lezni a osolyát, 0s álaszk0++ az öccse szája is felfel0 gör-1lt.Lgy felt2n)en hasonltott a nagyanyj*kra.

"hili+ elegáns hideg0r2 e*ró+ai úrk0nt 1lt a tö--iek között. Mint egy frisst) oázis a siatag-an, gondolta

Adrianne. (gy +illanatra rátört a ágy, hogy egfogja a kez0t, de *ralkodott agán."hili+ ásra se ágyott, csak hogy öt +ercet kettes-en töltsenek. Aióta leszálltak a re+1l)r)l, egyetlenszót se álthattak egyással. "edig alahogy Adrianne t*doására kellett hoznia, hogy A-d* -elekö+ött alees1k-e. 7sak öt +erc, gondolta, 0s agá-an elátkozta a szokásokat, elyek indkettej1ket gúzs-a kötött0k.Már d0l*tán 0szreette, hogy Adrianne/-en to-ol az energia, akár egy kitör0sre k0sz1l) t2zhányó-an, 0s seise szaatolta, hogy aikor A-d* -ejelenti az egyezs0g1ket, ne fog kitörni.

'orra -e*tatták neki a n)ket. Olyan hiatalosan, intha csak a B*ckingha/+alotá-an end0geskedne. Aszn+o+ás r*hák-ól söt0t szeek +islogtak fel0je. Akadt között1k elegáns 0s túlságosan riktó, fiatal 0s osto-a,de egyalai-en egegyeztek. #ehajtották a fej1ket, les1tött0k a sze1ket, gy2r2kt)l terhes *jjaikat +edigösszefonták a test1k el)tt, akár az engedeles ra-szolgák.

"hili+ figyelte, ahogy Adrianne az a+ja int0s0re el)re l0+, 0s 1dözli a k0t öccs0t. 3ahid arcon csókolta 0segszortotta a karját.

6 Boldog agyok, hogy eljött0l, Adrianne. #0gy 1dözöle itthon.

Adrianne hirtelen rádö--ent, hogy 3ahid koolyan gondolja, ait ond. Otthon *gyan ne 0rezte agát:aF*ir/-an, de egny*godott. Kisfiúk0nt gyakran hallotta t)le, hogy szeretlek, Adrianne. Gszint0n, egyszer2en,ahogy csak a gyerekek t*dják kifejezni az 0rzeleiket. Azóta a gyerek ár feln)tt, de aikor egyás sze0-en0ztek, rögtön t*dta, hogy ne t2nt el teljesen. Adrianne ekkor 0rtette eg, hogy 0gis jelent alait az a szóEcsalád.

6 Dr1lök, hogy újra látlak 6 0s ) is koolyan gondolta. 6 Az öcs0, Rahan.Adrianne illedelesen árt, hogy az öccse eg+*szilja, 0s aikor 0g1l egtört0nt, 0rezte, hogy a fiú kiss0

sz0gyelli agát. 6 $sten hozott, n)0re. ics)s0g Allahnak, hogy 0g1l hazaez0relt.Rahan. A szee akár egy költ)nek, de az 1knagya+j*k, a hres harcos ne0t ka+ta. Adrianne szesen

el-esz0lgetett olna ele, de agán 0rezte A-d* f1rk0sz) tekintet0t."hili+ figyelte, ahogy a családtagok sorra 1dözlik Adrianne/t. 3eliserte az öccs0t. G olt az iádkozó

gyerek, akire rányitotta az ajtót. Milyen 0rz0s lehet találkozni egy sose látott test0rrel< K1lönös, de eddig



sohase gondolt Adrianne rokonaira. (sz0-e j*tott, ekkora szakad0k tátong a lány 0s az a+ja tö--i gyerekeközött.

Adrianne foly0konyan társalgott ara-*l. allaos hangja 0g áloszer2--0 tette a helyzetet. Bárennyire isre0lte, Adrianne rá se +illantott, hane elind*lt A-d* fel0.

6 Az0rt gy2lt1nk össze a este 6 0s tekintettel "hili+/re A-d* angol*l -esz0lt, 0ghozzá kifogástalankiejt0ssel 6, hogy hozzáadja ezt a n)t, családo egyik tagját, ehhez a f0rfihez. Allah akaratá-ól házasságot

kötnek 6 fogta eg Adrianne kez0t, 0s "hili+ tenyer0-e helyezte. 6 Káno, hogy ter0keny 0s szer0nyasszony álj0k -el)le.Adrianne ár/ár elosolyodott, de ekkor eg+illantotta, hogy a nagyanyja, akit egy ifja-- n) táogatott,

egy könnycse++et töröl ki a szee sarká-ól. 6 A +a+rokat alárt*k 6 folytatta A-d*. 6 Az árat lefektett1k. A cereóniát ához egy h0tre fogj*k

egtartani. $nsallah."hili+ 0rezte, hogy Adrianne keze egránd*l. A lány felka+ta a fej0t, 0s k0t szer0snyi ideig a f0rfi

koolyan attól tartott, hogy kitör a f1stölg) *lkán. Majd Adrianne is0t les1tötte a sze0t, 0s gy fogadta agrat*lációkat. Mindenki sok -oldogságot 0s gyereket kánt nekik. Akkor is hallgatott, aikor a tö--i n)elegyete-en elon*lt, nehogy egzaarják a f0rfiak szórakozását.

Adrianne ny*gtalan*l forgolódott az ágy-an. Maga se t*dta, it álodik, de egyik k0+ 0rte a ásikat, 0scsak ny*gtalan, gyászos 0rz0s aradt *tán*k. Korá--an re0lte, el0gg0 kifárad ahhoz, hogy alás-a

enek1ljön. ;0gt0re is aló-an kiert)nek találta, ahogyan a tö--iek 0g n0lk1l -esz0ltek az esk1)i r*hájáról.? az álai el)l ne olt enek0s.Arra riadt, hogy alaki -efogja a száját. (gyik kez0el elka+ta a táadó cs*klóját, g a ásikkal táaszt0k

*tán ta+ogatózott. 6 Ny*galo 6 súgta a f1l0-e "hili+. 6 8a idecs)dted a rokonaidat, röide-- leszek egy a+ró, á 0let-eágó

dara--al. 6 "hili+ 6 könnye--1lt eg Adrianne, 0s szorosan átölelte a f0rfit, aki -ecs*sszant ell0 az ágy-a, 0s

csókjaial 0g a s*ttogását is eln0totta. (g0sz este arra ágyott, hogy 0gre 0rezze Adrianne z0t, iköz-enólosúlyk0nt nehezedett állára az aggodalo.

6 Azt hitte, eg)r1lök 6 s*ttogta "hili+. 6 3olyton azon járt az esze, hogy ikor -esz0lhetek eled, 0sikor 0rinthetlek eg. Akarlak, Addy 6 hara+ta eg finoan a lány f1l0t. 6 Most, rögtön.

Adrianne helyesl)en orolt alait, iköz-en *jjaial -eletúrt "hili+ hajá-a. A köetkez) +illanat-aniszont hirtelen eltolta agától, 0s ki1lt az ágy sz0l0re.

6 A franc-a, it keresel te itt< 5*dod, i tört0nik eled, ha rád találnak< 6 5e is hiányoztál neke. 6 (z egyáltalán ne icces. A +iact0r ellett 0g indig tartanak nyilános lefejez0seket. 6 Már+edig a fejeet ne szeretn0 eleszteni iattad 6 eelte a szájához Adrianne kez0t "hili+. 6

#egalá--is ne jo--an, int ahogy ár elesztette. 6 Bolond agy 6 de Adrianne 0rezte, hogy heese--en kezd erni a sze. 6 Cs roantik*s. 6 Az *gyanaz 6 lökte f0lre Adrianne a takarót, 0s kiászott az ágy-ól. 6 Most +edig t2nj el innen, 0ghozzá

illágyorsan. 6 Addig ne, ag ne -esz0lt1nk. 8ajnali háro óra an, Adrianne. Mindenki az ágyá-an e0szti a

-árányt 0s a gránátalát.Adrianne isszarogyott az ágyra. "ró-álta eggy)zni agát, hogy ne lesz sei -aj, ha "hili+ arad 0g

öt +ercig.

6 8ogyan j*tottál -e a n)i szárny-a< 6 Az alagúton át 6 Cdes $stene, "hili+, ha eglátnak... 6 e ne láttak eg. 6 Meghallgatnál 0gre< 6 7s*+a f1l agyok. 6 Cs k0z 6 sö+örte f0lre "hili+ ta+ogatózó *jjait Adrianne. 6 Már az is osto-aság olt, hogy elhagytad a

lakosztályod, de az, hogy ide jött0l... 6 tolta el "hili+ f1rge *jjait a +izsaája go-járól Adrianne, ert a f0rfitoá-- +ró-álkozott. 6 8ogy találtad eg a szo-á<

6 Megannak a ódszerei. 6 "hili+@ 6 (lrejtette egy jeladót a +i+eretáskád-an.Adrianne 0ltatlankoda fel+attant 0s járkálni kezdett.

6 5úl r0góta dolgozol az $nter+olnak. Könnyen elesztheted a fejedet, ha k0reg0nynek k0+zeled ezt azeg0szet.



6 #átni akartalak. 5*dno kellett, hogy inden rend-en an eled. 6 (z nagyon kedes t)led, de akkor is eg kellett olna árnod, ag 0n kereslek eg. 6 Ne árta eg. Most arra akarod esztegetni az id)t, hogy ezen itatkoz*nk< 6 Ne 6 gyújtott eg k0t gyertyát Adrianne, ert ne erte egkockáztatni, hogy felka+csolja a illanyt. 6

Ne is -aj, ha eg-esz0lj1k A-d* egle+) -ejelent0s0t. 6 Ne harag*dj, hogy gy alak*lt, de ne t*dtalak figyeleztetni.

6 $nká-- azon gondolkodj*nk, ihez kezd1nk ost@ 6 Mihez kezdhetn0nk< 6 0s Adrianne figyel0t ne ker1lte el ennyire el0gedetten cseng "hili+ hangja. 6 Odarta a nee a +ontozott onal föl0. Ne hisze, hogy egy h0ten -el1l el t*dj*k eelni a nyakláncot, 0s0g az ország-ól is kij*t*nk.

6 Ne 6 1lt issza az ágyra Adrianne, iköz-en eg+ró-álta 0giggondolni az este tört0nteket. 6 ;ajonA-d* gyanakszik< Cs i0rt s1rgeti ennyire a házasságot<

6 Megsejtette, hogy a lánya az 0tized egyik legjo-- 0kszertolaja<Adrianne felonta a szeöldök0t.

6 7sak az egyik< 6 Cn is itt agyok, darling 6 ta+ogatta eg Adrianne fátylát "hili+. 6 Nehezen t*do elk0+zelni, hogy A-d*

gyanakszik, hiszen az $nter+ol se t*dott elfogni. 'okkal alószn2--nek tarto, hogy aga akarja int0zni azesk1) el)k0sz1leteit.

6 (nnyire szentientális lenne az a+á< (zt nehezen hisze.

6 4ondolkodj, Addy 6 súgta "hili+, ert aggasztotta Adrianne 0les hangja. 6 'zerinte egyáltalán neszentientális. $nká-- a -1szkes0ge ezeti, 0s fenn akarja tartani a róla kialak*lt k0+et.Adrianne egy +illanatig keser2en hallgatott.

6 $gen, ez aló-an elk0+zelhet). Mindkett) ro++ant fontos neki 6 forgatta *jján a gy0ántgy2r2t. 6 ;0g1l isaz a k0rd0s, ihez kezdj1nk ezzel az új helyzettel.

6 Mondd eg te 6 do-ta le "hili+ a fátylat. 6 (l0gre ez a te játszád. 6 Meglehet)sen knos helyzet-e ker1lt0l, "hili+. 6 8a el0kszel, ne is akarta elker1lni. Mindenk0++en feles0g1l szeretn0lek enni. $tt agy #ondon/-an,

it se szát.Adrianne 0g sohase 0rezte ennyire sarok-a szorta agát.

6 5*dod, i err)l a 0le0nye. 6 Nagyon is. 5ehát<Adrianne toá-- játszott a gy2r2j0el.

6 ;0g1l is ez csak egy szertartás. (gyik1nk se *z*lán, szóal ne kell túlságosan koolyan enn1nk. 6 A házasság az házasság.Adrianne is +ontosan ezt ondta agának.

6 Rend-en, ha gy alak*lt, akkor 0gigcsinálj*k. ;iszont egy *z*lán házasságot *z*lán szokás szerintis fel lehet -ontani. Otthon ajd elálhatsz t)le.

"hili+ jóked2en 1lt Adrianne ell0. 6 Milyen ala+on< 6 30rfi agy, neked el0g hároszor elis0telned, hogy elálok t)led. 6 K0nyeles egoldás 6 nyúlt a cigarettájá0rt "hili+, ajd eggondolta agát. 6 Lgy csak a n0gy tee árát

eszte el. 6 (nnyit k0rt 0rte az a+á< N0gy te0t< 6 fonta aga kör0 a karját f0lig kacaga Adrianne. 6 Alk*dta, ahogy tanácsoltad, de fogala sincs arról, hogy ez sok agy ke0s. 6 %, alkali 0tel olta. (gy nyoor0k haradik feles0g0rt is tö--et szokás k0rni.

6 Adrianne... 6 (zzel A-d* ne t0ged s0rtett eg, hane enge 6 tolta el "hili+ kez0t Adrianne. 6 e ne szát. $llete

ne szát ajd, ha nála lesz a Na+ 0s a 8old. Mindegy, hogy n0gy tee agy n0gyszáz, gy is, úgy is eladtak. 6 7sak addig kell az a+ád sza-ályai szerint játszan*nk, ag itt agy*nk 6 sitotta Adrianne haját a f1le

ög0 "hili+. 6 M0g n0hány h0t, 0s... 6 a gyertyaf0ny egilágtotta a k0k foltot Adrianne arcán. 6 (zt eghogyan szerezted<

6 Becs1letesen 6 0s osolyogni akart, de aikor eglátta "hili+ arckifejez0s0t, kiszáradt a szája. 6 "hili+... 6 G tette ezt eled< 6 k0rdezte óatosan. 6 Az a+ád 1tött eg< 6 'eis0g 6 r01lt eg Adrianne, aikor "hili+ felállt az ágyról. 6 8idd el, "hili+, ez seis0g. :oga

an... 6 Nincs 6 l0+ett táola-- "hili+, hogy Adrianne ne 0rje el. 6 $sten ne0re ondo, ne olt joga hozzá. 6 (--en az ország-an igen 6 ágta rá gyorsan Adrianne, iköz-en "hili+ 0s az ajtó köz0 állt. 6 (l0kszel<

5e agad ondtad, hogy az ) sza-ályai szerint kell játszan*nk.

6 Akkor ne, ha ez azt jelenti, hogy összetöri az arcod.



6 A k0k folt elúlik, "hili+, de ha ost ki0gy ezen az ajtón, 0s egteszed, aire gondolok, akkor 0g1nk.Más ód is an rá, hogy isszaszerezd a saját 0s az 0n -ecs1lete. K0rlek 6 sitott 0gig "hili+ arcán, de af0rfi f0lrefordtotta a fej0t.

6 Adj egy +ercet 6 gondolkodott el, 0s -elátta, hogy Adrianne igazat -esz0l. Mindig, eg0sz 0let0-en k0+esolt logik*san gondolkodni, de ost elragadták az ind*latai. (ddig ne t*dta, hogy akár ölni is t*dna. ')t 0g0lezn0 is. Aikor isszaford*lt, Adrianne 0g indig ott állt a gyertyaf0ny-en összek*lcsolt k0zzel, 0s

könyöröge n0zte. 6 M0g egyszer ne fog eg1tni.Adrianne kifújta a t1dej0-en összegy2lt leeg)t. 9jra a r0gi, jól isert "hili+ állt el)tte. 6 Ne. #egalá--is ne ott, ahol szát."hili+ odal0+ett ell0, 0s h1elyk*jjáal gyöng0den egcirógatta a k0k foltot.

6 'zeretlek, Addy. 6 "hili+ 6 hajtotta a f0rfi állára a fej0t Adrianne. 6 5ö--et jelentesz neke, int -árki ás az 0lete-en."hili+ gyöng0den egsiogatta a fej0t. Adrianne ost ker1lt a legközele-- ahhoz, hogy kiondja azt a szót,

aire árt. 6 :árta a +ánc0ltere-en 6 0s aikor Adrianne el akart húzódni t)le, szorosan agához ölelte. 6 Ne kezdj

egint szónokolni, Addy. !nalas. "ontosan olyan, aire szátott*nk, 0gis úgy 0le, neked is eg kellenen0zned. Ai a k*lcsot illeti...

6 8ozta egy álk*lcsot. Majd hozzáigaztj*k a zárhoz, aikor kinyitj*k. 6 :ó lenne haara-- 6 l0+ett hátra "hili+. 6 Add ide. 8olna+ 0jjel elint0ze.

Adrianne átgondolta. 6 (lint0zn0nk. 6 (hhez nincs sz1ks0g indkett)nkre. 6 Nagyszer2. Akkor egyed1l egyek. 6 Nagyon ke0nyfej2 agy, Addy. 6 Ahogy ondod. (z a *nka az eny0. (gyetlen l0+0st se tehetsz n0lk1le. Okos ötlet id) el)tt

hozzáreszelni a k*lcsot a zárhoz, de agy egy1tt csinálj*k, agy egyed1l egyek. 6 Ahogy akarod 6 siogatta eg is0t Adrianne arcát "hili+. 6 e egyszer neked is -e kell látnod, hogy

ne int0zhetsz indent egyed1l. 6 Majd -eláto, ha eljön az ideje. Köz-en a nász0jszakánkra is kitalálta alait. 6 Koolyan< 6 akasztotta -ele az *jját Adrianne +izsaájá-a "hili+, 0s agához húzta a lányt. 6 (rr)l is lehet szó, de an, ai els)--s0get 0lez. 6 M0g+edig<

6 "illanatnyilag ne látok ideálisa-- alkalat a nyaklánc eleel0s0re. 6 (ls) az 1zlet, *tána a szórakozás< Most sár-a ti+ortad az egóat, Addy. 6 3ogalad sincs, ilyen hosszú, kiert) 0s *nalas itt egy esk1). %rákig tart, 0s indenki +*kkadásig

teleza-álja agát. ;iszont ha 0get 0r a szertartás, kettes-en hagynak inket. 'enki se fog zaarni. !tána egy/k0t na+on -el1l elhagyj*k az országot an0lk1l, hogy -árki is gyanút fogna.

6 #egszese--en a fejedhez ágná, hogy ne agy roantik*s, de a ter reek. Azt hisze, k0t tolajnak 0g illend) is lo+ással tölteni a nász0jszakát.

6 (z ne egyszer2 lo+ás, "hili+. (gy legendát fog*nk ello+ni 6 csókolta eg gyorsan Adrianne, ajd az ajtófel0 ind*lt. 6 Most ár t0nyleg ind*lnod kell. ;esz0lyes itt lenned. 8a inden jól egy, holna+ hajnali f0ln0gykor találkoz*nk a +ánc0lteren0l.

6 (gyeztess1k az óráinkat< 6 'zerinte arra sei sz1ks0g. 6 Nahát 6 sitott 0gig Adrianne karján "hili+, iel)tt a lány kinyitotta olna az ajtót, hogy kilessen a

folyosóra. 6 8a ár a feje kockáztato, akkor ne csak -esz0lgess1nk 6 ka+ta öl-e, 0s isszaitte az ágy-a.

8*szonnegyedik fejezet

6 4yönyör2 enyasszony leszel 6 tertett feh0r szat0nt Adrianne állára agar, a diatterez), akiegyenesen "árizs-ól re+1lt :aF*ir/-a. 6 Neked nagyon jól áll a tiszta feh0r r*ha. $de tesz1nk 0g egy kis csi+k0t

6 fogta a go-ost2ket. (l)re kellett hajolnia, iel f0llá-nyial agasa-- olt Adrianne/n0l. Ailyen csúnyaolt a keze, olyan 1gyesen 0s f1rg0n dolgozott. A róla elneezett +arf1 illatát árasztotta, elyet ner0g do-ott

+iacra. 6 5akarja ajd a nyakad 0s a elled.Adrianne a t1körk0+0t n0zte. Az a+ja gyorsan egtette a kell) l0+0seket. 'ok-a ker1lhetett egszerezni

"árizs egyik legneese-- diatterez)j0t, ráadás*l egyetlen h0t alatt. Már egint a -1szkes0g. A-d* királycsakis a legjo-- r*há-an adhatja f0rjhez a lányát.

'ajogni kezdett az *jja. #assan kiengedte ököl-e szortott kez0t.



6 :o-- szerete az egyszer2s0get.agar eghúzta a r*ha hosszú *jját.

6 Bzz -enne. Az egyszer2s0g ne egyenl) a dsztelens0ggel, int ahogy az elegancia se jelenttúldsztetts0get. 8a túl sok icik/acak ker1l a r*hára, akkor az e-erek azt látják a enyasszony helyett 6 n0zett föl, aikor k0t asszisztense úja-- r*hákat hozott. 6 A lakodalora. Ka+t*nk egy listát 6 húzott ki egy t2t acs*klójára g*izott +árná-ól, 0s -eleszúrta a r*ha dereká-a.

6 Crte. 8ányan lesznek a lakodalon<agar dö--enten fel+illantott. M0g sohase ford*lt el) ele, hogy +ont a enyasszony ne t*dja aeghottak száát.

6 5izenketten. A +áak0k sz0+, gazdag szn. 5ök0letes az alkalora 6 intett az asszisztens0nek, aki feleelteaz egyik 0lyen dekoltált, gazdagon kicsi+k0zett öltöz0ket. 6 Rá -zták a álasztást. Re0le, tetszik.

6 Biztos agyok -enne, hogy az összes r*ha tök0letes. 6 K0rlek, ford*lj eg 6 agar ritkán találkozott ennyire kooly, ár/ár közönyös enyasszonnyal.

8allott ár Adrianne hercegn)r)l, 0s titkon re0lte, hogy egyszer találkozhatnak ajd, de álá-an segondolta, hogy 0++ egy siete egrendezett jaF*ir/i esk1)n fogja öltöztetni. Megford*lt a fej0-en, hogy esetlegterhes, de Adrianne la+os hasa 0s keskeny cs+)je egyáltalán ne erre *talt. Mindenesetre agar túlságosandiszkr0t olt ahhoz, hogy k0rdez)sködjön, k1lönösen akkor, ha a *nka sikeres el0gz0se tö-- egrendel0sselis kecsegtetett. 3rancia olt, agyis gyakorlatias. 6 $de jön az *szály 6 *tatott egy +ontra alahol Adrianne állaalatt. 6 9gy fog el)-*kkanni a r*há-ól, int egy indent agáal sodró folya 6 sitott 0gig a leeg)n

keskeny kez0el. Ro++ant fens0ges. (st/ce+as<Adrianne el)ször osolyodott el. #átta, hogy agar aló-an igyekszik a legjo--at kihozni agá-ól. 6 Reek1l hangzik.agar fel-átoroda l0+ett hátra, 0s toá-- fontoskodott.8osszú 0ek óta öltöztette a gazdagokat, a hress0geket, iköz-en r*háial reek1l le+lezte test1k a+ró agy

0++en nagyo-- hi-áit. A hercegn) alakját iszont tök0letesnek találta. Bárit is isel, indenki )t fogjairigyelni. 7sak azt sajnálta, hogy a kelengye összeálltását ne )rá -zták.

6 A hajad t2zz1k fel, agy szeretn0d inká-- leereszteni< 6 Ne t*do. M0g ne gondolkozta rajta. 6 "edig kellene. Ki kell eelnie a r*hát 6 sitott 0gig Adrianne tincsein, ajd a szikár, kedes arcú, zöld

sze2 n) hátrált egy l0+0st. 6 A helyed-en -efonná. 9gy nagyon franciás 0s elegáns. Akárcsak a r*ha.M0gse túl szigorú. $nká-- diszkr0t 6 fordtotta issza a figyel0t a r*hára. 6 #esz rajtad alai k1lönleges0kszer<

Adrianne/nek esz0-e j*tott, ilyen gyönyör2en ragyogott a Na+ 0s a 8old az 0desanyja esk1)i r*háján. 6 Ne, a r*hán ne lesz sei.Az ajtó túloldaláról neet0s 0s zajongás hallatszott.

6 A nászn0+ 6 forgatta gyönyör2 sze0t agar. 6 (gy het1nk aradt. Bele)r1l1nk a *nká-a, deegg0re, hogy inden tök0letes lesz.

6 Mennyi-e ker1l a r*ha, adae< 6 3ens0g... 6 'zerete t*dni az árát annak, ai az eny0.agar egonta a állát, 0s egrántotta a szoknya alját.

6 Nagyjá-ól k0tszázötenezer frank-a.Adrianne -ólintott, 0s 0gigsitott a r*ha csi+k0s nyakán.A 't. :ohn/0kszereken tö--et keresett. 8ely0nalónak, ár/ár ironik*snak 0rezte, hogy az esk1)j0re

költse a +0nzt.

6 Ne a királynak szálázd ki, hane neke. 6 e fens0g... 6 Neke szálázd 6 is0telte eg Adrianne. 'ohase iselt olyan r*hát, ait ne fizetett ki. 6 Ahogy akarod. 6 $gaz, hogy az esk1)t :aF*ir/-an tartj*k 6 osolyodott el is0t Adrianne 6, 0n iszont aerikai agyok, 0s

a r0gi szokásoktól neh0z sza-ad*lni 6 ford*lt a nyló ajtó fel0. Odakint ne csak a nászn0+ árt rá. #egalá--t*catnyi idegen n) is, akik eljöttek, hogy egn0zz0k, teázzanak, 0s -esz0lgessenek az esk1)r)l, a diatról.Adrianne úgy -ecs1lte, hogy agar legalá-- hat r*hára ka+ ajd t)l1k egrendel0st, 0g iel)tt 0get 0r ad0l*táni +ró-a.

A n)k alsóne2re etk)ztek. Miel 0++en úgy az 0lezet ked00rt iselt0k, int az 0kszereket, egyarántakadt között1k szörny2 0s +o+ás. 3ekete harisnya +iros harisnyaköt)el, feh0r szat0n 0s selye. 3olyaatosan

-esz0ltek, 0s indenki eg+ró-álta túlkia-álni a ásikat. A enyasszonyi csokorról, a nászajánd0król 0s anászútról k0rdezgett0k Adrianne/t, aki arra gondolt, ha ne fájna a feje, talán 0g kedesnek 0s szórakoztatónak

is találná. Az esk1)t cs*+án látszatnak, ideiglenesnek szánta, á az el)k0sz1letek nagyon is alódinak -izony*ltak.



3igyelte, ahogy a húga -ele-újik egy jóal id)se--eknek terezett r*há-a. 6 Ne@ 6 intett agar asszisztens0nek, aki ár t2zte is fel a szeg0ly0t. 6 Az ne lesz jó neki.>asin felarkolta a szoknyáját.

6 Nagyon tetszik, Keri, 0s a tö--iek is ilyen-en lesznek. 6 9gy festesz -enne, int egy kislány, aki nagylányt játszik 6 0s >asin lázadó arckifejez0se láttán Adrianne

agar fel0 intett. 6 'zeretn0k egy k1lönleges r*hát a húgonak, ai jo--an illik hozzá.

6 Az a+ád *tastása szerint a nászn0+nek *gyanolyan r*hát kell iselnie.Adrianne a t1krön kereszt1l agar sze0-e n0zett. 6 A húgo ne ezt fogja iselni. ;alai lágya--at szeretn0k, alai... 6 ka+ott 0sz-e hirtelen, 0s ne

ondta ki, hogy fiatalosat. 6 ;alai egfelel)--et. Mondj*k rózsasznt. Kieeln0 a tö--iek köz1l.>asin szee felcsillant.

6 ;öröset@ 6 Rózsaszn2t 6 is0telte eg Adrianne.Miel ezzel agar is egyet0rtett, 0s a jö)-en tö-- egrendel0st is re0lt Adrianne/t)l, int a királytól,

úgy döntött, teljesti a k0r0s0t. 6 Biztosan talál*nk alait a szalon-an. Máris átk1ldök alakit. 6 Rend-en, 0s ezt is neke szálázd 6 siogatta eg >asin arcát. 6 7sodasz0+ leszel. K1lönleges. Mint

rózsaszál a +áfrányok között. 6 (--en is csodasz0+ lenn0k.

(gyszerre n0ztek a t1kör-e. 6 M0g enn0l is sze--. 8agyoány, hogy a koszorúslány r*hája k1lön-özik a nászn0+ r*hájától. Lgy )t jo--an0szreeszik. 6 >asin elgondolkodott, ajd -ólintott. 5*dta, hogy ha eljön az ideje, -oldogan eltakarja ajd azarcát, de nagyon szerette, ha az e-erek 0szreett0k.

6 'elye-)l lesz<Kislányk0nt Adrianne is 0lt/halt a selyer*há0rt.

6 Rend-en. 8a selyet szeretn0l, akkor selyet ka+sz.>asin el0gedetten szel0lte a t1körk0+1ket.

6 Cn is olyan r*há-an fogok f0rjhez enni, int te. 6 8a akarod, esk1) *tán neked ado.>asin felonta a szeöldök0t.

6 ;alaki ásnak a leetett r*háját hordja< 6 Az is hagyoány, hogy az e-er az 0desanyja, a n)0re agy a -arátn)je enyasszonyi r*háját eszi fel.

>asin t2n)de siogatta Adrianne szoknyáját. 3*rcsa szokás, de eg0ri elgondolkodni rajta. 6 Ne esze fel az anyá esk1)i r*háját. G csak ásodik feles0ge az a+ának. (z sokkal sze--. 5ei0rt ne az anyád r*háját iseled<

6 Már nincs eg. 7sak egy f0nyk0+et )rzök róla. 8a egyszer eglátogatsz Aeriká-an, ajd eg*tato. 6 Meglátogatlak< 6 intett t1reletlen1l 0s nagyon is fens0gesen az egyik szolga fel0, hogy hozzon neki teát.

6 Mikor< 6 8a egengedik. 6 (legy1nk ajd 0ttere-e< 6 8a szeretn0l.>asin arca egy +illanatra úgy felragyogott, int akinek alai k1lönlegess0get ajánlottak fel.

6 :aF*ir/-an is szoktak 0ttere-en enni a n)k, de az a+á ne helyesli.Adrianne egfogta a kislány kez0t.

6 8a akarod, inden este ott fog*nk acsorázni.

"hili+ keeset találkozott a királlyal, de királyi -ánásód-an r0szes1lt. Mi*tán eg*tatták neki a +alotát,úgy 0rezte agát, int egy :aF*ir/-a delegált di+loata. 7sak a n)knek fenntartott szo-ák-a ne itt0k el,iköz-en a koronaherceg -eaatta :aF*ir 6 sokszor *nalas 6 tört0nel0-e. Miköz-en hallgatta, gondosanegjegyezte az a-lakok 0s az ajtók, a -e/ 0s kijáratok helyzet0t. (gyik sze0t indig az )rökön 0s a fel/alá siet)szolgákon tartotta. Megfigyelte, erre 0s ikor jár)röznek.

(köz-en sokat k0rdez)sködött. Az Adrianne/t)l ka+ott köny-)l ár egtan*lta, ilyen k0rd0sek agyegjegyz0sek szátanak *dariatlanságnak. Ne 0rdekl)dött a kert fala 0s az elf1ggönyözött a-lakok ögött0l) n)kr)l 6 az ott lakók 0rdek0-en. A titok-an 0g indig 2köd) ra-szolga+iac t0áját is ker1lte. Anyilános lefejez0sek se er1ltek fel, noha e--)l egyáltalán ne csináltak titkot.

Akkora tere-en e-0deltek, hogy k1lön úszóedenc0je olt. Kaiárt 0s f1rjtojást ettek. A ennyezetreakasztott kalitkák-an f0nyes tollú adarak 0nekeltek. M20szetr)l 0s irodaloról -esz0lgettek, a kor-ácsolásróla +iact0ren iszont ne.

8aarosan Rahan is csatlakozott hozzáj*k, 0s i*tán siker1lt legy)znie f0l0nks0g0t, alóságosk0rd0sözönt zúdtott "hili+/re. Nagyon 0rdekelte #ondon, 0s sziacsk0nt szta agá-a a t*dást.



6 #ondon/-an nagyon sok *z*lán 0l."hili+ kortyolt egyet a ká0já-ól, iköz-en sóároga gondolt az angol teára.

6 Azt hisze, igen. 6 'zeretn0 egn0zni az 0+1leteket, a úze*okat, de t0len, aikor esik a hó."hili+/nek esz0-e j*tott, it es0lt Adrianne arról a +illanatról, aikor 0let0-en el)ször látott haat.

6 Akkor jö)re látogass eg inket.

Rahan -elegondolt, ilyen nagyszer2 0l0ny lenne látni a hatalas árost. A n)0r0n0l lakna, akinek csodasz0+ a szee 0s el-2öl) a osolya. #ondon/-an rengeteget tan*lhatna, 0s rettenetesen ágyott a t*dásra.4yorsan a -átyja fel0 +illantott, de indketten t*dták, i err)l az a+j*k 0le0nye.

6 Nagyon kedes agy. (gyszer ajd elj*tok #ondon/-a, ha Allah is úgy akarja. Most -ocsássatok eg, deissza kell enne tan*lni.

K0s)-- árosn0z0sre entek a l0gkondicionált li*zinnal. 3ahid a kiköt)k-en horgonyzó hajókat *togatta,iköz-en arról -esz0lt, ilyen kedez) kereskedeli szerz)d0seket siker1lt kötni1k a ny*gati országokkal.

"hili+ látta, ilyen gyönyör2 ez az ország. A láthatár sz0l0n söt0tl) hegyek 0s a k0k tenger. A ad forgalo0s az eszeeszetten szág*ldozó taHisok ellen0re :aF*ir )si hang*latot árasztott, i tö--, 0rezhet) olt, ennyireellenáll a áltozásnak.

(lhaladtak a -róság *dara ellett, ahol ne eg0szen öt 0e ki0geztek egy hercegn)t 0s a szeret)j0t. Nesokkal táola-- ez1stösen csillogott egy agas iroda0+1let, tetej0n +ara-olaantennáal.

6 :aF*ir az ellentondások országa 6 figyelte 3ahid, ahogy az erkölcs 0s tör0ny 0delez)je karon ragad

egy n)t, akit ne ks0rt senki. 6 'ok inden egáltozott az elúlt negyedszázad-an, ennek ellen0reohaedán ország aradt*nk, 0s indig is azok lesz1nk."hili+ 0szreette a lehet)s0get, 0s n0ileg elkanyarodott az eddigi t0áktól.

6 Mit gondolsz err)l azok *tán, hogy Ny*gaton tan*ltál<3ahid toá-- figyelte a ata=aint, aki d*rán ordtozott a n)el, iköz-en elrángatta a -azár-ól.

8elytelentette ezt az eljárást, de 0g ne ) olt a király. 6 $d)nk0nt szörnyen neh0z egtalálni az egyensúlyt aközött, ai jaára álik az országnak, 0s aközött, ai

jaára álik az e-ereknek. 8a :aF*ir fejl)dni akar, toá--i ko+roissz*okat kell kötn1nk. Az iszláel)rásait ne lehet fel1lrni, de a szokások áltozhatnak.

6 A n)k -ántalazása hagyoány<3ahid k*rtán el)reszólt alait a sof)rnek, ajd hátrad)lt.

6 A allási rend)rök isten oltala alatt állnak, 0s :aF*ir/t alójá-an a allás iránytja. 6 Ne szeretn0k senki allásáról rosszat ondani, 3ahid, de neh0z ny*godtan 1lni, aikor láto, hogy

egernek egy n)t 6 gondolt Adrianne/re 0s "hoe-e/re. 3ahid könnyen kitalálta, i jár a fej0-en. 6 Bizonyos k0rd0sek-en i ketten sohase fog*nk egyet0rteni. 6 Mennyit akarsz áltoztatni, ha ajd egyszer király leszel< 6 Ne túl sokat. 7s*+án aennyit az e-erek ter0szete enged. Mint a legtö-- e*ró+ai, te is azt hiszed,

hogy a n0+ a koránya iatt olyan, ailyen. (lnyoott agy sza-ad. "edig legtö--ször ag*k az e-erek eelik a áltozás el0 a legnagyo-- gátat. M0g akkor is k1zdenek a haladás ellen, aikor az a ke-l0re öleli )ket 6 töltött k0t kristály+ohár-a j0g-e h2tött gy1ölcsleet 3ahid. 6 Megle+ne, ha azt hallanád, hogy a legtö-- n)szeret fátylat hordani< (z egyáltalán ne tör0nyi el)rás. Mindössze r0gen a gazdagok szerett0k elfátyolozni azarc*kat, 0s ai Mohaed idej0n 0g egyszer2 diatnak szátott, ára ár hagyoánnyá ált 6 0s aikor "hili+ el)ette a cigarettáját, 3ahid egy arany öngyújtóal adott neki t1zet. 6 #áthatod, hogy :aF*ir/-an a n)k ne ka+nak jogostányt. (z se tör0ny, cs*+án hagyoány. Nincs lera sehol, hogy tilos ezetni1k, csak...f0lnek, ert t*dják, ha defektet ka+nak, egyetlen f0rfi se áll eg segteni nekik. 'za-ályszeg0s eset0n 0g arend)r se inn0 -e )ket. #áthatod, hogy a hagyoány sokszor szigorú--, int ag*k a tör0nyek.

6 Cs a n)k egel0gednek ennyiel< 6 Ki lát -ele egy n) lelk0-e<"hili+ eligyorodott.

6 (--en -iztosan egyet0rt a Kelet 0s a Ny*gat. 6 Már eg is 0rkezt1nk. (zt akarta eg*tatni 6 0s aikor a li*zin egállt, 3ahid az a-lak fel0 intett. 6

Az Ahand (gyete. A n)k koll0gi*a.Az egyszer2 0+1letet aerikai t0glá-ól eelt0k. Az a-lakokat takaró f1ggöny legalá-- annyira 0dte a

lakókat a na+s1t0st)l, int a -á0sz tekintetekt)l. "hili+ háro hagyoányos öltöz0ket isel) n)t látott felsietnia l0+cs)n. Azt is 0szreette, hogy az a-aaya alatt Nike 0s Ree-ok ci+)t hordanak.

6 Arra -átortj*k az e-ereket, hogy tanttassák a lányaikat. Magad is láthatod, hogy a hagyoányaink ilyen r*galasak is lehetnek. :aF*ir/nak sz1ks0ge an n)i orosokra, tanárokra 0s -ankárokra. A n)knek r0genne olt egyszer2 oroshoz járni, tan*lni agy a +0nz1gyeiket int0zni, de ez ár ne sokáig lesz gy.

"hili+ isszaford*lt 3ahid fel0.

6 5e ezt eg0rted.



6 Nagyon is. A *nka1gyi iniszter ellett dolgozo, 0s 0gs) c0lo, hogy :aF*ir lakói, f0rfiak 0s n)k egyaránt, a t*dás*kkal 0s ta+asztalat*kkal er)sts0k az országot. Az oktatás agáal onja a 2elts0get, de azel0gedetlens0get is. (gyre tö--et kell tan*lni 0s ta+asztalni, hogy kiel0gts1k a ágyainkat. :aF*ir rák0nyszer1lt aáltozásra, azon-an a 0r ne áltozik. A n)k az0rt hordanak fátylat, ert fátylat akarnak hordani. Az0rt 0lnek háre-en, ert ott 0rzik k0nyele-en ag*kat.

6 5e ezt elhiszed<

6 5*do 6 intett a sof)rnek 3ahid, ajd összefonta öl0-e ejtett kez0t. M0g a h*szonhárat se töltötte -e,0gis kiegyensúlyozott, 0s k1lönösen 2elt f0rfi olt, aki-)l egyszer ajd király lesz. 'z1let0s0t)l fogakirálynak neelt0k. Ne hagyták, hogy egfeledkezzen róla. 6 Aeriká-an tan*lta, szerette egy aerikain)t, 0s sok inden tetszett a--an az ország-an, de az erei-en -ed*in 0r folyik. Adrianne anyja is aerikaiolt, Adrianne is Ny*gaton n)tt fel, de az ) erei-en is -ed*in 0r folyik, 0s folyni is fog a halála na+jáig.

6 C++en ett)l az, aki. A 0r ne áltoztatta eg. 6 Ne olt könny2 az 0lete. Mennyire gy2löli a+ánkat< 6 (z az0rt kicsit er)s kifejez0s. 6 e hely0naló 6 eelte fel teny0rrel felfel0 a kez0t 3ahid. Nagyon fontos olt, hogy álaszt ka+jon, 0++en

ez0rt akart kettes-en aradni "hili+/+el. 6 A szerele 0s a gy2lölet összetett 0rzelek. 8a szereted, aintösszeházasodtatok, azonnal idd el innen, 0s addig ne is gyertek issza :aF*ir/-a, ag a+ánk 0l, ert necs*+án Adrianne k0+telen a eg-ocsátásra.

3elhangzott az iára hó 0nek. A ka+*k -ezár*ltak, 0s a f0rfiak arccal a földre -or*ltak. 3ahid kiszállt a

li*zin-ól. Annak ellen0re, hogy selyekaftánt iselt, t0toázás n0lk1l a tö--iek ell0 ereszkedett, 0s egy1ttdics0rt0k Allahot. "hili+ ny*gtalan*l l0+ett ki a d0l*táni h)s0g-e. #átta a ecset l0+cs)j0n álló 1ezzint, akiiára szóltotta a h)ket. "hili+/et leny2gözte a látány, ahogy feln)tt f0rfiak a t2z) na+s1t0s-en izzada aföldhöz 0rintik a holok*kat. A n)k hátrahúzódtak, 0s igyekeztek árny0kot keresni ag*knak. 5alán n0ániádkoztak )k is, de a 1ezzin 0nek0re ne álaszolhattak. Az arra járó n0hány Ny*gati 1zlete-er egadóanárakozott.

Miköz-en n0zte, "hili+ lassan kezdte eg0rteni 3ahid/ot.Az e-erek ne cs*+án ragaszkodtak agy elfogadták a hagyoányokat, hane a ke-l1kre ölelt0k 0s

állandóstották. Clet1k a allás 0s a f0rfi-1szkes0g kör1l forgott. C+tkezhetnek, fejleszthetik az oktatást, de a 0r ne áltozik.

(lford*lt Mekka fel)l, 0s a +alota irányá-a n0zett. 5áoli kertje innen cs*+án sznes ködnek t2nt. A zöldtet)csere+ek ragyogtak a na+s1t0s-en. Adrianne is ott olt alahol a falak között. ;ajon a 1ezzin hangja )t isodacsalta az a-lakhoz<

Adrianne egy ro++ant 0rz0keny 2szert tartott a kez0-en. Ne itt agáal sei ást, cs*+án ezt az a+róer)st)t, a nagy r0zk*lcsot 0s egy reszel)t. A tö--i szerszáot a szo-ájá-an hagyta. Akárcsak fekete nadrágját 0sing0t. :o--nak látta szoknyát húzni, hátha eglátja alaki.

Az alagúton át j*tott -e a +alotá-a, int el)tte sok/sok nezed0knyi n) a háre-)l. (gyesek -oldoganentek, ások leondóan, de indig alailyen határozott c0llal, gondolta Adrianne. Akárcsak ). A szandáljaeg se csikord*lt a ko+ott köeken. Az *tat, akárcsak akkor, aikor eg0+tett0k, ost is fáklyák ilágtották eg. $delent nyoa se olt a illanynak. 8alány, i-ráló f0ny1k roantik*s f0lhoályt teretett.

A királyok 0s a hercegek is használták az alag*tat, de ezen a k0sei órán a +alota inden lakója 0lyen al*dt.Adrianne aggódott "hili+ iatt. (lk0+zelhet)nek tartotta, hogy figyelik a szo-áját. 8a rossz helyen találják

rossz id)-en, olyan gyorsan kitoloncolják, hogy k0t szót se t*dnak el)tte áltani, )t +edig egerik agy aháre-e zárják. ;iszont a 0gs) c0lt figyele-e 0e indez csek0ly árnak t2nt.

Az alagút a király lakosztályá-a ezetett. A-d* ne essze al*dt t)le 6 0ghozzá egyed1l. Bárelyik

feles0g0t is álasztotta ki, hogy ked0t tegye rajta, ár isszak1ldte a saját ágyá-a. M0g a szagát is 0rezte.'zantálillat 0s töj0nf1st le-egett a leeg)-en, elyet A-d* annyira kedelt. Adrianne -elegondolt, ajonhányszor hták ide az anyját, int alai lotyót, akit arra álasztottak ki, hogy egsz1lje a király gyerek0t.

(gy +illanatra ks0rt0s-e esett, hogy felt0+i a hálószo-a ajtaját, felrázza az a+ját el0gedett álá-ól, 0s ak0+0-e ordtja indazt, ait 0rez. ? ennek indössze addig ör1lhetne, ag -e ne fejezi a ondandóját.Már+edig enn0l jóal nagyo-- el0gt0telre ágyott.

5*dta, hogy az )röket csak egy óráal a hajnal -eköszönte el)tt áltják le. %rája ilágtó szála+jára +illantott, 0s úgy -ecs1lte, el0g ideje aradt. ')t tö-- is, int el0g.

A csöndes, f0lhoályos folyosón sei se ozd*lt.Adrianne az el0kezet0-e id0zte a terrajzot, 0s elind*lt a szosz0dos 0+1letszárny fel0. A +ánc0ltere el0

0re leg*ggolt, 0s nekilátott kinyitni a zárat. A keze ne reegett, de izzadt. Miel)tt -efejezte a *nkát, -osszúsan a szoknyájá-a törölte a kez0t, ajd gyorsan kör1ln0zett, -es*rrant 0s agára zárta az ajtót.

Aikor egy k0z fogta -e a száját, egy +illanatra kihagyott a sze, s aint újra erni kezdett, szitkozóda

ford*lt "hili+ fel0, 0s cer*zalá+ájáal az arcá-a ilágtott. 6 8a 0g egyszer egcsinálod, leágo a kezed@



6 Cn is ör1lök, hogy látlak 6 hajolt le "hili+, hogy egcsókolja. 6 ;olt egy kis gond a zárral, *gye< 6 Ne 6 ind*lt el "hili+ ellett Adrianne, ajd isszaford*lt 0s a nyaká-a -or*lt. 6 Ne is t*dod, ennyire

hiányzol@"hili+ a lány hajá-a teette az arcát, 0s -eszta az illatát.

6 Na. (gyre jo--. Mit csináltál na+köz-en, ag 0n egn0zte a árost< 6 Rengeteg teát itta, hallgatta, ahogy indenki a ter0kenys0gr)l 0s a gyerekáldásról +a+ol, 0s

fel+ró-álta az esk1)i r*háat. 6 Ne úgy ondod, int aki reek1l szórakozott. 6 Nagyon neh0z. Ne is sejtette, hogy ennyire knos lesz -ecsa+ni a nagyanyáat. Az se tetszik, hogy

feh0r szat0n-a öltöztetnek a enyegz)re, +edig ez csak egy el)adás. 6 Akkor ajd egtöltj1k tartaloal 6 jegyezte eg könnyed0n "hili+, de a szee kooly aradt. 6 5*dod, i err)l a 0le0nye, de se a hely, se az id) ne alkalas, hogy ezt egitass*k. Megn0zted

a +ánc0ltere ajtaját< 6 Minden n0gyzetcenti0ter0t 6 iránytotta a lá+ája f0ny0t a h2ös ac0lla+ fel0 "hili+. 6 A lerás szerint

inden zárat k1lön riasztóra kötöttek. $d)ra-ló *nka lesz, de ár alig áro. Majd kikötj1k, ahogy jaasoltad.:ó 0rz0ke an a ko-inációs zárakhoz, szóal az a kett) ne jelent túl nagy akadályt.

6 Ráadás*l itt an ez is 6 nyújtotta "hili+ fel0 Adrianne a ásf0l h1elyk hosszú, negyedh1elyk sz0les2szert. 6 (gy er)st). R0góta használo. 8a az ajtóhoz szortja az e-er, azt is eghallja, ha háro szo-áalarr0-- horkol alaki.

"hili+ elgondolkoda iránytotta az er)st)re a lá+áját. 6 (zt is te terezted< 6 ;alójá-an csak át0+tette egy egl0) odellt. Olyat akarta, ai kicsi, de annál 0rz0kenye--. 6 Ahhoz k0+est, hogy 0g a köz0+iskolát se fejezted -e, f0leletesen 0rtesz az elektronikához. 6 'z1letett tehets0g agyok. Becsl0se szerint egy óra alatt kinyitj*k a +ánc0lteret. 6 Negyen +erc is el0g lesz rá. #egfelje-- öten. 6 'záolj*nk inká-- hatannal 6 siogatta eg osolyoga "hili+ arcát. 6 Ne intha k0ts0g-e onná a

hozzá0rt0sedet, darling. 6 'záz fontot arra, hogy negyen +erc alatt 0gzek. 6 5arto. ;iszont csak hárokor kezdheted, addig ne -iztonságos. Cn f0l hárotól a riasztóal

foglalkozo. 'okkal egyszer2-- lenne, ha egyenesen ide jönn0l, de hároig ne nyúlj seihez@ Ailyengyorsan csak t*dok, 0n is csatlakozo hozzád.

6 Ne tetszik az ötlet, hogy egyed1l aradsz.

6 Az eg0szet egyed1l csinálná, ha ne akad*nk össze. Kezdd a legfels) ko-inációs zárral, 0s haladj lefel0. 6 (zen ár túlagy*nk, Addy. 5*do, hogyan kell kinyitni egy sz0fet.Adrianne el)húzta a k*lcsot.

6 Ne engedd, hogy az egód az *tad-a álljon. 6 Ne fogo. A ti0ddel is el0g -ajo an. 8onnan fogo t*dni, hogy elint0zted a riasztót< 6 Bizalo 6 szegte fel az állát Adrianne, aikor látta "hili+ arckifejez0s0t. 6 5úl ke0nyen dolgozta

ahhoz, hogy egengedjek akár csak egy a+rócska hi-át is. ;agy eg-zol -enne, agy rá hagyod az eg0szet."hili+ figyelte, ahogy Adrianne a reszel)el gyöng0den 0gigsit a k*lcson.

6 Ne szokta 0g hozzá, hogy társa is an. 6 Cn se. 6 M0g szerencse, hogy *tána indketten felhagy*nk a szakáal. 'okkal jo--an 0rezn0 aga, Addy, ha

ne lenn0l ennyire fesz1lt. 6 Cn +edig akkor, ha #ondon/-an 1ln0l a fenekeden 6 eelte fel Adrianne a kez0t, iel)tt "hili+

egszólalhatott. 6 #ehet, ne lesz tö-- alkal*nk át-esz0lni a teret. Lg0rd eg, ha alai rossz*l s1l el, agyakár csak úgy t2nik, rögtön olajra l0+sz.

6 Azt akarod, hogy itt hagyjalak< 6 Az 0n helyzete eg0szen ás. 6 !gye 0g indig ne fogtad fel< 6 fogta eg Adrianne állát "hili+. 6 M0g indig ne t*dta -eerni

a--a a k)ke0ny fejed-e. 'zónokolhatsz, hogy ne hiszel a szerele-en, de ez ne áltoztatja eg azt, aitirántad 0rzek. Nesokára túl lesz1nk ezen az 1gyön, 0s akkor ár ne lesz senki, csak te eg 0n. :o--, hahozzászoksz.

6 (nnek a *nkának sei köze a szerelehez. 6 Koolyan gy gondolod< Az0rt ágtál -ele, ert legalá-- annyira szeretted az anyád, int ahogy az a+ád

gy2lölöd. 5alán 0g jo--an is. Cn +edig az0rt ks0rtelek el, ert fontos neke, hogy it 0rzel. 6 "hili+ 6 fogta eg a f0rfi cs*klóját Adrianne. 6 Ne t*do, it ondhatn0k erre. 6 Az csak t)led f1gg 6 használta ki "hili+ a helyzetet, 0s agához szortotta Adrianne/t. 6 Ne akarsz

egint eghni a szo-ád-a<



6 Nagyon szeretn0 6 0lezte leh*nyt szeel a csókot Adrianne 6, de ost ne lehet. Mit szólsz egyes)na+hoz<

6 8a ne kell sokat árno, -enne agyok.Adrianne elford*lt, 0s -ele+ró-álta a k*lcsot a zár-a. Cles f1l0el azonnal eghallotta, aikor ne csúszott

tök0letesen a hely0re, 0s egcsikord*lt a f0. 6 Most ne kockáztato eg, hogy kinyissa. A finoreszel0s +edig árhat a riasztó kika+csolásáig. Azt

hisze... 6 húzta ki a k*lcsot, ajd isszatolta. 6 Már nincs sok hátra 6 eredt az ajtóra. 6 Oda-ent an. 7sak n0hány lá-nyira. Megle+, hogy ne 0rezz1k a t1z0t. 6 Ne ford*lt eg a fejed-en, hogy egtartsd< 6 7sak aikor 0g fiatal olta. (lk0+zelte, hogy az anyá nyaká-a akaszto, 0s ett)l isszat0r az 0let a

sze0-e. (lk0+zelte, ahogy felesze, 0s... 6 Cs<Adrianne halányan elosolyodott.

6 Cs hercegn)nek 0rze aga 6 d*gta issza a zse-0-e a k*lcsot. 6 e ez ost ne róla szól, hanearról, hogy annyi tragik*s 0 *tán 0gre alai jó is tört0njen 6 onta eg a állát, iköz-en k1lönösenosto-ának 0rezte agát. 6 4ondolo, ez nagyon idealistán 0s osto-án hangzott.

6 $gen 6 csókolta eg Adrianne kez0t "hili+. 6 e azóta ágyo rád, aióta t*do, ilyen idealista 0sosto-a agy 6 l0+tek k0zen foga az ajtóhoz. 6 Nagyon igyázz, Addy@ K1lönösen az a+áddal.

6 K0tszer ne köete el *gyanazt a hi-át, "hili+ 6 ta+asztotta az er)st)t az ajtóra, 0s ör1lt, aikor csak a

csendet hallotta. 6 Miatta ne aggódj, 0ekig játszotta a hercegn)t 6 ki akart kis*rranni, de "hili+ elka+ta akarját. 6 Ne kellett játszanod, hiszen hercegn) agy.



8*szonötödig fejezet

Adrianne err)l egyáltalán ne olt eggy)z)de. Az elúlt na+ok-an inden ön*ralát 0s akaraterej0tössze kellett szednie, 0s e--en inden -izonnyal királyi 0re is segtette. ? aennyire t*dta, tehets0ge nagyr0sz0t egy ne-raska/i lánytól örökölte, aki tornádók0nt tört -e 8olly=ood/-a.

'ok rokona eghta agához, szátalan lakoán ett r0szt, de nagyjá-ól inden1tt *gyanarról folyt atársalgás. Meghallgatta a tanácsaikat, 0s úgy álaszolt a k0rd0sekre, ahogy az egy enyasszonytól elárható.Mindeköz-en cs*+án +illanatokra látta "hili+/et, 0s a f0rfi akkor se olt egyed1l.

%rákat töltött el r*ha+ró-án, 0s 0g enn0l is tö-- id)t, aikor elks0rte a n0nik0it 0s az *nokatest0reitásárolni.

A ilág inden r0sz0-)l ka+ott ajánd0kot. (l)re látta, hogy gy lesz, de legalá-- a saját hasznára t*dtafordtani. Aranytálak, ez1stkancsók, ázák 0rkeztek k1lön-öz) állaf)kt)l 0s az ország királyi szöets0geseit)l.A kezdet-en sze0lyesnek terezett -osszú-a egyre tö-- -arát 0s idegen ka+csolódott -e. 8a-ár ne oltak at*datá-an, a hercegek 0s elnökök a ját0k r0szte)i0 áltak.

Adrianne saját kez2leg ett át inden ajánd0kot, ahogy azt elárták t)le. A fennaradó id)-en leelet rt, 0sfogadta a enyegz)re 0rkez) end0geket.

A knai do-oz az ajánd0kok között 0rkezett, elynek k1lönösen ör1lt. "hili+ feladata olt felhni 7eleste/et,0s egrendelni t)le. A lakkozott knai do-ozok ost ott heertek a tö--i ajánd0k között. N0hány na+, 0s az

egyik titkos fiókjá-an fogja kicse+0szni :aF*ir/-ól a Na+ot 0s a 8oldat.(letett0k azt a aker) 0s 0++en ez0rt esz0lyes teret, hogy a nyaká-a akaszta j*ttatja át a határon. A-d*,

noha a t*dtán k1l, a -1szkes0g0el tök0letes rejtekhelyhez j*ttatta.7sak egyszer találkoztak az esk1) el)tt, 0s ekkor is Adrianne k0r0s0re. (gy n) akkor is csak egy f0rfi rásos

enged0ly0el hagyhatta el a +alotát, ha tört0netesen hercegn) olt.Adrianne összefont k0zzel, lehajtott fejjel állt. !jján ott csillogott a "hili+/t)l ka+ott gy0ántgy2r2, a f1l0-en

+edig a 7eleste/t)l ka+ott karika. Az aetisztet ár eltetteE az árát felszja ajd a cs)csere a kórház-an. 6 Köszönö, hogy fogadtál.Az a+ja irodáját a örös 0s a k0k szn *ralta. A-d* ögött 0kköekkel kirakott arkolatú kard lógott a falon.

A király 0-enfa róasztala ögött 1lt, 0s egyik gy2r2kt)l terhes *jjáal t1reletlen1l do-olt a la+ján. 6 7sak röid id)t t*dok rád szánni. Neked is inká-- a holna+i ese0nyre kellene k0sz1lnöd.Adrianne/-en fello--ant az a+jától örökölt -1szkes0g, de anyja tehets0g0el könnyed0n le+lezni t*dta. Lgy

hangja halk 0s ny*godt aradt.

6 Már inden k0szen áll. 6 Akkor gondolkodj el 0g egyszer a házasságon 0s a köteless0geiden.Miel)tt Adrianne álaszolt, egfesztette a kez0t, hogy ne reegjen.

6 Máson jár az esze. Köszönetet kell ondano neked, ai0rt indenr)l gondoskodtál 6 köz-en ind aketten t*dták, hogy a gazdagság egyik fok0r)je, hogy ilyen f0nyes esk1)t rendez az a+a a lányának.

6 (z inden< 6 (zenk1l az enged0lyedet szeretn0 k0rni, hogy >asin 0s a tö--i húgo ks0ret0-en leenjek a +artra.

Nagyon ke0s id)t t*dta el1k tölteni, +edig szeretn0 jo--an egiserni )ket. 6 (l0g id)d olt, csakhogy úgy döntött0l, inká-- áshol 0led az 0leted. 6 M0giscsak a test0rei. 6 Gk :aF*ir lányai, Allah gyerekei, aki te sohase oltál agy leszel.Adrianne 0g sohase találta ennyire fárasztónak, hogy le kell hajtania a fej0t.

6 Bárennyire is szeretn0nk, egyik1nk se tagadhatja eg a 0rt, aely összeköt -enn1nket. 'e te, se 0n.

6 Bárelyik lányoat kitagadhato, ha egrontod )ket 6 tárta sz0t *jjait az asztalon A-d*. 6 8olna+feles0g1l 0gy egy rang-an hozzád ill) e-erhez. !tána elhagyod :aF*ir/t, 0s soha tö--0 ne gondolok rád.$nsallah. 'záora te halott agy, aióta elhagytál. Ne kell egtagadni azt, ai ne is l0tezik.

Adrianne tett egy l0+0st el)re. Azzal se tör)dött, hogy az a+ja újra eg1ti, esetleg 0g rossza-- tört0nik ele.

6 (ljön ajd a na+ 6 közölte halkan 6, aikor gondolni fogsz rá. (rre esk1szö.Azna+ 0jjel seir)l se álodott. 7sak zokogott.A enyegz) reggel0n Adrianne a 1ezzin 0nek0re 0-redt.Kinyitotta az a-lakot, 0s -eengedte a forróságot, a f0nyt. 5*dta, ez lesz 0lete leghossza--, 0s alószn2leg

legneheze-- na+ja. Ne sok ideje aradt. 8aarosan rátörnek a n)k, a szolgák, 0s az öltözköd0sselelkezd)dnek a eg+ró-áltatásai.

(lhessegette a gondolatait, egtöltötte forró zzel a kádat, 0s illatos olajat locsolt -ele.(gy igazi esk1) eset0n, árint ait a sze 0ly0n is igazinak gondol, ne kellene izg*lnia, ör1lnie 0s

ny*gtalankodnia egyszerre< (llen-en indössze szoorú olt, aikor arra gondolt, hogy az eg0sz 0leteásk0++ is alak*lhatott olna. Az esk1) csak sznját0k, haz*gság, int ahogy sok esk1) is az, szerte a



ilágon. Mi a házasság, ha ne önk0nt állalt kötel0k< A n)k feleszik a f0rfiak ne0t, elhagyják a sajátj*kat.(tt)l a +illanattól kezde csakis a f0rj akarata, ágyai 0s -ecs1lete szát.

A f0rfiak -ecs1let0t :aF*ir/-an sharajhak hták. (rre 0+1lt a tör0ny, 0s e--)l sarjadtak a hagyoányok. Ne lehetett isszaszerezni, ha egyszer eleszett. (z0rt )rizt0k olyan szorosan a ház leányait 6 jo--an ondaaz er0ny1ket, hogy csakis azt a f0rfit szolgálják, akihez egyszer ajd feles0g1l ennek. 'za-adság*k eleszt0s00rt szolgákkal 0s dologtalan, noha 1res 0lettel kár+ótolták )ket. (z az 0des ra-ság eg0szen addig fog

folytatódni, ag a n)k hagyják, hogy eladják )ket a jöend)-elij1knek. Mint ahogy )t is eladták, de csakis az0rtengedte, ert ez olt az ára a -osszúnak.;iszont az a+ja igazat -esz0lt. Ne tartozott :aF*ir/hoz, 0s "hili+ se -ed*in. Minden csak látszat. (rre kell

gondolnia 0lete legfontosa-- na+ján, aelyre gyerekkora óta árt. A-d* 0re l1ktetett az erei-en, 0gse olta lánya. Aikor a fanfarok 0get etnek a szertartásnak, egteszi, ai0rt idejött. Aire egesk1dött. Rengetegid) telt el, de annál 0dese-- lesz a -osszúja.

(zzel 0gleg sz0tszaktja az összes családi kötel0ket. (l)re t*dta, hogy egszenedi a dönt0seköetkez0nyeit. Mindennek egan a aga ára.

5est0n 0g ott csillogtak a zcse++ek, aikor kör-eett0k a +alotá-an lakó n)k. $llatostották a -)r0t, ahaját, feket0re festett0k a sze+illáját 0s örösre a száját. Mint egy álo-an. 3olyaatosan szólt a do-, 0rezte akör1lötte állók 0rint0s0t, hallotta a hangj*kat. A nagyanyja aranyozott sz0ken 1le *tastgatta a tö--ieket,

-ólogatott, aikor úgy látta, 1gyesen dolgoznak, 0s köz-en a sze0t törölgette. 6 (l0kszel a enyegz)dre, nagyaa<

Az öregasszony er)tlen1l felsóhajtott. 6 (gyik1nk se felejti el azt a na+ot, aikor igazi n)0 0rik.'elye-e öltöztett0k Adrianne test0t. (gyik hzett feh0r r0teget húzták rá a ásik *tán.

6 8ogy 0rezted agad<:iddah elosolyodott. Az iszlá k*ltúrá-an id)snek szátott, de el0kezett 0g rá, ilyen olt kislánynak

lenni. 6 A )leg0nye nagyon csinos olt, -ecs1letes 0s fiatal. Az a+ád nagyon hasonlt rá. !nokatest0rek

olt*nk, á sokkal id)se--. (z gy illend). B1szkes0ggel töltött el, hogy enge álasztott, noha f0lte, hogyne felelek ajd eg neki 6 neetett fel, 0s 0g ennyi 0 *tán is d0aj szikrák táncoltak a sze0-en. 6 e azels) egy1tt töltött 0jszaka *tán ár ne f0lte seit)l.

'okat iccel)dtek a közelg) nász0jszakáal. (gyesek idáan, ások irigykede. Köz-en kif0s1lt0k 0s -egöndörtett0k Adrianne haját, 0s hagyták, hogy ala+osan átjárja a töj0nf1st. Aikor agar eghozta azesk1)i r*hát, a lányok nagy r0sze gyorsan elt2nt. A diatterez) felsegtette Adrianne/re a r*háját, köz-en

halkan *tastgatta, 0s n0ha csettintett a nyel0el. $d)köz-en egel0gelte a +aradicsoot, 0s nagyon ágyott ár issza "árizs-a, ahol a legrossza--, ai egy d0l*táni s0ta során egy n)el egtört0nhet, hogy *tána f1ttyentenek agy tesznek rá egy/k0t cs+)s egjegyz0st. Adrianne felnyögött, aikor -ego-olta a k0tt*catnyi go-ot.

6 7sodálatos enyasszony leszel, fens0g. ;árj 6 intett agar t1reletlen1l, hogy hozhatják a fejdszt. 6 Azt akaro, hogy teljes +o+ád-an lásd eg agad.

;0kony t1ll ereszkedett Adrianne szee el0. Arra gondolt, hogy 0g ost is fátylat kell iselnie. Majd fel0jefordtották a t1kröt, 0s Adrianne eg+illantotta hófeh0r, csi+k0s szat0n-a öltözött önagát. A r*ha hatalas*szálya ragyogott a f0ny-en, 0s eg0szen a szo-a 0g0ig 0rt. A arrón)k összesen tö-- int száz órát dolgoztak azon, hogy telehezz0k gyönggyel. A fej dszk0nt szolgáló, a+ró koronán is gyöngyök 0s gy0ántok csillogtak.

6 Ká+rázatosan n0zel ki. 7sodálatosan áll rajtad a r*ha. Ahogy egg0rte. 6 $gen. M0g annál is sze--. Nagyon sz0+en köszönö. 6 Drö olt neked dolgozni 6 0s icsoda egkönnye--1l0s, hogy 0ge. 6 'zeretn0k nagyon sok

-oldogságot kánni neked, fens0g. A ai na+ ka+j eg indent, aire ágysz.

Adrianne a Na+ra 0s a 8oldra gondolt. 6 9gy lesz.(lette a fel0je nyújtott, orchideá-ól 0s feh0r rózsá-ól kötött csokrot.Menyasszony olt, de hiányzott a nászenet, a lökhártóra kötözött konzerdo-ozok 0s a rizs. ;iszont gy

legalá-- könnye--en egjátszotta agát. 8iszen az esk1) ne ás, int ját0k. Ny*godt szel haladtks0r)iel a tere-e, ahol a f0rje árta.

"hili+/nek elakadt a l0legzete. Az egyik +illanat-an 0g úgy gondolkodott, int ás közöns0ges f0rfi, aköetkez)-en +edig intha egállt olna a ilág. M0g az *jjai is elzsi--adtak. A torka elszor*lt.

Adrianne/t sorra inden rokona egcsókolta. (gyesek koolyan, ások idáan. ;0g1l 0g az a+ja is,igaz, eglehet)sen ridegen. Majd A-d* egfogta a lánya kez0t, 0s "hili+ tenyer0-e helyezte. (zzel atyaiköteless0gei 0get 0rtek.

Megáldották )ket. 3elolastak a Korán-ól, de ara-*l, gy "hili+ egyetlen szót se 0rtett -el)le. 7sak annyitt*dott, hogy Adrianne keze j0ghideg, 0s lassan reegni kezd.



Adrianne ne is sejtette, hogy "hili+ feh0r kaftánt 0s ara- fejdszt fog iselni. (tt)l az eg0sz szertartás csak 0g alószn2tlene--0 ált, de alahogy eg is er)stette a--an, hogy akár sznját0knak szánták, akár ne, aházasság*k 0r0nyes. $gaz, csak id)leges, 0s könnyed0n fel-ontható, de ezen a na+on 0g 0r0nyes.

5ö-- int egy óráj*k aradt a enet ind*lásáig. Kia-ála jelentett0k -e az ese0nyt, elyet a hagyoányszerint a áltakozó -ed*in asszonyok nyelcsattogtatása köetett. o-/ 0s zeneszóra ind*ltak el.

Cjjel isszajönnek ajd, igaz, titok-an.

6 (z lenne az<Adrianne csakne *grott egyet ijedt0-en, +edig "hili+ igyekezett in0l jo--an s*ttogni. 6 Korántse. 'zórakoztatni kell a end0geket. (l)ször a zen0szek 0s a táncosok ind*lnak. Neked ne

sza-ad eglátnod )ket 6 osolygott rá gyorsan. 6 Ne tart toá-- húsz +ercn0l. 6 Cs *tána< 6 !tána ind*l*nk i. A sz0ksorok között els0tál*nk a do-ogóig, ahol a irágok között 1le árj*k ki a

szertartás 0g0t, az ezt köet) k0t órá-an +edig a grat*lációkat fogadj*k. 6 K0t... 5e jó $sten 6 nyögött fel halkan "hili+. 6 #egalá-- ka+*nk köz-en enni<Adrianne ár ez0rt az egyetlen egjegyz0s0rt is legszese--en "hili+ nyaká-a -or*lt olna, de csak neetett.

6 7sak *tána. Mi0rt öltözt0l gy<Mert az a+ád gy rendelte, gondolta "hili+, de ezt igencsak nehez0re esett kiondani.

6 Aikor Róá-an jársz... 6 felelt könnyed0n, 0s ezt köet)en ár ne olt alkal*k -esz0lgetni.Adrianne ne túlzott, aikor arról -esz0lt, hogy irágok között fognak 1lni. A szerez)k alóságos

irágfákat 0+tettek, aely a +adlótól a ennyezetig 0rt. "hili+ enn0l ár csak a eghott n)k 0kszereit találtaleny2göz)--nek. A grat*lációkkal ka+csolat-an se t0edett sokat. A l*gas alatt 1le tö-- int k0t órán át ástse csináltak, csak egrázták a fel0j1k nyújtott kezeket, fogadták a csókokat, a grat*lációkat. A 0g0re a feje isegfájd*lt az er)s rózsaillattól 0s az illatszerekt)l.

e 0g indig ne olt 0ge. (gy keskeny ajtón kereszt1l nagy csinnadrattáal -eezett0k )ket egyhatalas tere-e, ahol roskadásig egrakott asztalok knálták a c*krozott gy1ölcsöt, az 0elyt)en 0dess1te0nyeket 0s a f2szeres s1lteket. A köz0++ont-an egy húszeeletes torta állt.

;alaki -ecse+0szett egy "olaroid f0nyk0+ez)g0+et, s a n)k -oldogan +ózoltak el)tte, ajd igyekeztek in0l jo--an elrejteni a k0+eket. "hili+ addig könyörgött, g róla 0s Adrianne/r)l is k0sz1lt egy k0+.

Nyolc óráal az*tán, hogy Adrianne felöltötte a enyasszonyi r*hát, 0gre elj*tottak a nász0jszakasznhely01l szolgáló szo-á-a.

6 8ú 6 nyögte, aikor -ecs*kódott ögött1k az ajtó. 6 Micsoda sznját0k@ 6 7sak egyalait hiányolta.

6 Az isza+-irkózást< 6 Micsoda h*or 6 fogta eg Adrianne kez0t "hili+, iel)tt a lány leehette olna a fej dsz0t. 6 Necsókolta eg a enyasszonyt.

Adrianne elosolyodott. 6 M0g -e+ótolhatod 6 hajolt "hili+ fel0.7sak ost, ondogatta agá-an. Most, e--en a +illanat-an elhitte, hogy aló-an -oldogan 0lnek, ag eg

ne halnak. M0g indig 0rezte a irágillatot. Miköz-en "hili+ kör0je fonta a karját, egzizzent a r*hája. Majdforrón, határozottan egcsókolta, 0s Adrianne úgy 0rezte, enn0l tö--re nincs is sz1ks0ge.

6 4yönyör2 agy, Addy. Kis hján lenyelte a nyele, aikor -eezettek a--a a szo-á-a. 6 (g0szen addig ne olta ideges, ag eg ne láttalak 6 hajtotta "hili+ állára a fej0t Adrianne. 6

'ohase t*do eghálálni, ait 0rte tett0l. 6 Ne ár hálát az e-er, ha az önz0s ozgatja. 8olna+ el*taz*nk. 6 e...

6 Már közölte az a+áddal 6 eelte le Adrianne fejdsz0t "hili+, 0s *jjáal áris -eletúrt a hajá-a. 6 (lfogadta, hogy az esk1) *tán rögtön nászútra akaro inni a feles0ge. Azt ondta neki, hogy "árizs-antölt1nk k0t hetet, 0s csak *tána *taz*nk toá-- Ne= >ork/-a.

6 $gazad an, aló-an gy lesz a legjo--. Könnye-- a -úcsú, ha ne találkozo a test0reiel. 6 (--en az0rt ne legy0l annyira -iztos. 6 Az a+á ne fogja egengedni. (zt indig is t*dta 0s elfogadta. 7sak 0++en arra ne gondolta,

ilyen neh0z lesz elálno t)l1k 6 nyúlt a tarkójához Adrianne, 0s elkezdte kigo-olni a r*háját. 6 "ihenj1nk egy kicsit, "hili+. 8osszú 0jszaka ár ránk.

"hili+ segtett a etk)z0s-en. 6 ;an 0g egy kis dolg*nk el)tte 6 -ortotta el csókokkal Adrianne arcát. 6 8iányoztál, Addy. 8iányzott,

hogy ne zlelhetlek eg.Adrianne leeelte "hili+ álláról a kö+eny0t.

6 (zúttal ott zlelsz eg, ahol akarsz.

A francia arrón) inden -izonnyal felszisszent, aikor a szat0n az ágy lá-ához h*llott.



"hili+ kinyitotta a sze0t, de toá--ra is ozd*latlan*l fek1dt a söt0t-en. Adrianne teste szorosan az ö0hezsi*lt. A lány 0g sz*ndikált, 0s "hili+ t*dta, hogy a legkise-- ozd*lattal is felriasztja, de egyel)re ne akartafelkelteni. Ritkán ford*lt el), hogy akció el)tt al*djon. Bizonyos *nkák sohase álnak r*tinná, egszokássá,agy el0g *nalassá, hogy rá+ihenjen az e-er.

A Na+ 0s a 8old. A ne túl táoli últ-an ár a +*szta gondolat is hetekig izgalo-an tartotta olna, hogyláthatja agy ráteheti a kez0t. Most iszont csak túl akart lenni az eg0szen, hogy eligye Adrianne/t OHfordshire/

-e, ahol egy1tt 1ldög0lhetnek a kandalló el)tt, a lá-*knál k0t adászk*tyáal.Dregszik. $sten -ocsássa eg, lassan kezd kis+olgárrá álni.;alójá-an szereles olt, 0s ezt csak nehezen t*dta ege0szteni. ;0gigsitott Adrianne gy0ántgy2r2j0n,

elyet a házasságköt0snek neezett cirk*sz alatt húzott a lány *jjára. A szi-ól* sokkal tö--et jelentett, inteddig gondolta. Adrianne a feles0ge olt, az a n), akit haza akart inni az otthoná-a, -e*tatni az anyjának, 0segy1tt terezni ele a jö)t.

5erezni a jö)t. 3eleelte sza-ad kez0t, 0s elsitotta az Adrianne sze0-e lógó tincseket. 8atalas *tattett eg. Ner0g 0g csak a ásna+ esti szórakozást terezte, ost eg gyerekek 0s családi e-0d járt azesz0-en. Már korá--an is *grott ár ekkorát, 0s eddig indig a tal+ára esett. (gy jó 0kszertolajnak ne csak ak0z1gyess0g0-en rejlik az ereje. Az egyensúly0rz0ke se elhanyagolható.

Milyen kár, hogy ne lehet szokányos nász0jszakáj*k. "ezsg)el, zen0el, 0s hajnalig tartó )r1lt*latsággal. 8a-ár el kellett isernie, olt r0sze el0g )r1let-en lefek0s el)tt. Adrianne úgy iselkedett, integy kitörni k0sz1l) *lkán, +edig úgy reszketett a f0lelet)l, int kaasz a kocsi hátsó 1l0s0n. Az els)

egy1ttl0t1ket egel)z) f0lelenek 0s tartózkodásnak nyoa se aradt. A hely0t feláltotta az Adriannesze0-en izzó ad szened0ly. N0hány órára egfeledkeztek a fesz1lts0gr)l, aely azóta ks0rte )ket, hogyeg0rkeztek :aF*ir/-a.

5ársak oltak az ágy-an, 0s 6 jó-an, rossz-an 6 társak a -osszú-an is. Meg0rintette az arcát, iköz-ens*ttoga kiondta a ne0t. Adrianne azon nyo-an felriadt.

6 Mennyi az id)< 6 Ne sokkal últ egy.Adrianne -ólintott, ajd felkelt 0s öltözködni kezdett.

Na+köz-en feh0r-en járt. Cjjel feket0-en fog. (gyetlen szó n0lk1l ellen)rizt0k az eszközeiket. Adriannekereszt-e etette agán a+ró táskája szját, aely a krokodilcsi+eszeket, a táiránytót, egy ki+árnázott do-ozt, areszel)it 0s a r0zk*lcsot rejtette.

6 8arinc +erc 6 +illantott a cs*klójára, ajd -eálltotta az óráját, aely elkezdte isszaszáolni az id)t. 6 Nehogy f0l háro el)tt itt hagyd a lakosztályt, k1lön-en azt kockáztatod, hogy -elef*tsz az 0szaki szárny )rei-e.

6 8a gyorsan dolgoz*nk, ne kell sz0táln*nk.Akárcsak "hili+, Adrianne is g*ikeszty2t húzott. 6 (zt ár eg-esz0lt1k, "hili+. 5*dod, hogy igaza an. 6 (z 0g ne jelenti azt, hogy tetszik az ötlet. 6 5e csak koncentrálj a ko-inációs zárra 6 állt lá-*jjhegyre Adrianne, 0s egcsókolta a f0rj0t. 6 'ok

szerencs0t."hili+ agához rántotta, 0s iszonozta a csókot.

6 A legjo--akat.Adrianne árny0kk0nt s*rrant ki az ajtón, 0s elt2nt. 5*dta, hogy ost is hideg fejjel kell gondolkodnia, int

inden egyes *nkájánál. Ahogy elterezte. ;iszont eg0sz 0let0-en erre az 0jszakára árt, 0s olyan ideges olt,int egy kezd) ár*házi szarka a Macy/-en, aikor gyönge a forgalo.

4yorsan haladt a fal ellett, iköz-en folyaatosan hallgatózott, hallgatózott 0s hallgatózott.A szee gyorsan hozzászokott a söt0thez. N0hány a-lakot ne takart f1ggöny, 0s -es1tött a sá+adt holdilág.

3olyaatosan a hatalas gazdagság jelei-e 1tközöttE indiai elefántcsont, knai jade, francia +orcelán, á ezannyira se 0rdekelte, int a -olha+iacon ka+ható -izs*k. Miköz-en lesietett a l0+cs)n, csakis az )rs0grefigyelt.

Odalent olyan 0ly csönd fogadta, hogy hallotta a saját szer0s0t. Az (*ró+á-ól hozatott irágok 0desk0sillatot árasztottak. A szirok között k0t gala- al*dt, aranykalitká-an. Adrianne elosont ellett1k, ajdelhagyta a szalonok sorát 0s az irodákat. A ka+csolóteret rejt) ajtó diszkr0ten la+*lt a folyosó kanyar*latá-an.A rendszer úgy )rizte a eghott end0geket, hogy azoknak ne kellett riasztókkal, fegyerekkel 0s egy0-dolgokkal tör)dni1k. Adrianne isszafojtott l0legzettel lassan f0lrecsúsztatta az ajtót.

Dtig száolt. 5zig. 5oá--ra is söt0ts0g 0s csönd ette kör1l. N0án l0+ett -e g*ital+ú ci+)j0-en, 0s -ecs*kta az ajtót aga ögött. (gy eredek, nylt l0+cs)höz 0rt. $tt nincs hoá -újnia, ha eln0zte az id)zt0st, 0ssei ents0get ne hozhat fel, hogy it keresett erre. Ne siethetett a söt0t, korlát n0lk1li l0+cs)n, ert ezzela z*hanást kockáztatta. %atosan, de annál t1reletlene--1l araszolt el)re.

;ad*l do-ogó szel 0rt a l0+cs) aljához, 0s k0nyszertenie kellett agát, hogy egyen n0hány 0ly

l0legzetet. Az órájára +illantott, 0s látta, hogy húsz +erce aradt kika+csolni a riasztót, iel)tt "hili+ elkezdfoglalkozni az els) ko-inációs zárral. (nnyi el0g. (l)ette cer*zalá+áját, 0s kör-en0zett. A helyis0g-en k0t



e-er agasan álltak a ládák. Mindent astagon -ortott a +or. Az egyik falon 0szreett egy kett)s zárral ellátott1egajtós szekr0nyt. Benne katonásan sorakoztak a +*skák. 7sö1k fegyerolajtól csillogott. A szeközti falontalált rá a riasztóra. Adrianne igyekezett kierni a fej0-)l a háta ögött felhalozott fegyereket, 0s *nkáhozlátott.

A k1ls) falat )rz) alrendszerhez hozzá se 0rt. Dt izzasztó +erc-e telt, ag lecsaarozta a fedla+ot, ajdinden ezet0ket 0s csatlakozót azonostott. 5izenkett)t szálált össze. N0gy tartozott inden zárhoz. 3elid0zte

a lerást, 0s agá-an 0gigent a sz1ks0ges l0+0seken, a ezet0kek sznkódján.(l)ször a feh0ret, ajd a k0ket, a feket0t, a öröset.A ennyezetre +illantott, 0s arra gondolt, erre jár ost "hili+. ;ajon oda0rt a +ánc0lterehez< K0t riasztót

ár siker1lt kika+csolnia, ennek ellen0re ne enyh1lt a tarkójá-an 0rzett fesz1lts0g. (l0g egyetlen a+ró hi-a, 0seg0sz 0lete *nkája álik sei0.

Már az *tolsó ezet0k fel0 nyúlt a fogóal, aikor l0+teket hallott. Arra se aradt ideje, hogy +ánik-aessen. 4yorsan isszatette a fedla+ot, *jjáal fel1letesen -ehajtotta az egyik csaart, ajd fejest *grott a ládák ög0.

K0t felfegyerzett alak l0+ett -e. 8angj*kat ordtássá er)stette a csend. Adrianne igyekezett in0l kise--reösszehúzni agát. 'zinte 0g leeg)t se ett. Az egyik fegyeres arról +anaszkodott, hogy a end0gek 0s azesk1) iatt tö--et kell dolgozni az 0jszaka. A ásik sokkal higgadta-- aradt. Azzal dicsekedett, hogy ner0g5örökország-an járt, ahol eglátogatta a B*da+estr)l hozott örölányokat. Aikor hazat0rt, sikeresen át is adtaa feles0g0nek a szifiliszt.

3elgy*lladt a lá+a. A k0t +alota)r alig egylá-nyira állt Adrianne/t)l. A ásodik f0rfi neete húzott el) egyagazint a r*hája alól. A -ortóján eztelen n)t lehetet látni, ahogy kez0el sz0ttárt co-jai között kotorászik."alota)rök agy se, ha a ata=ain elka+ja )ket, elesztik egyik kez1ket agy sze1ket. Adrianne a úlóásod+erceket szálálta, iköz-en erejt0ke 0gigcsorgott a hátán.

(l)ker1lt egy do-oz, török cigaretta, ajd a k0t f0rfi a agazin föl0 hajolt. A f1st egyenesen Adrianne/reszállt, aki egsz0d1lt. ;alait -iztosan -elekeertek a dohány-a. Az egyik f0rfi 0gigsitott az ágy0kán, ajdátadta a cigarettát a társának.

;askos egjegyz0seik-e 0g egy sokat látott szajha is -ele+ir*lt olna. Az egyik f0rfi úgy ford*lt, hogykaftánja sz0le csakne súrolta Adrianne lá-át. M0g a -)r0n csillogó erejt0k szagát is 0rezte. (l)-- isszafogott,ajd annál heese-- alk*dozás kezd)dött. Adrianne az órájára se ert rán0zni.

"hili+ inden -izonnyal ott jár alahol a feje felett, talán ár hozzá is 0rt az els) szátárcsához. Bárelyik +illanat-an fel1ölthet a riasztó. Minden eleszett.

N0hány -ankjegy gazdát cser0lt. A agazin elt2nt. Az )rök elnyoták a cigarettát 0s elhajtották a csikket.

Adrianne a f1l0-en hangosan do-oló 0r ellen0re is hallotta a neet0s1ket. (lind*ltak kifel0, de egyörökk0alóságnak t2nt, g 0gre leka+csolták a illanyt.A--an a +illanat-an, ahogy a lá+a kial*dt, ár tal+ra is *grott. Ne aradt ideje óatoskodásra. Az órája

szerint cs*+án kilencen ásod+erce aradt az *tolsó ezet0kre.Kiszáradt a szája, 0s kaargott a gyora. M0g sohase 0rezte agát ennyire rossz*l. A fedla+ csakne

kicsúszott zsi--adt *jjai köz1l. Negyenöt ásod+erc. A t0rde köz0 szortotta a f0leezt, 0s a drótok köz0 túrt.A keze olyan ny*godtan ozd*lt, intha ne is hozzá tartozna, ne hozzá, aki izzadság-an f1rdik. 'e-0szi

+ontossággal ka+csolta fel a lcrokodilcsi+eszeket. 8úsz ásod+erc. A fogót a ezet0k kör0 szortotta, 0s finoanelfordtotta.

Majd egtörölte a száját, 0s az órájára n0zett. K0t ásod+erc. (lszáolt kett)ig, ajd hatanig, de a riasztóne szólalt eg. 7sak ekkor hagyta a--a az iádkozást, 0s illesztette a hely0re a fedla+ot.

"hili+ *jja gyors olt, a f1le 0les. Olyan t1relesen dolgozott, akár egy gy0ántcsiszoló. ;agy tolaj.

Miköz-en a zár kattanásaira f1lelt, újra 0s újra feltette agá-an a k0rd0stE hol lehet Adrianne<'zátásai szerint, ha ne jön köz-e sei, negyedóra kellett ahhoz, hogy el0rjen a riasztótól a +ánc0ltereig.Az er)st) segts0g0el hallotta a egny*gtató kattanást.Az els) zár kinylt. Adrianne 1gyesen kiiktatta a riasztót. (z n0ileg egny*gtatta. A ásodik zár fel0

fordtotta a figyel0t. 30lrefordtotta a fej0t, 0s f0l szeel az ajtót leste. M0g öt +erc. 8a Adrianne öt +ercúla se 0r ide, hagyja a nyakláncot a +okol-a, 0s elegy egkeresni. Begör-tette az *jját, int a zongorista,ha ar+eggiót játszik. Aikor az els) +ecek a hely0re h*llott, eghallotta az ajtógo- csikord*lását. Az ajtóög0 *grott 0s a falhoz la+*lt, de szerencs0re csak Adrianne 0rkezett eg.

6 K0st0l.Adrianne k*ncogni kezdett. "hili+ rögtön t*dta, ennyire fesz1lt.

6 Bocs, de ne ka+ta taHit 6 0rintette eg "hili+ karját, 0s ár ennyi is el0g olt ahhoz, hogy egny*godjon. 6 ;alai gond olt< 6 ;alójá-an ne. 7sak -elef*totta k0t +alota)r-e, akik egy disznó agazint n0zegettek 0s török dohányt

sztak. Mint egy -*li-an."hili+ közele-- hajolt a feles0g0hez. Adrianne szee tiszta olt 0s ny*godt, de a -)re falfeh0r.



6 (l0keztetlek, hogy ár f0rjes asszony agy. #egközele-- ne engedlek el csak olyan -*li-a, ahoáenge is eghtak.

6 Megegyezt1nk 6 húzódott hátr0-- Adrianne, 0s aga is egle+)dött, ilyen gyorsan elúlt a f0lele. 6 'zerencs0el jártál<

6 Micsoda k0rd0s@ :o--, ha el)eszed a k*lcsot, darling. Mindjárt elk0sz1lök. 6 $gazi h)s agy.

6 (rr)l k0s)-- se feledkezz el.;állete dolgoztak toá--. "hili+ a ko-inációs zárral foglalkozott, Adrianne +edig az orótlan k*lcson. Af0rfi k0tszer is egálltotta, ert zaarta a reszel) hangja.

6 (nnyi 6 l0+ett hátra 0g1l. 6 Már csakne elfelejtette, ilyen idáan kattan a zár, aikor kinylik 6 +illantott az órájára, 0s eligyorodott. 6 8arinckilenc +erc negyen ásod+erc.

6 4rat*lálok. 6 5artozol egy százassal, darling.Adrianne letörölte a holokán gyöngyöz) erejt0ket.

6 Lrd a tö--ihez. 6 5*dno kellett olna, hogy le akarsz l0+ni 6 sóhajtott "hili+, ajd Adrianne föl0 hajolt. 6 K0sz agy< 6 A könnye--ik fel0el 6 s*ttogta Adrianne. 6 Nagyon -onyol*lt a tolla. Ne erek egyszerre túl sokat

lereszelni, ert f0lek, hogy elronto. 6 Meg+ró-álhato kinyitni, de az 0g legalá-- egy óra.

6 Ne. Mindjárt elk0sz1lök 6 helyezte -e a k*lcsot a zár-a Adrianne, ajd óatosan el)-- jo--ra, aztán -alrafordtotta. !jjai-an 0rezte a szerkezet ellenállását. #eh*nyta a sze0t, 0s szinte aga el)tt látta, ahogy a k*lcs aroátkákhoz dörzsöl)dik. ;isszahúzta, lereszelt egy kis dara-ot itt, egy 0g kise--et ott, rácse++entett egy ke0solajat, ajd csiszoló+a+rral el0gezte a se-0szi +ontosságot ig0nyl) igaztásokat.

8arinc hosszú +erc telt el. ;0g1l, aikor a hely0re tolta a k*lcsot, 0rezte, hogy a zár egadja agát. (gy +illanatig ozd*latlan*l t0rdelt, a k*lccsal a kez0-en. (g0sz 0let0-en erre a +illanatra k0sz1lt, 0s ost, hogyel0rkezett, úgy 0rezte, k0+telen egoccanni.

6 Addy< 6 5*dod, olyan 0rz0s ez, intha ost kezd)dne a haldokláso. (l0rte 0lete legfontosa-- c0lját. 5*do,

hogy aikor 0gzek, sei ne lesz ár ennyire fontos. 'oha tö--0 6 húzta ki a k*lcsot, s a zse-0-es1llyesztette. 6 Ne, 0g sincs k0sz 6 ette el) a táiránytót, 0s -e1tött egy kódot. A örös jelz)f0nyegcsillant a gy0ántgy2r2j0n, ajd aikor siker1lt egker1lnie a rendszert, +islákola zöldre áltott. 6 'zerinte 2ködik.

6 'zerinted<Adrianne ráosolygott "hili+/re. 6 Ne járt hozzá garancia."hili+ +ontosan t*dta, it 0rez a feles0ge. 8átral0+ett, 0s hagyta, hogy Adrianne egyed1l nyissa ki az ajtót.

3orró leeg) csa+ta eg )ket. Adrianne csakne hallotta is. 5alán a r0g halott királyn0 zokogott alahol.#á+ája s*gara halo-a hányt 0kköeken, aranyon 0s ez1stön csillant.

6 Aladdin -arlangja 6 s*ttogta "hili+. 6 Minden tolaj ála. $stene@ "edig azt hitte, ár indent látta,ait látni lehet.

A gúlá-a rakott aranyr*dak a derekáig 0rtek. Mellette ez1sthalo eelkedett. Neesf0 kelyheket, *rnákat0s tány0rokat látott aga el)tt. Akadt, aelyen drágaköek ragyogtak. Meg+illantott egy gy0ánttal kirakottkoronát, ellette 0rörös r*-innal 0kestett n)i diad0 heert. Adrianne kinyitott egy ládát, elyetkönyökagasságig egtöltött a nyers gy0ánt.

Cszreett n0hány fest0nyt isE R*-ens, Monet, "icasso.

A-d* sohase akasztana ki ilyet a +alotá-an, de el0g -ölcsnek -izony*lt ahhoz, hogy -el0j1k fektesse a +0nz0t. "hili+ elfordtotta tekintet0t a köekr)l. A gondolatai-a er1lt, iköz-en lá+ája f0nye a ásznakontáncolt.

6 A király kincsei 6 isszhangzott to+án Adrianne hangja. 6 (gyes dara-okhoz olaj ta+ad, ásokhoz 0r,szerele agy ár*lás. Ne iszek el sei ást, csak aiel -osszút állhatok az anyá halálá0rt 6 erre "hili+felegyenesedett, 0s fel0je ford*lt. 6 5*dod, i a legrossza--< 8ogy a halála +illanatáig szerette az a+áat.

"hili+ finoan lesitotta Adrianne arcáról a könnyeit. 6 Az a+ád ne 0r ennyit, Addy. 6 Ne 6 rázta eg agát Adrianne. 6 7sak azt isze el, ai az eny0.A szeközti fal fel0 fordtotta a lá+áját. Aikor a f0nys*gár rátalált a Na+ra 0s a 8oldra, az 0kszer

alósággal 0letre kelt. 6 Ott an.Adrianne elind*lt a nyak0k fel0. ;agy a nyak0k húzta agához< (zúttal ne a f0lelet)l agy a -ánattól

reegett a keze, hane az izgalotól. A Na+ 0s a 8old f0ny0t 0g az 1eg-*ra se hoályostotta el. 'zerele



0s gy2lölet. B0ke 0s há-orú. (sk1 0s ár*lás. (gyetlen +illantás el0g olt ahhoz, hogy 0rezze a -el)le áradószened0lyt 0s gyönyört.

Mindenki köt)dik az 0kszereihez, de közel se olyan szorosan, int Adrianne köt)dött a Na+hoz 0s a 8oldhoz."hili+ is a nyakláncra irányozta a lá+ája f0ny0t.

6 $stene, ez nagyo--, int ahogy elk0+zelte@ M0g csak ne is 0rhet) az álaihoz. A ti0d 6 tetteAdrianne állára a kez0t. 6 ;edd el@

Adrianne kieelte az 1eg alól. A nyak0k neh0z olt. ;alai0rt egle+te a súlya. (gy +illanatra hatalá-akertette egy 0rz0s, hogy át kellene adnia alakinek, aki korá--an ár szint0n ig0nyt forált rá. Majd g0retesenfelragyogott a kez0-en. ;alósággal 0letre kelt. Ahogy a lá+af0ny 0gigsiklott a köeken, szinte aga el)ttlátott inden cse++ 0rt, elyet 0rte ontottak.

6 5alán egyenesen neki k0sztett0k. 6 5alán.Adrianne elosolyodott, aikor rájött, hogy "hili+ +ontosan t*dja, kire c0lzott. Az 0desanyjára.

6 Mindig is 0rdekelt, ilyen 0rz0s, aikor az e-er a kez0-en tartja a sorsát. 6 Cs<Adrianne "hili+ fel0 ford*lt.

6 (l0ksze a neet0s0re. 7sak azt sajnálo, hogy ár ne adhato issza neki. 6 Annál sokkal tö--et tehetsz 6 gondolt "hili+ a +atkányok lakta anhattan/i 0+1letre, ely-)l Adrianne

kórházat akart 0+teni a -ántalazott n)knek. 6 B1szke lenne rád, Addy.

Adrianne -ólintott, ajd el)húzott a zse-0-)l egy -ársonykend)t, 0s -elegöngyölte a nyak0ket. 6 A-d* 0rte fog jönni 6 takarta -e a gy0ántot 0s a gyöngyöt, iköz-en sze0-en az 0kszerhez 0ltószened0ly lo-ogott. 6 (zt te is jól t*dod.

6 :ól t*do, hogy elletted ne lesz *nalas az 0lete.Adrianne 0g egyszer, *toljára kör1ln0zett. A szee egakadt egy feliraton, elyet az 0kszertartó itrin

ög0, a falra karcoltak. Közele-- l0+ett, 0s elolasta. R0gi olt, de 0g indig kit2n)en látszott. 5alán 0++en agy0ánttal 0st0k a sziklá-a.

6 Mi az< 6 Berina 1zenete. A szerele-e halok -ele, ne a sz0gyen-e. Allah ak-ar. 6 "hili+ keze *tán nyúlt. 6 5alán

ost ár az ) lelke is egny*gszik.

8*szonhatodik fejezet

5*dta, hogy fájni fog. Adrianne a holiját +akolta, iköz-en >asin a szo-ájá-an járkált. $d)nk0nt egállt,hogy -eleszagoljon egy +arf1ös 1eg-e, agy eljátszadozzon a heradó irágszirokkal. A na+f0nyegcsillant r*hája 0l0nk cskjain 0s a cs*klóján iselt arany kar+erecen, az *jjain 0s a f1l0n. Adrianne arragondolt, -árcsak a na+s1t0st)l 0gne 0s könnyezne a szee. 8a-ár r0ge--en is elhagyta :aF*ir/t, 0s akkor istúl0lte.

(zúttal a nyak0ket is agáal iszi, iszont sokkal tö--et hagy itt, int alaha is gondolta. 6 Maradj 0g. 7sak egy na+ig 6 figyelte >asin, ahogy Adrianne összehajtogatja az egyik ing0t, 0s elteszi a

-)rönd-e. Ne igazság, hogy csak ost der1lt ki, ilyen gyönyör2 0s kedes a n)0re, 0s áris eleszti. A tö--i

test0r0t ind/ind *nalasnak találta, ha ás0rt ne, az0rt, ert ilág0let0-en iserte alaennyit. 6 'ajnálo. Ne aradhatok 6 0s Adrianne úgy 0lte, sokkal könnye-- lenne, ha ne dö--ent olna rá,

hogy szeretik. (ltette a koácsolt arany-ól k0sztett d*+la karköt)t rejt) do-ozt, Rahan ajánd0kát. A fiú0rnök akart lenni... Allah dics)s0g0re. K1lönös, agy cs*+án a sors akarata, hogy *gyanazt a c0lt t2zte ki agael0, int ), aikor 0g kislány olt< Adrianne is0t el)ette a do-ozt, s felette a karköt)t. A hajtókájárafelt2zte az *gró +árd*cot intázó -rosst. 6 "hili+ 1zleti 1gyei ne árhatnak toá--. Már gy is túl sokáigaradt 6 akárcsak ), tette hozzá n0án, de ne aradt ideje a sajnálkozásra. #ezárta a -)rönd tetej0t. 5*dta,öröel hajtja ajd -ele a hosszú szoknyákat 0s agas nyakú -lúzokat a tenger-e a g0+r)l. 6 9jra találkoz*nk,ha egengedik, hogy ellátogass Aeriká-a.

6 Megn0zz1k azt a helyet, air)l es0lt0l< A Radio 7ity/t<Adrianne neete -újt -ele az a-aayá-a.

6 M0g ást is. 6 A Blooingdale/t. 6 Blooingdale/t 6 t2rte kend) alá a haját. 6 50nyleg nagyo--, int a -azár< Ne tartott sokáig, ag rájött >asin sz0nek a titkára.



6 5ö-- r*ha an ott, int aennyit el t*dsz k0+zelni. Ne -esz0le a +arf1ökkel 0s kr0ekkel roskadásigrakott +*ltokról.

6 Cs indent egehetek, ait csak akarok, ha an +lasztikkártyá.Adrianne fejcsóála igazgatta a kend)j0t.

6 Az eladók iádni fognak 6 egyszer -iztosan. 8innie kellett, hogy ne tört0nhet ásk0++. 6 A etrót 0s a 5r*+ 5o=er/t is nagyon szeretn0 látni.

6 A 5r*+ is szeretne t0ged. 6 :ó lesz erre gondolni, ag ne agy itt. !gye isszajössz<Adrianne t*dta, hogy ny*godtan haz*dhatna. Clete során kit2n)en egtan*lt haz*dni. Megford*lt, 0s a

halo-a rakott +árnák tetej0n 1l) húgára n0zett. 6 Ne, >asin. 'oha tö--0 ne jöök issza :aF*ir/-a. 6 Ne enged el a f0rjed< 6 "hili+ elengedne, ha jönni akarn0k.>asin le*grott a +árnákról.

6 Ne akarsz látni tö--0.Adrianne fáradtan le1lt, >asin/t is odahúzta aga ell0.

6 Aikor idejötte, ne isertelek se t0ged, se Rahan/t. M0g 3ahid is csak kisfiú olt, aikor elente. Ne sokat szátana, ha aradn0k 0g egy na+ig. 3áj a sze, hogy itt kell hagyno -enneteket.

6 Akkor i0rt ne aradsz el1nk< 9gy hallotta, Aerika gonosz ország, ahol istentelen 0s -ecstelen

e-erek 0lnek 6 feledkezett eg könnyed0n a Blooingdale/r)l 0s a Radio 7ity/r)l. 6 :o--an teszed, ha :aF*ir/ -an aradsz, ahol a -ölcs 0s nagylelk2 a+ánk a király.#egyen eled indörökre, kánta n0án Adrianne.

6 Aerika ne gonosza-- 0s talán ne is jo-- ás országoknál. Ott is olyan e-erek 0lnek, int a ilágon -árhol. Akadnak között1k rosszak, de jók is. Neke ott az otthono, int ahogy neked :aF*ir/-an. Ott a sze,de a lelke egy dara-ját itt hagyo neked 6 húzta le egyik gy2r2j0t. Az egyszer2, szögletes akaarin ragyogottaz aranyfoglalat-an. 6 Az 0desanyá anyjá0 olt. Mától legyen a ti0d, hogy indig el0kezz rá.

>asin a f0ny fel0 fordtotta a köet. 4yakorlott sze0el látta, hogy szinte 0rt0ktelen, ennek ellen0resz0+nek találta, 0s el0gg0 feln)tt ár ahhoz, hogy szentientális legyen. 8irtelen ötlett)l ez0rele kiakasztottaf1l0-)l a askos aranykarikát.

6 5e is el0kezz rá. Lrsz ajd neke< 6 $gen 6 0s Adrianne arra gondolt, hogy ha ás ne is, a nagyanyja -iztosan gondoskodik róla, hogy a

kislány egka+ja a leeleit. Köz-en kicser0lte f1l-ealóját az aranykarikára. 6 (gy na+ +edig eg*tatok ajd

indent, air)l rok.>asin iszonozta az ölel0s0t. M0g ne n)tt ki eg0szen a gyerekkor-ól, 0s az egy na+ ne jelentett tö--et,int aeddig a k0+zelete el0rt.

6 $gazad olt, aikor azt a r*hát ajánlottad 6 ondta. 6 ;aló-an nagyon k1lönleges olta -enne.Adrianne is0t egcsókolta, iköz-en arra gondolt, ajon indig ilyen egyszer2 lesz/e az 0lete. Aikor

legközele-- találkoznak, inden -izonnyal neki is gyerekei lesznek. 6 Mindig el0kezni fogok, hogy festett0l -enne. Most egyek 0s elköszönök :iddah/tól. Ne akart srni. Ne akarta 0rezni a gyoorszortó esztes0get. (nnek ellen0re aint a nagyanyja el0

t0rdelt, elöntötte a könny a sze0t. Aikor találkoztak, áratlan*l isszaköszönt a gyerekkora, elyet ost0gleg el kell felednie.

6 (gy ifjú asszonynak ne sza-ad zokognia. 6 Nagyon/nagyon fogsz hiányozni, nagyaa. 'ohase felejtelek el.Adrianne egcsókolta 0s egfogta a kez0t. G is nagyon jól t*dta, a fia sze sohase nylt eg el0gg0

ahhoz, hogy -efogadja Adrianne/t. 6 'zeretlek, akárcsak a fia tö--i gyerek0t. 5alálkoz*nk 0g. Ne e--en az 0let-en, de lesz ajd

köetkez). 6 8a gyerekei sz1letnek, inden es0det elondo nekik. 6 3ognak sz1letni. $nsallah. Most enj a f0rjedhez.A -úcsúzkodás eg0szen addig tartott, ag kil0+tek a kertka+*n. A n)k köz1l tö--en is irigyelt0k a rá áró

sza-adság0rt, a tö--iek iszont sajnálták, hogy eleszti indazt a -iztonságot, elyet a háre nyújt nekik.Megcsókolta #eiha/t, ajd 'ara/t. Mindketten gyereket ártak, 0s ez :aF*ir/hoz láncolta )ket. 5*dta, seel1k, se a gyerekeikkel ne fog találkozni soha. 8átat fordtott nekik, s arra gondolt, talán 0let0-en ne0rez ajd 0g egyszer ekkora összetartást.

Majd aga ögött hagyta a háreet 0s indazt, ait jelk0+ezett. A szök)kút cso-ogását 0g akkor ishallotta, aikor kereszt1lent a kerten. #assan elaradt ögötte a +alota 0s a sok el0k.

A kocsi ár árta. Mellette ott állt "hili+ 0s indk0t öccse.

6 Kánok nektek nagyon sok -oldogságot 6 csókolta arcon 3ahid 6, 0s hosszú, gy1ölcsöz) 0letet. Mindigszerettelek.



6 5*do 6 sitott 0gig öccse arcán Adrianne. 6 8a Aeriká-a jössz, az otthono indig nyita állel)tted. Mindkett)tök el)tt 6 szállt -e gyorsan a kocsi-a.

A re+1l)t0rre ezet) úton ne szólt egy szót se. "hili+ se zaarta eg a gondolatait. 5*dta, hogy azok ne a nyaklánc kör1l forognak, aely egy re+1l)g0+ rakter0-en ár Ny*gat fel0 tartott. Adrianne azokragondolt, akiket itt kellett hagynia. Miköz-en kereszt1lhajtottak a ároson, ne n0zett se jo--ra, se -alra.

Meg se ford*lt, hogy lássa a +alotát lassan -eleeszni a táol-a. 6 :ól agy<Adrianne toá--ra is ereen -á*lt aga el0. 7sak a karja ozd*lt, 0s egfogta "hili+ kez0t.

6 :ól leszek.A re+1l)t0ren összeszólalkozott az er)szakos török hordárral, aki felka+ta az *tasok csoagját, 0s akár

akarták, akár ne, egind*lt el1k a ka+*k agy a árakozó taHik fel0. 3enyeget)zött, gesztik*lált, g 0g1lel0rte, hogy ) ci+elje a saját -)röndj0t a ráj*k áró g0+hez. A +ilóta ár k0szen állt, 0s Adrianne fel0 nyújtotta akez0t, hogy felsegtse a l0+cs)n.

6 :ó na+ot, *ra, asszonyo. Re0le, 0lezik ajd az *tazást.Aikor eghallotta a askos angol kiejt0st, "hili+ legszese--en szájon csókolta olna a +ilótát.

6 Milyen az id) #ondon/-an, 8arry< 6 Rettenetes, *ra. (gyszer2en rettenetes. 6 8ála $stennek.

6 Már foglalt*nk szo-át "árizs-an, *ra. 8add ragadja eg az alkalat, hogy grat*láljak a házasság*khoz.Mire "hili+ a fed0lzetre l0+ett, Adrianne ár egsza-ad*lt az a-aayától. Alatta reek-e sza-ott, álnaszn2koszt1öt iselt. "hili+ arra gondolt, hogy 0g sohase látta ennyire egzotik*snak.

6 :o-- ár<Adrianne köette "hili+ +illantását, 0s 0g1l egálla+odott az a-aayán, a fátylon 0s a kend)n.

6 (gy kicsit. Mennyi id)nk aradt a felszállásig< 6 Azonnal ind*l*nk, aint egka+j*k az enged0lyt. K0rsz egy italt<Adrianne ár korá--an 0szreette a +ezsg)södröt. (losolyodott.

6 :ólesne 6 0s iel 0rezte, hogy túlságosan fesz1lt, járkálni kezdett fel 0s alá. 6 Mi0rt agyok idegese--,int aikor eg0rkezt1nk<

6 (z ter0szetes, Addy. 6 Koolyan< 6 játszadozott Adrianne a -rosst2el. 6 Rajtad 0gse láto. 6 Cn ne hagyok indent örökre aga ögött.

Adrianne aga ell0 ejtette a kez0t, ajd összek*lcsolta az *jjait. Ne lehetett egondani, hogy ör1l,ai0rt "hili+ alósággal olas a gondolatai-an, agy ellenkez)legE neheztel 0rte. 6 Rengeteg a dolg*nk, "hili+. (l)ször is el kell dönten1nk, ihez kezd1nk ezzel a rengeteg nászajánd0kkal."hili+ arra gondolt, ha Adrianne ne akar sze-en0zni a lelk0-en kaargó iharral, akkor ) is árhat.

Kihúzta a d*gót az 1eg-)l. A halk +*kkanást köet)en az ital finoan felha-zott, de ne csord*lt ki. 6 Azt hitte, -ehajóztak indent, 0s ost segtenek álcázni a nyak0ket. 6 Ahogy ondod. C++en ez0rt ne tarthatj*k eg )ket.5ölt0s köz-en "hili+ szelden a feles0g0t n0zte.

6 (gy 0kszertolajhoz k0+est szokatlan*l túlfejlett a lelkiisereted. 6 (llo+ni alait eg0szen ás, int házasság látszatát kelte ajánd0kot csalni ki az e-erek-)l 6 eelte

eg Adrianne a +oharát. Koccintottak. 6 5alán ne olt tör0nyes a szertartás< 6 ehogyne, de csak az0rt tört0nt, hogy egkönnytse a dolg*nkat, agy ne<

"hili+ +ontosan t*dta, ennyire egkönnytette a dolgát az esk1), 0s elosolyodott. 6 :o--, ha a le+ed)k 0s a tör1lköz)k helyett csakis a Na+ra 0s a 8oldra össz+ontost*nk 6 figyelte, ahogy

Adrianne felonja a szeöldök0t, ezzel jeleze, hogy egyáltalán ne 0rdekli a nászajánd0k-a ka+ott kise--agyon. 6 (gyszerre csak egy l0+0st tegy1nk eg, Addy.

6 Rend-en. A nyak0k -iztonság-an an 7eleste do-ozának titkos fiókjá-an 6 er)ltetett osolyt az arcáraAdrianne. 6 Ne alószn2, hogy a áon t1zetesen egizsgálják Adrianne hercegn) nászajánd0kát. A riasztótisszaka+csolta. 5alán hetekig is eltart, ire A-d* 0szreeszi, hogy elt2nt a nyak0k.

6 Cs ez ny*gtalant< 6 Micsoda< 6 +ró-álta lerázni agáról Adrianne a últat. 6 Ne, ne, dehogy@ 'z0+ lett olna az orra alá

dörgölni, de határtalan osto-aság összeakaszkodni ele a saját országá-an 6 0s igyekezett a jö)re koncentrálni. 6 Meg fog keresni.

Megreccsent a hangszóró. 6 Megka+t*k a felszállási enged0lyt, *ra. K0re, foglaljanak helyet, 0s csatolják -e a -iztonsági öet@

Az a+ró g0+ nekif*tott a kif*tó+ályának. Adrianne 0rezte, hogy a kerekek eleelkednek a -etontól. (lhagyta:aF*ir/t. Az eelked0s az 1l0s-e szortotta. #eh*nyta a sze0t. A últ 0s az anyja járt az esz0-en.



6 #eg*tó-- is "árizs-a ente innen. 'zörnyen izgatott olta. 7sak az új r*hára t*dta gondolni, aitaa g0rt, 0s arra, hogy 0ttere-en fog*nk enni 6 rázta eg a fej0t, ert esz0-e j*tott >asin. 6 A aaakkor ár elhatározta, hogy egszök1nk, 0s -iztosan rettegett. (nnek ellen0re neetett, iköz-en a tenger fölöttre+1lt1nk, 0s egy könyet *togatott, -enne az (iffel/torony 0s a Notre/ae k0+eiel. 'ohase ent1nk felaz (iffel/torony tetej0re.

6 8a akarod, ost felehet1nk.

6 $gen. 'zeretn0 6 dörzsölte eg fáradtan a sze0t Adrianne, de 0g cs*kott +illái el)tt is csak anyakláncot látta. Azóta ne t*dott sza-ad*lni t)le, hogy hajnal-an elrejtett0k. A na+ els) s*garai egcsillantak az örök há-orún, ely-en a t2z k1zd a j0g ellen, de egyik1k se fog gy)zni soha. 6 A aa indent itt hagyott,csak enge itt agáal. 7sak Ne= >ork/-a 0re dö--ente rá, hogy az 0let0t kockáztatta iatta.

6 Akkor 0n is legalá-- annyial tartozo neki, int te 6 k*lcsolta át Adrianne indk0t kez0t "hili+, gyeelte a szájához, 0s 0rezte a feles0g0-en kaargó er)t. 6 Az anyád k1lönleges asszony olt 6 ondta. 6 C++olyan k1lönleges, int a lánya, 0s a nyaklánc, ait isszalo+tál neki. 'ohase fogo elfelejteni a

+illantásod, aikor a kezed-en tartottad. 5*dnod kell, hogy t0edsz. Az a nyak0k t0ged illet.Adrianne felid0zte az 0kszer súlyát, ragyogását, 0s *gyanazt a -ánatot 0rezte, int odalent a +ánc0ltere-en.

6 'zeretkezz1nk, "hili+."hili+ el)-- a saját, ajd Adrianne -iztonsági ö0t is kika+csolta. K0zen fogta 0s agához húzta. A

sz0ksorok közti keskeny átjárón álla lecsúsztatta a -l0zert a álláról, 0s hagyta, hogy a +adlóra essen. Aikor lehajolt, 0s egcsókolta, 0rezte, hogy Adrianne alósággal reeg a isszafojtott fesz1lts0gt)l. Olyannyira, hogy

indig -iztos *jjaial alig t*dta kigo-olni az ing0t. 6 Mekkora li-a agyok 6 ejtette aga ell0 a kez0t. 6 Mintha el)ször csinálná. 6 8a úgy essz1k, aló-an el)ször csinálod. Mindenkinek akadnak ford*ló+ontok az 0let0-en, Addy 6

go-olta ki "hili+ a feles0ge -lúzát, ajd lecsúsztatta a szoknyáját. Adrianne/en ne aradt sei, csak azáttetsz) alsóne2, 0s a gy2r2, ait "hili+/t)l ka+ott.

#assan, hogy in0l hossza--ra nyújtsa a +illanatot, "hili+ ki-ontotta a feles0ge haját, aely gy a ell0t iseltakarta. Adrianne közele-- l0+ett, 0s szorosan hozzási*lt. #0+0sr)l l0+0sre fedezte fel "hili+ hatalát. 'okkaltö-- olt annál a f0rfinál, aki rózsát itt neki, 0s akiel egy1tt +ezsg)zött a holdf0ny-en. 5ö-- int egy tolaj,aki az 0j söt0tj0t kihasznála -eászik az a-lakon. $gazi f0rfi olt, aki állja a szaát 0s kiáll ellette, ha arra k0ri.Aki egyszerre kecsegtet áltozatossággal 0s ny*galoal.

Ne t*dta egondani, ikor l0+te át a saját aga el0 álltott korlátokat, 0s szeretett -ele "hili+/-e. Aztse t*dta, i0rt, +edig indent egtett, hogy elker1lje. 5alán ár a legels) 0jszakán, aikor elentek egyásellett a köd-en. Most iszont eljött a +illanat, aikor ár ne k1zdött az 0rz0sei ellen.

"hili+ 0rezte, hogy alai egáltozott Adrianne/-en, de ne t*dta szaak-a önteni. A lány testeelege--nek, lágya--nak t2nt. A -)re úgy folyt a keze alatt, int a legneese-- -or. A sze ennydörgött.Aikor közele-- húzta agához, finoan sz0ttárta az ajkait. A szened0ly-e alai 0ly, söt0t, iseretlen zegy1lt. A keze a ell0re csúszott, a -)re fokról fokra t1zese--0 ált, s egjelentek rajta az els)erejt0kcse++ek. (nnek ellen0re reszketett. "hili+ feleelte a fej0t, 0s látta, hogy Adrianne szee könny-enúszik.

6 Addy... 6 Ne@ 6 0rintette "hili+ szájához az *jját Adrianne. 6 Most ne -esz0lj. 7sak szeress. 'z1ks0ge an rád."hili+ szee elsöt0t1lt. Köd ereszkedett el0, a szened0ly 0s a ágy köde. A szája iszont olyan gyöng0den

0rt Adrianne ajkához, intha alai eggátolná, hogy elegye azt, ait a lány tálcán knál neki. 6 $s0teld eg@? iel)tt szóra nyithatta a száját, "hili+ felka+ta az öl0-e. Adrianne szorosan egarkolta a f0rje állát,

ajd lejje-- csúszott. $zzadtan +r0sel)dtek egyáshoz. "hili+ 0rezte az Adrianne/-)l áradó szened0lyt,

figyelte, ahogy a tekintete csillogni kezd, ajd fátyolossá álik, a teste egfesz1l, aztán ellaz*l. Aikor is0tegeelkedett, elakadt a l0legzete. Már ne gondolt ásra, csak "hili+/re. M0g lezárt szeh0ján kereszt1l islátta a örös ragyogást, ahogy a re+1l)g0+et elárasztotta a f0ny.

K0ts0g-eesetten igyekezett, hogy *gyanolyan öröet nyújtson a f0rj0nek, int ailyet ka+ t)le. "hili+ testeaga olt a k0j, egyszerre ke0ny 0s hajl0kony. 'á+adt -)r0t csókokkal -ortotta. A szájáal 0rezte, ilyener)sen er a sze, de *jjaial 0g gyorsa-- 1tere sarkallta. $d)nk0nt ösztönösen ozd*lt, id)nk0nt alkalaztaazt, ait ár egtan*lt.

"hili+ ne is kánhatott enn0l nagyo-- 0lezetet.Keze lecsúszott a f0rfi karjáról. 5enyer1k össze0rt. Adrianne ekkor kinyitotta a sze0t, 0s látta, hogy "hili+

n0zi. Majd *jjaik szorosan összeka+csolódtak, akár egy szaak n0lk1l kiondott g0ret.Adrianne -ele-orzongott, aikor "hili+ fel0rt a csúcsra. M0g ekkor is egy1tt ozd*ltak a szer0s1k 1te0re.A re+1l)g0+ áts*hant a felh)takarón. "hili+ 0s Adrianne eggy0 ála 0reztek inden egyes sz0llök0st.

Aikor a táol-an felt2nt "árizs, Adrianne "hili+ ne0t kiáltotta, 0s a f0rfinak ez indent elár*lt.



6 8olna+ ind*l*nk Ne= >ork/-a 6 itte az a-lakhoz "hili+ a telefont, 0s len0zett az alatt*k elter1l) "árizsra.A árost j0g+ályáá áltoztatta a hódara. Az 0g ónsz1rk0n -or*lt a fej1k föl0.

Ne el)ször gondolt rá, hogy ne kellett olna egyed1l elengednie Adrianne/t. 6 'z0+ t)led, hogy legalá-- felhtál."hili+ elengedte a f1le ellett '+encer gúnyolódását.

6 (gyetlen f0rfi se ágyik társaságra a nászútján.

6 Ai a nász*tadat illeti... 6 orgolódott '+encer, 0s köz-en csakne lenyelte a +i+áját. 6 4rat*lálok. 6 Kösz. 6 'zólhattál olna. 6 $z0... Minden nagyon gyorsan tört0nt. Az0rt k1ldhetsz alai ajánd0kot, öregfiú. ;alait, ai zl0ses 0s

drága. 6 9gy látszik, 0g ne gy2jtött0l el0g egroást az aktád-a. 'zerezkedt0l a háta ögött, 0s elre+1lt0l

alai isten háta ögötti ország-a, iköz-en nyakig 1l1nk az 1gy-en. 6 Biztosan el0kszel, it tesz az e-errel a szerele. Ai +edig az 1gyet illeti 6 tette hozzá '+encer

krákogása köze+ette 6, leállta ele. Az a szó-esz0d járja, hogy az e-er1nk isszaon*lt. "illanatnyilag 0gcsak a kontinensen sincs.

6 K0nköes +okol@ 6 Ahogy ondod. #ehet, hogy túl közel ker1lt0l hozzá. 6 Micsoda<

6 (l0kszel 0g arra a R*-ens/re, ait nagyjá-ól n0gy 0e lo+tak el a ;an Jyes/gy2jte0ny-)l< 6 8áro 0s f0l 0e tört0nt. A R*-ens ellett elt2nt k0t 7orot, egy Jyeth 0s egy Beardsley/tollrajz. 6 B1szke lehetsz a eóriádra, ka+itány. A R*-ens ka+csán talán segthetek. 6 8ogyan< 6 8allotta alait 6 osolyodott el halányan, iköz-en aga el0 id0zte, ahogy a lá+ája f0nys*gara

0gigsiklott a fest0nyen A-d* kincseskarájá-an. $gen, a -osszú id)nk0nt teker0nyes úton talál rá aze-erre. 6 5alán a tö--i k0+hez is elezet.

6 8olna+ találkozz*nk #ondon/-an, "hili+, 0s tegy0l indenre kiterjed) jelent0st@ 6 Attól tartok, holna+ra ár an +rograo. ;iszont 6 folytatta gyorsan, ert ne akarta, hogy '+encer

kia-áljon ele 6 0n is nagyon szeretn0k indent eles0lni neked. N0hány na+on -el1l erre is sort kert1nk. 5aláneg t*d*nk egyezni.

6 Mif0le egyezs0gr)l hadoálsz< 8a t*dsz alait a lo+ott k0+ekr)l, köteless0ged azonnal elondanineke@

"hili+ hallotta, hogy nylik az ajtó, 0s sz0lesen elosolyodott, aint eg+illantotta Adrianne/t. A lányhajá-ól csö+ögött a hól0. 7s*+án a keszty2j0t húzta le, "hili+ 0gse akart ár seit, csakis )t n0zni. 6 "ontosan t*do, i a köteless0ge, ka+itány 6 ölelte át Adrianne derekát, iköz-en egcsókolta a feje

-ú-ját. 6 :ól el-esz0lgett1nk. 8a Ne= >ork/-an jársz, *gorj -e hozzánk. 'zeretn0 -e*tatni a feles0ge 6 tette le a kagylót, 0s iár sokkal k0nyelese--en is eg t*dta csókolni Adrianne/t. 6 8ideg az arcod 6 dörzsölte eg a -)r0t.

6 '+encer ka+itánnyal -esz0lt0l< 6 4rat*lált nek1nk. 6 Naná 6 tette le Adrianne a -eásárlószatyrát. 6 Mennyire ideges< 6 Nagyon, de t*dok alait, ai egny*gtatja. ;ett0l neke alait< 6 5ört0netesen ette. ;álasztotta 7eleste/nek egy 8er/es sálat, 0s köz-en eglátta ezt 6 *tatta a

kasr+*lóert, aely szn-en egegyezett "hili+ sze0nek a szn0el. 6 Aikor az e-er "árizs-a ind*l, nek0sz1l a t0lre. 4ondolo, legalá-- egy t*cat ilyened an otthon.

6 e t)led 0g egyet se ka+ta. (z0rt ne hagytad, hogy elks0rjelek< 6 Ne 6 segtette fel "hili+/re a +*lóert Adrianne. 6 (gy kicsit egyed1l akarta aradni, 0s ny*godtan

gondolkozni. 7eleste/tel is -esz0lte. Minden csoag rend-en eg0rkezett a lakásora. Ki+akolta a knaido-ozt.

6 Cs a nyaklánc< 6 Ott aradt, ahoá tette. Meghagyta 7eleste/nek, hogy ne nyúljon hozzá. Cn akaro el)enni, ha ajd

haza0r1nk. 6 9gy láto, ne szereted kiengedni a kezed-)l a gye+l)t 6 eelte fel egyik *jjáal Adrianne állát. 6 Most

+edig ár*ld el, i nyoja aló-an a lelked<Adrianne ett egy 0ly l0legzetet.

6 Lrta az a+ának, "hili+. (lár*lta, hogy ag*nkkal hozt*k a Na+ot 0s a 8oldat.

8*szonhetedik fejezet



6 Meg kell ondano, nagyon egs0rt)dte, aikor egt*dta, hogy a t*dto n0lk1l ent0l f0rjhez. 6 7eleste, ár elagyarázta egyszer, hogy csak eljátszott*k a házasságköt0st. (z olt a csel. 6 7sel agy ne csel, akkor is ott kellett olna lenne 6 tekerte a nyaka kör0 7eleste az új sálat, 0s

egn0zte agát a t1kör-en. 6 Mellesleg ne az0rt, hogy -ráljalak, de eddig indent egtett0l, hogy in0ltáola-- ker1lj az olyan f0rfiaktól, int "hili+ 7ha-erlain 6 igyorgott. 6 8úsz 0e 0g eg+ró-álta olna

lecsa+ni a kezedr)l. 6 7sak ny*godtan. Aint ez az 1gy 0get 0r, elálnak az útjaink. 6 Kedese 6 fordtott hátat 7eleste a t1körnek, 0s Adrianne sze0-e n0zett. 6 Közel se agy olyan jó

szn0sz, int 0desanyád olt. 6 3ogala sincs, ir)l -esz0lsz. 6 Arról, hogy 0g1l -eleszerett0l. Ainek nagyon ör1lök. 6 Az 0rzelei ne áltoztatnak a t0nyeken 6 játszadozott Adrianne a gy2r2j0el. 6 Megegyezt1nk "hili+/+el. 6 Kedese 6 +*szilta eg Adrianne arcát 7eleste. 6 Az 0rz0sek indent egáltoztatnak. 'zeretn0l

-esz0lni róla< 6 Ne 6 sóhajtott fel Adrianne, 0s aga is egijedt, ennyire +anaszosan cseng a hangja. 6 Az a helyzet,

hogy egyel)re ne akarok gondolni rá. ( n0lk1l is 0++en el0g -ajo an.7eleste/nek ennyi is el0g olt ahhoz, hogy lefagyjon a osoly az arcáról.

6 Aggódo 0rted. Mit tesz eled az a+ád ost, hogy siker1lt egszerezned t)le az 0kszert<

6 M0gis, it tehet< 6 ette fel Adrianne a ka-átját. 6 5alán eggyilkoltat, de attól 0g ne ka+ja issza 6 n0zte agát Adrianne is a t1kör-en. 6 8idd el, t*do, ilyen k0ts0g-eesetten akarja, 0s ekkorako+roissz*ot hajlandó kötni az0rt, hogy isszaka+ja.

6 8ogy t*dsz ilyen higgadtan -esz0lni róla< 6 (l0g -ed*in 0r folyik az erei-en ahhoz, hogy elfogadja a 0gzete. (g0sz 0lete-en erre árta. Ne

aggódj, 7eleste, ne fog egölni. Kifizeti, ait k0rek 6 0s a t1kör-en látta, ilyen ac0losan csillog a tekintete. 6 8a ez egtört0nt, talán 0n is sokkal tisztá--an fogo látni a jö)et.

6 Addy 6 fogta eg Adrianne kez0t 7eleste, hogy isszatartsa. 6 Meg0rte<Adrianne isszagondolt, ilyen hosszú olt az út, aely 0g1l a leeg)tlen +ánc0ltere-e ezetett.

Dnk0ntelen1l a f1l0hez nyúlt, 0s 0gigsitott az aranykarikán. 6 Meg kellett 0rnie.(zzel elent. 7s*+án n0hány saroknyira lakott 7eleste/t)l, ez0rt úgy döntött, ne száll taHi-a, inká-- s0tál

egy kicsit. Keesen jártak az *tcán. 3e-r*ár olt, 0s 0g túl hideg ahhoz, hogy a c0ltalan*l l)dörg) járókel)k a

-irtok*k-a egy0k a árost. Mindössze n0hány elszánt kocogó rótta köreit a +ark ellett. #ehelet1k felh)-engoolygott a száj*k el)tt. A gya+júka-átos ajtónállók 0lyen a zse-1k-e s1llyesztett0k a kez1ket. Akárcsak Adrianne, aki inden siets0g n0lk1l, rá0r)sen l0+kedett.

5*dta, hogy köetik. Már na+okkal korá--an 0szreette. Biztosra ette, hogy az a+ja keze an a dolog-an,ennek ellen0re ne eltette "hili+/nek. A nyak0k olt a -iztostása.

"hili+ ost találkozik '+encer/rel. A f0rje 0g el)tte is titkolózott. C++en ez0rt döntöttek úgy, hogy k1löntöltik a d0l*tánt. Az igazat egalla "hili+ eglehet)sen ny*gtalan*l iselkedett, aikor '+encer felhta, 0sközölte, hogy eg0tkezett.

(l0keztette agát, hogy sei köze hozzá. ;agy ne 0++ ost ondta 7eleste/nek, hogy kötöttek egyegálla+odást< 8a titkol alait, agy gondjai annak a felettes0el, akkor int0zze el egyed1l. :oga an hozzá.(nnek ellen0re er)sen ágyott rá, hogy "hili+ a -izalá-a aassa.

Az 0+1let el)tt egy hosszú li*zin +arkolt. A látány ne szátott szokatlannak, 0gis heese--en kezdetterni a sze. Már akkor t*dta, ki fog kil0+ni az ajtón, aikor 0g csak nylni kezdett.

A-d* öltönyre cser0lte a kaftánját, lá-ára szandál helyett olasz -)rci+)t húzott, de 0g Aeriká-an se álteg a fejkend)j0t)l. Megálltak 0s n0án -á*lták egyást.

6 4yere ele.Adrianne az a+ja ellett álló f0rfit figyelte. 5*dta, hogy fegyere an, 0s k0rd0s n0lk1l k0sz

engedeleskedni a király +arancsának. Az is egford*lt a fej0-en, hogy az a+ja d1h0-en a nylt *tcán lelöeti,de A-d* ne olt -olond.

6 Azt hisze, jo--, ha ele jössz 6 fordtott hátat Adrianne az a+jának, ajd l0legzet/isszafojta -el0+ettaz ajtón. 6 Az e-ered hagyd odakint 6 szólt hátra, aikor eg0rezte az a+ját aga ögött. 6 (z csak kett)nkretartozik.

Bel0+tek a felonó-a. 8a alaki figyelte )ket, csak egy söt0t felölt)s, jók0+2, elegáns *rat 0s egyidra-*ndás fiatal n)t látott, aki csakis a lánya lehetett. A fel1letes szel0l) könnyen úgy találta, hogyleny2göz) +árost alkotnak.

Adrianne izzadt, de ennek köze se olt a -*ndájához agy a f2t0shez. 30lni se f0lt, noha t*dta, hogy az

a+ja keze nagyon er)s, 0s könnyed0n egfojthatja, iel)tt el0rnek a legfels) szintre. M0g csak diadalt se0rzett, legalá--is egyel)re ne. (gyszer2en 0lezte a +illanatot, elyre olyan sokáig árt.



6 Megka+tad a leele 6 +illantott az a+jára Adrianne, aikor A-d* ne szólt egy szót se. 6 Cekkelezel)tt is rta egyet. Akkor ne jött0l ide. (--)l is látszik, hogy a nyakláncot tö--re -ecs1löd, int az anyá0let0t.

6 ;isszaihetn0lek :aF*ir/-a, 0s hálás lenn0l, ha csak a kezedet ágnák le. 6 Nincs ár hatalad fölötte 6 l0+ett ki Adrianne a ka-in-ól, aikor kinylt az ajtó. 6 5ö--0 ár nincs.

R0gen szerettelek, de f0lte is t)led. Már ne f0lek 6 nyitotta ki a lakása ajtaját, 0s látta, hogy A-d* e-erei

ár jártak oda-ent. A -útorh*zatokat felhasogatták, az asztalokat fel-orogatták, a fiókokat kihúzták 0s a földredo-ták. Ne egyszer2en átk*tatták a lakhely0t, hane alósággal eggyalázták. 1hös szikra gyúlt asze0-en. 6 Azt hitted, itt )rzö< 6 ker1lte eg Adrianne a felford*lást. 6 5úlságosan sokat árta ahhoz, hogyennyire egkönnytse a dolgod.

'zátott a +ofonra, 0s úgy helyezkedett, hogy A-d* tenyere lecsússzon az arcáról. 6 8a 0g egyszer eg1tsz 6 közölte higgadtan 6, sohase ka+od issza. (rre esk1szö.A-d* ököl-e szortott a kez0t.

6 Most isszaadod, ai az eny0.Adrianne leette a ka-átját, 0s f0lrelökte. A knai do-oz törötten heert a lá-a el)tt, de ár ez se szátott.

Be0gezte a feladatát. A nyak0k egy Ne= >ork/i -ank sz0fj0-en +ihent. 6 Nincs nála sei, ai a ti0d. 7sak azt hozta el, ai az anyá0, jo--an onda ost ár a

ohaedán tör0ny, :aF*ir tör0nye 0s a király tör0nye szerint az eny0 6 n0zett az a+ja sze0-e. 6 ;agytalán eg akarod szegni<

6 Cn agyok a tör0ny. A Na+ 0s a 8old :aF*ir/hoz 0s hozzá tartozik, ne +edig egy szajha lányához.Adrianne az anyja +ortr0ja el0 l0+ett, elyet let0+tek a falról 0s f0lrelöktek. ;igyáza isszaakasztotta ahely0re. A csodasz0+ arc A-d* fel0 ford*lt. Megárta, ag az a+ja a fest0nyre n0z, 0s el0kezni kezd.

6 $sten 0s a tör0ny el)tt a király feles0g0hez tartozott 6 s0tált issza az a+jához. 6 5e oltál az, aki ello+tad,de necsak a nyakláncot, hane az anyá -1szkes0g0t, 0s 0g1l az 0let0t is. Akkor egesk1dte, hogy egyszer isszaszerze, 0s siker1lt. Megesk1dte, hogy egfizetsz az0rt, ait tett0l, 0s fizetni fogsz.

6 Lgy -esz0l egy n), aki csak sznes kaicsokat lát 6 ragadta karon A-d* a lányát. !jjai 0lyen a -)r0-eágtak. 6 3ogalad sincs a nyaklánc alódi jelent0s0r)l 0s 0rt0k0r)l.

6 ehogyne 6 +ró-álta kisza-adtani agát Adrianne. 6 5alán jo--an is, int neked. Azt hiszed, enge agy0ánt 0s a gyöngy 0rdekel< 6 ford*lt el *tálkoza az a+jától. 6 Az anyá is csak az ajánd0kot látta -enne, 0sazt, hogy elár*ltad, aikor isszaetted t)le. Ne a lánc 0rdekelte, 0g ke0s-0 a gy0ánt szne, a etsz0seagy a karátok. 7sak az, hogy szeretettel adtad, 0s gy2lölettel etted el.

A-d*/nak ne tetszett, ahogy a falon f1gg) k0+ -á*lja 0s el0kezteti a tetteire.

6 (lent az esze, hogy neki adta, 0s csak akkor józanodta ki, aikor isszaette. Add át anyakláncot, ha 0lni akarsz@ 6 Azt akarod, hogy 0g tö-- 0r ta+adjon a kezedhez< 6 onta eg a állát Adrianne, intha 0g az a+jánál

is keese--re -ecs1ln0 az 0let0t. 6 8a eghalok, a nyaklánc ele egy1tt száll sr-a 6 árt Adrianne, ag -iztosra ne ette, hogy az a+ja elhiszi a szaait. 6 $gen, jól hallod. Koolyan ondo. 3elk0sz1lte a halálra,á ne ez a c0lo. ;isszaiheted :aF*ir/-a az 0kszert, de ne ado ingyen.

6 ;isszaisze, 0s neked kell egfizetned az árát.Adrianne sze-eford*lt az a+jáal, 0gse 0rzett seit, 0s ez0rt hálát adott $stennek.

6 Clete nagy r0sz0t azzal töltötte, hogy t0ged gy2löltelek 6 közölte higgadtan. 6 5*dod, hogyanszenedett 0s halt eg az anyá 6 árt, iköz-en A-d* sze0t figyelte. 6 $gen, tisztá-an agy ele, ennyitszenedett. #átta, ahogy 0r)l 0re egyre ke0s-0 ragaszkodik az 0let0hez. ;ele iszont ár seit setehetsz, 0s ez igenis nagyon sokat szát.

6 ;eled ne, de ne oltál egyed1l.

Adrianne elsá+adt, 0s ez el0gedetts0ggel töltötte el A-d*/t. 6 8a -ántani er0szeled "hili+/et, eghalsz. (sk1szö, hogy ne 0led túl. A Na+nak 0s a 8oldnak +edig a

tenger feneke lesz az új otthona. 6 (zek szerint ilyen sokat szát neked. 6 'záodra felfoghatatlan, ennyire sokat 6 játszotta ki összeszor*ló torokkal az *tolsó kártyáját Adrianne.

6 e 0g ) se t*dja, hol a nyaklánc. (gyed1l 0n isere a rejtekhely0t. ;ele, 0s csakis ele kellegegyezned, A-d*, 0s hidd el, kider1l az alk* során, hogy a -1szkes0ged sokkal keese--et 0r, int az anyá0lete.

A-d* feleelte az ökl0t. Adrianne kihúzta agát. (--en a +illanat-an -ecsa+ódott az ajtó. 6 8a 0g egyszer hozzá er0szelsz 0rni, 0n öllek eg 6 ka+ta el A-d* ka-átjának a hajtókáját "hili+. 6 Ne@ 6 r01lt eg Adrianne, 0s egragadta "hili+ kez0t. 6 Ne tedd@ Ne 1tött eg."hili+ egyetlen +illantással 0gig0rte Adrianne/t.

6 ;0res a szád sz0le.

6 'eis0g. 7sak...



6 Ne ost, Addy 6 k0rte higgadtan, ajd a köetkez) +illanat-an hatalas 1t0st helyezett el A-d* állán. Akirály est0-en elsodort egy antik asztalkát. M0g "hili+ ökle is -elesajd*lt, de ez nagyo-- el0gedetts0ggel töltötteel, int egy ar0k gy0ánt. 6 (zt az arcá0rt ka+tad 6 árt, ag A-d* felhúzta agát a tönkretett heer)re. 6 Atö--i0rt eg kellene, hogy öljelek, de Adrianne ne kánja a halálodat. (z0rt közlö, hogy ásk0++ is eglehet alakit nyoortani. Biztosan te is t*dod. Ala+osan gondolkodj el ezen, iel)tt egint ráeeled a kezed.

A-d* letörölte a 0rt a szájáról. Ne a fájdalotól ka+kodta leeg)t, hane a egaláztatás iatt. Aióta

király lett -el)le, senki se er0szelt kezet eelni rá. M0g csak eg se 0rinthett0k, ha ne adta a -eleegyez0s0t. 6 8alott e-er agy. 6 'zerinte ne. Az a k0t idiótát, akit odakint hagytál, ár a -aráto k0rdezgeti, hogy i0rt rejtegettek

fegyert ag*knál. Aúgy 't*art '+encer/nek hják, 0s az $nter+ol tisztje. Ka+itány. M0g ne eltette,hogy az $nter+olnak dolgozo< 6 n0zett kör1l. 6 Ki kellene rúgn*nk a -ejárón)t, Adrianne. Megkánta egy

-randyt. 8oznál neke egy +ohárral<Adrianne 0g sohase látta ilyennek "hili+/et. 'ohase hallotta ilyen 0lesnek a hangját. (--en a

+illanat-an ne A-d*/tól f0lt, hane a f0rj0t)l, de egy-en f0ltette is. 6 "hili+... 6 K0rlek 6 siogatta eg a feles0ge arcát "hili+. 6 5edd eg a kede0rt. 6 Rend-en. (gy +erc."hili+ egárta, ag Adrianne kiegy a szo-á-ól, ajd le1lt az egyik fotel karfájára.

6 :aF*ir/-an 0g a na+ny*gtát se 0rn0d eg.

6 7eres gaze-er agy, A-d*. (zen 0g az se áltoztat, hogy k0k 0r folyik az ereid-en 6 sóhajtotthosszan "hili+. 6 Most, hogy a szórakozásnak 0ge, hadd ondja el, ne 0rdekelnek a ódszereid. $tt ne.Mint ahogy az se szát, ait irántad 0rzek. (z 1zlet, 0s iel)tt toá-- egy1nk, elagyarázo a sza-ályokat.

6 Ne kötök eled 1zletet, 7ha-erlain. 6 Minden rossz t*lajdonságod ellen0re ne agy osto-a. Ne kell r0szletezne, i0rt döntött úgy Addy,

hogy ello+ja t)led a nyakláncot. Azt is t*dod, hogy ) terezte el az eg0szet. Cn csak a 0g0n szállta -e, 0segyed1l is k0+es lett olna egcsinálni. Az orrod el)tt hozta el, 0s az áráról is ele kell egyezkedned 6 hallgatottel egy +illanatra. 6 (llen-en ha alai -aj 0ri, akkor ár neke tartozol elszáolással. Nehogy alaialjasságot forgass a fejed-en. Az $nter+ol ár indent t*d. 8a alai -aj*nk esik, nyoozni kezdenek *tánad 0saz országod *tán. 'zerinte ezt szesen elker1ln0d. A lányod fel1lúlt, A-d*. 8a rá hallgatsz, f0rfik0ntiseled a eres0get.

6 Mit t*dsz te arról, hogyan iselkedik egy f0rfi< Ne agy ás, int egy asszony öle-e."hili+ csak osolygott.

6 'zeretn0d, ha kienn0nk, 0s egy sikátor-an tenn0nk +ontot a -esz0lget0s 0g0re< Mert 0n nagyon 6 +illantott fel, aikor Adrianne isszajött. 6 Köszönö, darling 6 ette ki a kez0-)l a +oharat, s A-d* fel0 intett. 6 Azt hisze, A-d* szeretne rát0rni az 1zletre. (lfoglalt e-er, ost is nagyon siet.

Adrianne keze ár ne reegett. 'zánd0kosan olyan sz0ket álasztott agának, aely "hili+ 0s A-d* köz0esett.

6 Ahogy azt ár ondta, a nyaklánc az 0n t*lajdono. (zt ondja a tör0ny. 8a kider1l, it tett0l, 0g:aF*ir/-an is 0r0nyt t*dok szerezni a szaanak, de szeretn0 elker1lni a nyilánosságot. ;iszont (*ró+a 0s aKözel/Kelet összes újságróját rád *szto, ha sz1ks0ges. Neke ne árthat a -otrány.

6 5önkretesz, ha kider1l, hogy -etört0l a +ánc0ltere-e. 6 C++ ellenkez)leg 6 osolyodott el Adrianne. 6 (g0sz 0lete-en lenne ir)l es0lne, de egyáltalán ne

ez a c0lo. ;isszaado a nyakláncot, 0s n0i kár+ótlás fej0-en leondok inden ig0nyer)l. 8allgatok róla,hogy -ántál az anyáal, int ahogy arról is, ilyen -ecstelen alak agy. ;isszaiheted :aF*ir/-a a Na+ot 0s a8oldat, alaint a titkod... ötillió dollár0rt.

6 'okra tartod a -ecs1leted 0rt0k0t.Adrianne rezzen0stelen1l állta az a+ja tekintet0t.

6 (z az anyá -ecs1let0nek az ára.A-d* a ki0gz0s1kre gondolt. Mi se okozott olna nagyo-- öröet, intha sz0tt0+i )ket egy kocsi-a rejtett

-o-a, 0gez el1k egy esterlö0sz, agy 0rget esznek egy dekadens aerikai +artin. ;olt el0g hatalahozzá, hogy elint0zze. ;iszont száolnia kellett a köetkez0nyekkel. 8a a halál*kat isszaezetik hozzá, net*dja elcsittani a felhá-orodás h*lláait. 8a az is kider1l, hogy a Na+ot 0s a 8oldat ello+ták t)le, a n0+efellázad. ;issza kellett szereznie a nyakláncot, 0ghozzá úgy, hogy leond a egtorlásról. #egalá--is egyel)re.

4y2lölt, áde sz1ks0ges kötel0kek ka+csolták a Ny*gathoz. A siatag alól sziattyúzták ki neki a +0nzt.Dtilliót szinte eg se 0rez a tárcája.

6 8a +0nzt akarsz, egka+od. 6 Mi ást akarhatn0k t)led< 6 állt fel Adrianne, 0s a retik1lj0-)l kihúzott egy n0jegyet. 6 Az 1gy0dei 6

nyújtotta A-d* fel0. 6 Rajt*k kereszt1l -onyoltsd le az át*talást. Aint eg-izonyosodo róla, hogy a +0nz ott

an a sájci -ankszáláon, átado a Na+ot 0s a 8oldat a eg-zottadnak.



6 (sk1dj eg, hogy sohase t0rsz issza :aF*ir/-a, 0s ne keresed a ka+csolatot a családo egyik tagjáalse.

(zt az árat neki kell egfizetni, 0s neheze-- lesz, int alaha is gondolta. 6 Ag 0lsz, elker1lö az országot.A-d* n0hány szót szólt ara-*l, ire Adrianne elsá+adt, ajd sarkon ford*lt, 0s otthagyta a lányát a

felford*lás köze+0n.

6 Mit ondott neked<Adrianne egonta a állát, intha ne 0rdekeln0. 6 Azt, hogy nagyon hosszú ideig fog 0lni, de ne szát, ert :aF*ir *ralkodóháza száára 0n ár

indörökre halott aradok. $ádkozik Allahhoz, hogy rettenetes fájdalak 0s k0ts0g-ees0s köze+ette +*szt*ljak el, akárcsak az anyá.

"hili+ felállt, 0s aga fel0 fordtotta Adrianne fej0t. 6 Ne hisze, hogy atyai áldásra szátottál.Adrianne osolyt er)ltetett az arcára.

6 Ne, de legalá-- ör1lni fogok, ha 0ge. 6 Mi0rt< Mit 0rzel< 6 'eit. Mindazok *tán, ait 0ghezitte, ne 0rzek seit. 6 Akkor enj1nk le, 0s n0zz1nk kör1l 6 jaasolta "hili+.Adrianne elosolyodott, ajd felneetett 0s a hajá-a túrt.

6 Rend-en, enj1nk 6 +illantott az anyja +ortr0jára Adrianne, 0s összeszor*lt gyora lassan felengedett. 6 A-d*/nak ne jelent seit ez a +0nz, de -iztosra esze, hogy eg0rtette, 0s sohase felejti el a tört0nteket. 6 Meg0rtette, Addy, 0s el0kezni fog, aeddig csak 0l. 6 "hili+ 6 fogta eg a f0rje kez0t Adrianne, de nyo-an el is engedte. 6 Besz0ln1nk kell. 6 $gyak el)tte 0g egy -randyt< 6 5*dnod kell, ennyire hálás agyok inden0rt, ait tett0l. 6 Ih1 6 0s "hili+ úgy döntött, inká-- le1l. 6 Koolytalan agy, +edig ne kellene. 8ozzásegtett0l, hogy el0rje 0lete legfontosa-- c0lját. 5alán

n0lk1led is siker1lt olna, de az ne *gyanaz. 6 %, azt k0tle. Márint hogy n0lk1le is siker1lt olna 6 agyarázta. 6 e ha ett)l jo--an 0rzed agad,

akkor ne á-rándtalak ki. 6 "ontosan t*do, hogy... 6 ka+ott 0sz-e Adrianne, 0s összeszedte agát. 6 Ne is tör)dj ele. A l0nyeg, hogy

szeretn0k inden0rt köszönetet ondani.

6 Miel)tt az ajtóhoz ks0rsz< 6 Miel)tt indketten isszat0r1nk a saját 0let1nkhöz 6 jatotta ki Adrianne. 6 Most -osszantani akarsz< 6 (gyáltalán ne, csak +ró-álok rájönni, alójá-an it is akarsz. Befejezted ár a köszönetondást< 6 $gen 6 ford*lt el Adrianne, 0s -elerúgott egy törött ázá-a. 6 Befejezte. ;0gleg. 6 Az0rt áradozhattál olna 0g egy kicsit róla, de úgy láto, ennyiel kell -e0rne. 8a jól 0rte,

szeretn0d, ha egyszer s indenkorra kis0táln0k az 0leted-)l. 6 'zeretn0, ha azt tenn0d, ai indkett)nknek a legjo--. 6 (--en az eset-en... 6 nyújtotta Adrianne fel0 a kez0t "hili+, de a lány elhúzódott t)le. 6 ;0ge an, "hili+. Kooly terei annak, 0s neki kell látno a egalóstás*khoz. A kórház, a

isszaon*láso, a... társasági 0lete."hili+ úgy 0lte, egy/k0t na+ig 0g árhat. 7sak az*tán ár*lja el Adrianne/nek, hogy ) is az $nter+olnak fog

dolgozni, akárcsak azt, hogy A-d*/nak álaszolnia kell n0hány knos k0rd0sre az ello+ott fest0nyekkelka+csolat-an. (l)ször a agán1gyeiket akarta rendezni.

6 Cs az 0leted-en ne arad hely egy f0rjnek. 6 Az esk1) csak az akció r0sze olt 6 ford*lt issza "hili+ fel0 Adrianne. (ddig azt hitte, könny2 dolga lesz,

0s ha 0ek úla összef*tnak, indketten neetnek ajd a tört0nteken. 6 Kicsit knos lesz álaszolni ari+orterek 0s a közeli jó -arátok k0rd0seire, de ag*nk között iszonylag egyszer2en elint0zhet1nk indent.

Nincs 0rtele koolyan enni az... 6 (sk1nket< 6 fejezte -e "hili+ a ondatot. 6 "edig elhangzott, ne is egy. 6 Ne neheztsd eg a helyzetet. 6 Rend-en. (g0szen eddig a te sza-ályaid szerint játszott*nk. 9gy is fejezz1k -e. ;iszont szeretn0

egk0rdezni, hogyan gondolod az újrakezd0st<Adrianne szája kiszáradt. 3eleelte "hili+ +oharát, 0s kortyolt -el)le egy nagyot.

6 (gyszer2. 7sak annyit kell ondanod hároszor, hogyE (lálok t)led. 6 (nnyi az eg0sz< M0g csak ki se kell állno a telihold f0ny0-e<Adrianne az asztalra csa+ta a +oharat.

6 (z egyáltalán ne icces.



6 Ne, ert neets0ges 6 fogta eg Adrianne kez0t "hili+, 0s akkor se engedte el, aikor a lánysza-ad*lni +ró-ált. Mindig is eg t*dta -ecs1lni a t0teket, az es0lyeket, á ezúttal egyáltalán ne olt -iztosagá-an. 6 (lálok t)led 6 jelentette ki, ajd egcsókolta. Adrianne ajka egreegett, izai egfesz1ltek. 6 (lálok t)led 6 húzta közele--, iköz-en el0lytette a csókot. 6 (lá...

6 Ne@ 6 ölelte át heesen Adrianne. 6 Ki ne ondd, hogy a fene egye eg@"hili+/nek a egkönnye--1l0st)l elgyeng1lt a t0rde. (gy +illanatra, egyetlen, röid +illanatra Adrianne

hajá-a fúrta az arcát. 6 30l-eszaktottál, Addy. Most elölr)l kell kezdene. 9gy öten 0 úla. 6 "hili+... 6 Most 0n jöök 6 húzta agához a feles0g0t "hili+, 0s a sze0-e n0zett. #átta, ilyen sá+adt Adrianne.

Nagyszer2. Ne is re0lte, hogy ennyire siker1l ráijesztenie. 6 8ázasok agy*nk. 8a sz1ks0ges, egis0telj1k a szertartást itt, agy #ondon/-an. Azt a kötel0ket 1gy0dek, -onyodalak 0s egy nagy kala+ +0nz n0lk1l ár ne lehet fel-ontani.

6 'ohase ondta, hogy... 6 Már k0s) 6 hara+ott -ele Adrianne alsó ajká-a "hili+. 6 (lszállt az egyetlen es0lyed.Adrianne leh*nyta a sze0t.

6 Ne is t*do, i0rt. 6 ehogyne t*dod. Mondd ki hangosan, Addy@ Ne iszi el a cica a nyeled 6 0s aikor Adrianne egint

igyekezett táola-- húzódni t)le, -iztatóan egszortotta a kez0t. 6 !gyan ár, darling, ennyire ne lehetsz

gyáa.(rre Adrianne kinyitotta a sze0t. "hili+ igyoroga figyelte. 6 #ehet, hogy szeretlek. 6 #ehet<Adrianne fújt egy hatalasat.

6 Azt hisze, szeretlek. 6 "ró-áld eg 0g egyszer. 8aradjára siker1lni fog. 6 'zeretlek 6 sóhajtott fel egkönnye--1lten Adrianne. 6 Na látod. (z ár kiel0gt)< 6 Ne, de indjárt az lesz 6 rántotta le az összetört heer)re "hili+.

a bosszú csapdájában

Documents