A Bela e a FeraA Bela e a Fera

By Fátima e Carine

A Bela e a Fera é considerada uma história exemplar do amor romântico,

pois demonstra que o que vale realmente não e a aparência e sim o que somos internamente. Também mostra a angústia que as mulheres

passavam ao enfrentarem um casamento sem conhecer seu marido.

A 1º história que se tem conhecimento é “Eros e Psique”, escrita por apuleio de Madaura

em latim e publicada no século II d.c. Eros, deus do amor e Psique é uma bela mortal, que é rival de sua mãe Vênus. Psique é proibida de olhar para ele. Quando ela não resiste mais e desafia a proibição, acendendo uma vela para olhar o amante que está dormindo, ele

desaparece junto com os objetos encantados que o cercava.

...mas ele ultrapassa todos os graus imagináveis de encanto, virando a

mais nobre e doce criatura selvagem com cabelos dourados e exalando

perfume. Como castigo pela desobediência de Psique, ela fica sem a adorável presença e o amor de Eros. Então ela tem que provar seu amor através de aventuras e é submetida a repetidos testes de

lealdade, até que finalmente, essa Bela volta a se unir com sua Fera. Eles têm uma filha com o nome de

“Voluptas-Prazer”.

EROS E PSIQUE

CURIOSIDADESCURIOSIDADESA história de A Bela e a Fera é

baseada num conto medieval que não se sabe ao certo quem inventou. Ela acabou sendo reescrita pelos irmãos alemães Jacob e Wilhelm Grimm;

Em 1806, Mary Lamb e seu irmão Charles publicaram uma versão;

Em 1889, Andrew Lang como o auxílio de sua esposa Leonora Alleyne criou a versão, em inglês, mais extensamente lida.

Na história de Madame Leprince de Beaumont, o mercador, além das três filhas, tem também três filhos, apesar de eles pouco participaram do conto.

Em francês “La Belle et la Bête”, a primeira versão do conto foi publicado por Gabrielle-Suzane Barbot, Dama de Villeneuve, em 1740;

A versão mais conhecida foi um resumo da obra de Madame Villeneuve, publicado em 1756 por Madame Jeanne-Marie LePrince de Beaumont. A primeira versão inglesa surgiu em 1757.

A História de Andrew Lang se difere bem pouco da história que nós conhecemos. Nela não há objetos mágicos e nem inimigos da Fera. Em outra versão, a Fera é descrita como alguém que se parece com uma cobra;

Ao desenhar a terrível criatura de Fera para o desenho lançado em 1991, os artistas dos Estúdios Disney se inspiraram em vários animais: macaco mandril, com juba de leão, cabeça de búfalo, presas e nariz de porco selvagem, músculos de gorila, pernas e rabo de lobo e corpo de urso.

A versão de Villeneuve inclui alguns elementos omitidos por

Beaumont. Segundo essa versão, a Fera foi um príncipe que ainda

jovem perdeu o pai e sua mãe para uma guerra em defesa do reino. A rainha deixou-o aos cuidados de uma fada malvada, que tentou seduzi-lo enquanto ele crescia;

quando ele recusou, ela o transformou em Fera. A história revela também, que a Bela não é

realmente filha do mercador, mas a descendente de um rei.

A mesma fada que tentou seduzir o príncipe, tentou matar Bela para casar com o seu pai, e Bela tomou o lugar da filha morta do mercador para se proteger. Beaumont diminuiu o número de personagens e simplificou o conto.

Andrew Lang

Irmãos Grimm

Mary Lamb e Charles Lamb

Jeanne Marie LePrince Beaumont

Madame Villenueve