A bela e a fera ou a ferida grande demais, de Clarice. Considerações sobre o outro femenino. UFC

Download A bela e a fera ou a ferida grande demais, de Clarice. Considerações sobre o outro femenino. UFC

Post on 20-Oct-2015

106 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

    CENTRO DE HUMANIDADES

    CURSO DE LETRAS

    PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS

    PROFA. DRA. VERA LUCIA ALBUQUERQUE DE MORAES

    MARIA ELENICE COSTA LIMA

    A BELA E A FERA OU A FERIDA GRANDE DEMAIS, DE CLARICE LISPECTOR: CONSIDERAES SOBRE O OUTRO

    FEMININO.

    Fortaleza 2012

  • UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

    CENTRO DE HUMANIDADES

    CURSO DE LETRAS

    PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS

    PROFA. DRA. VERA LUCIA ALBUQUERQUE DE MORAES

    MARIA ELENICE COSTA LIMA

    A BELA E A FERA OU A FERIDA GRANDE DEMAIS, DE CLARICE LISPECTOR: CONSIDERAES SOBRE O OUTRO

    FEMININO.

    Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-

    Graduao em Letras Mestrado em Literatura Comparada da Universidade Federal do Cear (UFC), como requisito para

    obteno do ttulo de Mestre em Literatura Comparada.

    Orientadora: Profa. Dra. Vera Lucia Albuquerque de Moraes.

    Projeto ao qual se vincula: Representaes dos

    Afetos Femininos na Literatura Brasileira.

    Fortaleza 2012

  • MARIA ELENICE COSTA LIMA

    A BELA E A FERA OU A FERIDA GRANDE DEMAIS, DE CLARICE LISPECTOR: CONSIDERAES SOBRE O OUTRO FEMININO.

    Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Letras Mestrado em Literatura Comparada da Universidade Federal do Cear (UFC), como requisito para obteno do

    ttulo de Mestre em Literatura Comparada.

    Orientadora: Profa. Dra. Vera Lucia Albuquerque de Moraes.

    Projeto ao qual se vincula: Representaes dos Afetos Femininos na Literatura Brasileira.

    Aprovada em: ___/____/_______.

    BANCA EXAMINADORA

    ______________________________________________

    Profa. Dra. Vera Lucia Albuquerque de Moraes (Orientadora)

    Universidade Federal do Cear UFC

    ______________________________________________

    Prof. Dr. Ricardo Iannace

    Faculdade de Tecnologia Estadual de So Paulo FATEC

    ______________________________________________

    Prof. Dr. Orlando Luiz de Arajo

    Universidade Federal do Cear UFC

  • Dados Internacionais de Catalogao na Publicao Universidade Federal do Cear Biblioteca de Cincias Humanas

    L699b Lima, Maria Elenice Costa. A bela e a fera ou a ferida grande demais, de Clarice Lispector : consideraes sobre o outro feminino / Maria Elenice Costa Lima. 2012. 107 f. , enc. ; 30 cm.

    Dissertao (mestrado) Universidade Federal do Cear, Centro de Humanidades, Departamento de Literatura, Programa de Ps-Graduao em Letras, Fortaleza, 2012. rea de Concentrao: Literatura comparada. Orientao: Profa. Dra.. Vera Lucia Albuquerque de Moraes.

    1.Lispector,Clarice,1925-1977.A Bela e a Fera ou a ferida grande demais - Crtica e interpretao. 2.Feminilidade na literatura. 3.Mulheres na literatura. 4.Outro(Filosofia) na literatura. 5.Afeto (Psicologia). I.Ttulo.

    CDD B869.34

  • Dedico este trabalho a todos que direta ou indiretamente

    me ajudaram a perceber o quanto o Outro fundamental na

    construo do Eu.

  • minha av, Lenice Marques,

    de quem eu herdei bem mais que

    o nome, mas a personalidade.

    Vivers para sempre em mim.

  • AGRADECIMENTOS

    Ao Deus que tudo pode e tudo v, por ter me amparado nos momentos de desespero e

    desnimo e ter me dado foras para continuar nos momentos de atribulao.

    Aos meus pais Joaquim Sobreira e Marta Maria. Sem vocs, eu nada seria.

    s minhas irms Dolores (seu apoio foi fundamental para que eu chegasse aqui),

    Cristina e Susana.

    Ao meu sobrinho Aylton, que no facilitou e nem me deu vida fcil, pois queria sempre

    a ateno da tia-madrinha, alm de querer ficar no computador nas horas mais

    inconvenientes.

    Ao meu primo Luiz Fernando, meu filho por tabela.

    Ao meu querido Jean Carlos que surgiu na minha vida para aliviar o peso da escrita e

    me dar o amor necessrio para que eu pudesse confiar em mim.

    Daniele Cruz, pelo auxlio nos momentos em que precisei de mos amigas.

    minha orientadora Vera Moraes, sua confiana foi decisiva, sua amizade,

    indescritvel e hoje eu sei que no nos encontramos por acaso.

    Fernanda Coutinho e Odalice Castro, exemplos.

    Ao professor Ricardo Iannace, pela delicadeza e singular contribuio.

    Ao professor Orlando, pelas sugestes.

    Ao professor Snzio de Azevedo pelos singulares ensinamentos.

    Aos professores do Programa de Ps-Graduao em Letras.

  • s amigas: Kedma Damasceno, Renata Aguiar, Margarida Pontes, Jaqueline Moura e

    Liciany pela amizade fraterna, pelo caf e pelos devaneios.

    Aos meus amigos Eda Gracy, Aryanne Mesquita, Gislane Queiroz, Camila Monteiro,

    rick Teodsio, Dbora Maria, Eliomards Moraes (irmo que a vida me deu de

    presente) e Alan Paulino pelos momentos compartilhados.

    professora Regina Souto pelo apoio e pelo ombro amigo.

    Capes Reuni.

    Ao grupo de estudos Representaes dos Afetos Femininos na Literatura Brasileira,

    principalmente a Luciana Braga, Llian Martins e Diego Nascimento.

    A todos que contribuiram (in)diretamente para a realizao desse trabalho. O amor,

    carinho e credibilidade de vocs me sustentaram.

  • RESUMO

    O presente trabalho de pesquisa aborda as peculiaridades do imaginrio feminino e seus

    afetos nos contos La Belle et la Bte, da escritora francesa Jeanne-Marie Leprince de Beaumont e A Bela e a Fera ou A Ferida Grande Demais, da autora brasileira Clarice Lispector. No difcil perceber as distines entre os contextos de produo dessas

    obras, tampouco concluir que a primeira se trata de um conto de fadas e a outra de um

    conto moderno. No entanto, o que mais chama a ateno nos contos analisados como

    se desenvolvem as relaes de alteridade em ambas as narrativas e o destaque dado

    figura feminina. A fim de melhor analisar esses fatos, ser feito um dilogo com os

    estudos realizados sobre o feminino, bem como sobre os contos de fadas, tais como os

    de: Ruth Silviano Brando, Marisa Lajolo, Lygia Fagundes Telles, Maria ngela

    Dincao, Maria Rita Kehl, entre outros que se detiveram na anlise sobre o imaginrio feminino e seus afetos; Bruno Bettelheim, Nelly Novaes Coelho, Noem Paz, Marie-

    Louise Von Franz, Verena Kast e outros que se dedicam ao estudo dos contos de fadas e

    os realizados por Bachelard, Durand, Lacan, Foucault, Heidegger, Antonio Candido

    acerca de algumas questes filosficas, psicanalticas e sociolgicas que podem ser

    discutidas a partir das narrativas em estudo.

    PALAVRAS-CHAVE: Feminino; Alteridade; Afetos; A Bela e a Fera.

  • ABSTRACT

    The present research broaches the peculiarity of the feminine imaginary and its

    affections in the novella La Belle et la Bte, by the French writer Jeanne-Marie Leprince de Beaumont and A Bela e a Fera ou A Ferida Grande Demais, by the Brazilian writer Clarice Lispector. It is not difficult to realize the distinctions among

    the production contexts of these works, neither conclude that the first one is a fairy tale

    and the second, a modern novella. However, what most call the attention in the

    analyzed novellas is how the alterity relationships in both narratives develop and the

    highlight given to the feminine character. In order to better analyze these facts, it will

    be held a dialogue with the studies about the feminine, as well as about fairy tales like

    the ones by Ruth Silviano Brando, Marisa Lajolo, Lygia Fagundes Telles, Maria

    ngela Dincao, Maria Rita Kehl, among others who lingered on the analysis of the feminine imaginary and its affections; Bruno Bettelheim, Nelly Novaes Coelho, Noemi

    Paz, Marie-Louise Von Franz, Verena Kast and others who devote themselves to the

    fairy tales studies and the ones accomplished by Bachelard, Durand, Lacan, Focault,

    Heidegger and Antonio Candido about some philosophical, psychoanalytic and

    sociologic questions that may be discussed from the narratives in study.

    KEY WORDS: Feminine; Alterity; Affect; A Bela e a Fera.

  • SUMRIO

    1. INTRODUO------------------------------------------------------------------------------ 09

    2. CAPTULO I As representaes do imaginrio feminino trajetrias ----------- 24

    2.1 Aspectos gerais ---------------------------------------------------------------------------- 24

    2.2 A mulher nos contos de fadas ----------------------------------------------------------- 29

    2.3 A mulher brasileira e os deslocamentos do feminino -------------------------------- 35

    3. CAPTULO II As mulheres nos contos de fadas o caso de La Belle et la Bte,

    de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ----------------------------------------------------- 40

    3.1 La Belle et la Bte: Il y avait une fois... (histria de Era uma vez...) -------------- 40

    3.2 Relaes de alteridade: Eu versus outro ------------------------------------------------- 47

    3.2.1 Pai e filha: o percurso para o outro ------------------------------------------------- 48

    3.2.2 As irms: a simbologia do eu e do outro ------------------------------------------- 52

    3.2.3 Bela e Fera: a descoberta do outro -------------------------------------------------- 54

  • 4. CAPTULO III As (revira)voltas do feminino A Bela e a Fera ou uma ferida

    grande demais, de Clarice Lispector---------------------------------------------------------- 56

    4.1 Clarice: biografia e escritura itinerrio para o outro, busca pelo grande Outro--- 56