a b c d nol... · 2020-02-20 · 42,26 45 50 55 65 dipòsit bassa del pla cementiri 45 50 55 80 65...
TRANSCRIPT
42,26
45
50
55
65
dipòsit
Bassa del Pla
Cementiri
45
50
55
80
65
70
75
80
70
75
80
les Sorts
los Bordatxos de Pelon
les Romanetes
85
90
75
70
65
60
65
65
les Sorts
los Bordatxos de Pelon
les Romanetes
65
60
55 55
60
dipòsit
les Romanetes
60
55
ruïnes
L’Ebre
C . d e l B a r r i d e S a n t o D o m i n g o
C . d e l a R i b e r a
C . d e l B a i x C a m p
C . d e l P r i o r a t
C . d e S a n t a A g d a
C. d e S a n t B
a r t o me u
C. d
el X
i pr e
r
C. d
el C
al v
ar i
C. d
el C
al v
ar i
C. d
e l ’ Es g
l é s i a
C. del M
estre Cabane
C. M
a j o r
C. M
a j or
C . d e S a n t B a r t o me u
C . d e S a n t B a r t o me u
C . d e S a n t B a r t o me u
Av. d e R
i b a - r o j a
A v . d e Ri b a - r o j a
C. d e B
e r r ú s
C. d e L l e i d a
C . d e l C a m p
C . d e l ’ E b r e
Pl. de
l’Església
C . d e l C a m p
C.
de
la
Pe
dr e
r a
C.
de
l S
eq
ue
r
C.
de
l S
eq
ue
r
C . de l S
o l
C.
de
le
s Er e
s
C.
de
Sa
nt
Jo
se
p
C.
de
Sa
nt
An
t on
i
C.
de
Sa
nt
An
t on
i
C.
de
Re
us
C.
de
Re
us
C.
d e la F
a t ar e
l l a
C.
d e Ca t a
l un y a
C.
d e Ta r r
a g o n a
C.
de
la
Fa
t ar e
l la
C.
de
la
Pa
u
C . d e S a n t a A g d a
C . d e C a s e t e s
C . d e C a s e t e s
C . d e B a r c e l o n a
C . d e S a n t J o r d i
C . d e G i r o n a
Pl. d’Enric d’Ossó
Pl. de Cervantes
C . d e l P r i o r a t
C . d e l a R i b e r a
C.
de
le
s V
ol t
es
C.
de l
e s V
o l te s
C
. d
e l
es
Vo
lte
sC
. d
e l
es
Er e
s
C . d e S a n t A g u s t í
C . de S
a n t Ag u s t í
C . d
el
Ca
st e
l l
SantBartomeu
Camp Municipal d’Esports
Parc de laMercè
Rodoreda
PlaçaEnher
Enher
Pl. delForn de la Vila
Pl. del
Refossar
C. de Sa nt Roc
C. del Portal
C. de l a Pena
C. de la Barbulla
C. de la Palla
C . d e l a P
a l l a
C . d e l es G a r i t e s
C. del M
estre Cab
an e
C . d e
l a P a
l l a
C. d e
l es Ga ri t e s
C . de l a Pa ll a
C. No u
C . d
e Sa n
t a M a d
r o na
C . de S a
n ta Ma d
r on a
C.
d el Triangle
C . d e S a n t a M a d r o n a
L o C a l v a r i
C. d
el P
r ogr és
C a r r e t e r a d e F l i x a R i b a - r o j a d ’ E b r e T- 7 4 1
C a r r e t e r a d e F l i x a R i b a - r o j a d ’ E b r e T- 7 4 1
EstacióRiba-rojad’Ebre
Ferrocarril de Barcelona a Saragossa
FERROCARRIL DE
BARCELONA A SARAGOSSA
Baix Camp, C. del .....................C1-C2Barbulla, C. de la ............................ A3Barcelona, C. de .............................D3Barri de Santo Domingo, C. del C1-D1Berrús, C. de ....................................E5Calvari, C. del ...........................B3-B4Camp, C. del .............................B2-C2
Casetes, C. de ........................... C3-D3Castell, C. del ................................. B2Catalunya, C. de ............................. C4Cervantes, Pl. de ............................. C2Ebre, C. de l’ ................................... B2Enher, Pl. ........................................D4Enric d’Ossó, Pl. d’ ......................... C2
Eres, C. de les ...................... B3-B2-C2Església, C. de l’ ............................. B2Església, Pl. de l’ ............................. B2Fatarella, C. de la ............................ C3Forn de la Vila, Pl. del ..................... B3Garites, C. de les .......................A3-B3Girona, C. de ..................................D3
Lleida, C. de ....................................E5Major, C. ...................................B3-C3Mestre Cabane, C. del .................... B3Nou, C. .......................................... B3Palla, C. de la ............................A3-B3Pau, C. de la ................................... B3Pedrera, C. de la ............................. B2
Pena, C. de la ................................. A3Portal, C. del................................... B3Priorat, C. del ........................... C2-D2Progrés, C. del .................................E5Refossar, Pl. del .............................. B2Reus, C. de ...............................D2-D3Riba-roja, Av. de ....................... C4-D4
Ribera, C. de la ................... C1-D1-D2Sant Agustí, C. de ..................... C2-D2Sant Antoni, C. de ...................C3-C2-D2Sant Bartomeu, C. de ....... B2-B3-C3-D3-D4Sant Jordi, C. de ........................ C3-D3Sant Josep, C. de ............................. C2Sant Roc, C. de ............................... B3
Santa Agda, C. de ........................... C2Santa Madrona, C. de .....................A3-B3Sequer, C. del ................................. B2Sol, C. del ....................................... B3Tarragona, C. de ............................. C4Triangle, C. del ............................... B3Voltes, C. de les .........................B2-C1Xiprer, C. del .................................. B3
A b c DD
1
3
2
4
EMPRESES I SERVEIS | EMPRESAS Y SERVIcIOS | cOMPANIES AND SERVIcES
ACTIVITATS TURÍSTIQUES / ACTIVIDADES TURÍSTICAS / TOURIST ACTIVITIESWELSCAMP RIBA-ROJA-Pesca a l’embassament • Ctra. Faió, km 6,6CÀMPING RIBA-ROJA • Ctra. Faió, km 6HOTEL HISENDA PEPITO • C/ Les Eres, 35APARTAMENTS L’AGRARI • Carrer Major, 42
ALIMENTACIÓ / ALIMENTACIÓN / FOODPASTISSERIA VALERO • C/ Major, 5FORN MONTSERRAT • C/ Les Eres, 6CARNISSERIA ESPINOSA • C/ Major, 64CANSALADERIA CAL GRANDO • C/ Les Eres, 2APEIXATERIA GEMMA • C/ Major, 44MEL I MÉS/SOMPER • C/ Major, 56COOPERATIVA AGRÀRIA • C/ Sant Bartomeu, 55GRAN BOUQUÉ (oli) • C/ Voltes, 67L’AGRARI AGROBOTIGA / GUISSONA • C/ Sant Antoni, 8SUPERMERCAT PRÒXIM • C/ Major, 55
BARS I RESTAURANTS / BARES Y RESTAURANTES / BARS AND RESTAURANTSBRASERIA LA PANSA • C/ Major, 61BAR-RESTAURANT LA SOCIETAT • C/ Major, 62RESTAURANT POLIESPORTIU • C/ Sant Agustí, 1BAR POTA • Plaça de l’Església, 6BAR LA LLAR DEL JUBILAT • Plaça de la Vila, 1BAR LA PARADA • C/ Major, 68CÀMPING RIBA-ROJA • Ctra. Faió, km 6PIZZA ART • C/ Ribera, 27
ALTRES COMERÇOS / OTROS COMERCIOS / OTHER BUSINESSESESTANC I COMERÇ • C/ Major, 21CASA ADELL (confecció) • C/ Sant Bartomeu, 3MERCERIA REPUNTS • C/ Santa Madrona, 11LLIBRERIA MERCERIA MONTSE • C/ Major, 30LLIBRERIA PAPERERIA ANNA • C/ Sant Antoni, 2ELECTRODOMÈSTICS ESTEVE • C/ Major, 13BASAR CARMEN • C/ Major, 63
PERRUQUERIA TOMÀS • C/ Les Voltes, 4PERRUQUERIA ROSER • C/ Sant Bartomeu, 8PERRUQUERIA ESTHETICIENE M. TERESA • C/ La Pau, 2PERRUQUERIA CRISTINA • C/ Major, 36CENTRE D’ESTÈTICA I TERÀPIES MANUALS • C/ Major, 31 FARMÀCIA PUIG VILÀS • Plaça Església, 8CENTRE DE FISIOTERÀPIA FISIOEBRE • C/ Catalunya, 2ASSESSORIA IMMA ESTEVE • C/ Major, 8RAYSAP ASSESSORS • C/ Les Voltes, 2TG ASSESSORIA FISCAL • C/ Major, 56MIRÓ ADVOCATS • C/ Les Eres, 34CONSTRUCCIONS DSR • C/ La Ribera, 27HIGHEST PRIORITY • C/ La Fatarella, 16MENARAN BIOMASSA I CALEFACCIONS • Av. Riba-roja, 12ANÀUTICA I EXCAVACIONS, S.L. • Av. Riba-roja, 2TALLERS AUTO ROLLIZO • C/ Catalunya, 14TALLERS VENANCI PERNA • C/ Progrés, s/nEBRO VALLEY PROPERTIES • C/ Església, 5FUSTERIA MIQUEL CERVELLÓ • C/ La Palla, 39
2
1
3
3
4
5
5
5
5
5
5
5
1 1 Mirador de la Pena / Mirador de la Pena
/ La Pena viewpoint 2 Castell i presó /
Castillo y cárcel / Castle and prison 3
Església / Iglesia / Church 4 Casa de la Vila
/ Ayuntamiento / Town Hall
32 4
Castell i presó
Biblioteca, Telecentre i Coworking
Església
Lo Calvari
Casa de la Vila
Consultori mèdic
Poliesportiu Municipal
Camp Municipal d’Esports
Llar d’Infants
CEIP Sant Agustí
Societat La Llum del Dia
Cooperativa Agrícola
1Mirador de la Pena
2
2
2
Estació de Ferrocarril
Club Nàutic
Embassament i zona turística
a la Pobla de Massaluca i Faió
Mirador de Jesús Moncada
3Mirador de Baix
3Mirador de Dalt
N U C L I A N T I C
a Flix
Ajuntament Riba-roja d’Ebre · Plaça de la Vila, 1 · Telèfon 977 416 003 · Fax 977 416 404 · [email protected]
42,26
45
50
55
65
dipòsit
Bassa del Pla
Cementiri
45
50
55
80
65
70
75
80
70
75
80
les Sorts
los Bordatxos de Pelon
les Romanetes
85
90
75
70
65
60
65
65
les Sorts
los Bordatxos de Pelon
les Romanetes
65
60
55 55
60
dipòsit
les Romanetes
60
55
ruïnes
L’Ebre
C . d e l B a r r i d e S a n t o D o m i n g o
C . d e l a R i b e r a
C . d e l B a i x C a m p
C . d e l P r i o r a t
C . d e S a n t a A g d a
C. d e S a n t B
a r t o me u
C. d
el X
i pr e
r
C. d
el C
al v
ar i
C. d
el C
al v
ar i
C. d
e l ’ Es g
l é s i a
C. del M
estre Cabane
C. M
a j o r
C. M
a j or
C . d e S a n t B a r t o me u
C . d e S a n t B a r t o me u
C . d e S a n t B a r t o me u
Av. d e R
i b a - r o j a
A v . d e Ri b a - r o j a
C. d e B
e r r ú s
C. d e L l e i d a
C . d e l C a m p
C . d e l ’ E b r e
Pl. de
l’Església
C . d e l C a m p
C.
de
la
Pe
dr e
r a
C.
de
l S
eq
ue
r
C.
de
l S
eq
ue
r
C . de l S
o l
C.
de
le
s Er e
s
C.
de
Sa
nt
Jo
se
p
C.
de
Sa
nt
An
t on
i
C.
de
Sa
nt
An
t on
i
C.
de
Re
us
C.
de
Re
us
C.
d e la F
a t ar e
l l a
C.
d e Ca t a
l un y a
C.
d e Ta r r
a g o n a
C.
de
la
Fa
t ar e
l la
C.
de
la
Pa
u
C . d e S a n t a A g d a
C . d e C a s e t e s
C . d e C a s e t e s
C . d e B a r c e l o n a
C . d e S a n t J o r d i
C . d e G i r o n a
Pl. d’Enric d’Ossó
Pl. de Cervantes
C . d e l P r i o r a t
C . d e l a R i b e r a
C.
de
le
s V
ol t
es
C.
de l
e s V
o l te s
C
. d
e l
es
Vo
lte
sC
. d
e l
es
Er e
s
C . d e S a n t A g u s t í
C . de S
a n t Ag u s t í
C . d
el
Ca
st e
l l
SantBartomeu
Camp Municipal d’Esports
Parc de laMercè
Rodoreda
PlaçaEnher
Enher
Pl. delForn de la Vila
Pl. del
Refossar
C. de Sa nt Roc
C. del Portal
C. de l a Pena
C. de la Barbulla
C. de la Palla
C . d e l a P
a l l a
C . d e l es G a r i t e s
C. del M
estre Cab
an e
C . d e
l a P a
l l a
C. d e
l es Ga ri t e s
C . de l a Pa ll a
C. No u
C . d
e Sa n
t a M a d
r o na
C . de S a
n ta Ma d
r on a
C.
d el Triangle
C . d e S a n t a M a d r o n a
L o C a l v a r i
C. d
el P
r ogr és
C a r r e t e r a d e F l i x a R i b a - r o j a d ’ E b r e T- 7 4 1
C a r r e t e r a d e F l i x a R i b a - r o j a d ’ E b r e T- 7 4 1
EstacióRiba-rojad’Ebre
Ferrocarril de Barcelona a Saragossa
FERROCARRIL DE
BARCELONA A SARAGOSSA
QUÈ cAL VISITAR? | ¿QUÉ VISITAR? | WHAT TO VISIT?
5
E
GUIA DE cARRERS | cALLEJERO | STREET GUIDE
www.riba-roja.cat
PLÀNOL · PLANO · MAP
1
6
4
11
2
12
7
18
8
10
5
3
914 16
15
17
13
Un tomb per Riba-roja (senyals patrimonials) / Una vuelta por Riba-roja (señales patrimoniales) / A walk around Riba-roja (heritage signs)
Numeració no implica ordre de visita / Numeración no implica orden de visita / Numbering does not mean visitation order
1 La Festa Major / La Festa Major / Festa Major
2 Cases tradicionals representatives / casas tradicionales representativas / Typical traditional houses
3 El Forn de la Vila / El Forn de la Vila / El Forn de la Vila (village bakery)
4 El Castell / El castillo / The castle
5 Els ordes militars / Las órdenes militares / Military orders
6 La Cursa Pedestre / La carrera Pedestre / The footrace
7 Ca Morício, casa tradicional / ca Morício, casa tradicional / ca Morício, traditional house
8 Els moriscos / Los moriscos / The Moors
9 Els Perxis i la muralla / Los porches (els Perxis) y la muralla / The arcades (els Perxis) and the city walls
10 Bandolers / bandoleros / bandits
11 La llegenda de Sant Roc / La leyenda de Sant Roc / The legend of Sant Roc (Saint Roch)
12 La navegació pel riu Ebre / La navegación por el río Ebro / Navigation on the Ebro River
13 Estació de tren / Estación de tren / Train station
14 Casa de la Vila / casa consistorial / Town Hall
15 La Societat “La Llum del Dia” / La Sociedad “La Llum del Dia” / The “La Llum del Dia” Society
16 Les societats recreatives / Las sociedades recreativas / Recreational societies
17 Cases de l’Enher / casas de la Enher / casas de la Enher
18 Barri de Santo Domingo / barrio de Santo Domingo / Santo Domingo district
A c DD
1
3
2
4
Espai d’Interès Natural Riba-roja
Espai d’Interès Natural Riba-roja
LLOcS D’INTERÈS | LUGARES DE INTERÉS | INTEREST PLAcES
3
3
3
3
Mirador de la Ribera
La Garita / Àrea de lleure i mirador
Santa Madrona
Santa Magdalena de Berrús
Càmping Riba-roja
Welscamp Riba-rojaActivitats fluvials
Àrea de lleure / pesca
2
1
34
5
6
7
8
1
l Espai d’Interès Natural Riba-roja. A la zona de l’embassament, a tots dos costats del riu.
l Espacio de Interés Natural Riba-roja. En la zona del embalse, a ambos márgenes del río.
l Area of Natural Interest of Riba-roja. In the area of the reservoir on both sides of the river.
l Ermita de Santa Maria Magdalena de Berrús. D’origen templer i traslladada el 1968.
l Ermita de Santa Maria Magdalena de Berrús. De origen templario y trasladada en 1968.
l Hermitage of Santa Marina Magdalena de Berrús. Of Templar origin and moved in 1968.
1
2
l Empresa turística del barranc de Sant Francisco. Dedicada a la pesca i lloguer d’embarcacions.
l Empresa turística del barranco de Sant Francisco. Dedicada a la pesca y alquiler de embarcaciones.
l Tourism company in the Sant Francisco Ravine. Engaged in fishing and boat rental.
l Àrea de lleure i de pesca. Zona situada en un excel·lent bosc de ribera al marge dret del riu.
l Área de ocio y de pesca. Zona situada en un excelente bosque de ribera en el margen derecho del río.
l Recreation and fishing area. Area situated in an excellent riverside forest on the right bank of the river.
3
4
l Embassament. Es va construir l’any 1966 i és un escenari idíl·lic d’esbarjo i pesca.
l Embalse. Se construyó en el año 1966 y es un escenario idílico de recreo y pesca.
l Reservoir. Built in 1966, an idyllic setting for recreation and fishing.
l Ermita de Santa Madrona. Situada en un turó a uns 100 metres sobre l’Ebre.
l Ermita de Santa Madrona. Situada en un cerro a unos 100 metros sobre el Ebro.
l Hermitage of Santa Madrona. Situated on a hill 100 metres above the Ebro.
5
6
l Club Nàutic de Riba-roja. A escassa distància del
poble, permet tota classe d’esports fluvials.
l Club Nàutic de Riba-roja. A escasa distancia
del pueblo, permite toda clase de deportes fluviales.
l Riba-roja boating club. A short distance from the town, it arranges all types of river sports.
l La Garita / Àrea de lleure i mirador. Es tracta d’una antiga talaia amb una zona recreativa.
l La Garita / Área de ocio y mirador. Se trata de una antigua torre de vigía con una zona recreativa.
l La Garita / recreational area and viewpoint. This is an old watchtower with a recreational area.
7
8
Club Nàutic
ITINERARIS A PEU I bTT| ITINERARIOS A PIE Y bTT| WALKING ROUTES AND MOUNTAIN bIKE
2
2
2
2
3
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4Espai d’Interès Natural de Sebes
GR 99GR 99
GR 99
Mirador de la Presa
Mirador de Riba-roja
b
GR 99
www.riba-roja.catAjuntament Riba-roja d’Ebre · Plaça de la Vila, 1 · Telèfon 977 416 003 · Fax 977 416 404 · [email protected]
CAMÍ RAL DE MAIALS I CAMÍ DE LES DEVESES1
36,58 km 696 m701 m
CAMÍ DE LES DEVESES I GR 992
15,77 km 562 m545 m
CAMÍ DE LES MODORRES I VALL DE Sant FranciSco3
27,37 km 672 m701 m
4 CAMÍ VALL DE VELLES I MIRADOR DE RIBA-ROjA
53,12 km 997 m1014 m
RIBA-ROjA - MEQUINENSA5
71,56 km 1406 m1396 m
GR 99
CAMÍ NATURAL DE L’EBRE
CAMINS ASFALTATS (senderisme i bicicleta, nivell tots els públics)
Embassament
TERME · TÉRMINO · MUNIcIPALITY
MÉS OPCIONS A wikiloc, riba-roja d’ebre