ˇ’ · 17 ) ! ˇ˝ ! ˛ ˆ " " ˘ ˝ ˇˆ˝ ˆ 12 ˆ $’ ˆ 12˜˜˜ ˝ ˘ˇ ˆ ˆ...
TRANSCRIPT
���������
���������
�� �� ����� �� �� ���� ����
������������ ��� �� ������� ������
������
�������������������� ��������������������������������
����
������
������������������ ���������������������������������������������������
�����������������
�������������� ���
���������
������������
����������
�������������������
��������
������������
�
��
���������������������� ����� ���
��������������
� ����
����������������
����������������
�����������������
�������������������
���������!������� �����
���� ������������������""
��
�������������������
��
���������������������#������
�����$�����%���������&
���������������
�������������� �!
����
����
������&���������!������������'������������������� �����&������������������������������ �
�
��
�
�������������������������
�����������
������������
������ �� ���������
� ������������'������������
��
�����
����
����
�������������������� ������������������� ��������������������16
����������� ���������� ������������������� ������� ������ �������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
������������������� ������� �����������������
������������������
� ����������������� ���� �����!�����������"������#�������"����������������������� ������� ���������������������$�������� ������������������������ �� # ���������� ��� �������������������������������������������������������%���������������������������������������� ��������� ��������������������� ��������!����������������� � �&�&������������������������ ��������������� ������ ��������������������' ���" ����������� ���(# ��������� ������� �������������������������������� � ��� �� ������������������������������������������ �� �� ���"�����' ��������������� ������������ ����� �������������������������������������������������������������� ����� ��� ������������������ ��� ������������ ������������� �� ���� ������������
��� � �� �
����������'���� �������������������)������������������ � ������� ������
����������� ���� ��������������� �������������������������������������������������� ������������ �������� ���������������������� ���� ��� ������ ����� ����������������������� ������������������� ������������������������!���������"�������������������������������������� �� ��������������� ������� �������� #� ����������������������������������� ����!����� ���������������������������������$��!�%����������� ���������� �������������������������������������� �������������������������������
���������
�����������'���� ���������������� ��������� ���$��������������� ���������
����)&� � ����������$��'��������������� ���������(��!����������������"��������������� ������� �� ��� ����� ��� ��������
������������� �������� ���� ������������������$��'������������������������!������������������ ���#��������������� ���������������� ���������������������� ������������������������������� ������������� ������������#������������#������������ �� � ����� "�����#������ ��������������������� ���� ��$� �������� ���������������$����������������� ����������� ������ ����� ������� !� ����� �����"�������!�!"����������������������������������������������������� �� �������������������������������������������� ��� ���������� ������������������������ ��������������!�!����)����������������� �����"������� ������������������������������������"�����������% ����'��������������!� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �!����� ���������������������� ��� ������!�����������������������!��� �� ��������������� !����������"�������"���� �� ���"���������������������� ����������������������������
������������������ ��������!���"������������� �����&��� ���"�����#�������� �������������� ��������������� ��������������������
���������������������� �������������������� �������������������
&����������������������������������)�������� �����������������������'���������� ����������)������������������� ����������� ��'�)��������������� ������������������������������ ��������� �"�������!��������������� ��� ��������������!������"��� �����������������������$��������������������������� �� ��������� ����� ����������������� ��������������������
��������
���� �������������� ������������ ����������������������)&� ���� � �
����������������������)�������������������������� ������������ ���� ������������!���������������������������!����������������� ���������!�������������������� �� ����������������!�������������������)������������!����� ����������
�������
������������������*+������������ ��������������������������)&����� � ��
��������������!��*��������� �� ��������������������"��������������������������������������������������������������������)��������!����� ��������������� ��� �������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������ ��� �����������������������������������������������������%���� � ����������������������!�����������������������������$��������� ����������)������������������ �������������������������������������������������������������"��������������+����������������� �������������������������������
��������������� ��� ����� ������� ����������������������������� ���� ��!���� ���������� ��������� ����������� �������������������������� ������� �������������� ��� ������'���"���������!������������������������ ��������� ����� ����������������������� �� �� �������������� ������
��������������� ��� ����� ������� �������������� � ��������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������#��������� ������!���������"��"�����������!� �������� ��� ��������� �����!����� ��� ������������ ��� ������������������
���������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������ ������������������!�����������������������
����� ���������� ����)����� �������� ��!���� ����(��������������� ���� ��������� �"������ �����������������#��� �����������������������!� ����� ������!�������� �� ������������������������������������������ ����������������������#����������������������� ��������������������������������������������'���������������� ������ �����'������%�
����� ������!� ��������������� �������!� ���������� ������'����� ����������������!������������!����� ��������������$����� ��������������������������������������� �������������� ������� ������������������������������������������������������������� �� �� �������(�"���� ��������� ��� ������������������������������ ����$���������������������������#��������������� ���������������������������������&����������������������������������� ����������� �������������� ����������������������������������������� ������������������������������������#���������������%���������������������%��
������������������������ �������������������� ��������������������������%����������������������������������� �����#����������������� ��������������������� �����������������������#�������&������������ �������� ���� �������� ���� ����#������%������������������������������������������������������������������������������!����)������������������������
������������������������������������ �����������������������!����� ��������������$������ ����������������������������� ��������� ,--.� '���� /� ����������������������!���� ����������������������"������������������������!�����)�
���!�������������� ���������������������
����������������������������)���������������������������&������ ��������!������������������������� �����������)������������#���������������������������%���������������������� ������������������� �������������������������������$������������������������� ������!��� ���������������� ��� ���������������)������������ ��������������������'������ ��������� ���������������!������� ��� � �����������������������������������
�������!�����������'��������������������������������� �� ���������������������������������� ��!"��(�&������������������������������������� ������%���������������������!��� ���� ������� ��������������������!�� �����������������������!��������������%����� ����������������������� ���������������'�����!��������������������������������������������������������� ��!����� ��� ��������������������(��������������&��������������������� ���� �������� ����������������������������� ����������������#���� ������������������� ������ ������������"� �������������%������������������������%����������
�������%���������������'����� ��������(�&�&�������� �������������������������� �������������������� ������� ����� ����%����������������������������������������������'�����!���������� ��!������������������������������������#����������������%(�&�&���������� ��� ����������������������#�� �������������� ������������ ���������� ���'������������������"������������'������ ��������������������������� � ��� �������������������� ���������"���������������� )������ ��������� ������������������������������#�%�������������� ������������������� � ����������������&��#� ���'������������������� ������������"���������
!�����!����� ��������������)����������!�������������������!����������������������������� �������������������������������������������������������������������!��������� ������������������������ �)������������������������� ������ �'������� ������ #����������)��������� ����������������������� �$�!�������'���'����%��������������"� �����������%����"������� �� �������������� #���� �����������������
����������������)��� ���'��������� ��� �)������������������� ��������������������������������!���������� ������'�����$������������������������������������������������ $����������� �"�����������������������������
#�������������������� ������������
����������������������������������������!� ������������������������������ ������������������������!�� &���������"��� ���'�#�����������������$������������ ������������������������������������������������������)��������������������������������������� !������� �� ��������������������������� ������������������%�&�)����������������� ��������� ���������������������
����������� ���������� ��������������������������%�������������������� ��������������#���� �������������$����"� �������#����������������
���������� �����!���������������������$���������������� �������������������������������� �� �������!���������������������������� '������ ����� ����������!� �������� �� �������������
��������������������'����� ���������(�&�&������� �����������%������*������� ��� ! ������ ���������"������ ������!� �������������������$� ��������������� ����� ����+����������������������������������$���������# ������ ������������������������� ������������ ��������������������� ��'�������!�����������������������������������������������(�&������������ ��
�������������������!��������� �������� �"�������������������� ������%����������������������������������� ��������������#����� ����������������������������������������������������������� 0����� �!����������������!����������������!�� ���������������������)������� ����"����������������� �������� ������)������������� �$)������������ �����������������������)��������������������� ���������������������������������������)���������������#!���������������������'��������������!�������������������� ������������� ����������������������'�����������
�����*�������!�!����"���*��������������� ��!������������������ ���������� ������!�����������)������������������!����� �� �������)������������������� ���������������������#�����������&�����'� #������ �������������
�'����� ��������� ��� ��������������!����� ��������������$����������!�����������������������������������������������������'������ ��� ���� ��������������"�����������������������������������#������� ���������������������� ��� )������ "�������������������
������������ �������� "��������!����� �������������������� ��!����� ���������
�������� ������������% ������������#���������)������ �����������������������������������!������������������� ����
����������������������������������������������������������������������'����������������������������http://mamuli.net/simartle.
!����� ��������������$���������� ����������� ��!����� ���������������!�� ��!�����������������������������������������������������������)���������������)��������� ������� �����$����!������������������������ ������������ ���� �������������������� ���������������������� ���
�� ����������� ���������'�������������"��������������� �������������� ������� �������������������#������������������������ �"���������������������� ���� �������������������������������������������� ������������!������������������������������#�������������� ������ ����������� ���������� ��������������"���� ���������� ��������#������"�������������� ���(
���������������)�"�������������� ����������������������!�������"���� ��������� ! �����!���'�������� ������� �� ���������� ������#���������������%���������!� ����� ����������������������� ����������������� ������������������������������������������� ��������!������������ ����� ��� ������������!��&����#�#���������!���������������� �����%�����������(
��������)���� ������������"�����'�������������'����� ��������� ��������������������� ����������� ���������������������������!���������������)����������������������������������� �����������������)��!��� ��������������� �����������������"������������������������������������������ ��� ������#�#�����������������������������������������������������������
��������� ������������� ��
�������������������� ������������������� �������������������� 17
������������������
)�!������������ ���� �������� ����� �����������������!�������������������� ������ � ����������������"�����"������������ ���������� � �����������������������������������12��� ������$'������������12������������������� �����������������������������!����� ���������������������������������������������������� �������� ���!���������!�������������������������$������������������ ���������������������������������� $���� ������� ������� �� ����� ���� ��"���� ��)������� ���������������� ����������'�������� ������ ����������������������������� ���"�����#������ ���������������������������������!������������������������� ���� �� ������������������!
�������"��������$���������������������������� ����������������������
&������ �������� ����������������������������������������������������������� ����!� ����������������������!�����������"�� � ���������������������������� ��!����� ����������������������������������������!��������������������������������������� ����� ���'�������� ���
�������������������$��'�������� ��������������������������������������������������������$��'������� !������������������"�������������������� ��������� ���������������� ��� �������������� ��������
������� �
�������� �������������)�&����� ����������������� ��#���� ���"�������
�������������������'�������� $����!����� ��������������������������������$���"������������������"���� ���������������������� ���������� ������������������� ������������'�����������������)���������'�����)����������� ��������� �������������������������� ���������������� ���������������� #�����%�����������������������!� �������� �������������� ��������"������������ ��������������������� ����������
� � � ��� �
���� �������
���������������' � � � � � � �������������������� ����$�� �� ��)�&
��0����������������������� � ������������������������������ ������������� ���� �������&����" �)�������������!����� ����������������������������'����� ���������������������������������!�� ���������!����� ��������������������������������������������0������������������������������������������������������������������'������������)������������������������������������������������������������������ !� �������� ���� ���� ��������������������������� �����������������"���������%������������������� � �������!����� ������������ ��������� ������������������������������������$���������� �������������������������������������!���������������2��������� �������� ������������������������ ���� ����� ������ ��
���������������"���� ������(��
&� ���� ������������� ����%�������������������� ��� �!��� ������� ���� � ����$���������"������!�����������0������������������������ ��������������������������������������
����������������������� ��������������������
'� ����� ������� � ����
����������������� ��"�������������"��������������������!�������������� ��������������� �� ��!����� ��������������������������������������������������������� � ����$��������$�� ������������� ������������������������������������� �������������������� ����������������������
�����������������%�����������%�����(
&����� ��������������+������������������!����� ����������������������������� ���������������
���������������������� �������������������� ��������������������������#� ����������������������������"�������
�� ��������� ����������1�� ���)���������������������������������������!�����������������12��������"���������#�
���!�������"���������� ��������������������� ��������������������������#�#������#�������������� "���������
�� ������� ����� �������������(� ������������������������������ ���������������� ���� ��� ������� � ���!������ �������������������������� ���������������
�����������
���� ����������)�&����������������������������� � ����������������� �������
������������� ������������ ���������� ����������������������������� ������ �������������������������������������������������� ��'�������������� ������������ ��������������������������������� ������� ����������&����������������������������������������������������������������)����������'������� ������������������������������$���������������$������������������������������������������� ��������������� �����#����� ��� ������������ ���)������������� ��� ����� ���������������� �������������� ������������ �������!� �� � ����� ������ ��������������,��� �������������������������� ��������������������������������������������� ��������!������������������������ ������������������
��������
����
���������
���������������������������� �������� ������������%������������������������������������������)����������� ����� ������� ���� ������������ ������������������ ���"�������������� ��!������������ �"� ����������������!������������������������������������ ���������'������� ���������$��������������� ��������� "���������� ���������������������&"����������'� #��������������$������������������������������������� �������������������� �������������'����&������������� ����� �����������������$������������� ��� ������ � ���������� �������%������������������� ���������"��������#��������������� ��������������)�����!������������ �������� ����������"������"����������������������)���������������%��� ������������������'�����������������������������
���������������������� ����������������
��������� ������ ������������������������ ���!�� ������ �!��#!�������������������������������� ��$������ ���������'�)��������!�%�������������������"���������������������������'������"�����!����������������� ���!������#��������������������������� �������������)����� ���������������������%�&�����%���� ������������������� ������������� ��$��&�� �����'��������������� ���&��������������'��� ������������������������ ������������� �������������)����������� ���������������������������������� ��!�����������������"� ����� �������������������������$������������������� ������ �������������������� &�� ����� �� ����������'�
������������������ �������!�������������� ��� ������������������� �!���������
$������������������"���� ����������� ���������������$����� ��!��������������� ������� ������'�������������������� ����'�������������� �����������'����$��� ������ � ��'���� �0�������������������� ��������������� ����������
����������������������������������� � ��#�%�&��������������'����&�� �����������'�!���������������������&���"���� ��'�� ����������� � �����������������������������!��������������� �������������)������������������ ��������������� ����������!�������������������������� ��������������)����������������������� �������������������������������!����������������� ��!��������������������� ���������&�����������������������������������)��������������
�� �������������������������������������������
�� �������������������
���� �������!����� �����������������������������'������� ����������� ��������"�+���������������!�����������������*���������% ����������"����������� �������������������� ���������������������� ��������������������#�#������������������� ���������������������� ���� ������� ��#�%����� ����������������������� �������%����+������
��������������!�! ���������������������������������������������������������������������!��*������� �������������������� �������������������������������� ���������������������������������������#������������������+�����������������������'����$��� ������������������������������������������������!������������������������ #����������������������������������������� ������ �������!������������������ ������������������������������������������������!�����������������#��������������������������!��� �����������������������+��������'����������������������������%�
"�+���������������������������������������������&�������������� ��������'��������������������������!�!���������������������'��������������� ���������'������������'����$��� �����
����+� #�#��� ����������������������� ����� ��"������������������� ������������������������ #�%����������#������� ���������������������#� ��������������������� ������������#�%�������� �����#����*��������� �����������+���������� ��������������������� ���
����)����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����(
������"�����#������� ��� ���������������� ����������������������������"���������������� ��������������������� �������������#�%������������������������������������������� ������ ����������������������� ������������������������� ����������������� �����������������,
������ �����"������)�"������������������"����������� ��� ������� ��������� �"��� �������� ���������"������ ������������"����������������������� �"����$�� ������������"��������������������� ���������� �������"���� !"����� ����������������������!� ����������������!�$�$ ����� �� ��!� ����������������������������� ���������������� ����������������������������������
��� ��� �����"������������������������������������� ������������������������(
������� ���� �)�"�����"�� �
3�������������������� ��������������������� ��������� �������� ���� �������������������� ������������%������������������������������� ��������
.�� "��������� ������� ������������������������������������������� ������������� �������������������������������� ����������������������� ���� ������������������ ���������������������������������
��������������������� ��������������������� ����������������� �� ����� ���������� ���� ���������������������������
�������������������� ����'�
�����(�&���������"� ����� "������������������������'�����--�*������� � -.� ������������������ ��������!���+���������,--.�� ������������!������
����!�������������� ����������������������������������������� ��� �������� ����������������'�����!������� ������ ���� �������!����� ������������������������'������������������������������� ��������!������� �������������"����'����������$��������������'�������������� ������)����������������������������������� �� �����������������"�����'���������
��� ����������� ��'������������������ ���������� ��� �������������������)�������� ��������������������!�������� �������������������������"������������"�� �� ��������� ����������������������� �������������� ����"������� ����!�"������������������"������������������������
����������
���� � �����
������������������� ��������!�
��������� ������������������������������������!������������������������������������������������������ ��������������������������0��!������)������ �������������������������$�����������������������'�����!�����������#�������������������%�
������������������ �������������
������������������� ����� �)�,���������������"���� ������������������������ ������������������*�����"���� ��������"��������������������� ��� � � ������
������������������������ ������� �
������������)���������� ������"�+�����������(�� ������������������������� ������ � ��������� ��� #����� ����%�� ���� ������ ������#�'������� ��������&��������%�������"����������%� ��������������� ����� ���������#���������������������������%������"�������������������������� �������������������������������������������������'����$��� �� ����� ���� � ���������
������� ��������������������� ���������� ������������������ ��������������������������$���������������� �������������� ������� ������������������������������������������������������������)�������������� �������������� #��������������������%��������������������� ��������#�# ���������������������� ��������������������� �������
��������������������������)����� #�#�����"������ ����*����������&������'+�����������#������������������������������������!��������������'���������'����&���������������������������������������������������������!�������!�������������������������������������'����������������)���������������������������������������� ���&�������������'�������������������������������'�����������)����!�������������!!����������������� �����
����������.���
� �������������
�������������������� ������������������� ��������������������18
������������ ��� ������ �������� ������������ ���������������� �������� �� ����� ������ ������������ &� ��� ������� � ���� ������ ����� ������� ��������������!�����!� ������������ �������!�&����������������"#���$%
��"� ��#���� �����&�'���� ��"���� � ��� ������� �������������������������������� �������������������������!�����!� ����� ������� &� ������������%���(������������#��� ��)��������������!������ ��%
������������������������� ��"�������������������*+�����������������&��������������� ������� �����������!���������$�������������$���������!�����!������ �!������ ���������� ��$��������� � �������*������� ��!�� ��&��������������� ����������$
&� �� ������ � ����������� ������� �� ����� ����� �� ���������������� ������� ����� ����������� !�%�������������� �����"�,������-���&����"��������%��� �������������� �������!������������������ ��"��%
���� ������� ���!������������ �������������������%����&�'��������� ��������� ����������������������� ��� ����������!� ���� ��� ������ ��"� ���������%� �� ���������������������� ���������������%�����������*����� ����"�#��� ��� ��������'�!�� ���!��������������������������� �������� ��������������"#��� ������������ ���&(� � ���#�� ���$�� ��!������� �#��������� %�����
��� �������!� ��� ���� �� ������� �� ����� � �� ��*-��� �������� ������"�� ����"�� �������"� ���.����������"�!������*�����"�!���������� �������������� �������������#��*���������/012�'�1�3���������� !����� ����#������ �4������ ���!������� ��$�������� �����$����������� ���������*5�� ������ 3� ����� �������� !�������� � 2���
�������������� �� ��"������*�5�� !� ���������� ����������� �������$&����%�������' ���#�"������% �������� ������� �������$*������������!�� ���+������������������������������������������������&� ���2����������*����������������������������& ������������"#"����������"#"�!�������+�#���'����*5�,�1�6�7,89/���:��+;�1�6�<1=85*
���������"����������
������������
���#���������������"����������
����������$����������������������������
��������%&&'������()����������
�������������������������������������� �����
�������������������
���������
���� � �����
������������� ������'������������� *�������� �������� �� ��������� ����������+������ �������������� ����������)������� �������������������������������
������������������������������������������������ �������������"����������������������� ��'����� �������������������������������������!�������������������#���������������4(�� ����������"�����'������� �����������(� ������ ������ ��#�������) �������������� ������������� ���"���������� ���������'�����(�! ������������� �����"��� ���������������0�����'������� �����(�) ���������� � � ��"������� � ��������� ��� ������������$�������� ����������������������������������������������'������� ����������'��������������������������2
��!�� ��������������������������������������������$��������)������������ �������'������������ ������������������)���������������)������������������ ������������� �����#��������������������'���'������+�����%�&�����������) �����������
�������� �����)���!��$�������� ������ ������������������������� ������������������������������������������������������������2
������������������������������ ������������� ����������"���� ������������� ���� !����� ����������� �������������������������������������������!����������������������������������������������������������"��������!����� ����������������������������'�������������� ����������� #������������������������������%����!�������������� ������������������������������)������������������������� �������������������������������������������#Vitautas Eidukaitis. Vieni-šos vilkes vaikai. Kario Die-noraštis, 2001, Kaunas.ISBN 9955-466-07-3%�� ����� ������� ��������������� ���������������������������������������� ������
����������������������������!��)���������� ������/001� ���� ������� ��� �������������������������������������������� ���������������������2���������������� ����������������������������"������ �)�"��� �� ������������������� ���������������������"�� ���������� "��������#�������� �� �)�"��� ������������ ���"�� ���� ������������ ������ �������������'������������ ��� �������� ����������������'��������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������� ��� ��������)�������������������#���������������������%�
��������)�����$����� ��������� ����������� �� ��������������� ������������������� � ������������ ������������� �������+����1��� ���������������������������1��������������������� �'��������� ����������� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������
!����� ������������ �������� ��!����� ���������������������� ���������������� ������'�����$���������� ��� �� ��������"���������'����� ���!������� ���������� �����"������ �������������������������������!��� �����!��������
������$�)������������)��������� ���� ��� �����$��� ������)������������'������������'�������������������������������������"�+��������������!���������������������� ����������������&������������������������ �����������������������������!���)�,������������"��������������������� �� ������������������������������������� ������� !�� � �������� �� ������������������������������������� �� ����������������!�������������������������� �������������� ��� )�,��� ��������������� �����������
���������� ���� ������� ���� ������� ��������������� ������������������������#������������������� ��� ������������!��������� ������������������������������������ ���� ������� �������� ��������������������� !���������� ����� �������! ����������!�� �� ���� �������������"� #���������$� ���������������������������������������� ���� � ������������� ������������� ����� ������ ������������������������������!���������
)�,���������������������������������������������������#�����)����������������������������������� ����� ���������������������� ��������������������'����$��� � '��������������'������� ��������������� ��������������� �������%����!����� ��������������� ����!���������)�������� �����������������������������������������)�������)�������������������'������������������������$���������)��!����������������������������������$����������������������������)��������������'�)����� ����������������������&�!����������������������������� ��� �������������� ��������)������������������� �����������������!������������������������������ �����������������������"��������!�!"��� ���������������������
��� ������������(%����� � ��������
��� ����� !� �������������� ����������������� ������������������� ������� ���������������������� �����������
�������������������������������� ����������� �������� ������������������������������ ����������������������� ������ ��������� ��� ������ �����!�����������������������������������
���������������������������� ������������������ � ��� ���������
���������� ��������� �������������������������������
� ������������"���� �����$�������� ������������ ����������������� ���������������������� ��������������������&��������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������'�
��)������ ���!�����������������������������������)��������������������$������ ���!���������)���!���"�+����� ���������� '��'����$���������������������������������������"�������������!�������� ����������������� �� � ����
��������������������������������� �����'���������������$����������������������������������)��������������������"����������������� ����
�������������"�+������������ ������������� ��������������������������'��������������� ������������!������������� ����� ������������� �� ��� �� ��� ��������� ����� ������ ��!"������� ��� ����!�� ���'���������������������������� ����������� ����������� ���� ����������� ���� ������� ��$����$���� ��!������'������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������
������������"�+������������ ��� �������� � �����
����������/5�'��������������� $����� �������������������������������������� ��� ����� �����"������ #,--.�'���4��������������)������� �� ���� ����������� ������������������������������������������������ ������������������"�+����� �������� ����������������������������������)�������������������� ����������������������������� ���� ������� ���������������
!������� ��!��������� ������������������������ �������������������!����0�������������������!��"�+����������������'�������� �������!�����!���������������������)�������������������(�%������� ������������������������� ������������������������������������
���������!��� ��'�#������������������������������������� ������������������������������ ��������������� ��!� ��������������)��������������������������%�
�����!��������������������������������!������������������������������������������ ������������������������&��������!������� �� ����������������� ��'������� ������#��� ��'������ ������� ���� ����������%�!�������������� ���������'�)���"�+���������������!������������������������������������2�������������������������������������!����������� ��������� ��������� ������������������ �����������������������#�����������������"���������/������������� �������#� �������������������� ��������������������(���������������������!����������������������� ��� ���� ����������������� ������ �������������������� �� ������ ��� � �� ��"���������������������� �������������� ����$������#� ����� ����������
������������� #�����������!� �&���������� ����&����)������������������������������� ������������� � ����������������������������������������������������"����������������������������������������������������������!������������ ���������������!������������������������������������� ����������� ��� ���������!����
����������������������������)����!���������������������������������������������� �����������������������������������������������!�� ������������ ����������������� ���� ������������������ ��������� ��������� ����������� ����!��� ������ �����������$�����������������������������������!������� ���"������������#��������� �� � �'������������������������������� !��������������������������������!�!��"�����������*�������������������� �����������$�
������������� �������������������������������" �)����'������+����������
���� �����0��������������������������������������'������ ��� ������������������������������������������������� ��������!�� ��!����� ��� ��������!���������!������������������������������#���������������������������������������������)����������������������������"���������������%��������������)���������������)���������������������������� ������������������������!��������������������������)�����*������������������������!����������������'������� �����������������������!�!������� ��������������������������������������� ������������� ��'���� "���������������������� ������� ����������������� ������ ������ ������
������������$��������"������� ��������������$�����������������������������������)���� "���� ������� ����������� ������ ����������������$����������������������)��!������������$���� ���������������!������������������������
�������������������"����� ������!� ���������������!� �������������� ������������ �� �����������������������"�������)�"������������"�� �� ������������!�� ������������ �����"��������� ������������������������������������� �������'������)��!�������������� �������������������������������������� ��������������� ���������������� ����������������������������������������������� ����������
��������� ������������������������������������������ ��� � � ����������������� �����!���������� �� ���������������� !������������������� ��� �� ���� ��������������������������������������� ����������������������������� ������ ����������� ����&�� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������)������������� �� ���'�������'���������������� ����������������!����"������������������������ ��������� ������� ����������� � �������������������������������������������� ��� ��������������������������������������#����������������������������'���������������%�
������ ������� �������� ��������������$��������'����������� ��� ���������������!���������������(�������"�������)�"��������������������������� ������������� ����� ������ � �����"������ �������� ����������������������������������������������� �� ����������� ������������������������������������������!����$����������)���������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��
������������� ��� ���������������������� ��������
�������������������� ������������������� �������������������� 19
������������������
������������������� ��������!�
������������"�������������
��������������������#��
������������"���������������������$������
�����������������������������
%&&'������()����������
���������������������������������������������������������)����)�����
�������'���������������������������������)�����������!������������)������������������������� �������������#��������������)���������������������������%��!�����������)����������������������������)������������������������������)�����+�������� ����
!����������� ����������� ������ ������� �� ��!�������������������"�������������������$�������"�������� ���� ���������������������!���������0������������������� ����� ���� ��������� �������(� &�� ����������������������������������������������� �������������������%� ������ ������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������!�������������������������������������� ���(&�����������������������
�����'��������������� ����������������������������������� ������� *!���� " ������!�� ������$�������"������� �#�!������" � +���� ��������� �����������������������������)������ *�� ��� ����� �#���������!�� ����� ���������������������� � ����#������������������������� ����������� ���!����/����!������!���!��������������$����������� ����� ���������� + ��������������������� ������������$�������������������������������)��� �������
������� ������� ������ �����������������������)�������������)���!�� ���������������������������������*������������������ ����� ���������������+���!����������������������������������������$ ����� ��� ���� '����'����������"�+������������������������ ��� ��������� ���������� ���)�����'���������������
����$������� �� ���� ����� �� �����������
��������� ��������� ��������+������������3�������)������� ������������������������������������
����"�������4����������������������������'�����-���������������3�������������'�����,�������������3��5��������������3��6����������������3��7����������������3��8�����������������*����3�+�-�������������������������WTW���������������'������� �����+9�������������������������������WTW���������������'������� �����++�����������!���������������������������)����������������������
���������������������������+4���������������������������������� ����)�������)����+-���������������3���������������� ������������������������������
�������)����+,���������������������������������������������������'�������
������
> ���!��������"������������
����������������������������������������*%������� �����������!�������� !��������$������������ ������������������������������������+�
� �������������$��� ������������)���������������������������� ����������
������!�� ����������'��������� ���� ���� ������������� $�� ���������������������������������!����� �������(�������������#��������� ��������������� ����
��������������������������������!������!����� ��������������$������ ��'��� ����������� ������������ ���������������������������������������� ��� ����������������������������������� �"���������������������%��"����������������� ����������������������#����������������������� ����������������
$�� ��������������������������������"�����$ �������"��������������������������������������������������!�������%� ���� ��������������������#��������!���������� � �����#������!��������������
�����������!��,������� ������������������������ ������ #��� �������������������� "�����"��������������� ���� ��������������������� ����%�����������#����� ���������������������� ������������������������������������������� ������������������������� �������������������$�� (���'�������� ��������� ��� ��$����� ��$�� �� �����������������������������������!���������� ��������#�����������������'��!����������������'���������������������������������� ��������� �� ���� ��������������������������"������'����������������������� ������������������������ ����������� ���������������(
�� ��������(� ������ ������ ����� �������������)������
�������!� ������������������������������)������������������������������������������������)��������������������������!���� ������������������������
����������
����� � �����
��� �������*������
������� ������
������� �������
"���+�����
��"� ��
$��������� �������
%,� �������-
%&&'� ����
����������������������� ����� � � �������������������������������������
������'������������������������������!��������!����� ������������ ���������������������������������������������������� �������������"����� ��'������ ������� �������� �������������"�������������!���������������
���� ����������� ��!���������)����������������$���������� ���'��������������
�����������, ���������������������
������������������������
������������������-�������../���
�����������!��� ���������� ������$���������������� ������������#������������%��������������#������������������������ �������������������������� ���"�����%�������������� ����� ����������������� ����������� ����������
���������������������� ������������������������������������������ ������%����������#����*����������������+�
������ ������ �� �������������)������������ ������)��� ��������� � ������� � �������������������"�������������������������������� ����� ��� �����!��������!�����!���� ������ ���!������������ ����������� ������ ���������!������������������������� ������������� ������� ������� ���� �����#���������������������������������#����� ��������������������� ������������������������������������������
���������������#������������������������������ ��!����������� ��'����%�������������������������������� ��������������� ����������
����������������������������������)��������������������� ���'������������� ����!���!���������������������������������������� �������� ����� �������$���������������
������$������������ �����������������"�������
������ �01������������"���"����������������2113� ���� � ���� ������ � ���������������"���"�������������������� �!������� ����� ������ �����"������ ��������� ������������������������������������������� ������� ���� ������������������������"� ���������"�������������� $������������&����%����'��� �$������������ ���� �������������������������������!������������������������������������ ������ ���������� ���#��������������������������� ������������������
��������������������������������� ������)����&"������������������'��������������� ������ �� ����� �����"������ #�������� ������!����� ����'���������������*��������"������������������������7���499������4������� ���+��������������������
���������� ����'������������������������!������� ���������������������$����!$���!���"����!������������������� ��� ������������������ � ������������������ ��������� ���������������������������������)���������������+�����
�$�������� ��� �����'���'�����'�����'�����������������������'�)��)��������� �������������� ��!���������������������������������)������ � ����������������������������������������������!���������������������������������� ���������������(�����������!�������� ������� ������� ��������������������"���������������������� ���������������������������������������������������������������$������������ ��������������������������������������������������������� ������������ *�������&��������'�499��� http://www.opentext.org.ge/04/resonance/086/086-22.htm+������������ ��!���
���������������������������������������� �����������"������#�������� ������!����� ��� ������#�%��������������������������%�������"�� ��������� ����������!� �����!������"��"���� �������������&����'� "� �������������������� ���������������������� �������"����������� ��������������������
�������� ������� ��� �������� �������� ������������������ ����
���� � ���������!��������
�� ��� ��������������������������������������������������� ����������� ��������� ������ ����������������� ��������������������������������� ������ ���� ����������������������������������� �������� ���� ������������������������ ���� ���������!��������������������"��������� ���"������ ��������������������������� ����� ��������"! ����� ��#��������� �������� ����������� ������� ������������� �$�������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������� ����#���������� ���� � ����������� ���� ����������� ��� ��������#���� � �������������������� ���#��� ��������#���� ��������������������!��!����������������������������� ���������������#�"���������#������������� ��� ��� %��� ��� ��� ���� �������� ���� %� � ������ ������������� ������� �!���� ��� ������������ ������� ������ ���������� ���������������������������� ��������"�������������� ������������ ��� ���������!���!���������������#��������� ������ ��������������������������������#��������������������������� ��������������������#������������� ����������������������������������������������������������!�������$������������ ����� � �"���������#����������������������� ��������� � ������ ������������������ ����������� ���������� � ������� ����� ��������� ������ � �������� ������� ��������"��������$ � ���� �������������������������� �����#���������!�������������� ���������"���� �
������$���� � �"������������������������ �������!��� #������������������ �� ������������������� ������������������������������ ����������� �� "��#���������!�������������������������� ����&��������� �������������������������������� ����!��������������� ������������������$������ �������� � �#���%
�������������������� ������������������� ��������������������20
�������������������
���������
���� � �����
������������*�����$������
�����������������
���"�������� "��������
��.����������������
%&&'������/��������
$�$ ����������������������� ���� �)�,��������$�$ ����� ������������ ���������6773�'����36��������������������������������������
���!��������������)���������� �������������� ���������$���� ������������������������������ ������������� ���������������������������������������������!�������!����� ����������������������������������������������������)�������������������������������������������������������8�����������������������������������!� ������������������������
��������8��������������0���������������������$�����������'�)�� ������������ !���������)������!������������������������������������������������)������������������������������������"���������� ����������!��������������&�������������������������������������������� ������������#���!������������%�������!����� ���� ��������� ����'������
����������� �����������������"������������'���������������������������������!����������
������������������������������������������ �������'�����������8����������� ��������������������������������)������������������������������ ������������� ��������������!������ �������������������������)���������'����������������)�������������������������� �������������������!������������8������)��������������� ��������������������������������'����� ����������
!������������� ������������ ������� �������������������������������������������������'���������������� ��������������!��������!����� �������������������������������������������������������!�� ������������
�../���0������������������������������������
������������ ���������������� ��������
�����������������%�� ���������������������� �������
������ ������� �����������!����� ��������� �������������������������������)�����������!������������������������������������������������������������������������������������������#��� ������������� ���������%� ���� ����������������"��!������'������������������������!��#���������������������������������%����� ����������������������������������������������������������&���������� ����������������������������������)������������������ ������ ������+����2��������"������������������������������������������ � ��'���������!�����������������������'��������������������������������������������������������� ������������������)�������$�������!�1������������� �������������
�� ������������������"��)��������������������������� �����"������)�"��������������������������������������"�� ������ ���� "������������� �������� �� ���(&��������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������������������������%��������������������������� �����������'��&�������������1� ��������������������������'�����������������������������������������������������������!����)���������� ������������������������������������$��������������� �������������������������'�)���� ���������������"����������������������
�������������������!���� ������������ ������� ���� �������������������������� ������ ���� ������������������������������ ������ � �� ����������������"�� ������"�������������*��������� ������������������������������� ��������� ��������������������"���� ��������!�+�������������������"���������������� ��������������#�%���� ��� �������������������� ���������������������� ���������������������� ���������� ������������ �"������� ���������&������������������'��������������������%� ������������������������#��������(����%�������(
����������������������������������������������� ������ !����� ��!������������ ������ ��$����� #,3�-7�,--.�9�6:,:/,%� �����'�������� ���� �������'�����)����������������� ����� ��������(
&����������������''-����5����������� �����������������"������������� � % ����:�7�'-8�6�� ���������������� �������� ������� � ������������������������������� ���������&�''� �''4����������!������� �����������"���"� ��������������� �� ��������������������������� ������ ����'����������"� ���������4999����49� �"������������ ������� 4��������&�'"���������������� ��� ����� �����
����"���������� ���48 ��������"�� �����������&�'�"�� �������%�����499�����48����������� �����������!�������
������������ ���������� �������������������������� ����� ��������������� �����������������
����������� ����������������������� � �������� "�����"���������� ��������������� ������ ������������� ��� ������ ���������"������������� � ( ��������������� ������������������� ������������������ %�����
�� �� �����������
����������������� ���������� ����
�������������������������������������� ��!�����������!������������!������������������������������������� ��������������)�������������������������� ����� !����������������������������� ����������������������������������������������������"������������$��)��� ��� #966:��5� �������� ,---%(
&��������� "�� ��������4999�����49�"����������������&�''� �''4���������� �!������ �����������"���"���������� ������ ���������������������������� ����������'���� �������������������������������������
����� ���������"��������������� ������������� ������"�������� ������������������ ���������� �����������������!�������� ���������� ����� �������������!������"�������������� ���������������� ��������������"���� ������������������� ����''� �''4������ ����� ������������� ����������������� ����������
���������������������������������������'�������������� ����������������������� ��������� ��������������������������'������� ������� ������
�������������������������������������������������� ��������,:�� ������� ��;� ��'����������������� ������������ �������� ��'�������������������)� ���!��#���������������������� ����������$���������������%����������'����������������������������������'����$��� ����
�� ����������������������������'���������������������������������������&�,:�� ������� ��;� ��'����������������������������������� ��'����� ���� ���������'�����"������������� ���������������!����� ���#�����������������������������%��"�������������������������!������������ ������� ��������������
����������������������� ����
"���� ���������������������������������'��������'������������� ������������������������ �������������������������1
��������������������������$�������� ��� ����"��������,--.�'������������������������������������ �����������'���� ���������"���������������������������������������������������������������%����������
������� ��������������� ������$����������!��� ������������������������ ������� ���
������������������������� �������*������� ���������������������������������������+�!���������&�� ��������������' ��������
����������������������� ���������������������������������� ��������������������� �������� ���������������� ��$���������������!����� ������������ ������������)�����!����� ������������)��������������������������'�)��������������������������� ��� ����'����'�������������������������������������!������!����� ������������)�!�������������������� �����������������������������������������������������������!�����������������������!����� ������������ ���������������� ����������������)������ ������� #��������������������������������'������������������ �������������%�������������������
������ ����������������� ���������� ���� ������������������ ������������������� ����������������� � "�� �������������������������������������!����������������������������� ����������
�$�����������������������,--.�'��������������� �������������$���$�������� ������������������ ��������������������������
���� �������������#�������������������������������������������������������$��������(
��� �����������������������������������"������ ����� ����������!�����
�������������������������������������� �����
�������������������� ������������������� �������������������� 21
�������������������
�����������������������
����������'����������������������!������ ������������ ���������� ����������������� ��!�� ����������������� ������������������������ ����������������������������������������������������!���������������������!����������� ����������������"������ ������������� ����������������������������������������������������������������!������!����� �������������"����������������������������������������$������� ���������������������������� ��������������������������������!������ ��������������������������$�����'�����������'������������� ������� ����� ��������)������ �����)���� �������������������������������������������������� ������������������ �������)�����������
�������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������)����������������������'�������������������������������$��� ������������!������
������������������������������������������������������)����������������������!����'������������������������� �������� ��������������������������'���������������������������������������������������������� �������������� ������ ��!�������������!����� ������������ ��������������������������� ���!��������������������������������� ������������������������������ ����������������!������������������������ ���������������������������)����� '�������� ���������������
��������������������������������������������� ����� ������������ �������������$����������������������������������������!���� ���������������������������� ����������������������'��������������������������������������!����� ������������'������������������������������������������������� ��������������!��������$����������������������������
����������������
���������� ����������������������'��� ���������� ��������������������������������������&����'�������������
��� ����������������������
�������������������� �� �����#���!�������������������#��������������������������������������� �������� ����!����"�������������������� ������������������� ��� ���������������� � ����������������������������� ����� ������������������������������� ��������������������������������
&���!� ��������!�������������������������������������������!����� �����������������������������������)�������������������������������������������� ��������������������������)����!����� �������������������������������'�������������������������������������������������� ����������������!������!����� �������������������������� �����������������������������������������)��
������������������������������������������� �������������������� �������������
&�������)����������)��������!���� ������)�������������������������� ������ ����������������������������)�������������'������������������������� ��������������������������������� ������������ �����
$������ %��� ����������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������*�� ����������!���������� ����������%����������+��������������������������� ������#��������������� ����������������������"� ���������$����������� �������� ����������� � ���������������������� ������������������"� ���������������������� ��� ���)���������"����"����������� ��������!� ������������������#������������#�
������#���������������#� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������!��������� ���������������������#������������������������&�������'�*��
������$�����������+���� ���������������������������������������������
�������������������� ��������������������������� ��������������������� ��������������������������� ���������������� ��������������������������������%����������������� ��#�����
���������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������ ��� �������%������� ��������� %����������"!����%�� ��������������� ���� ���������������������
����������������������)������������������������������������ ���� � ����������������!���"������ �������������������������$�����!���������� ���������$���������������������$������ �����������"�����������������������������������!������� ��������� ������� ��'������������������!����������������������������� ����������������#�����"�� �����������!����������� �������������������������������������������� ��� ������� �� ������������"������������������� ������������ #����������"�� ��������)�������#� ������������������������� �����������������$���� ����������#������������� ������������������������� �����
��������� ����������� ���������������%�������� �����������"����������"� ������������%��������������������������"��� �����������������!���� ��������������������� ��������������������� ���������������������! ��� ��������� $������������������������������������#����������������������������� ��������������������������� ��� ��������� �����!��!�������������������� ��������������!���������%����� ������� ��� �"��*����������"��+��� ��������� ����� ���������� ������� ���������������������"����� ������!� �"�������"���������� ���������� ���������������������� ������������$ ����� ���������������� �����������������������������)� �������������������������������� ���)��������������� �����������������#��
������,-3-�������������������!�%���� ���������������!����������������������������!�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!���������������������������������������!������������������������$������!��������������#����������������������� ���������������� �������������������������!�%���������������������������������������������
���������������������� ������������������������!��� ���������������%����� �������������� �����������"���������������������������� ����������������������������#�����������(������������� ���� ���������������������������������������������#��������"������������'���$����� ������%�������� �� ������ ���������� �� ���� ���������� ����������� ����������������������
��������������������� �� ����� $�������� ����������������������� ������������� ��� �� ������������������������������! ����� ������� ������������#������������������ �������� ������������������������"�� ������������$�������������� �����������������'���������������$�������������������������1����������������������1��������������#�� ������������������"��� ������������������������� ������ �������������� ���������������������!� �����
��������������� ����������������������������������������0����������������� �������������� ������&�������� ����� �������������
�� ������� ����������"������������ �������������������������� ������0�������������������������������� ������$��2���������������������!�
�� ���������� ������*�������������������� ���+������������������ ����������� %����� ��������%������������������� "���������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������ �� �������#������� ���������������������������������������������� ������������������� !������������ ��� ���� ���������������������������� ���� ������ ������� $��$��*�������������"��+�
���������������������������!��������������'������ ����������!�� ��������������������������!�� ��������)��"����+�������)��"������'����������������������������������������������������
�#���������������������� �����������������������������������������
����� ������������ ����������"������������)� ������������������ ����������� ������"��������
������������������'��!�������"������������� ����������������� ������������������� ��������� ������������������#��������������� �������������'����������������������������� ��!����� �� ��!��������*���������+������ ����� ���������������������������������� ������)��� �������������������������� �� ���� �� ��������� ���)�������!$������ ����������� ����� �������)������������� ������ ��������������$������ ���
������� ��!�������������������� ������������������������������������������ ���!�������������������������� �����"�������������� ������������ ��� ������������
���� ������������"������������������������������������������������ � ����������������������������������������������� ������
���'�������� ������������������!�������������� �������������������������������������������������������������������� ������)������������"�����!���������"���������������������������������������������������������������������������&����������'�����������'������������������������������������������'�����!������'����������������������������� ����������(�&����� ����������������������� ���������������������� �������!��������������'���
������������������������������������������!����������������������'������������������������������� �������������������������������������!� ������� ������������������������
��������
�������������������#� �����������'��������������� ���������������%������������ ������� ������������������ �����!����� ���������������������������������!�!������� ������ ����������������#������������������������������������%(���������� �������)���� ���#����� ������ �����������%<�����������'������� ����#����'�������1%<� ����������������������������������$������������������������� ��<����������������������������� ����#����������'������%�
���������������������������������������������$������������������������ ���'�������������!���������������������� ������(����+����������$��������������������#�������%����������������������+�����<��������������!������+�������������� �������� �������������
��� �������������������������������������������� �������������������"�������)�������������� ��� ���������������������������� �������� �� ��������(��������� $������� ��������������������)�� ���$�������
�����������������!���������� �����������"�������)�������������� ��� �������������������������������������� ������������(������!������������!�����<��������������������������������������������������������������������������������������$�������������������<��������������$�����������#'������������������� ���%�
��������� ������ ���"����������� ������������������������ ������������������������������������(������!������������!�����������������������
��������������������"�������)�����!������������������� ���������� #��������%��������������������� ����������������������������(��������������������������������������������!�!������������������������������<���������������������������$�������������������������<������� �����������������������<����������������������������+������������#�������������������������� '���$���)����� !�!�������������� %�
����� ������������� ��!�������������� ���������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������!������������������������������!�������
����������������������� ��%�������� ������� �������������������������������"������������ ����������������������� ��������������������� ��%�������"��������� ������������������������������������������������ ��%��������������������� �������������������� �����������������
�'����� ���!�� ��������������� ����������!���� ������������ ��!����� �������������������������"�������� ��� ���������������� ������������ ������������������� ���������'���� ������ ���������� �)��!������ ��������������������!����� �������������"��������������������'����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������� ������������������)�������������� ����'����'�������������� � ��)������������������������������������������ ������������!�����������������������'��������������������$������������������������ ���������� ����� ������� ���������������� ��������������#��������������)�������%�"������������������
��������� ����������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������
������������� ��������� ����������������� ������� ��� ������������������������� � ���������������� � ���������� ��0
����������
���� � �����
�$����������$������������������������������ �������������������������� ����������
����� ������ ��������� �������������������������������������������� ����������!�������������������������!��������������*����������$��������������+������!���������� ����������������#����� %����� ���������"�������� ���������������������� ����������������������
����������������� �������������������
������ ��������� ������)��������������������������������������������������!���� �������������������������������������������������!������������������� ����������������� �����������������������!�������������� ���������������������������������!�!������ �������������������������� ���������������������� �������#������������������������"���� ����������������������� ��!��������� ���������������������!����� ��������������*������������������!�+�
�������������������� ������������������� ��������������������22
������������������
������� ���� �� �� ������������ ���������
��������������������� �� ������ ����������� �������� ����
����������� � � � ���� �� ����� ���
������� ���
�� �� �����������
����������������������
� � ����!""#� ���
����������� "��������������������������
���������� ��������!�� ������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���'��������������������8�������������������������!�� ��� ��'������ ������������ ���$���� ����� ���� ������)������'��������������)�8������������������� �����������������������������������������������������!�������!���������������������������������������������'����$��� ���$���������������������������� �����������������������������������������������!�� ��� ������������������$�����8��������������$����,.���������� �� !������ ��'������ ����������������������������������������������)���������8����������� ��� �8��������� �������������"����������������������������������������������� ���������������������������������
��'��� ���������������������������������������
�������
������ ���� ��� ����'����"����� �������������������������� ��������!�!����������������
���������������
�����������������-
���+������-�%&&'�����
��� (�����������
� ������ ������������������ ��������������������� �������������������������������������'������������������������������������� ��������������������������������������������������������������8���� '�������������������$���������������������� ���������� ���������������������������"����� ���������������� ���'�����
�"���� ������������!����� ����������������������� �����������������������������������������
����������� ������� �������������������!���� ������!�������������������� �������������������������������������� ���������������"�� ����������������������������(��� ��������� ������ �������"�������������� ���������"������������� �����������������"���� ���� ��!�� ���������������������������������������������� ���������������������"� �����!�������� ������� �������������1
�"����������������������!��� ������������ �������������������������!���������$����!�������������������������'������������������������ ������������������������������������'��������� �������������������������)�����������������)��������������!� ��������� ������������ ���'��������)������ �����'������!� �������� �����������������������'���������������� �������������� �����!� �����������������������������������)�������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ������� ��������� ��'���� ���������)��������� ��� ������������������ �������� �����
���������)���������������� ���������������� ������������������ ������ ����������������������������� ������ ��������� ��� ��������������������������������������!�������� �����)����!����������� �����������������)����)���������������
�������!����������� �����0������������������������$�����������������������������������!������� ����������&���������������&����������������������������!�����������������������������������'������������������������� ��!��� �������������� ���������������������������!������'����'������������������������ ���� ���� ��������������������� ��������������������� � �����*���� �������������������%� ����������������������� ��������������������� ���������� ����� #����������������� �������� �������������������� �������"������������� �����+������ �������������������������������������"�
+���������� ��������������� �������������� �� ���� �������������������������������������� �������� �������������������������������������� #��� ��������������$�����������������%�������������������������!������������������������+����������������������������
�����#���� ��#����������������������������� ������������%���������� �!��������������������� �������������������� � �������%������ ���*#�������������������� �����''� �''4��������� ��������������������������%������������������ �������+�����������������%�������� �"��� ��%� �������� �"����������������*��������������� �����#��������������������������������������� ������� ��� ��������� ���+��������������� �"� �����#�������������������%�������� �"����������� ������� ������������#������"��%���������������#�������!������������������������
���������������������������#������������������������������������� ��������������� ����������������������������������#����� �� ������������������� ������������� ��������� �����!� ��������*������������������������������������� ����+���������������������� ��������������� ������ ����������� � ������#����������
������� ������ ��������������������������������� $��������� �����(
�����"��(����������������������������������� �������������������� ��������������
����"�(�&������������������������������� ������������� �������������� ��)���������������������������������������������������������������������������������������%���� ������#� ��������������������������� ������������������!��� ���������������������� �������#������������� � �� �%http://www.orthodoxy. ge/pasukhebi/pasukhebi_ 8.php#5����������%������#�
��������������������������!����������������� ������ ���#�����#�������� ������������������������� ������������������������������!��������������������������������������� ���������#�����*#�����!�����#���������+��� ��������������������� ����������#�����*���� ��� #���������+� ��� ����� �#�������(� ��������������� ��'����������������'��������!����������������������������� ������������!������������$���������������������������� ��������������������� ������ ������� �������� ��������� ����������%
�������1�������� �����*223������������
����"������������� ��������������� ��� �������������������������������� ��� ���������"�������������!����
� � �� �������(� ����������'����������������������������������'���������������������8$��������������������������� ��������������������������������������!��������'������������������������ ��8����'���'�������������������������� ����������������������������������������������� ��!��������������������������������������������'��� ��������"�����
�)�����������"����������������������� !��� ������������ ������������������������������� ������������� ������)���� ��8������ �� ������ �������������"������������!�� �$��� �������
������������������ �� ����������������� ����
����������� ��������!����������
���
� �����