97050533 rev.004 03/2016 skema 5 -...

SKEM

A 597050533

Rev.00403/2016

EN

3IT

SKEMA 5 - OPERATING INSTRUCTION

3GB 3EN

TABLE OF CONTENTS

1. Safety guidelines ...........................................................41.1. Symboldefinition ..............................................................41.2. Intendeduse ....................................................................41.2.1. Classification ....................................................................51.2.2. Environmentalconditions .................................................51.2.2.1. Transportandpackagingconditions ................................51.2.3. Warranty ..........................................................................51.2.4. DisposingtheequipmentWhennolongerused ..............51.3. Safetyrules ......................................................................61.4. Cleaninganddisinfecting .................................................6

2. Description of the equipment .......................................82.1. Nameplate ........................................................................82.2. Dentalunits ......................................................................82.3. Dentalchair ......................................................................9

3. Turning on the dental operatory ...................................9

4. Dental chair operation ....................................................94.2. Emergencydevices ........................................................104.3. Adjustableheadrest .......................................................104.1. Safetydevices ................................................................104.4. Adjustablearmrest(optional) ......................................... 11

5. Instrument board operation ........................................ 115.1. Doctor’scontrolconsole ................................................135.1.1. Settingthedentalchair"automaticreturn”and "rinseposition” ...............................................................155.1.2. Settingdentalchairprograms1,2,3and4. ..................155.1.3. Emergencystopbutton. .................................................155.1.4. Spraytoinstrumentsbutton ...........................................155.1.5. Pantographarm'sbrakereleasesensitivityadjustment .155.2. Footcontrol ....................................................................165.2.1. "Multifunction”footcontrol .............................................165.2.2. "Push-pedal”footcontrol ...............................................175.2.3. "PowerPedal"footcontrol .............................................195.2.4. “Lateralexcursion”footcontrol ......................................205.2.5. Wirelessfootcontrol ......................................................225.3. Syringe ...........................................................................245.4. Turbine ...........................................................................255.5. Micromotor .....................................................................265.6. Scaler .............................................................................275.7. TLEDcuringlight ..........................................................285.8.C-U2dentalcamera ..............................................................315.9. ZEN-Xiintegratedsensor .....................................................34

6. Assistant’s board operation .......................................356.1. Assistant’stouchpad ......................................................356.2. Instrumentsonassistant’sboard ...................................366.3. Suctiontubes .................................................................366.4. Instrumenttrayonassistant’sboard. ...........................376.5. Hydraulicsalivaejector ..................................................37

7. Hydrogroup operation .................................................377.1. Fillcupandbowlhiere ....................................................377.2 S.S.S.system ................................................................397.2.1. ManualdisinfectioncyclewithSSSsystem ...................407.3. M.W.B.system ...............................................................417.4. SEMI-AUTOMATICAUTOSTERILdisinfectingsystem .427.5. S.H.D.systemforflushingthesuctiontubes. ...............447.6. TIMEFLUSHINGautomaticcycle .................................457.7. Opening/closingthecoveratthesideofthehydrogroup ...45

8. Accessories ..................................................................468.1. Operatinglamp .............................................................468.2. Monitoronlamppole ...................................................468.3. Air/water/230Vquick-connectcouplers .........................468.4. Viewerforpanoramicx-rays ..........................................468.5. H.P.A.filter(HightProtectedAir) ..................................47

9. Maintenance .................................................................489.1. Instrumentmaintenance ................................................489.2. Drainingcondensate ......................................................489.3. Cleaningthesurgicalsuctionfilters ...............................489.4. Surgicalsuction ..............................................................499.5. CATTANIsurgicalseparator ..........................................499.6. Cleaningtheturbinereturnairfilter ................................509.7. METASYSamalgamseparator ......................................519.8. DURRamalgamseparator .............................................519.9. Dentalchair ....................................................................51

10. Error messages displayed on the console ................52

11. Technicalspecifications ..............................................5311.1. SKEMA5dimensionalcharacteristics ...........................5411.2. SKEMA5CPdimensionalcharacteristics .....................55

12. SKEMA 5 dental operatory disinfecting and maintenance plan ................................................................................56

4 IT

�

�

�

�

�

�

� ��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


4 GB4 EN

1. Safety guidelines

•These instructions describe how to correctly use the dental units of the SKEMA 5 series. Carefully read and become familiar with the content of this manual before using the equipment.•TheseinstructionsdescribealltheversionsofthedentalunitsoftheSKEMA5seriesandthemaximumpossibleaccessories,thereforenotalltheparagraphsareapplicabletotheunityouhavepurchased.

•Nopartofthismanualistobereproduced,storedinaretrievalsystemortransmittedinanyformorbyanymeans,i.e.electronic,mechanical,photocopying,translationorotherwise,withoutthepriorwrittenpermissionofCEFLAs.c.

•Theinformation,technicalspecificationsandillustrationscontainedinthispublicationarenotbinding. CEFLAs.c.reservestherighttomaketechnicalimprovementsandchangeswithoutmodifyingtheinstructionscontainedherein.•Themanufacturerhasacompanypolicyofcontinualdevelopment.Althougheveryeffortismadetokeeptechnicaldocumentationup-to-dateatalltimessomeoftheinstructions,specificationsandfiguresgiveninthismanualmayslightlydifferfromthepurchasedproduct.Themanufacturerreservestherighttomakechangeswithoutpriornotice.

•TheoriginalversionofthismanualiswritteninItalian.•Eachdentalunitisequippedwithaliquidanti-retractionsystem.

1.2. Intended use

•ThedentalunitsoftheSKEMA5seriesaremedicaldevicesintendedfordentaltreatment.•Theinstrumentboardmayholdupto6instruments.•Theassistant'sboardmaybeequippedwith2suctiontubesand3instruments.•Thisequipmentmustbeusedonlybyadequatelytrainedpersonnel(doctorsandparamedics).•Thedeviceisintendedfornon-continuous operation(seetheoperatingtimesoftheindividualpartsinthededicatedsections).•Thedeviceisclassifiedaspollutiondegree2.•Overvoltageclass:II.

1.1. Symboldefinition

Listofsymbolsusedinthisdocumenttodenotecertainconditions:1) Typeofprotectionagainstdirectandindirectcontact:Class I. Typeofprotectionagainstdirectandindirectcontact:Type B.2) WARNING! Failure toobservemayresult inequipmentdamageor injury to the

userand/orpatient.3) OPERATINGINSTRUCTIONS: Thissymbolindicatesthattheusershouldreadandbecomefamiliar

with thecontentof theUser’smanualbeforeattempting touse therelativepartoftheequipment.

4) NOTE: Identifiesinformationthatisespeciallyimportantfortheuserand/or

assistant.5) Earthground.Functionalearthconnection.6) Alternatingcurrent.7) Partsterilisedinasteamautoclaveupto135°C.8) ON/OFFbutton.9) "Refertotheinstructionmanual" Meansthatforreasonsofsafetyyouneedtoconsulttheinstruction

manualbeforeusingthedevice.10)On(apartoftheapparatus).11)Off(apartoftheapparatus).12)ThedeviceisincompliancewiththerequirementslaiddowninDirective

93/42/ECandsubsequentamendments(ClassIIamedicaldevice).13)ThedeviceisincompliancewiththerequirementslaiddowninDirective

93/42/ECandsubsequentamendments(ClassImedicaldevice).14)WastedisposalsymbolinaccordancewithDirective2012/19/EU.15)“Warningbiologicalhazard”. Itprovidesinformationaboutpossiblerisksofcontaminationderiving

fromcontactwithfluids,storageofinfectedbiologicalwaste.16)Manufacturer.17)Monthandyearofconstructions.18)Apparatusserialnumber.19)DVGWmark(qualityassurancekitemarkregardingsupplyofdrinking

water).20)Product/equipmentidentificationcode.21)Footcrushinghazard.22)DeviceequivalenttoClass2lightsource.

5IT


5GB 5EN

1.2.1. Classification

•MEDICALDEVICESclassification ClassificationofthedentalunitinaccordancewiththeindicationsgiveninannexIXofdirective93/42andsubsequentchanges/EEC:ClassIIa•ELECTRICALMEDICALEQUIPMENTclassification ClassificationofthedentalunitinaccordancewithstandardEN60601-1forsafetyofmedicalequipment:Class I - Type B.•Referencestandards TheoperatingunitsoftheSKEMA5seriesaredevicesdesignedincompliancewithCEIEN60601-1,CEIEN60601-1-2,ISO7494,ISO6875andEN1717(typeAAorABiftheMWBsystemispresent)regardingwatersupplysafetydevices.

•ClassificationofRADIODEVICESANDCOMMUNICATIONTERMINALS(onlywhentheWIRELESSfootcontrolispresent) EquipmentclassificationaccordingtoDirective99/05/ECArt.12:Class I.

1.2.2. Environmental conditions

Theequipmentistobeinstalledinroomsthatsatisfythefollowingrequirements:• temperaturebetween10and40°C;• relativehumiditybetween30and75%;•atmosphericpressurerangingfrom700to1060hPa;•altitude≤3000m;•airpressureenteringequipmentrangingfrom6to8bar;•waterhardnessattheequipmentinletmustnotbeabove25°f(Frenchdegrees)or14°d(Germandegrees)foruntreateddrinkingwater.Forwaterwithahigherhardnessdegree,itisrecommendedtosoftenwateruntilitreachesahardnessdegreebetween15and25°f(Frenchdegrees)orbetween8.4and14°d(Germandegreees);

•waterpressureenteringequipmentrangingfrom3to5bar;•watertemperatureenteringequipmentnothigherthan25°C.

1.2.2.1. Transport and packaging conditions

•Temperature:from-10to70°C;•Relativehumidity:from10%to90%;•Atmosphericpressure:from500to1060hPa.

1.2.3. Warranty

CEFLAs.c.guaranteesthesafety,reliabilityandperformanceofthedevices.Thewarrantyisvalidonlyunderthefollowingterms:•Theconditionsgivenonthewarrantycertificateareobserved.•Performingyearlyscheduledmaintenance.•Theequipmentisusedonlyasinstructedinthismanual.•TheelectricalwiringintheroominwhichtheequipmentisinstalledmustconformtoIEC60364-7-710(standardsforelectricalwiringinmedicalanddentaloffices).

•A3x1.5mm2lineprotectedbyabi-polarcut-outthatconformstoapplicablestandards(10A,250V,distancebetweencontactsatleast3mm)mustbeusedtofeedtheequipment.

WARNING! The color of the three wires (POWER, NEUTRAL and EARTH) should satisfy the requirements of current standards.• Installation,repairsand,ingeneral,anyotheroperationsrequiringthecasingtobeopenedaretobeperformedexclusivelybypersonnelauthorized

by CASTELLINI.

1.2.4. Disposing the equipment When no longer used

Assetout inDirectives2011/65/EUand2012/19/EU,on the restrictionsof theuseofcertainhazardoussubstances inelectricalandelectronicequipmentalongwithcollection,treatment,recyclinganddisposalofwasteelectricalandelectronicequipmentthelattermustbetreatedasmunicipalwaste,thereforesortedandcollectedseparately.Whennewequipmentofequivalenttypeispurchasedthewasteequipmentshouldbereturnedtothedistributoronaone-to-onebasisfordisposal.Asfarasreuse,recyclingandotherformsofwasterecoverymentionedaboveareconcerned,themanufacturerisresponsiblefortheactionsspecifiedbyindividuallocallaws.Efficientcollectionofsortedwasteseparatelytorecycleandtreatwasteelectricalandelectronicequipmentaidsinpreventingnegativeenvironmentalimpactswhileprotectinghumanhealth.Inadditionitfacilitatesrecyclingofthematerialsusedtoconstructtheequipment.Illegalwastedisposalcarriesheavyfinesdefinedbylocallaws.

WARNING! The crossed out M.W.B.eled bin placed on the equipment indicates that the waste equipment must be collected separately from other wa-ste.

6 IT


6 GB6 EN

1.3. Safety rules

WARNING! •Allequipmentispermanentlyinstalled. Dependingonthetypeofchairtheunitcomeswith,refertotheinstallationDATAgiveninparagraph"Specifications”. CEFLA s.c. shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure to heed the precaution given above.•Floor conditions.Thefloor(continuous)shouldmeettheload-bearingcapacitysetforthbyDIN1055,sheet3.Theweightofthedentalunitincludinga190kgpatientisabout350kg/sq.m.

•ThetechniciannotauthorizedbyCASTELLINIwhoalterstheproductreplacingpartsorcomponentswithonesdifferentfromthoseusedbythemanufacturershallassumeliabilitiesinanidenticalmannerasthemanufacturer.

CEFLA s.c. shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure to heed the precaution given above.•Dentalchair Themaximumchaircapacityis190Kg.Thisweightmustneverbeexceeded.•Trayholders Themaximumweightsthatcanbeheldmustneverbeexceeded: -Instrumenttrayattachedtotheinstrumentboardmaximumallowableload2Kg,evenlydistributed. -Instrumenttrayattachedtotheinstrumentboardmaximumallowableload1Kg,evenlydistributed.•Connectionstoexternalinstruments TheequipmentcanbehookeduponlytootherinstrumentsthatbeartheCEmark.•Electromagneticinterferences. UseofelectricalequipmentthatdoesnotcomplytostandardIEC60601-1-2intheofficeornearbymaycauseelectromagneticorothertypesofinterferencesresultingindentalunitmalfunctions.

Inthesecases,shutoffpowertothedentalunitbeforeusingthisequipment.•Replacingthechucks Operatetheturbinereleaseandcontraangleonlyoncethechuckhascometoacompletestop.Onthecontrary,thelockingsystemwillweardownandthechuckscanslipoffcausinginjury.Useexclusivelyqualitydrillswithanattachmentstemofcalibrateddiameter(1590-1600mmincompliancewithISO1797-1).Tocheckthestateofthelockingsystem,makecertainthechuckisfirmlysecuredtotheinstrumenteverydaybeforestartingwork.Lockingsystemdefectscausedbymisuseareeasilyidentifiedandnotcoveredbythewarranty.

•Patientswithpacemakersand/orhearingaids. Whentreatingpatientswithpacemakersand/orhearingaids,takeintoconsiderationtheeffectstheinstrumentsmayhaveonpacemakersand/orhearingaids.Carefullyreadtechnical-scientificinformationavailableonthissubject.

• Implants. Ifthedentalunitisusedforimplantoperationsusingseparateequipmentdesignedforthispurpose,shutoffpowertothedentalchair(seeParagraph3.)toavoidunwantedmovementsresultingfromfaultsand/oraccidentalstartupofthecontrols.

•Donotforgettoturnofftheoffice’swatersupplyandmasterswitchontheequipmentbeforeleavingthesurgery.•Theequipmentisnotprotectedagainstliquidpenetration(IPXO).•Thedeviceisnotsuitableforuseinthepresenceofflammableanaestheticgasmixedwithair,oxygenornitrousoxide(N2O).•Thisequipmentmustbestoredproperlysothatitiskeptintopworkingorderatalltimes.Themanufacturershallnotbeheldresponsibleformisuse,carelessnessorimproperuseoftheequipment.

•Thisequipmentistobeusedexclusivelybyqualifiedpersonnel(doctorsandparamedics)withthepropertraining.•TheusermustbepresentatalltimesWhentheequipmentisturnedonorreadyforstart-up.Inparticular,neverleavetheequipmentunattendedinthepresenceofchildren/thementallydisabledorotherunauthorisedpersonnelingeneral.

Anycompanionsmustkeepoutoftheareainwhichtreatmentisperformedandinanycaseundertheresponsibilityoftheoperator.Theareainwhichtreatmentisperformedreferstothespacearoundthedentalunitplus1.5meters.

•Quality of the water delivered by the dental unit. Theuserisresponsibleforthequalityofthewaterdeliveredbythedentalunitandmustadoptmeasurestomaintainit.Toensurethatyoumeetthewaterqualityrequirements,CEFLAs.c.advisesyoutoequipthedentalunitwithaninternalorexternaldisinfectionsystem.Onceinstalled,thedentalunitisexposedtocontaminantsoriginatingfromthewatersupply.Forthisreason,itisrecommendedtoinstallandputitintooperationonlywhenyoubeginusingitdailyandtoperformthedecontaminationproceduresdescribedintherelativechaptersrightfromthefirstdayofinstallation.Ifthedentalunitisequippedwithadeviceforseparationfromtheopenwatersupplysystem(EN1717),makesurethatitalsocontinuouslyaddsdisinfectantasrequiredandcheckthattherelativetankcontainsanadequatequantity(seetherelativeparagraph).

NOTE: contact your local dealer or Dental association for more detailed information about national laws and requirements.•AppliedParts.Thepartsofthedevicethatduringnormalusenecessarilycomeintocontactwiththepatientforthedevicetobeabletoperformitsfunctionsare:Dentalchairupholstery,armrest,polymerisinglampfibreoptics,terminalpartofthesyringe,single-usecameraprotection,scalerbits,drillhandpieces,cannulasuctionterminals.

Nonappliedpartsthatmaycomeintocontactwiththepatientare:dentalchairarmrestsupport,dentalchairlowercasing,patient-sidehydrounitcasing,cupwaterdeliveryspout,bowl,suctiontubes,handpiecebody.

• WARNING! Moving the dental chair.Makesurethatthepatientisreadytocollaborate:askhim/hertokeephis/herhandsandfeetclose,avoidingincorrectpostures.Check that thepatient issittingproperlywhenmoving thedentalchair(seefigure)

7IT


7GB 7EN

1.4. Cleaning and disinfecting

Cleaningisthefirststepofanydisinfectingprocess.Physicallyscrubbingwithdetergentsandsurface-activesubstancesandrinsingwithwaterremovesaconsiderableamountofmicroorganisms.Ifasurfaceisnotcleanfirst,thedisinfectingprocesscannotbesuccessful.Ifasurfacecannotbeadequatelycleaned,itshouldbeprotectedwithbarriers.

Cleaning.Thevariousdrugsandchemicalproductsusedindentist’ssurgeriesmaydamagethepaintedsurfacesandtheplasticparts.Researchandtestsrunshowthatthesurfacescannotbefullyprotectedagainsttheharshactionofallproductsavailableonthemarket.Itisthereforerecommendedtouseprotectivebarrierswheneverpossibleandtopromptlyremoveanytracesofproductsfromthesurfaces,astheiraggressiveeffectalsodependsonthetimetheystayonthesurfaces.

Disinfection.Theouterpartsofthedevicemustbecleanedanddisinfectedusinga disinfectant with virucide and tubercolicide activity(medium-leveldisin-fectant)as indicated by the manufacturer.

Itisrecommendedtousethespecificmedium-leveldisinfectant,STER1PLUS(CEFLAs.c.),whichiscompatiblewith:•Coatedsurfacesandplasticparts.•Upholstery.

WARNING!Any splashes or spots of mordant will stain the MEMORY FOAM upholstery. Immediately rinse with plenty of water if acid spatters on the upholstery.

•Uncoatedmetalsurfaces.

IfyoudonotuseSTER1PLUS,itisrecommendedtouseproductsthatcontainatmaximum:•Ethanol.Concentration:maximum30gforevery100gofdisinfectant.•1-propanol(N-propanol,propylalcohol,N-propylalcohol).Concentration:maximum20gper100gofdisinfectant.•Combinationofethanoleandpropanole.Concentration:thecombinationofthetwoshouldbemaximum40gper100gofdisinfectant.

WARNING!•Donotuseproductscontainingisopropylalcohol(2-propanol,iso-propanol).•Donotuseproductsthatcontainsodiumhypochlorite(bleach).•Donotusecleanersthatcontainphenol.•Donotspraytheselectedproductsdirectlyonthesurfaces.•Allproductsmustbeusedasdirectedbythemanufacturer.•DonotmixtheSTER1PLUSdisinfectantwithotherproducts.

Cleaning and disinfecting instructions.Cleananddisinfectwithsingle-usenon-abrasivepaper(avoidusingrecycledpaper)orsterilegauze.Donotusespongesorinanycase,anymaterialthatcanbereused.

WARNING!•Shutoffthedentalunitpriortocleananddisinfectingtheexternalparts.•Allmaterialusedtocleananddisinfectmustbethrownaway.

8 IT

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

�

�

�

��

� �

�


8 GB8 EN

2. Description of the equipment

2.1. Nameplate

Dental operatoryThenameplateisfoundonthearmbetweenthedentalchairandhydro-group.Datagivenonplate:• Manufacturer’sname.• Nameofequipment.• Voltage.• Typeofcurrent.• Frequency.• Maximumpowerabsorbed.• Serialnumber.• Monthandyearofconstruction.

2.2. Dental units

ThedentalunitsoftheSKEMA5seriescomeinthefollowingmodels:

SKEMA 5."RS” version instrument board (instrumentswill return to their originalpositionthroughthepullingactionofthespring-operatedarms)attachedtoadoublesupportingarm,oneofwhichisarticulatedwhiletheotherisautobalancing.

Description of equipment:[ a ] Hydrogroup.[ b ] Adjustablearm.[ c ] Instrumentboard.[ d ] Doctor’sconsole.[ e ] Trayholder.[ f ] Assistant’sboard.[ g ] Assistant’scontrolconsole.[ h ] Utilityservicecenter.[ i ] Multifunctionfootcontrol.[ l ] Watertocup.[ m] Bowl.[ n ] Autobalancingarm.[ q ] Instrumenttrayonassistant’sboard(optional).

SKEMA 5 CP.Instrument board versionCP (the instruments are placed vertically inposition)mountedondouble armofwhich one is articulatedand self-balanced.Description of equipment:[ a ] Hydrogroup.[ b ] Adjustablearm.[ c ] Instrumentboard.[ d ] Doctor’sconsole.[ e ] Trayholder(optional).[ f ] Assistant’sboard.[ g ] Assistant’scontrolconsole.[ h ] Utilityservicecenter.[ i ] Multifunctionfootcontrol.[ l ] Watertocup.[ m ]Bowl.[ n ]Autobalancingarm.[ q ] Instrumenttrayonassistant’sboard(optional).[ r ] Viewerforpanoramicx-rays(optional).

9IT

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�


9GB 9EN

2.3. Dental chair

Description of the chair[ a ] Headrest.[ b ] Back.[ c ] Brazoizquierdomóvil(opcional).[ d ] Brazoderechomóvil(opcional).[ e ] Safetyfootboard.[ f ] Slidingfootrest.

Operating timesTheoperatingandresttimesareasfollows:work 25 sec. - rest 10 min.

Maximumweightcapacity.Themaximumchaircapacityis190Kg.

WARNING!Donotexceedthisvalue.

Warnings for use.

WARNING: FOOT CRUSHING HAZARDPayattentiontothepatientandthestaffduringdentalchairdescent.

3. Turning on the dental operatory

Pressthemainswitch(f1)onthedentalchaircasingandcheckonthecontrolconsolethat:•“POWER”led(g)on -equipmenton -pneumaticsystemconnected -watersystemconnected.•“POWER”led(g)off -equipmentoff -pneumaticsystemdisconnected -watersystemdisconnected

4. Dental chair operation

Thedentalchaircanbemovedasfollows:•Chairseatup/down•Backup/downwithinclinationofthechairseat(Trendelemburgcompen-sated)

Thedentalchaircanbeoperatedfromthefollowingplaces:• Instrumentboard[ a ](seepar.5)•Multifunctionfootcontrol[ b ](seepar.5.2)•Assistant’sboard[ c ](seepar.6)

Thefootrest[ f ]canbeextendedapproximately10cm.

10 IT

�

� �

�

�

�

�

��

�

��

�


10 GB10 EN

4.1. Safety devices

Theequipmentissuppliedwiththefollowingsafetydevices:•Thefloorboxisequippedwithadevice[ l ]thatimmediatelystopsthedentalchairfrommovingdowninthepresenceofanobstacleandauto-maticallyliftsituptofreetheobstacle.

•Thebackrestisequippedwithadevice[ m ]thatimmediatelystopsthebackrestfrommovingdowninthepresenceofanobstacleandautoma-ticallyliftsituptofreetheobstacle.

•Thearmsoftheassistant’sboardareequippedwithasafetydevice[ n ] thatimmediatelystopsthedentalchairfrommovingdownifanobstacleisencounteredandautomaticallymovesituptocleartheobstacle.

4.3. Adjustable headrest

Theheadrestmaybeoftwotypes:

1 withmanualcushionlocklever

2 withpneumaticcushionlocklever

Adjusting headrest height.•withmanuallocking (1 ):Theheadrestbladeispositionedthroughamagneticclutch.Theoperatorshouldpullupand/orpushdowntheheadrestuntil it is inthedesiredposition.

•withpneumaticlocking(2 ):Pressandholddownthelockingbutton(u)topositiontheheadrestasdesired.Onceyouhavereachedthedesiredposition,releasethebutton(u)tolocktheheadrestinplace.

Adjusting the cushion:•withmanuallock(1 ):rotatethelockknob(k )anti-clockwise,positionthecushionasdesiredandthenretightenthelockknob.

•withpneumaticlock(2 ):pressthelockbutton(u )andkeepitpressedasyouadjustthecushionasdesired.Oncethecushionisorientedasdesiredjustreleasethebutton(u )tolockinplace.

Proper positioning of the headrest.

WARNING!Forcorrectuseoftheheadrest,positionthepatient'sheadasshowninthefigure.

Important information.

WARNING!• Maximumon-headrestload:30Kg.• Do not attempt to move cushion while patient is resting against it.• Donotattempttomodifythepositionofthecushionwithoutfirst

releasing the lock mechanism.• The pneumatic locking device is active only when the air circuit is

pressurized and the dental unit is on.

4.2. Emergency devices

WARNING!Use the devices below When movement of the equipment needs to be blocked: •Dentalchaircontrolbuttons[a]or[c]. Pressinganydentalchairbuttonblocksallmovements.•Footcontrol[b]. Whenthefootcontrolisactuated,allmovementsoftheequipmentareblocked.

•Footboard[i] Footboardactivated:allmovementsareblocked.

11IT

�

�

��


11GB 11EN

5. Instrument board operation

Layout of instrumentsThepositionstheinstrumentsareplacedinontheboardaredeterminedbythecustomeratthetimeoforder.

Starting the instruments.•Thesyringeisalwayson(seeparagraph5.3.).•ThecuringlightisturnedonwiththekeyWhentheinstrumentiswithdrawn(seeparagraph5.7.).

• IntraoralcameraC-U2andC-U2PROturnonwhentheinstrumentisextracted(seeparagraph5.8.).

•Oncepickedup,alltheinstrumentsareoperatedwiththefootcontrol.(seeparagraph5.2.).

Simultaneous use of the instrumentsAdeviceseesthattheinstrumentscannotbeusedsimultaneously.Thefirstinstrumentremovedisoperativewhilethoseremovedthereafteraredeactivatedbythisdevice.Thisdeviceallowsthechucktobereplacedinoneinstrumentwhileanotherisusedonthepatient.

Positioning the instrument board.Theinstrumentboardcanmoveinalldirections.Toadjusttheheightoftheboardand/ordirectithorizontally,simplygraspthehandle[ a ].

NOTE (only for pantograph arm with pneumatic brake): to rele-ase the pantograph arm's pneumatic brake, grip the handle by positioning your thumb on the point ( B ).To set the brake's sensitivity, see Paragraph 5.1.5.

Adjusting the pantograph armBalancingofthepantographarmisdeterminedatthetimeofinstallation.Anyfutureadjustmentscanbemadeusingtheknob[ b ] foundonthepantographarm.Turnclockwise:toincreaseclutchingofthepantographarm.Turncounter-clockwise:todecreaseclutchingofthepantographarm.

Stop device for instrument return arms (only RS version).Ifthisdeviceisprovided,theinstrumentreturnarmcanbelockedintheinstrumentextractedposition.Whenthedeviceisusedaclickisheardabout2/3ofthetotalarmtravel.Togobacktotheoriginalcondition,simplymovethearmtotheendofitstravel[ a ].

4.4. Adjustable armrest (optional)

Pushing down the adjustable armrestTurntheadjustablearmrestclockwisetomoveitdownsothatthepatientcanmoreeasilygetonandoffthechair.

Takingofftheadjustablearmrest.Putthearmrestinaverticalpositionandpullitoff.

WARNING!Maximumweightsupportedbyarmrest:68kg.

12 IT

�

�

�

� �

�

�

�


12 GB12 EN

Tray holder module for SPRIDO version dentist’s instrument board.Thetrayholdermodule[f]ismadeofstainlesssteelandcaneasilyberemovedfromitssupport.

WARNING!Maximumweightallowedoninstrumenttray:2Kgevenlydistributed.

Tray holder module for CP version dentist’s instrument board.Theinstrumentholder[q ] isremovableandcanbesterilizedinanauto-claveat135°C.

WARNING!Maximumweightallowedoninstrumenttray:2Kgevenlydistributed.

Cleaning the instrument board handle.Pressthereleasebutton[ e ]andthenpullthehandle[ d ]outwardsandremoveit.Cleanthedentist’smodulehandleusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

Cleaning the instrument boardCleanthedentist’sinstrumentboardusingasuitableproduct(seeSection1.4).

NOTE RS version boards: the instrument holder [u] and cord cover [z] are autoclavable at 135°.

NOTE CP version boards: the board's protection [ v ] can be sterilized in autoclave at 135°.

Removable instrument cordsAlltheinstrumentshaveremovablecordstoeasecleaning.

Followthedirectionsgivenbelowtoremovetheinstrumentcords:RSversionboards•Openthefrontoftheboard,afterreleasingitwiththebutton[k]foundbehindtheconsoleasshowninthefigure.

•Loosentheplasticringnutsandremovethecords.CPversionboardsLoosentheplasticringnutsfoundunderneaththeboardandthenremovethecords.

WARNING! •Shutofftheoperatoryunitbeforeattemptingtotakeoffthecords.•Aftershuttingofftheoperatoryunit,emptythesyringe’sductsby

pressing and holding down the relative air and water buttons directly on the bowl until water spray is no longer present.

•ThecordsoftheTURBINE,MICROMOTORandSCALERcontainwater, therefore hold the end of the cord on the handpiece side over the bowl When removing the cord.

•Whenputtingacordbackon,makecertainthecontactsareperfectlydry and the plastic ring nut is tight.

•Eachcordmayberemountedonlyinthepositionforthecorrespon-ding instrument.

Cleantheinstrumentholderusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

WARNING! The instrument cords are NOT suitable for autoclave or cold steri-lization.

13IT


13GB 13EN

5.1. Doctor’s control console

Description of the buttons:

INCREASEbutton:increasesthevalues.

DECREASEbutton:decreasesthevalues.

Fiberopticlightingon/offbutton(on/off).

ScalerENDOfunction/micromotorreversebutton.

Dentaloperatorylighton/offbutton.

Cupfillbutton.

Bowlrinsefunction.

Onlywatertospraytoinstruments.

S.S.S.systemon/off.

Assistantcallbutton.

Dentalchairfunctionssavebutton.

Automaticreturnpositionbutton.

Rinsepositionbutton.

Emergencypositionbutton.

Programmedposition1retrievalandchairbaseupbutton.

Programmedposition2retrievalandchairbackupbutton.

Programmedposition3retrievalandchairbasedownbutton.

Programmedposition4retrievalandchairbackdownbutton.

NOTE: functioning of buttons that move the chair.•Brieflypressed: programmed position automatically reached.•Helddown: manual positioning.

14 IT


14 GB14 EN

Dynamicinstrument/speed/powerindicator

Fiberopticsonicon

Onlywatertorunninginstrumentsicon ScalerENDOfunction/electricmicromotor

counter-clockwisedirectionofrotationicon

Dynamicinstrumentspowerpercen-tage/revindicator

M.W.B.systemoperatingicon

S.S.S.systemoperatingicon

Icons displayed on the screen:

Error messages.Thesystemmaydetectdentalunitmalfunctionsduringtheworkstages.Inthiscase,anerrormessageExxxmaybedisplayedwhichstaysonthescreenuntiltheproblemhasbeenremedied(seeparagraph10).Ifthemalfunctionisnotdangerous,thedentalunitremainsoperative.

15IT

�

��


15GB 15EN

5.1.1. Settingthedentalchair"automaticreturn”and"rinsepo-sition”

•Bringthedentalchairintothedesiredpositionusingthepositionbuttons.

•Pressbutton"SAVE”(number0startsblinkingonthedisplay).

•Press "RINSEPOSITION” or "AUTOMATICRETURN” to assign thepositiontothebutton.

Thenumberfortheselectedbuttonlightsuponthedisplaytoconfirmthepositionhasbeensaved.

5=AUTOMATICRETURN 6=RINSEPOSITION

NOTE: the “RINSE POSITION” button brings the chair back to the rinse position without changing the position of the chair base. Press the button again to return the chair back to its previous position.

5.1.2. Setting dental chair programs 1, 2, 3 and 4.

•Bring thedentalchair into thedesiredpositionusing thepositionbut-tons.

•Pressbutton"SAVE”(number0startsblinkingonthedisplay).

•Pressthebuttonfortheprogramnumbertobesaved. Thenumberfortheselectedprogramlightsuponthedisplaytoconfirmtheprogramhasbeensaved.

5.1.3. Emergency stop button.

ThisbuttoncanbeusedintheeventofanemergencytobeingthepatientintotheTrendelemburgposition.

NOTE: the emergency position cannot be set.

5.1.4. Spray to instruments button

Itispossibletoselectthetypeofspraydeliveredtotheinstrumentbypressingtherelevantbutton.Thetypeofsystemoperationisindicatedbytherelativeicon[ a ]onthedisplayscreen.•IconOFF.Operationwithwater+airspray•IconON:operationwithonlywaterspray

5.1.5. Pantograph arm's brake release sensitivity adjustment

Thisfunctionisactiveonlyforthepantographarmwithpneumaticbrake.•Withtheinstrumentsinrestposition,activatetheadjustmentmodebypressingforatleast2secondsthe"REVERSE"button.Theinscription"br"followedbythesensitivitylevelcurrentlysetwillappearonthedisplay.

NOTE: it is not possible to perform this kind of adjustment while the AUTOSTERIL and TIME FLUSHING disinfection functions are running.

•Throughthe"increase"and"decrease"buttonsyoucanadjustthesensi-tivityofthepneumaticbrakerelease.Thesettablevaluerangesbetween0and5andthedataisautomaticallystored.

NOTE: the value 0 corresponds to the total release of the brake.

WARNING!Foranincreasedworksafety,whileusinganexternalelectricscalpelit is compulsory to deactivate the brake release by setting its sen-sitivity to 0.

16 IT

�

�

��

��


16 GB16 EN

5.2. Foot control

Thereare4typesofpantographarm:

“Multifunction”footcontrol(seeparagraph5.2.1)

“Pressureoperated”footcontrol(seeparagraph5.2.2)

“Powerpedal”footcontrol(seeparagraph5.2.3)

“Lateralexcursion”footcontrol(seeparagraph5.2.4)

NOTE: the “lateral excursion” and “pressure operated” foot controls can also be supplied in the WIRELESS version (see paragraph 5.2.5)

5.2.1. "Multifunction”footcontrol

Description of the parts[ 1 ] Handle[ 2 ] Horizontallyactuatedcontrollever[ 3 ] Joystickfordentalchairmovements[ 4 ] Verticallyactuatedcontrol

Control lever [ 2 ]When the instrumentsare inplace, thecontrol lever [2]has2differentoperatingmodes,dependingonwhetherornot thepedal [4] ispushedbeforehand.

NOTE: once the pedal [4] is pushed, the lever [2] must be actuated within 5 seconds. The function is automatically cancelled once this time has elapsed.

Operationwiththeinstrumentsinplaceontheholder•Lever[2]allthewaytotheright:dentaloperatorylighton/off

Operationwith the instruments inplaceontheholderafterpushing thepedal[4]

•Lever[2]allthewaytotheright:dentalchairautomaticreturn•Lever[2]allthewaytotheleft:patientrinsepositionretrieval.Ifthelever[2]ispushedallthewaytotheleft,thedentalchairreachestheworkposition.

NOTE: these dental chair functions are activated by holding down the pedal for at least 2 seconds.

Operationwiththeinstrumentswithdrawn•Lever[2]totheright:startstheinstrumentandadjustsitsspeed/power.

NOTE: if the camera is withdrawn, the image is frozen. .•Lever[2]allthewaytotheleft:CHIP-AIRfortheturbineorthemicromotorisstarted.

Theairjetisstoppedwhenthelever[2]isreleased. NOTE: if the camera is withdrawn, the saved images can be

selected one after the other.•Holddownthepedal[4]tostarttheCHIP-WATERfortheturbine,micro-motororscaler.

Thewaterjetisstoppedwhenthepedal[4]isreleased. NOTE: if the camera is withdrawn, full-screen display of the se-

lected image is activated/deactivated.

Waterspraytoinstrumentson/offThesprayisdeliveredbyholdingdownthepedal[4]whentheinstru-mentisturnedon(lever[2]activated).

NOTE: the type of spray delivered can be set from the doctor’s console.

NOTE: at the end of work a blast of air is automatically activated to eliminate any residual drops of liquid in the instrument ducts.

17IT

�

�

�

�

�

��

�


17GB 17EN

Joystick for dental chair movements [3]Thejoystickfordentalchairmovements[3]has2differentoperatingmodes,dependingonwhetherornotthepedal[4]ispushedbeforehand.

NOTE: once the pedal [4] is pushed, the joystick [3] must be ac-tuated within 5 seconds. The function is automatically cancelled once this time has elapsed.

OperationwiththeinstrumentsinplaceontheholderThejoystick[3]actuatesthe4manualdentalchairmovements.

NOTE: release the joystick to stop manual movement.

Operationwith the instruments inplaceontheholderafterpushing thepedal[4]

Thejoystick[3]retrievesthe4dentalchairprograms. NOTE: actuate the joystick again to stop automatic movement.

WithinstrumentwithdrawnbutnotturnedonThejoystick[3]actuatesthe4manualdentalchairmovements.

NOTE: the 4 programs are blocked under this condition.

Withinstrumentturnedon(lever[2]actuated)Joystick disabled, all the commands tomove thedental chair are blo-cked.

CleaningCleanthefootcontrolusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

5.2.2. "Push-pedal”footcontrol

Description of the parts1 Handle2 Controlpedal3 Dentalchairmovements4 Chip-air/patientrinsingpositioncontrol5 WaterCleanSystem/Automaticdentalchairreturncontrol6 SprayoperationLED7 BatterychargeLED(wirelessversiononly)

Control pedal ( 2 )Operation:•Removetheinstrument•Pushthefootpedaltostarttheinstrument(a )•Adjusttherpm/poweroftheinstrumentwiththecontrolpedal: -toright:toincrease -toleft:todecrease

NOTE:thecontrolpedaladjuststhespeed/poweroftheinstrumentfrom the minimum to the maximum value set from the instrument board.

•Tostoptheinstrument,simplyreleasethecontrolpedal(a ).

NOTE: with spray, at the end of work a blast of air is automatically activated to eliminate any residual drops of liquid in the instrument ducts.

WARNING!Instrument spray is activated or deactivated by pressing the buttons ( 4 ) or ( 5 ).A beep sounds to signal the operating status has been changed.When the LED ( 6 ) is on, it indicates operation with spray.

18 IT

��

��


18 GB18 EN

Joystick for dental chair movement ( 3 ).Thesebuttonsmovethedentalchairasfollows:•dentalchairseatup.•dentalchairbackrestup.•dentalchairseatdown.•dentalchairbackrestdown.Tostopmovement,releasethebutton.

NOTE:allthebuttonsusedtomovethedentalchairareinoperativewhen an instrument is removed and the foot control pedal is actuated.

NOTE:thejoystickoperatingmodecanbechangedwiththeinstru-ment removed so that, if vertically moved, the joystick controls (ON/OFF) the operating light switching, if horizontally moved, it controls (ON/OFF) the inversion of the micromotor rotation direction, the activation of the scaler ENDO function and the activation of the dental camera MIRROR function. To activate this function, call Technical Service.

Left-hand button operation ( 4 ).Operation:•Holdingdownthebuttonforatleast2secondswiththeinstrumentsinrestposition:Activationofthe“Patientrinsingposition”program.

NOTE: pressing the button a second time returns the dental chair into working position.

•Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: Chip-aircontrol:sendsajetofairtotheturbineorthemicromotor. Airdeliveryisactivatedbypressingthebutton;thejetofairisinterruptedwhenthebuttonisreleased.

NOTE: the control works only when the turbine and micromotor are in working position.

•Brieflypressingthebuttonwiththeinstrumentextracted: Instrumentsprayactivationordeactivation.

WARNING!A short acoustic signal warns of the switch. When the LED ( 6 ) is on, it indicates operation with spray.

Right-hand button operation ( 5 ).Operation:•Holdingdownthebuttonforatleast2secondswiththeinstrumentsinrestposition:Activationofthe“Automaticdentalchairreturn”program.

•Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: WaterCleanSystemcontrol:sendsajetofrunningwatertoinstrumentssuchastheturbine,themicromotorandthescalerforrinsingthesprayducts.

Water is deliveredwhen pressing the button (4);when the button isreleased,thejetofwaterisinterruptedandablastofairisautomaticallyactivatedtoeliminateanyresidualdropsofliquidintheinstrumentducts.

•Brieflypressingthebuttonwiththeinstrumentextracted: Instrumentsprayactivationordeactivation.


Wireless version.Thisfootcontrolcanalsobesuppliedinwirelessversion(seeParagraph5.2.4).

Protection against liquid penetration.Thefootcontrolisprotectedagainstliquidpenetration.Degreeofprotec-tion:IPX1.

Cleaning.Cleanthefootcontrolusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

NOTE:ifthefootcontrolslipsonthefloor,dusttheslip-proofrubberfound under the base with a dry cloth.

19IT

�

�

��

�

��

�

�

� �


19GB 19EN

5.2.3. "Power Pedal" foot control

Description of the parts.1 Handle.2 Footcontrol.3 Dentalchairmovements.4 Chip-aircontroloractivation/deactivationofinstrumentsprayfunction.5 WaterCleanSystemcontroloractivation/deactivationofinstrumentspray

function.6 Program"B"retrievalorpatientrinsepositionactivation.7 Program"A"retrievalorautomaticdentalchairreturnactivation.8 WarningLEDforoperationwithspray.

Foot control operation ( 2 ).•With instrument removed-Pushingthepedal(a),theinstrumentisstarted. Theinstrument'srpm(orpower)canbeadjustedbyvaryingthepressureexertedonthefootcontrol.

NOTE: the foot control adjusts the speed/power of the instrument from the minimum to maximum value set from the instrument board.

-Releasethefootcontroltostopinstrumentoperation. NOTE: with the spray active, at the end of the operation a blast

of air is automatically activated to remove any residual drops of liquid in the spray ducts.

•With instrument in placeWhenthefootcontrol ispressed,allautomaticdentalchairmovementsareautomaticallyblocked.

Operation of command for dental chair movements ( 3 ).Thesebuttonsmovethedentalchairasfollows:-Chairseatup-Chairbackup-Chairseatdown-Chairbackdown

Tostopmovement,releasethebutton.NOTE: all the dental chair movement controls are locked when an

instruments is active or the AUTOSTERIL system is working.NOTE: the joystick operating mode can be changed with the instru-

ment removed so that, if vertically moved, the joystick controls (ON/OFF) the operating light switching, if horizontally moved, it controls (ON/OFF) the inversion of the micromotor rotation direction, the activation of the scaler ENDO function and the activation of the dental camera MIRROR function. To activate this function, call Technical Service.

Left-hand button operation ( 4 ).•Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: Chip-aircontrol:sendsajetofairtotheturbineorthemicromotor. Airdeliveryisactivatedbypressingthebutton;thejetofairisinterruptedwhenthebuttonisreleased.

•Brieflypressingthebuttonwiththeinstrumentextracted: Activationordeactivationofinstrumentspray.


Right-hand button operation ( 5 ).•Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: WaterCleanSystemcontrol:sendsajetofrunningwatertoinstrumentssuchastheturbine,themicromotorandthescalerforrinsingthesprayducts.Waterisdeliveredwhenpressingthebutton(5);whenthebuttonisreleased,thejetofwaterisinterruptedandablastofairisautomaticallyactivatedtoeliminateanyresidualdropsofliquidintheinstrumentducts.

•Brieflypressingthebuttonwiththeinstrumentextracted: Activationordeactivationofinstrumentspray.

WARNING!A short acoustic signal warns of the switch. When the LEDs ( 8 ) are on, they indicate operation with spray.

20 IT

��

�

�

�

�

�

��

�

��


20 GB20 EN

Right lever operation ( 6 ). NOTE: the lever functions only with the instruments in their rest

position.Forsafetyreasons,theselectedfunctionstartsonlyaftertheswitchhasbeenbrieflyactuatedandthenreleased.•Leverpusheddown: "Dentalchairautomaticreturn”programactivated.•Leverpulledup: Dentalchairprogram“B"start.

Left lever operation ( 7 ). NOTE: the lever functions only with the instruments in their rest

position.Forsafetyreasons,theselectedfunctionstartsonlyaftertheswitchhasbeenbrieflyactuatedandthenreleased.•Leverpusheddown: "Rinseposition”(PR)programactivated

NOTE: when the switch is actuated the second time, the dental chair reaches its work position.

•Leverpulledup: Dentalchairprogram“A"start.

Protection against liquid penetration.Thefootcontrolisprotectedagainstliquidpenetration.Degreeofprotection:IPX1.


NOTE: if the foot control slips on the floor, dust the slip-proof rubber found under the base with a dry cloth.

5.2.4. “Lateralexcursion”footcontrol

Descriptionoftheparts1 Handle2 Controlpedal3 Dentalchairmovements4 Chip-air/patientrinsingpositioncontrol.5 WaterCleanSystem/Automaticdentalchairreturncontrol.6 LED(notactive).7 BatterychargeLED(wirelessversiononly).

Control pedal ( 2 ).With instrument removed•Startstheinstrument.•Adjuststherpmofrotaryinstruments.•Toright:operationwithspray(ifforeseenforselectedinstrument).

NOTE:Attheendofwork,air isautomaticallyblowntoeliminateany drops of liquid remaining in the spray ducts.•Toleft:spray-freeoperationWith instruments in place•Fullyright:dentalchairautomaticreturn(RA).•Fullyleft:patientrinsepositionreached(PR).

NOTE:Ifthepedalispushedfullyleftagain,thedentalchairmovesback to the work position.

WARNING!These dental chair functions are activated by keeping the pedal at the end of the travel for at least 2 seconds.

21IT

� �


21GB 21EN

Joystick for dental chair movement (3).Thesebuttonsmovethedentalchairasfollows:

Dentalchairseatup.

Dentalchairbackrestup.

Dentalchairseatdown.

Dentalchairbackrestdown.

Tostopmovement,releasethebutton. NOTE:Allthebuttonsusedtomovethedentalchairareinoperative

when an instrument is removed and the foot control pedal is actuated.

Left-hand button operation ( 4 ).•Keyhelddown(atleast2seconds)withtheinstrumentremoved: Chip-airoperation:deliversairtotheturbineormicromotor. Airisdeliveredbypressingthebutton.Airisnolongerblownwhenthebuttonisreleased.

•Keyhelddown(atleast2seconds)withtheinstrumentsinplace: "Rinseposition”(PR)programactivated. NOTE:pressthekeyagaintobringthechairbacktothework

position.

Right-hand button operation ( 5 )•Keyhelddown(atleast2seconds)withtheinstrumentremoved: WaterCleanSystemoperation:runningwaterissenttotheinstrumentssuchastheturbine,micromotorandscalertoflushthesprayducts.

Waterisdeliveredbypressingthebutton.Waterisnolongerdeliveredwhenthebuttonisreleasedandairisautomaticallyblowntoeliminateanydropsofliquidremaininginthesprayducts.

•Keyhelddown(atleast2seconds)withtheinstrumentsinplace:"Dentalchairautomaticreturn”programactivated.

NOTE: this function is NOT active in the S220 TR SINGLE HYDRO UNIT models.

Wireless version.Thisfootcontrolcanalsobesuppliedinwirelessversion(seeParagraph5.2.5).

Protection against liquid penetration.Thefootcontrolisprotectedagainstliquidpenetration.Degreeofprotec-tion:IPX1.


NOTE:Ifthefootcontrolslipsonthefloor,dusttheslip-proofrubberfound under the base with a dry cloth.

22 IT

�


22 GB22 EN

5.2.5. Wireless foot control

The“lateralexcursion”and“pressureoperated”footcontrolscanalsobesuppliedintheWIRELESSversion.ThewirelessfootcontrolcontainsaZIGBEEtransmittermodule(modulecertifiedforEurope,CanadaandtheUSA).

Warnings for use.

WARNING! •AvoidkeepingthewirelessfootcontrolinproximityofotherRFsources,suchaswirelessLANcards,otherradiodevices,homeRFde-

vices, microwave ovens. The recommended distance is at least 2 metres in the case of microwave ovens and 1 metre in all other cases.•Eventhoughtheelectromagneticfieldirradiatedbythefootcontrolisinsignificant,itisadvisableNOTtouseitinproximityoflifesup-

port equipment (e.g. pacemakers or heart stimulators) and hearing aids. Before using any electronic device in health facilities, always ascertain that it is compatible with the other equipment present.

•ExclusivelyusethedentalunittochargethebatteryoftheWIRELESSfootcontrol.•Theinternalbatterymayonlybereplacedbyaqualifiedtechnician.

Warningsforfirstuse.Itisadvisabletofullychargethefootcontrolbatterybeforeusingitforthefirsttime.

WIRELESS foot control operation.TheWIRELESSfootcontroloperatesinexactlythesamewayasthewiredversion,thereforerefertotheparagraphsabovepayingattentiontothespecificmodelused.Inaddition,theWIRELESSfootcontrolhasaspecificLED(7)thatindicatesthebatterychargeandthecommunicationstatuswiththedentalunit.

NOTE:whenthedentalunitisturnedon,operatethecontrollevertoactivatefootcontroloperation.

LED ( 7 ) indications.ThecolouroftheLEDindicatesthebatterycharge,whilethetypeofflashingindicatesthecommunicationstatuswiththedentalunit.

Batterycharge:

colour description(cabledisconnected)

description(cableconnected)

GREEN Batterycharge(>75%) Batterycharged

ORANGE Batterycharge(<50%) Batterycharging

RED Battery needs charging(<25%) Batterychargeerror

Off Batteryflat Dental unit off or foot control fault

Communicationstatus:

flashing description Slow Connectionactiveinwirelessmode

Fast Connectionactivewithchargingcableinserted

Double Connectionsearch

Onfixed Communicationerror

Battery characteristics.TheWIRELESSfootcontrolisequippedwitharechargeableLithium-Polymerbattery(Li-Poly,3.7V,5200mAhtypeGuangzhouMarkynBatteryCo.Model9051109).

Thebatterylifeisapproximately2months(estimating8hoursofconsecutivedailyoperation)withthebatteryfullychargedandfullyefficient.Thebatteryefficiencyreduceswithage.Itisestimatedthattheefficiencyisreducedto60%after500completerechargingcycles.Alsointhiscondition,thebatteryshouldlastabout1month.

NOTE:whenthebatteryefficiencyissofarreducedastobedeemedunsatisfactorytosupportthedailyusagerequirements,haveitreplacedbyaqualifiedtechnician(originalsparepartno.97901336).

WARNING! Do not attempt to replace the battery yourself.

Limited battery warranty.Thebatteryinthefootcontroliscoveredbya6-monthwarrantyfromthedateofinstallation.

23IT


23GB 23EN

Recharging the battery.WhenthebatteriesintheWIRELESSfootcontrolneedtoberecharged,operateasfollows:•Opentheprotectivecapoftheconnectorontherearofthefootcontrolandconnecttherechargingcable.

•Connect theotherendof the rechargingcable to thedentalunit (seefigure).

Atthispoint,thefootcontrolisinthebatterychargingphase(batterychar-gingwarningLEDon)eventhoughremainingfullyfunctional.

NOTE:thebatteryisfullyrechargedinabout6hours.

WARNING! Exclusivelyuse thedentalunit tocharge thebatteryof theWIRE-LESS foot control.

Natural battery discharge.Shouldthebatterynotbeusedforlongperiodsoftime,itmayslowlydi-schargeallthesame.Afterlongperiodsofdisuse,itisadvisabletoalwaysfullychargethebatterybeforeuse.

Maintenance and disposalThewirelessfootcontroldoesnotcontainpartsthatcanberepaireddi-rectlybytheuser.In theeventofamalfunction,donotattempt tocarryoutmaintenanceoperations,butdirectlycontactthemanufacturerorhislocaldistributoratthenumbersindicatedinthewarrantycertificate.At theendof its lifetime, thebatterymustbereplacedbyaspecialisedtechnicianataServiceCentre.

24 IT

�

�

��

�


24 GB24 EN

5.3. Syringe

Description of the instrumenta Nozzleb Handpiecec Syringereleasebuttond Airbuttone Waterbuttonf Hot/coldselector(onlyfor6-functionsyringes)g Hot/coldindicatorlight(onlyfor6-functionsyringes)

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.It is recommended to use single-use protections and nozzles.

Use.3-functionsyringes:•Operatingtime:continuousoperation.•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Button[ e ]=water Button[ d ]=air Buttons(e + d)=spray6-functionsyringes:• Operating times: work 5 sec., rest 10 sec.•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Operationwithhotspray,airandwater: Turntheselectorswitch[ f ]clockwise(LEDgon).•Operationwithcoldspray,airandwater: Turntheselectorswitch[ f ]counter-clockwise(LEDgoff).•Button[ e ]=water Button[ d ]=air Buttons(e + d)=spray

Removing the handpiece.•Thenozzle[a]isscrewedontothegrip[b].•3-functionsyringes: Pressthebutton[ c ]totakethegripoffthesyringecasing.•6-functionsyringes: Turn theselector switchcounter-clockwise (LEDgoff)andpress thebutton[ c ]totakethegripoffthesyringecasing.

Removable cordTheSyringehasaremovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5.).

CleaningUse soft disposable paper towel dampenedwith detergents/disinfec-tants.

WARNING!•Donotsoakthesyringeinliquiddisinfectantsordetergents.•Productsnotrecommended:harshproductsand/orproductscon-

taining acetone, chlorine and sodium hypochlorites.

Sterilization.Syringegripandspout:steamautoclaveat135°C(2bar) following theinstructionsforuseofthedevice.

NOTE:bagbeforesterilizing.

25IT

��

�


25GB 25EN

5.4. Turbine

Connecting the handpiece and changing the chuck.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththehandpiece.

Use.

WARNING!Read the instructions for use of the various turbines.• Operating time: work 5 min., rest 5 min.•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Usethefootcontrolpedaltostarttheinstrument(seeparagraph5.2).•Thecock[ f ],foundneartheinstrument,isusedtoadjusttheamountofwaterinthespray.

•Thecock[ e ]adjuststheamountofairsprayforalltheinstruments. NOTE: the following air micromotors can also be connected to

theturbinecord:-CASTELLINIairmicromotormodel“AirPower2”.

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.

Adjusting the turbine’s operating speed•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Use buttons INCREASEorDECREASE to set themaximum speedpercentageoftheturbineobservingthebargraph.

NOTE: the data set are automatically saved.•Thefootcontroladjuststheoperatingspeedfromtheminimumtothemaximumvaluesset(seeparagraph5.2).

Turningonthefiberoptics•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Pressthebuttontoturnthefiberopticson/off. Theicon[ a ]ontheconsoledisplaysignalsthefiberopticshavebeenturnedon.

NOTE: thefiberopticsshutoffiftheturbineisnotusedformorethan30seconds(footcontrolleveroff).

Removable cordTheturbinehasaremovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5.).

Cleaning and care.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththehandpiece.

Sterilization.Steamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

WARNING!Carefully read the operating instructions supplied with the handpiece before attempting to sterilize.

Safety guidelines

WARNING!•Theturbinemustneverbestartedwithoutattachingthechuckorfalsechuck.•Thechuckreleasebuttonmustbehelddownduringoperation! Friction between the button and micromotor rotor overheats the head and may cause burns.•Thepatient’sinternaltissues(tongue,cheeks,lips,etc...)mustbeprotectedagainstcontactwiththebuttonbyusingsuitableinstruments

(mirror, etc...).•ThechucksandvariousinstrumentsattachedtothehandpiecesmustcomplytothestandardISO10993-1Biologicalevaluationofmedical

devices.

26 IT

��

�

�


26 GB26 EN

5.5. Micromotor

Coupling the handpieces and changing the chuck.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththemicromotorandvarioushandpieces.

Use.

WARNING!Also read the instructions for use of the various motors.•Operating time: work 5 min., rest 5 min.•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Usethefootcontrolpedaltostarttheinstrument(seeparagraph5.2).•Thecock[ f ]adjuststhewaterflowtothespray.•Thecock[ e ]adjuststheamountofairsprayforalltheinstruments.


Adjusting the micromotor’s operating speed •Placetheinstrumentinitsworkposition.•Use buttons INCREASEorDECREASE to set themaximum speedpercentageofthemicromotorobservingthebargraph.

NOTE: the data set are automatically saved.•Thefootcontroladjuststheoperatingspeedfromtheminimumtothemaximumvaluesset(seeparagraph5.2).

Selecting the direction of rotation.•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Pressthereversebuttonontheconsole. Theicon[ b ]ontheconsoledisplaysignalsthedirectionofrotationhasbeenreversed.

WARNING!When the micromotor is taken out, 3 BEEPS sound to signal counter-clockwise rotation.

NOTE: when the foot control lever is actuated, the direction of rotation of the micromotor cannot be reversed. Turningonthefiberoptics•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Pressthebuttontoturnthefiberopticson/off. Theicon[ a ]ontheconsoledisplaysignalsthefiberopticshavebeenturnedon.

NOTE:thefiberopticsshutoffifthemicromotorisnotusedformorethan30seconds(footcontrolleveroff).

Removable cordThemicromotorisequippedwitharemovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5).

Cleaning and care.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththeinstrument.

WARNING!•Donotsoakthesyringeinliquiddisinfectantsordetergents.•Productsnotrecommended:harshproductsand/orproductscontainingacetone,chlorineandsodiumhypochlorites.

Sterilization.Handpiecesonly:steamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

WARNING!Carefully read the operating instructions supplied with the instrument before attempting to sterilize.

Safety guidelines

WARNING!•Neverputthecontraangleonthemicromotorwhileitisrunning.•Thechuckreleasebuttonmustbehelddownduringoperation! Friction between the button and micromotor rotor overheats the head and may cause burns.•Thepatient’sinternaltissues(tongue,cheeks,lips,etc...)mustbeprotectedagainstcontactwiththebuttonbyusingsuitableinstruments

(mirror, etc...).•ThechucksandvariousinstrumentsattachedtothehandpiecesmustcomplytothestandardISO10993-1Biologicalevaluationofmedical

devices.

27IT

�

�

�


27GB 27EN

5.6. Scaler

Connecting the handpiece and inserts. Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththehandpiece.

WARNING!Before attempting to connect the handpiece, make certain the contacts are perfectly dry. Blow air from the syringe, if necessary, to dry.

Use.•Operating time:-PIEZOSTERIL6scalers:5min.operation,5min.rest,-PIEZOLIGHT6scalers:5min.operation,5min.rest,-SATELECLEDscalers:continuousoperation.-EMSscalers:continuousoperation.

•Placetheinstrumentinitsworkposition.

NOTE: thefiberopticsshutoffifthescalerisnotusedformorethan30seconds(footcontrolleveroff).

Removable cordThescalerhasaremovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5.).

Cleaning and care.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththeinstrument.

WARNING!•Donotsoakthehandpieceinliquiddisinfectantsordetergents.

Sterilization.•Torquewrench,scalerbitsandscalerhandpiece:steamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

WARNING!Carefully read the operating instructions supplied with the instrument before attempting to sterilize.

Safety standards.

WARNING!•ToavoidhazardsormalfunctionsWhenconnectingtheboard,donotreversethepositionsofthecordsforscalersthataredifferentbrands.•TheinsertsattachedtothehandpiecemustcomplytoBiocompatibilitystandardISO10993-1.

•Usethefootcontrolpedaltostarttheinstrument(seeparagraph5.2).•Thecock[ f ]adjuststhecoolingwaterflow.


Safety guidelines

WARNING!•Beforeattemptingtoconnectthehandpiece,makecertainthecontactsareperfectlydry.Blowairfromthesyringe,ifnecessary,todry.•Makesurethethreadedsectionsoftheinsertsandhandpieceareperfectlyclean.•Donotchangetheshapeoftheinserts.•Checkwearandtearoftheinsertsonaregularbasis,replacingtheminthefollowingcases:obviouswear,dropinperformance,outof

shape or banged.•NoteforPIEZOLIGHT6scalers:-Class1LEDapparatus;-Donotdirectthelightbeaminanyone'seyesWhencleaningorservicingthedevice(itisrecommendedtokeepthefiberopticsshutoff).

Adjusting the scaler’s power output •Placetheinstrumentinitsworkposition.•Use buttons INCREASEorDECREASE to set themaximumpowerpercentageofthescalerobservingthebargraph.

NOTE:thedatasetareautomaticallysaved.•Thefootcontroloperatestheinstrumentatthesetmaximumvalue(seeparagraph5.2).

ENDO functionThescalerworksat1/2thesetmaximumpower.•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Pressthereversebuttonontheconsole. ActivationoftheENDOfunctionissignalledbyadedicatedicon[B]ontheconsoledisplay.

NOTE: the ENDO function is deactivated when the foot control lever is actuated.

NOTE: in normal operating mode, the spray may NOT be deacti-vated. In ENDO operating mode, the spray may be activated/deactivated using the foot control (see Paragraph 5.2.).

Turningonthefiberoptics•Placetheinstrumentinitsworkposition.•Pressthebuttontoturnthefiberopticson/off. Activationoftheopticalfibresissignalledbyadedicatedicon[A]ontheconsoledisplay.

28 IT

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

Cycle LED Total time Ø8 mm Total

energy

standard 1 20" 1.000mW/cm2 20.000 mJ

fast 2 15" 1.600mW/cm2 24.000 mJ

strong 3 20" 1.800mW/cm2 36.000 mJ

bonding S+1 15" rampcycle 11.250 mJ

rapidrest. S+2 15" rampcycle 20.250 mJ

longrest. S+3 20" rampcycle 26.250 mJ


28 GB28 EN

5.7. T LED curing light

Technicalspecifications.Supplyvoltage:24-36VDCMax.powerabsorbed:6VALightsource:15WLEDWavelength:430-490nmAcousticsignals:Typeofoperation:intermittent(2consecutivecycles-60sec.rest)Typeofoperation:intermittent(runs2cycles,rests60seconds)

General description of the lighta) Lighthandpieceb) Rotaryendsectionc) Fiberopticd) Eyeprotectione) Powercordf) Startbutton

NOTE:thecuringlightcanbeusedindifferentconfigurations(wand,gun or any intermediate position) to aid the user.

NOTE: the curing light is delivered in its original packing which should be kept for future shipment.

Description of the control pad[ 1 ] LED 1 ( STANDARD cycle ) :

Emissionof1000mW/cm2for20seconds(thiscycleissetasdefaultatthetimeofsale).

[ 2 ] LED 2 ( FAST cycle ) : Emissionof1600mW/cm2for15seconds.[ 3 ] LED 3 ( STRONG cycle ) : Emissionof1800mW/cm2for20seconds.[ 4 ] LED S : WhenLEDSison,youaccessrampcyclemodeandatthesametime

theLEDsB,RandLnexttoitcomeon:[ LED S + LED 1 ] ramp cycle B ( BONDING ) :Rampcyclewithemissionof500mW/cm2for5seconds,rampfrom500to1000mW/cm2for5secondsand1000mW/cm2for5secondsforatotalof15seconds.[ LED S + LED 2 ] ramp cycle R ( RAPID RESTORATION ) :Rampcyclewithemissionof500mW/cm2for5seconds,rampfrom500to2200mW/cm2for5secondsand2200mW/cm2for5secondsforatotalof15seconds.[ LED S + LED 3 ] ramp cycle L ( LONG RESTORATION ) :Rampcyclewithemissionof500mW/cm2for5seconds,rampfrom500to1800mW/cm2for5secondsand1800mW/cm2for10secondsforatotalof20seconds.

[ 5 ] Malfunction signalling LED: ThisredLEDcomesononlyifthereisamalfunction.[ 6 ] START button: PressingtheSTARTbuttonstartsthecycleselectedatthatmoment

(thecycleindicationLEDwillcomeon). Ifitispressedagainatanytimeduringthecycle,lightbeamemission

willimmediatelybeinterrupted.[ 7 ] MODE button: Thisbuttonisusedtoselectthecycletoberun.Itallowschanging

fromthecycleyouareinatthatmomenttotheimmediatelyfollowingcycle.

Thefirstthreecycles(1,2and3)areatconstantpowerandtheLEDscomeonindividually.

WhenLEDSison,youaccessrampcyclemodeandatthesametimetheLEDsB,RandLnexttoitcomeon.

OncetheLEDofthecycleyouintendtousehascomeon,thelampisreadyforuse.PressingtheSTARTbutton,lightbeamemissionisactivatedaccordingtothecycleselected.

NOTE: the cycle can be selected and the button is operative only when the curing light is not emitting any light. If the button is accidentally pressed while light is being emitted, nothing will happen.

Operation.

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.Beforeuse,disinfectthelampgrip.Theopticalfibreandtheeyepro-tection can be sterilized in a steam autoclave at 135°C.•Putthefiberoptic(c )initshousinguntilitclicks.•Attachthecuringlighthandpiecetotheendofitspowercordandtightenthering(e ).

29IT


29GB 29EN

•Takethelightoutofitshousingontheassistant’sboardorinstrumentboard.

Therelativeimageappearsontheconsoledisplaytosignaltheinstrumenthasbeenwithdrawn.

•Turnthefrontofthelightand/orfiberoptictothepositionmostsuitableforcuring(wand,gunorintermediateposition).

•UsetheMODEbuttontoselectthedesiredcycleaspreviouslydirected(theselectedcycleisalwaysindicatedbytheilluminatedLED).

NOTE:thecuringlighthasapermanentmemorythereforethelastcycle used will always be present the next time it is used.

•Placethefiberopticinthepositionrequiredforcuring. NOTE:thefiberopticshouldbeplacedasclosetothematerialto

be cured as possible without touching it.•PressbuttonSTARTtostartthecycle.

WARNING!Operation: runs 2 consecutive cycles, rests 60 seconds.

NOTE:whenaprogrammedcycleisactivated,theLEDs(1,2,3,B, R, L) indicate the time that elapses (in multiples of 5 seconds) and turnoffevery5secondsofoperation.

ThecuringlightcomeswithabeepthatBEEPSwhenthecyclestarts,BEEPSevery5secondsofoperationandlastlyBEEPStwiceattheendoftheworkcycle.

•Allowlightemissiontostopbyitself.However,itcanbestoppedatanytimebysimplypressingtheSTARTbuttonagain.

WARNING!• Thecuring light is equippedwitha system that signalsmalfun-ctionsbyilluminatingtheLEDSindifferentcombinations(seenextparagraph).

•Thecuringlightisequippedwithacut-out.

Indicators. Thefollowingindicatorsareprovidedonthecontrolconsoletosignalcuringlightfailure:•LED 5 and LED 1, green, constantly on. Lampdoesnotemitanylight.Contacttechnicalservicedepartment.•LED 5 and LED 2, green, constantly on. Instrumentstartupcontrollerfailure. Contacttechnicalservicedepartment.•LED 5 and LED 3, green, constantly on. Powersupplytoolow. Contacttechnicalservicedepartment.•LED5andLED4flashcontinuously. Handpiececut-outtripped.TheseLEDSwillcontinuetoflashuntilthelighthascooleddownenough(about5minutes)forittobeusedagain. Iftheproblemspersists,contactthetechnicalservicedepartment.

Maximumcurablethickness.Themaximumcuringthicknesswithsinglecyclesis3millimeters(refertotheinstructionsofthecompositematerialusedaswell).

WARNING!Thisthicknessmustnotbeexceededasthelayermaynotbecompletelycured.

Safety guidelines

WARNING!• TheLEDisaClass2lightsourceinaccordancewithIEC62471.DONOTFIXTHEBEAM. The light emitted may cause eye damage in the event of direct radiation without eye protection. Eyeprotectionmustalwaysbewornwhenusingthecuringlampanddonotdirectthelightbeamineyes. The light emitted may damage soft tissues (oral cavity mucous, gums, skin). Beextremelycarefultodirectthelightpreciselyonthematerialtobecured.•People with eye diseases, such as those who have had cataracts removed or retina diseases must be adequately protected when the curinglampisused,forexamplewithsuitableprotectiveeyewear.

•Therotaryendcanturn180°counter-clockwiseinrelationtothehandpiecetochangeoverfromwandtogunconfiguration. Togobacktowandconfiguration,turnclockwise. A click is heard when the two positions are reached. Do not turn any more once the click is heard. Theintermediatepositionscanbeusedevenifaclickisnotheard. Putthefiberopticbackintothecorrectpositionafterturningtheendsection.•Donotpullthepowercord.•Donotexposethehandpiecetoexcessivevibrations.•Donotdropthehandpieceandinparticularthefiberoptic.Thelampmaybreakifaccidentallybanged. Checktheconditionofthehandpieceifithasbeenbangedordroppedbeforeusingthecuringlight.Trytoturnonthelightandcheckoperationfirstwithoutusingitonthepatient.

If cracked, broken or if there are any other faults, do not use the curing light on the patient and contact the technical service department. Thefiberopticisratherdelicateandmaycrackorbreakifbanged,affectingthefinalamountoflightemitted.Ifdropped,carefullyinspectthefiberoptictoverifyifitiscrackedorbroken.Ifcracked,astronglightappearsinthespotinwhichthefiberiscracked.Inallthesecases,thefiberopticmustbereplaced.

•Thecuringlighthandpiece(soldseparately)canbeconnectedonlytodentalunitswithconnectionsforthiscuringlamp.Connectiontoany other equipment may damage the circuits inside the lamp and seriously injure the user and patient.

30 IT


30 GB30 EN

•Thecuringlamphandpieceisnotprotectedagainstliquidpenetration(IP20).•Thecuringlamphandpieceisnotsuitableforuseinthepresenceofflammableanaestheticgasmixedwithair,oxygenornitrousoxide

(N2O).

CleaningThecuringlampmaybeavehicleforcrosscontaminationbetweenpatients.Themostcontaminatedpartsarethefiberopticandeyeprotection.Beforesterilizingthem,makesuretherearenoresiduesofcuringproducts:ifnecessary,cleanwithalcoholoraplasticspatula.Exclusivelysterilizetheopticalfibreandtheeyeprotectioninanautoclaveatasterilizationtemperatureofatleast134°C.

WARNING!•Thefiberopticisabletosupport500autoclavecyclesafterwhichittendstobecomeopaqueandthereforeemitlesslight.•Theeyeprotectionmustalsobereplacedafter500cycles.•Contactthemanufacturertopurchaseoriginalspareparts(fiberoptic+eyeprotection:code97660404).

Thehandpiececannotbeputinautoclave;disinfectitontheoutsidewithsuitableproductsandcoveritwithdisposableplasticwrap.Usesoftdispo-sablepapertowelstodisinfectthehandpiece.Donotuseharshproductsorsoakinliquids.

WARNING!•ThecuringlighthandpieceisNOTsuitableforautoclave.•ThecuringlighthandpieceisnotprotectedagainstpenetrationofliquidsthereforeitCANNOTbesoakedinsolutiontobesterilized.•Theoutsideofthelampshouldbedisinfectedwiththefiberopticon.Donotuseanytypeofdisinfectantontheexposedopticalsurfaceofthehandpiecewhenthefiberisremoved.Thesurfacewillbecomeirreparablyopaqueifitcomesintocontactwithdisinfectant.

MaintenanceThisequipmentdoesnotrequireanyparticulartypeofmaintenance.Onlytechniciansauthorizedbythemanufacturercanreplaceand/orrepairthehandpieceanddentalunit.Thehandpiecehasbeenpurposelyconstructedinamannerthatrequiresspecifictoolstoopenitandthereforeitcannotberemovedbytheuser.Thewarrantyisautomaticallyvoidifthehandpieceisalteredinanyway.

Troubleshooting•Whenthelampisremoved,thelightdoesnotcomeon(noledsoncontrolconsoleilluminated). MakesuretheMidwestconnectioniscorrectlyattachedtothepowercord. Carefullyscrewthering,trytoturnonthelampandthentakeitoffagain. Iftheproblempersists,contactthetechnicalservicedepartment.

•Lesslightemitted - Makecertainthefiberopticisnotcrackedordamagedinanyway:replaceitifitis. Contactthemanufacturertopurchaseoriginalspareparts. - Makesuretherearenoresiduesofcuringproductsontheendofthefiberoptic:ifnecessary,wipeoffwithalcoholoraplasticspatula.Ifthehandpiecehastobesentback,pleasedisinfectit.Shipitbackinitsoriginalpacking.Inaddition,pleaseencloseadescriptionofthefaultwiththeshippingnote.

31IT

�

�

�

�


31GB 31EN

5.8. C-U2 dental camera

TheC-U2dentalcamerasystem,completewithanextremelylightweightergonomichandpiece,isspeciallydesignedforsimpleandwell-conceivedusabilityinexaminingtheoralcavity.Auto-exposureandfixedfocusfeaturesprovideeasyoperation.Thissystemisdesignedtoallowthedentisttomoreefficientlyshowandexplaintopatientsalloralconditionsandreasonsforplannedtreatment.TheC-U2systemallowsfilmingandtakinghigh-definition(1280x720)liveimagesofthesectioninquestiontobetakenthroughatouchofafingertiponthetouch-sensitiveareaofthehandpiece.TheliveintraoralimagesaredisplayedonthemonitororPersonalComputer.

WARNING!Thecameramaybeusedasatooltoaidindiagnosishowever,theresultmustalwaysbecomparedtovisualexaminationand/orotherdiagnostic indications. Evaluations and conclusions based only on the image taken by the camera may be poor as the colors and shapes, electronically processed, may not perfectly correspond to the actual ones.

Safety guidelines.

WARNING!•TheexternalPCandtheexternalmonitormustbeofmedicalgrade,namelytheyhavetobecertifiedandcomplywiththestandardIEC60601-13rdEd.Theyhavetobeabletoensureadoubleinsulationlevelforbothpatient(2MOPP)andoperator(2MOOP):

-withrespecttothepowermains;-toalltheI/Oports(USB,LAN)suppliedwithSafetyExtraLowVoltage(SELV).•Eventhoughtheelectromagneticfieldirradiatedbythedeviceisinsignificant,itisadvisablenottouseitinproximityoflifesupportequipment(e.g.pace-makersorheartstimulators)accordingtothespecificationsincludedintheusermanualofsuchequipment.

•Thedisposableinfectioncontrolsheathsmustbeusedwiththedevice.Changethesheathforeachnewpatient.•Afterputtingonanewdisposableinfectioncontrolsheath,checkitoverbeforeusingthecamera,makingsureitisnottornanywhere.Ifitis,takeitoffandputonanewone.

•Donotplacethehandpieceinliquidsorinautoclaveunderanycircumstances.•Storethehandpieceinacleandryarea.•Donotbendtheconnectingcableexcessively.• Beextremelycarefulnot todrop thehandpieceanddonotexpose it toexcessivevibrations.

•Neveruseadamagedhandpiece.Makesurethecameraisingoodconditionandhasnosharpedgesbeforeattemptingtouseit.Ifindoubt,donotusethehandpiece,carefullyputitaway,andcontacttechnicalassistance.

•Beforestartingtheequipment,checktheconditionofthelensprotection.•Donotaimthelightbeamattheoperator’sorpatient’seyesduringoperation.•Duringcontinuoususe(example,morethan10consecutiveminutes),thetemperatureofthecamera’stipusuallyincreasessignificantly;ifthisisun-comfortable,putthehandpieceinitsholderforafewminutestoallowthelightsourcetocooldown.Whenthecameraneedstobeusedforaprolongedtime,reducelightbrightness.

•Ifleftrunningforextendedperiods,makesurethetemperatureofthetipisacceptablebeforeattemptingtousethecamera.Brieflytouchtheclearplasticpartwithyourfingertipbeingcarefulnottotouchthelensinthemiddle.

•Donotattempttobend,pullorremovethehandpiece.

Connecting the handpiece.AttachthehandpieceofcameraC-U2(a)totheendofthecordandtightentheringnut(b).

WARNING!Makesurethecordisfirmlyscrewedontothehandpiece.

Use of the cameraPlacethehandpieceinitsworkposition;thelightcomesonandthecameraisinthelastLIVEmodeused.

NOTE: Two animated symbols will be shown on the console display toconfirmthattheinstrumenthasbeenactivated.

•MIRROR functionWiththecamerasettoLIVEmode,brieflypressthe"Reverse"buttonpresentontheconsoletochangefromviewingrealimagestomirrorimages.

•FREEZE function.HandpieceC-U2isequippedwithatouch-sensitivebutton(g ).Tapthisbuttonoractuatethefootcontroltofreezetheimageofinterest.Tapthisbuttonagain(oractuatethefootcontrol)tounlockthefrozenimage.

•Selectingthesingleimageormulti-imageoperatingmodeWith the camera set to LIVEmode, hold down the "Reverse" buttonpresentontheconsoletochangefromviewingasingleimagetomulti-images(andviceversa).

NOTE: an icon ( 1 ) found in the top right-hand corner signals when this mode has been selected.

32 IT

�

�

��

��

� ��

��

�

�

��

� ��


32 GB32 EN

•OperationinsingleimagemodeThe"live"imageappearsonthemonitorwhenthecameraissettoLIVEandsingleimagemode.Pressthetouchkey(g )onthehandpiece(oractuate thefootcontrol) tofreezetheimage,whichisimmediatelydisplayedonthemonitor,cancelingthepreviousimage.

NOTE: the last image frozen remains on the monitor even if the camera is put back in place.

•Operationinmulti-imagemodeThe"live"imageappearsonthemonitorandanicon(1)isshowninthetopright-handcornerwhenthecameraissettoLIVEandmulti-imagemode.WhenthecameraissettoFREEZE,holddown(atleast2seconds)theleftfootcontrolbuttontoselectthe4savedimagesoneaftertheother.WhenthecameraissettoFREEZE,holddowntherightfootcontrolbuttontoselect/deselectthefullscreenviewoftheselectedimage.

NOTE: thefrozenimageappearsdirectlyonthemonitorinthefirstbox available (e.g. 1) on the page currently displayed. Each subsequent frozen image is placed in the next box, turning clockwise.Once the 4 boxes available are full, the next frozen images will replace the existing ones, going clockwise.

NOTE: press the MEMORY button for 3 seconds to delete all 4 images on the page displayed.

•VIEWfunction.

WiththecamerasettoLIVEmode,holddown/atleast2seconds)therightfootcontrolbuttontoviewtheimagespreviouslyfrozen.Holddowntheleftfootcontrolbuttontoselectthe4savedimagesoneaftertheother.Ontheotherhand,holddowntherightfootcontrolbuttontoselect/deselectthefullscreenviewoftheselectedimage.

•Handpiecestatus.AAnopticalguide,illuminatedbyamulticolourLEDindicator,foundintheareanearthecontrolbutton(g),showshandpiecestatusasperthetablegivenbelow:

Color Situation

Bluelightflashes,veryslowly Handpieceinstandby

Lightbluesteadylight Handpieceactivated,liveimagesdisplayed

Blue/lightblueflashinglight Handpieceinimagefreezemode

Briefredflashes Internal error: contactCustomerService

33IT

�

� � �


33GB 33EN

MyRay iCaptureThisprogramallowstheC-U2cameratobesetupwhenitisconnectedtoaPC/WORKSTATION.ForafulldescriptiononhowtheMyRayiCaptureprogramworks,refertotheinstructions,inelectronicformat,suppliedwiththeC-U2handpiece.

Disposable infection control sheathsThecameracanbeasourceofcross-contaminationbetweenpatients.For thisreasonalwaysuse itwithadisposable infectioncontrolsheath(code97901590)anddisinfectitontheoutsideafteruseeveryday.Thesheath(withwhitepaperbacking)isenclosedintwoprotectivelayers:atransparentonewithbluetabatthefrontandapaperoneattheback.Followthedirectionsbelowtoinstallanewinfectioncontrolsheath:1. InsertthecamerahandpiecetipbetweenthelayerwithWhitetabandthe

rearpaperbacking.Thelens,surroundedbytheLEDS,mustfacedown,towardstherearpaperlayer.

Gentlypushthehandpiecetotheendofthesheath.2. Pullthebluetabremovingtheprotectivecovers.3. Thedentalcameraisnowprotectedandreadyforuse.

WARNING!•Alwaysmakecertain thehandpiece iscorrectly inserted inside the

infection control sheath. •Alwayschangethedisposableinfectioncontrolsheathbeforeusing

the device on a new patient. This is a fundamental step in preventing cross-contamination.

•Disposal:thedisposableinfectioncontrolsheathsaretobetreatedasspecial waste materials (like surgical gloves).

Cleaning and disinfecting.Cleanthehandpiecewithasuitableproductaftereachuse:refertoPa-ragraph1.4.

WARNING!•Theintraoralcameraisnotdesignedforcoldsterilizationbybeingsoaked,forexampleinsolutionssuchasglutharaldeideorhydrogenperoxide.•Allproductsmustbeusedasdirectedbythemanufacturer.•Allmaterialusedtocleananddisinfectmustbethrownaway.

Maintenance and repairs.TheC-U2camerasystemdoesnotrequireanyparticularmaintenance.Intheeventofmalfunctions,pleasesendbackthecompletehandpiece.

WARNING!There are no parts that can be repaired on site. In the event of a malfunction, please contact an authorized dealer.

Returning parts.• Pleasesendbackanydefectivedevicesintheiroriginalpackaging.Donotreusedamagedboxes.• Thedevicemustbedisinfectedbeforebeingshippedtopreventcross-contamination.Handpiecesthathavenotbeenadequatelycleanedanddisinfectedwillnotbeaccepted

WARNING!The sender shall be held responsible for any equipment damaged incurred during shipment regardless of whether or not the devices are under warranty.

34 IT


34 GB34 EN

5.9. ZEN-Xi integrated sensor

IntegratedsensorZEN-Xiisamedicaldeviceemployedtoacquireintraoralx-raysinanelectronicformatwithaPersonalComputerinterfacedevice.Whenusedtogetherwithdentalpracticemanagementsoftware,thex-raypicturescanbesavedinthepatient'sfolderandviewedonthedesktoppcmonitoratalatertime.

WARNING!Donotusethesystemforanyotherpurposedifferentfromacquisitionofintraoralx-raysanddonotuseitifyouarenotaprofessionalinthedentalandradiologyfields.

Use.UseandcareinstructionsforintegratedsensorZEN-Xiareenclosedwiththeapparatus.

NOTE: integrated sensor ZEN-Xi does not interact with the dental unit from an electric point of view.

35IT

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��


35GB 35EN

6. Assistant’s board operation

Assistant's board on rigid arm.Mainfeatures:•Theassistant'sboard[ a ]issecuredtothehydrogroup[ b ]withtwoarticulatedarms[ c ]whichallowittobeplacedinthemostconvenientpositionfortheoperator.

•Theassistant'sboard[ a ]comeswithacontrolconsole[ d ]withbuttonsusedtooperatethedentalchairandhydrogroup.

•Theassistant'sboardmaybeequippedwith2suctiontubesand3instru-ments.

•Theassistant'sboardcomeswith2slidingrollers[ f ]thatguideandholdupthesuctiontubes.

NOTE: the assistant’s board is equipped with a safety device that locks out dental chair movement when the board’s arms are obstructed.

Assistant's board on pantograph arm.Mainfeatures:•Twoarticulatedarmssecuretheboard(a )tothehydrogroup(b )allowingittobeplacedinthemostconvenientworkposition.

Thepantographarm(e )allowstheassistant’sboardtobemoved335mmverticallythrough6workpositions.

NOTE: press button [ h ], found on the pantograph arm, to move the assistant’s board fully down.

•Theassistant'sboard[ a ]comeswithacontrolconsole[ d ]withbuttonsusedtooperatethedentalchairandhydrogroup.

•Theassistant'sboardmaybeequippedwith2suctiontubesand3instru-ments.

•Theassistant'sboardcomeswith2slidingrollers[ f ]thatguideandholdupthesuctiontubes.

NOTE: the assistant’s board is equipped with a safety device that locks out dental chair movement when the board’s arms are obstructed.

Cleaning the sliding rollers.Pushdownandtakeofftheslidingrollers[ f ].Cleantheslidingrollersusingasuitableproduct:refertoParagraph1.4.

6.1. Assistant’s touchpad

Description of the buttons:

Dentaloperatorylighton/offbutton

Cupfillbutton

Bowlrinsebutton

Automaticreturnpositionretrievalbutton

Rinsepositionbutton

Chairbaseup

Chairbackup

Chairbasedown

Chairbackdown

Disinfectingprocedurestartbutton

36 IT

�

� �


36 GB36 EN

6.2. Instruments on assistant’s board

Alltheinstrumentsprovidedontheassistant’sboardoperateinthesamemannerasthoseontheinstrumentboard.Morespecifically:•Syringe,seeparagraph5.3•Turbine,seeparagraph5.4•Scaler,seeparagraph5.6•LEDAcuringlight,seeparagraph5.7•T-LEDpolymerisinglamp,seeparagraph 5.7.1.•C-U2camera,seeparagraph5.8

NOTE: the turbine and scaler are equipped with cock [ f ] to adjust the water spray found under the assistant’s board. The amount of air spray cannot be adjusted in the turbine.

6.3. Suction tubes

Toadjustthesuctionpower,usetheslider[ a ]locatedonthetubehan-dpiece.TheSKEMA5comeswiththeV.D.S.systemthatallowsthesuctionlinetobedriedusinganautomaticstopdelay(about2seconds).

Removing the suction tubes

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material When removing the suction tubes.Removethesuctiontubesfromtheconveyorfittingsbyturningandtwistingthetubefitting.Detachthesuctiontubesfromtheholdersbyturningandtwistingthetubefitting.

WARNING!Never directly grasp the suction tube.

Cleaning the suction tubes.Asthedentalunitsmaybeequippedwithdifferentsuctionsystems(liquidringorwet,air)carefully follow the instructionsprovidedby thesuctionsystemmanufacturerwhendisinfectingthesystemregardingtheproducttobeused,timesanddirectionsforuse.

WARNING!For cleaning of the suction system, it is recommended to use STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) diluted in a 6% solution (equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water).

Sterilization.•Cannulaholderterminals:steamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

•Suctiontubes:soaktocoldsterilize.

WARNING!Never use procedures in which the temperature goes over 55 °C with the tubes.

MaintenancePeriodically lubricate theO-rings of the cannula holder terminals (seeParagraph9.4.)usingS1-ProtectiveLubricantforO-Rings(CEFLAs.c.).

Note about biocompatibilityOnlysuction tubessuppliedwith thedentalunitandthereafteroriginalreplacement tubescanbeused.Thesuction tubesmustcomply to thestandardISO10993-1Biologicalevaluationofmedicaldevices.

37IT

�

��

��


37GB 37EN

6.4. Instrument tray on assistant’s board.

The instrument tray [ e ] is constructed in stainless steel and can beconvenientlytakenoffitssupport.Thetrayholdercanbeturnedeitherclockwiseorcounter-clockwise,allowingittobeplacedinthemostcon-venientpositionfortheoperator.Tolock/unlockthetrayholder,simplyusingtheclutchknob[ b ].

WARNING!Maximumallowableloadthatcanbeappliedoninstrumenttray:1Kg evenly distributed.

6.5. Hydraulic saliva ejector

ThehydraulicsalivaejectorstartsrunningWhenthetubeisremovedfromthesupport.

Cleaning after each use.Aspirateabout½litreofSTER3PLUS(CEFLAs.c.)dilutedina6%solution(equivalentto60mlofproductin1litreofwater).

Cleaningthesalivaejectorfilter.

NOTE: this operation must be carried out at the end of each work day.

WARNING!Put on gloves before attempting to perform this operation!•Aspirateabout½litreofSTER3PLUSdilutedina6%solution(equivalentto60mlofproductin1litreofwater).

• Inordertopreventpossibledrippingofliquidsandsecretionsfromthefilter[b]tobeextracted,aspirateonlyairforabout5seconds.

•Takeoffthecap[ a ]byturningandtwistingatthesametime.•Removethefilter[ b ].•Clean/replacethefilter(code97290060).•Putthefilterandcapbackinplace.

NOTE: topreventliquidsandmatterfromdrippingfromthefiltertaken out, suck air only for approximately 5 seconds before performing these operations.

Routine maintenance.Lubricatetheo-rings[ c ]withS1–Protectionforo-ringslubricant.

7. Hydrogroup operation

7.1. Fill cup and bowlhiere

Thebowlcanbeturned305°onthehydrogroupbyhand.Thebowlandwatertocupspoutcanberemovedtoeasecleaning.

Control buttons

Watertocup.

Watertobowl.

Bowlflushingautomaticallystopsafter30seconds.Bowlflushingautomaticallystartsinthefollowingcases:•Whenthe"rinseposition”buttonispressed;•Whenthe"watertocup”buttonispressed.

Hot water to cup.Whenthisfunctionisprovided,hotwaterisalwaysdeliveredtothecup.

38 IT

�

�

��

�


38 GB38 EN

Adjustingtheamountofwaterusedtofillthecup.•TurnontheoperatingunitholdingdowntheCupWaterDeliverybuttonontheassistant’sboard.

NOTE: an intermittent BEEP signals saving is in progress.•Pressthewatertocupkeyoncetostartfillingthecup.•Oncethedesiredwaterlevelhasbeenreached,pressthewatertocupbuttonagainmakingsuretheBEEPstops:

Atthispoint,thenewwaterlevelinthecuphasbeensaved.

Changing bowl operationWaterdeliverytothebowlcantakeplaceinanuntimedmanner(on/offoperationwiththerelativebutton).ThismodificationismadebyturningontheoperatingunitholdingdowntheBowlWaterDeliverybuttonontheassistant’sboard.Abeepsoundstosignaltheselectedoperatingmode:•1BEEP:timedoperation•3BEEPSON/OFFoperation.

NOTE: timed operation is factory set.

Changing the water to bowl controller with water delivered to cup.ThecontrollerthatdeliverswatertothebowlWhenthe"watertocup”buttonispressedcanbeenabled/disabled.ThismodificationismadebyturningontheoperatingunitsimultaneouslyholdingdowntheCupWaterDeliveryandBowlWaterDeliverybuttonsontheassistant’sboard.Abeepsoundstosignaltheselectedoperatingmode:•1BEEP:controllerenabled•3BEEPS:controllerdisabled

NOTE: the controller is enabled by default.

Water tobowlcontrollermodificationwithretrievalofdentalchair"Rinse position".ThecontrollerthatdeliverswatertothebowlWhenthedentalchair"Rinseposition"buttonispressedcanbeturnedon/off.ThismodificationismadebyturningontheoperatingunitsimultaneouslyholdingdownthedentalchairRinsingPositionandBowlWaterDeliverybuttonsontheassistant’sboard.Abeepsoundstosignaltheselectedoperatingmode:•1BEEP:controllerenabled•2BEEPS:controllerdisabled


Water tobowlcontrollermodificationwithretrievalofdentalchair"Automatic return".ThecontrollerthatdeliverswatertothebowlWhenthedentalchair"Auto-maticreturn"buttonispressedcanbeturnedon/off.ThismodificationismadebyturningontheoperatingunitsimultaneouslyholdingdownthedentalchairAutomaticReturnandBowlWaterDeliverybuttonsontheassistant’sboard.Abeepsoundstosignaltheselectedoperatingmode:•1BEEP:controllerenabled•3BEEPS:controllerdisabled


Removingthespouts,bowlandbowlfilter.•Pullupthespouts[l]and[n]andremovethem.•Pullupthefilter[ q ]anditscover[ p ]toremovethem.•Removethebowl[ m ]byfirstturningitcounter-clockwise.

Disinfecting and cleaning.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material When cleaningthebowlandbowlfilter.Thepartsaretobecleaneddailyattheendofeachworkday.•Spoutsandbowl:thoroughlywashwithaspeciallyformulatedcleaner.•Bowlfilter:cleanwithrunningwaterandcommercially-availablecleaningproducts.

WARNING!Do not use acids or harsh products.

39IT

�

�


39GB 39EN

7.2 S.S.S. system

Description of the systemThesystemS.S.S.(SeparateSupplySystem)isequippedwithadistilledwatertank[ a ]locatedundertheunit.Thetankcanhold1.8liters.Thetankfeeds:• thespraysofalltheinstrumentsfoundontheinstrumentandassistant’sboard,

• thesyringeontheassistant’sboard,•tofillthecup,•waterquick-connectcoupler(ifpresent).Abutton locatedontheinstrumentboardcontrolpanelisusedtoturnon/shutofftheS.S.S.system.

NOTE: the relative icon [ a ] on the console display signals when the S.S.S. system is on.Thissystemallowsrunningadisinfectioncyclefortheinstrumentsprayducts(seeparagraph7.2.1.).

Filling the tank.Whenthewaterlevelinthetankislow(about500cc),fill itasdirectedbelow:•Pressthebutton toshutofftheS.S.S.system..

NOTE: during this operation, the pressurized air contained in the tank will automatically be released outside.

•Turnthetank[ a ]clockwiseandremoveit.• Pourdistilledwaterintothetankuntilthemaximumlevelisreached.

WARNING!Use only distilled water; for better hygienic quality, you can add 600 partspermillionofhydrogenperoxideusing20mlofPeroxyAg+perlitreofdistilledwater,oroxygenatedwater(20mlof3%oxygenatedwater per 1 litre of distilled water).

•Putthetankbackinplaceturningitclockwise.

WARNING!Assurethetankisfirmlysecuredinplace.•Pressthebutton againtoturnontheS.S.S.systemandconfirmithasbeenfilled.

WARNING!If you are going to be absent from the surgery for long periods of time (holidays), completely empty out the tank ( a ) before leaving.

Cleaning the tank.Itisadvisabletoperiodically(atleastonceamonth)cold-disinfectonlythetankusingPeroxyAg+or3%oxygenatedwater(10volumes)notdilutedandoperatingasfollows:• takethetankoutofthedentalunitandemptyit,• fillthetankwithdisinfectantliquiduptotherim,• leavethedisinfectantliquidtodwellinthetankforatleast10minutes,• completelyemptyoutthetank,• rinsethetankwithdistilledwater,• fillthetankwithdistilledwaterand,ifnecessary,addhydrogenperoxideoroxygenatedwaterasdescribedabove,•putthetankbackinplaceinthedentalunit.

40 IT

�

�


40 GB40 EN

7.2.1. Manual disinfection cycle with SSS system

WiththeS.S.S.system,youcanexecuteamanualdisinfectioncycleofthewaterductsofalltheinstrumentsonthedentist’sinstrumentboardandthesyringeontheassistantboard.

To disinfect, proceed as directed below:

A) Prepare the disinfectant: •PourpurePEROXYAg+(or3%oxygenatedwater)intothetankwiththeorangebandwithoutdilutingit.

B) Putting in the disinfectant:•Replacethebottleofdistilledwater[a]withtheonecontainingPEROXYAg+(seeparagraph7.2.).

NOTE: make sure there is at least 300 cc of liquid present.•Makecertainthespraycocks[ d ]foundatthebottomoftheboardareopened(iftheyarenot,eitherwaterdoesnotcomeoutortoolittlewaterflowsout).

•Pressthekeytofillthecup5(five)consecutivetimes,therebyfilling5cupswithwater.Thisstepisveryimportantasitensuresthatallthedistilledwaterintheductsisreplacedwiththedisinfectantliquid.

•Withdrawtheinstrumentsoneatatimeandletthewaterrunforatleast2minutesusingtheCHIP-WATERfunctionofthefootcontrolforthedynamicinstruments(seeparagraph5.2)andthewaterkeyforthesyringes.

NOTE: at this point, the ducts contain disinfectant liquid.•Puttheinstrumentsbackinplace.

C) Disinfectant contact time:

WARNING!PEROXYAg+(or3%oxygenatedwater)mustbelefttodwellintheducts for at least 10 minutes, but not more than 30 minutes.

D) Rinsing the ducts:•ReplacethebottlecontainingPEROXYAg+withtheonecontainingdistilledwater(seeparagraph7.2).

•Asduringthepreviousstep,takeouttheinstrumentsoneatatimealetthewaterrunatleast2minutesusingtheCHIP-WATERfunctionofthefootcontrolforthedynamicinstruments(seeparagraph5.2)andthewaterkeyforthesyringes.

NOTE: at this point, the ducts contain distilled water again and the dental unit is ready to be used.

WARNING!•Afterdisinfection,makesurethatyouclosethetankcontainingthedisinfectant(exposedtoair,itlosesitseffectiveness).•It is good practice to perform a disinfection cycle at least once a day, preferably at the end of the day. •Itisstronglyunadvisabletoletthedisinfectantdwellintheductsforacontacttimeofmorethan30minutes.

PEROXY Ag+ storage.ForproperstorageofPEROXYAg+followthemanufacturer’sinstructionsprintedonthepackage.Itisimportanttokeepthepackagetightlyclosedandstoreitinacoolplaceatatemperaturenotexceeding25°C.

WARNING!NeverleavePEROXYAg+oroxygenatedwaterinthetank(a)forlongerthanonemonth.If you are going to be absent from the surgery for long periods of time (holidays), completely empty out the tank ( a ) before leaving.

41IT

�

�

� �


41GB 41EN

7.3. M.W.B. system

TheM.W.B.system(MultiWaterBiocontroller)assuressecurephysicalseparation of thedental unit hydrogroup from themunicipalwater linethanks to a sectionwith free-fallwater (in compliancewithEuropeanstandardEN1717).Inaddition,thesystemcontinuouslyinjectshydrogenperoxideintothewatercircuitwithafinalconcentrationof0.06%(600ppm)intheducts,suitableforbacteriostasis.Tothisend,itisrecommendedtousePEROXYAg+(CEFLAs.c.);never-theless,3%oxygenatedwatermayalsobeused%.

Description of the system.

TheM.W.B.systemislocatedintheutilityservicecenterandisalwaysactive.Aspecificicon[ a ]appearsonthedoctor'sconsoletosignaltheM.W.B.systemisturnedon.Thetank[a]positionedinthehydrogroupcontainsabout970ccofdisin-fectanttofeedthesystem.TheM.W.B. systemautomatically turns offwhen theS.S.S. system (ifpresent)turnson.

Signalingthehydrogenperoxidelevelislow.Whenthedisinfectantliquidinthetank[ a ]isabouttorunout(about230cc)theicon[ a ]changesinto[ b ],anerrormessageisdisplayedand4BEEPSaregiventhatarerepeatedwheneverthedentalunitisturnedon.

WARNING!Should the disinfectant liquid run out , the operating unit will remain operational but will use mains and NOT treated water.

Fillingthehydrogenperoxidetank.Whenthehydrogenperoxideinthetankrunsout,performthestepsgivenbelow:•Removethetank[a].•Removethecap[k]andpourdisinfectantliquidintothetankuntilitisfull.

NOTE: the shape of the cap allows it to be used as a funnel to more easilyfillthetank.

•Putthecapandtankbackintoplace.•Closethecoveronthesideofthehydrogroup.

WARNING!FillthetankonlywithpurePEROXYAg+or3%oxygenatedwater(10volumes) without diluting.

Emptying the M.W.B. system tank

ThisfunctionpermitstheM.W.B.system’swatercircuittobedrained,ifthedentalunitisgoingtobeleftoffforseveraldays.Proceedasdirectedbelow:•Placethecontainerprovidedunderthecupspoutandstartemptyingthewatercircuitbyholdingdownkey"Waterdeliverytocup"foratleast5seconds.

NOTE: a symbol blinks on the display to signal the operation is in progress..

• Waituntilthewatercircuitisempty,3BEEPSsignalWhentheoperationhasbeencompleted.

•Atthispoint,thedentalunitisshutdownandcanbeturnedoff.

NOTE: the M.W.B. system will automatically be reset when the unit is turned back on.Error messages displayed on the consoleIfthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph11.).Ifthefaultfoundisminor,thedentalunitcontinuestooperate.Ontheotherhand,ifaseriousfaultisdetected,thedentalunitshutsdownanditisnecessarytocalltechnicalsupport.


WARNING!NeverleavePEROXYAg+oroxygenatedwaterinthetank(a)forlongerthanonemonth.If you are going to be absent from the surgery for long periods of time (holidays), completely empty out the tank ( a ) before leaving.

NOTE:useasuctiontubetoemptythetank.

42 IT

� �

�

�

�

��


42 GB42 EN

7.4. SEMI-AUTOMATIC AUTOSTERIL disinfecting system

TheSEMIAUTOMATICAUTOSTERILsystemallowsrunningadisinfectioncycleofthewaterductsofalltheinstrumentsonthedentist’sinstrumentboard,ofadynamic instrumenton theassistant'sboardandof thecupwaterdeliveryducts.

To run the disinfection cycle, operate as follows:

A) Prepare the disinfecting solution•PourpurePEROXYAg+(or3%oxygenatedwater)intothetankwiththeorangebandwithoutdilutingit.

NOTE: completelyfillthetank.

B) Setting the disinfection cycle:•Replacethetank[a]withthetankcontainingthedisinfectant(seeparagraph7.2.)andactivatetheSSSsystembypressingthe buttononthepushbuttonpanelofthedentist’sinstrumentboard.

NOTE: the AUTOSTERIL cycle can be activated only if the SSS system is on (icon A on).

•Checkthatthespraytaps[d]inthelowerpartofthedentist’sinstru-mentboardareopen(ifnot,noortoolittlewaterwillcomeout).

•Holddownbutton“AS”foundontheassistant’sboardforatleast2se-conds(4BEEPSconfirmthecommandhasbeenaccepted).Atthispoint,thedentalunitswitchesovertostand-by.Anumberofflashingdasheswillappearonthedisplaytosignalthiscondition.

NOTE: toexit this conditionwithoutdoinganything,holddownbutton “AS” for at least 2 seconds again.

•Placetheinstrumentstobedisinfectedinthecontainerprovidedinthehydrogroup.(thewithdrawninstrumentsareshownonthedisplay).

WARNING! Use the adapter [ f ] provided for the syringe. The heater should be turnedoff.

The micromotor should be put in without the handpiece. The turbine and scaler should be put in without any burrs or tips.

•Placethecontainer[c]providedunderthewaterfountain.

C) Executing the disinfection cycle:•Startthedisinfectioncyclebybrieflypressingthe“AS”buttonontheassistant'sboardasecondtime.

NOTE: anacousticsignal(1beep)willconfirmcyclestart.•Thefirstautomaticphaseconsistsoffillingthewaterductswithdisin-fectant.

NOTE: inthefirst5secondsdisinfectantisalsodeliveredbythe cup water fountain.

•Theprogressionofthebargraphonthedisplayshowsthetimeremai-ningtotheendofthefillingphase(totaltime:30seconds).

•Attheendofthewaterductfillingphase,anacousticsignal(1beep)isemittedandthebargraphonthedisplayrestartsshowingthetimeremainingtotheendofthedisinfectantcontactphase.

D) Disinfectant contact time•Thecontacttimeisfixedandcannotbemodified:600seconds.•At theendof thedisinfectant contactphase,anacoustic signal isemittedfor1minute(1beepeverysecond).

WARNING!PEROXYAg+(or3%oxygenatedwater)mustbelefttodwellintheducts for at least 10 minutes, but not more than 30 minutes.

43IT


43GB 43EN

E) Duct flushing phase:•Replacethetank[a]containingthedisinfectantwiththeoriginaltankcontainingdistilledwater(seeparagraph7.2.).

•Ifyouwant toflushtheductswithdistilledwater,activatetheSSSsystembypressingthe buttononthepushbuttonpanelofthedentist’sinstrumentboard.

•Brieflypressthe“AS”buttontoactivatetheductflushingcycle.NOTE: anacousticsignal(1beep)willconfirmcyclestart.

•Theprogressionofthebargraphontheconsoledisplayshowsthetimeremainingtotheendoftheflushingcycle(totaltime:120seconds).

NOTE: inthefirst20secondsliquidisalsodeliveredbythecup water fountain.

•Attheendoftheflushingcycle,1beepisemittedandtheiconsrelatingtotheinstrumentsextractedremaindisplayed.

•Atthispoint,puttheinstrumentsextractedbackintoplacetoreturntotheworkingcondition.

WARNING!•Afterdisinfection,makesurethatyouclosethetankcontainingPE-ROXYAg+(itwillloseeffectivenessifexposedtoair).

•It is good practice to perform a disinfection cycle at least once a day, preferably at the end of the day.


WARNING!NeverleavePEROXYAg+oroxygenatedwaterinthetank(a)forlonger than one month.If you are going to be absent from the surgery for long periods of time (holidays), completely empty out the tank ( a ) before leaving.

Error messages displayed on the consoleIfthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph11.).

44 IT

�

�

� �


44 GB44 EN

7.5. S.H.D.systemforflushingthesuctiontubes.

Description of the system.Thissystemallowscleaningthesurgicalsuctionsystem.Thesystemisequippedwithatank[a]containingthedetergentliquidandtwoconnectcouplers[b],whichareusedtocarryoutflushingofthesuctioncannulae.Thetankcontainingthedetergentliquidhasatotalcapacityof500cc.Thewashing cycle is automatically carried out and should usually beperformedattheendofeachsurgicalprocedureandwheneverthedentalunitiscleanedanddisinfected.

WARNING!It is recommended to use STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) as detergent liquid, diluted in a 6% solution (equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water).

How to start the washing cycle.Tostartthewashingcycle,followthedirectionsgivenbelow:•Checkthatthetank[a]containsthedetergentliquid.•Removebothsuctiontubeterminalsfromtheassistant’sboard,makingsurethesuctionmotorstartsrunning.

•Openthemechanicalclosingofthesuctiontubeterminals.• Insertthesuctioncannulaeterminalsinthecorrespondingfittings[ b ] underthemanifold.

ThevacuumcreatedbytheVenutrimeterstriggersthewashingcycle. An icon flashes on the display to signal the flushing cycle is in pro-gress.

•Washingcyclestages: - delivermunicipalwaterfor50sec.usingintermittentoperation(2sec.

ON-1sec.OFF): - cutoffthewaterflowandinject10ccofdetergentliquid; - interruptinjectionofthedetergentliquidandcontinuewithsuctionfor

10sec.•Thewashingcycleendswhen thesuctionflow is interruptedand themotorstopsrunning.

•Anaudiblesignal(3BEEPS)isprovidedwhenthecycleisfinished.•Puttheterminalsbackinplaceontheassistant’sboard.

Filling the tank.Ifthedetergentliquidinthetank[a]isbelowtheminimumlevel,actasfollows:•Raisethepatientchairtomaximumheight.•Removethetankbyrotatingitanticlockwise.•Pourthedetergentliquidintothetankuntilitisfull.•Re-fitthetank;screwitonclockwise.

Stopping the washing cycle.Ifthesystemdetectsamalfunction,itshutsdownandanaudiblesignalisgiven(2BEEPS).Makesurethesuctiontubeterminaliscorrectlyattachedtothefittingandthemechanicallockfortheterminalisfullyopen.

NOTE: once the problem has been solved, the washing cycle automatically restarts.

45IT

�

�

�

�


45GB 45EN

7.6. TIME FLUSHING automatic cycle

Description of the systemTheTIMEFLUSHINGautomaticsystemallowsanautomaticflushingcycletobecarriedouttorenewthewaterpresentinthewaterductsoftheinstrumentsfoundontheinstrumentboardandthesyringeontheassistant'sboard.Municipalwater,treatedwater(iftheM.W.B.systemispresent)ordistilledwater(iftheS.S.S.systemispresent)canbeusedtoflushtheducts.Thecycletakes2minutestocomplete.

WARNING!Aflushingcycleshouldbeperformedbeforestartingworkand inbetween patients.

Howtoperformtheflushingcycle:• IftheS.S.S.systemispresent,checkthelevelofdistilledwaterpresentinthetank,andtopupifnecessary.

NOTE: make sure there is at least 300 cc of liquid present.•Makecertainthespraycocks[ d ]foundatthebottomoftheboardareopened(iftheyarenot,eitherwaterdoesnotcomeoutortoolittlewaterflowsout).

•Brieflypressbutton“AS”ontheassistant’sboard(3BEEPSconfirmthecommandhasbeenaccepted).

Atthispoint,thedentalunitswitchesovertostandby.Anumberofflashingdasheswillappearonthedisplaytosignalthiscondition.

NOTE: to exit this condition without doing anything, hold down button “AS” for at least 2 seconds again.

•Placetheinstrumentstobetreatedinthecontainerprovidedinthehydro-group(thewithdrawninstrumentsareshownonthedisplay).

WARNING! Use the adapter [ f ] provided for the syringe. The heater should be turnedoff.

The micromotor should be put in without the handpiece. The turbine and scaler should be put in without any burrs or tips.

•Brieflypressbutton “AS” tostart theTIMEFLUSHINGcycle (1BEEPconfirmsthecommandhasbeenaccepted).

NOTE: the bar-graph on the display shows how the operation is progressing and the time left to complete it (approximately 2 minutes).

•OncetheTIMEFLUSHINGcyclehasbeencompleted,thesystememits3BEEPSandtheinitialdashesappearonthescreenagain.

Atthispoint,putalltheinstrumentsbackintoplacetogobacktotheworkconditions.

Error messages displayed on the consoleIfthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph10.).

7.7. Opening/closingthecoveratthesideofthehydrogroup

Openingthecover:•Graspthehandle[ h ]andpullituptounlockthecover[ a ]atthesideofthehydrogroup.

•Turnthecoveroutwardstoopenit.

Closingthecover:•Pressthehandle[ h ]toblockthecoveruntilaclickisheard.

46 IT

��

��

��

�


46 GB46 EN

8. Accessories

8.1. Operating lamp

Theoperatinglampcomesin2models:

Lampwithhalogenlightsource–modelVENUSPLUS.

� LampwithLEDlightsource–modelVENUSPLUS-L.

The instructions foruseandmaintenanceof the lampsareavailable inPDFformatandcanbedownloadedfromthedownloadareaoftheweb-sitewww.castellini.com.

NOTE: during the automatic movements of the dental chair, the lampautomaticallyturnsofftopreventblindingthepatient.

8.2. Monitor on lamp pole

Theinstructionsforuseandmaintenanceofthemonitorareincludedwiththedentalunit.

8.3. Air/water/230Vquick-connectcouplers

Theair/water/230Vquick-connectcouplersareplacedtothesideoftheelec-tricalbox.

WARNING!Shutofftheequipmentbeforeattemptingtoconnectordisconnecttheair/wateroutlets.

Technicalspecifications:•Poweroutlet:230VAC2AinaccordancewithIEC/EN60320-2-2/F(onlyondentalunitswith230VACpowersupply).

•Airquick-connectcouplerpressure:6Bar.•Waterquick-connectcouplerpressure:-municipalwater, 2.5Bar-withS.S.S.system, 3Bar-withM.W.B.system, 3Bar

•Waterquick-connectcouplerdeliveryrate:-municipalwater, 1800ml/min-withS.S.S.system, 950ml/min-withM.W.B.system 400ml/min

NOTE: withtheS.S.S.system:inordertousethequick-connectcou-plerwithmunicipalwatershutoffthedistilledwatertank(seeparagraph7.2.).

8.4. Viewerforpanoramicx-rays

Aviewerforpanoramicx-rayscanbeinstalledonalltheCPversioninstru-mentboards.Thescreendimensionsareasfollows:H=210mm,L=300mm.Usetheswitch[a]toturnonthex-rayfilmviewer:

=X-rayfilmvieweron.

=X-rayfilmvieweroff.

47IT

�

��


47GB 47EN

8.5. H.P.A.filter(HightProtectedAir)

TheH.P.A.filter[h]holdsbackanybacterialloadpresentintheairlinedirectedtotheinstrumentsprays.

WARNING!•Thefilterelementisnotsterilewhensupplied;•Usedisposablegloveswhenreplacingparts;•Thetransparentampuledoesnotstanduptoalcohol.Cleantheampule

with neutral detergent and hot water.

Care•Sterilizetheelementeverymonth.

WARNING!Sterilization must be carried out in a steam autoclave at 135°C (2 bar) following the instructions for use of the device. Do not use dry sterilizers.

•Replacetheelementonceayearorafter200sterilizationcycles.

Removingthefilterelement•Movethedentalchaircompletelyup;•Shutoffthedentalunitwiththemainswitch(seeparagraph3.);•Operatethesyringeuntiltheairpressurehasbeendischarged;•Removethesafetylock[s]foundtothesideoftheampulebypullingitdown;•Turnthetransparentampule[v]counter-clockwisetodisengageit;•Removethefilterelement[t]bypullingitdown;•Sterilize/replacethefilterelement(codeFH4200025);•Putthefilterelement[t]backintoplace;•Putthetransparentampule[v]backintoplaceturningclockwisetoengageit;

•Putthesafetylock[s]backinplace.

48 IT

��

��

�

�


48 GB48 EN

9. Maintenance

Preventive maintenanceCEFLAs.c.,themanufacturerofthedentalunits,inaccordancewithapplicablestandardsI.E.C.60601-1seconded.,I.E.C.62353anddirectiveMDD93/42andsubsequentchangesformedialdevicesunderlinesthatthepreventivemaintenancechecksforthedentalunitspecifiedintheTechnicalcaremanualandMaintenanceandwarrantyhandbookaretobecarriedoutbyauthorisedpersonnelatleastonceevery12months.

WARNING!Anyrepairs,modificationsortampering,duringthewarrantyperiod,carriedoutbyunauthorisedCASTELLINIstaff,determinetheforfeitureof the warranty.

Safety checksInaccordancewithstandardI.E.C.62353,thesafetychecksspecifiedintheTechnicalcaremanualandMaintenanceandwarrantyhandbooksup-pliedwiththedentalunitaretobecarriedoutattheintervalsrequiredbycurrentlocalregulations.Ifnopreciseindicationsaregiven,CEFLAs.c.,themanufacturerofthedentalunits,recommendscheckingthematleastevery24monthsatthetimeofinstallationandwheneverelectricalpartsthatarelivearerepaired/updated.

WARNINGThe manufacturer shall not be held liable for any personal injury or equipment damage if the precautions given above are not observed.

9.1. Instrument maintenance

Maintenanceinstructionsfortheinstrumentsareenclosedwitheachinstrument.

WARNING!Maintenanceoftheinstrumentsshouldbecarriedoutwiththeequipmentshutoff.

9.2. Draining condensate

Performthisoperationeverydaybeforestartingwork.Proceedasfollows:•putacontainerunderthecock[ a ]foundbelowthehydrogroup,•loosenthecock’sknob,•onceemptied,completelyclosethecock.

9.3. Cleaningthesurgicalsuctionfilters

Thisoperationshouldbedonedailyattheendofwork.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaningthesuctionfilters.Cleanthefiltersasdirectedbelow:•Openthedoor[ c ]thatprotectsthefilters.•Takeoutthetwofilters[ d ].•Clean/replacethefilter(code97461845).

NOTE: the door [ c ]canbetakenoffandusedasatrayforthefilterremoved.

•Putthetwofiltersbackinplacebeingcarefultoremoveanyamalgamleftattheseatofeachfilter.

•Closethedoor[ c ].

NOTE: in order to prevent liquids from dripping or secretions from the filter, these operations should be performedwith the suction tuberunning.

49IT

�

�

�


49GB 49EN

9.4. Surgical suction

Thesurgicalsuctionsystemmustbesanitizedusingaproductsuitableforthispurpose.

WARNING!For cleaning of the suction system, it is recommended to use STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) diluted in a 6% solution (equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water).

At the end of each surgical procedure.•Performanautomaticflushingcycle(ifpresent)orsuckinabouthalfaliterofthedisinfectingsolutionwitheachofthesuctiontubesused.

•Sterilizethecannulaholderterminalsinasteamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

At the end of each work day.•Drawin1literofwaterwitheachsuctiontube,alternatingwaterandair(keepthesuctiontubealternatelyinandoutofthewater).

•Afterrinsingwithwater,executeanautomaticflushingcycleoraspirateabout½litreofsanitizingsolutionwitheachofthecannulasused.

WARNING!Whatever sanitizing product you use, follow the instructions given by the manufacturer.

NOTE: after these operations, it is advisable to aspirate only air in order to dry the entire suction system (5 minutes).

Once a weekRemovethecannulabodyfromitscordattachmentandlubricatetheO-rings(o)usingS1-ProtectiveLubricantforO-Rings(CEFLAs.c.).

Once a yearReplacethesuctiontubesandendsofthetubeholder.

9.5. CATTANI surgical separator

At the beginning of each working day.Insertatablet[v]intoeachfilter[d ] of VFCONTROLPLUS(CEFLAs.c.).

WARNING!ALWAYS wear gloves when carrying out this operation to prevent any contact with infected material.

At the end of each work day.•Drawin1literofwaterwitheachsuctiontube,alternatingwaterandair(keepthesuctiontubealternatelyinandoutofthewater).

•Sterilizethecannulaholderterminalsinasteamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

NOTE: after disinfecting, it is good practise to draw in air only to dry the entire suction system (5 minutes).

Every 15 days.•Cleantheseparatorcontainerandprobeswithasoftspongeandneutraldetergent.

•Cleanthedrainvalvefortheseparator’scontainerwiththedeviceprovidedforthispurpose.

Once a year.•Bytechnician:checkthesiphonsanddrains,checkalltheinternaltubesandplasticandrubberpartssubjecttowear.

Before leaving the surgery empty for a few days.•Starttheaspiratorandrunit20-30minuteswithoutsuckinginliquids.Theaspiratorwilldryitselfcompletely.Asaresult,saltcausedbymoistureandbasicsubstanceswillnotform,saltthatmaycausefanseizureandmotorblockage.

50 IT

��

�

�

�

�

�

�

�


50 GB50 EN

How to remove the separator’s container

WARNING!Gloves must be worn when carrying out the following operation to prevent contact with infected material.•Movethedentalchairfullyup.•Openthecoveratthesideofthehydrogroup[ a ](seeparagraph7.7)andturntheelectricalbox[ b ].

•Turn the electrical box [ b ] and hydrogen peroxide tank [ a ] (ifpresent).

•Completelyemptytheseparator’scontainerbypressingthetimedbutton[ c ]foundonthecover.

•Ifpresent,removethevalve(s)forcentralsystems.•Turnand raise thecontaineruntil it isdetached from thedrainpump(k).

•Detachthecontainer[ d ]fromthecover[ f ]bypullingupthetwosideelasticbands[ e ].

•Afterthecleaningoperations,refitthevessel[d ]after lubricatingtheO-ringswithS1-ProtectiveLubricantforO-Rings(CEFLAs.c.).

•Puttheelectricalbox[ b ]backinplaceandputthecover[ a ]backonthesideofthehydrogroup(seeparagraph7.7).

9.6. Cleaningtheturbinereturnairfilter

Monthlychecktheoilcontainerfilter[ g ]presentintheturbine’sreturnairline.Ifnecessary,replacethefilterelement(code97290014).

51IT


51GB 51EN

9.7. METASYS amalgam separator

ThemaintenanceinstructionsfortheMETASYSamalgamseparatorareenclosedwiththeequipmentiftheequipmentcomeswiththistypeofseparator.Theseparator’scontroldeviceislocatedinthehydrogroup.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaning the separator.

WARNING!When disposing one-time use containers full of amalgam, observe current local and national laws.

9.8. DURR amalgam separator

ThemaintenanceinstructionsfortheDURRamalgamseparatorareenclosedwiththeequipmentiftheequipmentcomeswiththistypeofseparator.Theseparator’scontroldeviceislocatedinthehydrogroup.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaning the separator.

WARNING!When disposing one-time use containers full of amalgam, observe current local and national laws.

9.9. Dental chair

Thedentalchairdoesnotrequireanyparticularmaintenance.Inanycase,operationshouldbecheckedbyCASTELLINIauthorizedpersonnelonceayear.

52 IT


52 GB52 EN

10. Error messages displayed on the console

M =MessageC =CauseR = Remedy

M: “E053”C: Thehydrogenperoxideintherelativetankhasdroppedbelowtheminimumacceptablelevel.R: Fillthehydrogenperoxidetank(seeparagraph7.3.).

M: “E059”C: M.W.B.systemmalfunctionR: EmptythetankinsidetheM.W.B.systemandrestartthesystem(seeparagraph7.3.). Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “E060”C: M.W.B.systemmalfunctionR: EmptythetankinsidetheM.W.B.systemandrestartthesystem(seeparagraph7.3.). Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “E065”C: ThesystemisattemptingtoperformataskwhichrequiresthattheM.W.B.systemisturnedon.R: TurnontheM.W.B.system(seeparagraph7.3.).

M: “E100”C: Theinstrumentintheindicatedpositionontheboardhasbeenautomaticallyconfiguredwiththefactorysettings.R: Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: E109C: TheTIMEFLUSHINGcyclehasbeeninterruptedduetoaninternalerror.R: RepeattheTIMEFLUSHINGcycle(seeparagraph7.6.). Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “E200”C: SuctiontubeflushingcyclemalfunctionR: Makesurethefiltersareclean,thesuctiontubesarenotclosedandthatthesuctionunitworkscorrectlyandthenrepeattheflushingcycle.Ifthe

messageappearsagain,calltechnicalsupport(seeparagraph7.5.). Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “E205”C: Suctiontubesextractedwhendentalunitisturnedon.R: Makesurethesuctiontubesarecorrectlyplacedintheirhousings. Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “E206”C: Instrumentextractedwhendentalunitisturnedon.R: Makesurealltheinstrumentsarecorrectlyplacedintheirhousings. Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “E300”C: Theoperatinglightdoesnotturnonbecauseelectricpowerisnotsupplied.R: Calltechnicalsupport.

WARNING!As far as all the other fault messages are concerned, call technical support immediately quoting the number of the fault message displa-yed.

53IT


53GB 53EN

11. Technicalspecifications

Installationplan: 97042072

Technicalmanual: 97071122

Dentalunitsparepartscatalogue: 97023126

Dentalchairsparepartscatalogue: 97023126

Maximumdentalunitweight: 90Kg.

Maximumdentalchairweight: 115Kg.

Maximumdentalchaircapacity: 190Kg.

Voltage: 230V

Frequency: 50/60Hz.

Powerabsorbed: 1500 W

Airconnection: 1/2Gas.

Airsupplypressure: 6-8bar.

Airdeliveryrate: 82l/min.

Waterconnection: 1/2Gas.

Watersupplypressure: 3-5bar

Waterdeliveryrate: 10l/min.

Waterusage: 2l/min.

Waterhardness: <25°f(14°d)

Drainconnection: ø40 mm

Drainagerate: 10l/min.

Drainductinclination: 10 mm/m

Aspiratorconnection: ø40 mm

Vacuum(minimum): 65mbar

Vacuumdeliveryrate: 450l/min.

Markofapproval: CE 0051

Electricalworkincompliancewith: IEC60364-7-710

Dentalunitpackagingdimensions: 1570x780x1325(h)

Dentalchairpackagingdimensions: 1510x730x1000(h)

Dentalunitpackagingweight: 140Kg.

Dentalchairpackagingweight: 150Kg.

FUSESIdentification Value Protection Position

Dental unit.Fuse F2FuseF4FuseF5FuseF6

T 8 AT6,3AT6,3AT6,3A

230V~:Dentalunitpowersupplyline.Secondaryprotection:Hydrogroup.Secondaryprotection:Dentalunit.Secondaryprotection:Operatorylight.

Electricalbox.Electricalbox.Electricalbox.Electricalbox.

Dental chair.Fuse F1 T 4 A 230V~:Dentalchairpowersupplyline. Electricalbox.

Quick-connectcouplers.Fuse T 2 A 230V~:Electricaloutletpowersupplyline Electricalbox.

Monitor power supply.Fuse

T 4 A 21V~:MULTIMEDIApowerline. Dentalchaircardarea.

54 IT

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


54 GB54 EN

11.1. SKEMA 5 dimensional characteristics

55IT

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


55GB 55EN

11.2. SKEMA 5 CP dimensional characteristics

56 IT


56 GB56 EN

12. SKEMA 5 dental operatory disinfecting and maintenance plan

WHEN PART WHAT TO DO SEE PARAGRAPH

Before starting work

Condensatedraincock. Draincondensatefromairducts. Seeparagraph9.2

Sprayducts(ifthedentalunitisturnedofffor more than 48 hours).

Disinfectwater ducts of sprayswihmanualcycle(iftheS.S.S.systemispresent). Seeparagraph7.2.1

Disinfect water ducts of sprayswih semi-automaticcycle(iftheAUTOSTERILsystemispresent).

Seeparagraph7.2

CATTANIsurgicalseparator. InsertatabletintoeachsuctionfilterofVFCONTROLPLUS. Seeparagraph9.5.

Single-useprotectivebarriers. Putsingle-usebarriersandflexibleprotectionondentalchairanddentalunit. /

Strumenti. Lubricatemicromotorandturbinehandpieces. See documentation enclosedwiththeinstrument

After each treatment

Sprayducts. Flush water ducts of sprays (if the TIMEFLUSHINGsystemispresent). Seeparagraph7.6

Instruments. Sterilizeordisinfecttheoutside. See documentation enclosedwithhandpiece

Camera. Disinfecttheoutside. Seeparagraph5.8

Curinglamp. Disinfecttheexterior. Seeparagraph5.7or5.7.1.

Surgicalsuctiontubes.Runanautomaticflushingcycle(ifpresent)oraspirateabout½litreofSTER 3 PLUSdilutedina6%solutionwitheachofthecannulasused.

Seeparagraph9.4

Flexibleprotection. Sterilizethecontaminatedflexibleprotection. /

Single-usebarriers. Replacethesingle-usebarriers. /

Contaminatedsurfaces. DisinfectwithSTER 1 PLUS. /

At the end of the work day

Sprayducts.

Disinfectwater ducts of sprayswihmanualcycle(iftheS.S.S.systemispresent). Seeparagraph7.2.1

Disinfect water ducts of sprayswih semi-automaticcycle(iftheAUTOSTERILsystemispresent).

Seeparagraph7.2

Bowlfilter. Cleanthefilterinrunningwater.Thecontentmustbedisposedseparately. Seeparagraph7.1

Bowl.Cleanwithcommercialdetergentsdesignedforceramicmaterials.Do not use harsh products or acids.

Seeparagraph7.1

Surgicalsuctionfilter. Check thefilterand replace it if thesuctioncapacityisreduced(code97461845). Seeparagraph9.3

Surgicalsuctiontubes.Runanautomaticflushingcycle(ifpresent)oraspirateabout½litreofSTER 3 PLUSdilutedina6%solutionwitheachofthecannulasused.

Seeparagraph9.4

Hydraulicsalivaejector. Cleanthesalivaejectorfilter. Seeparagraph6.4

Flexibleprotection. Sterilizetheflexibleprotectionpresent. /

Single-usebarriers. Removethesingle-usebarriersused. /

Dental chair and dental unitsurfaces. CleansurfaceswithSTER 1 PLUS. /

57IT


57GB 57EN

When needed.

Removableinstrumentcords.

Cleanwith a suitable disinfectant carefullyfollowing the directions for useprovidedbythemanufacturer.Spray theproductonsoftdisposablepapertowels.Do not use acids or harsh products.

Seeparagraph 5.

Sprayducts.

Disinfectwaterductsofsprayswithmanualcycle(iftheS.S.S.systemispresent). Seeparagraph7.2.1

Disinfectwater ducts of sprayswith semi-automaticcycle(iftheAUTOSTERILsystemispresent).

Seeparagraph7.2

CATTANIsurgicalseparator. Clean theseparator's container, drain valveandprobes. Seeparagraph9.5

METASYSamalgamseparator. Emptytheseparatorbowl. See documentation enclosedwiththeseparator

DURRamalgamseparator. Emptytheseparatorbowl. See documentation enclosedwiththeseparator

Operatorylight. Cleanthefrontglassandreflectormirror. See documentation enclosedwiththeequipment

VENUSPLUS-LLEDoperatinglamp. Cleanthetransparentscreenandthehandles. See paragraph 8.1.1.

Monitor/Workstationwithlightpole. Cleanthesurfaces. See documentation enclosed

withtheequipment

Coated surfaces and dentalchairupholstery.

Cleanwith a suitable disinfectant carefullyfollowing the directions for useprovidedbythemanufacturer.Spray theproductonsoftdisposablepapertowels.Do not use acids or harsh products.

Seeparagraph1.4

Weekly. Suctiontubeholders. Lubricatetheo-rings. Seeparagraph9.4

Monthly.Turbinereturnairfilter. Check the filter and replace it if necessary

(code97290014). Seeparagraph 9.7.

H.P.A.filter. Sterilizethefiltercartridge. Seeparagraph 8.5.

Yearly. Dentalchairanddentalunit. Contactthetechnicalservicedepartmentforgeneralinspection. /

CEFLA s.c. Via Selice Prov.le 23/a – 40026 Imola (BO) Italy P. Iva/Vat It 00499791200 – C.F. 00293150371 Reg. Imprese n. 5089/BO – R.E.A. n.36186/BO www.cefla.it – [email protected]

Stabilimento / Plant Via Bicocca 14/c – 40026 Imola (BO) Italy Tel. (+39) 0542 653441 – Fax (+39) 0542 653555 www.cefladentale.it - [email protected]

Mod. 97010019 - Rev.5 30/07/2015

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ “CE / EU” / “CE / EU” CONFORMITY DECLARATION DECLARATION DE CONFORMITÉ “CE / EU” / ERKLÄRUNG VON “CE / EU” ZUSTIMMUNG / DECLARACION DE CONFORMIDAD “CE / EU”

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE “CE / EU“ / ΙΤΟΤΤΑ “CE / EU” / ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ “CE / EU” DEKLARACJA ZGODNOSCI WE “CE / EU” / ‘’CE / EU’’ UYGUNLUK BELGESİ

Prodotto tipo/ Product type :

Incollare in questo spazio l'etichetta del complesso odontoiatrico o di altra apparecchiatura o indicare

modello e numero di matricola Stick the label of the dental equipment or other device

into this space or write model and serial number

Matr./ Serial N°:

I Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi 1) ai requisiti essenziali (Allegato I) presenti nella direttiva 93/42/CEE Dispositivi Medici (D.Lgs.46/97) e successive modifiche ed integrazioni (dispositivo

medico di Classe IIa) 2) alla direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche (Rohs 2) GB We declare, on our sole responsibility, that the products referred to herein are in compliance with 1) the essential requirements (Annexe I) of Directive 93/42/EEC Medical devices (Leg. Decree 46/97) and subsequent amendments and integrations

(Class IIa medical device) 2) Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment (Rohs 2) F Nous déclarons, sous notre complète responsabilité, que les produits auxquels la présente déclaration fait référence sont conformes 1) aux exigences essentielles (Annexe I) présentes dans la directive 93/42/CEE "Dispositifs médicaux" (Décr.L. 46/97) et modifications successives et

intégrations (dispositif médical de Classe IIa) 2) à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques (Rohs 2) D Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, konform sind mit 1) den grundlegenden Anforderungen (Anhang I) der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte (Gesetzesverordnung 46/97) und nachfolgenden

Änderungen und Ergänzungen (medizinisches Gerät der Klasse IIa) 2) der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Rohs 2) E Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos a los que esta declaración se refiere, están conformes con 1) los requisitos esenciales (Anexo I) presentes en la directiva 93/42/CEE Dispositivos Médicos (D. Leg. 46/97) y sucesivas modificaciones e integraciones

(dispositivo médico de Clase IIa) 2) la directiva 2011/65/UE del Parlamento europeo y del Consejo del día 8 de junio de 2011, sobre la restricción del uso de determinadas sustancias

peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos (Rohs 2) P Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que os produtos aos quais esta declaração se refere estão em conformidade 1) com os requisitos essenciais (Anexo I) presentes na diretiva 93/42/CEE Dispositivos Médicos (em Itália, transposta pelo Decreto Legislativo 46/97) e

posteriores alterações e aditamentos (dispositivo médico de Classe IIa) 2) com a diretiva 2011/65/UE do Parlamento europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias

perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (Rohs 2) GR Δηλώνουμε με την αποκλειστική ευθύνη μας ότι τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνα 1) με τις βασικές απαιτήσεις (Προσάρτημα I) της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (Ν. Διάτ.46/97) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις και

συμπληρώσεις (ιατροτεχνολογικό προϊόν Κατηγορίας IIa) 2) με την οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωκοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8 Ιουνίου 2011, για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων

ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (Rohs 2) PY Под нашу исключительную ответственность заявляем, что изделия, к которым относится данная декларация, соответствуют 1) основным требованиям (Приложение I) директивы 93/42/ЕЭС Медицинские устройства (Законодательный указ № 46/97) и последующим

изменениям и дополнениям (медицинское устройство Класса IIa) 2) директиве 2011/65/ЕС Европарламента и Совета Европы от 8 июня 2011 года по ограничению использования определенных опасных веществ

в электрическом и электронном оборудовании (Rohs 2) PL Oświadczamy na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkty objęte niniejszym oświadczeniem są zgodne: 1) z zasadniczymi wymaganiami (Załącznik I) przewidzianymi dyrektywą 93/42/EWG Wyroby Medyczne (D. z mocą ustawy 46/97) wraz z późniejszymi

zmianami i uzupełnieniami (wyrób medyczny Klasa IIa) 2) z dyrektywą 2011/65/WE Parlamentu europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu w

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym określonych niebezpiecznych substancji (Rohs 2) TR Bu beyannamede bahsi geçen ürünlerin aşağıda belirtilenlere uygun olduğunu kendi münhasır sorumluluğumuz altında beyan ederiz: 1) (Kanun hükmünde Kararname 46/97) Medikal Aygıtlar 93/42/CEE direktifinde mevcut (Ek 1) ana gereklilikler ve sonraki değişiklikler ve eklemelerde

belirtilenler (IIa sınıf medikal aygıt) 2) 8 Haziran 2011 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin “Elektrikli ve elektronik cihazlarda bazı tehlikeli maddelerin kullanılmasına ilişkin kısıtlamalar”

2011/65/UE direktifi (Rohs 2) Imola, lì____________________________ Bussolari Paolo

Managing Director

97050533 rev.004 03/2016 skema 5 -...

Documents