9355044 izdanje 3nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/6100_sr1.pdf · 2016. 6. 29. ·...

Upu
tstvo za korisnika
9355044Izdanje 3

IZJAVA O Mi, NOKIA e Direktive SPrimerak Ihttp://ww

Copyright

Bez pretho ili èitavih sadr¾aja u

Nokia, No oizvoda i firmi koji s

Nokia tun

US Patent s, Inc. All rights rese

In

USKLAÐENOSTI PROIZVODA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NPL-2 usklaðen sa odredbama sledeæaveta: 1999/5/EC. zjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi w.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2002, 2003 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

dne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ovom dokumentu.

kia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi pre pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

e je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communicationrved.

cludes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia vod roizvoda koji su opi

Ni u kom s u ili indirektnu

Sadr¾aji o ilo izrièite bil alne pogodnos ravo na izmenu ov

Raspolo¾iv ca Nokia-e. Molimo

9355044

i politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od psani u ovom dokumentu.

luèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, posledièn ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

vog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

ost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodav da baterije pravilno odla¾ete.

/ Izdanje 3

4

Sadr

¾ajSadr¾aj

ZA VA©U BEZB ... 12

Op¹te informa ... 15Nalepnice iz pake ...... 15Pristupne ¹ifre .... ...... 15

Pregled funkci ... 17Servis multimedij ...... 17Polifoni zvuk (MI ...... 17Paketni prenos p ...... 18Zvuènik ................. ...... 18MIDP JavaTM ap ...... 19Nokia servis prije ...... 19Zajednièka memo ...... 19

1. Va¹ telefons ... 20Tasteri i konektor ...... 20Pasivni re¾im rad ...... 21

U¹teda energije ...... 22Za¹tita ekrana. ...... 22Tapet.................. ...... 22Osnovni indikat ...... 22

Postavljanje kai¹i ...... 24

Copyright ©2003 Nokia. All rights reserved.

EDNOST ...............................................................................................................

cije.........................................................................................................................ta proizvoda ...............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

ja telefonskog aparata ........................................................................................a poruka (MMS).........................................................................................................................................DI) ...................................................................................................................................................................odataka (GPRS) ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................likacije ...........................................................................................................................................................ma parametara kao OTA ..........................................................................................................................rija .................................................................................................................................................................

ki aparat...............................................................................................................i ......................................................................................................................................................................a.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................ori ..................................................................................................................................................................æa za no¹enje oko ruke ............................................................................................................................

5

Sadr

¾aj2. Za poèetak ... 25

Instalacija SIM k ...... 25Punjenje baterij ...... 28Ukljuèivanje i isk ...... 29Normalan radni ...... 30Zakljuèavanje ta ...... 30Zamena prednje ...... 31

3. Funkcije po ... 33Pozivanje............ ...... 33

Brzo biranje n ...... 34Uspostavljanje ...... 34

Prijem ili odbijan ...... 35Poziv na èekan ...... 35

Opcije u toku ve ...... 35Zvuènik ........... ...... 36

4. Pisanje teks ... 37Ukljuèivanje i isk ...... 37Upotreba predik ...... 37

Pisanje slo¾en ...... 38Upotreba tradici ...... 39Saveti za pisanje ...... 39

5. Kori¹æenje ... 41Pristup nekoj fu ...... 41Spisak funkcija m ...... 43


................................................................................................................................artice i baterije............................................................................................................................................

e ........................................................................................................................................................................ljuèivanje telefonskog aparata ...............................................................................................................polo¾aj............................................................................................................................................................stature ............................................................................................................................................................ maske.............................................................................................................................................................

ziva ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................ekog telefonskog broja ............................................................................................................................... konferencijske veze ...................................................................................................................................je dolaznog poziva.....................................................................................................................................ju .....................................................................................................................................................................ze ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ta............................................................................................................................ljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta......................................................................................

tivnog naèina unosa teksta ......................................................................................................................ica.....................................................................................................................................................................onalnog naèina unosa teksta................................................................................................................... teksta............................................................................................................................................................

menija .....................................................................................................................nkciji menija ..................................................................................................................................................

enija..............................................................................................................................................................

6

Sadr

¾aj6. Funk ... 52

Poruke (M ...... 52Tekstua ...... 52

Pisan ...... 52Opcij ...... 53Pisan ...... 53Èitan ...... 54Folde ...... 56Obra ...... 56Folde ...... 56Lista ...... 57

Multim ...... 58Pisan ...... 59Èitan ...... 60Folde ...... 61

Memor ...... 61Brisanj ...... 62Æaskan ...... 62Govorn ...... 63Info po ...... 64Pode¹a ...... 64

Pode ...... 64Pode ...... 65Pode ...... 65Pode ...... 67

Servisn ...... 67Lista poz ...... 67

Lista p ...... 67Brojaèi ...... 68


cije menija ........................................................................................................................eni 1) ..........................................................................................................................................................................

lne poruke...................................................................................................................................................................je i slanje poruka .......................................................................................................................................................e slanja poruka ...........................................................................................................................................................je i slanje e-mail poruka .........................................................................................................................................je i odgovaranje na poruku ili e-mail ..................................................................................................................ri Prijem i Slanje ........................................................................................................................................................sci ...................................................................................................................................................................................r Arhiva i Moji folderi ..............................................................................................................................................raspodele .....................................................................................................................................................................edija poruke................................................................................................................................................................je i slanje multimedija poruke ...............................................................................................................................je i odgovaranje na multimedija poruku ............................................................................................................ri Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslato .....................................................................................................ija za multimedija poruke puna ............................................................................................................................e poruka........................................................................................................................................................................je ....................................................................................................................................................................................e poruke.......................................................................................................................................................................ruke ...............................................................................................................................................................................vanje poruka ...............................................................................................................................................................¹avanja tekstualnih i e-mail poruka .....................................................................................................................¹avanje zamene starih poruka................................................................................................................................¹avanja multimedija poruka....................................................................................................................................¹avanje velièine fonta...............................................................................................................................................e komande...................................................................................................................................................................iva (Meni 2) .................................................................................................................................................................rethodnih poziva ........................................................................................................................................................ impulsa i meraèi poziva..........................................................................................................................................

7

Sadr

¾ajTelefonski i ...... 69

Izbor para ...... 70Memorisa ...... 70

Memori ...... 71Promen ...... 71

Tra¾enje i ...... 72Izmena im ...... 72Brisanje i ...... 72Kopiranje ...... 73Slanje i p ...... 73Brzo biran ...... 74Info broje ...... 74Brojevi se ...... 75Moji broj ...... 75Grupe po ...... 75

Naèini rada ...... 76Pode¹avanj ...... 77

Liène preè ...... 77Pode¹ava ...... 77

Sat ....... ...... 77Datum. ...... 78Auto. a¾ ...... 78

Pode¹ava ...... 78Preusm ...... 78Odgovo ...... 79Automa ...... 79Brzo bir ...... 79Poziv na ...... 79


menik (Meni 3) .....................................................................................................................................................metara telefonskog imenika.............................................................................................................................nje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime) ................................................................................................sanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu ................................................................a podrazumevanog broja ....................................................................................................................................mena u imeniku ....................................................................................................................................................ena, broja ili tekstualnog dela.........................................................................................................................

mena i brojeva ....................................................................................................................................................... telefonskih imenika ............................................................................................................................................rijem vizitkarti........................................................................................................................................................je ..............................................................................................................................................................................vi ...............................................................................................................................................................................rvisa..........................................................................................................................................................................evi ..............................................................................................................................................................................zivalaca .................................................................................................................................................................... (Meni 4) ................................................................................................................................................................a (Meni 5)................................................................................................................................................................ice ............................................................................................................................................................................

nja vremena i datuma..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................uriranje vremena i datuma ...............................................................................................................................

nje poziva ................................................................................................................................................................erenje ........................................................................................................................................................................r bilo kojim tasterom ...........................................................................................................................................tsko ponavljanje biranja .....................................................................................................................................anje........................................................................................................................................................................... èekanju..................................................................................................................................................................

8

Sadr

¾ajIzve¹ ...... 79

©alji ...... 80Linija ...... 80

Pode¹a ...... 80Jezik ...... 80Auto ...... 80Prika ...... 81Pozd ...... 81Izbor ...... 81Potvr ...... 82Pomo ...... 82Ton u ...... 82

Pode¹a ...... 82Tapet ...... 82Kolor ...... 83Logo ...... 83Za¹ti ...... 83Osve ...... 84

Pode¹a ...... 84Pode¹a ...... 85Pode¹a ...... 85Vrati n ...... 86

Alarm (M ...... 87Galerija ...... 87Rokovnik ...... 89

Kalend ...... 89Unos ...... 90Kada ...... 91

Lista za ...... 91


taj po pozivu................................................................................................................................................................moj identitet ............................................................................................................................................................... za odlazne pozive ....................................................................................................................................................vanje telefona.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................matska za¹tita tastature ..........................................................................................................................................z informacije o æeliji .................................................................................................................................................ravna napomena......................................................................................................................................................... mre¾e ...........................................................................................................................................................................da akcija SIM servisa................................................................................................................................................æna obja¹njenja .........................................................................................................................................................kljuèenja ......................................................................................................................................................................vanja ekrana ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ¹eme............................................................................................................................................................................. oparatora.....................................................................................................................................................................ta ekrana ......................................................................................................................................................................tljaj ekrana ...................................................................................................................................................................vanje tonova ...............................................................................................................................................................vanje dodatka .............................................................................................................................................................vanja sigurnosti .........................................................................................................................................................a fabrièki pode¹eno ...................................................................................................................................................eni 6) ............................................................................................................................................................................

(Meni 7) ........................................................................................................................................................................ (Meni 8) ......................................................................................................................................................................ar .................................................................................................................................................................................... napomene u kalendar.............................................................................................................................................. Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu ............................................................................dataka..........................................................................................................................................................................

9

Sadr

¾ajIgre (Me ...... 92

Startov ...... 92Ostal ...... 93

Igraèki ...... 93Stanje ...... 93Pode¹a ...... 93

Aplikacij ...... 94Startov ...... 94

Ostal ...... 94Preuzim ...... 95Stanje ...... 97

Dodaci (M ...... 97Kalkula ...... 97

Izraè ...... 98Odbroj ...... 98©toper ...... 99

Praæe ...... 99Prola .... 100Pregl .... 100

Novèan .... 100Mem .... 101Liène .... 101Pode .... 102Vodiè .... 102

Poveziva .... 103Infracr .... 103GPRS.. .... 104

GPRS .... 104Pode .... 104


ni 9) ................................................................................................................................................................................anje igre.......................................................................................................................................................................e opcije koje su na raspolaganju za igru ili grupu igara. ............................................................................... servisi ...........................................................................................................................................................................memorije za igre........................................................................................................................................................vanja igre.....................................................................................................................................................................e (Meni 10) ..................................................................................................................................................................anje aplikacije............................................................................................................................................................e opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili grupu aplikacija .............................................................anje aplikacije ..........................................................................................................................................................

memorije za aplikacije .............................................................................................................................................eni 11)........................................................................................................................................................................

tor..................................................................................................................................................................................unavanje konverzije valuta .....................................................................................................................................avaè................................................................................................................................................................................ica ...................................................................................................................................................................................nje i deljenje vremena .............................................................................................................................................zna vremena................................................................................................................................................................ed i brisanje vremena ...............................................................................................................................................ik....................................................................................................................................................................................orisanje i izmena podataka u liènoj kartici ........................................................................................................ napomene...................................................................................................................................................................¹avanja novèanika...................................................................................................................................................... za plaæanje preko novèanika ................................................................................................................................nje (Meni 12) ..............................................................................................................................................................vena ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ veza..............................................................................................................................................................................¹avanje GPRS modema.............................................................................................................................................

10

Sadr

¾ajWAP ser .... 105

Osnovn .... 105Pode¹a .... 106

Mem .... 106Ruèn .... 107Pode .... 108Pode .... 108

Uspost .... 109Pretra¾ .... 110

Upot .... 110Opcij .... 110Direk .... 111

Zavr¹et .... 112Pode¹a .... 112Pode¹a .... 112Adrese .... 113

Prima .... 114Servisn .... 114

Pode .... 114Ke¹ me .... 115Sertifik .... 115

Pregl .... 115Indik .... 116

Sigurn .... 116Za¹ti .... 116Sertif .... 116Digit .... 117

Favoriti ( .... 118SIM serv .... 119


visi (Meni 13) .............................................................................................................................................................i koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa......................................................................................................vanje telefonskog aparata za WAP servis ..........................................................................................................orisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne poruke ............................................................o uno¹enje parametara servisa ..............................................................................................................................¹avanja kada je odabrano GSM podaci: ..............................................................................................................¹avanja kada je odabrano GPRS: ...........................................................................................................................avljanje veze sa WAP servisom ..............................................................................................................................ivanje stranica WAP servisa ...................................................................................................................................reba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja ..................................................................................e u toku pretra¾ivanja ..............................................................................................................................................tno pozivanje ..............................................................................................................................................................ak WAP veze...............................................................................................................................................................vanje izgleda WAP pretra¾ivaèa............................................................................................................................vanje kukica ................................................................................................................................................................ (bukmark oznake) .....................................................................................................................................................nje adrese ...................................................................................................................................................................i prijem.........................................................................................................................................................................¹avanje aparata da prima servisne poruke .........................................................................................................morija ...........................................................................................................................................................................ati autoriteta..............................................................................................................................................................ed liste sertifikata autoriteta .................................................................................................................................ator za¹tite...................................................................................................................................................................ost pretra¾ivaèa ..........................................................................................................................................................tni modul......................................................................................................................................................................ikati ...............................................................................................................................................................................alni potpis ....................................................................................................................................................................Meni 14) ......................................................................................................................................................................isi (Meni 15) ...............................................................................................................................................................

11

Sadr

¾aj7. Komu . 120

PC Suite .... 120GPRS i .... 121

Kori¹æen .... 122

8. O bat . 123Punjenje .... 123

ÈUVAN . 125

VA®NE . 126


nikacije sa PC raèunarom ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... HSCSD..........................................................................................................................................................................je komunikacionih programa za prenos podataka............................................................................................

eriji ................................................................................................................................... i pra¾njenje.................................................................................................................................................................

JE I ODR®AVANJE............................................................................................................

INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI ............................................................................

12

ZA V

A©U

BEZB

EDN

OSTZA V

Proèitajt jne informac

o¾e da

o svim


A©U BEZBEDNOST

e ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodatne detalije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mprouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUNe koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJESvi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONUBe¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJANe koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte ppropisima i pravilima.

13

ZA V

A©U

BEZB

EDN

OST

nosnih

zatim

te snite


UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOUpotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KVALIFIKOVANI SERVISSamo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIBOR I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJEKod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotrebu radi bezbedinstrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

REZERVNE KOPIJENe zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

POZIVANJEProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe,pritisnite . Za zavr¹etak veze pritisnite . Da odgovorite na poziv pritisnite .

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta (na primer da bisprekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾be pomoæi i priti

. Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sve dok Vam se to ne ka¾e.

14

ZA V

A©U

BEZB

EDN

OST■ Us

Mobilni t 0, GSM180

Trofrekvepretplati

Mnoge m rate preko svopretplati

■ O pProverite se upotrebl

ranciju

Za mogu

Kada iskl


luge mre¾eelefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama GSM900 i GSM1900.

ntnost je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajderom da li se mo¾ete ti i koristiti ovu moguænost.

oguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje dogovag provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se

te na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i/ili usluge.

riboru broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj aparat je namenjen da java sa napajanjem iz ACP-12 i LCH-12.

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona zaupotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili gakoji se odnose na telefon a mo¾e biti i opasna.

ænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg prodavca.

juèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

15

Op¹

te in

form

acijeOp¹t

■ NaNa ovim

Nalepni

Nalepni ketu proizvod

■ Pri• Sigu ne

upot u èuva ifru i pode

• PIN acioni broj) z SIM karti

Pode osti na stran

PIN2 cijama, kao ¹

Ukol d Vas zaht


e informacije

lepnice iz paketa proizvoda nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranja i slu¾bu podr¹ke.

cu zalepite na Garanciju.

cu stavite na Pozivnicu u Nokia Klub (Nokia Club Invitation Card) koja se nalazi u paa.

stupne ¹ifrernosna ¹ifra (5 do 10 cifara): Sigurnosna ¹ifra ¹titi va¹ telefonski aparat od neovla¹æerebe i isporuèuje se sa aparatom. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345. Promenite ¹ifru i novjte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata. Da promenite ¹site telefon da je zahteva, pogledajte deo Pode¹avanja sigurnosti na stranici 85.

¹ifra i PIN2 ¹ifra (4 do 8 cifara): PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifik ¹ifra od neovla¹æenog kori¹æenja ¹titi va¹u SIM karticu. PIN ¹ifra se obièno isporuèuje ucu.

site aparat da zahteva unos PIN ¹ifre pri svakom ukljuèivanju; vidite Pode¹avanja sigurnici 85.

¹ifra se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za pristup odreðenim funkto su brojaèi tarifnih jedinica.

iko unesete pogre¹nu PIN ¹ifru vi¹e puta telefon prikazuje upozorenje SIM je blokiran i oeva da unesete PUK ¹ifru. Obratite se svom provajderu da dobijete PUK ¹ifru.

16

Op¹

te in

form

acije

• PUK e neop ¹ifre.

Ako

• ©ifra sluga zabr prov

• Potp pis na stran

Ukol okiran i od V

• ©ifraNovè a pet minu


i PUK2 ¹ifre (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra za deblokadu) ¹ifra jhodna za izmenu blokirane PIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra je potrebna za promenu blokirane PIN2

PIN ¹ifre nisu isporuèene uz SIM karticu za njih se obratite lokalnom provajderu.

zabrane poziva (4 cifre): ©ifra zabrane (poziva) je neophodna kod kori¹æenja opcije Uane poziva; vidite Pode¹avanja sigurnosti na stranici 85. Ovu ¹ifru mo¾ete dobiti od svogajdera, dobavljaèa usluga.

isni PIN: Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Vidite Digitalni potici 117. Potpisni PIN dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi sadr¾i Za¹titni modul.

iko unesete pogre¹nu potpisnu PIN ¹ifru vi¹e puta telefon prikazuje upozorenje SIM je blas zahteva da unesete PUK ¹ifru. Obratite se svom provajderu da dobijete PUK ¹ifru.

novèanika (4 - 10 cifara): ©ifra novèanika Vam je potrebna za pristup funkcijama anika. Ako vi¹e puta ukucate pogre¹nu ¹ifru novèanika funkcije novèanika se blokiraju nta. Za dalje informacije pogledajte deo Novèanik na stranici 100.

17

Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rataPreg

Nokia 6 ovnik, Sat sa a azon Nokia X i 31.

■ SeOvaj tel je sadr¾e t telefona

■ PoPolifoni kao prava m duje audio ko mo¾e da istov MIDI) audio fo

Polifone je na multime na stranici


led funkcija telefonskog aparata

100 pru¾a brojne funkcije praktiène za svakodnevno kori¹æenje kao ¹to su Kalendar, Èaslarmom, Kalkulator i mnoge druge. Takoðe Vam je za aparat na raspolaganju èitav dijappress-onTM maski u boji. Za zamenu maske pogledajte Zamena prednje maske na stranic

rvis multimedija poruka (MMS)efon mo¾e da ¹alje multimedija poruke koje sadr¾e tekst i sliku, kao i da prima poruke koekst, slike i audio zapise. Slike i audio zapise mo¾ete saèuvati za lièna pode¹avanja svog. Vidite Multimedija poruke na stranici 58.

lifoni zvuk (MIDI) audio se sastoji iz vi¹e audio komponenata koje se iz zvuènika reprodukuju istovremenoelodija. Polifoni audio se koristi kod tonova zvona i tonova upozorenja. Va¹ telefon posemponente za preko 40 instrumenata koje se mogu koristiti za polifoni audio, ali telefon

remeno reprodukuje èetri instrumenta. Telefon podr¾ava Scalable Polyphonic MIDI (SP-rmat.

tonove zvona mo¾ete primati preko multimedija servisa ( vidite deo Èitanje i odgovarandija poruku na stranici 60) ili preuzimati u meniju Galerija (vidite deo Galerija (Meni 7)

87), ili preko PC programskog paketa (vidite deo PC Suite na stranici 120).

18

Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rata■ Pa

GPRS te podatak ièni pristup sistem poruka, ili elektron

Pre neg

• Obra vis.

• Mem e.

Vidit a stran

Cene za

Naplaæu podatke

■ ZvuZvuènik ovora. Vidite Z


ketni prenos podataka (GPRS)lekomunikaciona tehnologija omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanje i prijema putem mre¾e mobilne telefonije. GPRS je po sebi nosaè podataka koji omoguæava be¾mre¾ama podataka kao ¹to je Internet. Aplikacije koje koriste GPRS su WAP, MMS i SMSpreuzimanje MIDP JavaTM aplikacija i GPRS prikljuèivanje na sistem (na primer Internet sku po¹tu).

o ¹to budete mogli koristiti GPRS tehnologiju

tite se svom operatoru mre¾e ili provajderu u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na GPRS ser

ori¹ite GPRS parametre, pode¹avanja, za svaku aplikaciju koja se koristi preko GPRS vez

e Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na stranici 106, Pode¹avanje poruka nici 64 i GPRS na stranici 104.

GPRS i aplikacije

je se i aktivna GPRS veza i aplikacija, servis, koji se koristi preko GPRS veze. Za detaljnije o cenama obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

ènik vam omoguæava da koristite svoj telefon kao spikerfon, èak i tokom konferencijskog razgvuènik na stranici 36.

19

Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rata■ MI

Va¹ tele posebno fon sa PC raèu Aplikaci

■ NoDa biste om aparatu poruku, atite se svom na

■ ZaNaredne imedija poruke, acije. Memori raspolag od tih funkcija ne, rezervis cija i t.d., mo¾ na. U tom s oriste zajedniè


DP JavaTM aplikacijefonski aparat podr¾ava Java tehnologiju i sadr¾i neke MIDP Java aplikacije i igre koje su programirane za mobilne telefone. Nove aplikacije i igre mo¾ete preuzimati u svoj tele

nara pomoæu Java instalacionog softvera ili sa WAP servisa, kao ¹to je Klub Nokia. Viditeje (Meni 10) na stranici 94.

kia servis prijema parametara kao OTA mogli koristiti WAP, MMS, GPRS i druge servise be¾iène telefonije neophodno je da u sv podesite ispravne parametre, pode¹avanja. Parametre mo¾ete primati direktno kao OTA pa ih samo saèuvati. Za detaljnije informacije i raspolo¾ive parametre, pode¹avanja, obrjbli¾em Nokia dileru.

jednièka memorija funkcije va¹eg telefonskog aparata zajednièki dele memoriju: imenik, tekstualne i multslike i melodije zvona u galeriji, kalendar, lista zadataka (obaveza), kao i Java igre i apliksanje dodatnih podataka u okviru tih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja ostaje naanju za druge funkcije koje je dele. Ovo je posebno va¾no kod intenzivne upotrebe neke (mada, neke od funkcija imaju, pored zajednièke memorije, i odreðenu kolièinu sopstveane, memorije). Na primer, memorisanje velikog broja slika, bukmark adresa, Java aplikae zauzeti kompletnu zajednièku memoriju, pa æe aparat prijaviti da je memorija ispunje

luèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke podatke ili datoteke kreirane u funkcijama koje kku memoriju.

20

Va¹

tele

fons

ki a

para

t1. V

■ Tas1. Glav

Ukljuje tauklju

2. Tast

Tasteslu¹a

3. Sele

Funkdisplre¾im

4. Èetv

Omomenpasivporu

5.pasiv


a¹ telefonski aparat

teri i konektorini prekidaè, èuje i iskljuèuje telefonski aparat. Na primer, kada

statura zakljuèana kratak pritisak na glavni prekidaè èuje osvetljenje displeja na oko 15 sekundi.

eri za pode¹avanje jaèine zvuka

ri za pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹nici, licama i zvuèniku (spikerfon opcija).

ktorski tasteri, i

cija ovih tastera zavisi od teksta koji se pojavljuje na eju iznad tastera, na pr. Meni i Imena u pasivnom u.

orosmerni taster sa , , i

guæava kretanje kroz imena, telefonske brojeve, ije ili opcije parametara, kao i kroz kalendar. U nom re¾imu, pritiskom na otvara se meni Kreiraj

ku a pritiskom na otvara se Kalendar meni.

bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U nom re¾imu prikazuje poslednji birani broj.

21

Va¹

tele

fons

ki a

para

t6.7.

1. Kone

2. Pop-poda

3. Infra

■ PaKada je nijedan

1. Oznakoris

2. Prikalokac

3. Prikau ba

4. Levi

5. Desn

Pogleda


prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz bilo koje funkcije - unos cifara i slovnih karaktera.

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

ktor punjaèa

PortTM konektor za slu¹alice i kabl za prenos taka, na primer

crveni (IC) port

sivni re¾im radatelefonski aparat spreman za upotrebu a niste uneli karakter, aparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

èava u kojoj se celularnoj mre¾i telefonski aparat trenutno ti.

zuje jaèinu signala digitalne celularne mre¾e na va¹oj trenutnoj iji. ©to je stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

zuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije teriji.

selektorski taster u pasivnom re¾imu je Meni.

i selektorski taster u pasivnom re¾imu je Imena.jte i deo Osnovni indikatori na stranici 22.

22

Va¹

tele

fons

ki a

para

tU¹tedaRadi u¹ttelefons

Mogu se

Za¹titaTelefon re¾imu. Aktivira a stranici

Ako ne p edajte Sat na s

TapetSvoj tele pet na stranici

Osnovporuku

a


energijeede energije, digitalni sat se prikazuje umesto sadr¾aja ekrana kada se funkcije kog aparata ne koriste odreðeno vreme.

prikazivati razlièiti indikatori; vidite Osnovni indikatori na stranici 22.

ekranaautomatski aktivira skrin sejver, prikaz digitalnog sata, radi u¹tede energije u pasivnom æe se posle odreðenog vremenskog perioda neaktivnosti telefona. Vidite Za¹tita ekrana n 83. Da deaktivirate skrin sejver pritisnite bilo koji taster.

ostavite vreme, na ekranu æe se prikazivati 00:00. Za postavljanje taènog vremena pogltranici 77.

fon mo¾ete podesiti da prikazuje neku sliku kao pozadinu u pasivnom re¾imu. Vidite Ta 82.

ni indikatoriPrimili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite Èitanje i odgovaranje na ili e-mail na stranici 54.

Primili ste jednu ili vi¹e multimedija poruka. Vidite Èitanje i odgovaranje na multimedijporuku na stranici 60.

Primili ste jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite Govorne poruke na stranici 63.

23

Va¹

tele

fons

ki a

para

t30.dolazni a

104.

ete dve idite

ili e na


Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na stranici

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kada je Upozorenje na poziv postavljeno na Iskljuèeno i Ton poruke na Iskljuèena. Vidite Pode¹avanje tonova nstranici 84.

Telefon je registrovao propu¹ten poziv. Vidite Lista poziva (Meni 2) na stranici 67.

Sat sa alarmom postavljen na Ukljuèi. Vidite Alarm (Meni 6) na stranici 87.

Odbrojavaè ukljuèen. Vidite Odbrojavaè na stranici 98.

U pozadini se vr¹i ¹topovanje vremena. Vidite ©toperica na stranici 99.

Uspostavljena GPRS prikljuèna veza; pogledajte Pode¹avanje GPRS modema na straniciIndikator je prikazan u gornjem levom delu displeja.

Dolazni ili odlazni poziv ili tekstualna poruka u toku GPRS pristupne veze. GPRS veza seprivremeno obustavlja.

Indikator infracrvene veze; vidite deo Infracrvena na stranici 103.

Svi va¹i pozivi su preusmereni na drugi broj, Preusmeri sve govorne pozive. Ako posedujtelefonske linije, indikator preusmeravanja za prvu liniju je a za drugu liniju . VPreusmerenje na stranici 78.

Oznaèava odabranu telefonsku liniju, ako imate dve linije. Vidite Linija za odlazne pozivstranici 80.

Zvuènik je aktiviran; vidite Zvuènik na stranici 36.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika. Vidite Pode¹avanja sigurnosti na stranici 85.

24

Va¹

tele

fons

ki a

para

t

,

Da biste ici 77 i Datum n

■ PoProvucit


Odabran je vremenski ogranièen naèin rada. Vidite Naèini rada (Meni 4) na stranici 76.

ili Slu¹alice, hendsfri ili adapter za slu¹ni aparat (lupset) je prikljuèen na telefon.

podesili da telefon u pasivnom re¾imu prikazuje vreme i datum, vidite deo Sat na strana stranici 78.

stavljanje kai¹iæa za no¹enje oko rukee kai¹iæ kao ¹to je prikazano na slici, pa ga zategnite.

25

Za p

oèet

ak2. Z

■ Ins• Dr¾it

• SIM ljivi pri man

• Pre v

1. Da sk

Sa zapogu

Izvad


a poèetak

talacija SIM kartice i baterijee sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pa¾ipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

aðenja baterije iskljuèite telefon.

inite zadnju masku sa aparata:

dnjom stranom aparata prema sebi pritisnite taster za oslobaðanje zadnje maske (1) i rajte masku (2).

ite bateriju tako ¹to æete je podiæi iz dr¾aèa (3).

26

Za p

oèet

ak

2. Da one¾nkarti

3. Ubackartikarti


slobodite dr¾aè SIM kartice o povucite blokadu dr¾aèa ce (4) i otvorite ga (5).

ite SIM karticu u dr¾aè SIM kartice (6). Proverite da je SIM ca umetnuta pravilno i da su zlatne kontakt povr¹ine na ci okrenute kao na slici.

27

Za p

oèet

ak

4. Zatv

5. Ubac


orite dr¾aè SIM kartice (7) i pritisnite ga da se zabravi.

ite bateriju (8).

28

Za p

oèet

ak

6. Ugur

■ Pu1. Utak

telef

2. Uklju

Ako tekstæe neindikkakv

Telefons

Vreme ppunjaèe


ajte zadnju masku u njeno le¾i¹te (9).

njenje baterijenite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani onskog aparata.

èite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje Punjenje. Ukoliko je baterija potpuno prazna proæi koliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi ator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo a veza.

ki aparat mo¾ete koristiti dok je punjaè prikljuèen.

unjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenje baterije BL-4C m ACP-12, dok je aparat u pasivnom re¾imu rada, traje do 1 sat i 30 minuta.

29

Za p

oèet

ak■ UkPritisnit

Ako apaubaèenaprovajdkarticu

• Ako

ViditPrist

• Ako

Pogl

potreba


ljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparatae i dr¾ite glavni prekidaè .

rat prika¾e poruku Ubaci SIM karticu mada je SIM kartica pravilno , ili SIM kartica nije podr¾ana obratite se svom operatoru mre¾e ili

eru. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava 5 voltske SIM kartice i potrebno je zameniti.

aparat zatra¾i PIN ¹ifru, unesite je (prikazuje se kao ****) pa pritisnite OK.

e Zahtev za PIN ¹ifrom u okviru Pode¹avanja sigurnosti na stranici 85 i upne ¹ifre na stranici 15.

aparat zatra¾i sigurnosnu ¹ifru, unesite je (prikazuje se kao *****) pa pritisnite OK.

edajte i deo Pristupne ¹ifre na stranici 15.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova umo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

30

Za p

oèet

ak■ NoKoristite

Va¹ telefdodirujteveze i mopotrebno

Nedodiriautonom

■ ZaTastaturprimer,

• Zakl

U pa1,5 s

• OtklPritis

Da odgotoku vezodbacit

Za autoza¹tita t


rmalan radni polo¾aj telefon samo u njegovom normalnom radnom polo¾aju.

onski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet ¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo .

vanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i iju aparata za obavljanje razgovora.

kljuèavanje tastatureu mo¾ete zakljuèati kako bi se spreèilo sluèajno pritiskanje tastera, na kada Vam je telefonski aparat u ta¹ni.

juèavanje tastature

sivnom re¾imu pritisnite Meni a zatim taster u roku od ekunde.

juèavanje tastaturenite Otkljuèaj, pa zatim taster u roku od 1,5 sekunde.

vorite na poziv dok je tastatura zakljuèana pritisnite . U e aparatom se mo¾e rukovati normalno. Kada zavr¹ite ili

e poziv tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati.

matsko zakljuèavanje tastature pogledajte deo Automatska astature na stranici 80.

31

Za p

oèet

ak

Za zaklj

slu¾be

■ ZaPre zame aj. Telefonsk

1. Skin ici 25.

2. Da ztelef


uèavanje tastature u toku veze pogledajte deo Opcije u toku veze na stranici 35.

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112, 911 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi). Unesite brojpomoæi i pritisnite . Broj æe biti prikazan tek po¹to unesete poslednju cifru.

mena prednje maskene prednje maske uvek iskljuèite napajanje i iz telefonskog aparata iskopèajte punjaè ili drugi ureði aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

ite zadnju masku aparata. Vidite korak 1 u delu Instalacija SIM kartice i baterije na stran

amenite prednju masku, ne¾no odvojte zadnji deo ona i prednju masku poèev¹i od donjeg dela telefona.

32

Za p

oèet

ak

3. Ubac

4. Da pmaskpodemaskpritisda se

5. Ugur na stran


ite ulo¾ak tastature u novu prednju masku.

ostavite prednju u, prvo pravilno site aparat i prednju u, pa zatim ne¾no nite dno i vrh telefona kvaèice zabrave.

ajte zadnju masku u njeno le¾i¹te. Vidite korak 6 u delu Instalacija SIM kartice i baterijeici 25.

33

Funk

cije

poz

iva3. F

■ Po1. Ukuc

unes

Za m je poziv (po potre

2. Pritis

3. Pritis

Pogleda

Pozivan• Vidit u.

Ponovn• Da p e¾imu

pritis

Pozivan• U pa

Ukol i deo Govo


unkcije poziva

zivanjeajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivni) broj podruèja. Akoete pogre¹an karakter, da biste ga obrisali pritisnite Obri¹i.

eðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni prefiks (karakter + zamenjuni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, podruèjabi bez poèetne 0) i telefonski broj pretplatnika.

nite taster da taj broj pozovete.

nite taster da vezu zavr¹ite ili da odustanete od uspostavljanja veze.

jte i deo Opcije u toku veze na stranici 35.

je broja pomoæu telefonskog imenikae Tra¾enje imena u imeniku na stranici 72. Pritisnite da biste pozvali broj na ekran

o biranje poslednjeg biranog brojaristupite listi poslednjih 20 brojeva koje ste pozvali ili probali da pozovete, u pasivnom rnite jednom. Doðite do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite da ga pozovete.

je va¹e govorne po¹tesivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster , ili pritisnite i .

iko se zatra¾i telefonski broj va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK. Pogledajte rne poruke na stranici 63.

34

Funk

cije

poz

ivaBrzo b

Dodelite e na stranici

• Pritis

• Ako uspo

UspostKonfere

1. Pozo

2. Da b

3. Ukuc se zadr

4. Kada e Opci

5. Da u

6. Da b

Pritis e vraæ

7. Za za


iranje nekog telefonskog broja telefonski broj nekom od tastera za brzo biranje, do ; vidite deo Brzo biranj

74. Pozovite broj na jedan od narednih naèina:

nite ¾eljeni taster za brzo biranje, pa onda .

je Brzo biranje ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biranje dok se veza ne stavi. Vidite Brzo biranje na stranici 79.

avljanje konferencijske vezencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæava konferencijsku vezu do ¹est uèesnika.

vite prvog uèesnika.

iste pozvali drugog uèesnika pritisnite Opcije pa odaberite Novi poziv.

ajte, ili pozovite iz imenika, telefonski broj novog uèesnika i pritisnite Pozovi. Prvi poziv¾ava, stavlja na èekanje.

dobijete odgovor na novi poziv ukljuèite prvog uèesnika u konferencijsku vezu. Pritisnitje i odaberite Konferencija.

vezu dodate novog uèesnika ponovite korake 2 do 4.

iste obavili privatni razgovor sa nekim od uèesnika:

nite Opcije pa izaberite Privatno i izaberite ¾eljenog sagovornika. Konferencijskoj vezi sate kao ¹to je obja¹njeno u koraku 4.

vr¹etak konferencijske veze pritisnite taster .

35

Funk

cije

poz

iva■ Pri

Pritisnit

Pritisnit

Pritisnit

Ako su n ster na slu¹alica

ih . Vidite

Poziv nU toku v èekanje

Da aktiv

■ OpMnoge aktivne

Iskljuèi m uzmi, Novi po

Zakljuèa


jem ili odbijanje dolaznog pozivae da dolazni poziv primite, a da vezu zavr¹ite.

e da dolazni poziv odbijete.

e Ti¹ina, ako je moguæe, da iskljuèite ton zvona. Tada poziv mo¾ete ili primiti ili odbiti.

a telefon prikljuèene slu¹alice HDB-4, poziv mo¾ete primati i zavr¹avati pritiskom na tama.

Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmeravanje dolaznpoziva, na primer na va¹u govornu po¹tu, odbijanje dolaznog poziva æe isti i preusmeritiPreusmerenje na stranici 78.

a èekanjueze pritisnite da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na. Da biste aktivnu vezu zavr¹ili, pritisnite .

irate funkciju Poziv na èekanju pogledajte deo Poziv na èekanju na stranici 79.

cije u toku vezeopcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivne veze su usluge mre¾e. Pritisnite Opcije u tokuveze za neke od sledeæih opcija:

ikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Imenik, Meni i Zadr¾i ili Preziv, Konferencija, Privatno, Odgovori, Odbaci i Zvuènik ili Telefon.

j tastat. da aktivirate zakljuèavanje tastature.

36

Funk

cije

poz

ivaPo¹alji D ve

bankovn mu da karakter

Zameni poziva na èeka

ZvuènSvoj tele u rada (interfo

• Da a ite Zvuè

• Da d rasp

Ako zame lice.Zvuè na telef


TMF da po¹aljete DTMF tonske sekvence kao, na primer, pristupne ¹ifre, lozinke, ili brojeih raèuna. Ukucajte DTMF sekvencu ili je potra¾ite u imeniku i pritisnite OK. Imajte na u (instrukciju) za èekanje w i za pauzu p unosite vi¹estrukim pritiskom na taster .

se koristi za prelazak sa aktivnog na poziv na èekanju i obratno, Prebaci za povezivanje nju i aktivnog poziva uz sopstveni izlazak iz veze.

ikfonski aparat mo¾ete u toku veze koristiti kao zvuènik. Ne dr¾ite telefon uz uvo u re¾im

nskog) zvuènika.

ktivirate zvuènik pritisnite Opcije i odaberite Zvuènik, ili, ako je na raspolaganju, pritisnnik.

eaktivirate zvuènik u toku razgovora, pritisnite Opcije pa odaberite Telefon ili, ako je naolaganju, pritisnite Telefon.

ste na telefon prikljuèili hendsfri komplet CARK126 ili slu¹alice, Telefon se u listi opcija njuje sa Hendsfri ili Slu¹alice, a selektorski taster Telefon sa Hendsfri odnosno sa Slu¹anik se automatski deaktivira kada prekinete vezu ili poku¹aj uspostavljanja veze, ili kadaon prikljuèite hendsfri komplet ili slu¹alice.

37

Pisa

nje

teks

ta4. P

Tekst m i naèin unosa te

U toku p nicom , a

indikato ra je oznaèen .

■ UkU toku p

• Da p iktivni naèi

• Da se

ku

■ UpSvaki ka na reèniku

1. Pisan a jedno slovo


isanje teksta

o¾ete unositi, na primer kod pisanja poruka, koristeæi tradicionalni i intuitivni, prediktivnksta.

isanja teksta prediktivni naèin unosa teksta je oznaèen u levom gornjem delu ekrana iko tradicionalni naèin ikonicom . Vrsta slova je oznaèena sa , ili pored ra unosa teksta. Vrstu slova, velika ili mala, menjate pritiskom na . Re¾im unosa cifa sa , i sa unosa slova na unos cifara i obratno prelazite pritiskom i dr¾anjem tastera

ljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa tekstaisanja teksta pritisnite Opcije i odaberite Reènik.

rediktivni naèin unosa teksta ukljuèite odaberite neki od jezika u listi opcija reènika. Predn unosa teksta je na raspolaganju samo za jezike iz liste.

vratite na tradicionalni naèin unosa teksta odaberite Reènik je iskljuèen.

Savet: Za brzo ukljuèivanje odnosno iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta, u topisanja pritisnite dva puta , ili pritisnite i dr¾ite Opcije.

otreba prediktivnog naèina unosa tekstarakter mo¾ete uneti jednim pritiskom na taster. Prediktivni naèin unosa teksta se bazirakoji je ugraðen u telefonski aparat a kome i Vi sami mo¾ete dodavati nove reèi.

je reèi zapoènite koristeæi tastere do . Svaki taster pritisnite samo jednom z. Reè se menja posle svakog otkucaja.

38

Pisa

nje

teks

ta a a:

Da b èki taste

Za vi .

2. Kada ili pritis .

Ako lozi. Kada

Ako dodate u reè Saèu

3. Zapo

PisanjUkucajt tvrdite.


Primer: Da biste napisali Nokia kada je odabran reènik engleskog jezika pritisnite jednom za N, jednom za o, jednom za k, jednom za i, i jednom z

iste uneli neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerir.

¹e uputstava u vezi pisanja teksta pogledajte deo Saveti za pisanje teksta na stranici 39

zavr¹ite pisanje reèi, i ona je ispravna, potvrdite izbor dodavanjem razmaka tasterom kom na neki od tastera za pretragu Pritisak na taster za pretragu takoðe pomera kursor

reè nije ispravna,pritisnite potreban broj puta, ili pritisnite Opcije pa odaberite Pred se pojavi ¾eljena reè, potvrdite je.

se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne nalazi u reèniku. Da reè nik pritisnite Kucaj, ukucajte reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta) i pritisnitevaj. Kada se reènik ispuni nova uneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta.ènite sa pisanjem naredne reèi.

e slo¾enicae prvi deo reèi i potvrdite ga pritiskom na taster . Napi¹ite poslednji deo reèi, pa reè po

39

Pisa

nje

teks

ta■ UpPritiskaj avi. Na numeriè vi karakter

Da biste taster.

• Ukol or ne poja

• Najè

Za vi¹e u

■ SaNaredne

• Za ra

• Da k .

• Da o bri¹ete br¾e

Da u ri¹i tekst

• Da b baci reè. N dodaje i u re


otreba tradicionalnog naèina unosa tekstate numerièki taster, do , potreban broj puta sve dok se ¾eljeni karakter ne pojkom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji su Vam na raspolaganju na njemu. Raspolo¾ii zavise od jezika koji je odabran u meniju Jezik; vidite deo Jezik na stranici 80.

uneli neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki

iko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, saèekajte dok se kursvi ili pritisnite jedan od tastera za pretragu i ukucajte ¾eljeno slovo.

e¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri nalaze se na numerièkom tasteru .

putstava u vezi pisanja teksta pogledajte deo Saveti za pisanje teksta na stranici 39.

veti za pisanje teksta opcije mogu biti na raspolaganju za unos teksta:

zmak pritisnite taster .

ursor pomerite levo, desno, gore ili dole, pritisnite taster za pretragu , , odnosno

bri¹ete karakter levo od kursora pritisnite Obri¹i. Pritisnite i dr¾ite Obri¹i da karaktere o.

toku pisanja poruke obri¹ete sve karaktere odjednom, pritisnite Opcije pa odaberite Ob.

iste uneli reè kada koristite prediktivni naèin unosa teksta pritisnite Opcije i odaberite Uapi¹ite reè koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta i pritisnite Saèuvaj. Reè se takoðe

ènik.

40

Pisa

nje

teks

ta• Da b ster , aberite Ubac

Da d r odab

Do k tiskom na

Naredne

• Da b j. Ukuc

• Da u broj ili tekst


iste uneli specijalni karakter kada koristite tradicionalni naèin unosa teksta pritisnite ta ili kada koristite prediktivni naèin, pritisnite i dr¾ite taster ili pritisnite Opcije pa odi simbol.

oðete do karaktera pritiskajte neki od tastera za pretragu, pa pritisnite Ubaci da karakteerete.

araktera mo¾ete doæi i pritiskom na , , ili , pa karakter odabrati pri.

opcije su na raspolaganju pri pisanju tekstualne poruke:

iste uneli neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova pritisnite Opcije i odaberite Ubaci broajte telefonski broj ili ga potra¾ite u imeniku i pritisnite OK.

bacite neko ime iz imenika, pritisnite Opcije i odaberite Ubaci ime. Da ubacite telefonskiualnu stavku koja je pridodata imenu, pritisnite Opcije i odaberite Vidi detalje.

41

Kori¹

æenj

e m

enija5. K

Telefons menija p ne funkcije oæna obja¹nje

■ PriPretra¾1. Da b

2. Kreæ e pritis

3. Ako

4. Ako i, na prim

5. Odab

6. Pritis


ori¹æenje menija

ki aparat Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u menije. Veæinu funkcijarate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da biste pogledali tekst uputstva, doðite do ¾elje menija i saèekajte 15 sekundi. Za izlazak iz teksta uputstva pritisnite Nazad. Vidite Pomnja na stranici 82.

stup nekoj funkciji menijaivanjemiste pristupili Meniju pritisnite Meni.

ite se kroz meni pomoæu tastera ili i odaberite, na primer, Pode¹avanja tako ¹to æetnuti Izaberi.

meni sadr¾i podmenije odaberite koji ¾elite, na primer Pode¹avanje poziva.

i odabrani podmeni sadr¾i dalje podmenije, ponovite korak 3. Odaberite naredni podmener Odgovor bilo kojim tasterom.

erite parametar, opciju po svom izboru.

nite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izaði da izaðete iz menija.

42

Kori¹

æenj

e m

enija

NumeriMeniji, p ve numeriè

• Da b unkcije men

, ija.

i, pa


èkom preèicomodmeniji i parametri opcija su numerisani i veæini od njih mo¾ete pristupati preko njihoke preèice.

iste pristupili Meniju pritisnite Meni. Brzo, u roku od dve sekunde unesite indeksni broj fija kojoj ¾elite da pristupite.

Primer: Da postavite Odgovor bilo kojim tasterom Ukljuèen, pritisnite Meni, , i . Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izaði da izaðete iz men

Napomena: Da pristupite meniju 1, Poruke koristeæi numerièku preèicu, pritisnite Menukucajte cifre 0 i 1. Zatim ukucajte ostale cifre ¾eljene numerièke preèice.

43

Kori¹

æenj

e m

enija■ Sp

1. Poru1. Te

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

2. M1.2.3.4.5.6.

3. Æa4. Go

1.2.


isak funkcija menijakekst. porukeKreiraj porukuPrijemKreiraj e-mailPoslate porukeArhivaObrasciMoji folderiListe dostaveObri¹i porukeultim. porukeKreiraj porukuPrijemSlanjePoslatoSaèuvane porukeObri¹i porukeskanjevorne porukePreslu¹aj govorne porukeBroj govorne po¹te

44

Kori¹

æenj

e m

enija

5. In1.2.3.4.5.

6. Po1.2.3.

7. Se

2. Liste1. Pr2. Pr3. Po4. Ob

1.2.3.4.

5. Tr1.2.

1. Ovaj


fo porukeInfo servisTemeJezikInfo teme saèuvane u SIM karticiÈitaj1

de¹. porukaTekst. porukeMultim. porukeOstala pode¹.rvisne komande

pozivaopu¹teni poziviimljeni pozivizivani brojeviri¹i liste zadnjih pozivaSvePropu¹tenePrimljenePozivaneajanje pozivaTrajanje zadnjeg pozivaTrajanje primljenih poziva

meni se prikazuje samo ako je primljena neka info poruka.

45

Kori¹

æenj

e m

enija

3.4.5.

6. Tr1.2.3.

7. M1.2.3.4.5.

8. M1.2.3.

3. Imen1. Na2. Do3. Iz4. Ob

1.2.


Trajanje napravljenih pozivaTrajanje svih pozivaPoni¹ti meraèeo¹kovi pozivaImpulsi zadnjeg pozivaImpulsi svih pozivaPode¹avanje tro¹kova pozivaeraè GPRS podatakaPodataka poslato u zadnjoj sesijiPodataka primljeno u zadnjoj sesijiUkupno poslato podatakaUkupno primljeno podatakaObri¹i meraèeeraè trajanja GPRS vezeTrajanje zadnje sesijeTrajanje svih sesijaObri¹i meraèe

ikðidaj ime

meni imeri¹iJedno po jednoObri¹i sve

46

Kori¹

æenj

e m

enija

5. Ko1.2.

6. Do7. Po

1.2.3.

8. Br9. In10.B11.M12.G

4. Naèi1. Op

1.2.3.

2. Ne3. Sa4. Te5. Pe

1. Prika


pirajIz telefona u SIM karticuIz SIM kartice u telefondaj brojde¹avanjaMemorija u upotrebiPregled imenikaStanje memorijeza biranjafo brojevi1

rojevi servisa1

oji brojevirupe pozivaèa

ni rada¹tiAktivirajPrilagodiOgranièi trajanjeèujan (isti podmeniji kao u Op¹ti)stanak(isti podmeniji kao u Op¹ti)ren (isti podmeniji kao u Op¹ti)jd¾er (isti podmeniji kao u Op¹ti)

zuje se jedino ako ga va¹a SIM kartica podr¾ava.

47

Kori¹

æenj

e m

enija

5. Pode1. Liè2. Po

1.2.3.

3. Po1.2.3.4.5.6.7.8.

4. Po1.2.3.4.5.6.7.8.

1. Za ra


¹avanjane preèicede¹avanja vremena i datumaSatDatumAuto-a¾uriranje vremena i datumade¹avanje pozivaPreusmerenjeOdgovor bilo kojim tasteromAutomatsko ponavljanje biranjaBrzo biranjePoziv na èekanjuIzve¹taj po pozivu©alji moj identitetLinija za odlazne pozive1

de¹avanje telefonaJezikAutomatska za¹tita tastaturePrikaz informacije o æelijiPozdravna porukaIzbor mre¾ePotvrda akcija SIM servisaPomoæna obja¹njenjaTon pri ukljuèenju

spolo¾ivost obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

48

Kori¹

æenj

e m

enija

5. Po1.2.3.4.5.

6. Po1.2.3.4.5.6.7.8.

7. Po1.2.3.

8. Po1.2.3.

1. Ovaj ¹ni apar


de¹avanje ekranaTapetKolor ¹emeLogo oparatoraPauza za¹tite ekranaOsvetljaj ekranade¹avanje tonovaUpozorenje na dolazni pozivMelodijaJaèina zvonaVibracijaTon porukeTonovi tastatureTonovi upozorenjaUpozoravaj nade¹avanje prikljuèaka1

Slu¹aliceHendsfriLupsetde¹avanje za¹titeZahtev za PIN ¹ifromUsluga zabrane pozivaFiksno biranje

se meni prikazuje jedino ako je telefon prikljuèen, ili ranije bio prikljuèen, na slu¹alice, hendsfri ili adapter za sluat koji su na raspolaganju za ovaj aparat.

49

Kori¹

æenj

e m

enija

4.5.6.

9. Vr

6. Alar

7. Gale1. Vi

1.2.

2. Do3. Ob4. Pr5. Se

8. Roko1. Ka2. Lis

9. Igre1. Iz2. Se3. M


Zatvorena grupa korisnikaStepen za¹titePristupne ¹ifreati fabrièka pode¹avanja

m

rijadi foldereGrafikeMelodijedaj folderri¹i folder

omeni nazivrvisi galerije

vniklendarta obaveza

aberi igrurvisi igaraemorija

50

Kori¹

æenj

e m

enija

4. Po1.2.3.

10. Apl1. Iz2. Se3. M

11. Dod1. Ka2. Ta3. ©t4. No

1.2.3.

12. Pov1. In2. GP

1.2.


de¹avanjaZvuci u igriSvetloVibracija

ikacijeaberi aplikacijurvisi aplikacijaemorija

acilkulatorjmeropericavèanikKarticeLiène napomenePode¹avanja

ezivanjefracrveno (IC)RSGPRS vezaPode¹avanja GPRS modema

51

Kori¹

æenj

e m

enija

13. Ser1. Po2. Ad3. Se4. Po

1.2.3.4.5.6.7.

5. Id6. Ob

14. Fav

15. SIM

1. Prika


visièetna stranareservisni prijemde¹avanjaAktivna servisna pode¹avanjaIzmena aktivnih serv. pode¹avanjaPode¹avanje izgledaPode¹av. kukicaSertifikatiPode¹avanje za¹titnog modulaPode¹avanje servisnog prijemai na adresuri¹i ke¹

oriti

servisi1

zuje se jedino ako ga va¹a SIM kartica podr¾ava. Naziv i sadr¾aj je razlièit i zavisi od SIM kartice.

52

Funk

cije

men

ija6. F

■ PoImate mporuka.

Pre nego e broj svog cen

TekstuVa¹ tele ih tekstual a za vi¹edeln

Imate ta fièkih poruka s vi¹e od slanja je

er. ih

PisanjeU gornje uke.

1. Pritis


unkcije menija

ruke (Meni 1)oguænost pisanja, slanja i memorisanja tekstualnih, multimedija i e-mail Sve poruke su organizovane po folderima.

¹to budete mogli da ¹aljete tekstualne, grafièke ili e-mail poruke potrebno je da upi¹ettra za razmenu poruka; vidite Pode¹avanje poruka na stranici 64.

alne porukefonski aparat mo¾e slati i primati vi¹edelne poruke koje se sastoje od nekoliko standardnnih poruka (usluga mre¾e). Cena se odreðuje na bazi broja potrebnih standardnih poruku poruku.

koðe moguænost prijema i slanja tekstualnih poruka koje sadr¾e slike. Svaka od ovih grae sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne grafièke poruke mo¾e ko¹tatidne tekstualne poruke.

Napomena: Ovu fukciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operator mre¾e ili Va¹ provajdGrafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati koji nude moguænosti grafièkporuka.

i slanje porukam desnom uglu ekrana prikazuje se broj raspolo¾ivih karaktera kao i redni broj dela por

nite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Kreiraj poruku.

Savet: Da brzo otvorite meni Kreiraj poruku, u pasivnom re¾imu pritisnite .

53

Funk

cije

men

ija

2. Ukuc lika u poru

3. Da b

4. Unes

Da b

uka je iran. To

atite se

Opcije Po¹to st

• Da p ¾elje

• Za slprim .

Za d

• Da b slanja koji ¾

Za d

PisanjePre nego etre za slanje e


ajte tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 37. Za unos tekstualnih obrazaca ili sku, vidite deo Obrasci na stranici 56.

iste poruku poslali, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji.ite telefonski broj primaoca, ili ga potra¾ite u imeniku.

iste poruku poslali pritisnite OK.Napomena: Kada ¹aljete poruke preko SMS servisa mre¾e aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenje Porposlata. To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka koji je u njemu programne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa obrsvom provajderu.

slanja porukae poruku napisali pritisnite Opcije, i odaberite Opcije slanja.

oruku po¹aljete na vi¹e odredi¹ta odaberite Po¹alji na vi¹e. Po¹to ste poruku poslali svimnim primaocima, pritisnite Zavr¹i.

anje poruke prethodno odreðenoj listi, odaberite Po¹alji po listi. U toku slanja poruke aocima, telefon prikazuje status napredovanja slanja kao i broj poruka koje su preostale

efinisanje i menjanje liste raspodele poruka pogledajte Lista raspodele na stranici 57.

iste poruku poslali koristeæi neki od naèina slanja, odaberite Naèin slanja pa zatim naèinelite da upotrebite.

efinisanje naèina slanja poruka pogledajte Pode¹avanje poruka na stranici 64.

i slanje e-mail poruka ¹to budete mogli da ¹aljete e-mail preko SMS servisa potrebno je da memori¹ete param

-mail poruka; vidite Pode¹avanje poruka na stranici 64. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i

54

Funk

cije

men

ija

pretplat dresu u imenik; 1.

1. Pritis

2. Ukuc

3. Mo¾

4. Unes uneti prika roj kara

Pogl je slike nije

5. Da e orisali para

Da e

nje ver. To rvisa

ÈitanjeKada pr ih poruka

Primljen rija na stranici


e na e-mail servis obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu. Da saèuvate e-mail avidite Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu na stranici 7

nite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Kreiraj e-mail.ajte e-mail adresu primaoca, ili je potra¾ite u imeniku, pa pritisnite OK.

ete uneti i predmet e-mail poruke, pa pritisnite OK.

ite tekst e-mail poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 37. Broj karaktera koje mo¾ete zan je u gornjem desnom delu ekrana. E-mail adresa i predmet poruke ulaze u ukupni b

ktera.

edajte i deo Ubacivanje tekstualnog obrasca u poruku ili e-mail na stranici 56. Ubacivanmoguæe.

-mail po¹aljete pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji e-mail. Ukoliko niste prethodno memmetre za slanje e-mail poruka, telefon æe zatra¾iti broj e-mail servera.

-mail po¹aljete pritisnite OK.Napomena: Kada ¹aljete e-mail poruke preko SMS servisa mre¾e aparat mo¾e da prika¾e obave¹tePoruka je poslata. To znaèi da je e-mail poruka poslata sa va¹eg telefonskog aparata na e-mail serne znaèi da je e-mail poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi e-mail seobratite se svom provajderu.

i odgovaranje na poruku ili e-mailimite poruku ili e-mail prikazuje se indikator a iza teksta Primljeno poruka: broj nov

e poruke se automatski memori¹u u zajednièku memoriju; pogledajte Zajednièka memo 19.

55

Funk

cije

men

ija

Blinkan da primate

1. Da b Izaði.Nakn

Pritis

2. Ako tekst

3. Dok

Mo¾ ili e-mail

Odabpods

Odab oji je kori¹

Odab drese.

Dok

4. Odab èite izvor im ekra

Kada ¹ite svoj

5. Pritis


je ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Pre nego ¹to budete mogli nove poruke morate izbrisati neke stare.

iste poruku pogledali odmah pritisnite Prika¾i, ili da biste je pogledali kasnije pritisnite adno èitanje poruke:

nite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Prijem.

je primljeno vi¹e od jedne poruke odaberite poruku koju ¾elite da proèitate. Neproèitanaualna poruka je oznaèena sa ispred sebe.

èitate ili gledate poruku pritisnite Opcije.

ete odabrati opciju, na primer, brisanja, prosleðivanja ili izmena poruke, kao tekstualne poruke, preme¹tanja ili promene imena poruke koju èitate.

erite Kopiraj u kalendar da tekst na poèetku poruke kopirate u kalendar telefona kao etnicu za taj dan.

erite Detalji poruke da vidite ime i broj telefona po¹iljaoca, centar za razmenu poruka kæen kao i datum i vreme prijema poruke.

erite Uzmi detalje da iz otvorene poruke preuzmete brojeve, e-mail adrese ili internet a

èitate grafièku poruku odaberite Saèuvaj sliku da sliku saèuvate u folder Obrasci.

erite Odgovori da na poruku odgovorite. Odaberite Izvornim tekstom da u odgovor ukljunu poruku, il

9355044 izdanje 3nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/6100_sr1.pdf · 2016. 6. 29. ·...

Documents