uputstvo za korisnika - telekomunikacije.info fileuputstvo za korisnika 9352368 izdanje 2 ©1999,...

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokiauputstava za korisnika 7.juna 1998." (“Nokia User’s Guides Terms and Condi-

tions, 7th June, 1998”.)

Uputstvo zakorisnika

9352368

Izdanje 2

©1999, 2000. Nokia Mobile Phones. Sva prava zadr¾ana.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Nokia tune je za¹titni znak kompanije Nokia Corporation. Nokia Xpress-on je za¹titni znak kompanije Nokia Mobile Phones. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

US Patent No 5818437 i ostali patenti u proceduri. T9 program za unos teksta Copyright (C) 1997-2000. Tegic Communications, Inc. Sva prava zadr¾ana.

Kompanija Nokia Mobile Phones vodi politiku kontinuiranog razvoja. Zbog toga zadr¾avamo pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom Uputstvu.

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Brzo i jednostavnoZahvaljujemo se ¹to ste odabrali ovaj model telefonskog aparata! Na narednim stranicama dati su neki od saveta za upotrebu telefonskog aparata. Detaljnija obja¹njenja æete naæi dalje u ovom Uputstvu za korisnika.

U celom ovom Uputstvu sva pritiskanja tastera su predstavljena odgovarajuæim ikonicama kao na pr. i .

Va¹ prvi poziv• Pre nego ¹to mo¾ete obaviti svoj prvi razgovor potrebno je da

proèitate deo ‘Poèetak rada’ i nauèite kako se umeæe SIM kartica u telefonski aparat,

• instalirajte i napunite bateriju,

• ukljuèite telefonski aparat.

1. Ukucajte karakteristièni (pozivni) broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite taster .

2. Da zavr¹ite razgovor, pritisnite taster .

Funkcije poziva

Prijem poziva Pritisnite .

Zavr¹etak/odbijanje poziva

Pritisnite .

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

Pritiskajte tastere za jaèinu zvuka na boènoj strani telefonskog aparata.

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja

Pritisnite u pasivnom re¾imu da biste pristupili spisku prethodno biranih brojeva. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog broja i pritisnite .

Pozivanje sopstvene govorne po¹te

Pritisnite i dr¾ite taster . Ukoliko telefon zatra¾i broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK.

Funkcije telefonskog imenika

Ulazak u menije

Ostale osnovne funkcije

Brzi upis u memoriju

Ukucajte telefonski broj i pritisnite Zapamti. Unesite ime i pritisnite OK.

Brzo nala¾enje U pasivnom re¾imu, pritisnite , ukucajte prvo slovo imena, zatim tasterima

ili doðite do ¾eljenog imena.Upotreba telefonskog imenika u toku razgovora

Pritisnite Opcije u toku razgovora, zatim doðite do Imenik i pritisnite Izaberi.

Ulazak/Izlazak iz menija

Pritisnite Meni, tasterima ili doðite do ¾eljene funkcije menija, i pritisnite Izaberi.Pritisnite taster da biste iza¹li iz bilo kog menija bez izmena parametara u okviru tog menija, i da biste se vratili u pasivni re¾im.

Blokiranje/Deblokiranje tastature

Pritisnite Meni pa zatim brzo i .

Pritisnite Otkljuèaj pa zatim brzo i .

Pisanje poruke Pritisnite Meni, odnosno . , da biste pristupili funkciji Pisanje poruke. Ukucajte tekst poruke. Koristeæi prediktivni naèin unosa teksta: taster na kome se nalazi ¾eljeni karakter pritisnite samo jedanput za jedno slovo. Ukoliko je podvuèena reè ispravna, da biste uneli razmak pritisnite taster . Ukoliko pak nije, pritisnite taster da biste pogledali narednu sliènu reè. Izbor tradicionalnog naèina unosa teksta: Pritisnite taster dva puta.

5©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Sadr¾ajZa Va¹u bezbednost.............. 8

Op¹te informacije ............... 10Etikete na Va¹em telefonskom aparatu ...................... 10Sigurnosni kod.................................. 10Usluge mre¾e .................................... 10Pribor .................................................. 11Tipografija koja se koristi u ovom Uputstvu ............................. 11

1. Va¹ telefonski aparat..... 12Konektori ........................................... 13Ekranski indikatori u pasivnom re¾imu................................................. 14

2. Poèetak rada................... 15Instalisanje SIM kartice i baterije............................................. 15Punjenje baterije.............................. 16Ukljuèivanje i iskljuèivanje aparata ............................................... 17

3. Funkcije poziva............... 19Pozivanje i prijem poziva .............. 19

Pozivanje..................................... 19Prijem poziva ............................. 21Opcije u toku poziva................ 21Zakljuèavanje tastature .......... 23

4. Telefonski imenik (Imena) ........................... 24

Izbor telefonskog imenika (Aktivna memorijska jedinica) ..... 24Unos u memoriju telefonskog broja sa imenom (Dodaj) ............... 25

Pozivanje imena i broja iz memorije........................................26Prepisivanje imena i telefonskih brojeva..........................26Brisanje imena i telefonskih brojeva..........................27

Jedno po jedno ..........................27Obri¹i sve.....................................27

Dodela telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje .......................................28Grupe pozivaèa.................................29

Unos telefonskog broja u grupu pozivaèa ......................29Pode¹avanje tona zvona i znaka za grupu pozivaèa......29

Stanje telefonskog imenika ..........30Pode¹avanje vrste pregleda za memorisana imena i telefonske brojeve.........................30Brojevi servisa (Br. servisa) ...........31Prepisivanje i ¹tampanje preko IC porta ...................................31

Prepisivanje imena i telefonskog broja uVa¹ telefonski aparat ...............31Prepisivanje i ¹tampanje sa Va¹eg telefonskog aparata.....32

Biranje telefonskog broja glasom......................................32

Dodavanje govornog nadimka slogu telefonskog imenika.................33Pozivanje .....................................34Izmene govornog nadimka.....35Brisanje govornog nadimka ...35

6 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

5. Kori¹æenje menija........... 36Pristup funkciji menija pretra¾ivanjem .................................36Pristup fukciji menija kori¹æenjem preèice ........................37Lista funkcija menija ......................38

6. Funkcije menija .............. 41Poruke (Meni 1)................................41

Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke menu 1-1)...................................41Pregled sopstvenih poruka(Poruke za slanje meni 1-2) ....................................42Slanje tekstualne poruke (Pisanje poruke meni 1-3)......42Grafièke poruke (Meni 1-4) ..................................46Pode¹avanje vezano za poruke (Meni 1-5)...............47Novosti sa mre¾e (Meni 1-6) ..................................48Slanje faxova ili podataka (Meni 1-7) ..................................49Editor za komande servisima (Meni 1-8) ..................................50Govorne poruke (Meni 1-9) ..................................50

Lista poziva (Meni 2) ......................51Propu¹teni pozivi (Meni 2-1) ..................................51Primljeni pozivi (Meni 2-2) ..................................51Birani brojevi (Meni 2-3)........51Brisanje lista poziva (Meni 2-4) ..................................52Prikazivanje trajanja poziva (Meni 2-5) ..................................52

Prika¾i cene poziva (Meni 2-6)...................................52Pode¹avanje cene poziva (Meni 2-7)...................................53

Naèin rada (Meni 3) ........................54Prilagoðavanja profila..............54Pode¹avanje tonskih odziva u profilima.....................55Ostala pode¹avanja profila.....56Promena imena profila ............57

Pode¹avanja (Meni 4) .....................58Sat sa alarmom (Meni 4-1)....58Sat (Meni 4-2) ...........................58Automatsko a¾uriranje vremena i datuma (Meni 4-3)...................................59Pode¹avanje naèina biranja (Meni 4-4) ....................59Pode¹avanje telefona (Meni 4-5)...................................60Sigurnosna pode¹avanja (Meni 4-6)...................................62Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 4-7)...................................64

Preusmeravanje poziva (Meni 5) ..............................................65Igre (Meni 6)......................................67

Opcije igara.................................67Poèetak ugre u dvoje ...............67

Kalkulator (Meni 7) .........................68Upotrena kalkulatora ...............68Kako se vr¹i obraèun valuta............................................69

Kalendar (Meni 8) ............................70IC veza (Meni 9) ...............................72

Priprema aparata za IC vezu..........................................72Prijem podataka preko IC porta ........................................72


Slanje podataka preko IC porta ....................................... 72Provera statusa IC veze .......... 73

Servisi (Meni 10).............................. 74Kori¹æenje servisa operatora .................................... 75Ostale usluge ............................. 76

SIM opcije (Meni 11)...................... 78

7. Referentne informacije..................... 79

Pristupni kodovi ............................... 79Sigurnosni kod (5 cifara) ........ 79PIN kod (4 do 8 cifara)............ 79PIN2 kod (4 do 8 cifara) ......... 80PUK kod (8 cifara) .................... 80PUK2 kod (8 cifara).................. 80©ifra za zabranu pozivanja .... 80

Indikatori ¹ifrovane veze ............... 81Podaci o bateriji............................... 81

Punjenje i pra¾njenje baterije ........................................ 81

Uputstva za zamenu Nokia Xpress-on™ poklopaca u bojama............................................ 82

Èuvanje i odr¾avanje .......... 84

Va¾ne informacije o bezbednosti................. 85


Za Va¹u bezbednostProèitajte ove jednostavne smernice. Nepo¹tovanje pravila mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Detaljnije informacije su date u ovom Uputstvu.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUNemojte koristiti mobilni telefon dok vozite; najpre parkirajte vozilo.

SMETNJESvi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONUMobilni telefoni mogu da prouzrokuju smetnje. Njihova upotreba u avionu je protivna zakonu.

ISKLJUÈITE KOD PUNJENJA GORIVANe koristite telefon na benzinskoj pumpi. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJANe koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Uva¾avajte ogranièenja i pridr¾avajte se svih propisa i pravila.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOUpotrebljavajte telefon samo u normalnom polo¾aju (uz uvo). Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KORISTITE STRUÈAN SERVISSamo struèno servisno osoblje treba da instalira ili popravi aparat.


PRIBOR I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne proizvode.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJEKod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte odgovarajuæe uputstvo za upotrebu radi detaljnih informacija. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne proizvode.

PRAVLJENJA SIGURNOSNIH KOPIJANe zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

POZIVANJEProverite da li je telefon ukljuèen. Unesite broj telefona ukljuèujuæi

broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite . Da zavr¹ite poziv,

pritisnite . Da primite poziv, pritisnite .

HITNI POZIVI

Proverite da li je telefon ukljuèen. Pritisnite potreban broj puta (tj. da biste napustili vezu, da biste iza¹li iz menija, i t.d.) da biste izbrisali displej. Unesite broj hitne pomoæi, zatim pritisnite

. Dajte svoju lokaciju. Nemojte da zavr¹ite poziv sve dok ne dobijete dozvolu za to.

PREDOSTRO®NOSTI U POGLEDU IC ZRAKANemojte usmeravati snop infracrvenih zraka ni u èije oèi, ili dozvoliti da oni stvaraju smetnje drugim ureðajima sa infracrvenim zracima.


Op¹te informacijeU ovom poglavlju Vam se pru¾aju neke op¹te informacije o Va¹em novom telefonskom aparatu kao i o ovom Uputstvu za korisnika.

Etikete na Va¹em telefonskom aparatuVa¹ telefonski aparat na sebi ima etikete. One su va¾ne za servisiranje i sliène namene pa je potrebno da obratite pa¾nju da ne izgubite njih ili podatke koji se nalaze na njima.

Sigurnosni kodVa¹ telefonski aparat je isporuèen sa sigurnosnim kodom 12345. Da biste spreèili neovla¹æenu upotrebu svoga aparata, izmenite ovaj kod u okviru menija Pode¹avanja 4-6-6-1. Novi kod dr¾ite u tajnosti i na sigurnom mestu, dalje od samog telefonskog aparata.

Usluge mre¾eMobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnoj celularnoj mre¾i GSM900, GSM1800 kao i EGSM900.

NAPOMENA: Rad u dva frekventna opsega (duoband) je funkcija zavisna od celularne mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim operatorom mre¾e da li postoji moguænost pretplate na nju i moguænost njenog kori¹æenja.

Odreðeni broj moguænosti ili funkcija se u ovom Uputstvu nazivaju uslugama mre¾e. To su posebne usluge koje pru¾aju dobavljaèi usluga mobilne celularne telefonije. Pre nego ¹to mo¾ete koristiti prednosti takvih usluga morate se pretplatiti na iste kod svoga lokalnog dobavljaèa usluga i dobiti uputstva za njihovo kori¹æenje.


PriborLi-Ion baterija BLB-2 sa moguæno¹æu ponovnog punjenja je baterija odobrena za upotrebu u Va¹em telefonskom aparatu od strane proizvoðaèa.

UPOZORENJE! Ovaj aparat je predviðen za kori¹æenje samo ako se napaja elektriènom energijom iz ACP-7, ACP-8, LCH-9 i DCV-1B. Kori¹æenje drugih izvora uèiniæe neva¾eæim odobrenje koje je dato za upotrebu ovog aparata i moglo bi da bude opasno.

UPOZORENJE! Upotrebljavajte samo baterije, punjaè i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova uèiniæe neva¾eæim odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e da bude i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg trgovca.

Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

Tipografija koja se koristi u ovom UputstvuTekstovi ispisa koji se pojavljuju na ekranu Va¹eg telefonskog aparata su u ovom Uputstvu dati u plavoj boji, na pr. Pozivam.

Tekstovi ispisa koji se odnose na selektorske tastere, i su dati masnim slovima, na pr. Meni. U ovom Uputstvu se daju samo tekstovi selektorskih tastera, bez simbola tastera.


1. Va¹ telefonski aparatTasteriU ovom poglavlju æete se upoznati sa tasterima i ekranskim indikatorima u pasivnom re¾imu. Vi¹e informacija æete naæi na drugim mestima u ovom uputstvu za korisnika.

1. Glavni prekidaè. Pritiskom i dr¾anjem glavnog prekidaèa koji se nalazi na vrhu Va¹eg telefonskog aparata, aparat ukljuèujete i iskljuèujete.

Kada ga kratko pritisnete u pasivnom re¾imu, otvarate listu naèina rada.

Kada se kratko pritisne dok se nalazite u telefonskom imeniku ili funkcijama menija, pali se osvetlenje ekrana telefonskog aparata na pribli¾no 10 sekundi.

2. Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka. Gornji taster pojaèava, a donji smanjuje jaèinu zvuka u slu¹alici.

3. Tasteri za pretragu omoguæavaju ¹etanje kroz imena, telefonske brojeve pretplatnika, menije ili parametre u telefonskom imeniku i funkcijama menija.

Kod pisanja tekstualnih poruka, taster pomera kursor u levo, a taster pomera kursor u desno.

4. Slu¾i za prijem poziva i biranje telefonskog broja.

U pasivnom re¾imu, daje prikaz prethodno biranih brojeva.

Va¹ telefonski aparat


5. do slu¾e za unos cifara i slova.

Pritisakom i dr¾anjem pozivate svoju govornu po¹tu.

i slu¾e za razlièite namene u raznim funkcijama.

6. Selektorski tasteri. Svaki od ovih tastera slu¾i za onu funkciju koja je prikazana na ekranu iznad njega.

Pritiskom i dr¾anjem Imena aktivira se biranje telefonskog broja glasom.

7.Taster slu¾i za zavr¹etak razgovora ili odbijanje poziva.

Slu¾i i za izlazak iz neke funkcije.

Konektori1. Konektor punjaèa baterije

2. Konektor za slu¹alice

3. Infra crveni (IC) port


Ekranski indikatori u pasivnom re¾imuIndikatori koji se ovde obja¹njavaju prikazuju se kada je telefonski aparat spreman za upotrebu, a kada korisnik nije uneo nijedan karakter. Na ekranu se prikazuje naziv trenutnog operatora digitalne celularne mre¾e.

i stubiæ

Pokazuje intenzitet signala digitalne celularne mre¾e na Va¹oj trenutnoj lokaciji. Vi¹i stubiæ oznaèava jaèi signal.

i stubiæ

Pokazuje nivo napunjenosti baterije. Vi¹i stubiæ oznaèava da baterija ima vi¹e energije.

X X X X

Oznaèava naziv operatora celularne mre¾e.

Poèetak rada


2. Poèetak radaInstalisanje SIM kartice i baterije• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pa¾ljivi pri rukovanju, umetanju ili vaðenju kartice.

• Pre instalisanja kartice, ako telefonski aparat nije iskljuèen, iskljuèite ga, a zatim izvadite bateriju.

1. Sa zadnjom stranom aparata prema Vama, pritisnite dugme za oslobaðanje zadnjeg poklopca. Izvucite zadnji poklopac.

2. Izvadite bateriju podizanjem iz njenog dr¾aèa.


3. Ubacite svoju SIM karticu pod metalnu ploèicu. Obratite pa¾nju da konektori budu okrenuti na dole, tj. da budu okrenuti ka konektoru na telefonskom aparatu, kao i da zaseèeni kraj kartice bude na desnoj strani.

NAPOMENA: Ukoliko je potrebno da izvadite SIM karticu, pa¾ljivo je izvucite iz dr¾aèa SIM kartice.

4. Zamenite bateriju.

5. Uvucite poklopac u le¾i¹te.

Punjenje baterije1. Utaknite provodnik punjaèa pa¾ljivo

u utiènicu (1) na donjoj strani Va¹eg aparata.

NAPOMENA: Konektor (2) je prikljuèak za slu¹alice. Ne ukljuèujte slu¹alice u prikljuèak za punjaè jer ga time mo¾ete o¹tetiti.

Poèetak rada


2. Prikljuèite punjaè u zidnu utiènicu. Indikatorski stubiæ punjenja poèinje da se pomera.

Ukoliko je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se prikazuje tekst Punjenje. Telefonski aparat mo¾ete koristiti u toku punjenja.

NAPOMENA: Ukoliko je baterija potpuno prazna, potrajaæe i nekoliko minuta pre nego ¹to se pojavi indikator punjenja, i pre nego ¹to se aparat mo¾e koristiti. Vreme punjenja zavisi od punjaèa i same baterije koja se koristi. Na primer, punjenje baterije tipa BLB-2 punjaèem ACP-7 traje oko 2 sata i 25 minuta.

Baterija je potpuno napunjena kada indikator punjenja prestane da se pomera. Ukoliko je telefonski aparat ukljuèen, na kratko æe se prikazati test Baterija je puna.

3. Iskljuèite punjaè iz utiènice na zidu i iz telefonskog aparata.

Ukoliko je prikazan tekst Baterija se ne puni punjenje je prekinuto. Saèekajte malo, zatim iskljuèite punjaè iz utiènice, pa ga opet ukljuèite. Ukoliko i tada punjenje ne uspe, obratite se svom prodavcu.

Za detaljnija obja¹njenja pogledajte ‘Referentne informacije’- ‘Informacije o bateriji’.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje aparataPritisnite i dr¾ite glavni prekidaè.

Ukoliko aparat zatra¾i PIN kod• Ukucajte PIN kod koji se

prikazuje kao zvezdica, i pritisnite OK.

Pogledajte i ‘Referentne informacije’ - ‘Pristupni kodovi’.


Ukoliko aparat zahteva sigurnosni kod• Ukucajte sigurnosni kod koji se prikazuje kao zvezdica,

i pritisnite OK.

Pogledajte i ‘Op¹te informacije’ - ‘Sigurnosni kod’.

UPOZORENJE! Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

NAPOMENA: Va¹ telefonski aparat ima sopstvenu ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio-predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet poziva i mo¾e da prouzrokuje da telefon radi na vi¹em energetskom nivou nego ¹to je to inaèe potrebno.

Izbegavanjem dodirivanja zone oko antene pobolj¹avate performanse same antene i produ¾avate aktivno vreme za razgovore svog telefonskog aparata.

Normalna pozicija: Dr¾ite telefon kao i svaki drugi telefonski aparat.

Funkcije poziva


3. Funkcije pozivaPozivanje i prijem pozivaPozivanje1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i (pozivni)

karakteristièni broj podruèja.

Da biste broj na ekranskom prikazu izmenili, pritisnite taster ili da pomerite kursor. Pritisnite Obri¹i da biste

izbrisali karakter levo od kursora.

2. Pritisnite taster da biste odabrani broj pozvali.

3. Pritisnite da razgovor zavr¹ite (ili da odustanete od poziva).

Meðunarodni pozivi

1. Pritisnite taster dva puta da biste dobili izlaz u meðunarodnu mre¾u (karakter + zamenjuje meðunarodni pozivni proj).

2. Ukucajte pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja i telefonski broj pretplatnika.

3. Da biste broj pozvali, pritisnite taster .

Pozivanje broja koristeæi telefonski imenik1. Pritisnite Imenik.

2. Kada se tekst Naði istakne, pritisnite Izaberi.

3. Ukucajte poèetno, ili vi¹e slova imena, i pritisnite OK.

Ovaj korak mo¾ete i preskoèiti ako to ¾elite.

4. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imena.

5. Da biste taj broj pozvali, pritisnite taster .


Ponovno biranje poslednjeg biranog brojaPoslednjih deset telefonskih brojeva pretplatnika koje ste pozvali, ili sa kojima ste poku¹ali da uspostavite vezu èuvaju se u memoriji telefonskog aparata. Da biste ponovo birali neki od tih prethodno biranih brojeva, uèinite sledeæe:

1. Dok se nalazite u pasivnom re¾imu, pritisnite jedanput taster

da biste pristupili listi prethodno biranih brojeva.

2. Pomoæu ili doðite do ¾eljenog broja ili imena.

Pozivanje sopstvene govorne po¹te

1. Pritisnite i dr¾ite taster u pasivnom re¾imu

2. Ukoliko aparat zatra¾i broj govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK. Ovaj broj dobijate od svog dobavljaèa usluga, provajdera.

Da biste ovaj broj izmenili, pogledajte ‘Broj govorne po¹te (Meni 1-9-2)’.

Brzo biranje nekog telefonskog brojaUkoliko ste neki telefonski broj dodelili jednom od tastera za brzo biranje, ( do ), taj telefonski broj mo¾ete pozvati na jedan od sledeæih naèina:

• Pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje, a zatim .

• Ukoliko je funkcija Brzo biranje ukljuèena (vidi Meni 4-4-3), pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje, ( do

) dok se ne zapoène razgovor. Obratite pa¾nju da pritiskom i dr¾anjem tastera birate broj svoje govorne po¹te.

Funkcije poziva


Prijem poziva1. Da biste poziv primili, pritisnite taster .

2. Da biste razgovor zavr¹ili, pritisnite taster .

SAVET: Da biste neki dolazni poziv odbili, pritisnite . Ukoliko je funkcija Preusmeri kada je zauzet aktivirana da preusmeri pozive, recimo na Va¹u govornu po¹tu, odbijanje nekog dolaznog poziva æe ga preusmeriti. Vidite ‘Preusmeravanje poziva’.

NAPOMENA: Kada Vas neko poziva, telefonski aparat pali i gasi ime ili telefonski broj osobe, ili tekst Poziv. Ukoliko se u telefonskom imeniku nalazi vi¹e od jednog imena èiji brojevi imaju poslednjih sedam cifara istih kao broj pretplatnika koji Vas poziva, prikazaæe se samo telefonski broj onoga koji Vas poziva, ukoliko je na raspolaganju.

Poziv na èekanjuOva usluga mre¾e Vam omoguæava da odgovorite na novi dolazni poziv u toku aktivne veze ukoliko ste aktivirali funkciju Opcije èekanja poziva (Meni 4-4-4).

1. U toku razgovora pritisnite taster (ili pritisnite Opcije i odaberite Odgovori) da biste odgovorili na poziv koji je na èekanju. Prvi poziv se stavlja na èekanje.

2. Za prelazak sa jednog razgovora na drugi, pritisnite Zameni, ili taster .

3. Da biste aktivnu vezu prekinuli, pritisnite taster .

• Da biste odbili poziv koji je na èekanju, pritisnite Odbaci.

Opcije u toku pozivaVa¹ telefonski aparat pru¾a brojne funkcije koje mo¾ete koristiti u toku razgovora. Meðutim, ne mo¾ete sve ove funkcije koristiti u svakom momentu. Mnoge od opcija u toku veze su usluge mre¾e. Pritiskom Opcije u toku veze, postaju Vam raspolo¾ive sledeæe opcije:


Zadr¾i ili Preuzmi stavljanje na èekanje i preuzimanje veze

Novi poziv uspostavljanje nove veze u toku aktivne veze

Po¹alji DTMF slanje tonskih DTMF signala

Zavr¹i sve zavr¹etak svih uspostavljenih veza

Imena pristup telefonskom imeniku

Meni pristup funkcijama menija

Isklj. mikr. prigu¹ivanje mikrofona telefonskog aparata

Prebaci povezivanje aktivne veze i veze na èekanju i sopstveno iskljuèivanje iz veze.

Uspostavljanje konferencijske vezeOva funkcija omoguæava da do ¹est osoba uèestvuje u konferencijskoj vezi (usluga mre¾e).

1. U toku razgovora pritisnite Opcije , doðite do Novi poziv i pritisnite Izaberi.

2. Ukucajte telefonski broj, ili ga pozovite iz memorije i uspostavite vezu pritiskom na Pozovi. Prva veza se stavlja na èekanje.

3. Kada Va¹ novi poziv bude primljen, ukljuèite ga u konferencijsku vezu pritiskom na Opcije. Doðite do Konferencija i pritisnite Izaberi.

4. Da biste u vezu dodali novog uèesnika, ponovite korake 1 i 2.

5. Da biste obavili privatni razgovor sa samo jednim uèesnikom konferencije, pritisnite Opcije, doðite do Privatno i pritisnite Izaberi. Odaberite uèesnika sa kojim ¾elite da uspostavite privatni razgovor, i pritisnite OK

• Pritisnite Zameni ili taster da biste pre¹li iz konferencijskog u privatni razgovor i obrnuto.

6. Za povratak u konferencijsku vezu ponovo odaberite Konferencija . Vidite korak 3.

7. Da biste konferencijsku vezu zavr¹ili, pritisnite taster .

Funkcije poziva


Zakljuèavanje tastatureOva funkcija blokira tastaturu da bi se spreèilo nenamerno pritiskanje tastera, na primer dok je aparat u Va¹em d¾epu, ili ta¹nici.

Da tastaturu zakljuèate• U pasivnom re¾imu pritisnite Meni

a zatim, brzo i .

Kada je tastatura zakljuèana, na

vrhu ekrana se prikazuje .

Da tastaturu otkljuèate• Pritisnite Otkljuèaj a zatim, brzo

i .

Kada je za¹tita tastature aktivna• Da biste primili poziv, pritisnite

taster .

• Da biste dolazni poziv odbili, pritisnite taster . Za¹tita tastature je iskljuèena u toku razgovora.

NAPOMENA: Kada je za¹tita brojèanika postavljena, moguæi su pozivi broja za hitne pozive koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièan broj za hitne pozive).

Ukucajte broj za hitne pozive i pritisnite . Broj se prikazuje tek po¹to ste uneli njegovu poslednju cifru.


4. Telefonski imenik (Imena)

Telefonske brojeve i njima odgovarajuæa imena korisnika mo¾ete upisati u memoriju telefonskog aparata (interni telefonski imenik) ili u memorijsku jedinicu SIM kartice (telefonski imenik SIM kartice). Interni telefonski imenik mo¾e u jednom momentu memorisati 250 imena (od kojih svako mo¾e imati do 20 karaktera) i telefonskih brojeva (od kojih svaki mo¾e imati do 30 cifara). Telefonski aparat podr¾ava SIM kartice koje imaju moguænost memorisanja do 250 imena i telefonskih brojeva.

Pored moguænosti memorisanja imena i telefonskih brojeva, telefonski imenik pru¾a i niz moguænosti njihovog organizovanja.

Ulazak u telefonski imenik

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Imenik.

2. U toku razgovora, pritisnite Opcije, pomoæu tastera ili doðite do Imena, i pritisnite Izaberi.

Izbor telefonskog imenika (Aktivna memorijska jedinica)1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Imenik.

2. Pomoæu tastera ili doðite do Opcije i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do Izbor memorije i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do SIM kartica ili Telefon i pritisnite OK.

Memorija SIM kartice je oznaèena simbolom na ekranu, a memorija telefonskog aparata, simbolom .

NAPOMENA: Po zameni SIM kartice automatski se odabira telefonski imenik SIM kartice.

Telefonski imenik (Imena)


Unos u memoriju telefonskog broja sa imenom (Dodaj)Imate moguænost unosa imena i telefonskih brojeva u interni telefonski imenik ili telefonski imenik SIM kartice.

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Imenik.

2. Doðite do Dodaj novo i pritisnite Izaberi.

3. Ukucajte ime i pritisnite OK.

Za pisanje imena koristite tastere ( - ) na kojima su oznaèena slova. Za prvo slovo taster pritisnite jedanput, za drugo dva puta a za treæe tri puta, i t.d.

• Za prelazak sa malih na velika slova i obrnuto, pritisnite taster . Simbol ABC ili abc koji se prikazuje na vrhu ekrana

pokazuje da li su odabrana velika ili mala slova.

• Za unos cifara, pritisnite i dr¾ite taster na kome je oznaèena ¾eljena cifra.

• Za prelaz iz re¾ima unosa slova u re¾im unosa cifara i obrnuto, pritisnite i dr¾ite taster .

• Za unos razmaka, pritisnite taster .

• Pritisak na taster prikazuje listu specijalnih karaktera.

Pomoæu tastera ili kreæite se po listi do ¾eljenog karaktera, i da biste ga uneli u ime, pritisnite Ubaci.

• Ukoliko uèinite gre¹ku, karakter levo od kursora mo¾ete ukloniti pritiskom na Obri¹i potreban broj puta. Pritiskom i dr¾anjem Obri¹i bri¹e se kompletan sadr¾aj ekrana.

• i slu¾e za pomeranje kursora levo, odnosno desno.

4. Ukucajte karakteristièni broj podruèja i telefonski broj pretplatnika, i pritisnite OK.

SAVET: Ukoliko ukucate karakter + za meðunarodni prefiks (pritisnite dva puta) ispred pozivnog broja dr¾ave, moæi æete da tako unet broj koristite i za pozive tog broja iz inostranstva.


SAVET: BRZI UPIS U MEMORIJU: u pasivnom re¾imu, ukucajte telefonski broj i pritisnite Zapamti. Ukucajte ime i pritisnite OK.

Pozivanje imena i broja iz memorije 1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.

2. Doðite do Naði i pritisnite Izaberi.

3. Ukucajte jedno ili vi¹e poèetnih slova imena koje tra¾ite.

4. Pritisnite OK ili taster za prvo, odnosno taster za poslednje ime koje poèinje karakterima koje ste ukucali u okviru koraka 3.

5. Pritiskajte ili sve dok se ne pojavi ¾eljeno ime.

SAVET: BRZO PRETRA®IVANJE: Pritisnite taster ili ,

ukucajte prvo slovo imena. Kreæite se kroz listu pomoæu tastera ili dok se ne pojavi ¾eljeno ime.

Prepisivanje imena i telefonskih brojevaImate moguænost da imena i telefonske brojeve prepisujete iz telefonskog aparata u SIM karticu i obrnuto, i to sve odjednom ili jedno po jedno.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite na Imenik.

2. Doðite do Prepi¹i i pritisnite na Izaberi.

3. Izaberite smer kopiranja, Iz telefona u SIM karticu ili suprotno, i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do Jedno po jedno, ili do Prepi¹i sve, i pritisnite Izaberi.

5. Ukoliko ste odabrali Jedno po jedno

• odaberite da li da se izvorna imena i telefonski brojevi saèuvaju ili izbri¹u, i pritisnite Izaberi.



• Doðite do imena i/ili broja koji treba prepisati. Pritisnite Prepi¹i da se zapoène prepisivanje, ili Nazad da se od prepisivanja odustane.

Ukoliko ste odabrali Prepi¹i sve

• odaberite da li da se izvorna imena i brojevi saèuvaju ili izbri¹u, i pritisnite Izaberi.

• Pritisnite OK da se zapoène prepisivanje, ili Nazad da se od prepisivanja odustane.

Ukoliko je ime previ¹e dugaèko za ciljni telefonski imenik ono æe biti skraæeno.

Ukoliko se ime veæ nalazi u ciljnom telefonskom imeniku sa razlièitim telefonskim brojem, na kraj imena æe se dodati redni broj.

Brisanje imena i telefonskih brojevaImena i telefonske brojeve mo¾ete izbrisati iz odabranog telefonskog imenika i to sve odjednom ili jedno po jedno.

Jedno po jedno 1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.

2. Doðite do Obri¹i i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do Jedno po jedno i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do imena i telefonskog broja koji ¾elite da izbri¹ete. Pritisnite Obri¹i i zatim potvrdite sa OK.

Obri¹i sve1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.

2. Doðite do Obri¹i i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do Obri¹i sve i pritisnite Izaberi.


4. Odaberite memorijsku jedinicu iz koje se bri¹e, Telefon ili SIM kartica. Pritisnite Izaberi.

5. Na upit Jeste li sigurni?, pritisnite OK.

6. Ukucajte sigurnosni kod i pritisnite OK.

Za vi¹e informacija o sigurnosnom kodu, pogledajte ‘Referentne informacije’ - ‘Pristupni kodovi’.

Dodela telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranjePrvih devet imena i telefonskih brojeva koji se nalaze u memoriji telefonskog imenika se automatski èuvaju kao brojevi za brzo biranje i mogu se birati pomoæu numerièkih tastera - . Ukoliko ¾elite da neki drugi telefonski broj pretplatnika dodelite nekom tasteru za brzo biranje, uèinite sledeæe:

1. Pritisnite Imenik i odaberite Brzo biranje. Ukoliko tom tasteru nije dodeljen nijedan telefonski broj, pritisnite Dodeli.

Ukoliko je nekom tasteru veæ dodeljen telefonski broj, taj broj mo¾ete pogledati, izmeniti ili izbrisati tako ¹to æete prvo pritisnuti na Opcije.

NAPOMENA: Dodeli se takoðe prikazuje kada je telefonski aparat automatski saèuvao neki telefonski broj iz telefonskog imenika uz neki taster za brzo biranje.

2. Pronaðite ¾eljeno ime i/ili broj iz telefonskog imenika, i da biste ga odabrali, pritisnite OK.

Za kori¹æenje tastera za brzo biranje, vidite stranicu 20.



Grupe pozivaèaImena i telefonske brojeve koje ste saèuvali u telefonskom imeniku mo¾ete organizovati u ¾eljene grupe pozivaèa, kao na primer Familija i Kolege.

Za svaku grupu pozivaèa mo¾ete podesiti da se telefonski aparat kada primite poziv od telefonskog broja pretplatnika u okviru grupe ogla¹ava posebnim tonom zvona, kao i da se na ekranu pali prethodno odabrani znak grupe.

Takoðe mo¾ete podesiti telefonski aparat da zvoni samo kada primite poziv od telefonskih brojeva koji pripadaju odreðenoj grupi pozivaèa. Vidite ‘Naèin rada (Meni 3)’.

Unos telefonskog broja u grupu pozivaèa1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik, i odaberite Naði.

2. Doðite do imena i telefonskog broja koji ¾elite da ukljuèite u grupu pozivaèa.

3. Pritisnite jo¹ i Opcije.

4. Doðite do Grupe poziv., i pritisnite Izaberi.

5. Doðite do ¾eljene grupe pozivaèa, n. pr. Familija, i pritisnite Izaberi.

Pode¹avanje tona zvona i znaka za grupu pozivaèa1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.

2. Doðite do Grupe poziv. i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do ¾eljene grupe pozivaèa i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do jedne od sledeæih opcija i pritisnite Izaberi.

• Oznaka grupe pozivaèaUkucajte ime i pritisnite OK.


• Zvuk zvonjenja za grupuDoðite do ¾eljenog tona zvona i pritisnite OK. Predpostavljen je ton odabran za trenutno odabrani prifil, naèin rada.

• Znak grupeDoðite do Ukljuèi, Iskljuèi, Vidi znak, Po¹alji kroz IC, Po¹alji znak (po¹alji kao SMS), i pritisnite Izaberi.

Ukoliko ste odabrali Po¹alji znak (usluga mre¾e), ukucajte telefonski broj primaoca, ili ga pozovite iz memorije telefonskog imenika, i pritisnite OK.

Stanje telefonskog imenikaImate moguænost da proverite koliko je imena i telefonskih brojeva pretplatnika upisano, kao i koliko je slobodnih memorijskih mesta preostalo u telefonskom imeniku.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.

2. Doðite do Opcije i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do Stanje memorije i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do SIM kartica: ili Telefon:. Prikazaæe se broj slobodnih, kao i broj zauzetih memorijskih mesta.

Pode¹avanje vrste pregleda za memorisana imena i telefonske brojeveTelefonski aparat ima moguænost prikaza memorisanih telefonskih brojeva i imena na tri razlièita naèina koji se nazivaju Vrste pregleda.

• Spisak imena prikazuje po tri imena odjednom.

• Ime i broj prikazuje samo jedno ime i jedan telefonski broj, zajedno.

• Samo ime prikazuje samo po jedno ime.



Pode¹avanje vrste pregleda1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.

2. Doðite do Opcije i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do Vrsta pregleda i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do Spisak imena ili Ime i broj ili Samo ime i pritisnite OK.

Brojevi servisa (Br. servisa)Ova funkcija Vam olak¹ava pozivanje brojeva servisa Va¹eg dobavljaèa usluga, provajdera. Ova se funkcija prikazuje jedino ako je Va¹ provajder te brojeve upisao u memoriju SIM kartice.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.

2. Doðite do Br. servisa i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do ¾eljenog broja servisa i, da biste ga pozvali pritisnite taster .

Prepisivanje i ¹tampanje preko IC portaPrepisivanje imena i telefonskog broja u Va¹ telefonski aparatKoristeæi IC (infra crveni) port Va¹eg telefonskog aparata imate moguænost prepisivanja imena i telefonskih brojeva pretplatnika sa drugog kompatibilnog telefonskog aparata.

1. Pritisnite Meni, doðite do IC veza (Meni 9) i pritisnite Izaberi. Va¹ telefonski aparat je spreman za prijem podataka preko sopstvenog IC porta.

Korisnik drugog telefona sada mo¾e da ¹alje ime i telefonski broj pomoæu IC veze.

2. Kada su ime i telefonski broj prepisani u Va¹ aparat, pritisnite Opcije i doðite do Prika¾i, Zapamti ili Odbaci, i pritisnite OK.


Prepisivanje i ¹tampanje sa Va¹eg telefonskog aparataImate moguænost prepisivanja imena i telefonskih brojeva iz Va¹eg telefonskog imenika na drugi kompatibilni telefonski aparat ili PC raèunar na kome je podignut odgovarajuæi program, ili ih, pak ¹tampati na kompatibilnom ¹tampaèu.

1. Proverite da je drugi telefonski aparat, PC raèunar ili ¹tampaè pode¹en za prijem podataka preko svog IC porta.

2. Pozovite iz memorije ime i telefonski broj koji ¾elite da prepi¹ete ili ¹tampate.

3. Pritisnite jo¹ i Opcije, doðite do Po¹alji kroz IC da biste telefonski broj i ime prepisali na drugi telefonski aparat ili PC raèunar, ili ©tampaj kroz IC da biste ime i telefonski broj od¹tampali na kompatibilnom ¹tampaèu.

4. Pritisnite Izaberi.

Biranje telefonskog broja glasomBiranje telefonskog broja glasom Vam omoguæava uspostavljanje veze izgovaranjem govornog nadimka koji je pridodat ¾eljenom imenu i telefonskom broju pretplatnika. Govorni nadimak mo¾e biti bilo koja reè, na primer ime.

Pre kori¹æenja biranja glasom imajte na umu da:

• Govorni nadimci nisu vezani za govorni jezik. Oni se baziraju na karakteristikama glasa korisnika.

• Govorni nadimci su osetljivi na buku, smetnje okoline. Govorne nadimke snimajte i koristite za uspostavljanje veze u okru¾enjima bez buke.

• Kada snimate govorni nadimak ili pomoæu njega birate broj, telefonski aparat dr¾ite u normalnom polo¾aju, uz uho. Telefon mora da bude ukljuèen i u zoni pokrivanja odgovarajuæe jaèine signala digitalne celularne mre¾e.



• Maksimalna du¾ina govornog nadimka mo¾e biti 1,5 sekunda, ali se ne mogu koristiti ni previ¹e kratka imena.

• U memoriji telefonskog aparata mo¾ete èuvati do osam govornih nadimaka.

NAPOMENA: Telefonski aparat se mora nalaziti unutar zone sa adekvatnom jaèinom celularnog signala. Takoðe, reè morate izgovoriti na apsolutno isti naèin kao pri snimanju. Ovo mo¾e biti te¹ko izvodljivo, na primer u buènim sredinama ili kod hitnih poziva u sluèaju nu¾de, pa zato ne bi trebalo da se oslanjate iskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

Dodavanje govornog nadimka slogu telefonskog imenika• Unesite ili prepi¹ite u memoriju telefonskog aparata imena i

telefonske brojeve kojima ¾elite da dodelite govorni nadimak.

• Govorni nadimci se takoðe mogu dodeliti i imenima i brojevima u memoriji Va¹e SIM kartice, ali æe biti izbrisani ako SIM karticu prebacite u drugi telefonski aparat, ili sa postojeæim aparatom koristite drugu SIM karticu.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik da biste pristupili telefonskom imeniku i odaberite Naði.

2. Doðite do imena i telefonskog broja kome ¾elite da pridodate govorni nadimak i pritisnite Jo¹ i Opcije.

3. Doðite do Dodaj govorni nadimak i pritisnite Izaberi. Pritisni Start, prièaj posle zvuènog signala æe se pojaviti na ekranu.

4. Pritisnite Poèni. Telefon daje zvuèni signal za poèetak snimanja i na ekranu se pojavljuje Sada prièaj.

5. Razgovetno izgovorite jednu ili vi¹e reèi koje ¾elite da snimite kao govorni nadimak.


6. Telefonski aparat æe reprodukovati snimljeni nadimak i na ekranu æe se pojaviti Ponavljam govorni nadimak. Ukoliko snimak ne ¾elite da saèuvate, pritisnite na Odust.

7. Kada se govorni nadimak uspe¹no saèuva, na ekranu æe se pojaviti tekst Govorni nadimak je zapamæen.

Govorni nadimak je upisan u listu Govor. nadimak telefonskog aparata.

Preslu¹avanje govornog nadimka1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.

2. Doðite do Govor. nadimak i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do imena (ili telefonskog broja) èiji govorni nadimak ¾elite da preslu¹ate i pritisnite Opcije.

4. Doðite do Odsviraj i pritisnite OK.

Pozivanje1. U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite Imenik da biste aktivirali

biranje telefonskog broja glasom. Telefonski aparat se ogla¹ava zvuènim signalom i na ekranu se pojavljuje tekst Sada prièaj.

2. Izgovorite razgovetno govorni nadimak.

Ukoliko se govorni nadimak ne pronaðe u memoriji, ili ne raspozna, aparat æe zahtevati da ponovite poku¹aj. Pritisnite Da da biste ponovo aktivirali biranje telefonskog broja glasom, ili Izaði da se vratite u pasivni re¾im.

3. Telefonski aparat automatski bira telefonski broj govornog nadimka i na ekranu se pojavljuje Tra¾im.



Izmene govornog nadimka1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.


3. Doðite do imena (ili telefonskog broja) èiji govorni nadimak ¾elite da izmenite, i pritisnite Opcije.

4. Doðite do Promeni i pritisnite OK. Pritisni Start, prièaj posle zvuènog signala æe se pojaviti na ekranu.

5. Pritisnite Poèni. Telefonski aparat se ogla¹ava zvuènim signalom i na ekranu se pojavljuje tekst Sada prièaj.

6. Izgovorite jednu ili vi¹e reèi koje ¾elite da snimite kao novi govorni nadimak. Telefonski aparat reprodukuje novi govorni nadimak i potvrðuje da je novi govorni nadimak saèuvan.

Brisanje govornog nadimka1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.


3. Doðite do imena (ili telefonskog broja) èiji govorni nadimak ¾elite da izbri¹ete, i pritisnite Opcije.

4. Doðite do Obri¹i i pritisnite OK. Da obri¹em govorni nadimak?se prikazuje na ekranu.

5. Pritisnite OK da biste obrisali govorni nadimak.


5. Kori¹æenje menijaTelefonski aparat poseduje niz funkcija koje Vam pru¾aju moguænost da ga podesite svojim specifiènim zahtevima. Te funkcije su organizovane u menije i podmenije.

Veæinu funkcija menija prate odgovarajuæa kratka uputstva, pomoæ. Da biste pogledali neki od tih tekstova, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte petnaestak sekundi.

Menijima i podmenijima se mo¾e pristupiti pretra¾ivanjem ili kori¹æenjem preèica.

Pristup funkciji menija pretra¾ivanjem1. U pasivnom re¾imu pritisnite Meni da biste pristupili samom

meniju. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog glavnog menija, n. pr. Pode¹avanja. Pritisnite Izaberi da biste u¹li u meni.

2. Ukoliko neki meni sadr¾i podmenije, na primer Pode¹avanje naèina biranja, pronaðite onaj koji ¾elite pomoæu tastera

ili . Pritisnite Izaberi da biste u¹li u podmeni.

Ukoliko i ovaj meni sadr¾i podmenije, ponovite opisani postupak.

3. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog parametra. Pritisnite OK da biste potvrdili odabrani parametar.

SAVET: Na prethodni nivo menija se mo¾ete vratiti pritiskom na Nazad.

SAVET: Iz menija mo¾ete izaæi bez izmene parametara u meniju pritiskom na taster ili pritiskom i dr¾anjem Nazad.

Kori¹æenje menija


Pristup fukciji menija kori¹æenjem preèiceStavke menija (meniji, podmeniji i opcije parametara ) su numerisane i njima se mo¾e brzo pristupati kori¹æenjem njihove odgovarajuæe numerièke preèice. Numerièka preèica je prikazana u gornjem desnom uglu ekrana. Numerièke preèice su date u okviru Liste funkcija menija.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite Meni.

2. U roku od tri sekunde ukucajte prvu cifru numerièke preèice. Ponovite postupak za svaku narednu cifru numerièke preèice.

Primer: ukljuèivanje funkcije Odgovor bilo kojim dugmetom.

• Pritisnite Meni, i tastere , , , .

Meni za ulazak u sam meni, za Pode¹avanja, za

Pode¹avanje naèina biranja, za Odgovor bilokojim dugm. i da biste ukljuèili funkciju Odgovor bilo kojim dugmetom.

Da biste pristupili funkcijama u Meniju 1• Pritisnite Meni i ukucajte cifre 01. Zatim ukucajte i ostale cifre

¾eljene numerièke preèice.


Lista funkcija menija1. Poruke

1. Primljene poruke

2. Poruke za slanje3. Pisanje poruke4. Grafièke poruke5. Pode¹avanje vezano za

poruke

1. Skup 1 1

1. Broj centra za razmenu poruka

2. Poruka se ¹alje kao3. Trajnost poruke4. Promeni ime ovog

skupa

2. Op¹te 2

1. Izve¹taji o dostavi2. Odgovor kroz isti

centar6. Novosti sa mre¾e7. Slanje faxova ili

podataka 3

1. Fax i podaci2. Jo¹ i govor 3. Sanduè. faksa4. Sanduè. podataka

8. Editor za komande servisima

9. Govorne poruke

1. Preslu¹aj govorne poruke

2. Upi¹i broj govorne po¹te2. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi3. Birani brojevi4. Brisanje lista poziva5. Prikazivanje trajanja

poziva1. Trajanje zadnjeg poziva2. Trajanje svih poziva3. Dolazni pozivi4. Odlazni pozivi5. Poni¹ti vremenske

brojaèe6. Prika¾i cene poziva

1. Cena zadnjeg poziva2. Cena svih poziva3. Poni¹ti brojaèe

7. Pode¹avanje cene poziva1. Ogranièenje cene

poziva2. Prikazuj tro¹kove u

3. Naèin rada1. Op¹ti

1. Ukljuèi2. Prilagodi

1 Broj skupova zavisi od toga koliko skupova Va¹a SIM kartica nudi. Svaki skup se pojavljuje u sopstvenom podmeniju i mo¾e imati bilo koje ime.

2 Numerièka preèica ovog menija zavisi od broja raspolo¾ivih skupova.3 Opcije faks ili podaci koje Va¹ operator mre¾e ne podr¾ava se neæe

prikazivati.

Kori¹æenje menija


1. Upozorenje na poziv2. Ton zvona3. Jaèina zvona4. Upozorenje

vibriranjem5. Zvuèni signal poruke6. Tonovi na brojèaniku7. Tonovi za igre i

upozorenja2. Bez zvuka

1. Ukljuèi2. Prilagodi (isti podmeniji

kao u meniju Op¹ti)3. Preimenuj

3. Sastanak (isti podmeniji kao u meniju Bez zvuka)

4. Teren (isti podmeniji kao u meniju Bez zvuka)

5. Kratke poruke (isti podmeniji kao u meniju Bez zvuka)

6. Slu¹alice 1

• Prilagodi (isti podmeniji kao u meniju Op¹ti plus Automatsko odgovaranje)

7. Automobil (isti podmeniji kao u meniju Slu¹alice plus Svetlo) 2

4. Pode¹avanja 1. Sat sa

alarmom

2. Sat3. Automatsko a¾uriranje

vremena i datuma4. Pode¹avanje naèina

biranja1. Odgovor bilo kojim

dugm.2. Automatsko pon.

biranja3. Brzo biranje4. Opcije èekanja poziva5. Slanje sopstv. broja

• Tel. linija u upotrebi 3

5. Pode¹avanje telefona1. Jezik2. Prikaz inform. o æeliji3. Upozorenje po obnovi

SIM kartice4. Spisak sopstvenih

brojeva5. Poruka pri ukljuèenju

telefona6. Izbor mre¾e

6. Sigurnosna pode¹avanja1. Zahtev za PIN kodom2. Servis zabrane poziva

1. Odlazni pozivi2. Meðunarodni pozivi3. Meðunarodni osim

u matiènu zemlju4. Dolazni pozivi

1 Ovaj profil se prikazuje jedino ako se telefon koristi, ili ako je bio kori¹æen sa slu¹alicama HDC-5.

2 Ovaj profil se prikazuje jedino ako se telefon koristi, ili ako je bio kori¹æen sa auto kompletom PPH-1.

3 Za to da li Vam stoji na raspolaganju ili ne, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu usluga.


5. Dolazni pozivi ako je u inostran.

6. Poni¹ti sve zabrane poziva

3. Fiksno biranje4. Zatvorena grupa koris.5. Sigurnosni nivo6. Promena pristupnih

kodova1. Promeni sigurnosni

kod2. Promeni PIN kod3. Promeni PIN2 kod4. Promena ¹if. za

zabranu pozivanja• Izmena tel. linije 1

7. Vrati na fabrièki pode¹eno

5. Preusm. poz.2

1. Preusmeri sve govorne pozive bez zvonjenja

2. Preusmeri kada je zauzet3. Preusmeri kada nema

odgovora4. Preusmeri kada je

iskljuèen ili nema signala5. Preus. ako iskl., nema

odgovora ili pokrivanja6. Preusmeri sve fax pozive7. Preusmeri sve pozive sa

podacima

8. Poni¹ti sva preusmerenja poziva

6. Igre1. Memorija2. Zmija3. Igra brojeva4. Rotation

7. Kalkulator

8. Kalendar

9. IC veza

10.Servisi 1. Liène

reference

• Ime servisa *)

• Dodaj novi servis2. Servisi operatora

• Ime servisa *)

• Pode¹avanje operatora• 1. broj za pristup

operatoru• 2. broj za pristup

operatoru• Obnovi servise

operatora11. SIM

opcije3

1 Za to da li Vam stoji na raspolaganju ili ne, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu usluga.

*) U ovom meniju æete videti imena servisa koji su Vam na raspolaganju.2 Opcije preusmeravanja koje Va¹ operator mre¾e ne podr¾ava se neæe

prikazivati.3 Ovaj se meni prikazuje jedino ako ga Va¹a SIM kartica podr¾ava. Za detalje

se obratite svom operatoru mre¾e ili provajderu usluga.

Funkcije menija


6. Funkcije menijaPoruke (Meni 1)Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke menu 1-1)Kada primite tekstualnu poruku na ekranu æe se pojaviti oznaka

i broj novih poruka, a zatim tekst Broj primljenih poruka je i kratak zvuèni signal.

• Pritisnite Èitaj da biste listu poruka pregledali odmah, ili Izaði da biste je pregledali kasnije.

Da biste listu poruka pregledali kasnije

1. U meniju Poruke , doðite do Primljene poruke, i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Èitaj da biste je proèitali. Pomoæu tastera ili se mo¾ete kretati kroz poruku i podatke o njoj, kao ¹to su n. pr. telefonski broj po¹iljaoca poruke i datum i vreme prijema poruke.

3. Dok poruku èitate, pritisnite Opcije da biste pristupili jednoj od sledeæih opcija i pritisnite OK da biste je aktivirali:

• Obri¹i da biste poruke izbrisali.

• Odgovori da biste na poruku odgovorili.

• Izmeni da biste izmenili sadr¾aj poruke.

• Uzmi broj da iz poruke preuzmete telefonski broj pretplatnika kako biste ga pozvali ili saèuvali u telefonski imenik.

• Prosledi da biste poruku dalje prosledili na drugu adresu.

• ©tampaj kroz IC da biste poruku od¹tampali na kompatibilnom ¹tampaèu preko IC porta telefonskog aparata.


• Jo¹ da biste prikazali detaljne podatke o poruci: ime ili telefonski broj po¹iljaoca, centar za slanje poruka koji je kori¹æen za slanje, datum i vreme prijema poruke, da li je na raspolaganju povratni pravac za odgovor ili ne.

NAPOMENA: ispred zaglavlja oznaèava da poruka jo¹ uvek nije proèitana.

ispred zaglavlja oznaèava izve¹taj o dostavi.

Kada se pali to znaèi da u Va¹em telefonskom aparatu vi¹e nema mesta za nove poruke. Izbri¹ite neke od postojeæih poruka.

Pregled sopstvenih poruka (Poruke za slanje meni 1-2)U okviru ovog menija imate moguænost èuvanja, memorisanja sopstvenih poruka.

1. Kada se nalazite u meniju Poruke doðite do Poruke za slanje i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Èitaj da biste je pregledali.

3. Pritisak na Opcije u toku èitanja poruke omoguæava Vam pristup istim funkcijama kao u okviru menija ‘Primljene poruke’ (Meni 1-1), osim Odgovori i Jo¹.

4. Saèuvanu poruku mo¾ete poslati koristeæi opciju Prosledi.

Slanje tekstualne poruke (Pisanje poruke meni 1-3)SMS usluga mre¾e Vam omoguæava slanje kratkih tekstualnih poruka telefonskim aparatima koji imaju moguænost prijema SMS poruka.

Pre nego ¹to mo¾ete slati bilo kakve poruke morate upisati u memoriju telefonski broj Va¹eg centra za razmenu poruka u okviru menija ‘Pode¹avanje vezano za poruke’. Ovaj broj æete dobiti od svog dobavljaèa usluga, provajdera kada se pretplatite na usluge SMS servisa.

Funkcije menija


Pisanje i slanje tekstualnih porukaU okviru menija Pisanje poruke imate moguænost pisanja i izmena tekstualnih poruka du¾ine do 160 karaktera. Na raspolaganju su Vam dva metoda pisanja poruka:

• metod koji se tradicionalno koristi kod mobilnih telefona koji je oznaèen sa , i

• drugi metod koji se naziva “prediktivni unos teksta”, koji je oznaèen sa .

1. U meniju Poruke doðite do Pisanje poruke i pritisnite Izaberi.

2. Ukucajte tekst poruke.

Mo¾ete koristiti tradicionalni naèin unosa teksta koji je opisan u okviru ‘Unos u memoriju telefonskog broja sa imenom’, na stranici 25.

Ili mo¾ete koristiti prediktivni naèin unosa teksta. Pogledajte naredno poglavlje, ‘Predikitivni naèin unosa teksta’.

3. Pritisnite Opcije da biste prikazali sledeæe funkcije

• Po¹alji da poruku po¹aljete.

• Reènik da biste ukljuèili prediktivni naèin unosa teksta i odabrali jezik.

• Spec. slanje da biste poruku poslali koristeæi prethodno odabrani skup - vidite dalje u tekstu.

• Zapamti da biste poruku saèuvali u Poruke za slanje za neku kasniju upotrebu.

• Oèisti ekran da biste karaktere koje ste ukucali uklonili sa ekrana.

4. Da biste poruku poslali odaberite Po¹alji i pritisnite OK.

5. Ukucajte telefonski broj primaoca, ili ga pak pozovite iz memorije telefonskog imenika tako ¹to æete pritisnuti Naði. Naðite ¾eljeni telefonski broj, i pritisnite OK.

6. Pritisnite OK da biste poruku poslali.


Prediktivni naèin unosa tekstaPrediktivni naèin unosa teksta Vam omoguæava da bilo koji karakter unesete samo jednim pritiskom tastera. Ovaj naèin unosa teksta se bazira na sopstvenom reèniku ugraðenom u memoriju telefonskog aparata kome mo¾ete i sami dodavati nove reèi.

Izbor reènika za prediktivni unos teksta

1. Odaberite Pisanje poruke, pritisnite Opcije.

2. Doðite do Reènik i pritisnite OK.

3. Doðite do ¾eljenog jezika i pritisnite OK. Na ekranu se pojavljuje Prediktivni unos ukljuèen èime je prediktivni unos teksta aktiviran i oznaèen sa .

Sa prediktivnog naèina unosa teksta mo¾ete preæi na tradicionalni, ili

• tako ¹to æete pritisnuti na Opcije i doæi do Reènik. Zatim pritisnuti OK, doæi do Iskljuèi reènik i pritisnuti OK. Na ekranu se pojavljuje tekst Prediktivni unos iskljuèen .

• ili, pritisnuti taster dva puta.

Pisanje reèi prediktivnim naèinom unosa teksta

1. Dok se nalazite u re¾imu prediktivnog unosa teksta na engleskom jeziku, zapoènite pisanje reèi koristeæi tastere do . Odgovarajuæi taster pritisnite samo jedamput za jedno slovo. Na primer, da biste napisali reè ‘Hello’, pritisnite (za h),

(za e), (za l), (za l), i (za o).

Nemojte obraæati pa¾nju na reè koja se prikazuje na ekranu sve dok ne zavr¹ite pisanje reèi.

• Za brisanje karaktera pritisnite Obri¹i.

Funkcije menija


• Za promenu velikih slova u mala i obrnuto, pritisnite .

• Za prelazak sa unosa slova na unos brojeva i obrnuto, pritisnite

i dr¾ite taster .

• Da biste uneli reè, pritisnite Opcije. Doðite do Slovo-po-slovo. Napi¹ite reè i pritisnite OK.

• Da biste u re¾imu unosa slova uneli samo jednu cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

• Da biste uneli nekoliko cifara, pritisnite Opcije. Doðite do Ubaci broj i pritisnite OK. Ukucajte ¾eljene cifre i pritisnite OK.

• Da biste uneli neki simbol, pritisnite i dr¾ite taster . Odaberite ¾eljeni simbol i pritisnite Ubaci.

Ili, pritisnite Opcije, doðite do Ubaci simbol, i pritisnite OK. Doðite do ¾eljenog simbola i pritisnite Ubaci.

2. Kada zavr¹ite pisanje reèi i uverite se da je reè ispravna, to potvrdite pritiskom na taster ili dodavanjem razmaka pomoæu .

3. Ako je reè ispravna, zapoènite pisanje naredne reèi.

Ukoliko reè nije ispravna, imate sledeæe moguænosti:

• Pritiskajte taster vi¹e puta sve dok se ne pojavi ¾eljena reè koju æete potvrditi.

• Pritisnite Opcije, doðite do Slièno i pritisnite OK. Proðite preko raspolo¾ivih reèi i odaberite ispravnu reè pritiskom na Ubaci.

Dodavanje neke reèi listi predloga

1. Ukoliko ne uspete da naðete odgovarajuæu reè u okviru prediktivnog naèina unosa teksta, u reènik mo¾ete dodati novu reè. Pritisnite Slovo-po-slovo i ukucajte ¾eljenu reè koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta.

2. Pritisnite OK da tu reè saèuvate.

NAPOMENA: kada se reènik napuni, novo uneta reè zamenjuje reè koja je najranije uneta u reènik.


Pisanje slo¾enih reèi

1. Ukucajte prvi deo reèi i potvrdite ga pritiskom na taster .

2. Napi¹ite zadnji deo slo¾ene reèi i potvrdite pritiskom na taster ili .

Grafièke poruke (Meni 1-4)Telefonski aparat Vam omoguæava prijem i slanje tekstualnih poruka koje sadr¾e i slièice. Takve poruke se nazivaju grafièke poruke. U Va¹em telefonskom aparatu se veæ nalazi nekoliko gotovih grafièkih poruka.

NAPOMENA: Ovu funkciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operator mre¾e ili davalac usluga, provajder.

Kada primite grafièku poruku• Da biste poruku odmah pogledali: Pritisnite Vidi. U toku èitanja

poruku mo¾ete saèuvati pritiskom na Zapamti.

• Da biste poruku pogledali kasnije u ovom meniju: Prvo pritisnite Izaði pa zatim, da biste je saèuvali pritisnite OK .

NAPOMENA: Ukoliko nema mesta da saèuvate neku novu poruku, prvo morate da odaberete neku od starih poruka i zamenite je novom.

Slanje grafièke poruke

1. U okviru menija Grafièke poruke odaberite neku od raspolo¾ivih slièica i pritisnite Vidi.

2. Ukoliko je prikazana slièica ona koju Vi ¾elite, pritisnite Opcije, doðite do Izmeni tekst i pritisnite Izaberi.

Ukoliko prikazana slièica nije ona koju Vi ¾elite, pritisnite Nazad i ponovite korak 1.

3. Napi¹ite poruku.

Da biste kompletnu poruku pogledali pre slanja, pritisnite Opcije, doðite do Pregled i pritisnite OK.

Funkcije menija


4. Da biste poruku poslali, pritisnite Opcije, odaberite Po¹alji i pritisnite OK.

Grafièke poruke mogu primati i prikazivati samo telefonski aparati koji nude opciju Grafièke poruke.

NAPOMENA: Svaka grafièka poruka se sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje grafièkih poruka mo¾e ko¹tati vi¹e od slanja tekstualnih poruka.

Po¹to se grafièke poruke èuvaju u memoriji telefonskog aparata ne mo¾ete ih pregledati ako SIM karticu koristite sa drugim telefonskim aparatom.

Pode¹avanje vezano za poruke (Meni 1-5)

Skup 1 (Meni 1-5-1)1

Grupa parametara ili “skup” je zbir parametara potrebnih za slanje tekstualnih poruka.

Mo¾ete, na primer, tekstualnu poruku poslati kao faks (ukoliko to Va¹ dobavljaè usluga podr¾ava) jednostavno tako ¹to æete odabrati skup u kome ste predhodno definisali pravilne parametre za prenos faksa.

Svaki skup ima sopstveni podmeni:

• Broj centra za razmenu poruka

Ovaj meni koristite za memorisanje telefonskog broja centra za razmenu poruka koji je neophodan za slanje tekstualnih poruka.

Ukucajte telefonski broj, ili izmenite postojeæi i pritisnite OK.

• Poruka se ¹alje kao

Imate moguænost da zahtevate da mre¾a konvertuje Va¹e Tekst poruke u neki od alternativnih formata, Fax , Pejd¾er ili E-mail (usluga mre¾e).

1 Ukupan broj skupova zavisi od toga koliki broj skupova nudi Va¹a SIM kartica.


Da bi tako konvertovanu poruku mogao primiti, primalac mora posedovati odgovarajuæi ureðaj, na primer telefaks aparat.

• Trajnost poruke

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da podesite vremenski period za koji æe Va¹e tekstualne poruke biti èuvane u centru za razmenu poruka dok se poku¹ava njihova isporuka.

• Promeni ime ovog skupa

Vam omoguæava da neki skup preimenujete.

Op¹te (Meni 1-5-2)1

• Izve¹taji o dostavi

Imate moguænost da zahtevate da Vam mre¾a ¹alje izve¹taje o dostavi Va¹ih tekstualnih poruka (usluga mre¾e).

• Odgovor kroz isti centar

Imate moguænost da zahtevate da Vam mre¾a usmerava odgovor na Va¹u poruku kroz Va¹ sopstveni centar za razmenu poruka (usluga mre¾e).

Novosti sa mre¾e (Meni 1-6)Ova usluga mre¾e Vam omoguæava prijem poruka o raznovrsnim temama (kao ¹to su vremenski uslovi i stanje saobraæaja) od Va¹eg dobavljaèa usluga, provajdera. Za pojedinosti o raspolo¾ivim temama i odgovarajuæim brojevima obratite se svom dobavljaèu usluga.

Izbor opcije Ukljuèi Vam omoguæava prijem poruka o aktivnim temama.

Sadr¾aj tema preuzima listu raspolo¾ivih tema sa mre¾e. U okviru Teme, imate moguænost dodavanja neke teme listi tema. Takoðe mo¾ete i Izmeni ili Obri¹i listu tema, ili Izaberi da biste odreðene teme oznaèili kao aktivne ili neaktivne.

1 Numerièka preèica ovog menija zavisi od broja skupova koji su Vam na raspolaganju. Ovde se predpostavlja da je na raspolaganju samo jedan skup.

Funkcije menija


Odaberite u meniju Jezik jezik na kome æete primati poruke. Prikazivaæe se samo poruke na odabranom jeziku.

Slanje faxova ili podataka (Meni 1-7)Pre upotrebe ove funkcije treba da aktivirate IC funkciju na meniju 9 (IC prijem) i proverite da li je Va¹ telefon povezan sa kompatibilnim ureðajem.

Uspostavljanje veze za rad sa faksom i podacima

1. Kada se nalazite u meniju Poruke , odaberite Slanje faxova ili podataka.

2. Doðite do Fax i podaci ili Jo¹ i govor i pritisnite OK. Jo¹ i govor Vam omoguæava prelazak iz re¾ima govora u re¾im rada sa podacima (ili faksom) u toku iste vezu.

3. Ukucajte ili pozovite iz memorije ¾eljeni telefonski broj i pritisnite OK.

4. Ukoliko ste u koraku 2 odabrali Jo¹ i govor, da biste mogli da prelazite sa govora na rad sa podacima ili faksom, pritisnite Opcije, odaberite Govor ili Prenos podat. (ili Faks) i pritisnite OK.

5. Po zavr¹enom prenosu, vezu zavr¹avate pritiskom na .

Prijem poziva za rad sa faksom ili podacimaNa poziv za rad sa faksom ili podacima odgovarate na uobièajen naèin, èak i kada je tastatura telefonskog aparata zakljuèana.

Pozivanje sanduèeta faksa i sanduèeta podataPo¹tu za faks poruke i poruke sa podacima pozivate koristeæi menije Sanduè. faksa i Sanduè. podat. koji æe Vam biti na raspolaganju ako ste pretplaæeni na odgovarajuæu uslugu mre¾e.

U okviru menija 5, ‘Preusmeravanje poziva’ imate moguænost da pozive tipa faks i podaci preusmerite u odgovarajuæe sanduèe.


Editor za komande servisima (Meni 1-8)Iz ovog podmenija mo¾ete slati zahteve (kao ¹to su komande za aktiviranje) za usluge mre¾e svom dobavljaèu usluga.

Govorne poruke (Meni 1-9)Preslu¹aj govorne poruke (Meni 1-9-1)Kada odaberete ovaj podmeni, telefonski aparat automatski poziva Va¹u govornu po¹tu na telefonski broj koji ste upisali u okviru Menija 1-9-2.

Svaka telefonska linija mo¾e imati sopstvenu govornu po¹tu, vidite meni 4-4-6, Tel. linija u upotrebi.

SAVET: Ili, u pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster .

Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 1-9-2)U okviru menija Upi¹i broj govorne po¹te mo¾ete memorisati telefonski broj svoje govorne po¹te. Ukucajte broj i pritisnite OK. Ovaj broj ostaje nepromenjen sve dok ga Vi sami ne promenite. Broj govorne po¹te dobijate od svog dobavljaèa usluga, provajdera.

Funkcije menija


Lista poziva (Meni 2)Va¹ telefonski aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako mre¾a koju trenutno koristite podr¾ava CLI (identifikaciju pozivne linije) funkciju, ako je aparat ukljuèen i ako je unutar zone pokrivanja mre¾e.

Propu¹teni pozivi (Meni 2-1)Ova funkcija Vam omoguæava da pregledate spisak poslednjih deset telefonskih brojeva sa kojih je neko bezuspe¹no poku¹ao da Vas pozove (usluga mre¾e).

Koristeæi ovu opciju koja je na raspolaganju u okviru menija Propu¹teni pozivi mo¾ete videti datum i vreme svakog poziva, mo¾ete proveriti, promeniti, obrisati ili upisatii telefonski broj u memoriju telefonskog imenika.

SAVET: Kada se prika¾e obave¹tenje o propu¹tenim pozivima, pritisnite Listaj da biste videli telefonski broj sa koga je poziv upuæen. Da biste ga odmah pozvali, pritisnite taster .

Primljeni pozivi (Meni 2-2)Ova funkcija Vam omoguæava pregled liste poslednjih deset telefonskih brojeva od kojih ste u poslednje vreme uspe¹no primili pozive (usluga mre¾e).

Koristeæi ovu opciju koja je na raspolaganju u okviru menija Primljeni pozivi mo¾ete videti datum i vreme svakog poziva, mo¾ete proveriti, promeniti, obrisati ili upisatii telefonski broj u memoriju telefonskog imenika.

Birani brojevi (Meni 2-3)Ova funkcija Vam omoguæava pregled liste deset telefonskih brojeva koje ste u poslednje vreme pozvali, ili poku¹ali da pozovete.

Koristeæi ovu opciju koja je na raspolaganju u okviru menija Odlazni pozivi mo¾ete videti datum i vreme svakog poziva, mo¾ete proveriti,


promeniti, obrisati ili upisati telefonski broj u memoriju telefonskog imenika.

Brisanje lista poziva (Meni 2-4)Ova funkcija Vam omoguæava da izbri¹ete sve telefonske brojeve koji se javljaju u okviru menija 2-1 do 2-3.

Ovi telefonski brojevi se takoðe bri¹u i kada:

• ukljuèite telefonski aparat sa ubaèenom SIM karticom koja ne pripada grupi od pet kartica koje su kori¹æene u poslednje vreme u tom aparatu.

• izmenite parametar Sigurnosni nivo u okviru menija 4-6-5.

Prikazivanje trajanja poziva (Meni 2-5)Ova Vam funkcija omoguæava pregled pribli¾ne du¾ine trajanja Va¹ih dolaznih i odlaznih poziva. Imate moguænost da ove brojaèe poni¹tite u meniju Poni¹ti vremenske brojaèe. Da biste to uradili neophodan Vam je sigurnosni kod. Vidite ‘Referentne informacije’ - ‘Pristupni kodovi’.

NAPOMENA: Stvarno vreme koje va¹ operator fakturi¹e za razgovore mo¾e da varira u zavisnosti od karakteristika mre¾e, zaokru¾ivanja iznosa raèuna, i tako dalje.

Prika¾i cene poziva (Meni 2-6)Ova usluga mre¾e Vam omoguæava proveru pribli¾ne cene Va¹eg poslednjeg poziva, svih poziva, kao i poni¹tavanje svih brojaèa. Da biste brojaèe poni¹tili, biæe Vam neophodan PIN2 kod. Pogledajte ‘Referentne informacije’ - ‘Pristupni kodovi’.

Cene poziva se prikazuju u jedinicama koje su definisane u okviru Menija 2-7-2 i to za svaku SIM karticu pojedinaèno.

NAPOMENA: Stvarni raèun za razgovore i za usluge Va¹eg operatora mo¾e da varira u zavisnosti od karakteristika mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

Funkcije menija


Pode¹avanje cene poziva (Meni 2-7)Ogranièenje cene poziva (Meni 2-7-1)Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da ogranièite tro¹kove svojih poziva na odreðeni iznos tarifnih ili novèanih jedinica.

Ukoliko ste prethodno odabrali Ukljuèi, broj preostalih jedinica æe se prikazivati u pasivnom re¾imu.

Pozive koji se naplaæuju mo¾ete slati i primati sve dok se definisano ogranièenje ne preðe.

Zavisno od SIM kartice, da biste postavili ogranièenje cene poziva mo¾e Vam biti neophodan PIN2 kod. Vidite ‘Referentne informacije’ - ‘Pristupni kodovi’.

Prikazuj tro¹kove u (Meni 2-7-2)Telefonski aparat mo¾e tro¹kove poziva prikazivati u tarifnim jedinicama ili u ¾eljenoj valuti. Za cene tarifnih jedinica obratite se svom dobavljaèu usluga.

Da biste u okviru ovog menija mogli da odaberete prikaz tro¹kova u tarifnim ili novèanim jedinicama neophodan Vam je PIN2 kod. Vidite ‘Referentne informacije’ - ‘Pristupni kodovi’.


Naèin rada (Meni 3) Ovaj meni Vam nudi praktièan naèin da podesite odziv Va¹eg telefonskog aparata prema zahtevima razlièitih dogaðaja i okru¾enja.

Ukoliko ¾elite da izmenite profil, tj. naèin rada koji Va¹ telefonski aparat trenutno koristi, pritisnite kratko glavni prekidaè. Doðite do ¾eljenog profila i pritisnite OK. Ovo Vam omoguæava da izaberete neki drugi profil ali ne i da ga pode¹avate svojim potrebama.

SAVET: Brzo iskljuèivanje zvuka. Ukoliko ¾elite da brzo aktivirate profil Bez zvuka , pritisnite glavni prekidaè i . Za promenu u

profil Op¹ti, pritisnite glavni prekidaè i .

Prilagoðavanja profila1. U meniju Naèin rada, pojavljuje se sledeæa lista profila, tj. naèina

rada:

• Op¹ti ovo je podrazumevani naèin rada

• Bez zvuka iskljuèuje sve tonove zvona

• Sastanak tihi pisak

• Teren glasan ton zvona

• Kratke poruke bez zvona, pale se svetla i telefonski broj pozivne strane

• Slu¹alice 1

• Automobil 2

1 Slu¹alice se neæe pojavljivati u listi Naèina rada ako slu¹alice HDC-5 nisu prikljuèene na telefonski aparat. Meðutim parametar koji je pode¹en za Slu¹alice æe se pojaviti kada one budu prikljuèene.

2 Automobil se neæe pojavljivati u listi Naèina rada ako auto komplet PPH-1 nije prikljuèen na telefonski aparat. Meðutim parametar koji je pode¹en za Automobil æe se pojaviti kada one budu prikljuèene.

Funkcije menija


2. da biste profil podesili svojim potrebama, doðite do ¾eljenog profila, na primer Op¹ti i pritisnite Opcije.

3. Odaberite Prilagodi i pritisnite OK.

• Ukoliko odaberete Ukljuèi, odabrani profil æe se samo aktivirati. Profil se ne mo¾e prilagoðavati.

NAPOMENA: Kada je telefonski aparat prikljuèen na auto komplet PPH-1 ili na slu¹alice HDC-5, funkcija Ukljuèi nije na raspolaganju.

4. Doðite do ¾eljene kategorije parametara, na primer Ton zvona i pritisnite Izaberi.

5. Dok se nalazite u listi tonova zvona, doðite do ¾eljene opcije i pritisnite OK.

Pode¹avanje tonskih odziva u profilimaUpozorenje na pozivOva kategorija defini¹e naèin na koji æe Vas telefonski aparat upozoravati o dolaznom pozivu. Raspolo¾ive opcije su: Zvoni, Rastuæi zvuk, Zvoni jednom, Jedan zvuk, Grupe poziv. i Iskljuèi.

Grupe pozivaèa

Telefonski aparat æe se ogla¹avati zvonom samo kada poziv dolazi od telefonskog broja koji pripada odabranoj grupi pozivaèa. (Takoðe se prikazuje i ikonica ukoliko je definisana za datu grupu.)

Doðite do ¾eljene grupe i pritisnite Oznaèi da biste je odabrali, ili Ukloni da biste poni¹tili izbor. Ovo ponovite onoliko puta koliko je potrebno. Zatim, pritisnite Nazad a onda Da da izmene saèuvate, ili Ne da izmene odbacite. Vidite takoðe i ‘Telefonski imenik‘, ‘Grupe pozivaèa’.

Ton zvonaDefini¹e ton zvona za govorne pozive.

Jaèina zvonaDefini¹e jaèinu za tonove zvona i zvuènog signala poruke.


Upozorenje vibriranjemDefini¹e da se telefonski aparat ogla¹ava vibriranjem na dolazni govorni poziv. Upozorenje vibriranjem ne funkcioni¹e kada je aparat prikopèan na punjaè ili stonu garnituru.

Zvuèni signal porukeDefini¹e ton zvona za tekstualne poruke.

Tonovi na brojèanikuDefini¹e jaèinu tonova na brojèaniku.

Tonovi za igre i upozorenjaDefini¹e da se telefonski aparat ogla¹ava tonom upozorenja, na primer kada je baterija skoro prazna ili kada igrate neku od igara koje Va¹ telefonski aparat nudi. Parametri koji se ovde pode¹avaju nemaju uticaja na tonove koji se odnose na usluge mre¾e.

Ostala pode¹avanja profilaAutomatsko odgovaranje (samo u okviru profila Automobil i Slu¹alice)Defini¹e da telefonski aparat preuzima poziv posle samo jednog zvona. Doðite do Ukljuèi ili Iskljuèi i pritisnite OK.

Osvetlenje (samo u profilu automobil)Pode¹avanje osvetlenja ekrana i tastature. Doðite do Ukljuèi (stalno ukljuèeno) ili Automatski (ukljuèeno desetak sekundi po pritisku tastera ili po zvuènom signalu dolaznog poziva) i pritisnite OK.

NAPOMENA: Dok se nalazite u telefonskom imeniku ili funkcijama menija, èak i ako je odabrana opcija Automatski, osvetlenje mo¾ete ukljuèiti na desetak sekundi tako ¹to æete brzo pritisnuti glavni prekidaè.

Funkcije menija


Promena imena profilaOva funkcija Vam omoguæava izmenu imena odabranog profila. Ova funkcija Vam nije na raspolaganju u profilima: Op¹ti, Slu¹alice i Automobil.

1. Kada je ¾eljeni profil nagla¹en pritisnite Opcije.

2. Doðite do Preimenuj i pritisnite OK.

3. Unesite ime profila i pritisnite OK.


Pode¹avanja (Meni 4)Sat sa alarmom (Meni 4-1)U okviru ovog menija imate moguænost pode¹avanja sata da se oglasi alarmom u neko definisano vreme. Ukoliko je vreme za alarm pode¹eno, pritisnite Ukljuèi da biste vreme alarma izmenili, ili Iskljuèi da sat sa alarmom iskljuèite. Sat sa alarmom radi èak i kada je telefonski aparat iskljuèen.

Sat sa alarmom koristi format prikaza vremena koji je pode¹en za sat, 12 ili 24 èasovni format. Vidite Meni 4-2.

Kada doðe vreme pode¹eno za alarm:

Telefonski aparat se ogla¹ava tonskim alarmom. Kada se sat ogla¹ava tonskim alarmom, na ekranu se istovremeno prikazuje ALARM! i pale se svetla na aparatu. Ukoliko pustite da aparat alarmira puni minut, ili ako pritisnete bilo koji taster, zvuèni alarm æe na kratko prestati pa se onda posle odreðenog vremena ponovo oglasiti. Ovo stanje odlo¾enog alarmiranja mo¾ete prekinuti pritiskom na Stani ili iskljuèivanjem telefonskog aparata.

Ukoliko vreme pode¹eno za alarm istekne dok je aparat iskljuèen on æe se oglasiti upozorenjem. Ukoliko pritisnite Stani, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate za pozivanje. Da biste ga aktivirali, pritisnite Da , ili Ne da ostane iskljuèen.

NAPOMENA: Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Sat (Meni 4-2)U okviru ovog menija imate moguænost da izaberete da li ¾elite da se sat prikazuje ili ne na ekranu telefonskog aparata, da podesite taèno vreme i da odaberete izmeðu dva formata prikaza vremena,tj. 12 ili 24 èasovnog.

NAPOMENA: Ukoliko je baterija izvan aparata du¾e vreme biæe potrebno ponovo podesiti taèno vreme.

Funkcije menija


Automatsko a¾uriranje vremena i datuma (Meni 4-3)Ova usluga mre¾e slu¾i za Automatsko a¾uriranje vremena i datuma prema aktuelnoj vremenskoj zoni. Na raspolaganju su Vam sledeæe opcije:

• Ukljuèi automatski a¾urira datum i vreme.

• Prvo potvrdi tra¾i potvrdu za a¾uriranje.

• Iskljuèi ne vr¹i se a¾uriranje.

Pode¹avanje naèina biranja (Meni 4-4)Odgovor bilo kojim dugmetom (Meni 4-4-1)Kada je ova funkcija ukljuèena, dolazni poziv mo¾ete primiti kratkim pritiskom na bilo koji taster osim tastera glavni prekidaè, i Odbaci.

Automatsko ponavljanje biranja (Meni 4-4-2)Kada je ova funkcija ukljuèena telefonski aparat æe posle prvog neuspe¹nog poku¹aja uspostavljanja veze, poku¹ati jo¹ deset puta da vezu uspostavi.

Brzo biranje (Meni 4-4-3)Kada je ova funkcija ukljuèena, imena i telefonski brojevi koji su dodeljeni tasterima za brzo biranje do mogu biti pozivani pritiskom i dr¾anje odgovarajuæeg numerièkog tastera. Pritiskom i dr¾anjem tastera pozivate broj svoje govorne po¹te.

Opcije èekanja poziva (Meni 4-4-4)Kada je ova usluga mre¾e aktivirana, mre¾a æe Vas u toku uspostavljene veze obave¹tavati o novim dolaznim pozivima. Telefonski aparat se ogla¹ava tihim tonom upozorenja.


Slanje sopstvenog broja (Meni 4-4-5)Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da podesite da li æe se Va¹ pretplatnièki broj prikazivati ili ne osobi koju pozivate. Podrazum. vraæa telefonski aparat na podrazumevani izbor, tj. Ukljuèi ili Iskljuèi, onako kako ste ugovorili sa svojim dobavljaèem usluga.

Tel. linija u upotrebi (Meni 4-4-6)Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da odabrete telefonsku liniju (tj., pretplatnièki broj) 1 ili 2 za obavljanje ¾eljenog poziva. Takoðe imate moguænost i onemoguæavanja, spreèavanja izbora linije. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti ove opcije obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

Ukoliko odaberete liniju 2 a niste se pretplatili na ovu uslugu mre¾e, neæete biti u moguænosti da obavljate telefonske pozive. Meðutim, telefonski pozivi se mogu primati na obe linije bez obzira na to koja je linija izabrana.

Kada spreèite moguænost izbora linije u okviru funkcije ‘Izmena telefonske linije’ , ovu opciju neæete moæi koristiti.

SAVET: U pasivnom re¾imu sa jedne linije mo¾ete da prelazite na

drugu pritiskom i dr¾anjem tastera .

Pode¹avanje telefona (Meni 4-5)Jezik (Meni 4-5-1)U okviru ovog menija imate moguænost izbora jezika na kome æe se pojavljivati ispisi na ekranu. Ukoliko je odabrana opcija Automatski, jezik ispisa æe biti odabran na bazi trenutno umetnute SIM kartice. Ukoliko telefonski aparat ne podr¾ava jezik SIM kartice, koristiæe se engleski jezik.

Ovaj izbor takoðe odreðuje i format prikaza datuma i vremena za funkcije Sat sa alarmom (Meni 4-1), Sat (Meni 4-2) i Kalendar(Meni 8).

Funkcije menija


Prikaz informacija o æeliji (Meni 4-5-2)Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da podesite telefonski aparat da Vas obave¹tava kada se koristi u digitalnim celularnim mre¾ama koje se baziraju na MCN (mikro celularne mre¾e) tehnologiji(usluga mre¾e).

Upozorenje po obnovi SIM kartice (Meni 4-5-3)U okviru ovog menija mo¾ete podesiti da Vam se prikazuje poruka kada koristite servise sa SIM kartice.

Spisak sopstvenih brojeva (Meni 4-5-4)Ova funkcija je ispomoæ Va¹oj memoriji i mo¾ete je koristiti da,ako Vam je potrebno proverite sopstvene telefonske brojeve.

U okviru ovog menija imate moguænost, ako to SIM kartica dopu¹ta, upisa u memoriju, brisanja ili izmene telefonskih brojeva koji su dodeljeni Va¹oj SIM kartici.

Izmene koje izvr¹ite u okviru ovog menija ni na koji naèin ne utièu na stvarni pretplatnièki broj, ili brojeve Va¹e SIM kartice.

Poruka pri ukljuèivanju telefona (Meni 4-5-5)Ovaj meni Vam omoguæava da defini¹ete poruku (ne du¾u od 36 karaktera) koja se na kratko prikazuje pri svakom ukljuèivanju telefonskog aparata.

Izbor mre¾e (Meni 4-5-6)Mre¾a na koju ste povezani se mo¾e birati automatski ili ruèno.

U re¾imu Automatski telefonski aparat automatski bira neku od digitalnih celularnih mre¾a koje su na raspolaganju na Va¹oj lokaciji; mogu biti odabrane GSM900, GSM1800 ili EGSM900 mre¾e.

U re¾imu Ruèno telefonski aparat prikazuje listu raspolo¾ivih mre¾a i Vi sami birate onu koju ¾elite da koristite ako ista ima Roaming ugovor sa operatorom Va¹e matiène mre¾e. Ukoliko takav ugovor ne postoji, prikazaæe se tekst Nema¹ pristup i moraæete odabrati neku drugu mre¾u. Telefonski aparat ostaje u re¾imu ruènog izbora mre¾e


sve dok se ne odabere automatski re¾im, ili se u telefonski aparat ne ubaci druga SIM kartica.

Sigurnosna pode¹avanja (Meni 4-6)Va¹ telefonski aparat je opremljen veoma bogatim sigurnosnim sistemom za spreèavanje neovla¹æene upotrebe telefonskog aparata ili SIM kartice. Vidite i poglavlje ‘Referentne informacije’ - ’Pristupni kodovi’.

Zahtev za PIN kodom (Meni 4-6-1)U okviru ovog menija imate moguænost da podesite aparat tako da zahteva PIN kod Va¹e SIM kartice kod ukljuèivanja. Da biste ovu opciju ukljuèili neophodan Vam je PIN kod.

Obratite pa¾nju da neke SIM kartice ne dozvoljavaju da se opcija Zahtev za PIN kodom iskljuèi.

Servis zabrane poziva (Meni 4-6-2)Ova usluga mre¾e Vam omoguæava postavljanje ogranièenja za prijem i upuæivanje telefonskih poziva koristeæi Va¹ aparat. Za ovu funkciju Vam je neophodna ¹ifra za zabranu pozivanja.

Imate moguænost izbora jednog od sledeæih re¾ima:

• Odlazni pozivi sa aparata se ne mogu obavljati pozivi.

• Meðunarodni pozivi sa aparata se ne mogu obavljati meðunarodni pozivi.

• Meðunarodni osim u matiènu zemlju pozivi se mogu obavljati samo u okviru matiène zemlje, i u matiènu zemlju iz inostranstva.

• Dolazni pozivi aparat ne prima pozive.

• Dolazni pozivi ako je u inostran. aparat ne prima pozive kada je izvan matiène zemlje.

• Poni¹ti sve zabrane poziva

Funkcije menija


Za svaku od funkcija, osim za Poni¹ti sve zabrane poziva, imate na raspolaganju sledeæe opcijes: Ukljuèi, Poni¹ti, ili Stanje koja prikazuje vrste zabranjenih poziva.

Ako je zabrana poziva ukljuèena, upozorenje o postojanju zabrane æe se pojaviti na ekranu kada uspostavljate vezu.

NAPOMENA: Kada postoji zabrana za pozive, u nekim mre¾ama je moguæe zvati izvesne brojeve za hitne pozive (na pr. 112 ili drugi broj za hitne pozive).

Fiksno biranje (Meni 4-6-3)Ova usluga, ukoliko je Va¹a SIM kartica podr¾ava, ogranièava moguænost Va¹ih odlaznih poziva samo na prethodno odabrane telefonske brojeve. Da biste ovu funkciju ukljuèili ili iskljuèili,da biste memorisali, izmenili ili obrisali telefonske brojeve u listi, neophodan Vam je PIN2 kod.

NAPOMENA: Kada je ukljuèeno fiksno biranje u nekim mre¾ama je moguæe zvati izvesne brojeve za hitne pozive (na pr. 112 ili drugi zvanièan broj za hitne pozive).

Zatvorena grupa koris. (Meni 4-6-4)Ova usluga mre¾e defini¹e grupu osoba koje mo¾ete pozivati i koje mogu pozivati Vas. Podrazumev. vraæa telefonski aparat na kori¹æenje one grupe korisnika koju je vlasnik SIM kartice ugovorio sa dobavljaèem usluga.

NAPOMENA: Kada su pozivi ogranièeni na Zatvorene grupe korisnika, u nekim mre¾ama je moguæe zvati izvesne brojeve za hitne pozive (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj za hitne pozive).

Sigurnosni nivo (Meni 4-6-5)Ovaj meni Vam omoguæava ukljuèivanje opcija sigurnosnog nivoa telefonskog aparata kako biste izbegli moguænost neovla¹æene upotrebe Va¹eg aparata. Da biste postavili sigurnosni nivo neophodan Vam je sigurnosni kod. Opcije na raspolaganju su sledeæe:


• Ni¹ta nije neophodan sigurnosni kod.

• Memorija neophodan je sigurnosni kod kada se odabere memorija telefonskog imenika.

• Telefon sigurnosni kod je neophodan kod ubacivanja nove SIM kartice.

NAPOMENA: Kada izmenite sigurnosni nivo, sve liste predhodnih poziva se bri¹u.

Promena pristupnih kodova (Meni 4-6-6)U okviru ovog menija imate moguænost izmena pristupnih kodova: sigurnosnog koda, PIN koda, PIN 2 koda i ¹ifre za zabranu pozivanja. Ovi kodovi mogu sadr¾avati samo cifre 0 do 9. Telefonski aparat zahteva da unesete va¾eæi kod i novi kod, kao i da potvrdite novi kod ponovnim uno¹enjem.

NAPOMENA: Izbegavajte da koristite pristupne kodove koji su sluèni brojevima za hitne sluèajeve, kao ¹to je 112, kako biste izbegli moguænost nenamernog biranja brojeva za hitne sluèajeve.

Izmena tel. linije (Meni 4-6-7)Imate moguænost dopu¹tanja ili zabrane izbora telefonske linije.

Kada je odabrana opcija Zabranjeno, funkciju ‘Tel. linija u upotrebi’ ne mo¾ete koristiti. Da biste dopustili ili zabranili promenu telefonske linije neophodan Vam je PIN2 kod.

Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 4-7)Imate moguænost da neke od parametara iz menija vratite na njihove prvobitne vrednosti. Za ovu funkciju Vam je neophodan sigurnosni kod.

Funkcije menija


Preusmeravanje poziva (Meni 5)Ova usluga mre¾e se koristi za prosleðivanje dolaznih poziva u Va¹u govornu po¹tu (samo govorni pozivi), ili na neki drugi pretplatnièki broj. Opcije preusmeravanja koje ne podr¾ava Va¹ operator mre¾e neæe biti prikazane.

1. Odaberite meni Preusmeravanje poziva. Vrste preusmeravanja koje Vam stoje na raspolaganju su sledeæe:

• Preusmeri sve govorne pozive bez zvonjenja

• Preusmeri kada je zauzet samo za govorne pozive

• Preusmeri kada nema odgovora samo za govorne pozive

• Preusmeri kada je iskljuèen ili nema signala govorni pozivi se preusmeravaju kada je Va¹ telefonski aparat iskljuèen ili kada se nalazi izvan zone pokrivanja mre¾e.

• Preus. ako iskl., nema odgovora ili pokrivanja govorni pozivi se preusmeravaju kada se na njih ne odgovara, ili kada je Va¹ telefonski aparat zauzet, iskljuèen ili izvan zone pokrivanja mre¾e. Ova funkcija Vam je na raspolaganju samo ako je Va¹a SIM kartica podr¾ava.

• Preusmeri sve fax pozive

• Preusmeri sve pozive sa podacima

• Poni¹ti sva preusmerenja poziva sve vrste preusmeravanje se iskljuèuju.

2. Za svaku vrstu preusmeravanja mo¾ete odabrati

• Ukljuèi da datu vrstu preusmeravanja ukljuèite.

• Poni¹ti da datu vrstu preusmeravanja iskljuèite.

• Stanje da prika¾ete vrste poziva na koje se preusmeravanje odnosi.

• Ka¹njenje da defini¹ete vreme posle kog se poziv preusmerava.


Istovremeno se mogu aktivirati vi¹e vrsta preusmeravanja.

Kada su pozivi preusmererni, u pasivnom re¾imu se prikazuje .

Svaka telefonska linija mo¾e imati sopstvene parametre preusmeravanja poziva.

SAVET: Ukoliko je Preusmeri kada je zauzet ukljuèeno, odbijeni dolazni poziv se takoðe preusmerava.

Funkcije menija


Igre (Meni 6)Va¹ telefonski aparat Vam nudi èetiri igre: Memorija, Zmija, Igra brojeva i Rotation.

PA®NJA! Da biste koristili ovu funkciju, Va¹ telefon mora da bude ukljuèen. Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Odaberite ¾eljenu igru, pa zatim odaberite Uputstva da biste videli kako se ona igra.

Opcije igara• Nova igra zapoèinje novu igru.

• Top score prikazuje najbolji rezultat.

• Uputstva prikazuje tekst uputstva o pravilima igre. Kroz tekst se

kreæete pomoæu tastera ili .

• Nivo Vam omoguæava da odaberete nivo te¾ine odabrane igre.

®eljeni nivo odaberite pomoæu tastera ili , i pritinite OK.

• Nastavi Vam omoguæava da nastavite prekinutu igru.

• Zadnji pogled daje konaèni prikaz igre neposredno po njenom zavr¹etku.

Poèetak ugre u dvojeZmija se mo¾e igrati u dvoje.

Pre poèetka igre u dvoje, u okviru menija 6-2-3 odaberite 2 igraèa i IC portove dva aparata podesite tako da budu okrenuti jedan prema drugom. Oba igraèa moraju zapoèeti istu igru na svojim telefonskim aparatima, i IC veza æe se automatski aktivirati.


Kalkulator (Meni 7)Kalkulator Va¹eg telefonskog aparata ima moguænost sabiranja, oduzimanja, mno¾enja, delenja i konverzije valuta. Ovaj kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebno kod dugih delenja.


Upotrena kalkulatora1. U meniju Kalkulator, pritisnite Izaberi.

2. Kada se na ekranu pojavi ‘0’ unesite prvi broj raèunske radnje.

Da biste uneli decimalni zarez, pritisnite taster .

3. Za sabiranje, pritisnite jednom taster (pojaviæe se + ).

Za oduzimanje, pritisnite dva puta taster (pojaviæe se - ).

Za mno¾enje, pritisnite tri puta taster (pojaviæe se *).

Za delenje, pritisnite èetri puta taster (pojaviæe se / ).

Ili, umesto toga pritisnite Opcije, doðite do ¾eljene raèunske operacije i pritisnite OK.

4. Unesite drugi broj. Ove korake ponovite potreban broj puta. Da biste izbrisali bilo koju gre¹ku, pritisnite Obri¹i.

5. Pritisnite Opcije. Posvetlite Rezultat i pritisnite OK.

Funkcije menija


Kako se vr¹i obraèun valuta1. Da biste postavili kurs, pritisnite Opcije, doðite do Upi¹i kurs

i pritisnite OK.

2. Doðite do jedne od opcija koje su prikazane i pritisnite OK. Ukucajte kurs (za unos decimalnog zareza pritisnite taster ) i pritisnite OK.

3. Da biste izvr¹ili konverziju valuta, ukucajte iznos koji ¾elite da konvertujete i pritisnite Opcije, doðite do U dom. valuti ili U stranu valutu i pritisnite OK.


Kalendar (Meni 8)Kalendar Vam poma¾e da pratite svoje podsetnice, pozive koje treba obaviti, sastanke i roðendane. Telefonski aparat se ogla¹ava zvuènim upozorenjem kada doðe dan roðendana, podsetnice ili poziva.


1. Odaberite meni Kalendar i doðite do ¾eljenog datuma.

2. Pritisnite Opcije da biste do¹li do sledeæih funkcija. Doðite do ¾eljene funkcije, i pritisnite Izaberi.

• Vidi dan za pregled napomena koje su unete za odabrani dan. Prelistajte tekst napomene. Pritiskom na Opcije dok se nalazite u nekoj napomeni dobijate sledeæe opcije:

• Obri¹i za brisanje napomena.

• Izmeni za izmene napomena

• Premesti za promenu vremena i datuma napomene.

• Po¹alji napom. da napomenu po¹aljete kao tekstualnu poruku (SMS).

• Po¹alji kroz IC za prepisivanje napomene na drugi kompatibilni telefonski aparat koristeæi IC port.

• Stavi napome. za pisanje napomena. Imate moguænost izbora sledeæih vrsta napomena:

• Podsetnik je oznaèen sa . Ukucajte napomenu kao i datum, i pritisnite OK.

• Poziv je oznaèen sa . Ukucajte ¾eljeni telefonski broj, ili ga pozovite iz memorije telefonskog imenika, kao i datum kada poziv treba obaviti i pritisnite OK. Ovo isto ponovite za vreme u koje poziv treba obaviti.

Funkcije menija


• Sastanak je oznaèen sa . Ukucajte primedbu i datum sastanka, i pritisnite OK. Ovo ponovite da biste podesili vreme sastanka.

• Roðendan je oznaèen sa . Ukucajte ime osobe, datum roðendana (unesite i godinu roðenja) i pritisnite OK. Napomena i godine starosti date osobe æe se prikazivati svake naredne godine.

NAPOMENA: Imate moguænost da podesite telefonski aparat da se predhodno oglasi zvuènim signalom da biste uneli napomenu. Na telefonski upit Postavi alarm za ovu poruku?, pritisnite Da, ukucajte datum za upozorenje i pritisnite OK. Ovo ponovite i za vreme zvuènog upozorenja. Postojanje zvuènog upozorenja uz napomenu se prikazuje sa pri pregledu napomena.

• Obri¹i napom. za brisanje odabranih napomena. Doðite do jedne od opcija koje su prikazane, Od ovog dana, Jednu po jednu ili Sve odjednom i pritisnite OK.

• Vidi sve da biste pregledali napomene za sve dane. Prelistajte napomene. Pritisak na Opcije omoguæava pristup istim funkcijama kao u okviru Vidi dan. Doðite do ¾eljene funkcije,i pritisnite OK.

• Idi na datum da biste pre¹li na ¾eljeni datum.

• Podesi datum da biste izmenili trenutni datum.

• ©tampaj kroz IC da biste od¹tampali sve napomene na kompatibilnom ¹tampaèu koristeæi IC port Va¹eg telefonskog aparata.


IC veza (Meni 9)U okviru ovog menija imate moguænost pode¹avanja telefonskog aparata za prijem podataka preko IC porta. Da biste mogli koristiti IC vezu, ureðaj sa kojim ¾elite da uspostavite komunikaciju mora da bude IrDA kompatibilan.

Ovaj telefonski aparat je laserski ureðaj klase 1.

Priprema aparata za IC vezu• Po¾eljno rastojanje izmeðu dva ureðaja u IC vezi iznosi do 60 cm.

• Izmeðu dva ureðaja u IC vezi ne sme biti prepreka.

• IC portovi ureðaja moraju biti okrenuti jedan naspram drugog.

Prijem podataka preko IC portaDa biste podatke primili od drugog kompatibilnog ureðaja uèinite sledeæe:

1. Obezbedite da su oba telefonska aparata spremna za IC vezu.

2. Odaberite IC meni da biste aktivirali IC port za prijem podataka.

3. Za poèetak prenosa podataka korisnik telefonskog aparata koji ¹alje podatke bira ¾eljenu IC funkciju.

Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od 2 minuta po aktiviranju IC porta, veza se raskida i mora se uspostaviti ponovo.

Slanje podataka preko IC portaImate moguænost slanja podataka na kompatibilni telefonski aparat ili PC raèunar na kome se nalazi odgovarajuæi programski paket.

Pogledajte dokumentaciju koja je isporuèena uz programski paket kao i naredna poglavlja ovog Uputstva.

Funkcije menija


Mo¾ete:

• Poslati znak preko IC veze. Vidite ‘Grupe pozivaèa’.

• Prepisivati i ¹tampati imena i telefonske brojeve iz Telefonskog imenika. Vidite ‘Prepisivanje i ¹tampa kroz IC port’.

• ©tampati tekstualnu poruku na kompatibilnom ¹tampaèu. Vidite ‘Èitanje tekstualne poruke (Meni 1-1)’.

• Poslati napomenu iz Kalendara preko IC veze. Vidite ‘Kalendar (Meni 8)’.

• ©tampati napomenu iz Kalendara na kompatibilnom ¹tampaèu. Vidite ‘Kalendar (Meni 8)’.

Provera statusa IC vezeStatus IC veze je oznaèen ikonicom .

Kada je ikonica stalno prikazana to znaèi da postoji IC veza izmeðu Va¹eg telefonskog aparata i drugog ureðaja.

Kada ikonica nije prikazana, IC veza ne postoji.

Kada se ikonica pali i gasi, Va¹ telefonski aparat poku¹ava da uspostavi vezu sa drugim ureðajem, ili je veza raskinuta.


Servisi (Meni 10)Nokia Smart Messaging sistem Vam omoguæava da koristite brojne servise celularne mre¾e koje nude operatori mre¾a. Neki od servisa su Vam dostupni preko Interneta i, mada Va¹ telefonski aparat ne omoguæava kompletno pretra¾ivanje WWW sajtova, odreðenim Internet servisima, kao ¹to su vesti, izve¹taji o vremenu, izve¹taji o stanju saobraæaja, red letenja i reènici, mo¾ete pristupiti direktno preko Va¹eg mobilnog telefona.

NAPOMENA: Raspolo¾ivost servisa operatora se menja i potrebno je da se na njih pretplatite. Za dalje informacije i cene obratite se svom lokalnom dobavljaèu usluga, provajderu.

Servisi se memori¹u i njima se pristupa u meniju 10 koji ima tri podmenija:

• Liène reference,

• Servisi operatora

• Nokia servisi

Molim, proverite nove servise u Club Nokia na Web-u, http://www.club.nokia.com.

Ovi meniji su promenljivi, ¹to znaèi da se sadr¾aj svakog podmenija menja u zavisnosti od servisa koje ste memorisali pod tim podmenijem.

Da biste uop¹te mogli koristiti ove servise neophodno je da ste pretplaæeni na SMS (Short Message Service), tj. servis kratkih poruka. Kada po¹aljete zahtev za novi servis operatora (Smart Messaging service), operator mre¾e Vam ¹alje kratku tekstualnu poruka na Va¹ telefon. Da biste dodali novi servis u okviru menija 10, saèuvajte tu poruku. Da biste pristupili tom servisu, jednostavno odaberite stavku u meniju.

NAPOMENA: Po¹to se raspolo¾ivost servisa menja, ovo uputsvo Vam pru¾a samo neke osnovne smernice o njihovom kori¹æenju. Za detaljnije informacije u vezi kori¹æenja pojedinih servisa, obratite se svom dobavljaèu usluga i postupajte po uputstvima koja æe se pojavljivati na ekranu Va¹eg mobilnog telefona.

Funkcije menija


Kori¹æenje servisa operatoraUputstva koja slede predstavljaju osnovne smernice za kori¹æenje Smart Messaging servisa operatora.

Memorisanje pristupnih brojevaDa biste mogli koristiti neki Smart Messaging servis operatora, neophodno je da prvo upi¹ete u memoriju telefonskog imenika pristupni broj tog servisa. Kada primite kratku tekstualnu poruku, telefonski aparat proverava da li je ona poslata od strane ovla¹æenog izvora, po¹iljaoca koji je definisan u okviru ovog menija.

©to se tièe servisa operatora, neophodne pristupne brojeve æete dobiti od svog dobavljaèa usluga, provajdera. Saèuvajte ove brojeve u okviru menija Pode¹avanje operatora. Za sve informacije obratite se svom dobavljaèu usluga, provajderu.

Preuzimanje spiska servisaPo¹to ste pristupne brojeve saèuvali, spisak servisa koje nudi celularna mre¾a mo¾ete preuzeti na sledeæi naèin:

1. Odaberite stavku menija Obnovi servise operatora.

2. Pritisnite Izaberi. Poruka sa zahtevom za spisak raspolo¾ivih servisa se ¹alje operatoru.

3. Saèekajte dok od mre¾e ne primite poruku sa odgovorom.

NAPOMENA: Sadr¾aj odgovora zavisi od dobavljaèa usluge. Poruka mo¾e, na primer sadr¾ati samo jedan odreðeni servis,ili pak spisak servisa.

Memorisanje servisne poruke kao oznake (bukmark)Ukoliko poruka sa odgovorom od mre¾e sadr¾i naziv servisa ili spisak servisa, imate moguænost da odmah poènete kori¹æenje servisa,ili da ga u okviru Menija 10-1 saèuvate kao oznaku (bukmark). Memorisanje poruke kao oznake omoguæava Vam za kasnije brz i jednostavan naèin pristupa servisu.


Da biste servisnu poruku saèuvali kao oznaku (bukmark):

1. Kada primite spisak raspolo¾ivih servisa, odaberite ¾eljeni servis tako ¹to æete ga posvetliti, i pritisnite OK.

2. Doðite do kraja poruke. Prikazaæe se upit Zapamti servisnu poruku?.

3. Pritisnite OK da biste poruku saèuvali.

Ukoliko vi¹e nema memorijskog prostora za èuvanje novog servisa, pojaviæe se tekst Obri¹i prvo jednu od starih, i spisak trenutnih oznaka.

4. Ukucajte ime za novu oznaku (ili prihvatite ime koje predla¾e telefonski aparat). Po¹to se poruka uspe¹no saèuva, pojavljuje se ispis Servisna poruka zapamæena.

Kori¹æenje servisa koji je saèuvan kao oznakaUputstva data u ovom poglavlju su samo jedan naèin kori¹æenja servisa. Imajte na umu da ovaj metod ne mora da va¾i za sve servise. Pratite tekst uputstava koji se pojavljuje na ekranu telefonskog aparata, ili se za dalje informacije obratite dobavljaèu usluga.

Po¹to ste saèuvali servisnu poruku kao oznaku u okviru Menija 10-1, servisu pristupite na sledeæi naèin:

1. U Meniju 10-1, odaberite ¾eljeni servise tako ¹to æete ga posvetliti.

2. Pritisnite Opcije da Vam se prika¾u opcije. (Obri¹i bri¹e oznaku iz spiska, a OK aktivira oznaku).

3. Pritisnite OK kada je Izaberi posvetljeno. Ovim se ¹alje zahtev za najnovije informacije datog servisa.

Ostale uslugeNeki od Smart Messaging servisa se memori¹u i njima se pristupa na naèin razlièit od memorisanja i pristupa servisima operatora. Adresu servisa mo¾ete dobiti telefonom od provajdera, ili je mo¾ete ruèno dodati koristeæi meni Dodaj novi servis. Za podatke o raspolo¾ivim servisima i dalje informacije, obratite se svom dobavljaèu usluga.

Funkcije menija


Memorisanje adrese servisaKada se nalazite u meniju Dodaj novi servis , dajte sledeæe podatke: naslov: (unesite naziv servisa), Pristupni broj 1: (unesite broj servera) i Pristupni broj 2: (unesite broj servisa). Ove podatke æete dobiti od svog provajdera.

Adresa servisa Vam mo¾e biti poslata i preko mre¾e. Kada Vam se adresa novog servisa ¹alje telefonom, na ekranu æe se pojaviti tekst Novi servis primljen: kao i naziv servisa.

Da biste ovu adresu novog servisa dodali u meni Liène reference, pritisnite Opcije a zatim pritisnite Zapamti da biste novi servis saèuvali (ili pritisnite Jo¹ ukoliko ¾elite da dobijete dodatne informacije pre nego ¹to saèuvate novi servis).

Pristup servisuKada se naðete u meniju Liène reference , odaberite adresu servisa tako ¹to æete je posvetliti, i pritisnite Opcije da biste odabrali jednu od sledeæih opcija:

• Spoji ¹alje se poruka sa zahtevom za informacije.

Mo¾da æe se od Vas zahtevati da unesete kljuènu reè. Ukucajte kljuènu reè i pritisnite OK. Ukoliko ne ¾elite da unosite nijednu kljuènu reè, jednostavno pritisnite OK.

• Izmeni da biste izmenili parametre adrese servisa.

• Obri¹i da biste iz menija izbrisali odabranu adresu servisa.


SIM opcije (Meni 11)Pored funkcija koje nudi Va¹ telefonski aparat i Va¹a SIM kartica mo¾e nuditi dodatne funkcije, servise kojima pristupate iz Menija 11, SIM opcije. Meni 11 se prikazuje samo ako ga Va¹a SIM kartica podr¾ava. Nazivi i sadr¾aji menija u potpunosti zavise od raspolo¾ivih servisa.

Imate moguænost da telefonski aparat podesite da Vam prikazuje obave¹tenje kada koristite neku SIM funkciju tako ¹to æete odabrati opciju Ukljuèeno u okviru menija 4-5-3 Upozorenje po obnovi SIM kartice.

Podatke o raspolo¾ivosti SIM servisa, cenama i naèinu kori¹æenja potra¾ite od Va¹eg prodavca SIM kartice, operatora mre¾e, dobavljaèa usluga ili nekog drugog samostalnog dobavljaèa.

NAPOMENA: Pristup ovim servisima ponekad podrazumeva slanje SMS tekstualne poruke, ili telefonskog poziva koji se eventualno naplaæuju.

Referentne informacije


7. Referentne informacijePristupni kodoviPristupne kodove koji se opisuju u ovom poglavlju mo¾ete koristiti da spreèite neovla¹æenu upotrebu Va¹eg telefonskog aparata i SIM kartice.

Pristupni kodovi (osim PUK i PUK2 koda) se mogu menjati koristeæi Meni 4-6-6. Pogledajte naredno poglavlje.

Sigurnosni kod (5 cifara)Sigurnosni kod se mo¾e koristiti da bi se izbegla neovla¹æena upotreba Va¹eg telefonskog aparata. Obièno se telefonski aparat isporuèuje sa sigurnosnim kodom 12345. Pre poèetka upotrebe telefona, promenite sigurnosni kod. Novi kod pa¾ljivo èuvajte i to na sigurnom mestu, dalje od telefonskog aparata.

Ukoliko ukucate neispravan sigurnosni kod pet puta za redom, telefonski aparat neæe prihvatati ispravan kod narednih pet minuta.

PIN kod (4 do 8 cifara)PIN (Personal Identification Number, Lièni identifikacioni broj) kod ¹titi Va¹u SIM karticu od neovla¹æene upotrebe. PIN kod se obièno dobija sa SIM karticom. Kada je opcija Zahtev za PIN kodom aktivirana (Meni 4-6-1), pri svakom ukljuèivanju telefonskog aparata zahteva se unos PIN koda.

Ukoliko unesete neispravan PIN kod tri puta za redom, ukucajte PUK kod i pritisnite OK. Ukucajte novi PIN kod i pritisnite OK. Ukucajte novi PIN kod ponovo i pritisnite OK.


PIN2 kod (4 do 8 cifara)PIN2 kod koji se isporuèuje uz neke SIM kartice je neophodan za pristup odreðenim funkcijama, kao ¹to je funkcija brojaèi tarifnih jedinica. Ove funkcije su Vam na raspolaganju jedino ako ih Va¹a SIM kartica podr¾ava.

Ukoliko unesete neispravan PIN2 kod tri puta za redom, ukucajte PUK2 kod i pritisnite OK. Ukucajte novi PIN2 kod i pritisnite OK. Ukucajte novi PIN2 kod ponovo i pritisnite OK.

PUK kod (8 cifara)PUK (Personal Unblocking Key, Lièni kljuè za deblokadu) kod je neophodan za promenu blokiranog PIN koda. PUK kod se obièno isporuèuje uz SIM karticu. Ukoliko to nije sluèaj, za isti se obratite svom lokalnom dobavljaèu usluga.

Ukoliko unesete neispravan PUK kod deset puta za redom, SIM kartica se vi¹e ne mo¾e koristiti. Obratite se svom dobavljaèu usluga za novu.

PUK kod ne mo¾ete menjati. Ukoliko izgubite kod, obratite se dobavljaèu usluga.

PUK2 kod (8 cifara)PUK2 kod koji se isporuèuje sa nekim SIM karticama je neophodan za promenu blokiranog PIN 2 koda.

Ukoliko unesete neispravan PUK2 kod deset puta za redom, neæete moæi koristiti funkcije koje zahtevaju PIN2 kod. Obratite se svom dobavljaèu usluga za novu karticu.

PUK2 kod ne mo¾ete menjati. Ukoliko izgubite kod, obratite se dobavljaèu usluga.

©ifra za zabranu pozivanja©ifra za zabranu pozivanja je neophodna kada koristite funkciju ‘Zabrana poziva’. Ovu ¹ifru dobijate od svog dobavljaèa usluga.



Indikatori ¹ifrovane vezeZavisno od same mre¾e, u toku veze se pojavljuje indikator koji oznaèava da je ¹ifrovanje veze iskljuèeno.

Za detaljnije informacije, obratite se svom operatoru mre¾e.

Podaci o baterijiBLB-2 Li-Ion je baterija sa moguæno¹æu punjenja koju preporuèuje proizvoðaè za upotrebu u Va¹em telefonskom aparatu.

Punjenje i pra¾njenje baterije• Va¹ telefonski aparat se napaja iz baterije sa ponovnim

punjenjem.

• Nikada ne vadite niti menjajte bateriju kada je telefonski aparat prikljuèen na punjaè.

• Potpune eksploatacione karakteristike nove baterije se posti¾u samo posle dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja!

• Baterija se mo¾e puniti i prazniti sto puta ali æe se eventualno istro¹iti. Kada je radno vreme (vreme razgovora i vreme spremnosti za rad) znatno kraæe od normalnog, onda je vreme da se kupi nova baterija.

• Koristite samo one baterije koje je odobrio proizvoðaè telefona i punite ih samo punjaèima koje je odobrio proizvoðaè.

• Kada ne koristite punjaè, isljuèite ga iz izvora elektriène energije. Nemojte ostavljati bateriju prikljuèenu na punjaè du¾e od jedne sedmice, jer prekomerno punjenje mo¾e da skrati vek trajanja baterije. Ukoliko napunjenu bateriju ne iskoristite, ona æe se vremenom sama isprazniti.

• Ekstremne vrednosti temperature æe uticati na sposobnost punjenja Va¹e baterije; ostavite je da se ohladi ili je najpre zagrejte.

• Kada baterija ostaje bez energije i kada je ostalo samo nekoliko minuta vremena za razgovore èuje se upozoravajuæi zvuèni


signal i na kratko se prikazuje ispis Baterija je skoro prazna. Kada vi¹e nije ostalo vremena za razgovor prikazuje se ispis Baterija je prazna èuje se zvuèni signal upozorenja i telefonski aparat se sam iskljuèuje.

Kori¹æenje baterija• Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena.

• Nikada ne upotrebljavajte punjaè ili bateriju koji su o¹teæeni ili dotrajali.

• Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Sluèajan kratak spoj mo¾e da nastane ako neki metalni predmet (novèiæ, spajalica ili hemijska olovka) prouzrokuje direktno spajanje + i - prikljuèaka baterije (metalne trake sa zadnje strane baterije), na primer, kada nosite rezervnu bateriju u d¾epu ili novèaniku. Kratkim spajanjem prikljuèaka mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet kojim se spaja.

• Ostavljanjem baterije na vruæim ili hladnim mestima, kao i u zatvorenim kolima u letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje se kapacitet i vek trajanja baterije. Dr¾ite bateriju uvek pri temperaturi izmeðu 15°C i 25°C (59°F i 77°F). Telefon sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena.

• Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije se moraju reciklirati ili propisno odlo¾iti.

Ne smeju se bacati na gradski otpad.

Uputstva za zamenu Nokia Xpress-on™ poklopaca u bojama• Pre zamene poklopca uvek iskljuèite napajanje i iskopèajte

punjaè ili bilo koji drugi ureðaj.

• Telefonski aparat odla¾ite uvek sa postavljenim poklopcem.

• Pa¾ljivo proèitajte uputstva u okviru poglavlja ‘Èuvanje i odr¾avanje’.



• Da biste poklopac skinuli pritisnite kvaèicu za zabravljivanje, na primer novèiæem. Skidanje poklopca zapoènite tako ¹to æete prvo odvojiti gornji deo.

• Da biste poklopac zamenili, prvo postavite i zabravite kvaèicu na donjem delu poklopca u odgovarajuæe udubljenje na telefonskom aparatu, pa zatim lagano zatvorite kompletni poklopac.


Èuvanje i odr¾avanjeVa¹ telefon je proizvod konstrukcije visokog kvaliteta i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Dole dati saveti æe Vam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji i da u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz godina. Kada koristite Va¹ telefon, bateriju, punjaèe ili neki drugi pribor:

• Dr¾ite telefon i sav njegov pribor daleko od dohvata male dece.

• Èuvajte ga na suvom. Atmosferske padavine, vlaga i teènosti sadr¾e minerale koji mogu da izazovu koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte ga niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima: Njegovi delovi se mogu o¹tetiti.

• Nemojte ga dr¾ati na mestima sa povi¹enom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih sklopova, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Nemojte ga dr¾ati na hladnim mestima. Kada se telefon zagreje (do svoje normalne temperature), moguæa je pojava vlage, koja mo¾e da o¹teti ¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da ga otvorite. Nestruèno postupanje sa aparatom mo¾e da ga o¹teti.

• Èuvajte telefon od padova, potresa ili udaraca. Grubo postupanje mo¾e da dovede do lomljenja unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za njegovo èi¹æenje nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹aænje, ili jake deterd¾ente. Obri¹ite ga mekom krpom koja je malo natopljena u blagoj sapunici.

• Nemojte da ga bojite. Bojenjem se mogu blokirati pokretni delovi aparata i mo¾e se poremetiti pravilan rad.

Ukoliko telefon, baterija, punjaè ili neki drugi pribor ne funkcioni¹u propisno, odnesite ih do Va¹eg najbli¾eg struènog servisa. Osoblje servisa æe Vam pomoæi i, ukoliko je potrebo, obaviti servisiranje.



Va¾ne informacije o bezbednosti

Bezbednost saobraæaja Nemojte koristiti mobilni telefon dok vozite motorno vozilo. Ukoliko koristite mobilni telefon, parkirajte vozilo pre nego ¹to zapoènete razgovor. Uvek osigurajte telefon u njegovom dr¾aèu; ne stavljajte telefon na putnièko sedi¹te ili na mesta na kojima u sluèaju sudara ili iznenadnog koèenja mo¾e da se rasformira.

Na javnim putevima nije dozvoljena upotreba alarmnog ureðaja, ukljuèivanje farova motornog vozila ili sirene.

Zapamtite, bezdenost saobraæaja je uvek na prvom mestu!

Okru¾enje eksploatacijeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e u odreðenoj oblasti i da iskljuèite Va¹ telefon uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Kada prikljuèujete telefon ili deo pribora na drugi ureðaj, proèitajte odgovarajuæe Uputstvo za korisnika za detaljnija sigurnosna uputstva. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne ureðaje.

Kao i kod drugih mobilnih radio-predajnika, korisnicima se savetuje da u cilju zadovoljavajuæeg rada aparata i bezbednosti ljudi, telefon treba da se koristi samo u normalnom radnom polo¾aju (na uhu).

Ne usmeravajte snop infracrvenih zraka ni u èije oèi i ne dozvolite da ometa rad drugih IC ureðaja.

Elektronski ureðajiVeæina savremene elektronske opreme je za¹tiæena od radiofrekventnh signala. Ipak, izvesna elektronska oprema mo¾e da bude neza¹tiæena od radiofrekventnih signala Va¹eg mobilnog telefona.


PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 20 cm (6 inèi) izmeðu mobilnog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkera. Ove preporuke su u skladu sa istra¾ivanjima u oblasti radio-tehnologije.

Osobe sa pejsmejkerima:

• Kada je telefon ukljuèen, treba uvek da ga dr¾e na rastojanju veæem od 20 cm (6 inèi) od svog pejsmejkera;

• Ne bi trebalo da nose telefon u unutra¹njem d¾epu na grudima;

• Treba da koriste ono uvo koje je na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi se moguænosti stvaranja smetnji svele na minimum.

• Ukoliko imate razloga da sumnjate da postoje smetnje, iskljuèite odmah Va¹ telefon.

Slu¹ni aparatiNeki digitalni mobilni telefoni mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima. U sluèaju takvih smetnji, mo¾ete da se konsultujete sa Va¹im operatorom.

Ostali medicinski ureðajiRad bilo kojih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i celularne telefone, mo¾e da stvara smetnje u funkcionisanju nepravilno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultutje lekara ili proizvoðaèa medicinskih ureðaja da biste utvrdili da li su adkevatno za¹tiæeni od spoljne radiofrekventne energije ili ukoliko imate neka druga pitanja.

Iskljuèite Va¹ telefon u zdravstvenim ustanovama, ako pravila nala¾u da tako uèinite. Bolnice ili zdravstvene ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na spoljnu radiofrekventnu energiju.

Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalirane ili neadekvatno za¹tiæene elektronske sisteme u motornim vozilima (na pr. elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja) koènica, elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom).

Informi¹ite se kod proizvoðaèa ili predstavnika proizvoðaèa Va¹eg vozila. Konsultujtete takoðe i proizvoðaèa druge opreme koja je instalirana u Va¹em motornom vozilu.



Isticanje natpisa u objektimaIskljuèite Va¹ telefon u svakom objektu gde to zahtevaju istaknuti natpisi.

Potencijalno eksplozivne atmosfereIskljuèite Va¹ telefon kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno opasnom atmosferom i pridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar ¹to mo¾e dovesti do telesnih povreda ili èak i smrti.

Korisnicima se savetuje da iskljuèe telefon kada se nalaze na benzinskoj stanici (pumpnoj stanici). Korisnici se upozoravaju da treba da se pridr¾avaju ogranièenja u pogledu upotrebe radio opreme u skladi¹tima goriva (skladi¹te goriva i distributivni centri), hemijskim postrojenjima ili na mestima gde se vr¹i miniranje.

Sredine sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto obele¾ene ali ne uvek jasno. To su najèe¹æe potpalublja èamaca, mesta za transport ili skladi¹tenje hemikalija, motorna vozila na pogon teènim (propan-butan) plinom, zone poveæane koncentracije sitnih èestice, kao ¹to su ¾ito, pra¹ina ili metalni prah, kao i sve druge sredine u kojima se preporuèuje da iskljuèite motor Va¹eg vozila.

Motorna vozilaSamo kvalifikovano osoblje mo¾e da servisira telefon ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogre¹no instaliranje ili servisiranje mogu da budu opasni i da uèine garanciju koja se odnosi na telefon neva¾eæom.

Proveravajte redovno da li je celokupna oprema mobilnog telefona u Va¹em vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e.

Nemojte da dr¾ite ili nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu gde dr¾ite telefon, njegove delove ili pribor.

Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazdu¹ni jastuk naduvava velikom silom. Nemojte stavljati nikakve predmete, ni instaliranu ni mobilnu opremu, na mesto iznad vazdu¹nog jastuka ili u prostor za rasklapanje jastuka naduvavanjem. Ukoliko je oprema mobilnog telefona za automobil nepropisno instalirana a vazdu¹ni jastuk se naduva, mogu da nastanu ozibiljne ozlede.


Iskljuèite Va¹ telefon pre ulaska u avion. Upotreba mobilnih telefona u avionu mo¾e da bude opasna za rad aviona i da dovede do prekida celularne telefonske mre¾e, a mo¾e biti i nezakonita.

Nepo¹tovanje ovih uputstava mo¾e da dovede do privremenog obustavaljanja ili do uskraæivanja kori¹æenja telefonskih usluga, kao i do preduzimanja sudskog postupka, ali èak i do stupanja na snagu obe vrste kaznenih mera.

Hitni pozivVA®NO! Ovaj telefon, kao svaki mobilni telefon, funkcioni¹e kori¹æenjem radio signala, mre¾a mobilne telefonije i fiksnih telefonskih mre¾a kao i funkcija koje je programirao korisnik i koje ne mogu da garantuju uspostavljanje veze u svim uslovima. Zasto nemojte da se oslanjate samo na mobilni telefon za uspostavljanje va¾nih komunikacija (na pr., hitni pozivi za neodlo¾nu pomoæ).

Podseæamo Vas na to, da biste zvali ili primali pozive, telefon mora da bude ukljuèen i da se nalazi u zoni pokrivanja odgovarajuæe jaèine signala. Hitni pozivi ponekad nisu moguæi na svim mre¾ama mobilne telefonije ili pri kori¹æenju neke usluge mre¾e i/ili neke karakteristike telefona. Proverite to kod lokalnog operatora.

Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen.

Neke mre¾e zahtevaju da je va¾eæa SIM kartica pravilno ulo¾ena u telefon.

2. Pritisnite potreban broj puta (tj. da biste napustili vezu, da biste iza¹li iz menija, i t.d.) da biste izbrisali displej.

3. Unesite broj za hitne pozive za Va¹u sada¹nju lokaciju (na pr. 112 ili neki drugi zvanièan broj za hitne pozive). Brojevi za hitne pozive su razlièiti u zavisnosti od lokacije.

4. Pritisnite dugme .

Ukoliko su neke funkcije aktivne (Blokiranje tastature, Fiksno biranje, itd.), treba najpre da iskljuèite te funkcije pre nego ¹to uputite hitan poziv. Konsultujte ovo Uputstvo i Va¹eg lokalnog operatora celularne mre¾e.

Kada ¹aljete hitan poziv, obratite pa¾nju na to da treba da date sve neophodne informacije ¹to je moguæe taènije. Upamtite da je Va¹ mobilni telefon mo¾da jedino sredstvo komunikacije na mestu dogaðaja nesreænog sluèaja; nemojte prekidati razgovor sve dok Vam se ne dozvoli da to uèinite.

uputstvo za korisnika - telekomunikacije.info fileuputstvo za korisnika 9352368 izdanje 2 ©1999,...

Documents