7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd...

12
ZBORNIK RADOVA ŠESTOGA HRVATSKOGA SLAVISTIČKOGA K O N G R E S A 421 3HULQD 9XNåD 1DKRG ,QVWLWXW ]D KUYDWVNL MH]LN L MH]LNRVORYOMH =DJUHE 0DULMD 0DOQDU -XULåLþ )LOR]RIVNL IDNXOWHW 6YHXĀLOLåWD X =DJUHEX 7.2 ,0 -( 05â$9 $7.2 '(%(2" ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( ,]YRUQL ]QDQVWYHQL UDG 5DG GRQRVL GLR SULNXSOMHQH IUD]HRORãNH JUDÿH X QRYRãWRNDYVNRPH LNDYVNRPH PMHVQRP JRYRUX .RPLQD X 1HUHWYDQVNRM GROLQL ,] VORERGQRJD JRYRUD L]YRUQLK JRYRUQLND L FLOMDQLP IUD]HRORãNLP XSLWQLNRP SULNXSOMHQR MH WLQMDN IUD]HPD NRML VX WUDQVNULELUDQL L ]DELOMHåHQL V PRUIRORãNLP WYRUEHQLP L OHNVLþNLP LQDþLFDPD )UD]HPL VX DQDOL]LUDQL VD VWUXNWXUQRJD VHPDQWLþNRJD L NRQFHSWXDOQRJD DVSHNWD D SRVHEQD SR]RUQRVW XVPMHUHQD MH QD IUD]HPH NRML VH RGQRVH QD þRYMHNRYX YDQMãWLQX 2YLP VH UDGRP QDVWRML GRSULQLMHWL XWYUÿLYDQMX MH]LþQH NRQYHUJHQFLMH WH XSRWSXQMLYDQMX QRYRãWRNDYVNRJD LNDYVNRJ IUD]HRORãNRJ korpusa. .OMXþQH ULMHþL .RPLQ QRYRãWRNDYVNL LNDYVNL JRYRUL GLMDOHNWQD IUD]HRORJLMD 8YRG 1DVHOMH .RPLQ QDOD]L VH X 'XEURYDþNRQHUHWYDQVNRM åXSDQLML QD GHVQRM REDOL ULMHNH 1HUHWYH L]PHÿX 0HWNRYLüD L 3ORþD %XGXüL GD VH X SRYLMHVQLP YUHOLPD VSRPLQMH RG JRGLQH VPDWUD VH PODÿLP QHUHWYDQVNLP QDVHOMHP 6HOR VH GLMHOL QD *RUQML .RPLQ NRML VH QD]LYDR L 9LOLQMRP 'UDJRP LOL 0DOLP .RPLQRP WH QD 'RQML .RPLQ ,PH .RPLQ L]YRGL VH RG EDONDQVNRODWLQVNRJD DSHODWLYD FDPLQX µRJQMLãWH¶ 9LGRYLü 8QDWRþ PLJUDFLMDPD L GHSRSXODFLML NRMD MH ]DKYDWLOD VYD QDVHOMD X 1HUHWYDQVNRM GROLQL .RPLQ WUHQXWDþQR EURML VWDQRYQLND 3 9XNåD 1DKRG 0 0DOQDU -XULåLþ 7.2 ,0 -( 05ä$9 $7.2 '(%(2" ² &57,&( ,= .20,16.(

Upload: ngodang

Post on 20-Mar-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

Z B O R N I K R A D O VAŠESTOGA HRVATSKOGAS L A V I S T I Č K O G AK O N G R E S A

421

korpusa.

Page 2: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

ZBORNIK RADOVA ŠESTOGA HRVATSKOGA SLAVISTIČKOGA KONGRESA

422

Slika 1.

Page 3: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

423

za dlaku, uvr glave, od oka, ko gavun

ko u apoteki

kao

Page 4: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

ZBORNIK RADOVA ŠESTOGA HRVATSKOGA SLAVISTIČKOGA KONGRESA

424

5

Zdr v ko pùca

D

.

vridan ko crv

5

{ }

Page 5: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

425

Slika 2.

.

tko

M

Page 6: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

ZBORNIK RADOVA ŠESTOGA HRVATSKOGA SLAVISTIČKOGA KONGRESA

426

.

– – – – .

– –

konj glava

tko .

N

J .

tko tko .

Page 7: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

427

.

.

jezik konj

!

jezik

tko

jezik

o

tko tko

konj

bit na konju

past s konja na kenjca, konj

kenjac,

.

Page 8: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

ZBORNIK RADOVA ŠESTOGA HRVATSKOGA SLAVISTIČKOGA KONGRESA

428

banka,

suv, tanak

Page 9: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

429

pas, štioka

bakalar gavun

Rallidae

i ,

i

i , ,

i

!

c

a

Page 10: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

ZBORNIK RADOVA ŠESTOGA HRVATSKOGA SLAVISTIČKOGA KONGRESA

430

drobtko

tkotko

kost rebro rebra se vidu

zapeja je drob za kosti

svinja

debel ko prasac

Page 11: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

431

,

i

svršila Mara zavit

Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Page 12: 7.2 ,0 -( 05â$9 $ 7.2 '(%(2 ± &57,&( ,= .20,16.( )5$=(2/2*,-( · yuvwh iud]hpd suhpd ohnvhpx nrml vh x qmhpx srmdyomxmh x iud]hplpd vx suheurmhql l ud]yuvwdql vyl xrsühql ohnvhpl

ZBORNIK RADOVA ŠESTOGA HRVATSKOGA SLAVISTIČKOGA KONGRESA

432

Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

s

Filologija

.Hrvatski neretvanski zbornik

Ikavian phraseological corpus.