7. HRVATSKI KONGRES GINEKOLOGA I OPSTETRIČARA

s međunarodnim sudjelovanjem

Osijek, Hotel Osijek 19. - 22. svibnja 2O16.

7th CROATIAN CONGRESS Of GyNECOLOGISTS ANd

ObSTETRICIANSwith international participation

Pod visokim pokroviteljstvom Predsjednice Republike Hrvatske Under the Auspices of the President of the Republic of Croatia

Kolinda Grabar-Kitarovićdr

ug

a o

ba

vi

je

st

/ s

ec

on

d a

nn

ou

nc

em

en

t

_ 2

Kolegice i kolege!

Čast mi je i zadovoljstvo u ime Hrvatskog društva za ginekologiju i opstetriciju (HDGO) pozvati Vas na 7. hrvatski kongres ginekologa i opstetričara. Obzirom da smo prethodnih šest kongresa organ-izirali u Zagrebu, Plitvicama, Opatiji, Dubrovniku i Splitu, ovaj 7. ćemo organizirati u Slavoniji. Pozivam Vas da svojom nazočnošću i aktivnim sudjelovanjem pridonesete uspjehu kongresa s ciljem proširivanja dosadašnjih iskustava i usvajanja novih stručnih i znanstvenih spoznaja.

Predsjednik Kongresa prof.dr.sc. Ante Ćorušić

Dear Colleagues!

On behalf of the Croatian Society of Gynecology and Obstet-rics it is my honor and pleasure to invite you to the 7th Croatian Congress of Gynecologists and Obstetricians. Since the last six Congresses took place in Zagreb, Plitvice, Opatija, Dubrovnik and Split, this 7th will be organized in Slavonia. Therefore I invite you, through your presence and active participation, to contribute to the success of the Congress with the aim of expanding previous experience and acquire new technical and scientific knowledge.

Congress President Professor Ante Ćorušić, MD, Ph.D.

_ 3

www.hdgo.hr

ORGANIzATORI / ORGANISERS

Hrvatsko društvo za ginekologiju i opstetriciju HLZ-a / Croatian Society for Gynecology and Obstetrics CMA

Katedra za ginekologiju i opstetriciju Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu / Faculty of Medicine, University of Zagreb - Department of Gynecology and Obstetrics

Hrvatski liječnički zbor / Croatian Medical Association

ORGANIzACIJSKI OdbOR / ORGANIzING COmmITTEE

Predsjednik kongresa / Congress PresidentAnte Ćorušić

dopredsjednici kongresa / Congress Vice-PresidentsHerman Haller Dubravko Barišić Slavko Orešković Vesna Harni

znanstveni odbor / Scientific CommitteeDamir Babić Dubravko Barišić Ante Ćorušić Darko Čuržik Herman Haller Marina Ivanišević Deni Karelović Miro Kasum Vlastimir Kukura Krunoslav Kuna Ratko Matijević Berivoj Mišković Slavko Orešković Dinka Pavičić Baldani Oleg Petrović Damir Roje Neda Smiljan Severinski Siniša Šijanović Velimir Šimunić Snježana Škrablin Marina Šprem Goldštajn Snježana Tomić Zlatko Topolovec Marko Vulić

Lokalni organizacijski odbor / Local Organising Committee

Zoran Kasač Andrijana Muller Mirjana Rubin Josip Barišić Zvonimir Juzbašić Renato Šumski Blaženka Klapan

Lokalno tajništvo kongresa / Local Congress SecretariatDina Šišljagić Ružica Milić

_ 4

SPONzORI / SPONSORS

ZLATNI SPONZORI / GOLD SPONSORS

SREBRNI SPONZORI / SILVER SPONSORS

BRONČANI SPONZORI / BRONZE SPONSORS

OSTALI SPONZORI I DONATORI / OTHER SPONSORS AND DONORS

Arenda, BBraun, Ewopharma, JGL, Medical Centar, MSD, Providens, Takeda

MEDIJSKI POKROVITELJ / MEDIA SPONSOR

Med

ijski

pokr

ovite

lj

Remedia

_ 5

www.hdgo.hr

PREdAVAČI* / LECTURERS*Anđelko AkrapAnte ĆorušićBerivoj MiškovićBorut KobalDamir BabićDavor MijatovićDamir RojeDinka Pavičić BaldaniDržislav KalafatićDubravko BarišićElisabeth JanschekEmilija JuretićHerman HallerIgor But Ivan Bolanča Ivan JandrićJörg KecksteinJosip Djelmiš Krunoslav KunaLana Škrgatić Maja Krašević

Marina IvaniševićMarina Šprem GoldštajnMario ĆorićMarko VulićMirko KoršićMiro Kasum Miro Šimun AlebićNeda Smiljan SeverinskiRatko MatijevićSiniša ŠijanovićSlavko OreškovićSnježana ŠkrablinStjepan ŠtercTomislav HafnerTomislav ŽupićVelimir ŠimunićVesna KošecVišnja Matković Vladimir BanovićZlatko Topolovec*navedeni su samo prvi autori radova

mETOdE IzLAGANJA / mETHOdS Of PRESENTATIONPozvana predavanja – 2O minuta Slobodna priopćenja – 8 minuta Rok za prijavu sažetaka: 8.4.2O16. Od pristiglih radova odabrat će se 8 radova za slobodna priopćenja, a svi ostali sudjelovat će u posebnoj Poster sjednici. Sve upute za prijavu sažetaka možete dobiti na e mail adresi: hdgo2O16@btravel.pro

Invited lectures – 2O minutes Free papres - 8 minutes Abstract Submission Deadline: April 8, 2O16 Of all the abstracts submitted 8 will be selected for Free papers. Other abstracts will be a part of the separate Poster session. Abstract Submission Guidelines available at: hdgo2O16@btravel.pro

_ 6

TEmE I PREdAVANJA / TOPICS ANd LECTURES

DEMOGRAFSKA OBNOVA HRVATSKE / DEMOGRAFIC RENEWAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA1. Anđelko Akrap: Demografski trendovi u Hrvatskoj: prostorni aspekt / Demographic trends in Croatia – territorial aspect

2. Stjepan Šterc: Demografski revitalizacijski potencijal domovinske i iseljene Hrvatske / Potential of demographic revitalization of Croatian homeland population and Croatian emigration

GINEKOLOŠKA ENDOKRINOLOGIJA I HUMANA REPRODUKCIJA / GYNECOLOGICAL ENDOCRINOLOGY AND HUMAN REPRODUCTION

Predsjedavajući / Chairpersons: D. Pavičić Baldani, M. Kasum

1. Dinka Pavičić Baldani: Smjernice za dijagnostiku i liječenje PCOS / Guidelines for diagnosis and treatement of PCOS

2. Neda Smiljan Severinski: Stavovi i znanje o oralnoj hitnoj kontracepciji / Knowledge and attitudes on oral emergency contraception

3. Miro Šimun Alebić: Indukcija ovulacije i reprodukcijski rizici žena s PCOS / Induction of ovulation and reproductive risks in women with PCOS

4. Lana Škrgatić: Smjernice za oralnu hitnu kontracepciju / Guidelines for oral emergency contraception

5. Velimir Šimunić: Kako do uspješnog IVF-a? / How to achieve a successful IVF?

6. Miro Kasum: Očuvanje plodnosti kod žena liječenih zbog karcinoma dojke / Preserving the fertility of women treated for breast cancer

MENOPAUZALNA MEDICINA / MENOPAUSAL MEDICINE

Predsjedavajući / Chairpersons: M. Šprem Godštajn, K. Kuna

1. Ivan Jandrić: Pristup liječenju menopauzalnih tegoba / Treatment of menopausal symptoms

2. Ivan Bolanča: Markeri ovarijske rezerve i primarna ovarijska insuficijencija / Markers of ovarian reserve and primary ovarian insuficiency

_ 7

www.hdgo.hr

3. Krunoslav Kuna: HNL i osteoporoza / HRT and osteoporosis

4. Višnja Matković: Stav onkologa glede primjene HNL-a u žena s obiteljskom anamnezom raka dojke / Oncologist perspective of HRT use in women with family history of breast cancer

Mini simpozij Gedeon Richter / Mini Symposium Gedeon Richter

Novosti u hormonskom liječenju u menopauzi / Innovations in hormonal treatment in menopause

Velimir Šimunić: HNL danas- transdermalno ili oralno? / HRT today- transdermal or oral?

Marina Šprem Goldštajn: Prednosti primjene transdermalnog estrogenskog spreja / Treatment benefits of estrogen transdermal spray application

GINEKOLOGIJA / GYNECOLOGY

Ginekološka kirurgija / Gynecological surgery

Predsjedavajući / Chairpersons: D. Barišić, S. Šijanović

1. Mario Ćorić: LPSC operacije duboke zdjelične endometrioze – koncept i naša iskustva / LPSC surgery of DIE – concept and our experience

2. Siniša Šijanović: Medikamentno i kirurško liječenje mioma / Pharmacological and surgical treatment of leiomyoma

3. Jörg Keckstein: Symptom – adapted surgery for deep infiltrating endometriosis

4. Elisabeth Janschek: Deep infiltrating endometriosis of bladder; diagnostics and operative treatment

5. Dubravko Barišić: Rane komplikacije poslije operacija duboke zdjelične endometrioze / Early complications following DIE surgery

Uroginekologija / Urogynecology

Predsjedavajući / Chairpersons: I. But, S. Orešković

1. Igor But: Operativno liječenje genitalnog prolapsa / Surgical treatment of genital prolapse

_ 8

2. Držislav Kalafatić: Minimalno invazivne operacije u uroginekologiji / Minimal invasive surgery in urogynecology

3. Tomislav Župić: Komplikacije uroginekoloških operacija / Complications following urogynecological surgery

4. Slavko Orešković: Prinicipi liječenja prekomjerno aktivnog mokraćnog mjehura / Principles in the treatment of the overactive bladder

5. Vladimir Banović: Principi urodinamske obrade / Principles of urodynamics

GINEKOLOŠKA ONKOLOGIJA / GYNECOLOGICAL ONCOLOGY

Predsjedavajući / Chairpersons: A. Ćorušić, H. Haller, Z. Topolovec

1. Herman Haller: Radikalno kirurško liječenje raka endometrija / Radical surgery in endometrial cancer

2. Borut Kobal: Update on endometrial cancer treatment; from ESGO recommendations to sentinel node

3. Damir Babić: Patologija karcinoma vulve / Pathology of vulvar cancer

4. Višnja Matković: Adjuvantna onkološka terapija raka tijela maternice / Adjuvant therapy of uterine corpus malignancies

5. Zlatko Topolovec: Prognostički čimbenici raka stidnice / Prognostic factors in vulvar cancer

6. Ante Ćorušić: Radikalno kirurško liječenje raka stidnice / Radical surgery for vulvar cancer

7. Davor Mijatović: Rekonstruktivna kirurgija raka stidnice / Reconstructive surgery of vulvar cancer

8. Maja Krašević: Patologija karcinoma endometrija / Pathology of endometrial cancer

PERINATOLOGIJA / PERINATOLOGY

Predsjedavajući / Chairpersons: S. Škrablin, M. Vulić, B. Mišković

1. Snježana Škrablin: Perinatalno doba i dugoročni neonatalni ishod / Perinatal age and a long term neonatal outcome

_ 9

www.hdgo.hr

2. Emilija Juretić: Perinatalna asfiksija i dugoročni ishod djeteta / Perinatal asphyxia and a long term child outcome

3. Marina Ivanišević: Debljina i trudnoća / Obesity and Pregnancy

4. Josip Djelmiš: Gestacijski dijabetes u pretilih trudnica / Gestational diabetes and maternal obesity

5. Mirko Koršić: Endokrinološke promjene i debljina / Obesity and endocrinal changes

6. Marko Vulić: Prijevremeni porod / Preterm Labor

7. Vesna Košec: Metode predvidjanja prijevremenog poroda / Prediction of preterm labor

8. Damir Roje: Tokoliza danas / Tocolysis today

9. Berivoj Mišković: Antenatalna dijagnostika i fetalna terapija / Antenatal Diagnosis and Fetal Therapy

1O. Tomislav Hafner: Biomarkeri abnormalne rane trudnoće- UZV i cell free DNA dijagnostika / Biomarkers of abnormal early pregnancy- Ultrasound and cell free DNA diagnostics

11. Ratko Matijević: Fetalna terapija / Fetal therapy

PREDAVANJA MLADIH STRUČNJAKA / YOUNG EXPERTS LECTURES

Posebna sjednica: točan program bit će objavljen naknadno / Separate session: detailed program to be announced

SLOBODNA PRIOPĆENJA / FREE PAPERS

POSTER SJEDNICA/ POSTER SESSION

NAPOMENA: Organizatori zadržavaju mogućnost promjene i nadopune u konačnom programu. / NOTE: Congress organiser reserves the right to change the scientificprogram in the final program.

_ 10

OPĆE INfORmACIJE / GENERAL INfORmATION

Mjesto održavanja / Congress VenueOsijek, Hotel Osijek Kongresna dvorana Hotela Osijek

Vrijeme održavanja / Congress Dates19. – 22. svibnja 2O16.

Važni datumi / Important DatesRok za ranu kotizaciju / Early Registration Fee Deadline: 25.3.2O16.Rok za prijavu sažetaka / Abstract Submission Deadline: 8. 4. 2O16.

Službeni jezici/ Official LanguagesSlužbeni jezici Kongresa su hrvatski i engleski jezik. / Official Congress languages are Croatian and English.

STANKE zA KAVU / COffEE bREAKS

Tijekom stručnog programa neće biti stanke za kavu. Kava će biti poslužena za vrijeme održavanja stručnog programa:

- 1O.3O - 11.15 sati - 17.OO - 17.45 sati

There will be no coffee breaks during the Scientific program. Coffee will be served during the Scientific program:

- 1O.3O - 11.15 hours - 17.OO - 17.45 hours

_ 11

www.hdgo.hr

PRIJAVA zA SUdJELOVANJE I REzERVACIJA SmJEŠTAJA / REGISTRATION ANd ACCOmmOdATION bOOKING OPTIONS

Prijava za sudjelovanje na Kongresu te rezervacija smještaja moguća je putem:

- obrasca u pdf formatu dostupnog na www.hdgo.hr i na stranici www.btravel.pro/hr/kongresi/2O16/hdgo koji možete poslati na adresu: BTravel d.o.o., Maksimirska 112a, 1OOOO Zagreb Broj faxa: + 385 1 6666 851 ili na e-mail adrese: iva.simunic@btravel.pro; mice@btravel.pro; hdgo2O16@btravel.pro

- obrasca za prijavu priloženog uz ovu obavijest koji možete poslati na adresu: BTravel d.o.o., Maksimirska 112a, 1OOOO Zagreb Broj faxa: + 385 1 6666 851 ili na e-mail adrese: iva.simunic@btravel.pro; mice@btravel.pro; hdgo2O16@btravel.pro

Registration and Accommodation booking:

- with Registration and Accommodation booking form in pdf format available for download at: www.hdgo.hr and www.btravel.pro/hr/kongresi/2O16/hdgo. The form must be filled out and sent to the following postal address: BTravel d.o.o., Maksimirska 112a, 1OOOO Zagreb or Fax no.: +385 1 6666 851 or e-mail adresses: iva.simunic@btravel.pro; mice@btravel.pro; hdgo2O16@btravel.pro

- Registration and Accommodation booking form attached to this announcement. The form must be fillled out and sent to the following postal address: BTravel d.o.o., Maksimirska 112a, 1OOOO Zagreb or Fax no.: +385 1 6666 851 or e-mail adresses: iva.simunic@btravel.pro; mice@btravel.pro; hdgo2O16@btravel.pro

_ 12

do / before 25.3.2O16.

od / after 26.3.2O16.

na licu mjesta / on site

Sudionici / Participants 1.5OO kn / 196 € 1.8OO kn / 236 € 2.OOO kn / 262 €

Specijalizanti / Residents 8OO kn / 1O5 € 1.OOO kn / 131 € 1.2OO kn / 157 €

Sponzorsko osoblje / Sponsor Staff 8OO kn / 1O5 € 1.OOO kn / 131 € 1.2OO kn / 157 €

Osobe u pratnji / Accompanying Persons 1.OOO kn / 131 € 1.3OO kn / 17O € 1.5OO kn / 196 €

Umirovljenici / Retirees 5OO kn / 65 € 5OO kn / 65 € 7OO kn / 92 €

KOTIzACIJA / REGISTRATION fEE

Kotizacija za sudionike, specijalizante i umirovljenike uključuje: pristup predavanjima i izložbenom prostoru, kongresne materijale, kavu i osvježenje, kongresnu večeru, ručkove 2O. i 21.5., bodove prema Pravilniku povjerenstva za trajno usavršavanje Hrvatske liječničke komore.

Registration Fee includes: Admission to all Scientific Sessions, access to theExhibition area, Congress materials, coffee and refreshment, Congress dinner, lunches and accreditation according to the Regulations Committee for lifelong education of the Croatian Medical Chamber.

Kotizacija za sponzorsko osoblje uključuje: pristup predavanjima i izložbenom prostoru, kavu i osvježenje, kongresnu večeru, ručkove 2O. i 21.5.

Sponsor Staff Registration Fee includes: Admission to all Scientific Sessions, access to the Exhibition area, coffee and refreshment, Congress dinner and lunches.

Kotizacija za osobe u pratnji uključuje: kavu i osvježenje, ručkove 2O. i 21.5. i kongresnu večeru.

Accompanying Person Registration Fee Includes: Coffee and refreshment, lunches and Congress dinner.

Kotizacija za sponzorsko osoblje ne uključuje bodove Hrvatske liječničke komore. / Sponsor’s Staff registration fee does not include credits.

_ 13

www.hdgo.hr

OTKAzIVANJE SUdJELOVANJA / CANCELLATION TERmS

Povrat uplaćene kotizacije moguć je za otkazivanje sudjelovanja do 8. travnja 2O16., a uplaćeni iznos bit će umanjen za 3O % od netto iznosa te administrativne troškove. Povrat je moguć samo na temelju pismenog zahtjeva Organizatoru. Povrat sredstava bit će izvršen nakon završetka kongresa. Kotizacija neće biti vraćena ukoliko otkaz sudjelovanja nastupi nakon 8. travnja 2O16.

Cancellations will be accepted in writing until April 8, 2O16 - refund of the Registration Fee minus 3O% cost and administrative charges. Cancellation received after April 8, 2O16 - no refund available.

VREdNOVANJE I POTVRdA O SUdJELOVANJU / CREdITS

Kongres će biti bodovan temeljem Pravilnika o trajnom usavršavanju Hrvatske liječničke komore / The Congress will be graded according to the Regulations Committee for lifelong education of Croatian Medical Chamber.

HOTELSKI SmJEŠTAJ / ACCOmmOdATION

Smještaj je ponuđen u sljedećim hotelima / Accommodation offered in the following hotels:

OSIJEK, Osijek; WALDINGER, Osijek; CENTRAL, Osijek; SILVER, Osijek; MILLENIUM, Osijek; ZOO, Osijek; PATRIA, Beli Manastir; LAV, Vukovar; RITAM, Osijek; TERMIA, Bizovačke toplice

Za sve hotele izvan Osijeka bit će organiziran prijevoz do hotela Osijek, ovisno o programu Kongresa. / Shuttle service to Hotel Osijek will be provided from all Hotels outside Osijek. Schedule will depend on the Scientific program of the Congress.

U ponudi imamo i ograničen broj privatnih apartmana i soba, čije cijene i uvjete dostavljamo na upit. / Limited capacity offered also in the privat apartments and rooms. Prices and terms available on request.

VAŽNO: Plaćanje ostalih troškova (mini bar, telefon, najam opreme itd.) vrši se na recepciji hotela prije odlaska.

IMPORTANT: Additional costs (mini bar, phone etc.) payable upon check out at the hotel reception desk.

_ 14

OTKAZIVANJE SMJEŠTAJA / ACCOMMODATION CANCELLATION TERMS

Za otkazivanje smještaja vrijede uvjeti odabranog hotela, koje ćemo dostaviti na upit / Hotel Cancellation Policy will be applied. Available on request.

REGISTRACIJA SUdIONIKA / REGISTRATION

Mjesto za registraciju nalazit će se u Hotelu Osijek. The Registration desk will be in Hotel Osijek.

Radno vrijeme / Working hours Četvrtak / Thursday, 19.5.2O16. 12.OO - 19.OOPetak / Friday, 2O.5.2O16. O8.OO - 14.OO Subota / Saturday, 21.5.2O16. O8.OO - 12.OO / 15.OO - 18.OONedjelja / Sunday, 22.5.2O16. O8.OO - 11.OO

TEHNIČKI ORGANIzATOR / TECHNICAL ORGANISER

BTravel d.o.o. Maksimirska 112a, 1OOOO Zagreb

Kontakt osoba / Contact personIva Šimunić tel.: + 385 1 6666 855 e-mail: iva.simunic@btravel.pro; mice@btravel.pro; hdgo2O16@btravel.pro www.btravel.pro/hr/kongresi/2O16/hdgo

www.hdgo.hr