7 day news- vol. 11- no. 29, sep, 27, 2012

7/29/2019 7 Day News- Vol. 11- No. 29, Sep, 27, 2012

1/68

h://www.7daynwsjonal.o

rif;[def;ausmfykodrf?pufwifbm-24

atmufwdkbm 8&ufwGifjyKvkyfrnfh{&m0wDwkdif;a'o

BuD; vTwfawmftpnf;ta0;wGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&tay: pGyfpGJjypfwifrIjyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,ckv 24&ufu {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0;cef;rjyKvkyfonfhtxl;udp&yfrsm;qdkif&m tpnf;ta0;wGif vTwfawmfOu| OD;qef;qifhuajymonf/

]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudkwkdif;a'oBuD;tpdk;&eJY Xmeqdkif&mtcsdKUu yk*dKvfawGu tjyeftvSefxdef;ausmif;rIawGvkyfr&atmif?

rdkua&pDul;ajymif;rIu jrefrm-wkwf qufqHa&;udk ajymif;vJaprnfr[kwf[k orwOD;odef;pdefajym

rf;Nidrf;Edkif&efukef?

pufwifbm-23ifiHwGif; 'Drdkua&pD toGiful;jymif;rIrsm;u wkwf-jrefrm

qufqHa&;udk ajymif;vJ aprSm[kwfaMumif; wkwfEkdifiH\

rrdrSm wkwfkyfoHZmwfvrf;wGJy&dowfjzpfcJhaMumif; tifwmAsL;wpfckwGif ajymMum;

&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'jyifqifcsuforwu vufrSwfrxdk;bJ vTwfawmfodkY jyefvTJ

{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uwkdif;a'oBuD;tpkd;&tm;pGyfpGJjypfwifrnf

atmifol& &efukef? pufwifbm - 24yxrtBudrf pwkwvTwfawmf tpnf;ta0;u twnfjyKay;vkdufaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udkEkdifiHawmforw OD;odef;pdefu twnfjyKvufrSwfrxdk;bJ tcsuftvuftcsKdU jyefvnfjyifqifay;&ef vTwfawmfodkY jyefvnfydkYaqmifxm;aMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD;uajymonf/

tem*wfacgif;aqmifjzpfvmrnfh vuf&Sd'kwd,orw rpwm pDusifyif;ukd EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu ajymMum;vkdufonf/

orwOD;odef;pdef\ orwoufwrf;twGif; wkwfjynfolY

orwEkdifiHodkY 'kwd,ajrmuftvnftywfc&D;pOfwGif OD;odef;pdefu txufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

rpwmpDusifyif;uvnf;wkwfESihf jrefrmEkdifiHonf ESpfzuf &if;ESD;jrKyfESHrI t"duus

aom pDrHudef;rsm;udk tqifajyajyacsmacsmarGUarGU NyD;pD;ap&eftmrcHcsufay;Ekdifa&; ESpfzufpvHk;u BudK;pm;aqmif&GufoifhaMumif; orw OD;odef;pdefodkYajymMum;cJhonf/

ucsifESifh &ckdifta&;wGif EIwfqdwfaejcif;tay: a':atmifqef;pkMunf &Sif;rf;Nidrf;Edkif &efukef?pufwifbm-24rf;csrf;a&;EkdA,fqk&Sifa':atmifqef;pkMunfu ucsifjynfe,fESihf&ckdifjynfe,fwdkYwGif jzpfyGm;aeaom y#dyursm;tay:EIwfqdwfaejcif;tm;0zefrauseyfrIrsm;ESihf ywfouf tcsif;csif;y#dyu ydkBuD;xGm;roGm;ap&ef rnfonfhbufukdrS jyif;jyif;xefxef rajymcJhjcif;jzpfaMumif;':atmifqef;pkMunfu olr\tar&duefc&D;pOftwGif; xkwfazmfajymMum;vkdufonf/

e,l;a,mufNrdKU? uGif;wuodkvfwGifpufwifbm 22&ufu jrefrmwkdif;&if;om;rdom;pk 3000 ausmfESifhawGUqHkpOfa':atmifqef;pkMunfjymMum;aomrdefYcGef;wGif okdY xnhfoGif;ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

pm(3)okdY

pm(12)okdY

pm(12)okdYtcsyfykd(B)okdY

ar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU uGif;wuodkvfwGif ucsifwdkif;&if;ol? wdkif;&if;om;wkdYESifh a':atmifqef;pkMunf awGUqkHpOf "mwfykH-AFP

twGJ(11)? trSwf(29) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? awmfovif;vqef; 12 &uf ? Mumoyaw;? (pufwifbm 27 ? 2012)


2/68

Vol.11, No.29 September 27 , 2012

2

Ho

&efukefNrdKY{&d,mrcsJUrD wkd;csJUNyD;ae&mtajccHtaqmufttkHtajctae OD;pGmMunfhoifh

rdk;ndK &efukef? pufwifbm-21&efukefNrdKU {&d,mtm; ajr{uwkd;csJUjcif;tjyif ,ciftpkd;&vufxufu azmfxkwfcJhaom NrdKUopf{&d,mrsm;\ vrf;? a&? rD;pepfrsm;udk jynfhpkHatmif t&ifqkH;aqmif&Gufay;oifhaMumif;awmf0ifaqmufvkyfa&;ukrPDtBuD;tuJ OD;udkudkaxG;u ajymonf/

]]t&if tpdk;&vufxufu aqmif&GufcJhwJh NrdKUopfawGrSmvdktyfcsufawGtrsm;BuD;&Sdaewkef;yJ/ 'gawGudkt&ifqkH;ajz&Sif;oifhw,f}} [k OD;udkudkaxG; u ajymonf/

,ciftpkd;& tqufquf azmfxkwfcJhaom NrdKUe,ftcsKdUwGif trIduf? a&ajrmif;? rdvm? vrf;pepfwdkYrSm tqifhedrfhqkH;jzpfcJhNyD; NrdKUwGif;ESifh oGm;vma&;twGuf o,f,lydkYaqmifa&; pepfrSmvnf; tcsdefrsm;pGmay;ae&aMumif; 0g&ifhAdokumynm&SifwpfOD;u axmufjyajymqdkonf/

]]tckaemufqkH; wkd;csJUvkdufwJh NrdKUopfawGrSmqdk&iftrsm;pku avmavmeJYvkyfvkdufawmh NcHusOf;usOf;eJY tqifhcyfedrfhedrfhae&mawG trsm;BuD;ay:aygufcJhw,f/ tckwdk;csJUr,fh ae&mawGrSmawmh tajccHtaqmufttkHaumif;awGeJY a ocsmususeeaqmif&GufzdkY&Sdw,f}} [k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ NrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;rS tBuHay;ynm&Sifa'gufwmausmf

vwfu ajymonf/NrdKUopf{&d,mrsm;jzpfaom vIdifom,m? awmif'*kH? ajrmuf

'*kH? a&Tjynom? omauwwdk;csJU? tif;pdef aygufawmwdk;csJUNrdKUe,frsm;\ tdrfNcHajraps;EIef;ESifh A[ef;? r&rf;ukef;? prf;acsmif;tp&Sdaom NrdKUe,frsm;\ tdrfNcHajraps;EIef;rSm rsm;pGmuGm[aeqJjzpfaMumif; vrf;rawmfNrdKUe,frStdrfNcHajrtusKd;aqmifwpfOD;uajymonf/

]]a&TawmifMum;(A[ef;)u NcHeJY vIdifom,mNcHeJY aps;uig;qavmufuGmw,f}} [k txufygtusKd;aqmifu ajymonf/ tdrfNcHajrwefzdk;ESifh EIef;xm;uGm[csufBuD;rm;aejcif;tjyif vlOD;a&xlxyfjcif;ESifh NrdKU opfpwifwnfaxmifuwnf;u aexkdifrIpepfuserI r&SdcJhaomaMumifh ,ckuJhodkY aps;EIef;uGmjcm;aejcif;jzpfaMumif; txufygtusKd;aqmifuyif ajymonf/

NrdKUopf{&d,mwkd;csJUwkdif; pepfuserIr&Sdonfh &efukefNrdKU wdk;csJUrnfhajr{uay:vkdufum enf;ynm? t&if;tESD;? vQyfppf"mwftm; vdktyfcsuftp&Sdaom tajccHtaqmufttkHrsm;udkjznfhqnf;ay;Ekdif rSom NrdKUopf{&d,mpDrHudef; atmifjrifEkdifrnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

orw OD;odef;pdef wkwfwuodkvfwpfckucsD;jrihfonhf *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJYvufcH

jrefrmEkdifiHtay: ydwfqdkYrIrsm; ajzavQmhay;a&; a':atmifqef;pkMunfaxmufcH

Nidrf;Nidrf;Ekdifab*sif;?

pufwifbm - 20EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

onf wkwfE k di fi Htaemufajrmufykdif; ,efvif;pkdufysKd;a&;ESif h opfawmynmwuodkvfrS ay;tyfaom *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudk,ckv 19 &ufuvufcH&&SdcJhonf/

,ckvufcH&&Sdonfh a'gufwmbJGUrSm or w OD;odef;pdeftwGuf EkdifiHwumu ay;onfhyxrqkH;csD;jrihfrIukdvufcH jcif;jzpfNyD; b,fvf*sD,Hwuodkvfwpfcku jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wpkdufrwfrwf aqmif

&Gufaeonfh orw OD;odef;pdeftm; *kPfxl;aqmifa'gufwm

bJGUtyfESif;csD;jrifh&ef Mo*kwfvtwGif;u orwxH wifjycJhonf/

odkYaomfvnf; ,if;*kPf

xl;aqmifa'gufwmbJGUudk,ckxdvufcHjcif; r&Sdao;onhftwGuf,ckvufcH&&Sdonfh yxrqkH;aom *kPfxl;aqmif a'gufwmbJGUrSm wkwfEkdifiHu ay;tyfjcif;jzpfonf/

orwOD;odef;pdeftm; qkcsD;jrifhjcif;ESifhywfouf ,efvif;wuodkvfOu| ygarmuqefusD&Sif;u orwOD;odef;pdefonfjrefrmEkdifiHwGif; pkdufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufatmifxl;jcm;ta&;ygonfh aqmif&GufrI

rsm;tNrJjyKvkyfvsuf&Sdjcif;aMumifhjzpfaMumif;ajymonf/

]]'D*kPfxl;aqmif a'gufwmbGJU[m orwBuD;&J U trsKd;om;pD;yGm;a&;wnfaqmufrI?pk dufysK d;a&;? enf;ynm? ynm

a&;eJY vlxkb0jrifhwifa&;wkdYukdaqmif&Gufay;rIawGtjyif uRefawmfwkdYESpfEkdifiHMum; rdwfaqGqufqHa&; tm;aumif;atmifvkyfaqmifrIwkdYudkyg rdrdwkdYbufrSwefzkd;xm;aMum if;jyocJhwmvnf;jzpfygw,f}}[kqufvuf&Sif;jyonf/

orw\ qkvufcH&&Sdjcif;tay: jynfwGif; 0rf;om*kPf,lol&S dovdk wkwfEk di fi Hwuodkvfwpfcku ay;tyfonfhbJGUudk vufcHjcif;tay: a0zef

rItcsKdUvnf;ay:xGufcJhonf/orwOD;odef;pdefu bGJUcsD;

jrihfjcif;tcrf;tem;wGif ]]*kPfjyKrIukd jrefrmjynfolrsm;ESihftwl rQa0cHpm;&rnfqkdvQifrdrdtwGuf ykdjynfhpkHoGm;vdrhf

rnf}} [kajymMum;cJhonf/orwOD;odef;pdef ,ckc&D;

pOfonforwoufwrf;twGif;wkwfEkdifiHokdY 'kwd,ajrmufc&D;pOfjzpfonf/

wkwfEkdifiHawmfykdif ukrPD\ &if;ESD;jrKyfESHrIjzpfaom jrpfqkHqnfpDrHudef; &yfqkdif;aMumif;Ek difiHawmforw aMunmNyD;aemuf if;\ yxrqkH;c&D;pOfjzpfNyD; ,ckpufwifbmvwpfvwnf;twGif;rSmyiforwutar&duefEkdifiHokdYvnf; oGm;

a&mufrnfjzpfonf/

0g&Sifwef?pufwifbm-19

jrefrmEkdifiHtay: tar&duef\pD;yGm;a&; ydwfqdkYwm;qD;rsm;ajzavSsm hay;a&;ud k axmufc HaMumif; ajymMum;&if; jrefrmh'Drdkua&pDta&; acgif;aqmifa':atmifqef;pk Munfu4if;\txifu& tar&duefEk di fi Hc&D;pOfudk pwifvdkufonf/

' D r k d u & u f w p f j y K j y i fajymif;vJrIrsm;vkyfaqmifcJ haom jrefrmorw OD;odef;pdef

uk dvnf; a':atmifqef;p kMunfu csD;usL;ajymqkdcJhonf/odkYaomf q,fpkESpfig;ckcefYppftkyfcsKyfa&;atmufaecJh&aomjrefrmEkdifiHtaejzihf a&SUquftrsm;BuD;avQmufvSrf;&OD;rnf[kvnf; owday;ajymMum;

onf/EkdA,fqk&Sif a':atmifqef;pkMunfonf 17 &ufMumjrihfrnfh 4if;\ c&D;pOftprSmyiftar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rp[Dvm&DuvifwefESihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

rMumcif&ufowywftwGif; EkdifiHa&;tusOf;om; 90OD;ukd vTwfay;cJhjcif; tygt0ifjrefrmEk di fi H\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: wkHYjyef jrefrmEkdifiHrS ukefypnf;wifoGif;rI

ydwfyifxm;jcif;udk ajzavQmhay;a&; td kbm;rm;tpk d;&upOf;pm;aepOftwGif; a':atmifqef;pkMunf\ c&D;pOfjzpfay:vmjcif;jzpfonf/

a':atmifqef;pk Munfonf 4if;\ c&D;pOftwGif;

tar&duef uGef*&uf\ tjrifhqH k;qkud k vufcH&&S drnfjzpfonf/

]]y dwfqd k Ywm;qD;r IawG ajzavQmhay;zkdY&m uRefr wu,fyJ axmufcHygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefrwdkY EkdifiHom;awG[m olwkdY&JU tEdryef;wkdiftwGuf pwifwm0ef,l&rSmrdkYjzpfygw,f}}[k tar&duefNidrf;csrf;a&; tifpwDusK'fwGif a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/

]]'Drdkua&pD t&Sdefudk qufvufxdef;odrf;Ekdif zdkY&m tar&duef&JU y dwfqk d Ywm;qD;rIawGtay: uRefrwdk YarS;raeoifhygbl;/ uRefrwdkY ukd,fhbmomudk,f vkyfaqmifMu&ygr,f}}[k4if;uqufajymonf/

rpufuvifwef\ rSwfcsufpum;rsm;wGifukefoG,fa&;ydwfqdkYwm;qD;rIrsm;taMumif;wdkufkdufrajymMum;aomfvnf;a':atmifqef;pkMunf\axmufcHrIaMumifh tkdbm;rm;tpkd;&\jrefrmEkdifiHtay: ydwfqdkYwm;qD;rIrsm; ajzavQmhay;a&;tvm;tvmudk jrifhwufvmaponf[kajymMum;onf/

tu,f 4if;okdYajzavQmhrI jzpfay:vmrnfqdkyguvmrnfh &ufowywftwGif; ukv

or* taxGaxGnDvmcHodkYjrefrmEkdifiHorw OD;odef;pdefvma&mufwufa&mufpOftwGif;jzpfEk difaMumif; 0g&Sifwefyd k Ypfowif;wGif azmfjyonf/

udk;um; -0g&SifwefykdYpf

tar&dueforwtdrfjzLawmf&Sd bJOykHkH;cef;wGif pufwifbm19&ufu awGUqkHcJhonhf orwbm;&uftkdbm;rm;ESihf a':atmifqef;pkMunf "mwfykH-Reuter

pm(12)okdY


3/68


3

Ho

Nidrf;csrf;a&;twGuf qEazmfxkwfyGJwGif yg0ifolukd;OD;ukd trIzGifhppfaq;odrfhodrfhpkd;? jrwfpkrGef

&efukef? pufwifbm-22nfwGif;ppfyJGrsm; &yfwefYa&;

twGuf vrf;avQmufqEazmfxkwfcJhMuol udk;OD;udk trIzGifhpfaq;ta&;,ljcif;ESih f ywf

ouf pDwef;vrf;avQmufcJhMuaom vli,frsm;u ukvor*vlYtcGih fta&;aumifpD

ihf jynfwGif;&Sd vlYtcGihfta&;umfr&SifxH wkdifMum;oGm;rnf

[k udkrkd;aoG;u ajymMum;onf/&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f

tif;vsm;uefaygif&Sd wHwm;jzLodkY csDwufrI OD;aqmifolESihf yg0ifcJ hol udk;OD;udk if;wkd Yvrf;

avQmufcJhMuaom NrdKUe,f 10ckrS w&m;pGJqdkxm;ouJhodkY atmifyef;NrdKUrSudkbkdbkd[ef? awmifBuD;rS udkatmifolESihf udkaersdK;tygt0ifjynfNrdKU oHCmawmfwpfyg;udkvnf; oufqkdif&m &Jpcef;rsm;wGif trIzGifhw&m;pGJqdkxm;aMumif; od&onf/

]]Oya'udk csKd;azmufNyD;awmh pDwef;vSnfhvnfwJh twGuf olwkdYudk Oya'eJYtnD ta&;,loGm;rSm jzpfygw,f}} [k&efukefwdkif;&JwyfzGJUrSL;kH;rS &JrSL;jrifhaxG;u ajymMum;onf/

]]'Dta&;,lwmu Nidrf;csrf;pGm vkyfaqmifaewJholawGudkta&;,lwm r[kwfygbl;/ olwdkYtaeeJY xkwfjyefxm;wJh wnfqJOya'awGudk csK d;azmufvdk Yta&;,lwm jzpfygw,f}} [k&JrSL;u qufvufajymonf/

cGi f h jyKcsufr&bJ vrf;avQmufqEazmfxkwfygu yk'fr -18 jzifh ta&;,lEdkifNyD; yk'fr -18 jzifh ta&;,lvQif tjrifhqkH;wpfESpfxufrydkaom axmif

'Pf(odkYr[kwf) 'PfaiGusyfokH;aomif;xufrenf; ay; aqmif&rnfjzpfonf/ 'PfESpf&yfvkH;jzifhvnf; ta&;,lEkdifonf/

Nidrf;csrf;a&;twGuf qEjyolrsm;udk cGifhjyKcsufray;&jcif;rSm vrf;avQmufrnfh NrdKUe,frsm;jcif;? vlrsm;jcif;? tcsdefMumjrifhjcif;ESifh ,mOfaMumydwfqdkYrI rsm;jcif;wkdYaMumifhjzpfonf[k

&JrSL;jrifhaxG;u qdkonf/if;wdkYjzwfoef;csDwufcJhonfh

10 NrdKUe,frSm ausmufwHwm ;?Adkvfwaxmif? yk ZGefawmif? r*FvmawmifGefY? wmarG? A[ef;?prf;acsmif;? urm&Gwf? Munfhjrifwkdif? vIdifwdkYjzpfonf[kqdkonf/

cGi f h jyKcsufr&bJ vrf;avQmufqEazmfxkwfjcif; twGuf ta&;,lrIrsm;aqmif&Guf

rnfomr[kwfbJ tif;vsm;uefaqmif;jrufcif;pyfwGifxdkaeYupdkufxlcJhonfh Nidrf;csrf;a&; txdrf;trSwf ausmufwkdifrSmvnf; aysmufqkH;aeaMumif; od&Sd&onf/

]]uRefawmfwdkY raeYu pdkufxm;cJhwJh ausmufwkdifu 'DaeYreufrSm r&SdawmhwJhtwGufoufqkdif&m wm0ef&S dolawG

qDudk taMumif;Mum;NyD; vkyfaqmifoifhwmawGudk qufvufvkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ 'gu trsm;jynfolyd kifypnf;awGvnf; jzpfygw,f}} [kudkrdk;aoG;u ajymMum;onf/

,if;udpESifh ywfouf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtm; ar;jref;&mwGif ]]pnfyifvkyfwm r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYu kwfkwfkwfkwfjzpfrSmpdk;vdkY wm;jrpfwJhtyd ki f;ud ky J vkyfwmyg/ tJ'Daemufydkif;udkrodygbl;/ ausmufwkdif aysmufoGm;w,fqdkwmudktckrSodwmyg}} [k yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;XmerS vufaxmufXmerSL;u 7 Day News

okdY ajymonf/'Drdkua&pDazmfaqmifa&;

umvwGif tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;aoG;vefYoGm;rnfh tjyKtrlrsm;udk xdef;xdef;odrf;odrf; aqmif&GufoihfaMumif; 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEkdifu ,aeY usif;yjyKvkyfaom Nidrf;csrf;a&;c&D;pOf owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;cJhonf/

&efukefNrdKUtwGif; Nidrf;csrf;a&;twGuf qEazmfxkwfcsDwufolrsm; "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

rsufESmzkH;-'Drdkua&pDul;ajymif;rIujrefrm-wkwfqufqHa&;udkajymif;vJaprnfr[kwf[korwOD;odef;pdefajym rS

jrpfqHkqnf pDrHudef;udkorwOD;odef;pdefu if;oufwrf;twGif; &yfqdkif;xm;rnf[k

MunmcJhNyD;csdefup wkwftpdk;&ESihf ukrPDtodkif;t0dkif;wGifrausrvnftoHrsm; qufwkdufxGufay:aecJhaomfvnf;

,ckc&D;pOftwGif; orwtm;,if;pDrHudef;jyefpa&;ESihf ywfouf wGef;tm;ay; ajymqkd

wpfpHkw&m &Sd? r&Sdudkrl xkwfefa&;om;rIrsKd; rawGU&ay/

wkwfqufoG,fa&;ukrPDwpfckodkY oGm;a&mufavhvm

onfudk awGU&aomfvnf; jrpfqHkqnfpDrHudef; &if;ESD;jrKyfESHrI

&tm;vQyfppfukrPDjzpfonfhPI wm0ef&Sdolrsm;ESihf awG UqHk&Sd? r&Sdudkvnf; rod&ay/

orwu rpwmpDusifyif;ihf ajymqkd&mwGif wkwfEkdifiH

\ umvMum&Snf axmufcHtm;ay;rIESihftultnDrsm;tm;

efrmEkdifiHom;rsm;u b,faomtcgrS arhavsmhoGm;rnfr[kwf

Mumif; aygufazmfqufqHa&;m ESpfEkdifiHMum;wGifom &SdMumif;vnf; xnfhoGif;ajymqkdonf/

orwu if;c&D;pOftwGif; wkwfEkdifiHwuma&'D,dkCRI)ESih f oD;oefYawGUqHkcJ h NyD;

,if;awGUqHkrIwGif if;taejzifhwkwf kyfoHZmwfvrf;rsm;\

&dowfwpfOD;jzpfcJhaMumif; tifwmAsL;wGif ajymMum;cJhonf/

wkwfkyfoHZmwfvrf;wGJm;u jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif;m;pGmuyif a&yef;pm;cJhjcif;pfNyD; wkwfkyfoHZmwfvrf;

wGJrsm;pGmudk wpfcsdefu MunfhIcJhonhf y&dowfwpfOD;jzpfaMumif;

jymMum;cJhjcif;jzpfonf/


4/68

Ho Vol.11, No.29 September 27 , 2012Ho4

'DcsKyfudk A[dkOD;pD;pepfusifhoHk;[k pGyfpGJjcif;rSm EkdifiHa&;ESdyfuGyfrIjzpfaMumif; OD; Pf0if;ajymMum;rif;[def;ausmf

&efukef?pufwifbm-15

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzihf A[dkOD;pD;pepfudk usifhoHk;

onf[k ygwD0ifta[mif;tcsdKUu pGyfpGJajymqkdaejcif;onf EkdifiHa&;t& ESdyfuGyfrIoufoufomjzpfNyD; rd rdwdkYygwDtwGif; A[dkOD;pD;pepfudk usifhoHk;jcif;r&SdaMumif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ajyma&;qkdcGihf&Sdol OD;Pf0if;uajymonf/

]]Mum;jzwfa&G;aumufyGJawG vkyfwkef;u NLD rSm A[dk

u wjcm;atmufajc wkdif;?cdkif? NrdKUe,fawG[m bmwpfckrS w&m;0ifr&Sdbl;/ tckvuf&Sdtcsdefxd NrdKUe,fpnf;Hk;a&;tzGJUqdkwm r&Sdao;bl;/ tJ'Dtcsdef

rSm w&m;0if&SdwmqdkvdkY A[kdyJ&Sdw,f/ tJ'gaMumifh udk,fpm;vS,fa[mif;awGukd A[dkuwkdufdkufcefYwmyJ}}[k OD;Pf0if;uajymonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf A[kdOD;pD;pepfudk tvGeftuRHusihfoHk;vsuf&SdaMumif;awmifilNrdKUe,f ygwDaumfrwDOu|a[mif; OD;armifarmifu

ajymonf/]]uRefawmfu 'Drdkua&pD

pepfudk ,HkMunfvkdY 'DygwDxJ0ifcJhwm/ tckawmh olwdkYu 'Drkdua&pDepfeJY qefYusifbufjzpf

wJh A[dkOD;pD;pepfudk tvGeftuRHoHk;pGJaewJh ygwDjzpfaeNyD}}[kOD;armifarmifuyif ajymonf/

usif;yNyD;pD;cJ honfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rdrdwdkYNrdKUe,faumfrwDrsm;rS trsm;qEESihftnD a&G;cs,fvkdufonfhudk,fpm;vS,frsm;pm&if;udk A[dkodkY wifjycJhaomfvnf; if;wdkYu,if;wkdY\ qEESihf udkufnDonfh

udk,fpm;vS,frsm;udkom A[dkuwkdufdkufcefYtyfcJhaMumif; rdrdwdkY wifjycsufudk y,fcscJhaMumif;tqdkyg yk*dKvfuyifajymonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU

csKyfu usif;y&ef pDpOfaeonfhEkdifiHvHk;uRwfnDvmcHESihf ywfouf udk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fjcif;udpwG if A[dkrS 0ifa&mufpGufzufonf[kqdkum ygwD0iftcsdKUu qEazmfxkwfjcif;?owif;pm&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyfjcif;wkdYudk vkyfaqmifcJhMuonf/

pm(12)okdY

pdwf


5/68


5

Ho

&ckdifjynfe,fta&;aqG;aEG;yGJu tac:ta0:tjiif;tcHkjzifh tqHk;owftmifckdif

aejynfawmf?pufwifbm - 23

ejynfawmfwGif usif;yonfh

ck difjynfe,f jyefvnfxlxmifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJckdifjynfe,f&Sdkd[if*smrsm;tm;

jynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;ub*FgvD[k ac:a0:oHk;pGJaejcif;udk jrefrmEkdifiHqkdif&m b*Fvm;

'h&SfoHtrwfBuD;u uefYuGufjymqkd&m ,if;aqG;aEG;yGJ rl&if;

taMumif;t&mxuf tac:t0:udp jiif;ckefaqG;aEG;rIjzifhqG;aEG;yGJtqHk;owfcJhonf/

,ckv 22? 23&ufrsm;uusif;yonhf &ckdifjynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;tvkyfHkaqG;

EG;yGJyxraeYwGifoHtrwfBuD;u b*FgvD[koHk;pGJjcif;onfEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;Mum; Iyf

xG;rIrsm;jzpfay:apEkdifojzifhc:a0:jcif;rjyK&ef ajymqkdcJh

jcif;jzpfonf/oHtrwfBuD;u b*FgvD

vlrsKd;[koHk;pGJjcif;onf b*Fvm;'h&SfEkdifiHrS vlrsKd;? tdEd,EkdifiHrS

vlrsK d ; ponfh Iy faxG;rIrsm;?tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:apEkdif

aMumif;ajymqkdcJhonf/tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif

xl;jcm;xif&Sm;onfh&v'fr&&SdcJhbJ trnfac:a0:oHk;pGJjcif;udk

trsm;qHk;tacstwifaqG;aEG;cJh&aMumif; wufa&mufolrsm;xHrSod&onf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJ haom tpvmrfbmom0ifwpfOD;uvnf; b*FgvD[kroHk;pGJbJ kd[if*sm[koHk;pGJ&efwifjyajymqkdcJhonf/

trsKd;om;zGHUNzdK;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDrS ajyma&;qkdcGihf&Sdol OD;omyGifhu ]]dk[if*sm[mwkdif;&if;om;[kwf? r[kwfqkdwmudk vTwfawmfu Oya'eJYqHk;jzwfygvdrfhr,f}}[k aqG;aEG;cJhonf/

EkdifiHawmfu kd[if*smqkdonfrSm jrefrmEkdifiHwGif r&SdaMumif; w&m;0ifajymqkdxm;vsufESihf kd[if*sm[k oHk;pGJaejcif;udk &ckdifwkdif; &if;om;ygwD rsm;ESif h NrdKUrdNrdKUzrsm;u uefYuGufcJhaMumif;od&onf/

]]uRefru &ckdiftrsKd;om;tm;vHk;udk ukd,fpm;jyKwJhygwDuyg/ EkdifiHawmftaeeJY kd[if*smqkdwm r&SdaMumif; aMunm

xm;&JUeJ Y 'DvdkaqG;aEG;ajymqkdwmu Oya'udk csKd;azmuf&ma&mufygw,f}}[k &ckdiftrsK d;om;wk d ;wufa&;ygwD A[k d

tvkyftrIaqmif a':at;EkpdefuwkHYjyefajymqkdonf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ wufa&mufcJhol pma&;q&mausmf0if;u vlom;csif;pmemrIIaxmihfESihf orkdif;aMumif;I axmihf rSefajymif;ESpfckjzihf MunfhoihfaMumif;?orkdif;csDcJh aomjyemjzpfwpfxkdifwnf;ajz&Sif;Ek dif&ef rvG,fulaMumif;oHk;oyfonf/

aqG;aEG;yGJwGif w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? ynma&;ESifh usef;rma&;apmihfa&SmufrIqkdif&moabmwlnDcsuftcsKdUudk &&Sd

c J haomfvnf; jyefvnfo[Zmwjzpfa&;rSm tcsdef,l&OD;rnf[k ppfawGNrdKUrS NrdKUrdNrdKUzOD;oef;xGef;uajymonf/

&ckdifjynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudkyxrtBudrftjzpf usif;ycJhjcif;jzpfNyD; EkdifiHawmfrS aemufqufwGJaqG;aEG;yGJrsm; xyfrHjyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;vnf; owif;&&Sdonf/

zm;uefYajr rwnfNidrfrIu ausmufpdrf;aps;uGufxdcdkufarmifwm rEav;? pufwifbm - 24ausmufpdrf;t"duxGuf&Sd&m ucsifjynfe,f zm;uefYe,fajrwGifjzpfyGm;aeaom e,fajr rNidrfoufrIrsm;aMumifh ,if;a'oxGuf ausmufpdrf;udk rSDcdkvkyfukdifaeonfh zm;uefY? jrpfBuD;em;? rEav;?

ppfukdif;NrdKUwkdY&Sd a usmufpdrf;a&mif;0,fvkyfief;rsm;ESihf a usmufpdrf;tacsmxnfxkwfvkyfief;rsm;tay: xdcdkufrI&SdvmaMumif; oufqkdif&mNrdKUrsm;wGif ausmufpdrf;vkyfief;vkyfukdifaeolrsm;uajymMum;onf/

Mo*kwfvrSpwifum zm;uefYNrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf(KIA)ESifh jrefrmwyfrawmf wkdufyGJrsm;aMumifh zm;uefYNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief;rsm; &yfem;xm;&ovdk zm;uefYNrdKUe,ftwGif; ausmufpdrf;ta&mif;t0,fvkyf&m zm;uefY?vHk;cif;? qkdif;awmif? qdwfrl&Sd ausmuf0kdif;rsm;odkY rEav;ESihf wkwfEkdifiHrS ausmufpdrf;vma&muf0,f,lol r&SdawmhbJ Mo*kwfvrSpwif ausmuf0kdif;rsm;wGif ausmufpdrf;ta&mif;t0,f vHk;0&yfqkdif;oGm;aMumif; a'ocH ausmufpdrf;ta&mif;t0,fvkyfukdifaeolrsm;uajymonf/

,cif qkdif;awmif&GmwGif aexkdifNyD; ,ck[dkyifNrdKUodkY ppf ab;acwwdrf;a&Smifaeaom qkdif;awmifausmuf0dkif;rSausmufpdrf;yGJpm;OD;pkd;jrifhu ]]vkyfuGufawGu em;xm;w,f/ ausmufpdrf;ta&mif;t0,form;r&Sdawmhbl;/ pm(12)okdY

zm;uefYNrdKUtwGuf a&raq;ausmuf&SmazGaeolrsm;ukd pufwifbmwwd,ywftwGif;awGU&pOf "mwfykH-armifwm


6/68

6


7/68

Vol.11, No.29 September 27 , 2012 Ho7

um;oGif;cGifh rl0g'ajymif;vJNyD; wpfESpfrjynfhrDtcGefaiG usyfbDvD,H 300 cefY&

at;jrwfol&efukef?pufwifbm-24

jynfyrSarmfawmf,mOfwifoGif;cGifhjyKonfh rl0g'ajymif;vJonfhtcsdefrSp ,ckv 10 &ufxdaumufcH&&Sdxm;aom taumufcGef ukefoG,fcGef pkpkaygif; usyfbDvD,H 300 cefYaumufcH &&Sd

xm;aMumif; taumufcGef TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

jynfyrS armfawmf,mOfwif;oGif;cGifh rl0g' ajymif;vJtNyD; 11 vtwGif; aumufcH&&Sdxm;aom tcGef 289 'or 01usyfbDvD,H &&SdonfhteuftaumufcGefrS 146 'or 79usyfbDvD,H&SdNyD; ukefoG,fcGef142 'or 22 usyfbDvD,HwdkYjzpfNyD; vuf&SdwifoGif; armf

aiGaMu;axmufyHhrI uefYowfcsufz,f&Sm;ygu jrefrmvkyfief;&Sifrsm;tusdK;rsm;rnfnfodrf;&efukef? pufwifbm - 22

refrmEk di fi Htay: aiGaMu;xmufyHhrI uefYowfonfh Oy'z,f&Sm;a&;udk tar&dueftmufvTwfawmfu axmufcHjcif;onf jrefrmydkYukefvkyfief;m;wGif twm;tqD;jzpfae

onfh aiGaMu;vTJajymif;rIvkyfef;rsm;twGuf wkdufkdufvkyf

ukdif&ef tcGihfta&; &vmEkdifMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifm;u oHk;oyfajymMum;onf/

pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIaMumifh iGaMu;vTJajymif;&mwGif EkdifiH

wumbPfrsm;u jrefrmEkdifiHbPfrsm;ESifh wdkufdkufcsdwf

qufa':vmudkvTJajymif;jcif;jyKEdkifpifumylEkdifiH&Sd Mum;cH

bPfrsm;cHum ESpfqifh? oHk;qifhvkyfukdif&ojzihf bPf0efaqmif

&dwfrsm; qHk;HI;aeMu&aMumif;vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

]]Mum;rSm tqifhqifhcHNyD;vTJ&awmh ukefusp&dwfawGu

m;aewm wjznf;jznf;eJYavsmhnf;vmEkdifw,f/ vHk;vHk;avsmhuawmh qef&SifkyfNyD;rSyJ/ 'g

ayrJh US &JU (Grant)tultnDawGuawmhydk&vmEkdifw,f}}[k0g;c,fra&mif;0,fa&;ukrPDrSa'gufwmpdk;xGef;uqkdonf/

]]tar&duefu ydwfqdkYrIawG avQmhay;w,fqkdayr,fhbPfaiGvT JwmawG jyemwufwkef;yJ/ [dkbPfuaiGvTJwJhtcg Myanmar? Burma vdkYyg&if r&bl;/ Customers awGudkjyefjyifcdkif;NyD; pifumylbPfawGuwpfqifhvTJcdkif;rSyJ&w,f/'D&ufydkif; 'gawGeJY awmfawmftvkyfIyfw,f}} [k [dkw,fwpfckrS wm0ef&Sdolu ajymonf/

]]a':vmudkvGwfvGwfvyfvyf vJTajymif;Ekdif&ef ydkYukefoGif;

ukeform;awGtwGuf tkdauNyDaygh/ b,favmufxd ay;vJqkdwm apmifhMunfh&r,f}} [kuarmZbPf'kwd,Ou|-2 OD;oef;vGifu ajymMum;onf/

aiGaMu;axmufyHhrIudk uefYowfonfh Oya'z,f&Sm;NyD;ygujrefrmEkdifiHokdY urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJUwkdYuvnf; tultnDrsm; ydkrkd&vmEkdifonf/

xkdYtjyifbDvf*dwfazmifa';&Sif;?uvifwef azmifa';&Sif;wkdYtjyif tar&dueftultnD(USAid)wdkYrSvnf; tultnDrsm; &vmEkdifaMumif; vkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfajymqkdonf/

xkdYtjyiftar&duefEkdifiHrSydwfqkdYrIrsm;aMumifh jynfwGif;tcuftcJjzpfaeonfh tar&duefa':vm? a[mif;EGrf;pkwfNyJrIudk a&mif;cs&rI tcuftcJvnf;w&m;0if vTJajymif;cGih f&yguajyvnfEkdifaMumif;vnf; od&onf/

aiGaMu;axmufyHhrI uefYowfonfh Oya'udk a':atmifqef;pkMunftm; tjrihfqHk;*kPf

jyKqkwHqdyf csD;jrifhNyD;aemuf tar&duef atmufvTwfawmfuem&Dykdif;twGif; twnfjyKay;cJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; OD;aqmifcJhonfh EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifh jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;wkdYudk tar&dueftpkd;&u csrSwfxm;onfhta&;,lydwfqkdYrIrsm;udkvnf;z,f&Sm;vdkufaMumif; tar&duef

b@ma&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

tar&duefEkdifiH\ pD;yGm;a&;t& ydwfqkdYrIudk ajzavQmhrIwpf&yftaejzihf Mo*kwfvtwGif;uvnf; pGrf;tifukrPDrsm;tygt0if &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; jrefrmEkdifiHwGif jyKvkyfEkdif&eftar&dueforwtkdbm;rm;ucGihfjyKay;cJhonf/ xkdYtjyifvlrIa&;vkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;vTJajymif;rIudkvnf; ,if;umvrwkdifrDu cGihfjyKay;cJhonf/

]]qef&Sif vHk;0z,fvdkuf&ifolu *sLwDr&Sd? udkwmr&Sdqkdawmh vkyfief;u t&rf;yGifhvif;vmr,f}} [k jrefrmEkdifiH ig;vkyf

ief;tzGJUcsKyf 'kOu|OD;ESif;OD;uqkdonf/

tar&duefaps;uGufonfBuD;rm;us,fjyefYonfhtwGufjrefrmhydkYukefvkyfief;rsm;twGufarQmfvihfcsufwpfck jzpfonf/vuf&Sd ajzavQmhrIrSm tar&duefpD;yGm;a&;ydwfqkdYrI z,f&Sm;&eftwGufvnf; wGef;tm;wpfckjzpfEkdifaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u qkdonf/

awmf,mOfrsm;ESihf ywfouftcGefEIef;xm;ajzavQmh&ef tpDtpOfr&Sdao;aMumif; owif;&&Sdonf/ tcGefaiGrsm;tm; usyfaiGjzifhom aumufcH a':vmjzihfaumufcHjcif;r&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

]]taumufcGefEIef;xm;ykdif;

eJ Y 'PfaMu;ydkif;rSm 'PfaMu;ykdif;ukdom ajzavQmhay;wm}}[ktaumufcGefTefMum;rIOD;pD;Xme rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

taumufcGefXmetaejzifhvuf&Sd tcGefpnf;MuyfNyD; tpD;a& ,ckv 20 &uftxd pkpkaygif; &Spfaomif;ausmfteufvlpD;,mOf wifoGif;rIrSm trsm;qHk;jzpfum tpD;a& ckepfaomif;ausmf&SdcJhonf/


8/68

Vol.11, No.29 September 27 , 2012Ho8

2012 pufwifbm26rSatmufwkdbm2&ufxd

rdk;av0oESifUZvaA'cefYrSef;csuf

orwOD;odef;pdefESifh jynfolYvTwfawmf Ou|ol&OD;a&Tref;wdkYtay: uefb@ma&;Xme ydwfqdkYrIy,fzsuf0g&Sifwef? pufwifbm - 19

tar&duef b@ma&;0efBuD;XmeonfjrefrmEdkifiH\ Ek difiHwumrdom;pktwGif; jyefvnf0ifa&mufvmrIudk BudKqdkonhftaejzifh jrefrmhxdyfwef;acgif;aqmifESpfOD;jzpfaom orwOD;odef;pdefESifh jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;wdkYtm; if;wdkYydkifqdkifrIESifh Opmypnf;rsm;

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;ESifh a'owdkYuwkdif;&if;om;a&;&m aumfrwDrsm;tm;uGif;qif;avhvm&ef zdwfac:

&efrsKd;Ekdif &efukef? pufwifbm-20udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;u wkdif;&if;om;a&;&m udp&yfrsm;udk uGif;qif;avhvm&ef vTwfawmfESpf&yf\ wkdif;&if;om;a&;&maumfrwD rsm;tm; zdwfac:xm;aMumif;,if;aumfrwDrsm;xHrS owif;&&Sdonf/

]]udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;eJY a'oawGu E IwfeJYzdwfvdkY w&m;0ifpmeJY vTwfawmfudk zdwfzdkYajymxm;w,f}} [k trsKd;om;vTwfawmfwkdif&if;om;a&;&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;cufxdefeefu ajymonf/

yxrtBudrf yOrykHrSef vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk atmufwdkbmvtwGif; jyefvnfusif;yoGm;&ef&SdaomaMumifh ,if;a'orsm;odkY vTwfawmftpnf;ta0;rsm;NyD ;qkH;csdefom uGif;qif;avhvmEkdifrnfjzpfaMumif; if;uajymonf/

xdkokdY avhvmuGif;qif;&mwGif a'ocHwkdif;&if;om; jynfol

rsm; BuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; ajymqdkEkdifatmif aqG;aEG;avhvmoGm;rnf[k jynfolYvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;a':'JGbluajymonf/

trsKd;om;vTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&m aumfrwDESifh jynfolYvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDESpf&yfwdkYonf tzJGUESpfzJGUcJGum arv 21&ufrSpwifNyD;ZGefv 11&ufxd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 14ckodkY yxrtBudrfuGif;qif;&mwGif ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;ESifha'orsm;odkY oGm;a&mufcJhjcif; r&Sday/

jrefrmEkdifiHwGifukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ajcmufck&SdNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;&Sd em*udk,fydkif;tkyfcsKyfcGifh&a'o? &Srf;jynfe,f&Sd "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? ytkd0fudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? yavmifudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o? udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh

0udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owdkYjzpfonf/NyD;cJhonf vTwfawmfwGif wkdif;&if;om;a&;&maumfrwDrsm;onf tqdkESifh ar;cGef;10ckausmf vTwfawmfodkY wifoGif;cJhaMumif;trsKd;om;vTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&maumfrwD twGif;a&;rSL;OD;cufxdefeefu ajymonf/

tm; ydwfyifxdef;csKyfxm;rIudky,fzsufay;cJhaMumif; od&onf/

uefb@ma&;Xmeu ,ckuJhodkY ydwfqdkYwm;qD;rI y,fzsufay;vkdufjcif;tm;jzifhtar&duefEdkifiHom;rsm;onf if;wdkYESpfOD;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcGifhudk &&Sd oG m;NyDjzpfonf/b@ma&;Xme\ aMunmcsufwGif ]]OD;odef;pdefeJY OD;ol&a&Tref;

wdkY[m EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIeJY vl YtcGifhta&; jrifhwifa&;twGufvufawGU uswJhajcvSrf;awGjyKvkyfcJhygw,f}} [k azmfjyxm;onf/

b@ma&;Xmeu orwOD;odef;pdefonf 2011 ckESpfutusOf;om;&maygif;rsm;pGmudkvGwfNidrf;csrf;omcGif hay;cJ hNyD;a':atmifqef;pkMunf acgif;aqmifaom twdkuftcH ygwDudkvTwfawmftwGif; ae&m&aprnfhMum;jzwf a&G;aumufyJGudkusif;yay; cJhaMumif; ? ol&OD;a&Tref;onfvnf; orw\ jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk axmufcHcJhNyD; if;\acgif;aqmifrI

atmuf jrefrmvTwfawmfonfEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udkvTwfay;rnfh Oya'Murf;ESifh tvkyform; or*rsm;zJGUpnf;a&;Oya'wkdYudk cGifhjyKay;EdkifcJhaMumif; todtrSwfjyKazmfjyxm;onf/

jrefrmtpkd;&\ tcsKdU aomxdyfwef;acgif;aqmifrsm;tay: tar&duef\ ydwfqdkYta&;,lrIrsm;rSmrl Ed kifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIESifh vlYtcGifh ta&;udktm;ay;&ef? zdESdyfonfh ay:vpDrsm; pGefYvTwfEdkif&eftwGuf qufvufxm;&SdoGm;OD;rnf[k uefb@ma&;Xmeu ajymMum;onf/

Ref: Wallstreet

b*Fvm;yifv,fatmf rkefwkdif;tajctae,ck&ufowywftwGif; b*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;rSm avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfvmEkdifygw,f/ taemufawmif rkwfokHav[m jrefrmEk difiHwpf0ef;vkH;rS vkH;0qkwfcGmEk difygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmfrSm wd rftenf;i,fjzpfxGef;EkdifNyD; uyvDyifv,fjyifrSmwdrf toifhtqifh jzpfxGef;Ekdifyg w,f/

jrefrmhyifv,fjyif tajctaeweoFm&Durf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifrSm vIdif;toifh

twifh&SdEkdifNyD;? vIdif;tjrifh 4a yrS 5a ytxd &SdEkdifygw,f/ usefjrefrmhyifv,fjyifeJY urf;vGefyifv,fjyifrSm vI dif;tenf;i,f&SdEkdifygw,f/vIdif;tjrifh 2 ayrS 3 aytxd &SdEkdifygw,f/

rkd;&GmoGef;rI tajctaerdk;av0oN*dKvfwkrS wkdif;wmcsuft& NyD;cJhwJh pufwifbm 15-21

&uftxd &ufowwpfywftwGif;rSm jrefrmEkdifiHajrmufydkif;eJY awmifydkif;a'oawGrSm rdk;trsm;qkH;&GmoG ef;cJhygw,f/ ucsifjynfe,frSm rkd;a&csdef 3 vufrrS 4 vufrcefY? rGefjynfe,feJY weoFm&Dwkdif;rSm rdk;a&csdef3 vufrrS 5 vufrcefY? usef a'oawGrSm rdk;a&csdef 1 vufr rS1 'or 5vufr cefY&GmoGef; cJhygw,f/ NyD;cJhwJh&ufowywf[m taemufawmifrkwfokHav jrefrmEkdifiHtwGif;rS pwifqkwf cGmcJhwJhumveJY vmr,fh&ufowywf[m vkH;0qkwfcGmawmhr,fhumvjzpfygw,f/

rdk;&GmoGef;EdkifrI cefYrSef;csufcefYrSef;umvtwGif; jrefrmEkdifiHwpf0ef;[m xpfcsKef;r,fhtajc

taersm; ydkrdkvmEkdifygw,f/ txl;ojzifh rGef; vJGnaeykdif;rsm;rSm rkd;wdrfawmifrsm;jzpfay:Ekdifygw,f/ jrefrmjyn f ta&SUydkif;a'or sm;rSm rdk;ydkrdk&&SdzG,f&m &Sdygw,f/ rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;awGrSm ae&muGufusm;? rEav;wkdif;? rauG;wkdif;? ppfudkif;wdkif; atmufydkif;wdkYrSm ae&musJusJ? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,fawmifydkif;eJY ta&SUydkif;wdkYrSm ae&mpdyfpdyfeJY usefa'oawGrSmawmhae&mtESHYtjym; 5&ufrS 6 &ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &GmoGef;NrJcefYeJY &GmoGef;NrJxuf ydkEkdifygw,f/

rkd;wdrfawmifrsm; jzpfay:EkdifrI tajctaewpfjynfvkH;wGif tyl&Sdefrsm;eJY xpfcsKef;r,fhtajctaersm;

ododomom qufvufjrifhwufvmEkdifNyD; ucsifjynf e,f? ppfudkif;wdkif;?&Srf;jynfe,f awmifydkif;eJY rEav;wkdif; ajrmufydkif;wdkYrSm rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:Ekdifajc trsm;qkH;&SdNyD; aocsmrI 70&mcdkifEIef;&Sdygw,f/csif;jynfe,f? rauG;wkdif;ajrmufydkif;? rEav;wkdif; ajrmufydkif;? yJcl;wdkif;ta&SUajrmufydkif;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;eJY ta&SU ydkif;a'oawGrSmrdk;wdrfawmifjzpfzdkY 40 &mckdifEIef;rS 50 &mcdkifEIef;txd &SdEkdifygw,f/wpfjynfvkH;wGif xpfcsKef;r,fhtajct aersm; qufvufjzpfay:Ekdif/avjyif;wkdufcwfjcif;? ae&muGuf rdk;BuD;jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;wdkYudk owd

xm;zdkYvkdtyf/ ukef;jrifheJY awmifMum;a'orsm;wGif vQyfwpfjywf a&BuD;rIudk owdjyK &efvdktyf/aeYtylcsdefrsm; tajctae

tyl&Sdefrsm; ododomom jrifhwufvmEkdif/ txl;ojzifh u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? weoFm&Dwkdif;awGrSm tyl&SdeftvGefjrifhrm;rIaMumifh touft&G,fBuD;&ifh oleJYuav;i,frsm;? a&m*gtcH&Sdolrsm; polwdkY&JU usef;rma&;udk xdcdkufEkdifygw,f/ ucsifjynfe,f?ppfukdif;wkdif;txufydkif;eJY & Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdkYrSm tyl &SdefykHrSefcefY&SdEkdifNyD; usefa'orsm;rSm tyl&Sdef ykHrSefxuf jrifhrm;Ekdifygw,f/

jrpfa&tajctaeeJY a&BuD;rI tvm;tvmpufwifbmvqef;rS pwifum rdk;&GmoGef;rI avsmhusvmwJht

wGuf a&BuD;rItvm;tvmrsm; wpfaeYxufwpfaeY avsmhusvmcJhygw,f/ tJ'gtjyifpufwifbmvtwGif; b*Fvm;yifv,fatmfwGifrkefwkdif;rjzpfjcif;? awmifwkwf yifv,fzufrS rkefwkdif;t


9/68

tdjzLvGif

wpfrsKd;r[kwf wpfrsKd; aeYpOf vkdtyfaewJh ypnf;awGtwGuftNrJwrf;aps;0,fxGufae&ol

wGudk 'DwpfywfrSmawmh tdrf

uae xkdif&murx aps;0,fxGufEkdifwJhae&m wpfckeJY rdwfqufay;csifygw,f/

udk,fESpfouf&m ypnf;udkvrf;avQmufp&m rvdkbJ pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,lEkdifw,f qkd&if tajymif;tvJwpfckt

pf ESpfoufp&m aumif;Ekdifygvdrfhr,f/

tifwmeuf&SdkHeJY qkdif&JUtifwmeufpmrsufESmay:rSmwifxm;wJh trsK d;om;? trsK d;orD;awGtwGuftokH;taqmif

pnf;awG t0wftpm;awGudkBudKufESpfouf&m wHqdyfawGtif zuf&Sif'DZkdif;rdkufrdkufawGudk

vnf; udk,fBudKufwJhykHpHeJY trsKd;tpm;tvkduf a&G;cs,f0,f,l

ifwJh tGefvkdif;ay:u aps;0,fe&mwpfckyg/

qkdif&JU tifwmeufpmrsufESmrSmu ypnf;awG&JU trsKd;tpm;udk t&G,ftpm;? &Ekdifr,fhta&mif? aps;EIef;pojzifh 0,f,lolawG vdktyfr,fh tcsuftvufawGudk ypnf;awG&JU ykHawGeJY twl wifay;xmwm awGU&ygw,f/

udk,fESpfouf&m ypnf;wpfckudk B udKufvdkY rSmr,fqkd&ifawmh usyfig;aomif;zd k;eJ Y txuf0,f,lolawGudk 0efaqmifcr,lbJ tdrfta&mufyd k Y0efaqmifrIay;NyD;? usyfig;aomif; zdk;atmufqkd&ifawmh 0efaqmifcusyfav;axmifeJY tdrfta&mufydkYay;w,fvkdYod&ygw,f/

udk,fvdkcsifwJh ypnf;udkpifumyluae 0,f,lydkYay;r,fh

0efaqmifrItjyif qkdifrSmtqifoifh&EkdifwJh ypnf;awGudkvnf;zkef;av;qufNyD;awmhrSm ,lEkdifygw,f/

'ghtjyifCharles & Keithvdk rdef;uav; BudKuf FashionBrand rsKd;udk aemufqkH;ay:rS

0,fcsifw,fqdkolawGtwGufvnf; wkdufdkufrSmNyD; 0,f,lEkdifw,fvdkY od&ygw,f/

emrnfBuD; wHqdyfr[kwfbJ zefpDqefwJh zuf&SifrsKd;qdk&if'DtGefvkdif;aps;0,f pmrsufESmrSmu tedrfhqkH;usyfwpfaomif;uae tjrifhqkH; ESpfaomif;ckepfaxmifavmufxd&Sdwm awGU&ygw,f/

tifwmeuf tokH;jyKolawGtwGufuawmh tysif;ajyykHawGMunhf&if;eJYyJ udk,fBudKuf

wmav;wGU&if xkdif&mrx aps;0,fEkdifwJhae&mwpfckjzpfvkdY ESpfoufMur,fvdkY xifygw,f/

qkdif&JU vdyfpmuawmhwww.facebook.com/fash-

ionqueen.intown ygvdkY aps;0,fvrf;Tef ay;vkdufygw,f/

vGwfNidrf;csrf;omcGihf&&SdNyD;aemuf vzkdifaZmfqkdif;ukd &efukefNrdKUwGifawGU&pOf AkdvfrSL;csKyf t,fuGefzefESihfZeD;


tGefvkdif;a&Smhyif;xGufMunfhpdkY zm;om;ajcmufpyfzm;om;u tpm;rnDwJhtom;rsKd;qkdayr,fh0dkufzDy&dowfudk jrnf;prf;MunfhapcsifwmaMumifh 'D wpfywfzm;om;ajcmufpyfaMumf pDpOfxm;ygw,f/

vdktyfwmuawmh taumiftaeawmf pm;zm;okH;aumifavmuf? MuufoGefjzL? eDeJY ikwfoD;cJGpdwfMurf;wkYdyJvdkygw,f/ wu,fawmh zm;om;bmvacsmfaMumfygyJ/

yxrqkH; zm;taumifvkdufudk rvdkwmawG jzwf

awmufz,fxkwfNyD; a&pifatmifaoaocsmcsmaq;ygr,f/ NyD;&ifawmhzm;om;udkpOhfwDwkH;ay:rSmwifNyD; EkwfEkwfpif;yg/ pif;NyD;om; zm;om;xJudk t&omawG xnfhyg/MuufoGefjzLeDyg;yg;vSD ;xm;wmawGudk qDEdkifEkdifeJY a Mumfygr,f/ NyD;&if oyfoyfq,fxm;yg/

zm;om;paMumfygr,f/ cke MuufoGefaMumfxm;wJhqDxJudk MuufoGefjzLaxmif;av;enf;enf;xnfhay;NyD; qDowfyg/ ig;ydtenf;i,fxnfharTvkdufyg/ aemuf zm;om;pif;aumawG xnfhygr,f/ qDxJrSm tom;awG usufoGm;atmif arTxm;&ygr,f/ iefjym&nfav;enf;enf;xnfhyg/NyD;awmhrSikwfoDcJGjcrf;xnfhygr,f/ ikwfoD;xnfh NyD; wpfcsufESpfcsuf arTay;NyD; ckeaMumfxm;wJh MuufoGefjzLeDawGyga&marTay;yg/ 'gqdk&ifawmh rD;zdkay:ucsNyD; t&om&SdwJhzm;om; ajcmuf pyfaMumfudk okH;aqmifEkdifNyDaygh/

tmCmwrJhusnfqefrsm;&JJUtqkH;owf

]]vli,ftcsdefrSm cGeftm;m;ukdtm;udk;vsuf udk,frSef

w,fxif&mudkZGwfvkyfcsifwJh mef?&efukd&efcsif;wkHYjyefcsifwJh

oabm?ukd,fhvlrsdK;rSudk,fhvlrsdK;tpGef;a&mufwJhrsufuef;rsdK;

pf? tm;vHk;twGufay;qyf&muawmhao'PfESif h24ESpf

ifjzpfawmhonf}},if;pmpkyg aqmif;yg;

v;tm;wpfcsdefuucsifvGwfjrmufa&;wyfrawmf(KIA)\

uGefref'dka[mif;ukdvzdkif aZmfqdkif;wpfa,muf axmifwGif;

aepOfa&;om;cJhjcif;jzpfonf/]]'Daqmif;ygav;udkzwfNyD;

emuf wpfrdom;pkvHk; aZmfqdkif;\ aemifwudkodNyD; rsuf&nfus

Muygonf/cGifhvTwfygonf}}tusOf;axmifxJrSaqmif;yg;

ifaZmfqdkif;xHokdY rdom;pkwpf

u jyefpmwpfapmif ta&mufay;cJhonf/

2007 ckESpfu c&pf,mefESpfjcif;toif;awmfrSxkwfa0onf h oufxm0&pmapmiftrSwfpOf57 wGifazmfjyyg&Sdonfhol\aqmif;yg;udkzwfNyD;aemuftqkdyg rdom;pk\ jyefpmudk olvufcH&&Sdvdkufjcif;jzpfonf/

aqmif;yg;&Sif vzdkifaZmf

qdkif;ESifhjyefpmay;ydkYol rdom;pkwdkYMum;wGif pdwfrxm;wwfygu urmausonfhwkdif O'gef;rausonfh &efNidK;rsm;&SdoGm;EdkifMuonfh tajctaewpfckudkvzdkifaZmfqdkif;wpfa,muf vGefcJhonfh ESpfaygif; 27 ESpfu zefwD;cJhavonf/

t c s d e f u 1 9 8 5 c k E S p fatmufwdkbm 16 &uf naecif;tcsdefwGifjzpfonf/ a*gzfuGif;rSjyefvmrnfh ajrmufydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;

csKyf t,fuGefzefukd vkyfBuH&efucsifvGwfajrmufa&;wyfr

awmf KIA rSuGefref'dkwpfpkujrpfBuD;em;NrdKU rdkifa';uGif; (oDwm&yfuGufESifh wyfukef;&yfuGuf

Mum; jrpfBuD;em;av,OfuGif;vrf;tauGU) em;wGif aps;onfrsm;ta,mifaqmifum apmifhqdkif;aeMu\/

apmifhqdkif;aeMuolrsm;\aps;jcif;awmif;rsm;xJwGifyg&Sdonfha&mif;ukefypnf;u wdkif;rSL;\ toufudk Ekwf,lMurnfhvufeufrsm;/

naecif; ajcmufem&DcefYnDtpfudk rodwodtcsdefwGifta0;rS w&dyf&dyfajy;vmonfhum;eufwpfpD;udk acsmif;aeol

wcsdKU vSrf;jrif&NyDjzpfonf/xdkYaemufwGifawmh w'*F

tcsdefav;twGif; aoewfoHrsm;qlnHoGm;cJhonf/ wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf t,fuGefzefrSm KIA

uGefref'dkrsm;\vkyfBuHrIaMumifhusqHk;cJhNyDjzpfonf/

xdkvkyfBuHrIudk OD;aqmifolrSm KIA \uGefref'dk touf 22t&G,f vzdkifaZmfqdkif;yifjzpfonf/

i,f&G,fonfhtcsdef? wufMuGaeonfhtcsdefwGif cGeftm;rsm;ESifhjynfh0aeonfh vzdkifaZmfqdkif;wpfa,muf rdciftzGJUtpnf;uay;tyfonfh wm0efBuD;wpf&yftm; atmifjrifpGmxrf;aqmifEdkifcJhNyDjzpfonf/

odkYaomfvkyfBuHrItNyD; pk&yfodkYjyefvmcsdefwGif rdrdwdkYtzGJU

xJrSwpfa,mufusefaeojzifhypfrSwfae&modkY wpfacgufoGm;jyefMunfhcsdefrSmawmh vzdkifaZmf

qdkif;wpfa,muf tzrf;cHcJh&avonf/

]] OD; t,f uG ef zef eJ Y uR efawmfwdkYMum;rSm yk*dKvfa&;t&rkef;jcif; tmCmwbmrSr&SdcJhbl;/ olu ppfwyfu wm0efeJYwdkufwm? uRefawmfu [dkbufuwm0efeJYwdkufwm/ ucsif&,fArm&,f cGJjcm;vdkYvnf;r[kwfbl;/ olYbufudk,fhbuf,HkMunfcsufeJYwdkufyGJjzpfcJhMuwmjzpfw,f}}[kukdvzdkifaZmfqdkif;uajymonf/

,cktcsdefwGifawmh udkv

zdkifaZmfqdkif;wpfa,mufEdkifiH awmfrS vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh

jyify urmokdYjyefvnfa&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/odk Yaomf olvGwfNidrf;csrf;omcGifh&csdefonf

ol\jypf'Pfrsm;ESpfaph&ef &ufydkif;omvdkawmhonfhtcsdefvnf;jzpfaeonf/

udkaZmfqdkif;wdkYbufu wdkif;rSL;tm; rvkyfBuHcif 1984 0ef;usiftcsdefrsm;onf jrefrmhwyfrawmfu ajrmufydkif;uGefref'dkrsm;u ucsifjynfe,fygacsmif?em;ykdY?*smbl?*efa'gifvsefbufrsm;wGif xdk;ppfrsm; tqufrjywfqifETJaecsdef[kvnf; ukdaZmfqdkif;u jyefvnfajymjyonf/

oD[

pm(18)okdY


10/68

Vol.11, No.29 September 27 , 2012Lif10

arhavsmhcHtoHwdwfb0rsm;

at;jrwfol? xGef;cdkif2008 ckESpfarvrSm wkdufcwfcJhonfh em*pfrkefwdkif;'Pfudk cHpm;cJh&NyD; raoraysmufbJusefcJhonfh rkqdk;r a':EkEk0g (um,uH&SifqEt& trnfvJG) wpfa,muf rkefwkdif;wkdufcwftNyD; q,fvcefYtMumrSm olaexkdif&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;uae om;orD;okH;OD;tm;ac:NyD; &efukefqifajczkH;

jzpfonfh vIdifom,mNrdKUe,fodkYpm;0wfaea&;twGuf a&TUajymif;vmcJhonf/ a&Tajymif;vmNyD;aemuf rdom;pktzdkY pm;0wfaea&;tcuftcJrsKd;pkH BuHKawGUcJh&onf[kqkdonf/

BuHKawGUae&aom pm;0wfaea&; jyemxJrS &ifaoG;wpfOD;vGwfajrmuf&rnf[karQmfvifhcsufjzifh tB uD;qkH;orD;jzpfoltm; tdrftultjzpf vkyfudkif&ef yJGpm;tultnDESifh xnfhay;vkdufonf/ xdkYaemuf ESpfvcefYtquftoG,fjywfawmufoGm;cJhonf/ cJGxm;&onfh orD;

tm; awGUqkH&eftwGufESpfvausmftwGif; yxrqkH;tBudrf yJGpm;trsKd;orD;\ tultnDjzifhoGm;a&mufawGUqkHcsd ef orD;rSmtdrf&Sifrdom;pk\ pdwfykdif;ESifhkyfydkif;qkdif&m nif;yef;ESdyfpufrIrsm;om cHae&aMumif; odvkduf&onf/

]]b,fvdk ES dyfpufvJ jyefrajymcsifawmhbl;/ ig&ifemw,f}} [ka':EkEk0gu ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif a':EkEk0g\ orD;uJhodkY tdrftultvkyfjzifh toufarG;olrsm;tay:

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)NrdKUjyu tdrftulrsm;b0u vkHjcHKrI? umuG,fay;EkdifrIwkdYvGefpGmtm;enf;aeonf


11/68

Vol.11, No.29 September 27 , 2012 Lif

tdrf&Sifrsm;\ kyfyd kif;qkdif&mt Murf;zufonfh owif;rsm;

MumcPxGufay:vsuf& S d onf/ tdrftulrsm;onf t

m;aom tvkyftudkifjzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKolrsm;uJhodkY tvkyform;tjzpfvnf;owfrSwfjcif; rcH& tvkyfcsdef

ifhtm;vyf&uftygt0iftvkyform;tcGif hta&;rsm;vnf;

&&Sdonfhtjyif tdrf&Sifrsm;\yfykdif;? pdwfydkif;qkdif&m ESdyfpuf

tMurf;zufrIrsm;udkcHae&aMumif;tdrftulrsm;ta&; aqmif&Guf

eolrsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm;uqkdonf/

toufi,fi,f&G,f&G,fzif h ynmoifMum;&rnfh t

,fwGif tdrftultvkyf vkyfudkifae&onfh trsKd;orD;i,f

m;? tdrftultvkyfjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKae&onfh trsK d;orD;rsm;rnfrQ&S d

Mumif; wdusaom pm&if;umuf,lrIr&Sdao;aomaMumifh

,cktcsdefwGif rnfolrQ wyftyfajymEkdkifrnfr[kwfao;ay/tvm;wlyif a':EkEk0g\ orD;BuHKawGUouJhodkY tdrftulrsm;tay: tdrf&Sifrsm;\ qkd;&Gm;

om qufqHrIjyKvkyfrIrsm;rSmwkd;vmjcif;(odkYr[kwf)avsmhenf;

vmjcif; &Sd? r&Sdudkvnf; okawoeKavhvmrIrsm; r&dSao;aom

Mumifh twdtusrodEkdifay/&efukefNrdKUwGif tdrftul

tjzpf vkyfudkifol trsm;pkrSmif;wd k Y r dbaqGrsK d ;rsm;&S d&m,fa'oudk pGefYcGmNyD;vma&muf

vkyfudkifjcif;jzpfaomaMumifhajyvnfrIrsm; &dSygu tdrf&Sifm;ESif h xdyfwkdufawGUqkHum

if;wdkYtcGifhta&;twGuf ajymqdk&efaMumuf&GHUavh&SdaMumif;

if;wkYd ta&;aqmif&Gufolrsm;u qkdonf/ if;tjyif tdrft

ultjzpf vkyfudkifolrsm;onfumif;pGm ynmoifMum;cGif h&&Sdolrsm;jzpfNyD; i,f&G,fol

trsK d;orD;av;rsm;jzpfaomMumifh if;wdkY ESdyfpufcH&ygu

vlod& Si f Mum;jzp fr Ienf;yg;Mumif; tdrfazmfrsm; ta&;qmif&Gufaeolrsm;u qkdonf/

]]tdrfazmfES dyfpufcH&wmwmfk H wefk Hu odzd k Y rvG,f

bl;/ aemufqkH;olwkdY xGufajy;wJhtqifhavmufrS ay:wm/xGufrajy;rcsif;u tdrf&SifawGu wHcg;ydwfxm;wmwkdY ESdyfpuf

wmwdkYu jzpfawmh ray:wwfbl;}}[k tdrftulrsm;ta&;vkdufvHulnDaqmif&Gufay;aeolorm"dazmifa';&Sif;rSt axG

xGtwGif;a&;rSL;OD;idkifqmhcf uajymonf/

w&m;vTwfawmfa&SUae

pm(10)rStquf...

wpfOD;vnf;jzpfol OD;idkifqmhcfonf 2007 ckESpfrSpwifNyD; jypfrIusL;vGefapmfum;cH&jcif;ESifh usL;vGefaMumif; pGyfpJGcH&onfh

touf(18)ESpfatmufuav;rsm; vli,frsm;? touf(18)ESpfausmfaomfvnf; trsKd;orD;jzpfonfhtwGuf jypfrIusL;vGefapmfum;cH&onfh trsKd;orD;rsm;twGuf Oya'aMumif;t& tcrJhulnDaqmif&Gufay;onfh tzJGUtpnf;rsm;wG if yg0ifaqmif&Gufaeol jzpfonf/ if;\ tqdkt& tdrftulrsm;tm; tdrf&SiftcsKdU udk,fxdvufa&mufdkufESufnif;yef;jcif;? vdifykdif;qkdif&m jyKrlapmfum;cH&jcif;rsm;onf touf(13)ESpfrS (16)ESpf

t&G,f trsK d;orD;i,frsm; trsm;qkH;jzpfavhjzpfx &SdaMumif;od&onf/

]]tvSqkH;t&G,fawGaygh/tJ'Dtcs de fu uav;u EkEkxGwfxGwft&G,fav}} [k if;u qkdonf/

tdrftulrsm;tay: kyfydkif;qkdif&mESifh vdifydkif;qkdif&m usL;vGefonf pGyfpJGcH&aom vlwkdif;udk w&m;Oya'vrf;aMumif; twkdif; tjypfay;Ekdif&eftwGufepfemolrsm;bufrS vk dufygaqmif&Gufonfh a&SUaersm;t

zdkY pdefac:rIrsm; BuHKawGU&avh&SdaMumif; tdrfazmfrsm;ta&;aqmif&Gufola&SUaersm;u qdkonf/

]]tdrf&Sif&JU "etiftm;taygif;toif; tiftm;&yftay:rSm rlwnfNyD;awmh a&SUaeawGu awmfawmfke f;uef&w,f}} [k w&m;vTwfawmfa&SUaea&mbwfpef;atmifu ajymonf/

tdrftulrsm; tEkdifusifhcH&rIrsm;twGuf w&m;pJGqdk&mwGif a&SUaeriSm;Ekdifjcif;? A[k

okwenf;yg;jcif;? w&m;&ifqkdif&eftwGuf if;wdkYrlvaexkdif&m a'orsm;r S a0;vHaom&efukefNrdKUqodkY tBudrfBudrftcgcg vma&muf&jcif;wdkYaMumifhusL;vGefol[k pGyfpJGcH&onfh tdrf&Sifrsm;ESifh tdrftulrsm;tMum;epfemaMu;wpfpkHwpf&may;NyD;ajz&Sif;avh&SdaMumif; td rftulrsm;ta&; aqmif&Gufolrsm;uqdkonf/

ol Ytm; ES dy fpufonfqk donfh tdrf&Sd&m &efukefNrdKUwGif;&yfuGufodkY xyfrHoGm;a&mufjy

ygqd kygu roGm;wwfawmhaMumif; a':EkEk0g\ orD;jzpfolu ajymonf/ vGefcJ honfhokH;ESpfcefYu jzpfyGm;cJhonfh tqdkygjzpf&yfrsm;twGif; vufESifhajcovkH;wGif &&SdcJhaom kyfydkif;qkdif&m'Pf&mrsm; aysmufuif;

oGm;NyDjzpfaomfvnf; tdrf&Sifrsm;u xkdpOfu ajymqdkcJhonfhpum;vkH; tokH;tEIef;rsm;udkjyefvnfrSwfrdaeonf[k oluqkdonf/

tdrftultjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;tm;tdrf&Sifrsm;u kyfydkif;qkdif&mESifhvdifydkif;qkdif&m usL;vGefrIrsm;tjyifpdwfydkif;qkdif&m temw&jzpfatmif usL;vGefrIrsm;vnf;&Sdonf[k qkdonf/ k yfydkif;qkdif&mESifh vdifydkif;qkdif&m xdcdkufrIrsm;twGuf tEkdifusifhapmfum;

oludk jypf'Pfay;&efjzpfaumif;jzpfEkdifaomfvnf; pdwfykdif;qkdif&m temw&jzpfrIrsm;udk od&Sd&ef cufcJaMumif; tdrftulrsm;ta&;aqmif&Gufaeolrsm;uqkdonf/

]]'Dvlwpfa,muf&JU b0rSm emusifoGm;atmif ajymwmvnf; xdc d kufr Iwpfc ky J } }[k&efukefwuodkvfrS pdwfynmygarmua'gufwmOD;atmif jrwfausmfpdefu ajymonf/ nif;yef;ESdyfpufrIrsm;? emusOf;p&mtjzpftysufrsm;ESifh BuHKawGUyg

u toufi,f&G,folrsm;rSmydk cHpm;&avh&SdaMumif; if;uqdk onf/

]]' Dvd krsK d ; E S dy fpufcH&wJ hol awG[m vlYtzJGUtpnf;udkwkefYjyefwJhtcgrSmvnf; &efvdkpdwfeJY wkHUjyefavh&dSw,f/ tJ'grsKd;u rsm;vmr,f/ olY&JU &efvdkpdwfu odyfBuD;vmr,fqdk&if vlYtzJGUtpnf;eJY &yf&GmudkxdcdkufvmEkdifr,fh pd wfawG&Sdvmr,f}}[k a'gufwmOD;atmif jrwfausmfpdefu ajymonf/

tdrftulrsm;tm; ESdyfpuf

onfqkdonfh tjzpftysufrsm;wGifvnf; pGyfpJGcH&ol tdrf&Sifrsm;bufrSjyKvkyfonfhykHpHrsm; udkESpfrsKd;cefYawGU&Sd&avh&Sd aMumif;yxrwpfrs K d ;r Sm tdr f& Si f\wyfrufrI rjynh f0jcif;E Si h fvdkbrjynfhrIrsm;u a'got

jzpf ul;ajymif;um jzpfavh&SdNyD;'kwd,wpfrsKd;rSm olwpfyg;tm;jyif;xefonfh 'Pf&m&&SdrS pdwfauseyfaponfh c Hpm;rIrsm;aMumifh jzpfaMumif; a'gufwmOD;atmifjrwfausmfpdefu ajymonf/

]]olrsm; 'Pf&mcHpm;&wJhtay:rSm auseyfw,fqdkvdk&Sd&if (ol Yr Sm) p dwfyk di f;qk di f&mjyem&Sdvdrfhr,f}} [k if;uqkdonf/

a':EkEk0g\ orD;jzpfolreDeD (um,uH&Sif qEt& t

rnfvJG) onfolrtvkyfvkyfcJhaom tdrfwGifwpfaeY em&Dtenf;i,fcefYom tdyf&onf[kqdkonf/ ntcsdefwGif tqkdygtdrfwGif vlpkHatmif xrif;pm;NYyD;onfh yef;uefrsm;aq;NyD;rStdyf&NyD; reufwGif ig;em&DcefYbk&m;0wfjyKaom tqkdygtdrfrS trsKd;orD;BuD;ESifhtwltdyf&mx&onf[k qkdonf/ reDeDuJhodkYyif tdrftultvkyfjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;onf tvkyfcsdefowfrSwfcsuftwnfwus r&Sdacs/

]]Oya'jy|mef;ay;zd k Y vd kw,f/ olYrSm tm;vyfcsdefudkowfrSwfay;&r,f/ tvkyfvkyfcsdefudk owfrSwfay;&r,f/ odkYaomf jrefrmjynf&JU taetxm;u tdrfazmfqdkwm tvkyfcsdefr&Sdbl;/ 24 em&D[m tdrfazmftwGufu tvkyfcsdefyJ/ nb,ftcsdefrqdk xEkd;NyD;awmhcdkif;r,f/ reufvnf; cdkif;w,fqdkawmh tdrfazmftwGufu oD;oefYawmifrS Oya'jy|mef;ay;zdkY vdktyfr,fvdkY ,lqw,f}} [kOD;ikdifqmhcfu ajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHrSmawmh tdrftulrsm;twGuf oD;oefY jy|mef;xm;aom Oya'r&Sdao;aomaMumifh if;wkdYtcGifhta&;rsm; qkH;IH;ae&aMumif;tdrftulrsm;ta&; aqmif&Gufolrsm;u qkdonf/ tjynfjynf

qkdif&m tvkyform;tzJGUtpnf;(ILO)\ tdrftul vkyfom;rsm;qkdif&m Oya'udk jrefrmEkdifiHjzifhavhvmqJtajctaewGifom&SdaMumif; tvkyform;0efBuD;XmerS wm0ef&SolwpfOD;u ajymonf/

]] ILO &JU jy|mef;csufudkvufcHrS wkdifvkd Y&wm/ avmavmq,f olwkdY&JU oufqkdifwJhtdrftul Oya'rjy|mef;&ao;bl;/ vlYtcGifhta&; aumfr&Sifudk wkdifckdif;xm;wm/ olwkdYtwGuf Oya'u r&dSao;awmh

tvkyform;0efBuD;XmeudkwkdufkdufwdkifvdkY r&ao;bl;}} [ktvkyform;0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymonf/

oD;oefY Oya'rjy|mef;cifpyfMum;wGif tdrftulrsm; ta&;epfemrIrsm;twGuf tcrJhulnDajz&Sif;rIrsm; jyKvkyf&ef t&yfbufvlYtzJGUtpnf;rsm;tm;aumif;&efvdktyfaMumif; jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,fa':jzLjzLoif;uajymonf/ 7Day News rSawGUqkHar;jref;

cJhonfh &efukefNrdKU ausmufajrmif;&yfuGufrS tao;pm;tdrftulyJGpm;trsKd;orD;\ tqdkt& tdrf&Sifrsm;onf touf (13) (14)ESpf0ef;usifrsm;udkydkrdktvdk&Sdavh&SdaMumif;? tqkdyg t&G,frsm;tdrftulvkyfudkif&if; ,if;tdrfwGifyif (17)(18) ESpf t&G,fa&mufvmonfudk vufcHaomfvnf; touf (18) ESpft&G,favmufrS vma&mufvkyfudkifolrsm;udk odyfoabmusavh r&SdaMumif; if;u qkdonf/ ,cifjrefrmEkdifiH tv,fydkif; tnm

a'orSvma&mufvkyfudkifrIrsm;&Sdaomfvnf; ,cktcg {&m0wD?yJcl; ponfhwkdif;a'oBuD;rsm;rSvma&mufolrsm;jym;aMumif;if;u qkdonf/

NrdKUjy zHGUNzdK;vmNyD ; vlwkdY\aexkdifykHpHajymif;vJvmaom

aMumifhvkdtyfvmaom tdrftulrsm;rSm oD;oefY0efaqmifrIay;onfh tvkyf&SmazGa&;rsm;? tdrftulrsm;twGuf rSwfykHwifykHpHrsm; vdktyfaMumif; if;wdkYta&;aqmif&Gufolrsm;u qkdonf/

reDeDonfcktcgtcsdefydkif;tdrftultjzpf vkyfukdifaeNyD[kqdkonf/ vIdifom,m NrdKUe,ftwGif;&Sd tdrfwpftdrfwGifreufoGm; njyef ulazmfavmifzuftjzpf vkyfudkifay;aejcif;jzpfonf/ ol\ tdrf&SiftopfrSmt&iftdrf&Sifrsm;ESifhrwlbJ vc

vnf; yd kay;onf[k oluqkdonf/ t&if wpfcgvdk ol\ rdcifESifh tMumBuD;cJG&efvnf; rvdk[k oluajymonf/

reDeDuJhokdY rdef;ri,f av;rsm;(tdrftul)rsm;tm; tdrf&Sifrsm;bufrS nif;yef;ESdyfpufrIrsm;onf,aeYwGifododomomavsmhvmaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;Hk; wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/

tdrftuludk ESdyfpufyguxdxda&mufa&muf ta&;,lrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; owif;

rD'D,mrsm;rSwpfqifh today;jcif;? tpdk;& r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;u apmifhMunfhwkdifMum;jcif;rsm;aMumifh ,if;odkY avsmhenf;vmjcif;jzpfaMumif; if;uqkdonf/

odkYaomfvnf; if;wkd YtwGufonfhxufydkrdkjynfhpkHaumif;rGefonfh umuG,fapmifha&SmufrIrsKd;rSm vkdtyfaeqJjzpfaMumif;tdrfazmfrsm;ta&; aqmif&Gufolrsm;u qkdonf/

]]wdkif;jynfvlOD;a&&JU 70&mckdifEIef;avmuf&SdwJh trsK d;

orD;eJY uav;awGeJY tcGifhta&; aysmufqkH;oGm;wm rukoEkdif&if uRefawmfjrefrmjynfolvlxk&JU tcGifhta&; qkH;IH;oGm;wmyJ}} [k OD;idkifqmhcfu ajymonf/

&nfTef;- qef;vGif (&Siftm'dp&HoD)\ ]Ak'bmom0ifawG ,HkMunfMuwmu}

tvdk&Sdtyf awmifhwtyfwJh b0csrf;omokctppfudk&zkdY rdrd&JUpdwfudk jzLpifoefY&Sif;atmif udavomtnpftaMu;awGudk ukd,f wkdif okwfoif&Sif;vif;ypf&r,f/ Ak'jrwfpGmbk&m; a[mMum;awmfrlwmu ightm;wpfpHkwpfa,mufu raumif;ojzihfajymvQif ig\wynfhom;wkdYonf pdwftaESmifht,SufrjzpfMuavESihf/

tb,faMumifhqkdaomf xkdokdYwHkYjyefjcif;onf oifhudkomtE&m,fjzpfaprnfjzpfaomaMumifhjzpf\/ wpfenf;tm;jzihf wpfpHkwpfa,mufaomolu oihftm; csD;rGrf;ajrmufpm;ajymjim;? ig\ tqHk;trESifh ig\ wynfhom;onf 0rf;ajrmuf0rf;omrjzpfMuavESihf/ tb,faMumifhqkdaomf xkduJhokdY pdwfu wHkYjyefjcif;onf rSefuefaom tqHk;tjzwfjyKrIudk taESmihft,SufjyKEkdifaomaMumifhjzpf\/ oif\pdwfonf rmefwufNyD; 0Hh


12/68

Vol.11, No.29 September 27 , 2012Ho12

pm-4? 'DcsKyfudk A[dkOD;pD;pepfusifhoHk;[kpGyfpGJjcif;rSmEkdifiHa&;ESdyfuGyfrIjzpfaMumif; OD; Pf0if;ajymMum; rS

pm-2? &efukefNrdKU {&d,mrcsJUrD wkd;csJUNyD;ae&mtajccHtaqmufttkHtajctae OD;pGmMunfhoifh rS

pm-5? zm;uefYajr rwnfNidrfrIuausmufpdrf;aps;uGufxdcdkuf rS

t&ifvdk arSmf&GmawGoGm;NyD; 0,fvdkYvnf; r&awmhbl;/ t&ifurEav;eJYwkwfjynfuvmwJh0,fvufawGudkt"dutm;udk;NyD;ta&mif;t0,fvkyf&w,f/ tckolwkdYvnf; rvmawmhta&mif;t0,f&yfoGm;NyD}}[k pufwifbmv 24 &ufuajymonf/

,cifu qkdif;awmif ausmuf0kdif;odkY aeYpOfwkwf ausmufukefonf 30rS50Mum;vma&mufNyD; rEav;rS ausmufpdrf;vkyfief;&SifyGJpm;rsm;vnf; vma&muf0,f,laMumif;? qkdif;awmifausmuf0kdif;wGif yHkrSefyGifhvif;&moDrsm; aeYpOf aiGusyfodef;aygif;aomif;*Pef;txd ausmufpdrf;ta&mif;t0,fjzpfNyD;if;ykdifyGJHkwpfckwnf;wGifyif aeYpOf aiGusyfodef;aygif; aomif;*Pef;txd ta&mif;t0,fjzpfaMumif; OD;pdk;jrihfuajymonf/

]]ausmufrsufHk;rSm tcGefaqmifNyD;om;ausmufawGudkrEav;? aejynfawmfqD o,fydkYvdkY r&bl;jzpfaew,f/ vrf;aMumif;tajctaeaMumifh&SdwJhausmufpdrf;awGvnf; ro,fEkdifMubl;/ zm;uefYa'orSm a&mif;0,fvnfywfwJhaiGuvnf;enf;oGm;awmhta&mif;t0,frjzpfbl;/ t&ifq,fodef;wefausmufudk tckwpfodef;eJY 0,fol&SdzdkY &Sma&mif;ae&w,f}} [k zm;uefYNrdKUrS ausmufyGJpm;udkatmifjrifhu ajymonf/

zm;uefYNrdKU tajctaeaMumifhausmufpdrf;ta&mif; t0,fvkyfief;rsm;tay: dkufcwfrI&SdvmaMumif; jrefrmEkdifiH ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif ;(jrpfBuD;em;)rS 'kOu| OD;vc&dvatmifuajymonf/

]]zm;uefYu t0ifenf;awmh jrpfBuD;em;rSm &SdNyD;om; ausmufawG ta&mif;t0,faumif;vmw,f/ 'DrSm t"duvkyfMuwmuawmh a&raq;ausmufaygh/ zm;uefYu t0ifrsm;awmh 'DrSmta&mif;t0,f jywfovdkjzpfaewm/ tck ta&mif;t0,fjyefoGufvmw,f/ zm;uefYudk oGm;vdkYr&awmh rEav;uae jrpfBuD;em;wufvmwmrsm;w,f/ 'gayrJh jrpfBuD;em;rSm w&m;0ifausmufta&mif;t0,fvkyfr&awmh vufzuf&nfqkdifawG?vrf;ab;qkdifawGrSmyJ usdwf0kdif;oabmrsKd;jzpfaew,f}}[kOD;vc&dvatmifuajymonf/

zm;uefYtajcpdkufausmufrsufvkyfief;&Siftrsm;pk rEav;ausmuf0kdif;odkY pkNyHKa&muf&Sdaeovkd wkwfEkdifiHrS jrefrmEdkifiH

wGif;odkY ausmufrsufvma&muf 0,f,lolrsm;uvnf; tjcm;NrdKUrsm;odkYoGm;&efcufcJ rEav;ausmuf0kdif;wGif txl;pnfum;aeaMumif; ref;NrdKUcHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

rsufESmzkH;-&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'jyifqifcsuf orwu vufrSwfrxdk;bJ vTwfawmfodkYjyefvTJ rS

rsufESmzkH;-{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u wkdif;a'oBuD;tpkd;&tm; pGyfpGJjypfwifrnf rS

]]tckawmfawmfrsm;rsm;tjiif;yGm;aewJh nDvmcHusif;ya&;aumfr&SifawGzGJUwJhudprSm 'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;NyD; a&G;cs,fxm;wmr[kwfbl;/ wkdufdkufcefYtyfwJhpepfudk usihfoHk;wm/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifqdkwmvnf; trsm;a&G;cs,fxm;wm r[kwfbl;/ wkdufkdufcefYxm;wm/ tckvnf; 'DoabmyJav}}[k OD;Pf0if;uajymonf/

tqdkyg udpESifh ywfouf yk odrfNrdKUwGif tzGJUcsKyf\ oabmwlnDcsufr&SdbJ owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonfh OD;GefYvIdif? a'gufwmoef;xdkufESihf OD;oef;0if;wdkYtm; ygwD0ifjzpfrIudk

A[dknDvmcH usif;ycsdefxd &yfqkdif;vkdufaMumif; pufwifbm12 &ufwGifNLD A[dknDvmcHusif;ya&; aumfr&SifrS aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

,ckESpf Mo*kwfvtwGif;uvnf; ajrmif;jrNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD0iftcsKdUu nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifzGJUpnf;rIESihfywfouf A[dkaumfrwD\ qHk;jzwfcsufudkrauseyfojzifh ygwDwGif; qEjyrIjyKcJhonf/ tqkdygqEjyrIaMumifh OD;aqmifol OD;jrihfausmftygt0if ygwD0ifoHk;OD;tm;ygwD0iftjzpfrS &yfqkdif;aMumif;NLDA[dktvkyftrIaqmiftzGJUu qHk;jzwfcJhonf/

EkdifiHawmforwu tcsdK;wlxnhf0ifai G 50 ; 50 tygt0if tcsdKUtcsuftvufudkjyifqifay;&ef NyD;cJhonfh pufwifbm 22 &uf (paeaeY) u

jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifodkY jyefydkYay;cJhaMumif; orwHk;rS TefMum;a&;rSL;OD;aZmfaX;u ajymonf/

]]t"duESpfcsufaygh/ &if;ESD;jrKyfESHrI tcsKd;tpm;&,f/ &if;ESD;jrKyfESHrI yrmP&,faygh/ wjcm; tcsuftvufwcsKdUvnf;ygygw,f}} [k tqdkyg 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKy fu ajymMum;onf/

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;jyKvkyfNyD; pufwifbmv 12ESifh 13 &ufwGif aejynfawmf

urmh&if;ESD;jrKyfESHrIzkd&rfudk jyKvkyfNyD; Euromoney Industi-tutional Invester PLC rStrIaqmift&m&SdcsKyf rpwmToneyShale u&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP

wGifEkdifiHjcm;om;ESifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udk tcsKd;wlowfrSwfxm;jcif;onf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf tcuftcJjzpfEdkifaMumif; axmufjyajymqdkcJhonf/

]] 50 ; 50 (tcsKd;wl) rSmcufaewmu t"du &if;ES D;jrKyfESHol b,folrSr[kwfwJhtwGufqkH;jzwfcsufcszkYdcufw,f/ESpfOD;oabmwljzpfzdkYqdkwmae&mwkdif;rjzpfEkdifbl;}} [kjrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;csKy fOu|OD;cspfckdifuqdkonf/

NyD;cJhonhfvTwfawmfu tjiif;yGm;aom ueOD;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vmig;oef;yg0if&rnfhuefYowfcsuf?zufpyfvkyfydkifcGifh&&Sdyg EkdifiHjcm;

om;rS rwnfaiG 49 &mcdkifEIef;omyg0if&rnfh tcsufESifh e,fpyfa'orsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHcGifhrjyK& tcsufrsm;udk y,fzsuftwnfjyKay;chJonf/

xdkYaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;vkdufaom &if;ESD;jrKyfEHSrIOya'wGif &if;ESD;jrKyfESHrI yrmPuefYowfrIr&Sdawmhjcif;? rwnf&if;ESD;aiGudkvnf; tcsKd;wlxnfh0ifjcif;ESifh e,fpyfa'orsm;wGif&if;ESD;jrKyfESHcGifhjyKjcif;ponhftcsufrsm;jzifh twnfjyKay;cJh

onf/]]vTwfawmfu jyifray;

bl;qdk&if &ufaygif; 90 twGif;jynhf&if orwvufrSwfrxdk;vnf;twnfjzpfoGm;Ny D/ 'g

ayrJhtJ'graumif;bl;/ tqifajyatmifawmh vkyf&rSmaygh}} [ktrsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;NzdK;rif;odef;u ajymonf/

vTwfawmfutwnfjyKvkdufaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'wGif ygaomtcsuftvufrsm;aMumifh EdkifiHjcm;rS vkyfief;BuD;rsm; r0ifa&mufEkdifbJtv,ftvwfESifh tao;pm;rsm;om 0ifa&mufEdkifaMumif;pD;yGm;vkyfief;tcsKdUESifhuRrf;usifolrsm;u oHk;oyfcJhonf/

vTwfawmf udk,fpm;vS,fawGeJY jynfolawGMum;rSm uif;uGmrIawGjzpfatmif vkyfaew,f/vTwfawmfu twnfjyKvkdufwJhtqdkawGudk atmufajcrSm vkyf

aqmifrI awmfawmftm;enf;w,f/ aemufqHk; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG tvkyfvkyf&wm tifrwef cufcJvmwJhtwGuf 'Dvkdvkyfvkduf&wm}}[kOD;qef;qifhuajymonf/

tpdk;&tzGJUtm; pGyfpGJjypfwifrI jyKvkyf&efvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&\ av;yHkwpfyHkuvufrSwfa&;xkd;wifjyxm;NyDjzpfNyD; wifoGif;vTmudk vmrnfhvTwfawmfwGif zwfMum;wifjyrnfjzpfaMumif;? pGyfpGJjypfwifrIwGifrnfonfhtcsufrsm; yg0ifonfqkdjcif;udk Oya't& ,cktcg

ajymqk dE k di frnf r[kwfao;aMumif; if;uajymonf/

wkdif;a'oBuD;tpdk;& taejzifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;rS wifoGif;aom ar;cGef;rsm;?tqdkrsm;ESihf ywfouf Ncdrf;ajcmufrIrsm;? wm;qD;ydwfqdk Y

rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;? rdrd a&MunfodkYoGm;aom c&D;pOfwpfckwGif e,fxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;uw&m;cHwpfOD;tvm; aemufa,mifcH vdkufvHpHkprf;rIrsm; jyK

vkyfcJhaMumif;? tqdkyg vkyf&yfonf zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr 353 wGif jy|mef;xm;onfhrnfolYudkrQ wnfqJOya'ESihftnDrSwpfyg; toufudkjzpfap?yk* d Kvfa&;qkdif&m vGwfvyfrIudkjzpfap epfemqHk;HI;rI r&Sdap&qdkonfh tcsufESihf NidpGef;aeaMumif; tqdkygyk*dKvfu ajymonf/

wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtm; pGyfpGJjypfwifrIrsm; jyKvkyf&efudpESifh ywfouf aemufydkif;wGif jynfckdifNzdK;ygwDA[dktvkyftrIaqmiftzGJUrS ygwDwGif;

vkyfief;pOfrsm;udk xdckdufrIrsm;&Sdonf[kqdkum 0ifa&mufpGufzufrIrsm; jyKvmaMumif;? pGyfpGJjypfwifrItqdkukd Zlvkdifv 6 &ufu vTwfawmfodkYwifoGif;cJhjcif;jzpfNyD; tqdkygudptm; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;

xH wifjycJhaMumif;? if;wifjycsufudk ol&OD;a&Tref;u pGyfpGJjypfwifrI rvkyf&ef arwm&yfcHcJhonfhtwGuf jynfckdifNzdK;tvkyftrIaqmifrsm;ESihfaqG;aEG;ndEdIif;

cJhNyD; oabmwlnDrIav;csuf&&SdcJhaMumif ; OD ;qef;qihfu ajymonf/

]]'DudpeJYywfoufNyD; OD;a&Tref;udk pmydkYawmh OD;a&Tref;u'Dvdkrvkyfzd k Y wm;w,f/ uRefawmfwdkYu jynfckdifNzdK;ygwD0ifjzpfwJhtwGuf ygwDA[dkH k;rSmA[dktvkyftrIaqmifawG tygt0if ndMuw,f/ ndNyD;awmhxGufvmwJh oabmwlnDcsufav;csufudk uRefawmfwdk Ybufu twdtusvkdufemw,f/ tpdk;&tzGJUeJY ygwDA[dktvkyftrIaqmifawGbufuawmh vHk;0

vdkufemjcif;r&Sdbl;}}[k OD;qef;qihfuajymonf/]]tefwDwifwpfa,mufwnf;

oabmxm;uawmh'grsKd;awGjzpfwm rvkdvm;bl;/ wpfzufeJYwpfzuf nDnGwfndEIdif;aqmif&GufEkdif&r,f/ wif;vGef;&ifjywfw,f?

avsmhvGef;&ifvnf; aumif;rGefaomtpdk;&oefY&Sif;aomtpkd;&jzpfrvmEkdifbl;/ vTwfawmfeJYtpkd;& nDnDnGwfnGwfeJYoGm;wmyJaumif;r,f/ 'DvkdjzpfpOfrsKd;uGJ

jym;&wm pdwfraumif;bl;/ tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;bufua&mOya'twkdif; wdwdususvkdufem&if'grsKd;awG &SdrvmEkdifbl;}}[ktrsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f a':cif0kdif;Munfu ajymonf/

xkdYaMumifh rd rdwdkYtaejzifhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\oabmqEudk av;pm;aomtm;jzihfvnf;aumif;? vTwfawmf qkdif&m vkyfief;&yfrsm;ESihft jyeftvSef xdef;ausmif;jcif;vkyfief;rsm;udk jyKvkyfEkdif&eftwGufvnf;aumif; Oya'ESihft

nD pGyfpG J jypfwifrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; if;uqkdonf/,ckjzpfpOfonf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwpfcktm; oufqkdif&m vTwfawmfrS pGyfpGJjypfwifrI jyKvkyfjcif;rSm yxrqHk;tBudrfjzpfonf/

1995 ckESpfrS pwifuma&TayguH? ajrmufOuvm? oCFef;uRef;? omauwwkd;csJU? tif;pdefaygufawmwkd;csJU? vIdifom,m?'*kHNrdKUopfwdkYudk pwif azmfxkwf

cJhonf/ ,cktcg &efukefNrdKUawmf\ tus,ft0ef;rSm 223 'or217 pwk&ef;rkdif&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ jyKpkxm;aom pm&if;rsm;rS od&onf/

tpdk;&u &efukefNrdKU {&d,mwdk;csJU&eftwGuf ajr{uav;aomif;ausmftm; cGihfjyKay;vkdufNyDjzpf&m pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pku &efukefta&SUydkif;cdkiftwGif;&Sdaom oefvsifNrdKUe,ftwGif;ESihf oHk;cGNrdKUe,f{&d,mrsm;tm; txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESH&ef [efjyifvsuf&SdaMumif; aejynfawmf&Sd pDrHudef;trsm;pkudk vkyfudkifcGifh&&Sdaeaom xdyfwef;aqmufvkyfa&; vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

tqkdyg oefvsifNrdKUe,fwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef?Mu,fpiftdrf&mpDrHudef;? aqmufvkyfa&;ukrPDtcsdKUrS aqmufvkyfaom wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf&ef tpDtpOfrsm;vnf;&dSonf/


13/68

attm&fADudk jynfwGif;wGif xkwfEkdif&efpwifaqmif&Gufrnf

wfpkrGef &efukef? pufwifbm-19efrmEkdifiHwGif vmrnfhokH;ESpftwGif; attm&fADaq;0g; xkwf

vkyf&ef yxrtqifh BudKwifpDrHrIrsm;udk vmrnhfatmufwkdbmvwGif pwifawmhrnfjzpfaMumif; Myanmar Positive GroupMPG)\ Ou| OD;rsKd;oefYatmifuajymonf/

vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGift okH;jyKae&onfhattm&fADaq;0g;m;\ 90&mcdkifEIef;onf tdEd,rSwifoGif;vmaom aq;0g;rsm;pfNyD; if;wdkYxHrS aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynm? rl0g'ESifh Oya'

qkdif&mtcsuftvufrsm;udk &&SdEkdif&eftdEd,&SdPositive uGef&ufDNP+) ESifh csdwfqufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; txufyg*dKvfuajymonf/

]]vuf&SdrSm tdEd,uaq;awG 0,faomufae&w,f/ vTwfwmfrSm wifoGif;zkdY BudK;pm;aewJh wDxGifrIrlykdifOya' ay:vm&if

uefYowfrIawG&dSvmNyD; aq;0g;awGwifoGif;vdkYr&wJhtcg aomufe&wJhvlawG aq;jywfrSmpdk;vdkY/ tJvdkrjzpfatmif jynfwGif;rSm

xkwfzdkYBudK;pm;oGm;r,f}} [k OD;rsKd;oefYatmifu ajymonf/vmrnfh atmufwkdbmwGif tdEd,EkdifiH? e,l;a'vD tdEd,

ifiH\ attm&fADaq;xkwfvkyfrI rlydkifcGifh? wifoGif;cGifh ponfh

0g'ESifhOya'qkdif&mrsm;? aq;0g;xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;ifhPositive uGef&uf (DNP+)\ EkdifiHvkH;qkdif&m tdwfcsftkdifAD

wkHYjyefrI tcef;u@ESifh if;wdkYEdkifiHtwGif; jyKpkapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufaejcif;rsm;udk avhvma&;oifwef;wufa&mufrnfjzpfaMumif; MPG rSod&onf/

,if;oifwef;c&D;pOfNyD;qkH;ygu attm&fADaq;0g;xkwfvkyfvkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwfyg0ifpm;rnfh vkyfief;&Sifrsm;?

vlxktajcjyKtzJGUrsm;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;ef pDpOfxm;aMumif;vnf; od&onf/

]]txl;ojzifh rMumcifrSm vTwfawmfudkwifoGif;r,fh wDxGifrlykdifcGifhOya'rlMurf;rSm emwm&Snfa&m*g&SifawGtwGufaq;0g;ywfoufwJh xdcdkufepfemrI r&Sda&;udk t"duxnfhoGif;a&;qJG

oGm;zdkYtwGuftdrfeD;csif;EkdifiHawGqDu tawGUtBuHKeJYoifcef;pm

aq;HkoGm;wkdif; a&m*gul;rvm;

wG,l&r,f}} [kOD;rsKd;oefYatmifu qufvufajymMum;onf/

Myanmar Positive Goup

MPG) ukd 2005 ckESpfwGif udk,fhtm;udk,fudk;tzJGU 47 zJGUjzifh csdwfqufzJGUpnf;cJhNyD; vuf&SdwGif

nfe,fESifh wkdif; a'oBuD;rsm;&SdtzJGUaygif; 214 zJGUESifhtdwfcsftkdifAD?

ttkdif'DtufpfumuG,favQmhcs&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif

vsuf&SdonhftzGJUwpfzGJUjzpfonf/MPG wGif uGef&uf0ifaygif;0411 OD;&SdaMumif;vnf; od&

onf/jrefrmEkdifiHwGiftdwfcsftdkifydk;jzifh touf&Sifaexkdifol ESpf

odef;wpfaomif;ausmf&SdNyD;? ARVq;aomufokH;&ef vdktyfaeol;a&\ okH;ykHwpfykHom aq;uk

orIay;Ekdifao;aMumif; od&onf/

0wf&nfatmifaq;Hk\ oefY&Sif;rI? wnfaqmufxm;onfhyHkpH? av0ifavxGufpepfrsm; ponfhtm;enf;csufwkdYu aq;HkokdYa&muf&Sdvmaom vlemrsm;tm; aq;HkrSwpfqifha&m*gykd;rsm; jyefvnful;pufEkdifonfhtcGifhtvrf;ukd jzpfay:apaMumif; usef;rma&;todkif;t0dkif;uoHk;oyfajymMum;onf/

zGHUNzdK;NyD;EkdifiHBuD;rsm;&Sd acwfrDaq;Hkrsm;wGifyif aq;Hkrsm;rSa&m*gydk;rsm; vlemrsm;odkY tenf;ESihftrsm; jyefvnful;pufrI&SdaMumif;od&NyD; a&m*gxdef;csKyfEk difrIpepf tm;enf;onfh

aq;Hkrsm;wGifrl a&m*gydk;ul;pufEkdifrI &mcdkifEIef;rSm ydkrdkjrifhwufoGm;Ekdifonf/

]]jrefrmjynfrSm wduswJhavhvmrI pHkprf;rIr&SdwJhtwGufb,favmufxd ul;pufrIjzpfay:aew,fqdkwmudk b,folrSrodMuwm&,f/ aq;HkawGuae a&m*gjyeful;EkdifMuwm&,fudk rodMuwmbJ&Sdw,f/ tajctaeawG tm;vHk;u ul;pufzkdYtvGeftm;ay;aewJh tajctaerSm &Sdaew,f}}[k tonf;a&m*g

txl;ukq&m0ef ygarmucifarmif0if;uajymonf/

aq;Hkrsm;&S d q&m0ef q&mrrsm;rSwpfqifhvnf;aumif;?roefY&Sif;onfh ypnf;ud&d,mrsm;? av0ifavxGuf pepfrsm;

tm;enf;jcif;aMumifh avxJrSwpfqifh ul;pufjcif;aMumifhvnf;aumif;? aoG;ESih f aoG;ypnf;rsm;rSwpfqifhvnf; aumif;Nosocomial infection [kac:onfh jyif;xefvGef;NyD; aq;rwdk;onfh Adkif;&yfpfrsm;u aq;HkwufvlemodkY ul;pufysHUESH Yavh&SdaMumif; od&onf/

aq;HkrS ul;pufysHUESHYonfhAkdif;&yfpfonfaq;HktwGif;&Sd ykd;rTm;rsdK;pHkESihf xdawGUaeonfhtwGuf t&yfxJwGif ul;pufavh

&Sdonfh Akdif;&yfpfxuf jyif;xefEkdifNyD; aemufqHk;ay: ydk;owfaq;rsm;jzifh ukovnf; r&aom aq;rwdk;onfh jyif;xefaom Adkif;&yfpfjzpfonfhtwGuftoufaoqHk;onftxd jzpf

yGm;EkdifaMumif; od&onf/EkdifiHtcsdKUwGif aq;Hkrsm;

rS vlemrsm;odkY a&m*gjyefvnful;pufrIEIef;? aq;ukorIqkdif&mtrSm;rsm; ponfwkd Yukd tNrJrjywfapmifhMunfhavhvmNyD;oufqkdif&m tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;uvnf; t&nftaoG;jynfhrDonfh aq;Hkrsm;tm; jynfolrsm; a&G;cs,fEkdif&ef owif;tvufrsm;tm; oufqkdif&m 0ufbfqkdufrsm;wGif azmfjyxm;onfrsm;vnf;&SdaMumif;od&onf/

tar&duefjynfaxmifpkwGif aq;Hkrsm;rS vlemodkY a&m *gydk;rsm; ul;pufrIaMumifh aoqHk;

EIef;onf wpfESpfvQifcefYrSef;ajcvlwpfodef;cefYtxd &SdaeNyD; xkdaoqHk;rIonf ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm;? &ifom;uifqma&m*g? attkdif'Dtufpf a&m*grsm;aMumihf aoqHk;rIrsm;xuf rsm;jym;aMumif;Katz Media Group\ tifwmeufpmrsufESmrsm;wGif azmfjyxm;onf/

zGHUNzdK;onfhEkdifiHrsm;wGifrla&m*gydk;ppfaq;Munfhjcif;jzifhtajctaetrsdK;rsdK;aMumihf jzpfyGm;vmonfh a&m*gydk;? aq;HkrSul;pufvmonfh a&m*gydk;[l

&SmazGod&SdEkdifaomfvnf; jynfwGif;wGif taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh vlemtoufaoqHk;oGm;aomfvnf; rnfonfhtaMumif;aMumifh aoqHk;onfudkod&SdEkdifrI tm;enf;csufrsm; &SdaeaMumif; a'gufwmcifarmif0if;u qufvufajymonf/

xkdul;pufrI\ taMumif;rsm;xJwGif wufa&mufukoEkdifonfh aq;HktajctaeESihf vlemrrQwjcif;? trsm;aexdkif pkaygif;aq;uko&jcif;wkdYaMumifh

vHkavmufonfh oefY&Sif;rIrsm;vnf; tm;enf;jcif;rsm;yg0ifonf/ a&m*gul;pufrItm; xdef;csKyfEkdif&eftwGuf aq;Hkrsm;ukdoD;oefY'DZkdif;rsm;jzihf r[kwfbJyHkrSefaqmufvkyfa&;rsm;rS'DZdkif;rsm;jzifh aq;Hkrsm; wnfaqmufaejcif;rsm;aMumifh a&m*gydk;rsm;ckdatmif;aejcif;rsm;rSwpfqifhul;pufysHUESHYEkdifjcif;rsm;rSmvnf;t"du jyemrsm;jzpfaMumif;ynm&Sifrsm;u axmufjy ajymqkdMuonf/ pm(14)okdY

&efukefjynfolUaq;kHBuD;twGif;ykdif;wpfae&m "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)



14/68

Vol.11, No.29 September 27 , 2012Halh14

txl;jyKpkapmifha&SmufrIvdktyfonfhuav;i,frsm;twGuf oifwef;ausmif;zGifhrnf0wf&nfatmif &efukef? pufwifbm-19

txl;jyKpkapmifha&SmufrI vkdtyfonfh atmfwpfZifuav;rsm;twGuftoufarG;0rf;ausmif;ynmoifMum;a&;oifwef;ausmif;zGifhvS pfEkdif&ef pwifpDpOfaeNyD jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHatmfwpfZiftoif;rS owif;&&Sdonf/

vl 110OD; arG;zGm;vQifatmfwpfZifuav;wpfa,mufEIef; yg0ifEkdifojzifh jrefrmEkdifiHwGif txl;jyKpkapmifha&SmufrIvdktyfonfh atmfwpfZifuav; ajcmufodef;cefY&Sdonf[kcefYrSef;xm;Muonf/ xkduav;rsm; b0&yfwnfEkdif&ef&nf&G,fwnfaqmufjcif;jzpfNyD; xkdausmif;jzpfajrmuf&eftwGuf &efykHaiGazsmfajzyJGwpfckudk ,ckv 30&ufwGif awmf0ifpifwmjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

rnfonfhtaMumif;aMumifh atmfwpfZifuav;rsm;arG;zGm;vmaMumif; rnfolurQ ckdifckdifrmrm oufaorjyEkdifao;ovdkaysmufuif;atmif ukoEkdifonfh aq;0g;? enf;vrf;rsm;vnf;r&Sdao;bJ apmpD;pGmazmfxkwfod&S dNyD; rSefuefaom avhusifhoifMum;rIrsm; pepfwus jyKvkyfEkdifygu olwpfyg;tay:ESifhrdom;pktay: trSDtcdkenf; enf;jzifh&yfwnfEkdifrnfjzpfonf/

]]uRefawmf [dkaeYu *syefu {nfhonfawGeJY awGUjzpfw,f/ tJ 'Du wpfa,muf&JU uav;uvnf; atmfwpfZifyJ/ 'gayrJh olUuav;u tifwmeufygokH;Ekdifw,fvdkYMum;wJhtcg t&rf;tHhMooGm;w,f/ uRefawmfhom;u touf 16ESpf? tckcsdefxd rsufESmopfay;&w,f/ oefYpifcef;oGm;&ifvkdufNyD; oefY&Sif;a&;vkyfay;&wkef;/ t&rf;uGmjcm;w,f}}[k tqkdygazsmfajzyJ GwGifyg0ifonfh tqdkawmfa*snDnD uajymonf/

pepfwus avhusifhoifMum;Ekdifonfh tcGifhtvrf;rsm;&&Sdjcif;tay: rlwnfNyD; twkdif; twmwpfckxd rdom;pktay: trSDtcdkuif;pGm rdrd0ifaiGrsm;jzifh &yfwnfEkdifap&eft

wGufxkduJhodkYaom ausmif;rsm; zGifh vSpfay;&ef vkdtyfaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUwGif atmfwpfZifuav;rsm;twGufzGifhvSpfxm;onfh yk*vduausmif;ckepfausmif;&Sdaomfvnf;vltrsm;pkvufvSrf;rrDao;aMumif; aw;*Dw&efykHaiG pme,fZif;&Sif;vif;yJGwGif jrefrmEkdifiH atmfwpfZiftoif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

atmfwpfZifuav;rsm; &efykHaiGazsmfajzyJGudk awmf0ifpifwmwGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; [moynm&Sif tdkif;ESifh oD;av;oD;tNidrfh? a*snDnD? a*sarmifarmif? cspfaumif;? b&dwfuD? RZmenf? NzdK;BuD;? rsKd;rsKd;? te*? Mo&o? *sDvwf? auatwD?aumfeD? qkefoif;yg&f? a*snDrav;? cifzkef;? oHom0if;? ,kZe?pEDjrifhvGif?tdrhfcspfESifh cifpkpkEkdifwkdYyg0ifrnfjzpfNyD; &efuif;YKKO ? q&mpHvrf; S3 Food Center, vSnf;wef; a&Teef;awmf0ifESifh jrefrmEkdifiH atmfwpfZiftoif;wdkYwGif vufrSwf

rsm; 0,f ,lEkdifaMumif; od&onf/

pm-13? aq;HkoGm;wkdif; a&m*gul;rvm; rS]]aq;Hkwufwm wpfywf

avmuf MumcJhw,f/ aq;HkrSmtdrfomwkdY bmwdkYuawmh vltrsm;oHk;w,fqkdayr,fh tqifajyw,f/ 'gayrJh aq;HkawGuvlrsm;wJhtcg cef;rxJrSm tm;vHk;pkae&awmh vlemawG&JU qD ;yd kufawG? ESmacgif;ydkufawGukef;&if;uef&if;eJY wcsdKUzdwfuswmawGvnf;&Sdw,f/ oefY&Sif;a&;uvnf; reufwkdif; q&m0efawGround rvSnhfcif yHkrSefvmvkyfavh&Sdayr,fh wjcm;tcsdef tJ'Dvdk vlemawGu zdwfuswJh tnpftaMu;udkawmhvmr&Sif;MuwmawGvnf; & S dw,f/ vlem&SifawG ab;em;uvlemapmihfawGu &Sif;&if&Sif;?r&Sif;&ifawmh aemufaeYrS oefY&Sif;a&;awGu jyef&Sif;Muw,f/tJ'gawGuae xGufvmwJh teHYawGu awmfawmfqdk;w,f}}[ka':ndKndKu olMuHKawGUcJhykHudkajymonf/

aq;HktwGif; 0ifa&mufvkdufonfESihf tcsdKUaq;Hkrsm;wGif aq;HkeHYukd ododomom cHpm;&NyD; ykd;owfaq;rsm; toHk;jyK ydk;owf&mwGif uRrf;usifrIr&Sdonfh oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;\ tcsdeftq rrSefuefrIrsm;aMumifh jyif;jyif;xefxef teHYxGufjcif;rsm;vnf;&S donf/xdkteHYu &ifusyfa0'em cHpm;ae&olrsm;twGuf a&m*gydkrdkqdk;&Gm;Ek difNyD; tqkwfESih fqdkifaom a&m*grsm;txd jzpfyGm;

vmapEkdifaMumif; tNidrf;pm;txl;ukq&m0ef a'gufwma':cif0if;0if;jrihfuajymonf/

tcsdKUaq;Hkrsm;wGif a&m*gydk;rsm; rul;pufap&ef a&m*grdk;rTm;qkdif&m xdef;csKyfysHUESHYrIrsm;tm; pdppfonfh ynm&Sifrsm;ESihfurmhusef;rma&;tzGJUrS owfrSwfxm;aom ydk;owfonfh pHEIef;rsm;owfrSwfxm;aomfvnf;xkd pHEIef;rsm;tm; wduspGmvdkufem&ef aiGaMu;ukefusrI rsm;jym;NyD; xkduJhodkY vkdufemrIr&Sdyguvnf; a&m*gydk;rsm; ul;pufysHUESHYrnfjzpfaMumif; a'gufwmcifarmif0if;u ajymonf/

2008 ckESpf pm&if;rsm;t&jrefrmEdkifiHwGif jynfolYaq;Hk846 H k&S donf[k usef;rma&;qkdif&m pmwrf;tcsdKU azmfjyxm;onf/

pepfwus ydk;owfxm;jcif;r&dSonfh ckwifrsm;? tdyf&mcif;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm; vltrsm;ESihf qufpyftoHk;jyKonfhrkdufcdkpukyfrsm;? jy'g;wkdifrsm;ponfwdkYrS a&m*gykd;rsm; ul;pufEkdifouJhokdY q&m0ef q&mrrsm;yHkrSeftoHk;jyKonfh *sLwDukwfrsm;? acgif;pGyfrsm;tm; &ufMumonftxd ravQmfonfh tajctaersm;rSwpfqifha&m*gydk;rsm;vlemrsm;xHodkY ul;pufjcif;? tcsdKUaq;Hkrsm;wGifvnf; uGef'dkwdkufcef;rsm; tm; aq;Hktjzpf ajymif;vJzGih fvSpfjcif;? tcsdKUaq;H krsm;wGif wnfaqmuf

xm;rIt& av0ifavxGuf &&SdrI cufcJjcif;rsm;vnf; BuHKawGU&aMumif; od&onf/

]]aq;HkawGuae a&m*gydk;awG rul;pufEkdifatmif tNrJppfaq;aewJhynm&SifawGvnf;aq;HkawGrSm&Sdygw,f/ olwdkYucGJpdwfcef;qkd&ifvnf; cGJpdwfrIwpfckNyD;wmeJY vkyf&r,fh ydk;owfrIpHEIef;awGeJY aemufcGJpdwfwJh vlemudk ydk;ul;rIr&Sdatmif ykd;owfwmrsdK;awGeJY aq;HkwufwJh vlemudk aq;Hkuae a&m*gydk;awGjyefrul;atmif vkdtyfwJh yd k;owfrIawGudk vkyfygw,f}}[ktPkZD0aA'Xme ygarmuwpfOD;uajymonf/

pepfESihf aiGaMu;csdKUwJhjcif;rsm;aMumifh vuf&Sd aq;Hkrsm;\ oefY&Sif;a&;rStp t&m&monf ,cifaq;Hkrsm;\ tajctaeESihf uGmjcm;oGm;NyD[k xifjrifrdaMumif; tNidrf;pm;,lxm;onfrSm 13 ES pfMumNyDjzpfonf h"mwfcGJcef;rSL;wpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/

]]t&ifu aq;Hku oefY&Sif;a&;qdk&if reuf ig;em&Duwnf;u oefY&Sif;a&;u tm;vHk;NyD;NyD/ Murf;wkdufwmutp a&rajcmufcifq&m0efawGawmifjzwfavQmufvd k Yr&bl;/ a&rajcmufcif jzwfavQmufoGm;&ifa&pGwfpGwfuae ydk;awG xyful;EkdifvkdY/ aq;Hkqdkwmuvnf;ykd;owfaq;teHYawGyJ&Sdwm/ tckawmh aq;HkrSm raumif;wJh

teHYawGyg ygaeNyD}}[k a'gufwmcifarmif0if;uajymonf/

]]wcsdKUXmeawGrSmvnf;pdwf0ifpm;wJh ygarmu XmerSL;u &Sdwmav;eJY BuHzeftvSLcHNyD; olU0yf'f oefY&Sif;atmifaq;ukorIawGtqifajyatmifulnDaqmif&GufwmawGvnf;&Sd ygw,f}}[k a'gufwma':cif0if;0if;jrifhuajymonf/

te,fe,f t&yf&yfwGifusef;rma&;apmifha&SmufrI qkdif&m vkdtyfcsuf trsm;tjym; BuHKawGUae&NyD; wdusonfh avhvmrIESihf ppfaq;rIrsm; r&Sdjcif;twGufaMumifhom a&m*gul; pufrIrsm;? vkdtyfcsufrsm;ukd rod&SdMuaomfvnf; jyKjyifajymif;vJ&efrl vdktyfvmNyDjzpfaMumif;ynm&Sifrsm;u axmufjyMuonf/ aq;Hkrsm;rS vlemrsm;odkYa&m*gjyefvnf rul;pufEkdifap&ef a&m*gydk;rsm; ckdatmif;rItwGufyg xnfhoGif;pOf;pm; aqmufvkyfonfh tajccHtaqmufttkH? ypnf;ud&d,mrsm;\ oefY&Sif;rI? ul;pufEkdifonfha&m*gydk;&Sdonfhvlemrsm;twGuf av0ifavxGufaumif;rGefNyD; tvif;a&mifyg &Ekdifonfhae&mrsm; ponfhvkdtyfcsufrsm;udkyg jyKjyifajymif;vJ&ef vdktyfNyD; xkdjyemtwGuf oD;oefYavhvmoifMum;ay;onfhbmom&yfrsm;? ynm&Sifrsm;yg vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; usef;rma&;qkdif&m uRrf;usifolrsm;u tBuHKjyKMuonf/


15/68

rEav;wGif udk;vtwGif; vdkifpifrJh,mOf 70 pD; zrf;qD;&rd

pdkif;omatmifrEav;? pufwifbm-21

rEav;NrdKUwGif vkdifpifrJharmfawmf,mOfrsm;ukd ppfaq;jcif;? txl;tzGJUjzihf ppfaq;jcif;wdkYjzifh zrf;qD;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2012ckESpf Zefe0g&DvrS pufwifbmv 20 &uftxd vkdifpifrJharmfawmf,mOftpD; 70 zrf;qD;&rdcJhaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;wyfzGJUrSL;Hk;rSowif;&&Sdonf/

vkdifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk NrdKU v,fA[dk{&d,me,fajr(1)

twGif; trsm;qHk; zrf;qD;&rdcJhNyD; e,fajr(1)e,fajrwGif58 pD; zrf;qD;&rdum tjcm;e,fajr (2) (3)wGif12 pD; zrf;qD;&rdcJhaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;u 7Day News odkY ajymonf/2012 ckESpfonfvkdifpifrJharmfawmf,mOftrsm;qHk;zrf;qD;&rdcJhonfhESpfjzpfNyD; 2010 jynfh ESpfu 27 pD;? 2011 u 32 pD;zrf;qD;&rdcJhonf/

vufyef;awmif;awmifa'ocHrsm;ESifh aqG;aEG;&efqE&Sd[k wkwfukrPDajymMum;

armifawmNrdKUay:&Sd 'kuonfpcef;rsm;rS 'kuonfrsm;tm; oufqdkif&maus;&Gmrsm;odkY ajymif;a&TU

Kd;rif;OD;rHk&Gm? pufwifbm - 22

&Gmckdif qm;vif;BuD;NrdKUe,fvufyef;awmif;awmifaMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;e,fajr twGif; aus;&Gma'ocHrsm; pkaygif;

rMumcP qExkwfazmfrIm; jyKvkyfvsuf&Sd&m w&m;0ifnf;vrf;ESihftnD aqG;aEG;oGm;efqE&SdaMumif; jrefrm0rfaygif

ukrPDrS wkwfEdkifiHom;xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

]]twdkuftcH tjiif;tckHvkyfaer,fhtpm; aqG;aEG;ap

ifygw,f/ ukrPDu csrSwfxm;wJh OD;wnfcsufawG apmihfMunfhay;yg/ ay;xm;wJh uwdwnf?rwnfapmihfMunfhNyD; usef

ecJh&if axmufjyay;yg/ aus;ma'ocHawGtaeeJY ndEdIif;apifw,f/ b,fvdkajz&Sif;rvJqdk

wm w&m;0ifenf;vrf;awG&Smpcsifw,f/ w&m;r0if qE

xkwfazmfrIawGaMumifh ukrPDbufu wbmrSvkyfay;EkdifrSm

[kwfbl;/ w&m;0ifenf;vrf;eJYus;&Gma'ocHawG&JU qE &Sif;if;vif;vif;ajymjyvmcsdefudk

rQmfvifhaerSmyg}} [k tqkdygxdyfwef;t&m&Sdu pum;jyefrS

wpfqifhajymonf/]]qEjy awmif;qkdrIrSm

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD tzGJU0ifawGOD;aqmifwm r&Sdygbl;/ qExkwfazmfolawGtMum;rSm taESmifht,SufawG0ifvmrSm pdk;&drf&wJhtwGuf ab;uae 0ef;&Hay;wmjzpfygw,f/vrf;ay:xGuf qExkwfazmfwmxuf Oya'abmiftwGif;rSm ESpfOD;ESpfzufawGUqHkaqG;aEG;a&;udkvdkvm;ygw,f}}[k trsKd;om;'Drk dua&pDtzGJUcsKyfygwDjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cifpef;vdIifu vufyef;

awmif;awmifta&; aqmif&GufpOfu owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/

]]aemufvqef;ykdif;avmufrSm vufyef;awmif;awmifeJYywfoufwJh zkd&rfwpfckusif;yzdkYpDpOfxm;ygw,f/ yxrqHk; &efukefrSm BudK;pm;Munfhr,f/ 'kwd,tBudrfudk rEav;rSm vkyfzdk YpDpOfxm;NyD; rHk&GmNrdKUrSm usif;yzdkYvnf;jyifqifxm;ygw,f/ 'DyGJav;awG usif;ywm[m vufyef;awmif;awmifta&;udk w&m;0ifenf;vrf;eJY awGUqHknd EdIif;

wJhyGJav;yg/ vufyef;awmif;awmifta&; awmif;awmh

awmif;&r,f/ qEjyawmif;qkdrI wpfckwnf;eJU vdkcsifwmr&bl;/ u@aygif;pH kyl;aygif;NyD;w&m;0ifawmif;qkdrIawG vkyfzdk Yvdkw,f}}[k pufwifbm 11&uf7Day News \ qufoG,far;jref;rIudk 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfoludk*sifrDu ajymMum;onf/

vufyef;awmif;awmif ajc&Sd ajymif;a&TU&rnfhaus;&Gmav;&Gmjzpfonfh 0ufarS;aus;

&Gm? uHawmaus;&Gm? ZD;awmaus;&Gm? qnfwnf;aus;&Gm

a'ocHrsm;tm; ykvJNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cifpef;vdIif oGm;a&mufawGUqHkcJhpOfu a'ocHtm;vHk;\ qErSm rdkd;zvm v,f,majrjyefvnfvkyfukdifcGih f &&S da&;ESif hvufyef;awmif;awmif aMu;eDpDrHudef; vHk;0&yfem;a&;twGuft"duawmif;qkdcJhaMumif;od&onf/ vufyef;awmif;awmifpDrHudef; &yfqkdif;a&;twGufqExkwfazmfrIrsm; qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;a'ocHrsm; ajymMum;csuft&

od&onf/jynfolvlxk\ awmif;qkd

csuft& {&m0wDjrpfqHkpDrHudef;uJhodkY vufyef;awmif;awmifaMu;eDwl;azmfa&;vkyfief; &yfqkdif;zG,f&Sd r&SdESihfywfouf

]]&if;ESD;jrKyfEHSrIt& pDrHudef;vkyfief;awGudk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSmyg/ aus;&Gma'ocHawG&JU vdktyfcsufawGudkvnf; twwfEkdifqHk; ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;zkdYpDpOfxm;

ygw,f/ qEjyawmif;qkdrIawGeJYywfoufNyD; Oya'aMumif;t&

trSefuefqHk; taumif;qHk;jzpfatmifaqmif&GufoGm;rSmyg}}[kjrefrm0rfaygif ukrPDwm0ef&SdolwpfOD;u jyefvnfajzMum;cJhonf/

jrefrm0rfaygifukrPDonfaMu;pifawmifESih f vufyef;awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;twGuf tar&duefa':vmoef;wpfaxmiftm; &if;ESD;jrKyfESHcJhNyD; vufyef;awmif;awmifaMu;eDowKwl;azmfa&;pDrHudef;ESih f waumif;awmifpwD;vfowKwl;azmfa&;pDrHudef;wGifESpfEkdifiH cspfMunfa&;t& xkwfukef

ypnf;cG Ja0jcif;pmcsKyf(PS C)t& usihfoHk;cJhaMumif;od&onf/

rHk&Gmckdif aMu;eDowKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif pHy,fawmif aMu;eDp Dr Hudef;onf"mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;rsm; rMumrD NyD;pD;awmhrnfjzpf NyD; aMu;pifawmif aMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;tm; 'kwd,ajrmuf pwifwl;azmfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aMu;eDpDrHudef;oH k;c kteuf aemufqH k;"mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;r Sm vufye f;awmif;awmif

pDrHudef;tjzpf vkyfukdifjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rmifuHarmifawm?pufwifbm-19;cJhonfhZGefv 8 &ufu tMurf;ufwkdufckdufrI? &GmvHk;uRwf rD;U zsufqD;cH&rIrsm;aMumifh 'ku

onftjzpfarmifawmNrdKUay:odkYvma&mufcdkvIHaeMuonfh 'kuonfrsm;udk, ckv 6 &ufrSpwif

jymif;a&TUaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ZGe fv 8 &uf wpf&ufwnf;wGif armifawmNrdKUe,f

wmifydkif;aus;&Gm rD;dIUjcif;cHcJh

&NyD; tqkdyg aus;&Gmrsm;teufa&T&ifat;ESihf arm&0wDaus;&GmrS 'kuonfrsm;udk pufwifbm 6 &ufu ajymif;a&TUae&mcsxm;cJhonf/

pufwifbmv 13 &ufwGif ca&NrdKifaus;&GmoYdk ajymif;a&TUcJhNyD; pufwifbm 15 &uf

wGif oa&ukefabmifESihf udkif;BuD;aus;&GmrS 'kuonfrsm;ukdajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJh aMumif; armifawmcdkif wnf?u,f? jyeftzGJU0ifwpfOD;u ajym

Mum;onf/aAm"dukef;aus;&Gm? uHom

,mtv,f&GmESihf uif;acsmif;aus;&Gmrsm;ukd pufwifbm 19&ufwGif ajymif;a&TUoGm;rnfjzpfum ajymif;a&TUoGm;onfh 'kuonfrsm;udk ,m,DcdkvHIwJrsm;ae&mcsxm;ay;jcif;jzpfNyD; ae

tdrfrsm;rSm aqmufvkyfaeqJjzpfaMumif; od&onf/

]]vlBuD;awG ajymif;a&TUay;vdkYom oGm;&wmyg/ trSefqkd&ifvHkNcHKa&; tjynfht0r&Sdao;wJh

tcsdefrSm rajymif;a&TUcsifao;ygbl;/ pufwifbm 13 &uf ca&NrdKif&Gmudk ajymif;a&TUNyD;awmhaemufwpfaeYrSmyJ uHom,mtxuf&Gmu &Gmom;wpfOD;b*FgvDawG&JU aoewfeJYypfwmudk cHcJh&ygw,f/ vHkNcHKa&;udk 'Davmufawmifwkd;xm;wJh tcsdef

rSm awmifb*FgvDawGu vmowfw,fqkdawmh udk,fh&GmrSmudk,fae&rSmudkt&rf;pdk;&drfrdygw,f}}[k ca&NrdKifaus;&GmrS &Gmom;wpfOD;u ajymonf/

"mwfykH-rsdK;rif;OD;aMu;pifawmifaMu;eDxkwfvkyfa&; pDrHudef;wGif;rS vkyfief;cGifjrifuGif;

Vol.10, No.13 JuNe 16, 2011Vol.11, No.29 September 27 , 2012


16/68

Vol.11, No.29 September 27 , 2012rgional1616

rdwDvmajraps; jrifhwufodrfhodrfhpkd;

&efukef?pufwifbm-21

rdwDvmNrdKUonf tm&Svrf;rBuD;

rsm; qkHawGU&mNrdKUjzpfvmrnf[l

aom owif;rsm; xGufay:vm

NyD;aemuf NrdKU0ef;usif&Sd ajraps;

EIef;rsm; xuf0ufausmfxd jrifh

wufaeaMumif; rdwDvmNrdKU&SdajryJGpm;rsm;u ajymonf/

]]'D&ufydkif;rSm ajrt0,f

vmwJhol awmfawmfrsm; w,f/

aps;awGuvnf; xuf0uf

ausmfavmufudk wufvmwm/

tckqdk wjcm;Nrd KUawGuyg qif;

vmNyD;0,fawmh aps;uykdwuf

vmw,f}} [k ajrta&mif;t

0,fjyKvkyfaeaom yJGpm;OD;rsKd;

aZmfuajymonf/

,if;NrdKUteD;&Sd ajraps;EIef;

rsm;onf ,cifu wpf{uvQifusyfodef; 30-40 0ef;usifcefY

om&Sdaomfvnf; ,ck&ufydkif;

wGif wpf{uvQif usyfodef;wpf

&mausmfxdaps;EIef;rsm; jrifhwuf

aeaMumif; od&onf/

,ckvtwGif; rdwDvm

NrdKUodkY &efukef? rEav;NrdKUrsm;t

jyif aejynfawmfrSvnf; ajr

,mudk &if;ESD;jrKyfESH&efvma&muf

0,f,laeMuaMumif; a'ocH

ajrta&mif;t0,f jyKvkyfol

rsm;u ajymonf/

vuf&Sd ajrvma&muf 0,f

,loltrsm;pkonf vrf;rBuD;

rsm; ab;wGif pufokH;qD a&mif;

cs&ef ajrae&m 0,f,lolESif h

ajruGufudk ta&mif;t0,f jyK

vkyf&ef 0,f,lolrsm;aMumif;

od&onf/

]]Ny D;cJ hwJh &ufyd kif; u wpf

{ueJY 40 &SdwJh ajruGufudk 230

eYJta&mif;t0,fjzpfoGm;w,f/

t&ifuqdk 'Dajru 100 0ef;

usifavmufyJ &Sdw,f}} [k ajryJG

pm;uajymonf/

rdwDvmNrdKUonf xkdif;-

jrefrm-tdEd, vrf;azmufrnfhAH1 vrf;rBuD;ESifh vmtdk-

jrefrm-uarm'D;,m; AH2 vrf;

rBuD;rsm; jzwfoef;oGm;rnfjzpf

NyD; wkwf-jrefrm AH3 vrf;r

BuD;onfAH1 ESifh qkHpnf;rnf

jzpf vrf;rBuD; okH;ckvkH;ESif h

qufpyfae&mjzpfonfhtwGuf

,ckuJhodkY &if;EDS;jrKyfESHolrsm; vm

a&muf0,fjcif;aMumifh ajraps;

aumif;aejcif;jzpfonf[ka'o

cHrsm;u ajymonf/

tjrefvrf;rBuD; vrf;wpfavQmufteD;&Sd NrdKUxGufvrf;rsm;

jzpfaom rdwDvmNrdKUxGuf jrif;NcH

vrf;ab;ESifh rdwDvmNrdKUxGuf

ausmufyef;awmif;vrf;rsm;\

vrf;ab;0J,m&Sdaom v,f

,majrrsm;udk 0,f,lrIrsm;ae

aMumif; ajryJGpm;OD;aZmfrif;u

ajymonf/

]]NyD;cJhwJhESpfawGu wpf{u

odef; 20 0ef;usifavmuf&SdwJh

ajru odef; 150 avmufxd

aps;wufoGm;w,f}} [k OD;aZmf

rif;uajymonf/

rdwD vm0ef;usifonf

tjrefvrf;rBuD;rsm; tjyif

NrdKUopfwnfaqmufrnfqdkaom

owif;rsm;aMumifh ajraps;EIef;

rsm; jrifhwufaejcif;jzpfonf/

odrf;,lNyD;ajrrsm;udk jyefvnfa&mif;csolrsm;tm; ref;pnfyifppfaq;ta&;,lrnfnDnDaZmf

rEav;? pufwifbm - 22rEav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fuHBuD;ukef;aus;&GmESifY ZD;tkyfaus;&Gm&Sd EdkifiHawmfu odrf;qnf;NyD;aom ajruGufrsm;udkjyefvnfa&mif;cschJolrsm;tm;azmfxkwfppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf0efu ,aeYajymMum;vdkufonf/

pufwifbm 20 &ufurEav;NrdKUawmfpnfyif0efxrf;rsm;onf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

&JwyfzGJUESifhtwl ,if;ae&m& SdwJrsm;? 0if;x&Hrsm; vma&mufz,f&Sm;pOf0,f,lxm;olrsm;urjyKvkyf&ef wm;jrpfjcif;? xdkifuefawmhawmif;yefjcif;rsm;jyKvkyfcJhMuonf/

z,f&Sm;&Sif;vif;rIudk oHk;&ufcefY &ufem;NyD;aemuf pufwifbm 22 &ufwGif ,if;ajruGufrsm;teD;&S d rauG;bkef;awmfBuD;ausmif; NrdKUawmf0efESifh 0,f,laexdkifMuolrsm; awGUqkHcJhMuonf/

NrdKUawmf0efu ,if;ajruGufrsm; udpudk tBudrfBudrftoday;NyD;jzpfaMumif;? NrdKUuGuf

opfazmfxkwfa&;tzGJUu pepfwus tuGufdkufNyD;aom ydkif&Sif&Sd ajruGufrsm;jzpfaMumif;?

Oya'twdkif; aqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif;? 0,f,lxm;aompmcsKyfrsm;udk ppfaq;um vdrfvnfa&mif;csolrsm;udkvnf; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifhqufvufaexdkifcGifhrjyKawmhaMumif;? qufaernfqdkvQif Oya't& ta&;,lcH&awmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

NrdKUawmf0ef\tjyefc&D;wGifvlxku ydwfyifwm;qD;rIaMumifhESpfem&DcefY ydwfaecJhNyD; wpfywftwGif; z,f&Sm;rIrjyKvkyfyg[k uwdjyKrSom NrdKUawmf0efESifY tzGJU jyefvnfxGufcGmEdkifcJhonf/

,if;aeYnae ajcmufem&DwGif

NrdKUawmf0efu rEav;NrdKU&Sd rD 'D,morm;rsm;ESifYrEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtpnf;ta0;cef;r awGUqkHcJhNyD;,if;ajruGufrsm;udkta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif yg0ifcJhonfha&mif;csolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udkvnf; ppfaq; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;? avhvmpdppfNyD; ajruGufjyefay;oifhonfholrsm;udkvnf; jyefay;&efpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/

xdkodkY z,f&Sm;NyD;ygu NrdKUuGufopfrsm; pepfwus azmfxkwfawmhrnfjzpfaMumif; o

wif;&&Sdonf/

"mwfykH-nDnDaZmfNrdKUawmf0ef,mOfwef;tm; wm;qD;awmif;yefaeolrsm;

1616


17/68


1717

if;omatmifrEav;?

pufwifbm-21Eav;wGif 2012 ckESpf Zefe0gvrSMo*kwfvtxd,mOfwkduf412 rIjzpfyGm;cJ hNyD; aoqHk;

ol 133 OD;? xdckduf'Pf&m&&Sdol03 OD;&SdcJhaMumif; rEav;wkdif;'oBuD; ,mOfxdef;wyfzGJUrS odonf/

rE av;wk di f ;a'oBuD;,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &Jt&m&SdwpfOD;u ]],mOfwkdufrIawG[mn a e 6 e m & D u a e n 1 2

m&DtwGif; tjzpfrsm;w,f}} [kjymMum;onf/

&yfuGufrsm;? wuodkvf?umvdyf? txufwef;ausmif;m;? Xmeqkdif&mrsm;? ukrPDm;wdkYwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;

rgional

rEav;wGif nae 6 em&DrS n 12 em&DtwGif; ,mOfwkdufrItrsm;qHk;jzpfyGm; rEav;wGif a&qdk;oefYpifpufHkwnfaqmuf&ef xdkif;ukrPDwpfcktqkdjyK

pdkif;omatmifrEav;? pufwifbm-21

rEav;pufrIZkef 1 ESihf Zkef 2 e,fajrrS pufHkrsm;pGefYypfa&qkd;rsm;udk oefYpif&eftwGufxkdif;ukrPDwpfcku a&qkd;oefY pifpufHkwpfHkwnfaqmufEkdifa&;twGufrEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY tqkdjyKvTmwifoGif;xm;aMumif; od&onf/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0ifOD;xGef;Munfu ]]xkdif;EkdifiHtajcpkdufukrPDwpfcku pufHkwnfaxmifzdkY tqkdjyKvTmwifxm;wm rSefygw,f/ tJ'Dudpudk rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxH wifjyxm;NyD;jzpfygw,f/ pufHkudktr&yl&NrdKUe,fawmiftif;^ajrmuftif;a'o&Sdajrajcmuf{urSmwnfaqmuf

7 day news- vol. 11- no. 29, sep, 27, 2012

Documents