FVO 204

10

22 25

10,5

0 Qm3/h 62 18 1915

H m

SANITSON Premium

Mini-SVO

Mini-SDLSVO-SCA

• Mini-SVO

• Mini-SDL• SVO

• FVO 204

• SCA

Pumping station for waste water or valves with or without particles or faecal matter when the evacuation level is lower than the collection network: Bathrooms, toilets, showers, kitchens…

• Individual housing• Group housing • Local community (restaurants, sports

grounds, camp-sites, local authorities...)

OPERATING RANGEFlow rates up to: 62 m3/hTMH up to: 25 mTemperature: + 35°C*Passage grading: Ø 10 to 44 mmWaste inlet: DN 100Waste discharge: 1”1/2 to 2”1/2

Ventilation opening: Ø 75 mmElectric sleeve opening: Ø 63 mm*+ 60°C with intermittent operation for 5 min.

APPLICATIONS

ADVANTAGES• Flexibility of applications:- Internal and external system.- Adapted to branched pressurised

networks.- Can be fully buried.- Wide range of pumps available- High-density large-capacity polyethy-

lene tank: corrosion resistant and 100% watertight.

• Adaptable thanks to possibility of inlet holes all around the tank.

• Flexible system thanks to screwed 30cm height extension (optional).

• Ease of use:- Wide range of accessories supplied.- The screwed lid is opened and closed

manually.- Lid locked using screw provided.- Possibility of operation with two pumps

at the same time.- Principle of “all in one”: non-return

valve, stop valve and integrated assem-bled internal piping.

- “Ready-to-assemble” domestic range.

• Easy maintenance and service:- Pumps easy to dismantle.- Integrated attachment for level

adjustment.- Two carrying handles.- 100% impervious (odours, gases and

liquids).

PUMPING STATIONSRainwater and/or waste water

Domestic and collective systems - 50 Hz

Compliance with standards EN 12050-1 or -2 inside buildings and EN 752 outside

N.T. No 145-14/ENG. - Ed.10/ 10-14

JETSONSANITSON PREMIUM

1

1

2

3

45

5

67

8

9

10

11

12

DESIGN- Monobloc tank in high-density polyethylene,

large capacity: impervious, corrosion and shock resistant.

- Screwed lid fitted with a seal.- Choice of waste inlet holes (hole saw and

DN 100 joint included).- Equipped with one or two submersible

single or three-phase pumps, silent motor,50 Hz, vortex or single-channel grinding impellers.

- Level adjustment adapted to different types of pumps. Prevents blocking with grease.

- Protection and switch box determined accor-ding to pump type.

- Possibility of height adjustment.

Two pump model:- Permanently available thanks to the "back-

up" pump. - Possibility of cascade operation in case of a

sudden increase in flow.

IDENTIFICATIONSANITSON Premium-2-SVO 206- 1,1M

Synthetic pumping station

2 = 2 pumps; nothing = 1 pump

Name of pumpno pump name = domestic version(Mini SVO, SVO 205 or FVO 204, depending on version).with pump name = professional version(Mini SDL 204, SVO 205 or SVO 206, depending on version).

Number of poles

Nominal discharge diameter (cm)

Motor power P2 (kW)

M = single phaseMBF = single phase with starter box and floatT = three phase

UNIT DESCRIPTION

1 - High-density polyethylene tank Interior: one or two submersible pumps.

2 - Connection box delivered with the single-phase pump for the SANITSON Premium - domestic one pump.

3 - Lid with seals. 4 - Carrying handles. 5 - Discharge openings for waste. 6 - Ventilation opening. 7 - Opening available for electric

sleeve (for buried system). 8 - Cable glands (for interior systems). 9 - Choice of waste inlet holes (see page 3). 10 - Tank drain hole, hand pump system. 11 - Switch box. 12 - 30 cm height increase (optional).

JETSONSANITSON PREMIUM

2

WASTE INLET HOLE ZONES

Max. water channel: 500 mm

• Hole saw included

FUNCTIONAL SYSTEM DIAGRAM

JETSONSANITSON PREMIUM

3

Mini-SDL 204-1,5 M/T4

0 0

5

10

15

20

25

50 40 30 20 10

16 0

20

40

60

80

14 12 10 8 6 10050 150 200 250

4 2

2 3 41

2xMini-SDL 204-1,5 M/T4

Qm3/hQl/minQl/s

Hm Hft Imp.gpm

SANITSON Premium Mini SDL

50Hz

2 4

40

6 8 10 12 14 16

80 120 160 200 240

1

5040302010

2 3 4

10

20

30

40

8

6

12

10

4

2

0

0

0

0

0

SANITSONPremiumMINI-SVO

50 Hz

Mini-SVO 204-0.6MF

2xMini-SVO 204-0.6MF

Mini-SVO 204-0.5T

2xMini-SVO 204-0.5T

Imp.gpmHm

Qm3/h

Ql/min

Ql/s

Hft

2 4 6 8 10 12 14 16 18

605040302010

10

20

30

40

8

6

12

10

4

2

0

FVO 204-0,7M

2xFVO 204-0,7M

SANITSONPremium

FVO 20450Hz

Qm3/h

Ql/sQl/min

Hm HftImp.gpm

40 80 120 160 200 240

1

280

2 3 4 5

SANITSONPremium

SCA50Hz

Qm3/h8 16 24 32 40 48 56

100

2

Ql/min

Ql/s

200 300 400 500 600 700 800 900

4 6 8 10 12 14 16

Imp.gpm

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00

0 50 100 150 200

0

0

HmHft

60

50

40

30

20

10

0

SCA206-2.2

SCA206-1.5SCA206-1.1

SCA205-0.75SCA205-0.55

2xSCA206-2.2

2xSCA206-1.52xSCA206-1.1

2xSCA205-0.752xSCA205-0.55

SANITSONPremium

SVO50 HzSVO 206 - 2,2

SVO 206 - 1,5SVO 206 - 1,1

Qm3/h8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 524

100

2

Ql/min

Ql/s

200 300 400 500 600 700 800

4 6 8 10 12 14

0

0 50 100 150

0

0

Imp.gpm

12

10

8

6

4

2

14

Hm Hft

40

30

20

10

0

SVO 205 - 0,55

SVO 205 - 0,75

2xSVO 206 - 2,2

2xSVO 206 - 1,52xSVO 206 - 1,1

2xSVO 205 - 0,752xSVO 205 - 0,55

HYDRAULIC PERFORMANCES - MOTORS 2900 REV/MIN

JETSONSANITSON PREMIUM

4

SWITCH BOXES

ApplicationThese switch boxes can be used to manage one (YN3112) or two (YN3212) pumps with a maximum absorbed power of 4 kW.

Technical features- Operating voltage:YN3112 T4, YN 3212 T4 : 3 ~ 400 V (L1,L2,L3,PE)YN3112 M, YN 3212 M : 1 ~ 230 V (L,N,PE)- Frequency: 50/60 Hz-    Maximum connected power: P2 ≥ 4 Kw- Intensity range: 0,3 -12,0A (M or T4)- Protection type: IP 65- Temperature range: -20 to +60°C- Alarm contact:Contact load 250 V, 1 A

All the signal and control elements can be found on the front of the switch box.Easy to use thanks to configured switch box operated with keys and a red rotating button on the front.Changes in the adjustment values (by means of a digital potentiometer) are immediately dis-played in light text on the LCD screenThe filling level of the station is indicated in cm (with IPAE 0-1mCE).The electronic control system is placed in a wall-mounted case (IP65).

Advantages:- Innovative: adjustment of levels by IPAE- Easy installation: adjustments are made outside the tank.- Easy maintenance thanks to a pump starting meter and an hourly operating meter.

Security: - In the event of a prolonged stoppage, the box sends an automatic impulse to the pumps to

clean the mechanical seal.- Automatic resetting.- Management of the parallel alignment of two pumps in the event of a strong flow (YN3200).

Open-ended: Allows for activation of signal.

• SALMSON YN 3100for SANITSON Premium professional one pump version

• SALMSON YN 3200for SANITSON Premium domestic and profes-sional two pump version

• SALMSON MS Liftfor Sanitson-Premium 204-0,5-T4

ApplicationSwitch box for the automatic management of pumps and pumping units up to 4kW.

Technical features- Operating voltage: 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V- Frequency: 50/60 Hz-    Max. breaking power:    P2 ≥ 4 kW

(3 ~ 400 V)- Max. current: 12A- Protection type: IP54- Protection with fuses: 16A, AC3 (not

supplied)- Ambient temperature: -10 °C to

+40°C- Alarm contact: Max. contact load

250 V, 1A~- Operating indication contact: Max. contact load. 250 V, 1A~- Transformer protection fuse: 100 mA/500V

JETSONSANITSON PREMIUM

5

CONNECTIONS AND ACCESSORIES• Example of interior system

• Example of exterior system buried with height adjustment (maximum of one)

Vent towards the roof

Vent towards the roof

Discharge

Waste inlet

Electric sleeve

Safety siphons

Manual safety pump

Ventilation

Shut-off valve

Waste inlet

JETSONSANITSON PREMIUM

6

L

ø

H

L

ø

H

L

ø

H

L

ø

H

Version domestique Version professionnelleMini

- SVO 204

FVO 204

SVO 205

Mini SDL 204

SVO 205

SVO 206

Volume Total (l) 255 255 255 255 255 255

H (mm) 770 770 770 735 735 735

L (mm) 100 60 50 95 65 65

Ø G2” G2”1/2 G2”1/2 G1”½ G2” G2”

Electric sleeve connection (buried system)

Ventilation sleeve connection

DIMENSIONAL FEATURES – SANITSON PREMIUM - VERSION 1 PUMP• SANITSON Premium - version 1 pump

Domestic version Professional version Mini

- SVO 204

FVO 204

SVO 205

Mini SDL 204

SVO 205

SVO 206

JETSONSANITSON PREMIUM

7

L

ø

H

Lø

H

L

ø

H

L

ø

H

Version domestique Version professionnelleMini

- SVO 204

FVO 204

SVO 205

Mini SDL 204

SVO 205

SVO 206

Volume Total (l) 400 400 400 400 400 400

H (mm) 770 770 770 745 745 745

L (mm) 100 60 50 100 75 75

Ø G2” G2”1/2 G2”1/2 G1”½ G2” G2”

DIMENSIONAL FEATURES – SANITSON PREMIUM - VERSION 2 PUMPS• SANITSON Premium - 2 pumps

Electric sleeve connection (buried system)

Ventilation sleeve connection

Domestic version Professional version

JETSONSANITSON PREMIUM

8

Référence de l’article Particularités Tension

VPuissance

P1 kWIntensité

A

Granulo-métrie

maxi. mm

Poids kg

Conforme à la norme

Référence commande

Sanitson Premium - 204-0,5T4• Pompe avec flotteur, •  Refoulement équipé d’un raccord à compression.

3~400 1 x 0,68 1,9 35 51 CE EN 12050 - 2 2525141

Sanitson Premium - 204-0,6M • Pompe avec flotteur, condensateur intégré au moteur, raccordement direct au secteur 230V.•  Refoulement équipé d’un raccord à compression.

1~230 1 x 0,94 4,7 35 51 CE EN 12050 - 2 2525140

Sanitson Premium - 204-0,7M EN-1 1~230 1 x 1,2 5,3 40 64 CE EN 12050 - 1 2529850

Sanitson Premium - 205-0,75MBF •  Pompe avec flotteur et boitier à condensateur.•  Refoulement équipé d’un raccord fileté. 1~230 1 x 1,1 5,84 44 46 CE EN 12050 - 1 2525596

Sanitson Premium - 2-204-0,5T4• Coffret de commande YN3000 (alarme sonore incluse) et sonde de niveau IPAE.•  Refoulement équipé d’un raccord à compression (sauf SVO 205 équipée d’un raccord fileté).

3~400 2 x 0,68 2 x 1,9 35 105 CE EN 12050 - 2 2525143

Sanitson Premium - 2 -204-0,6M 1~230 2 x 0,94 2 x 4,7 35 78 CE EN 12050 - 2 2525142

Sanitson Premium - 2 -204-0,7M EN-1 1~230 2 x 1,2 2 x 5,3 40 103 CE EN 12050 - 1 2529851

Sanitson Premium - 2 -205-0,75MBF 1~230 2 x 1,1 2 x 5,84 44 63 CE EN 12050 - 1 2525597

Référence de l’article

Tension V

PuissanceP2 kW

IntensitéA

Granulo métriemaxi. mm Poids kg Conforme

à la norme Référence commande

Sanitson Premium - MiniSDL 204-1,5M 1~230 1x1,5 9,5 10 44 CE EN 12050 - 1 4099765

Sanitson Premium - MiniSDL 204-1,5T4 3~400 1x1,5 3,2 10 44 CE EN 12050 - 1 4099766

Sanitson Premium - SVO205-0,75T 4 3~400 1x0,75 2 44 46 CE EN 12050 - 1 4099761

Sanitson Premium - SVO206-1,1T4 3~400 1x1,1 3,2 44 46 CE EN 12050 - 1 4099763

Sanitson Premium - SVO206-1,1M 1~230 1x1,1 6,9 44 46 CE EN 12050 - 1 4099762

Sanitson Premium - SVO206-1,5T4 3~400 1x1,5 3,6 44 46 CE EN 12050 - 1 4099764

Sanitson Premium - SVO206-1,5M 1~230 1x1,5 9,5 44 46 CE EN 12050 - 1 4099767

Sanitson Premium - SVO-206-2,2T4 3~400 1x2,2 4,9 44 46 CE EN 12050 - 1 4099768

Sanitson Premium - 2 - MiniSDL 204-1,5M 1~230 2x1,5 2 x 9,5 10 60 CE EN 12050 - 1 4099757

Sanitson Premium - 2 - MiniSDL 204-1,5T4 3~400 2x1,5 2 x 3,2 10 60 CE EN 12050 - 1 4099758

Sanitson Premium - 2 - SVO205-0,75T4 3~400 2x0,75 2 x 2 44 63 CE EN 12050 - 1 4099753

Sanitson Premium - 2 - SVO206-1,1T4 3~400 2x1,1 2 x 3,2 44 63 CE EN 12050 - 1 4099755

Sanitson Premium - 2 - SVO206-1,1M 1~230 2x1,1 2 x 6,9 44 63 CE EN 12050 - 1 4099754

Sanitson Premium - 2 - SVO206-1,5T4 3~400 2x1,5 2 x 3,6 44 63 CE EN 12050 - 1 4099756

Sanitson Premium - 2 - SVO206-1,5M 1~230 2x1,5 2 x 9,5 44 63 CE EN 12050 - 1 4099759

Sanitson Premium - 2 - SVO-206-2,2T4 3~400 2x2,2 2 x 4,9 44 63 CE EN 12050 - 1 4099760

Modèles avec pompe(s) SCA roue mono-canal disponibles sur demande

• SANITSON Premium Professional delivered assembled except pump, box and IPAE:

• SANITSON Premium Domestic delivered fully assembled including:

ELECTRICAL FEATURES AND PARTICULARITIES

- PEHD tank, lid and pump/pumps.- Regulation system.

- Stainless steel 316 and PVC discharge line integrating cast iron ball-type non-return valve and PVC 1/4 turn valve.

- PEHD tank and lid.- Pumps on rope clamp and stainless steel 316 lift chain.

- Stainless steel discharge line integrating composite ball-type non-return valve and brass gate valve, threaded connection.

- YN3000 switch box (audible alarm included) and IPAE level probe.

Standard CE EN 12050-1: For waste containing faecal matter (sewage, also covers grey water and rainwater waste).

Standard CE EN 12050-2: For waste not containing faecal matter (exclusively for grey water and rainwater waste).

Item reference Particularity Voltage V

PowerP1 kW

IntensityA

Max. grading

mm

Weight kg

Compliant with standard

Order reference

• Pump with float, • Discharge fitted with compression connection.

• Pump with float, capacitor integrate din motor, direct connection to 230V mains.

• Discharge fitted with compression connection.• Pumps with float and capacitor case.• Discharge fitted with threaded connection.

• YN3000 switch box (audible alarm included) and IPAE level probe.

• Discharge fitted with compression connection (except SVO 205 equipped with threaded connection).

Item reference Voltage V

PowerP2 kW

IntensityA

Max. grading mm Weight kg Compliant with the

standard Order reference

SCA models with pump single-channel impeller available on request

JETSONSANITSON PREMIUM

9

PARTICULARITIESa) Electricity- Single phase 230V - 50Hz, with firing capaci-tor integrated in Mini SVO 204 and FVO 204 pump motors and in external housing for SDL and SVO-SCA 205/206 pumps.

- Three phase 400V - 50Hz.

b) Installation- Connect to collection network with rigid pump for discharge and PVC pipe Ø100mm for waste inlet and vent

. See applicable standards.

c) Emballage - on pallet

d) Maintenance- Simplified maintenance.

ACCESSORIES SUPPLIED• Anti-floating plates with self-drilling screw to attach the tank and screw + concrete pin for ground + hose clamp.

• Reinforced tube sleeve for manual pump connection à main

• Standard plug for single-phase pump.• Ø124 mm hole saw with drill to create waste inlet.

• Ø110mm joint for waste inlet + hose clamp.• Integrated bracket for attachment of level adjustment.

ACCESSORIES

Description Order reference

30 cm height adjustment with joints 2525177

Ø110mm joint for additional inlet 2521849

Manual pump bracket (compulsory) 65959

Manual diaphragm pump G 1 ½” 2060166

Suction pad (firing*) G 1” 2525168

DN 100 shut-off valve attachment material included for waste inlet 2017163

DN 100 flanged sleeve to connect the shut-off valve to the waste inlet 2521847

Shut-off valve G 1 ½” 2525175

Shut-off valve G 2” 2525176

PVC G 1 ½” connection to DN50 of Sanitson discharge to network 2525182

PVC G 1 ½” connection to DN65 of Sanitson discharge to network 2525158

PVC G 2” connection to DN65 of Sanitson discharge to network 2525159

PVC G 2” connection to DN75 of Sanitson discharge to network 2525169

ALARMSON** Audible overflow alarm for domestic Sanitson Premium 1 pump (alreadyincluded in Yn3000 box for the other models) 2529590

ALARMSON S** Audible overflow alarm for domestic Sanitson Premium 1 pump (alreadyincluded in Yn3000 box for the other models) with 8h standby capacity 2529591

NIVO430 float 10m cable 4027319

NIVO430 float 20m cable 4027320

* If the SANITSON Premium is above the waste inlet.** Delivered without floats.

JETSONSANITSON PREMIUM

10