Torben JessenLek. 6, s. 16-17

Butiks-ytringer 1

SupermarkedFra Kolonialhandel til Koncern

I 1926 åbnede Peter J. Fleggaard en lille tobaks-, kaffe- og kolonialhandel i Padborg i Sønderjylland. Byen var en lille stationsby. ”Fleggaards Kolonialhandel” lå over for jernbanen og kunderne var de rejsende til og fra Padborg.

I 1960'erne overtog Hans Frede Fleggaard købmandsforretningen efter sin far. Hans Frede Fleggaard udvidede sortimentet med hvidevarer og køkkener.

I dag, lidt over 80 år efter grundlæggelsen af ”Fleggaards Kolonialhandel”, er det nu 3. generation af familien Fleggaard, og Fleggaard er vokset til at være en af Danmarks største familieejede koncerner.

Fleggaard-principper for godt købmandskab: Kundeservice, faglig kompetence og viden, kvalitet og omkostningsbevidsthed, arbejdsomhed samt professionalisme.

Fleggaard Detail

Fleggaard Detail er en moderne og professionel supermarkedskæde, der har ca. 850 dygtige ansatte i

7 grænsesupermarkederved den dansk-tyske grænse

3 elektrobutikker med hårde hvidevarer, radio/TV produkter

Serviceværksted med reparation af elektronik

Internetbutik med hårde hvidevarer, radio/TV, motion, vin, wellness og meget andet

Bistro med et bredt udvalg af lækre madvarer

1

Ordliste

Torben JessenLek. 6, s. 16-17

Butiksindretning

Kasselinjen

Opgave :

Sæt numre på pilene.

1) en håndscanner – 2) en kontorstol – 3) en skærm – 4) et skuffemøbel – 5) et kasseapparat – 6) en stopklods – 7) et varebånd – 8) Et display

2

a__

h__

g__

f__

e__d__c__b__

til venstre (links)lige ud (gerade aus)op ad trappen (die Treppe hoch)ned ad trappen (die Treppe runter)

Torben JessenLek. 6, s. 16-17

Dialog

Toilettet

A: Hvor er toilettet? (Wo ist die Toilette?)

B: Du går ud af butikken. Så til højre, rundt om huset til udleveringen. (Du gehst raus aus der butik. Dan rechst, rund um das Gebaüde zum Auslieferung)

Finde varer1)A: Hvor kan jeg finde tobaksvarer? (Wo kann ich die Tabakswaren finden?)B: Det kan du finde ved kasse 8. (Dass kannst du bei Kasse 8.)

2)

A: Hvor kan jeg finde portvinen? (Wo kann ich den Portwein finden?)B: Det kan du finde i vingrotten. (Dass kannst du in der Weingrotte)A: Hvor ligger vingrotten? (Wo liegt die Weingrotte)B: Bagerst/foran i butikken/I midten/ovre til venstre/til højre (Hinten/Vorne in der butik/I der Mitte/Auf der andere Seite links/rechst)A: Tak for det. (Danke.)B: Det var så lidt. (Kein problem)

3

Torben JessenLek. 6, s. 16-17

Tale med chefen

A: Har du tid et øjeblik? (Hast du ein Moment Zeit.)B: Ja. Hvad kan jeg hjælpe dig med? (Wie kann ich dir helfen?)A: Kan jeg tale med chefen? (Kann ich den Chef sprechen?)B: Lige et øjeblik. Jeg spørger. (Moment, ich frage mal nach.)

…………..B: Han har ikke tid lige nu./ Han kommer om et øjeblik./Han er væk lige i øjeblikket. (Er hat keine Zeit jetzt./Er kommt gleich./ Er ist ein Moment weg.)

A: Hvornår kommer han? (Wann kommt er?)B: Han kommer i morgen./Han kommer kl. 10 i dag. (Er kommt erst Morgen.) Er kommt um 10 uhr Heute.)

Ved kassen

Kontant:

A: Danske kroner eller EURO? (Dänische Kronen oder Euro?)B: Euro. (Euro.)A: Det bliver 37 euro. (Es wird 37 Euro)

På Visa- eller Dankort:

A: Det bli’r 37 euro. (Es wird 37 Euro.)B: På beløbet. (Auf Betrag.)

4

Torben JessenLek. 6, s. 16-17

UdtaletræningU1:

a) Hvor er toilettet?

b) Du går ud af butikken.

c) Hvor kan jeg finde portvinen?

d) Det kan du finde ved kasse 8.

e) Tak for det.

f) Det var så lidt.

g) Har du tid et øjeblik.

h) Ja. Hvad kan jeg hjælpe dig med?

i) Kan jeg tale med chefen?

j) Lige et øjeblik. Jeg spørger.

U2:

a) [i] portvinen

b) [e] lidt

c) [æ] chefen

d) [a] bagerst

e) [y] by

f) [ø] beløbet

g) [ør] spørger

h) [øy] øjeblik

i) [øy] toilet

j) [øy] Euro

k) [u] butikken

l) [o] Euro

m) [å] 8 (otte)

n) [Ͻ] vingrotten

o) [sj] chefen

5

hvad

Torben JessenLek. 6, s. 16-17

Substantiver:

Ental Flertal

Ubekendt Bekendt Ubekendt Bekendt

en bil bilen to biler alle bilerne

et hus huset to huse alle husene

et æg ægget to æg alle æggene

Opgave :

Indsæt de rigtige former af ordene:

Ental Flertal

Ubekendt Bekendt Ubekendt Bekendt

en lejlighed

supermarkedet

cheferne

En sofa

kontorstolen

kunderne

En flaske

fjernsynet

fladskærme

dåsen

6

Torben JessenLek. 6, s. 16-17

Vælg den rigtige form:

a) Kunden købte to (flaske/flasken/flasker/flaskerne) vin.

b) Peter brugte sit (dankort/dankortet/dankort/dankortene) til at betale med.

c) (kundevogn/kundevognen/kundevogne/kundevognene) sad fast i sneen.

d) Der sad en træt (kassedame/kassedamen/kasserdamer/kassedamerne) ved kassen.

e) Hun lagde (penge/pengene) i kassen.

f) Der var mange (kunde/kunden/kunder/kunderne) med bussen.

Hvilke ord passer sammen? Træk en streg.

Ex.: dan + kort = dankort

kunde øl

dåse strimmel

hvid leder

kasse æske

chokolade vin

afdelings vogn

SætningerKonen ville måske købe en flaske parfume i dag.

I dag ___________________________________________________________________

Han kan godt lide at drikke kaffe om eftermiddagen.

Om eftermiddagen_______________________________________________________

7