6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)
TRANSCRIPT
![Page 1: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/1.jpg)
그네들은 왜 우는가 ?
파주시 결혼 이주여성 한국어 교실
강사 조용덕
![Page 2: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/3.jpg)
2005 년 9 월 농촌 소외된 노인 40 명 문해교육
결혼이민자 한국어 교육
윤택한 삶을 위한 감나무골 주경야독학교 만들어 야학
![Page 4: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/5.jpg)
별도지원사업
주제별사업
특성별사업
. 1 기본사업- 한국어교육-다문화사회이해교육-가족교육-가족상담-다문화가족취창업교육
. 2 기타사업-통번역서비스 자조모임 운영-멘토링,자원봉사단 등 민간자원 활용
. 1 다문화가족과일반가족연계. 2 다문화가정아동양육교육지원사업
. 1 한국어교육. 2 다문화사회이해교육. 3 가족교육. 4 가족상담. 5 다문화가족취,창업교육
. 6 기타사업
![Page 6: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/6.jpg)
이제는 파주
결혼이민자에게 한국어 교육 - 파주다문화가정지원센터
캄보디아 3 명 일본 3 명 필리핀 4 명 중국 9 명 베트남 3 명 태국 1 명
카자흐스탄 1 명
사할린동포 영구귀국자 한국어교육 - 파주시청 교육지원과
23 명
소외계층의 한국어 문해교육 - 모집중
결혼 이주 여성 사할린 동포
1
![Page 7: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/7.jpg)
결혼이주여성들의
교육
사할린동포들의
교육
한국인의문해교육
기본방향
한국어 교육의 전략2
![Page 8: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/8.jpg)
운영 프로그램
결혼이주 여성
주 2 회 화 목 4 시간
사할린 동포
주 3 회 월 수 금 6 시간
노래실은 고향생각
한국어 회화
발음교정 어휘학습 쓰기학습 문화체험
한국요리학습
3
![Page 9: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/9.jpg)
학습교재
국립국어원 발행
여성결혼이민자와 함께하는 한국어 3
평생교육원 발행
소망의 나무 . 배움의 나무 . 지혜의 나무
자작자료
동요 트롯트 악보 및 시사성 프린트
교재
4
![Page 10: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/10.jpg)
한국어 회화5
![Page 11: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/11.jpg)
발음교정을 통한 읽기 학습
“ 저” 와 “조” 발음
“ 까”“꼬”“똑” 등 된소리의 발음교정
개별화 읽기 학습
6
![Page 12: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/12.jpg)
듣기학습
녹음교재로 내용 듣고 말하기
선생님이 말한 내용의 뜻 말하기
7
![Page 13: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/13.jpg)
어휘학습
상황별 사용하는 어휘 뜻 알기
어휘를 사용하여 말하기
다양한 어휘 사용
8
![Page 14: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/14.jpg)
쓰기학습
어휘 받아쓰기
편지 쓰기
글짓기 대회
9
![Page 15: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/15.jpg)
자녀와 함께하는 한국어 교육
자녀 교육 프로그램 적용 : 주 1 회 8 월부터 - 문산 복지관
결혼이주여성과 자녀 교육
10
![Page 16: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/16.jpg)
사할린 동포의 한국어 교육
우리 동포이면서도 외국인이다
말하기는 되는데 그 뜻을 모름
러시아 언어와 문화를 한국문화로
11
![Page 17: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/17.jpg)
향후계획
둘째둘째
셋째셋째
한국어한국어 교육을 통한교육을 통한
웃음을
안겨주기
넷째넷째
첫째첫째 천사들의 합창을 통한
아픔을 희망으로
사회적 진출을 위한
한국어 자격 교육
한국인의 한국어교육
12
![Page 18: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/18.jpg)
그네들은 왜 우는가 ? 그네들은 왜 웃는가 ?
![Page 19: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/19.jpg)
개선사항
결혼이주여성의 한국어교육 의무화
초급 . 중급 . 고급 단계별 이수 - 국적 취득의 필수 요건
한국어교육의 일원화 - 교육기관의 일원화
교재의 개발 - 좀 더 쉽고 재미있게
13
![Page 20: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/20.jpg)
< 문화체험 > < 결혼이주여성 한국어교육 >
< 체험학습 > < 외국인 장기자랑 최우수 >
![Page 21: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/22.jpg)
넷째 딸의 한국생활
문산 중급반 마리테스 ( 한유진 )
어언간 한국에 첫발을 디딘지 벌써 만 4 년이 다가오고 있군요 !빠르다 생각하면 한 없이 빠른 시간이었고 반대로 생각하면 무지하게 더딘 시간이었던 것 같아요
그 시간이 내 인생의 절반을 경험한 것 같아요고향에 가고 싶어 울기도 많이 울었고 꿈에서도 보고 싶은 부모님과 가족들이 그리워서 하얗기 밤을 새우기도 했습니다 .
고향을 떠나올 때 기대 반 두려움이 반 이었어요필리핀에서 저의 가족은 대가족이었으며 부모님 그리고 저희 형제자매가 자그만치 10 남매거든요
한국 속담 중에 “ 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다”고 한 것이 우리가족을 말하는 것이라고 생각합니다 .
집안형편이 그다지 넉넉하지 않아 먹을 것도 풍부하지 않고 환경도 빈약 합니다 .평소 주변에 알고 지내던 한국인 아주머니가 있었는데 그분의 소개로 지금의 남편을 만났습니다 .
저하고는 나이차이가 20 살이나 나지만 서로의 믿음과 사랑이 있다면 모든 걸 극복할 수 있다고 지금도 믿고 있습니다 .고향을 떠나올 때는 설레임과 희망보다는 두려움에 사로 잡혀 며칠 밤을 뜬눈으로 새운 적도 많습니다 .
부모님과 언니동생들을 작별하고 대한민국에 첫발을 딛었습니다 .인천공항을 떠나 도심으로 향하는 차안에서 본 한국의 모습은 아름다웠습니다 .
지금부터시작이다 !남편과 시댁식구들의 사랑을 받을 수 있도록 열심히 노력해야지 하며 다짐을 했습니다 .
그러나 적응하기란 너무 어려웠습니다 .음식도 맞지 않고 배알이도 많이 하고 모든 게 어리벙벙하였습니다 .
음식도 문제지만 언어가 어려워 손짓발짓 다하며 의사소통을 하였습니다 .지금은 어느 정도 적응도 되어 즐겁게 생활하고 있습니다 .
눈에 넣어도 아프지 않는 귀엽고 천사 같은 아들도 태어나고 얼마 전에는 정식으로 한국의 한 사람이 되었습니다 .성과 이름도 예쁜 “한 유진”이 되었습니다 .
그러나 슬픈 건 꿈에도 보고 싶고 가고 싶은 고국에는 아직도 한 번도 가질 못했습니다 .언젠가는 갈 수가 있겠지요 ?
열심히 지내고 즐겁게 생활하다보면 그날이 올 것이라 믿으며 오늘도 가족과 나를 아는 모든 분께 감사드리며 행복할 수 있도록 노력하고 있습니다 .
![Page 23: 6. 결혼이주여성 대상 한국어교육(조용덕)](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042518/55a4d1711a28abb3758b4751/html5/thumbnails/23.jpg)
감 사 합 니 다 .