เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

42
เเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเ เ. 5/2 เเเเเเ 38 เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ 36107 เเเเ เเเเเเเเเเเ เเเเเเเ

Upload: zilch-savee

Post on 16-Aug-2015

105 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

เรี�ยนเพิ่��มเติ�ม

จั�ดทำ��โดย

น�งส�วจั�ด�ภ� ห�ญธำ��รีงว�ฒน�

ม. 5/2 เลขทำ�� 38

เลขปรีะจั��ติ�วน�กเรี�ยน 36107

เสนอ

คุ#ณคุรี%ว�ชั�ย ติรี�เล'ก

Page 2: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

เด็�กไทยก�บภาษาอั�งกฤษ

ความเป็�นมา

ป(ญห�เรี)�องน�กเรี�ยนน�กศึ+กษ�ไทำยส.วนใหญ.ม�คุว�มรี% 0และคุว�มส�ม�รีถในก�รีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษในรีะด�บทำ��ติ��� ด%จัะเป5นเรี)�องทำ��อย%.คุ%.ก�บรีะบบก�รีศึ+กษ�ไทำยของเรี�ม�ติลอด ม�กจัะม�ข.�วออกม�ติ�มส)�อเป5นรีะยะ ๆ เชั.น ภ�ษ�อ�งกฤษของคุนไทำยจั�ดอย%.ในล��ด�บทำ�� 43 ในเอเชั�ย เป5นติ0น ป(ญห�น�7ม�แนวโน0มว.�จัะจั�ดเป5น ว�รีะ“

แห.งชั�ติ� คุล0�ย ๆ ก�บเรี)�องของก�รีอ.�นน0อยของคุนไทำย ส��งทำ��ผู้%0เข�ยนคุ�ดติ�ม”

ก'คุ)อ ว�กฤติ�เรี)�องภ�ษ�อ�งกฤษทำ��ว.�น�7จัะอธำ�บ�ยอย.�งไรีด� เพิ่รี�ะม�นน.�คุ�ดว.�ทำ��ไมน�กเรี�ยนน�กศึ+กษ�ไทำยส.วนม�กจั+งไม.เก.งภ�ษ�อ�งกฤษ

คุ��ติอบหรี)อหนทำ�งแก0ว�กฤติ�เรี)�องอ.อนภ�ษ�อ�งกฤษน�7 เรี�ก'ม�กได0ย�นติ�มส)�อว.�ม�หนทำ�งแก0ได0ถ0�ว�ธำ�ก�รีสอนน�7นเปล��ยนแปลงเส�ยใหม. เชั.น อย.�สอนเน0นเรี)�องไวย�กรีณ� อย.�สอนเพิ่�ยงเพิ่)�อให0เด'กจั��ไปสอบเทำ.�น�7น แติ.คุวรีจัะสอนแบบติ�ม ธำรีรีมชั�ติ� อย.�ทำ��ให0ม�นกล�บห�วกล�บห�งและหรี)อคุวรีจัะให0เน0นทำ�กษะก�รี“ ”

พิ่%ดม�ก ๆ

ผู้%0เข�ยนในฐ�นะทำ��เป5นอ�จั�รีย�สอนภ�ษ�อ�งกฤษคุนหน+�ง เห'นว.�ภ�ษ�อ�งกฤษทำ��อ.อนของน�กเรี�ยนน�กศึ+กษ�ไทำยส.วนใหญ.น�7น พิ่อจัะอธำ�บ�ยได0ติ�มหล�กก�รีว�ชั�ก�รีด0�นภ�ษ�และก�รีสอน ด�งทำ��จัะได0กล.�วติ.อไปน�7

ผู้ลก�รีว�จั�ยหล�ก ๆ ของศึ�สติรี�ด0�นก�รีรี�บภ�ษ�ทำ��สอง (second

language acquisition) ม�หล�กฐ�นว.�จั��นวนชั��วโมงทำ��น�กเรี�ยนทำ��เรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษเป5นภ�ษ�ติ.�งปรีะเทำศึ น�7นม�ปรีะม�ณ 1,800 ชั��วโมงเศึษโดยคุ�ดจั�กรีะยะเวล� 12-16 ป:ทำ��เรี�ยนจันจับมห�ว�ทำย�ล�ย ในขณะทำ��เด'กฝรี��งทำ��เก�ดม�

Page 3: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

จันอ�ย#รี�ว ๆ 4 ขวบคุรี+�ง จัะม�โอก�สส�มผู้�สก�บภ�ษ�อ�งกฤษทำ��ถ%กติ0องปรีะม�ณเก)อบ 8,000 ชั��วโมง ปรีะเด'นส��คุ�ญทำ��ยกติ�วอย.�งน�7ม�ก'คุ)อว.� โอก�สทำ��เด'กไทำยซึ่+�งเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษเป5นภ�ษ�ติ.�งปรีะเทำศึจัะเก.งน�7นก'ย�กม�ก ถ0�ว.�ก�นติ�มหล�กก�รีแล0วก�รีทำ��น�กเรี�ยนน�กศึ+กษ�ไทำยไม.เก.งภ�ษ�อ�งกฤษ ก'เป5นเรี)�องทำ��ไม.น.�แปลกใจั แติ.คุว�มจัรี�งทำ��จัรี�งกว.�ก'คุ)อ น�ยจั0�งและหน.วยง�นติ0องก�รีคุนทำ��เก.งภ�ษ�อ�งกฤษ จัะอ0�งว.�เพิ่รี�ะเรี�ยนเป5นภ�ษ�ติ.�งปรีะเทำศึเลยไม.ติ0องเก.งภ�ษ�อ�งกฤษ ข0ออ0�งน�7เห'นทำ�จัะติ0องติกไป

นอกไปจั�กโอก�สในก�รีได0ส�มผู้�สภ�ษ�ทำ��ถ%กติ0องน0อยแล0ว ล�กษณะทำ�งภ�ษ�ของภ�ษ�อ�งกฤษเองก'ย�กทำ��จัะทำ��ให0คุนไทำยเข0�ใจัได0โดยเรี'ว อย.�งเชั.น ภ�ษ�อ�งกฤษอ�จัจัะม�คุ��ทำ��ทำ0�ทำ�ยติ.อรีะบบก�รีเรี�ยงเส�ยงพิ่ย�ญชันะและเส�ยงสรีะอย%.ม�ก น�กว�ชั�ก�รีชั�วอเมรี�ก�น Thomas Scovel ยกติ�วอย.�งว.�คุ��ในภ�ษ�อ�งกฤษ “sixths” น�7นม�เส�ยงทำ0�ยทำ��ก.อให0เก�ดคุว�มล��บ�กในก�รีออกเส�ยงส��หรี�บคุนไทำยไม.น0อย เพิ่รี�ะเป5นคุ��ทำ��ลงทำ0�ยด0วยเส�ยงพิ่ย�ญชันะม�กถ+ง 3

เส�ยงด0วยก�น ในขณะทำ��คุ��ในภ�ษ�ไทำยไม.ออกเส�ยงทำ0�ยคุ��เลยแม0แติ.น0อย (แล0วอย.�งน�7จัะให0คุนไทำยเรี�ยนออกเส�ยงภ�ษ�อ�งกฤษได0แนบเน�ยนได0อย.�งไรี ถ0�ไม.ได0รี�บก�รีฝ=กทำ�งด0�นก�รีออกเส�ยงหรี)อม�โอก�สได0ใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษก�บเจั0�ของภ�ษ�บ.อย ๆ) หรี)อถ0�พิ่%ดถ+งภ�ษ�อ�งกฤษในรีะด�บคุ�� เรี�ทำ#กคุนก'ทำรี�บด�ว.�รีะบบ คุ��น��หน0�น�ม (articles) ในภ�ษ�อ�งกฤษน�7นม�นชั.�งทำ0�ทำ�ยคุนไทำยอย.�งเรี� ๆ ม�กเหล)อเก�น ไม.ว.�จัะเรี�ยนก�นม�ม�กม�ยขน�ดไหน หรี)ออ#ติส.�ห�ไปชั#บติ�วถ+งเม)องนอก ก'อ�จัจัะติกม0�ติ�ยก�บเรี)�อง (a an the) ได0ง.�ย ๆ รีะบบและก�รีใชั0คุ��น��หน0�น�มน�7ด%เหม)อนจัะไม.ส�ม�รีถสอนก�นได0ติรีง ๆ อย.�ง

Page 4: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ในชั�7นเรี�ยนได0ส��เรี'จัติลอดรีอดฝ(� ง แติ.กล�บติ0องใชั0ว�ธำ�อ.�นหรี)อฟั(งภ�ษ�อ�งกฤษทำ��ถ%กติ0องเยอะๆ เทำ.�น�7น แล0วทำ�น�7ถ0�น�กเรี�ยน น�กศึ+กษ�ไทำยทำ��อย�กเก.งภ�ษ�อ�งกฤษ แติ.ก'ไม.ได0ลงม)ออ.�นหรี)อฟั(งภ�ษ�อ�งกฤษทำ��ถ%กติ0องม�ก ๆ จัะไปเก.งได0อย.�งไรี ในแง.น�7 ผู้%0เข�ยนขออ0�งอ�งข0อคุว�มทำ��ศึ�สติรี�จั�รีย� น�ยแพิ่ทำย� ปรีะเวศึ วะส� ได0กล.�วไว0ในหน�งส)อ บนเส0นทำ�งชั�ว�ติ พิ่�มพิ่�โดยส��น�กพิ่�มพิ่�หมอชั�ว“ ”

บ0�น พิ่.ศึ. 2554 หน0� 96 ซึ่+�งเก��ยวก�บว�ธำ�ก�รีพิ่�ฒน�ภ�ษ�อ�งกฤษของทำ.�น ด�งน�7 รีะหว.�งป?ดเทำอมปล�ยเติรี�ยมอ#ดมศึ+กษ�ป:ทำ�� “ 1 ทำ��ผู้มกล�บไปบ0�นรี�มภ%เข�ทำ��กองผู้สมส�ติว�ทำ��ก�ญจันบ#รี�น� 7น เน)�องจั�กรี% 0ติ�วว.�ย�งอ.อนภ�ษ�อ�งกฤษอย%. ผู้มน��หน�งส)อรีวบรีวม essays ของโรีงเรี�ยนสวนก#หล�บไปด0วยเล.มหน+�ง จัะได0ม�จั�กไหนจั��ไม.ได0แน. ด%เหม)อนจัะซึ่)7อม�จั�กเว�7งนคุรีเกษม เป5นหน�งส)อเก.�แติ.รีวบรีวมคุว�มเรี�ยงภ�ษ�อ�งกฤษทำ��ด� ๆ ของโรีงเรี�ยนสวนก#หล�บเอ�ไว0 ผู้มอ.�นติะล#ยทำ#กว�น เป?ดด�กชั�นน�รี�ศึ�พิ่ทำ�ทำ#กติ�วทำ��ไม.รี% 0 ก�รีติะล#ยเรี�ยนด0วยตินเองอย%.ทำ��บ0�นรี�มเข�เชั.นน�7นทำ��ให0เก�ดคุว�มเปล��ยนแปลงเป5นอ�นม�ก เพิ่รี�ะเม)�อเรี�ยนเติรี�ยมอ#ดมศึ+กษ�ป:ทำ�� 2 น�7น ผู้มกล�ยเป5นได0คุะแนนภ�ษ�อ�งกฤษส%งส#ดในห0องซึ่+�งเป5นห0องคุ�งไปได0”

ก�รีอ.�นติะล#ยทำ#กว�นทำ��ทำ.�นกล.�วม�น�7ไม.ได0เป5นเคุล'ดล�บอะไรี เพิ่รี�ะคุนไทำยหล�ยคุนทำ��ภ�ษ�อ�งกฤษด�ม�ก ล0วนแติ.ติ0องผู้.�นก�รีอ.�นอย.�งมห�ศึ�ลด0วยก�นทำ�7งน�7น ติ.�งก�นแติ.ว.�ใคุรีจัะเล)อกอ.�นส��งใดม�กกว.�ก�น คุว�มคุ�ดทำ��ได0จั�กข0อคุว�มของคุ#ณหมอปรีะเวศึ ก'คุ)อ เรี)�องภ�ษ�น�7นไม.จั��เป5นติ0องพิ่+�งพิ่�เทำคุโนโลย�ข� 7นส%งอะไรีม�กม�ย เทำคุโนโลย�กรีะด�ษส��งพิ่�มพิ่�ทำ��ม�ม�น�นก'ส�ม�รีถทำ��จัะ สรี0�งติ�ว “ ”

ทำ�งภ�ษ�ได0 เพิ่รี�ะส��งส��คุ�ญ คุ)อ ก�รีติะล#ยอ.�น และติะล#ยคุ�ดถ+งส��งทำ��อ.�นติ.�งห�ก

Page 5: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

คุว�มส��คุ�ญของภ�ษ�อ�งกฤษภ�ษ�อ�งกฤษได0เข0�ม�ม�บทำบ�ทำในชั�ว�ติของคุนไทำย และคุนทำ��วโลกไปแล0ว มน#ษยชั�ติ�ทำ#กว�นน�7ส)�อส�รีก�นด0วยภ�ษ�อ�งกฤษ ไม.ว.�จัะเป5นก�รีติ�ดติ.อส)�อส�รีก�นโดยติรีง ก�รีใชั0อ�นเติอรี�เน'ติ ก�รีด%ทำ�ว� ก�รีด%ภ�พิ่ยนติรี� ก�รีเข�ยนโปรีแกรีมคุอมพิ่�วเติอรี� หน�งส)อคุ%.ม)อทำ�งด0�นว�ชั�ก�รีติ.�งๆ ฯลฯ บ�ณฑิ�ติทำ��ส��เรี'จัก�รีศึ+กษ�ออกม�ในป(จัจั#บ�น ถ0�ม�คุว�มรี% 0ภ�ษ�อ�งกฤษทำ�7งพิ่%ดและเข�ยนเสรี�มเข0�ไปด0วยอ�ก โอก�สทำ��จัะห�ง�นก'จัะไม.จั��ก�ดแคุ.ในปรีะเทำศึไทำย เทำ.�น�7น ถ0�ทำ.�นเป5นคุนหน+�งทำ��ส�ม�รีถพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษได0 ทำ.�นคุงจัะไม.ปฏิ�เสธำได0ถ+งส�ทำธำ�พิ่�เศึษทำ��ทำ.�นม�เหน)อคุนอ)�นทำ��ไม.ส�ม�รีถส)�อส�รีภ�ษ�อ�งกฤษได0 ด0วยเทำคุโนโลย�ด0�นคุอมพิ่�วเติอรี�และอ�นเติอรี�เน'ติ ทำ��ให0โลกของเรี�แคุบลงไปถน�ดติ� ทำ#กว�นน�7ทำ.�นส�ม�รีถรี�บรี% 0ข.�วส�รี หรี)อติ�ดติ.อก�บเพิ่)�อนติ.�งชั�ติ�ได0ภ�ยในเส�7ยวว�น�ทำ� ทำ.�นจัะไม.เข0�ถ+งส�ทำธำ�พิ่�เศึษเหล.�น�7เลย ถ0�ทำ.�นไม.รี% 0ภ�ษ�อ�งกฤษ รีะบบก�รีเรี�ยนก�รีสอนภ�ษ�อ�งกฤษในโรีงเรี�ยนของไทำยหล�ยทำ.�นอ�จัจัะบอกว.� ปรีะเทำศึไทำยเรี�ก'ให0คุว�มส��คุ�ญก�บก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษม�ติ�7งน�นแล0ว แติ.ทำ��ไมคุนไทำยถ+งพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษส%0คุนฟั?ล�ปป?นส�ไม.ได0เลย น��นก'เพิ่รี�ะว.�หล�กส%ติรีภ�ษ�อ�งกฤษของกรีะทำรีวงศึ+กษ�ธำ�ก�รีของเรี�ย�งไม.ได0เน0นก�รีพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษ จัะเน0นแติ.หล�กไวย�กรีณ� คุ��แปล และก�รีอ.�นเพิ่)�อคุว�มเข0�ใจัและให0สอบเข0�มห�ว�ทำย�ล�ยได0เป5นส.วนใหญ. ส��งทำ��จัะติ0องปรี�บปรี#งอย.�งม�กในรีะบบก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษของไทำยเรี�คุ)อ ก�รีเน0นก�รีพิ่%ดออกเส�ยง ไม.ว.�จัะเป5นก�รีออกเส�ยงพิ่ย�ญชันะแติ.ละติ�ว ก�รีเน0นเส�ยงหน�กเบ� ซึ่+�งจัะติ0องม�ส)�อชั.วยสอนทำ��เป5นม�ลติ�ม�เด�ย คุ)อ ม�ทำ�7งภ�พิ่ เส�ยง และติ�วหน�งส)อ ให0ด0วย แทำนรีะบบเก.�ทำ��ม�แติ.ติ�วหน�งส)อเทำ.�น�7น ทำ��ให0ก�รีออกเส�ยงติ�มคุ��อ.�นทำ��เข�ยนในติ��รี�หรี)อพิ่จัน�น#กรีมทำ��ผู้�ดๆ เชั.นคุ��ว.� cat ในพิ่จัน�น#กรีมอ�งกฤษไทำยจัะ

Page 6: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

เข�ยนคุ��อ.�นเป5น แคุ0ทำ ซึ่+�งแปลม�จั�กคุ��อ.�นพิ่จัน�น#กรีมอ�งกฤษเป5นอ�งกฤษ ทำ��ให0คุนไทำยเข0�ใจัว.� ไม.ติ0องออกเส�ยงติ�ว t ทำ��อย%.ติอนทำ0�ยด0วย น.�จัะเข�ยนคุ��อ.�นเป5น แคุ.ทำ-ถ+ (ออกเส�ยง ถ+ เบ�ๆ) แติ.ถ0�เรี�จั�ดทำ��ส)�อก�รีเรี�ยนก�รีสอนแบบม�ลติ�ม�เด�ย เด'กก'จัะได0ย�นทำ�7งเส�ยงทำ��ถ%กติ0อง ได0เห'นภ�พิ่ และติ�วหน�งส)อด0วย ซึ่+�งทำ��ได0ไม.ย�ก และติ0นทำ#นก'ไม.ม�ก ก�รีเรี�ยนของเด'กก'จัะม�ปรีะส�ทำธำ�ภ�พิ่ย��งข+7น

ในภ�วะป(จัจั#บ�นทำ��อ�ทำธำ�พิ่ลของโลก�ภ�ว�ฒน�ย�งคุงม�อย%.อย.�งติ.อเน)�อง และย�งจัะเพิ่��มม�กข+7นเรี)�อยๆ น�7นก�รีเรี�ยนรี% 0ภ�ษ�ของปรีะเทำศึอ)�นย.อมได0เปรี�ยบในก�รีทำ��ก�จัก�รีติ.�งๆ เพิ่รี�ะคุงไม.ม�ใคุรีจัะติ�ดติ.อส)�อส�รีและรี% 0เรี)�องได0ด�เทำ.�ก�บก�รีพิ่%ดภ�ษ�เด�ยวก�น เคุยม�เรี)�องเล.�ก�นเล.นว.�ปรีะเทำศึไทำยทำ��คุ0�ข�ยส�งคุโปรี� ม�เลย� ฮ่.องกง ใติ0หว�น ไม.ได0ก'เพิ่รี�ะว.�ม�ติ�ดติ.อก�บปรีะเทำศึไทำยแล0วส)�อส�รีก�นย�งไม.ชั�ดเจันจั+งติ0องผู้.�นติ�วแทำนทำ��รี% 0ภ�ษ�ด�กว.�เชั.นส�งคุ�โป ม�เลย� ฮ่.องกง ใติ0หว�น หรี)อแม0แติ.ฟั?ล�บป?นก'ติ�ม ซึ่+�งเรี�จัะเห'นว.�ปรีะเทำศึเหล.�น�7นล0วนแล0วแติ.ให0คุว�มส��คุ�ญก�บก�รีเรี�ยนรี% 0ภ�ษ�ติ.�งปรีะเทำศึ โดยเฉพิ่�ะอย.�งย��งภ�ษ�อ�งกฤษซึ่+�งเป5นภ�ษ�ทำ��อ�จัคุ�ดได0ว.�เป5นภ�ษ�ส�กล หล�ยปรีะเทำศึปรีะก�ศึให0เป5นภ�ษ�รี�ชัก�รีอ�กภ�ษ�หน+�ง นอกจั�กภ�ษ�ของติ�วเอง

แน.นอนว.�ปรีะเทำศึทำ��ให0คุว�มส��คุ�ญก�บก�รีเรี�ยนรี% 0ภ�ษ�อ�งกฤษน�7นย.อมทำรี�บด�ว.� คุนจัะเรี�ยนรี% 0ภ�ษ�ให0ซึ่�บซึ่+7งส�ม�รีถใชั0ภ�ษ�เข0�ส%.ส�งคุมและว�ฒนธำรีรีม ส�ม�รีถใชั0ภ�ษ�ได0อย.�งถ%กติ0องเหม�ะสมก�บส�งคุมว�ฒนธำรีรีมติ�มสถ�นะก�รีณ�ได0ในทำ#กทำ�กษะของภ�ษ� และโดยเฉพิ่�ะอย.�งย��งผู้%0ทำ��ส�ม�รีถใชั0ภ�ษ�

Page 7: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

อ�งกฤษในก�รีส)�อส�รีได0ด�จัะม�โอก�สในก�รีจั0�งง�น และได0รี�บก�รีสน�บสน#นส.งเสรี�มในง�นในหน0�ทำ��ให0ย��งข+7นไป ม�กกว.�ผู้%0ทำ��ไม.ม�ทำ�กษะทำ�งภ�ษ�เลย ด�งติ�วอย.�งทำ��หน.วยง�นห0�งรี0�นบรี�ษ�ทำ ทำ��ปรีะก�ศึรี�บพิ่น�งง�น แติ.แนบทำ0�ยด0วยคุ��ว.�ม�คุว�มส�ม�รีถทำ�งภ�ษ�ทำ��ส�ม�รีถติ�ดติ.อส)�อส�รีได0 น��นก'คุ)อติ0องม�ทำ�กษะก�รีฟั(งและก�รีพิ่%ดเป5นอย.�งน0อย

อ�นเน)�องจั�กภ�ษ�อ�งกฤษม�ก�รีใชั0ก�นทำ��วโลกม�กกว.�ภ�ษ�อ)�นๆ ม�ก�รีเรี�ยนก�รีสอนก�นทำ��วโลกม�กกว.�ภ�ษ�อ)�นจั+งคุ�ดให0เป5นภ�ษ�ส�กลทำ��ติ�ดติ.อส)�อส�รีได0ทำ��วโลก ก�รีเรี�ยนก�รีสอนภ�ษ�อ�งกฤษปรีะก�รีแรีกน.�จัะใชั0ในก�รีติ�ดติ.อส)�อส�รีรีะหว.�งก�นอย.�งเหม�ะสมติ�มสถ�นะก�รีณ� เชั.นเด�ยวก�บก�รีทำ��เรี�เรี�ยนรี% 0ภ�ษ�แรีกจั�กพิ่.อแม. พิ่��เล�7ยง เป5นก�รีเรี�ยนรี% 0แบบธำรีรีมชั�ติ� ไม.จั��เป5นติ0องทำ.องศึ�พิ่ทำ� แปล หรี)อ รี% 0หล�กไวย�กรีณ� ด�งน�7นก�รีเรี�ยนก�รีสอนในรีะด�บเรี��มเรี�ยนรี% 0ภ�ษ�น�7น คุงติ0องเน0นก�รีม�ส.วนรี.วมทำ�งภ�ษ�ให0ม�กทำ��ส#ด คุ)อผู้%0เรี�ยนติ0องเรี�ยนรี% 0จั�กก�รีฟั(งและพิ่%ดอย.�งเป5นธำรีรีมชั�ติ�จันเก�ดทำ�กษะ เรี��มจั�กก�รีพิ่%ดในชั�ว�ติปรีะจั��ว�นในคุรีอบคุรี�ว แล0วคุ.อยขย�ยออกไปส%.โลกภ�ยนอกม�กข+7น เพิ่)�อเป5นพิ่)7นฐ�นในก�รีเรี�ยนรี% 0ในก�รีศึ+กษ�ข�7นส%งข+7น

ก�รีสอนทำ�กษะก�รีพิ่%ดและก�รีฟั(งจั+งเป5นส��งส��คุ�ญย��ง และผู้%0สอนอ�นเป5นติ0นแบบจัะติ0องพิ่�ฒน�คุว�มรี% 0ทำ�งภ�ษ�ให0ใกล0เคุ�ยงก�บเจั0�ของภ�ษ�ให0ม�กทำ��ส#ด ม�ฉะน�7นแล0วจัะเข0�ล�กษณะแม.ป%สอนล%กให0เด�นให0ติรีง ในเรี)�องน�7ป(จัจั#บ�นแม0จัะแก0ได0บ0�งโดยอ�ศึ�ยเทำคุโนโลย� ทำ��บ�นทำ+กเส�ยงก�รีพิ่%ดคุ#ย ก�รีออกเส�ยงทำ��ถ%กติ0อง

Page 8: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ไว0 แล0วก'ติ�ม แติ.ก�รีแสดงคุว�มรี% 0ส+ก แสดงอ�รีมณ�ทำ��เก��ยวข0องน�7นก'ย�งติ0องใชั0เจั0�ของภ�ษ�ม�เป5นผู้%0สอนถ+งจัะทำ��ให0เก�ดก�รีเรี�ยนรี% 0ทำ�งภ�ษ�ได0เรี'ว

ก�รีส)�อส�รีในสถ�นะก�รีณ�ติ.�งๆ จัะส)�อส�รีก�นได0อย.�งน0อยทำ��ส#ดก'ติ0องฟั(งรี% 0เรี)�องก.อนแล0วจั+งจัะทำ��ให0ส�ม�รีถพิ่%ดโติ0ติอบได0 หรี)อพิ่%ดได0 พิ่%ดเป5น หรี)อใชั0เป5น และเป5นปรีะโยชัน� นอกจั�กก�รีโติ0ติอบแลกเปล��ยนข0อม%ลส�รีสนเทำศึก�นก'คุงรีวมไปถ+งก�รีเล.�เรี)�อง บรีรีย�ย แสดงคุว�มคุ�ด คุว�มเห'น คุว�มรี% 0ส+ก ว�พิ่�กษ�ว�จั�รีณ� ซึ่+งก'ติ0องม�ก�รีปรีะเม�นงทำ��ได0ย�นได0ฟั(งม� จั�กก�รีว�เคุรี�ะห�ส�งเคุรี�ะห�อ�กทำ�หน+�ง จั+งถ)อว.�ส#ดยอดในก�รีเรี�ยนรี% 0ทำ�งภ�ษ�และจั�กทำ��ปรีะเทำศึเรี�ก��ล�งปรีะสบก�บภ�วะว�กฤติ�ทำ�งเศึรีษฐก�จั ติ�กเศึรีษฐก�จักรีะแสโลก และว�กฤติ�ก�รีเม)อง ก�เรี�ยนรี% 0ภ�ษ�ให0แติกฉ�นก'เป5นก�รีชั.วยบรีรีเทำ�ภ�วะทำ�งเศึรีษฐก�จัในขณะน�7ได0 อ�นเน)�องม�จั�กทำ��รี �ฐบ�ลปรีะก�ศึให0ก�รีทำ.องเทำ��ยวเป5นว�รีะแห.งชั�ติ� ก�รีเข0�ใจัเรี�ยนรี% 0ภ�ษ�ติ.�งปรีะเทำศึจัะทำ��ให0ก�รีติ�ดติ.อส)�อส�รีก�บชั�วติ.�งปรีะเทำศึทำ��จัะเข0�ม�ทำ.องเทำ��ยวปรีะเทำศึไทำยด�ข+7น เป5นส.วนหน+�งในก�รีติ�ดส�นใจัให0เข0�ม�เทำ��ยวปรีะเทำศึไทำยม�กข+7น สถ�บ�นก�รีศึ+กษ�ทำ��ม�ศึ�กยภ�พิ่ น.�จัะม�ส.วนส.งเสรี�ม ชั.วยเหล)อปรีะเทำศึในแง.น�7ได0

หลั�กการแลัะเหตุ�ผลั

ถ0�เรี�ลองพิ่�จั�รีณ�ในเรี)�องว�ธำ�ก�รีสอนบ0�ง ว.�ม�นเป5นอ#ปสรีรีคุหรี)อส.งเสรี�มเรี)�องคุว�มรี% 0 คุว�มเก.งในก�รีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษหรี)อไม. ก'จัะเห'นได0ว.�ว�ธำ�ก�รีสอนน�7นม�อย%.หล�กหล�ย ว�ธำ�เด�ม ๆ น�7นก'คุ)อว�ธำ�ไวย�กรีณ�และแปล ซึ่+�งในวงก�รีศึ+กษ�ว�จั�ยเรี)�องก�รีสอนภ�ษ�เด�Eยวน�7 ย)นย�นก�นว.�เป5นว�ธำ�ทำ��ไม.เหม�ะสม ทำ��ให0

Page 9: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

น�กเรี�ยนน�กศึ+กษ�เห'นภ�ษ�อ�งกฤษเป5นเพิ่�ยงว�ติถ#ทำ��ม�ชั��แหละ และเม)�อเรี�ยนด0วยว�ธำ�น�7แล0ว ก'จัะย�งไม.ส�ม�รีถส)�อส�รีเป5นภ�ษ�อ�งกฤษได0 หล�ยติ.อหล�ยส��น�กคุว�มคุ�ด ก'เลยเสนอว.�ให0สอนแบบเน0นก�รีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษเพิ่)�อก�รีส)�อส�รี เพิ่รี�ะผู้%0เรี�ยนจัะได0เห'นว.�ภ�ษ�อ�งกฤษม�ไว0เพิ่)�อจัะส)�อส�รีจัรี�ง ๆ ไม.ใชั.แคุ.เพิ่)�อสอบส��หรี�บก�รีศึ+กษ�ติ.อ หล�งจั�กว�ธำ�เน0นก�รีส)�อส�รีใชั0ม�ได0ส�กรี�ว ๆ สองทำศึวรีรีษเศึษ ม�ติอนน�7ก'เรี��มเห'นว.�อ�จัจัะไม.ได0ผู้ลเส�ยแล0ว เพิ่รี�ะเก�ดป(ญห�ว.�เด'กอ�จัจัะชั�นก�บก�รีพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษม�กข+7น แติ.คุว�มถ%กติ0องในภ�ษ�อ�งกฤษม�อย%.น0อยม�ก เข0�ทำ��นองพิ่%ดคุล.องแติ.ผู้�ดเยอะน��นแหละคุรี�บ ย��งม�ติอนหล�งน�7 น�กคุ�ดเรี)�องทำฤษฎี�ก�รีสอนก'ถ+งก�บเสนอว.� เรี�ก��ล�งอย%.ในย#คุ หล�งก�รีสอน (post-method pedagogy) ซึ่+�งหม�ยคุว�มว.�ก�รีสอนทำ��ด�คุวรีจัะเรี��มพิ่�จั�รีณ�ทำ��บรี�บทำของก�รีเรี�ยนก�รีสอน ไม.ใชั.เอ�ว�ธำ�ม�เป5นติ�วติ�7ง ก�รีสอนจัะเป5นล�กษณะก�รีใชั0กลย#ทำธำ เพิ่)�อชั.วยให0ผู้%0เรี�ยนส�ม�รีถใชั0กลย#ทำธำน�7น ๆ ในก�รีพิ่�ชั�ติศึ�ติรี% ซึ่+�งก'คุ)อเน)7อห�ไม.ว.�จัะเป5นเรี)�องไวย�กรีณ� คุว�มหม�ย หรี)อทำ�กษะอ)�น ๆ ในก�รีใชั0ภ�ษ�

จั�กปรีะเด'นติ.�ง ๆ ข0�งติ0นจัะเห'นว.�ว�ธำ�ก�รีสอนน�7นก'เป5นไปติ�มคุว�มรี% 0ใหม. ๆ ทำ��เก�ดข+7น และผู้%0รี% 0ก'เสนอให0ลองพิ่�จั�รีณ� ผู้%0รี% 0ทำ��ว.�น�7ส.วนม�กก'จัะเป5นพิ่วกทำ�งติะว�นติก คุว�มรี% 0คุว�มคุ�ดทำ��อ�จัจัะเป5นภ%ม�ป(ญญ�ชั�วบ0�นของไทำยเอง ก'ม�คุว�มเหม�ะสมเชั.นก�นหรี)ออ�จัจัะเหม�ะสมย��งกว.� เชั.น ก�รีสอนโดยก�รีให0ติ�วอย.�งทำ��เป5นจัรี�ง และให0ผู้%0เรี�ยนเห'นหน.วยคุว�มทำ�7งหมดว.�เรี�ยงรี0อยเข0�ไว0ด0วยก�นได0อย.�งไรี คุ)อ อย.�เรี�ยนเป5นเศึษ เป5นเส�7ยว แติ.ให0เรี�ยนเป5นภ�พิ่รีวม อย.�งน�7เป5นติ0น

Page 10: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ผู้%0เข�ยนเองเห'นว.� ทำ�7งคุรี%และน�กเรี�ยนก'ม�คุว�มส��คุ�ญพิ่อ ๆ ก�น คุ)อ คุรี%ก.อนอ)�น ก'ติ0องม�คุว�มรี% 0ในเน)7อห�ทำ��แม.นย�� และม�คุว�มเข0�ใจัเรี)�องว�ธำ�ก�รีสอน ทำ��ส��คุ�ญคุรี%ก'ติ0องแสดงคุว�มกรีะติ)อรี)อรี0นทำ��จัะสอน เพิ่รี�ะถ0�คุรี%แสดงว.�ติ�7งใจัจัะสอน ก'อ�จัจัะทำ��ให0ผู้%0เรี�ยนจั��นวนหน+�งห�นม�สนใจัภ�ษ�อ�งกฤษได0 ในขณะเด�ยวก�น ผู้%0เรี�ยนเองก'ติ0องม�คุว�มติ0องก�รีจัะเรี�ยนด0วย เพิ่รี�ะถ0�ผู้%0เรี�ยนย�งไม.เห'นปรีะโยชัน�หรี)อย�งไม.ได0สนใจัจัรี�งจั�ง ทำ#กอย.�งไม.ว.�จัะเป5นหล�กส%ติรี คุรี%ทำ��เน)7อห�ด�และเทำคุน�คุก�รีสอนด� อ#ปกรีณ�ก�รีสอนก'เอ)7ออ��นวย ทำ�7งหมดน�7ก'จัะพิ่�งทำล�ยลงไป ถ0�ผู้%0เรี�ยนไม.เอ�ด0วย พิ่%ดง.�ย ๆ ก'คุ)อ ทำ�7งคุรี%และน�กเรี�ยนก'ติ0อง พิ่รี0อมใจั ก�น ทำ��จัะทำ��ให0เก�ดข+7น“ ”

กล.�วโดยสรี#ป ภ�ษ�อ�งกฤษทำ��อ.อนของเด'กไทำย น�7นก'เป5นว�กฤติ�ทำ��ติ0องก�รีก�รีเย�ยวย�อย.�งจัรี�งจั�ง เพิ่รี�ะว.�ส.วนใหญ.ก'อ.อนจัรี�ง ๆ เข0�ทำ��นองว.�ไวย�กรีณ�ก'ไม.ม� ส)�อส�รีก'ไม.ได0 ผู้%0ทำ��เก��ยวข0องก'ติ0องรี.วมม)อรี.วมใจัก�น ไม.ว.�จัะเป5นติ�วเด'กเอง คุรี%อ�จั�รีย� หล�กส%ติรี กรีะทำรีวงศึ+กษ�ธำ�ก�รี หน.วยง�นทำ��เก��ยวข0องโดยติรีง เชั.น สม�คุมคุรี%สอนภ�ษ�อ�งกฤษแห.งปรีะเทำศึไทำย ก'คุงติ0องม�ภ�รีะหน�กข+7น ในย�มทำ�� สกอ ก��หนดว.�คุรี%อ�จั�รีย�ติ0องทำ��ว�จั�ยก�นอย.�งจัรี�งจั�ง ซึ่+�งจัะชั.วยติ.อยอดคุว�มเข0�ใจัในเรี)�องป(ญห�ก�รีเรี�ยนก�รีสอน ในขณะเด�ยวก�นก�รีสอนในชั�7นเรี�ยนก'ไม.อ�จัละเลยได0 ว�จั�ยเก.งและสอนด�ติ0องคุวบคุ%.ก�นไป

5 เหติ#ผู้ลทำ��เด'กไทำย ภ�ษ�อ�งกฤษรี�7งทำ0�ยในอ�เซึ่�ยน

แม0ว.�เด'กไทำยจัะเรี�ยนหน�ก แติ.น�7นก'ไม.ได0ชั.วยให0ภ�ษ�อ�งหฤษของคุนไทำยด�ข+7น เพิ่รี�ะรีะด�บภ�ษ�อ�งกฤษของคุนไทำยถ%กจั�ดอย%.ในรีะด�บติ���ม�ก และเหติ#ผู้ลทำ��

Page 11: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ทำ��ให0เด'กไทำยม�รีะด�บคุว�มรี% 0ด0�นภ�ษ�อ�งกฤษอย%.ในเกณฑิ�น.�ห.วงม�ด0วยก�น 5

ข0อส��คุ�ญคุ)อ

1. รีะบบก�รีศึ+กษ�ไทำยเน0นทำ.องจั�� โดยม�อ�จั�รีย�เป5นศึ%นย�กล�ง เข�ยนศึ�พิ่ทำ�และแกรีมม.�บนกรีะด�นด�� และให0น�กเรี�ยนอ.�นและจั�� ไม.ม�ก�รีว�เคุรี�ะห�พิ่%ดคุ#ย หรี)อติ�7งคุ��ถ�ม-คุ��ติอบเก��ยวก�บส��งทำ��เรี�ยน เพิ่รี�ะกล�วถ%กกล.�วห�ว.�โง.

2. ไม.ม�ก�รีสอนคุ�ดแบบว�เคุรี�ะห� รีะบบก�รีสอนของไทำยสอนแบบให0รี�บรี% 0 ไม.ติ0องคุ�ดและไม.ติ0องถ�มว.�ส��งทำ��เรี�ยนน�7นถ%กติ0องแล0วหรี)อย�ง ส��งทำ��ถ%กคุ)อติ0องห�ดคุ�ดว�เคุรี�ะห�เพิ่)�อแยกเยอะโคุรีงสรี0�งซึ่�บซึ่0อนของภ�ษ� จั+งทำ��ให0เก�ดคุว�มเข0�ใจัผู้�ด หลงเชั)�อข.�วปลอม หรี)อข.�วลวง โดยไม.ม�ก�รีคุ�ดว�เคุรี�ะห�อย%.บ.อยๆ จันทำ��ให0คุนไทำยไม.กล0�พิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษ กล�ยเป5นป(ญห�ใหญ.ติ�มม�ไม.รี% 0จั�กจับ

3. คุรี%ไทำยไรี0คุ#ณภ�พิ่ ก�รีเรี�ยนก�รีสอนทำ��ด�คุวรีเรี��มจั�กคุรี%ผู้%0สอนก.อน เรี��มจั�กคุรี%ไทำยติ0องม�คุว�มส�ม�รีถด0�นภ�ษ�ทำ��ได0ม�ติรีฐ�น ใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษได0อย.�งด�เย��ยม

4. คุรี%ติ.�งชั�ติ�ไม.ได0ม�ติรีฐ�น นอกจั�กคุรี%ไทำยแล0ว โรีงเรี�ยนบ�งแห.งม�แนวคุ�ดจั0�งคุรี%ติ.�งชั�ติ� แติ.เน)�องจั�กไม.ส�ม�รีถจั.�ยเง�นเด)อนส%งม�ก ทำ��ให0บ�งคุรี�7งก'ได0คุรี%ทำ��ไม.ม�ม�ติรีฐ�น บ�งคุรี�7งคุรี%ทำ��จั0�งม�จับปรี�ญญ�แติ.ไม.ได0เรี�ยนด0�นก�รีสอน ไม.ม�ว#ฒ�ปรี�ญญ� หรี)อรี0�ยแรีงทำ��ส#ดคุ)อใชั0ปรี�ญญ�ปลอมม�สม�คุรีเป5นคุรี%

5. กรีะทำรีวงศึ+กษ�ธำ�ก�รี คุวรีปรี�บเปล��ยนนโยบ�ยทำ��จัะชั.วยพิ่�ฒน�ก�รีศึ+กษ�ไทำยให0ได0ม�ติรีฐ�น และส�ม�รีถด+งด%ดคุนทำ��ม�คุว�มส�ม�รีถม�ทำ��ง�นเป5นคุรี%

Page 12: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

พิ่อได0รี% 0แบบน�7แล0วก'ทำ��ให0เรี�ติ0องติะหน�กถ+งก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษของเด'กไทำยให0ม�กข+7นเพิ่)�อก�รีส)�อส�รีก�บชั�ติ�ติ.�งๆ โดยเฉพิ่�ะในกล#.มอ�เซึ่�ยนทำ��จัะเข0�ม�อ�กไม.น�นน�7

"เด'กไทำยเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษติ�7งแติ.ชั�7นปรีะถม แติ.ทำ��ไมภ�ษ�อ�งกฤษไม.แข'งแรีง" ...เป5นคุ��ถ�มทำ��ได0ย�นได0ฟั(งเป5นปรีะจั�� กรีะทำ��งกล�ยเป5นเหม)อนเส�ยงรี��พิ่+งไปในทำ��ส#ด 11 ป:เป5นเวล�ไม.ใชั.น0อย ถ0�รีวมก�รีศึ+กษ�รีะด�บอ�ชั�วะเข0�ไปด0วย คุ�ดสะรีะติะน�บ 20 ป: แติ.น�กศึ+กษ�จั��นวนไม.น0อยใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษได0แคุ.รีะด�บง%ๆ ปล�ๆ เด'กบ�งคุนขย�นม�ก ถ+งขน�ดส�ม�รีถทำ.องด�กชั�นน�รี�ได0ทำ�7งเล.ม ภ�ษ�อ�งกฤษคุ��ไหนแปลว.�อะไรี ถ�มม�-ติอบได0หมด แติ.พิ่อให0พิ่%ดกล�บติกม0�ติ�ย พิ่.อแม.ย#คุใหม.ทำ��ม�สติ�งคุ�จั+งติ�ดป(ญห�ด0วยก�รีส.งล%กไปเรี�ยนเม)องนอก และด0วยเหติ#น�7ทำ��ให0ป(จัจั#บ�นม�โรีงเรี�ยนอ�นเติอรี� โรีงเรี�ยนสองภ�ษ�เก�ดข+7นม�กม�ย เพิ่)�อรีองรี�บล%กคุ0�กล#.มน�7 โดยไม.ติ0องส.งล%กไปเรี�ยนให0ไกลห%ไกลติ� แล0วก�บเด'กด0อยโอก�ส พิ่.อแม.ไม.ม�เง�นพิ่อทำ��จัะส.งเข0�โรีงเรี�ยนแพิ่งๆ เล.�...

ถ0�เข0�ใจัหล�กก�รี ก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษเพิ่)�อให0พิ่%ดได0 ฟั(งเข0�ใจั เหม)อนเจั0�ของภ�ษ� ไม.ย�กเลย ขอเพิ่�ยงม�คุว�มติ�7งใจั โดยเฉพิ่�ะในย#คุป(จัจั#บ�นทำ��ม�เทำคุโนโลย�เป5นเคุรี)�องม)อทำ��ชั.วยให0ก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษทำ��ได0ง.�ยข+7น ส�ม�รีถฝ=กได0เองในทำ#กทำ��ทำ#กเวล� ธำ�น�นทำรี� เอ)7ออภ�ธำรี ปรีะธำ�นกรีรีมก�รีบรี�ห�รี เล�รี�นบ�ล�นซึ่� กรี# Gป ซึ่+�งด%แลทำ�ศึทำ�งธำ#รีก�จั ก�รีว�จั�ยพิ่�ฒน�และก�รีน�� "ไอทำ�" เข0�ม�ชั.วยในก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษให0ก�บ "เอ'นคุอนเส'ปทำ�" โรีงเรี�ยนกวดว�ชั�แถวหน0�ของเม)องไทำย เล.�ถ+ง ชั.องโหว.ของรีะบบก�รีศึ+กษ�ของไทำยว.� ส.วนหน+�งม�จั�กคุ.�น�ยมของส�งคุมทำ��ให0คุว�มส��คุ�ญก�บเรี)�องของ "สถ�นะ" ม�กกว.�คุว�มส�ม�รีถ

Page 13: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ทำ��ให0เด'กไทำยแข.งก�นเรี�ยนเพิ่)�อให0ได0ใบปรี�ญญ� เป5นใบเบ�กทำ�งส%.ก�รีม�หน0�ม�ติ� ม�หน0�ทำ��ก�รีง�นทำ��ด� โซึ่นธำ�ติ#ลมเชั.นเด�ยวก�บป(ญห�ของก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษของเด'กไทำย น�กเรี�ยน/น�กศึ+กษ�ส.วนใหญ.เรี�ยนเพิ่)�อจัะสอบผู้.�น ซึ่+�งเป5นกรีอบคุว�มคุ�ดทำ��แคุบ โลกสม�ยใหม.เปล��ยนไปแล0ว ไม.ใชั.ก�รีแคุ. "เรี�ยนเพิ่)�อสอบ" แติ.ติ0อง "เรี�ยนเพิ่)�อก�รีเรี�ยนรี% 0" เพิ่รี�ะหน0�ทำ��ของภ�ษ�คุ)อ เพิ่)�อก�รีส)�อส�รี น�บแติ.น�7ไป ใคุรีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษไม.ได0 คุ#ณคุ)อจั#ดอ.อน ย��งในห0วงเวล�เติรี�ยมรี�บก�รีเป?ดปรีะชั�คุมอ�เซึ่�ยน ถ0�พิ่%ดอ�งกฤษไม.ได0 กล�ยเป5นจั#ดบอดในทำ�นทำ�

แทำนทำ��จัะเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษเพิ่)�อให0รี% 0ภ�ษ�อ�งกฤษ ธำ�น�นทำรี�แนะว.� คุวรีม�ก�รีติ�7งเปH�หม�ยทำ��ไกลกว.�น�7น เรี�ยนเพิ่)�อปรีะโยชัน�ในด0�นอ)�น โดยใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษเป5นเคุรี)�องม)อ เหม)อนก�บก�รีเรี�ยนว�ชั�ติ.�งๆ ด0วยภ�ษ�อ�งกฤษทำ��ให0ติ0อง "เป5น" ภ�ษ�อ�งกฤษ เพิ่)�อจัะเรี�ยนว�ชั�น�7นๆ เข0�ใจั เชั.นเด�ยวก�บคุนว�ยทำ��ง�นทำ��วไป อ�ทำ� คุนทำ��ม�อ�ชั�พิ่ข�บแทำ'กซึ่��เรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษ เพิ่)�อก�รีรี�บรีองผู้%0โดยส�รีชั�วติ.�งปรีะเทำศึ หรี)อ หมอนวดแผู้นโบรี�ณเรี�ยนเพิ่)�อส)�อส�รีก�บล%กคุ0� ซึ่+�งเม)�อม�เปH�หม�ยทำ��ชั�ดเจันจัะทำ��ให0ม�ก��ล�งใจัในก�รีเรี�ยน

ทำ�7งน�7 จัะให0ด�คุวรีห�เพิ่)�อนรี.วมเรี�ยน เพิ่รี�ะส.วนใหญ.เม)�อเรี�ยนคุนเด�ยวจัะล0มเล�กคุว�มติ�7งใจัโดยง.�ย

"จัรี�งๆ แล0วก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษม�อย%. 4 ด0�น ด0�นแรีก เรี�ยกว.� Syntax

หรี)อ "ไวย�กรีณ�" ด0�นทำ�� 2 Semantics คุ)อ "คุว�มหม�ย" คุนไทำยส.วนใหญ.

Page 14: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

เรี�ยนแคุ. 2 ติ�วน�7 คุ)อ Vocabulary ก�บ Grammar แม0แติ.เด'กทำ��เรี�ยนก'จัะจั��แคุ.น�7 แติ.จัรี�งๆ หล�ยปรีะเทำศึทำ��ใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษได0ด� แทำบไม.ได0เรี�ยน 2 ติ�วน�7เลย 2 ติ�วน�7เป5นเพิ่�ยงผู้ลพิ่ลอยได0 แติ. 2 ติ�วทำ��เป5นติ�วหล�ก คุ)อ Phonology "ก�รีออกเส�ยงทำ��ถ%กติ0อง" ก�บ Pragmatics คุ)อ "ก�รีใชั0จัรี�ง"ส��หรี�บคุนทำ��พิ่ล�งเยอะ ม�ห0องน�7ไว0รี�บม)อ "ธำ�ติ#ไฟั"ธำ�น�นทำรี�อธำ�บ�ยเพิ่��มเติ�มว.� "สองติ�วแรีกไวย�กรีณ�และคุว�มหม�ย ใชั0สมองซึ่�กซึ่0�ยในก�รีเรี�ยน ติ0องใชั0ติรีรีกะในก�รีเรี�ยน ติ0องใชั0คุว�มจั��เยอะม�ก แติ.เรี)�องก�รีออกเส�ยงเป5นสมองซึ่�กขว� เป5นเรี)�องของทำ�กษะ ออกเส�ยงถ%กหรี)อไม.ถ%ก ส.วน Pragmatics บ�งคุนคุ�ดว.�คุ)อ ก�รีเด�นเข0�ไปห�ฝรี��งแล0วเซึ่ย� ฮ่�ลโหล ฮ่�ว อ�รี� ย% แติ....ไม.ใชั. ทำ��จัรี�งเป5นคุว�มเข0�ใจัในว�ฒนธำรีรีม และก�รีใชั0ภ�ษ�ได0ถ%กติ0องในทำ�งว�ฒนธำรีรีม

"คุนไทำยไม.เรี�ยนเรี)�องว�ฒนธำรีรีมติ.�งชั�ติ� จั+งไม.เข0�ใจับรี�บทำของว�ฒนธำรีรีมทำ�งภ�ษ� แม0ปรีะโยคุถ%กแติ.บรี�บทำผู้�ดคุว�มหม�ยก'ผู้�ด ยกติ�วอย.�งคุ��ทำ�กทำ�ยของคุนไทำยจัะทำ�กว.� "ก�นข0�วหรี)อย�ง" น��คุ)อบรี�บทำของคุนอ�นโดไชัน.� แติ.ถ0�ไปทำ�กแบบน�7ก�บฝรี��ง ม�นเป5นบรี�บทำทำ�งว�ฒนธำรีรีมทำ��แปลก เข�อ�จัจัะคุ�ดว.�ม�ย#.งเรี)�องของฉ�นทำ��ไม"

แล0วเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษอย.�งไรี จั+งส�ม�รีถใชั0ได0เหม)อนเจั0�ของภ�ษ�? ส��งส��คุ�ญอย%.ทำ��เรี)�องของ "เส�ยง" คุนไทำยจั��เส�ยงผู้�ด เน)�องจั�กข�ดติ0นแบบทำ��ถ%กติ0อง แม0จัะเข�ยนถ%กแติ.ออกเส�ยงผู้�ดฝรี��งก'ไม.เข0�ใจั ซึ่+�งติรีงน�7เทำคุโนโลย�ชั.วยได0 ไม.ว.�จัะเป5นก�รีด%ภ�พิ่ยนติรี�พิ่�กย�ภ�ษ�อ�งกฤษ หรี)อโหลดแอพิ่พิ่ล�เคุชั��น สอนภ�ษ�อ�งกฤษได0ทำ�7งน�7นห�วใจัส��คุ�ญคุ)อ ถ0�เป5นหน�งให0ป?ดซึ่�บไติเติ�7ลฟั(งเส�ยงอย.�งเด�ยว โดยหย#ด (pause) เป5นรีะยะๆ และออกเส�ยงติ�ม ซึ่+�งคุวรีทำ��ซึ่�7�ๆ กรีะทำ��งส�ม�รีถออกเส�ยงได0เหม)อนก�บติ0นแบบ "เพิ่รี�ะเม)�อใดก'ติ�มทำ��เรี�ออก

Page 15: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

เส�ยงได0ถ%กติ0อง เรี�จัะฟั(งได0ทำ�นทำ�" ธำ�น�นทำรี�ย)นย�น พิ่รี0อมก�บอธำ�บ�ยถ+งกรีะบวนก�รีรี�บรี% 0ในสมองว.� สมองคุนเรี�แบ.งเป5นชั�7นๆ ส.วนทำ��เก��ยวข0องก�บกรีะบวนก�รีรี�บรี% 0ข0อม%ลใหม. เรี�ยกว.� "เว�รี�กก�7ง เมมโมรี��" (Working

Memory) จัะจั��ได0 7 ติ�ว ซึ่+�งก�รีรี�บรี% 0ติรีงน�7ของแติ.ละคุนจัะติ.�งก�น บ�งคุนจั��ได0 12 บ�งคุนจั��ได0แคุ. 5 แติ.ส.วนใหญ.จัะจั��ได0 7 ฉะน�7นเวล�ทำ��เรี�ฟั(งชั�วติ.�งชั�ติ�พิ่%ดแล0วฟั(งไม.ทำ�น เพิ่รี�ะน��นเป5นข0อม%ลใหม.ทำ��เรี�ย�งไม.เคุยรี�บรี% 0ม�ก.อน ถ0�เรี�รี�บรี% 0ข0อม%ลน�7นม�แล0ว รีะบบก�รีทำ��ง�นของสมองจัะใชั0อ�กส.วนซึ่+�งอย%.ด0�นใติ0 เรี�ยกว.� "ลอง เทำอม เว�รี�กก�7ง เมมโมรี�" (Long Term Working

Memory) เป5นส.วนทำ��เก�ดข+7นโดยอ�ติโนม�ติ� ฉะน�7นก�รีฝ=กทำ�กษะจั+งเป5นส��งจั��เป5น

ก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษผู้.�นก�รีด%ภ�พิ่ยนติรี� โดยป?ดซึ่�บไติเติ�7ล ฟั(งซึ่�7�หล�ยๆ คุรี�7ง จั��ทำ�7งปรีะโยคุไปเลย นอกจั�กจัะได0เส�ยงทำ��ถ%กติ0องแล0ว ผู้ลพิ่ลอยได0คุ)อ จัะได0ทำ�7งทำ�กษะ ไวย�กรีณ� รี%ปปรีะโยคุ และคุว�มหม�ยโดยอ�ติโนม�ติ�ย��งกรีะแสของก�รีเข0�ส%.ปรีะชั�คุมอ�เซึ่�ยน ย��งทำ��ให0เรี)�องของก�รีฝ=กทำ�กษะเป5นส��งจั��เป5น ธำ�น�นทำรี�สะทำ0อนถ+งแนวโน0มของโรีงเรี�ยนกวดว�ชั�ภ�ษ�อ�งกฤษในป(จัจั#บ�นในฐ�นะผู้%0คุรี���หวอดในแวดวงว.� โรีงเรี�ยนกวดว�ชั�ภ�ษ�อ�งกฤษม� 2 แบบ คุ)อ 1.

เรี�ยนว�ชั�ก�รี (Academic) และ ก�รีเรี�ยนทำ�กษะ (Skill) สองติล�ดน�7อย%.แยกก�นโดยส�7นเชั�ง เม)�อก.อนคุนทำ��เรี�ยนทำ�กษะจัะเป5นผู้%0ใหญ.ว�ยติ0นๆ จันทำ��ง�น ป(จัจั#บ�นคุนสนใจัม�กข+7นในทำ#กรีะด�บ เพิ่รี�ะกรีะแสของก�รีเข0�ส%.ปรีะชั�คุมอ�เซึ่�ยน ทำ��ให0เรี)�องของทำ�กษะเป5นส��งจั��เป5น รีวมทำ�7งในเด'กเล'กด0วย จั�กเด�มทำ��เรี��มเรี�ยนก�นติอน ม.5-6 ป(จัจั#บ�น ม.1 เรี��มกวดว�ชั�แล0ว เพิ่รี�ะ "ก�รีจั��" เรี��ม

Page 16: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

จั�ก "ก�รีทำ��" ซึ่+�งคุนส.วนใหญ.ไม.รี% 0 ก�รีเอ�ติ�วเองเข0�ไปส�มพิ่�นธำ�จั+งเก�ดก�รีเรี�ยนรี% 0 เก�ดก�รีจั��ข+7นในสมอง

คุว�มล0มเหลวของก�รีเรี�ยนก�รีสอนภ�ษ�อ�งกฤษน�7น ม�ส�เหติ#ม�จั�กปรีะส�ทำธำ�ภ�พิ่ของคุรี%ซึ่+�งไม.ได0รี�กษ�อย.�งถ.องแทำ0ม�กพิ่อทำ��จัะพิ่%ดในเรี)�องรี�วอ)�น และคุรี%ไทำยบ�งคุนนอกจั�กพิ่%ดเป5นปรีะโยคุไม.ได0 ฟั(งไม.ออกแล0ว ย�งม�ป(ญห�เรี)�องก�รีออกเส�ยงผู้�ดอ�ก ซึ่+�งทำ��ให0ก�รีส)�อส�รีไม.ส�ม�รีถบรีรีล#ผู้ลได0 ข0อเสนอแนะทำ��ให0ไว0คุ)อ คุรี%ผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษคุวรีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษก�บเด'กน�กเรี�ยนติลอดเวล� เพิ่)�อให0เก�ดทำ�กษะก�รีใชั0ภ�ษ� ทำ�7งทำ�กษะก�รีพิ่%ดเพิ่)�อให0เก�ดทำ�กษะก�รีใชั0ภ�ษ� และก�รีฟั(ง และจัะสนทำน�นอกเรี)�องก�บน�กเรี�ยนไปด0วยเพิ่)�อให0ส�ม�รีถใชั0ภ�ษ�ได0จัรี�งในชั�ว�ติปรีะจั��ว�น ซึ่+�งจั#ดน�7ผู้%0เข�ยนเข0�ใจัว.� เป5นก�รีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษก�บผู้%0เรี�ยนในสถ�นก�รีณ�อ)�น ๆ นอกห0องเรี�ยนด0วยน��นเอง ในปรีะเด'นปรีะส�ทำธำ�ภ�พิ่ของคุรี%ผู้%0สอน ผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษในเม)องไทำยเรี�คุวรีจัะม�คุ#ณสมบ�ติ�หล�ก ๆ 2 ปรีะก�รี คุ)อ

ปรีะก�รีทำ��หน+�ง เป5นผู้%0ม�คุว�มส�ม�รีถในก�รีใชั0ภ�ษ�ทำ�7ง ฟั(ง พิ่%ด อ.�น เข�ยน ได0ในรีะด�บด�ถ+งด�ม�ก เพิ่)�อเป5นแบบอย.�งทำ��ถ%กติ0องทำ�งภ�ษ�แก.น�กเรี�ยน คุ#ณสมบ�ติ�เชั.นน�7พิ่+งพิ่บได0ในบ�ณฑิ�ติซึ่+�งจับทำ�งด0�นมน#ษยศึ�สติรี�หรี)ออ�กษรีศึ�สติรี� ในว�ชั�ภ�ษ�อ�งกฤษ

Page 17: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ปรีะก�รีทำ��สอง เป5นผู้%0ม�คุว�มเข0�ใจัในจั�ติว�ทำย�ก�รีเรี�ยนรี% 0ของผู้%0เรี�ยนในว�ยติ.�ง ๆ เป5นผู้%0รี% 0ถ+งเทำคุน�คุว�ธำ�รีวมถ+งก�รีใชั0โสติอ#ปกรีณ�ในก�รีทำ��จัะทำ��ให0ก�รีเรี�ยนก�รีสอนเป5นไปอย.�งสน#กสน�นรี�บรี)�น และบรีรีล#ว�ติถ#ปรีะสงคุ�ของบทำเรี�ยนได0คุ#ณสมบ�ติ�เชั.นน�7พิ่+งพิ่บได0ในบ�ณฑิ�ติซึ่+�งจับในส�ยศึ+กษ�ศึ�สติรี� หรี)อคุรี%ศึ�สติรี� ซึ่+�งส.วนม�กเติรี�ยมติ�วเติรี�ยมใจัเพิ่)�อเป5นคุรี%อย%.แล0ว คุรี%ซึ่+�งม�คุ#ณสมบ�ติ�ทำ�7งสองปรีะก�รีน�7ในคุนคุนเด�ยวก�นน�บได0ว.�เป5นผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษในอ#ดมคุติ�ทำ�เด�ยวแติ.ในคุว�มเป5นจัรี�งแล0วห�คุรี%ทำ��ม�คุ#ณสมบ�ติ�ทำ�7งสองปรีะก�รีด�งกล.�วได0ย�กทำ�เด�ยว จั�กปรีะสบก�รีณ�ของผู้%0เข�ยนในด0�นก�รีสอนภ�ษ�อ�งกฤษและก�รีได0ส�มผู้�สก�บผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษจั�กก�รีอ�ส�สม�คุรีเข0�ชั.วยโรีงเรี�ยนของล%กในส�ข�ว�ชั�ทำ��ผู้%0เข�ยนใชั0ปรีะกอบอ�ชั�พิ่อย%.ทำ#กเม)�อเชั)�อว�น ผู้%0เข�ยนใคุรี.ขอโอก�สเสนอแนะแนวทำ�งบ�งปรีะก�รีอ�นเก��ยวก�บก�รีเรี�ยนก�รีสอนภ�ษ�อ�งกฤษในโรีงเรี�ยน ด�งติ.อไปน�7

1. ว�ธำ�แก0ป(ญห�เรี)�องก�รีออกเส�ยงทำ��ผู้�ดของคุรี%ผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษ ว�ธำ�น�7เป5นว�ธำ�ทำ��ได0รี�บ ก�รีบอกเล.�ก�นม�น�น และเป5นส��งทำ��คุรี%ผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษพิ่+งปฏิ�บ�ติ�อย%.แล0ว แติ.บ�งคุรี�7งส��งน�7ก'ถ%กละเลยทำ�7งอย.�งไม.ติ�7งใจัหรี)อถ%กมองข0�งคุว�มส��คุ�ญไปเลยน��นก'คุ)อ เม)�อใดก'ติ�มทำ��จัะสอนศึ�พิ่ทำ�ติ�วใหม. ผู้%0สอนคุวรีจัะเติรี�ยมก�รีออกเส�ยงให0ถ%กติ0อง โดยใชั0คุว�มรี% 0ในว�ชั� Phonetics ซึ่+�งม�บรีรีจั#ในหล�กส%ติรีทำ�7งทำ�งศึ+กษ�ศึ�สติรี� และมน#ษยศึ�สติรี� เข0�ชั.วยให0ออกเส�ยงได0อย.�งถ%กติ0อง โดยติรีวจัสอบจั�กพิ่จัน�น#กรีม ซึ่+�งพิ่จัน�น#กรีมทำ��ด�จัะบอกทำ�7งก�รีลงเส�ยง (stressing) ก�รีให0คุว�มหม�ยทำ��หล�กหล�ยในแติ.ละบรี�บทำ ติ�วอย.�งก�รีใชั0คุ�� รีวมทำ�7งบอกให0ทำรี�บด0วยว.� คุ�� คุ��น�7น ทำ��หน0�ทำ��อะไรีใน

Page 18: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ปรีะโยคุด0วย เชั.น เป5นคุ��คุ#ณศึ�พิ่ทำ� หรี)อคุ��น�ม เป5นติ0น หรี)อห�กม�เพิ่)�อนรี.วมง�นซึ่+�งเป5นเจั0�ของภ�ษ�ก'ส�ม�รีถติรีวจัสอบก�รีออกเส�ยงจั�กเจั0�ของภ�ษ�ก'ส�ม�รีถติรีวจัสอบก�รีออกเส�ยงจั�กเจั0�ของภ�ษ�ได0โดยติรีง ไม.คุวรีรี% 0ส+กเส�ยหน0�ใด ๆในก�รีทำ��เชั.นน�7 และห�กส�ม�รีถจัดบ�นทำ+กไว0ได0ก'จัะย��งเพิ่��มพิ่%นคุว�มรี% 0ให0แก.ติ�วผู้%0สอนเอง และปรีะหย�ดเวล�ห�กติ0องใชั0ติ��รี�เล.มเติ�มน�7นในก�รีสอนคุรี�7งติ.อไป

2. ก�รีสรี0�งโอก�สให0น�กเรี�ยนได0ผู้ลแบบอย.�ง (Model) ทำ�งภ�ษ�ทำ��ถ%กติ0องจั�กเจั0�ของภ�ษ�หรี)อทำ��ใกล0เคุ�ยงก�บเจั0�ของภ�ษ�ม�กทำ��ส#ด นอกเหน)อจั�กภ�ษ�ทำ��สอนในห0องเรี�ยน ก�รีขอคุว�มชั.วยเหล)อจั�กผู้%0จั�กผู้%0ปกคุรีองของน�กเรี�ยนทำ��ใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษเป5นภ�ษ�ทำ��หน+�ง หรี)อภ�ษ�ทำ��สอง (ห�กว.�ม�) หรี)อแม0แติ.ผู้%0ปกคุรีองไทำยทำ��ม�คุว�มส�ม�รีถในก�รีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษ ก'เป5นไปได0 โดยผู้%0สอนเป5นผู้%0คุ�ดก�จักรีรีมทำ��น�กเรี�ยนม�โอก�สได0ใชั0ทำ�กษะทำ�งภ�ษ�อย.�งแทำ0จัรี�ง คุวรีจัะใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษในทำ�กษะทำ�7งสองน�7ได0ติ�วอย.�งก�จักรีรีมส��หรี�บเด'กโติ อ�จัเป5นก�รีส�มภ�ษณ�ซึ่�กถ�มเก��ยวก�บอ�ชั�พิ่และในเด'กเล'กอ�จัเป5นก�รีอ.�นน�ทำ�นให0ฟั(งซึ่+�งในขณะทำ��เล.�ก'อ�จัแทำรีกก�รีพิ่%ดคุ#ยก�บเด'กไปด0วยได0 ซึ่+�งม��นใจัว.�ก�รีเติรี�ยมก�รีและคุว�มติ�7งใจัทำ��ด�ของคุรี%จัะได0คุว�มรี.วมม)อจั�กผู้%0ปกคุรีองอย.�งแน.นอน

3. ก�รีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษของผู้%0สอนก�บน�กเรี�ยนในสถ�นก�รีณ�หรี)อบรี�บทำอ)�น ๆ ในโรีงเรี�ยน ซึ่+�งนอกเหน)อจั�กในบทำเรี�ยนส�ม�รีถเก�ดข+7นได0 แม0จัะไม.ง.�ยน�ก ส��งทำ��ผู้%0เข�ยนจัะเสนอแนะก'คุ)อก�รีรีะดมสมองของกล#.มคุรี%ผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษ

Page 19: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ทำ#กคุนในโรีงเรี�ยน โดยคุรี%ทำ#กคุนชั.วยก�นคุ�ดห�วข0อสถ�นก�รีณ�ทำ��คุรี%จัะใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษก�บน�กเรี�ยน เชั.น เม)�อเจัอก�นทำ��บ�นได ภ�ษ�ทำ��ใชั0ก'อ�จัจัะเป5นเติ)อน (Warning) ให0เด�นด� ๆ อย.�เล.นก�นเวล�ข+7นบ�นได หรี)อถ0�ติอนทำ�งอ�ห�รีก'อ�จัจัะเป5นก�รีห0�ม(Prohibition) บอกไม.ให0คุ#ยรีะหว.�งทำ��ม�อ�ห�รีอย%.ในป�ก ฯลฯ แล0วรีวบรีวมเข�ยนข+7นม�เป5นเหม)อนคุ%.ม)อของผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษทำ��จัะใชั0พิ่%ดก�บน�กเรี�ยนในสถ�นก�รีณ�ติ.�ง ๆ ก�น แล0วฝ=กก�รีใชั0ภ�ษ�เหล.�น�7นส��หรี�บคุว�มถ%กติ0องของภ�ษ�ก'ส�ม�รีถติรีวจัสอบได0โดยก�รีขอคุว�มชั.วยเหล)อจั�กแหล.งอ)�น เชั.น สถ�บ�นอ#ดมศึ+กษ�ภ�ยในทำ0องถ��น หรี)อแม0แติ.จั�กกเจั0�ของภ�ษ�ทำ��ย�นด�ชั.วยเหล)อ

4. ก�รียอมรี�บ Asian English (ก�รีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษโดยกล#.มคุนในเอเชั�ย) เป5นก�รีย�กหรี)อเรี�ยนได0ว.� เป5นไปไม.ได0เลยทำ��ผู้%0เรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษเป5นภ�ษ�ติ.�งปรีะเทำศึ(English as a Foreign language) โดยเฉพิ่�ะเม)�อเรี�ยนอย%.แติ.ในปรีะเทำศึของตินเอง แม0จัะเรี�ยนจั�กเจั0�ของภ�ษ�โดยติรีงก'ติ�ม ทำ��จัะส�ม�รีถพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษได0อย.�งไม.ผู้�ดเพิ่�ยน เพิ่รี�ะล�กษณะทำ�งภ�ษ�ของทำ�7งสองภ�ษ�แติกติ.�งก�นอย.�งเด�นชั�ด นอกจั�กคุว�มย�กล��บ�กน�7แล0ว คุนไทำยด0วยก�นเองก'ม�แนวโน0มในก�รีด%ถ%กหรี)อคุอยจั�บผู้อดคุนอ)�นในก�รีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษด0วยเชั.น ลองคุ�ดด%ว.� ห�กทำ.�นเป5นผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษทำ��ถ%กจั�บจั0องอย%.แติ.เรี)�องของคุว�มถ%กติ0องของภ�ษ� (Accuracy) ม�กกว.�ก�รีส)�อส�รี (Communication) ทำ#กคุรี�7งทำ��ทำ.�นพิ่%ด ทำ.�นจัะกล0�เป?ดป�กพิ่%ดอ�กหรี)อไม. แล0วจัะม�ใคุรีกล0�พิ่%ดก�บน�กเรี�ยนอ#ปสรีรีคุเชั.นน�7ไม.ได0เก�ดข+7นแติ.ในปรีะเทำศึไทำยเทำ.�น�7น แติ.เก�ดข+7นในเก)อบทำ#กปรีะเทำศึทำ��ใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษเป5นภ�ษ�

Page 20: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ติ.�งปรีะเทำศึ ปรีะเทำศึญ��ป#Iนเล'งเห'นป(ญห�น�7 และได0ทำ��ก�รีศึ+กษ� และเรี��มปรี�บเปล��ยนทำ�ศึนคุติ�น�7โดยเรี��มในโรีงเรี�ยนม�ยยมของเข�แล0ว ห�กคุนไทำยเรี�ส�ม�รีถเป?ดใจัให0ก�รียอมรี�บว.�ภ�ษ�อ�งกฤษแบบไทำย ๆ ก'ส�ม�รีถใชั0ส)�อส�รีได0อย.�งม�ปรีะส�ทำธำ�ภ�พิ่แล0ว สถ�นก�รีณ�ก�รีเรี�ยนก�รีสอนภ�ษ�อ�งกฤษในปรีะเทำศึไทำยก'คุงจัะง.�ยข+7นบ0�งส��หรี�บคุรี%ผู้%0สอนภ�ษ�อ�งกฤษ

คุรี%ไทำยของเรี�ทำ��ง�นหน�ก และได0ผู้ลติอบแทำนเพิ่�ยงแคุ.พิ่ออย%.พิ่อก�น ถ0�ห�กพิ่บเห'นป(ญห�แล0วม�ข0อเสนอแนะเพิ่)�อชั.วยก�นแก0ป(ญห�และเพิ่)�อเป5นก��ล�งใจัให0คุรี%ทำ#กทำ.�นม�ก��ล�งใจั และเห'นแนวทำ�งทำ��จัะปรี�บปรี#งก�รีเรี�ยนก�รีสอนให0ม�ปรีะส�ทำธำ�ภ�พิ่ด�ย��งข+7นติ.อไป

ความสำ าค�ญ

ภ�ษ�อ�งกฤษเป5นภ�ษ�ทำ��ส��คุ�ญม�กในสม�ยน�7 และจัะย��งส��คุ�ญม�กๆ ในอน�คุติ เรี�ยกได0ว.�ใคุรีไม.ได0ภ�ษ�อ�งกฤษ เวล�ห�ง�นคุงล��บ�กละ แติ. skill ของเด'กไทำยกล�บสวนทำ�งก�นอย.�งเห'นได0ชั�ด ซึ่+�งคุนทำ��เรี�ยนภ�ษ�เก.งก'เก.งถ+งข�7นได0ไปแลกเปล��ยนก�นสน#กสน�น แติ.คุนทำ��เรี�ยนอ.อนภ�ษ�อ�งกฤษก'สอบติกก�นเป5นง�นอด�เรีกเลยทำ�เด�ยว จั+งทำ��ก�รีว�เคุรี�ะห�ส�เหติ#ทำ��เด'กไทำยอ.อนภ�ษ�อ�งกฤษ ได0ด�งน�7

1) ภ�ษ�อ�งกฤษไม.ใชั.ภ�ษ�แม.ของไทำย เป5นเรี)�องทำ��ด�ทำ��ชั�ติ�ไทำยไม.เคุยติกเป5นเม)องข+7นของใคุรี แติ.ม�นก'ม�จั#ดอ.อน ทำ��ให0เรี�ไม.ส�นทำ�ดในภ�ษ�อ�งกฤษ และเรี�ย�งม�ภ�ษ�ไทำยเป5นภ�ษ�ปรีะจั��ชั�ติ�อ�กด0วย พิ่%ด ฟั(ง อ.�น เข�ยน เป5นภ�ษ�ไทำย

Page 21: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

แติ.ละว�นเลยแทำบจัะไม.ได0ใชั0ภ�ษ�อ)�นเลย ภ�ษ�อ�งกฤษทำ��เรี�ยนม� พิ่อไม.ได0ใชั0ก'กล�ยเป5นใชั0ก�นไม.เป5นไปซึ่ะด)7อๆ

2) เด'กไทำยไม.รี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ� เป5นส�เหติ#ทำ��ส.งผู้ลรี0�ยแรีงทำ��ส#ด ติรี�บใดทำ��ไม.รี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�ก'อย.�หว�งว.�จัะพิ่%ดได0 เพิ่รี�ะในเม)�อคุล�งคุ��ศึ�พิ่ทำ�เรี�ม�น0อยเหล)อเก�นเรี�ก'ไม.ส�ม�รีถจัะคุ�ดปรีะโยคุทำ��ใชั0ในก�รีส)�อส�รีได0 ไม.ใชั.แคุ.เฉพิ่�ะก�รีพิ่%ดหรี)อเข�ยนนะ ฟั(งก�บอ.�นก'ไม.ได0ด0วย รี% 0ว.�เป5นคุ��เป5นติ�วอ�กษรี แติ.ม�นแปลว.�อะไรีอะ แอGก!!

อ�นน�7ม�กจัะเห'นผู้ลชั�ดเจันเวล�ทำ��ข0อสอบพิ่�รี�ทำบทำคุว�มย�วๆ

3) ย+ดติ�มหน�งส)อเรี�ยนเก�นไป จัรี�งอย%.ทำ��เวล�เรี�ยนก'จัะติ0องม�หน�งส)อเรี�ยน เพิ่)�อให0รี% 0ว.�ปรีะโยคุแติ.ละปรีะโยคุเรี�ยงย�งไง ใชั0ย�งไง แติ.ห�รี% 0ไม.ว.�ในชั�ว�ติจัรี�งก�รีพิ่%ดของฝรี��งก'ไม.ได0ติรีงติ�มแกรีมม.�หรีอกนะ ก'เหม)อนภ�ษ�ไทำยน��นแหละ ภ�ษ�พิ่%ดภ�ษ�เข�ยนทำ��ใชั0ก�นจัรี�งๆ ไม.คุ.อยม�ใคุรีม�น��งน+กว.�ถ%กไวย�กรีณ�ไหม เอ�แคุ.ส)�อส�รีรี% 0เรี)�องก'พิ่อแล0ว ภ�ษ�อ�งกฤษก'เป5นเชั.นน�7นเหม)อนก�น ด�งน�7นถ0�คุ�ดจัะห�ดพิ่%ด ลองพิ่%ดๆ ไป อย.�ไปย+ดแกรีมม.�ม�กจันเก�นไป เพิ่รี�ะจัะทำ��ให0พิ่ะวงจันไม.กล0�ใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษ แติ.ถ0�กล0�ทำ��จัะพิ่%ดหรี)อคุ#ยไปเรี)�อยๆ เรี�จัะเรี�ยนรี% 0แกรีมม.� รี% 0ว�ธำ�ก�รีส)�อส�รีโดยอ�ติโนม�ติ� แบบน�7ส�เคุ0�เรี�ยกว.�เรี�ยนจั� d ปรีะสบก�รีณ� จัะชั��น�ญข+7นม�เอง

ด�งน�7นจั+งไม.แปลกใจัเลยว.� เด'กไทำยเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษก�นม� 10 ป: 15 ป: แติ.คุนทำ��ใชั0ได0คุล.องก'เป5นแคุ.คุนกล#.มเล'กๆ เทำ.�น�7น

4) ไม.ม�โอก�สได0ใชั0 แม0ว.�โรีงเรี�ยนสม�ยน�7จัะจั0�งอ�จั�รีย�ฝรี��งม�สอนก�นเติ'มไปหมด แติ.อ�ทำ�ติย�น+งก'อ�จัจัะม�เวล�พิ่%ดคุ#ยก�บฝรี��งจัรี�งๆ ก'แคุ.อ�ทำ�ติย�ละ 2-3

ชั��วโมง ซึ่+�งม�นก'แคุ.น�7นจัรี�งๆ ไม.ม�ใคุรีทำ��จัะใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษในชั�ว�ติปรีะจั��ว�น (ยกเว0นโรีงเรี�ยนทำ��เคุ0�บ�งคุ�บ) ด�งน�7นเม)�อไม.ม�ชั.องทำ�ง เรี�ก'จัะไม.ใชั0ก�นเลย จัรี�ง

Page 22: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ไหม แล0วม�รีอคุ#ยก�บอ�จั�รีย�ฝรี��งอ�กทำ�คุ�บหน0� ถ+งแม0เรี�จัะไม.ได0เป5นคุนพิ่%ด แติ.แคุ.ได0ฟั(ง หรี)ออ.�น ก'ได0ฝ=กทำ�กษะแล0ว

5) อ�ย แคุ.ไม.ม�โอก�สได0ใชั0ก'ว.�หน�กแล0ว ย�งจัะอ�ยอ�ก คุว�มอ�ยทำ��ให0เรี�ส%ญเส�ยโอก�สหล�ยๆ อย.�งในชั�ว�ตินะคุะ โอก�สอ�นด�ของเรี�ทำ��จัะได0คุ#ยก�บเจั0�ของภ�ษ� ลองส�มภ�ษณ�ลองเอ�คุว�มรี% 0ทำ�7งหมดทำ��เรี�ยนม� ใชั0ออกไปให0เติ'มทำ�� ถ0�อย�กจัะอ�ย คุวรีอ�ยในเรี)�องทำ��ไม.ด�แทำนด�กว.�

ผู้ลส��รีวจัจั�กสภ�เศึรีษฐก�จัโลก (World Economic Forum) ชั�7ทำ�กษะภ�ษ�อ�งกฤษของคุนไทำยอย%.ในอ�นด�บทำ�� 8 จั�ก 10 ปรีะเทำศึในเอ�เซึ่�ยน ด�กว.�ล�ว และก�มพิ่%ชั�เทำ.�น�7น ส.วนคุะแนนโทำเฟัลอย%.อ�นด�บ 6 ในกล#.มอ�เซึ่�ยน* โดยเว�ยดน�มแซึ่งหน0�แล0ว ห�กไม.เรี.งปรี�บทำ�ศึนคุติ� และพิ่�ฒน�ทำ�กษะภ�ษ�อ�งกฤษของตินให0ทำ�ดเทำ�ยมปรีะเทำศึเพิ่)�อนบ0�น อ�กส�มป:ข0�งหน0�สถ�นก�รีณ�แรีงง�นไทำยจัะ เส�ยเปรี�ยบในเวทำ� AEC ทำ��ให0ไม.ส�ม�รีถแข.งข�นก�บแรีงง�นปรีะเทำศึอ)�น ๆ ในอ�เซึ่�ยนได0 ถ+งแม0ว.�จัะม�ปรีะสบก�รีณ�ในส�ยง�นน�7น ๆ หรี)อม�ทำ�กษะในด0�นอ)�น ๆ ก'ติ�มแรีงง�นไทำยเจัอศึ+กหน�กห�กไม.รี% 0ภ�ษ�อ�งกฤษ

ป: 2558 ปรีะเทำศึไทำยจัะติ0องเผู้ชั�ญก�บก�รีเปล��ยนแปลงคุรี�7งใหญ.เม)�อเข0�ส%.ปรีะชั�คุมเศึรีษฐก�จัอ�เซึ่�ยน ภ%ม�ภ�คุอ�เซึ่�ยนจัะกล�ยเป5นกล#.มเศึรีษฐก�จัขน�ดใหญ. ม�ติล�ดและฐ�นก�รีผู้ล�ติเด�ยวก�น ส.งผู้ลให0แรีงง�น ส�นคุ0�และบรี�ก�รีเคุล)�อนย0�ยได0อย.�งเสรี�ภ�ยในภ%ม�ภ�คุ

Page 23: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

น�บเป5นเรี)�องทำ0�ทำ�ยส��หรี�บแรีงง�นไทำย เพิ่รี�ะจัะม�ก�รีแข.งข�นส%งในติล�ดแรีงง�น เพิ่รี�ะจัะม�อ�ชั�พิ่ 8 อ�ชั�พิ่ทำ��แรีงง�นส�ม�รีถทำ��ง�นได0ทำ��วภ%ม�ภ�คุอ�เซึ่�ยน ได0แก. ว�ศึวกรี พิ่ย�บ�ล สถ�ปน�ก ก�รีส��รีวจั น�กบ�ญชั� ทำ�นติแพิ่ทำย� แพิ่ทำย� ก�รีบรี�ก�รี/ก�รีทำ.องเทำ��ยว บรี�ษ�ทำติ.�ง ๆ จัะเรี��มคุ�ดเล)อกพิ่น�กง�นในรีะด�บภ%ม�ภ�คุแทำนก�รีห�แรีงง�นในปรีะเทำศึเพิ่�ยงอย.�งเด�ยว ว#ฒ�ก�รีศึ+กษ�เทำ.�ก�น เกรีดเทำ.�ก�น แติ.จั#ดทำ��จัะติ�ดส�นว.�ใคุรีจัะได0ง�น คุ)อคุว�มส�ม�รีถทำ�งภ�ษ�

อรี�สรี� ธำน�ปก�จั หรี)อคุรี%แนน ผู้%0พิ่ล�กวงก�รีภ�ษ�อ�งกฤษด0วยเส�ยงเพิ่ลง และผู้%0รี .วมก.อติ�7งสถ�บ�นพิ่�ฒน�ภ�ษ� Enconcept E- Academy เบ)7องหล�งคุว�มส��เรี'จัของเด'ก ๆ จั��นวนม�ก ให0ข0อคุ�ดเห'นในง�น "Think Beyond :

คุ�ดข0�มชั'อติ" ว.� "ก�รีพิ่�ฒน�ทำ�กษะภ�ษ�อ�งกฤษของคุนไทำยให0ทำ�ดเทำ�ยมก�บน�น�ชั�ติ�เป5นเรี)�องจั��เป5นอย.�งย��ง ถ0�ภ�ษ�อ�งกฤษด� คุนไทำยจัะได0เปรี�ยบ ภ�ษ�อ�งกฤษไม.ได0ส��คุ�ญแคุ.เรี)�องก�รีติ�ดติ.อส)�อส�รี แติ.ย�งเป5นเหม)อนปรีะติ%บ�นใหญ.ในก�รีห�องคุ�คุว�มรี% 0ใหม. ๆ เพิ่รี�ะติ0นทำ�งคุว�มรี% 0ส.วนใหญ. เชั.น ว�รีส�รีทำ�งก�รีแพิ่ทำย� หรี)อ ก�รีคุ0นคุว0�ว�จั�ยติ.�ง ๆ ในอ�นเทำอรี�เน'ติ ม�กจัะเป5นภ�ษ�อ�งกฤษ"

ทำ�มง�นผู้%0เชั��ยวชั�ญจั�ก Enconcept E- Academy ให0ข0อม%ลเพิ่��มเติ�มถ+งคุว�มส��คุ�ญของภ�ษ�อ�งกฤษ โดยยกติ�วอย.�งบรี�ษ�ทำผู้ล�ติน�7�ม�นย�กษ�ใหญ.แห.งหน+�งของโลก ซึ่+�งเป5นทำ��ใฝIฝ(นของผู้%0ทำ��จับทำ�งด0�นว�ศึวกรีรีมทำ��อย�กทำ��ง�นทำ��แทำ.นข#ดเจั�ะ เพิ่รี�ะรี�ยได0เรี��มติ0นส%งถ+งหน+�งแสนบ�ทำติ.อเด)อน บรี�ษ�ทำด�งกล.�ว

Page 24: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ใชั0ว�ธำคุ�ดเล)อกพิ่น�กง�นด0วยก�รีให0พิ่น�กง�นโทำรีข0�มปรีะเทำศึไปย�งโรีงเรี�ยนสอนภ�ษ�ทำ��ปรีะเทำศึอ�งกฤษ เพิ่)�อว�ดทำ�กษะก�รีใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษของผู้%0เข0�สม�คุรีทำ.องเทำ��ยวและโลจั�สติ�กส�ม�แรีงหล�งเป?ด AEC

หล�งเป?ด AEC โคุรีงสรี0�งพิ่)7นฐ�นด0�นคุมน�คุมรีะหว.�งปรีะเทำศึจัะพิ่�ฒน�ม�กข+7น เชั.น จัะม�โคุรีงก�รีรีถไฟัคุว�มเรี'วส%งจั�กปรีะเทำศึจั�นม�ย�งส�งคุโปรี� ซึ่+�งเส0นทำ�งส.วนใหญ.ผู้.�นปรีะเทำศึไทำย เป5นผู้ลด�ติ.อก�รีทำ.องเทำ��ยว แนวโน0มก�รีทำ.องเทำ��ยวของไทำยจัะขย�ยติ�วส%งม�ก ม�น�กทำ.องเทำ��ยวเด�นทำ�งเข0�ม�ในไทำยกว.� 20

ล0�นคุน น�บว.�เป5นโอก�สทำองของอ#ติส�หกรีรีมก�รีทำ.องเทำ��ยวของไทำย เพิ่รี�ะเรี�เชั��ยวชั�ญเรี)�องก�รีบรี�ก�รีและก�รีทำ.องเทำ��ยวอย%.แล0ว อย.�งไรีก'ติ�มก�รีรี% 0ภ�ษ�อ�งกฤษและภ�ษ�ทำ��ส�มอ)�น ๆ จัะชั.วยเพิ่��มโอก�สของแรีงง�นไทำยในก�รีห�ง�นในอ#ติส�หกรีรีมน�7ได0 "อ�ชั�พิ่ทำ��ม�แรีงอย.�ง อ�ชั�พิ่บรี�ก�รีและก�รีทำ.องเทำ��ยว ก'เป5นอ�ชั�พิ่ทำ��น.�สนใจัส��หรี�บเด'กส�ยศึ�ลปJ เพิ่รี�ะติ0องใชั0คุว�มส�ม�รีถทำ�งด0�นภ�ษ�อย.�งม�ก เด'ก ๆ คุวรีม�คุว�มแข'งแกรี.งทำ�งด0�นภ�ษ�อ�งกฤษ ส.วนภ�ษ�ทำ��ส�มทำ��แนะน��คุ)อ ภ�ษ�จั�น ภ�ษ�ญ��ป#Iน และภ�ษ�อ�หรี�บ เพิ่รี�ะในแติ.ละป: ม�น�กทำ.องเทำ��ยวจั�กกล#.มปรีะเทำศึเหล.�น�7เด�นทำ�งม�ย�งปรีะเทำศึไทำยเป5นจั��นวนม�ก" คุรี%พิ่��แนนชั�7

นอกจั�กน�7ไทำยจัะได0ปรีะโยชัน�จั�กก�รีพิ่�ฒน�โคุรีงสรี0�งพิ่)7นฐ�นด0�นคุมน�คุมในด0�นก�รีขนส.ง หรี)อ โลจั�สติ�กส� ห�กว�เคุรี�ะห�ถ+งทำ��ติ� 7งของปรีะเทำศึไทำยแล0ว ถ)อว.�เป5นจั#ดย#ทำธำศึ�สติรี�หรี)อเรี�ยกว.� HUB กล.�วคุ)อ ด0�นบนเป5นจั�น ฝ(� งหน+�งเป5นอ�นเด�ย อ�กฝ(� งหน+�งเป5นญ��ป#Iน เก�หล�ใติ0 ส.วนด0�นล.�งเป5นออสเติรีเล�ย จัะม�

Page 25: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ก�รีพิ่�ฒน�โคุรีงก�รีติ.�ง ๆ เชั.น โคุรีงก�รีทำ.�เรี)อน�7�ล+กทำว�ย ซึ่+�งเปรี�ยบเสม)อนสะพิ่�นเชั)�อมโยงทำะเลอ�นด�ม�นก�บอ.�วไทำย ด�งน�7นอ�ก 1 อ�ชั�พิ่ทำ��น.�สนใจัคุ)อโลจั�สติ�กส� หรี)อก�รีขนส.ง ซึ่+�งเป5นเรี)�องของก�รีจั�ดก�รีด0�นก�รีขนส.งส�นคุ0�จั�กคุล�งไปย�งผู้%0บรี�โภคุ ซึ่+�งไทำยย�งข�ดแคุลนทำรี�พิ่ย�กรีบ#คุคุลด0�น โลจั�สติ�กส� อย%.ม�ก

จัะเห'นได0ว.�ปรีะเทำศึไทำย ไม.ว.�จัะขย�บติ�วไปทำ�งไหน ส��งทำ��หล�กเล��ยงไม.ได0เลยคุ)อคุว�มรี% 0คุว�มส�ม�รีถด0�นภ�ษ�อ�งกฤษ ถ+งเวล�แล0วทำ��คุนไทำยจัะติ0อง "ก��จั�ดจั#ดอ.อน" เรี��มติ0นเรี�ยนรี% 0และฝ=กฝนภ�ษ�อ�งกฤษเส�ยแติ.เน��น ๆ เพิ่)�อจัะได0ก0�วส%. AEC ได0อย.�งม��นใจัและม��นคุง

คุ#ณ คุ�ดว.�คุ#ณเก.งภ�ษ�อ�งกฤษหรี)อไม.?” ถ0�คุ��ติอบคุ)อคุ�ดว.� “(ย�ง)ไม.เก.ง ”ขอถ�มติ.อว.�แล0วทำ��ไมหรี)อเพิ่รี�ะส�เหติ#ใดทำ��ให0คุ#ณไม.เก.งภ�ษ�อ�งกฤษหล.ะคุรี�บ? จั�กก�รีคุล#กคุล�อย%.ก�บคุนไทำยทำ��อย�กเก.งภ�ษ�อ�งกฤษม�น�บรี0อย จั+งอย�กเล.�ปรีะสบก�รีณ�ผู้.�นอ�คุน�ฉบ�บน�7พิ่รี0อมก�บว�เคุรี�ะห�ให0ทำ.�นผู้%0อ.�นเก'บ ไปคุ�ดเป5นก�รีบ0�น ติ.อไปน�7คุ)อติ�วอย.�งของเหติ#ผู้ล (หรี)อข0ออ0�งก�นแน.?!?) ยอดฮ่�ติทำ��คุนไทำยม�กจัะอ0�งว.�ทำ��ให0เรี�ไม.เก.งภ�ษ�อ�งกฤษ

เหติ#ผู้ลทำ�� 1 “รี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�น0อย”

น��เป5นเหติ#ผู้ลส#ดฮ่�ติ เรี�ยกได0ว.�ติ�ด TOP 5 ม�โดยติลอด คุ#ณเรี��มทำ.องศึ�พิ่ทำ�ภ�ษ�อ�งกฤษม�ติ�7งแติ.อ�ย#ก��ขวบหรี)อคุรี�บ? แล0วในชั�ว�ติของคุ#ณทำ.องศึ�พิ่ทำ�ม�

Page 26: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

แล0วก��ป:หรี)อก��คุ��? แล0วคุ#ณคุ�ดว.�คุ#ณติ0องรี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�ส�กก��คุ��ทำ��จัะทำ��ให0คุ#ณสนทำน�ก�บฝรี��งได0? ในรีะบบก�รีศึ+กษ�ของไทำยสม�ยก.อน ผู้มเรี��มเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษติอน ป.5 แล0วโดนจั�บทำ.องคุ��ศึ�พิ่ทำ�ม�โดยติลอด ผู้มคุ�ดว.�จับม�ธำยมปล�ยน�กเรี�ยนไทำยน.�จัะรี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�เป5นพิ่�นคุ�� เด'กสม�ยน�7จัะโชัคุด�กว.�สม�ยผู้มติรีงทำ��ส.วนใหญ.จัะเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษติ�7งแติ.เด'ก บ�งคุนเรี�ยนติ�7งแติ.อน#บ�ลย�งม�เลย เพิ่รี�ะฉะน�7นเด'กรี# .นใหม.น.�จัะรี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�ม�กกว.�คุนรี# .นก.อนด0วยซึ่�7� อย.�งไรีก'ติ�มผู้มอย�กให0คุ#ณเปรี�ยบเทำ�ยบติ�วคุ#ณซึ่+�งรี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�เป5นพิ่�นคุ��ก�บเด'ก ฝรี��งอ�ย#ส�กปรีะม�ณ 6 – 7 ขวบ คุ#ณคุ�ดว.�ใคุรีจัะรี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�ม�กกว.�ก�น? อย.�บอกนะคุรี�บว.�เด'กทำ��เพิ่��งพิ่%ดได0ไม.ก��ป:จัะรี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�ม�กกว.�คุ#ณ น��คุ)อติ�วอย.�งว.�เด'กฝรี��งซึ่+�งรี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�เพิ่�ยงไม.ก��รี 0อยคุ��ก'พิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษ ได0แล0ว ด�งน�7นก�รีรี% 0คุ��ศึ�พิ่ทำ�น0อยอ�จัจัะไม.ใชั.อ#ปสรีรีคุทำ��ส��คุ�ญทำ��ส#ดทำ��จัะทำ��ให0คุ#ณพิ่%ด ภ�ษ�อ�งกฤษไม.ได0หรีอก ลองคุ�ดอ�กแง.หน+�งส��หรี�บคุนไทำย ทำ��ไมคุนไทำยจั+งพิ่%ดภ�ษ�ไทำยได0คุล.องทำ�7งทำ��ติอนเด'กๆ เรี�ไม.เห'นติ0องทำ.องคุ��ศึ�พิ่ทำ�ภ�ษ�ไทำยว�นละ 5 คุ��เป5นนกแก0วนกข#นทำองเหม)อนก�รีฝ=กภ�ษ�อ�งกฤษเลย แล0วทำ��ไมเรี�ทำ.องคุ��ศึ�พิ่ทำ�ภ�ษ�อ�งกฤษก�นติ�7งม�กม�ยกล�บย�งพิ่%ดสนทำน�ก�บฝรี��งไม. รี% 0เรี)�องส�กทำ�หล.ะคุรี�บ? เรี)�องน�7ติ0องอธำ�บ�ยย�วเน)7อทำ��แคุ.น�7ไม.พิ่อแน.คุรี�บ เอ�ไว0จัะแนะน��ในฉบ�บติ.อๆ ไปถ+งว�ธำ�ก�รีทำ.องคุ��ศึ�พิ่ทำ�ทำ��จัะทำ��ให0คุ#ณน��ไปใชั0ง�นได0จัรี�งๆ

เหติ#ผู้ลทำ�� 2 “ไม.คุ.อยได0ใชั0”

เหติ#ผู้ลหรี)อข0ออ0�งข0อน�7ก'พิ่อฟั(งข+7นอย%.นะคุรี�บ อะไรีก'ติ�มทำ��คุ#ณเรี�ยนรี% 0แล0วไม.ได0น��ไปใชั0ก'จัะล)มไปในทำ��ส#ด แติ.ในเม)�อคุ#ณรี% 0ว.�คุ#ณไม.คุ.อยม�โอก�สใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษในชั�ว�ติปรีะจั��ว�น แล0วทำ��ไมไม.แสวงห�ภ�ษ�อ�งกฤษให0เข0�ม�ในชั�ว�ติคุ#ณล.ะ

Page 27: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

คุรี�บ? จัะได0เก.งซึ่�กทำ� สม�ยน�7ย�งโชัคุด�ติรีงทำ��คุ#ณส�ม�รีถห�คุว�มรี% 0ทำ�งภ�ษ�อ�งกฤษได0ง.�ยด�ยกว.�สม�ย ก.อนเยอะม�ก ไม.ว.�จัะเป5นก�รีใชั0อ�นเติอรี�เน'ติ,

ก�รี chat ก�บเพิ่)�อนติ.�งชั�ติ�, ก�รีเข�ยนจัดหม�ยอ�เล'คุโทำรีน�คุ ฯลฯ ขน�ดรี�ยก�รีโทำรีทำ�ศึน�ของไทำยเองย�งม�ภ�ษ�อ�งกฤษให0ด%ม�กข+7น ไม.ว.�จัะเป5นข.�วภ�คุภ�ษ�อ�งกฤษทำ��ม�ให0เห'นแทำบทำ#กว�น หน�งส)อพิ่�มพิ่� น�ติยส�รีนอก ก'ม�ให0อ.�นม�กข+7น ภ�พิ่ยนติรี�ติ.�งปรีะเทำศึก'ได0รี�บคุว�มน�ยมม�นมน�น คุ#ณเห'นหรี)อย�งคุรี�บว.�ชั.องทำ�งในก�รีเส�ะห�ภ�ษ�อ�งกฤษน�7นง.�ยด�ยม�ก ด�งน�7นคุนสม�ยน�7น.�จัะเก.งภ�ษ�อ�งกฤษกว.�คุนรี# .นก.อนด0วยซึ่�7� ขอเพิ่�ยงคุ#ณเป?ดใจัรี�บภ�ษ�อ�งกฤษเข0�ม�เป5นส.วนหน+�งในชั�ว�ติปรีะจั��ว�น รี�บรีองคุ#ณจัะเก.งข+7นอย.�งแน.นอนและจัะได0เล�กอ0�งว.� ฉ�นไม.เก.งภ�ษ�อ�งกฤษเพิ่รี�ะไม.คุ.อยได0ใชั0 ซึ่�กทำ� นอกจั�กน�7น “ ”

อ�กส�เหติ#ทำ��ทำ��ให0คุนไทำยไม.คุ.อยได0ใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษคุ)อ ไม.กล0�พิ่%ดออกไป กล�วผู้�ดและกล�วโดนจั�บผู้�ด (โดยเฉพิ่�ะคุนไทำยด0วยก�นเอง) เด�Eยวข�ยหน0� ขอรี0องเถอะคุรี�บ ถ0�อย�กเก.งภ�ษ�อ�งกฤษคุ#ณติ0องใจักล0�หน0�...พิ่อสมคุวรี ผู้มเองเคุยหน0�แติกติ.อหน0�ฝรี��งม�น�บคุรี�7งไม.ถ0วนจันแกรี.งแล0วคุรี�บ ไม.เห'นม�ใคุรีม�ทำ��โทำษเวล�ผู้มพิ่%ดผู้�ดเลย แถมก�รีหน0�แติกน��หล.ะจัะทำ��ให0เรี�จัดจั��ไปน�นแสนน�นเลย และทำ��ให0เรี�ใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษได0อย.�งถ%กติ0องไม.ผู้�ดแบบเด�มอ�ก คุ#0มจัะติ�ยไป ฉะน�7นกล0�ๆ พิ่%ดไปเถอะคุรี�บ และโดยธำรีรีมชั�ติ� ถ0�ฝรี��งฟั(งเรี�พิ่%ดผู้�ดเคุ0�ก'ม�กจัะแก0ให0เรี� เรี�ก'จั��ส��งทำ��ถ%กติ0องไปใชั0 ได0เรี�ยนรี% 0อ�กด0วย ถ0�ไม.พิ่%ดออกไปก'ไม.รี% 0หรีอกว.�ทำ��คุ�ดเอ�ไว0น.ะจัะผู้�ดหรี)อถ%กก�นแน.

เหติ#ผู้ลทำ�� 3 “ไม.เคุยไปติ.�งปรีะเทำศึ”

Page 28: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

อ�นน�7ข+7นก�บแติ.ละบ#คุคุลคุรี�บ ผู้มเคุยเห'นคุนทำ��ใชั0ชั�ว�ติอย%.ติ.�งปรีะเทำศึทำ��ใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษ แติ.กล�บพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษได0ไม.ด�เทำ.�ก�บคุนไทำยทำ��ไม.เคุยไปติ.�งปรีะเทำศึก'ม� [ก�รีไปใชั0ชั�ว�ติทำ��ติ.�งปรีะเทำศึไม.ม�อะไรีรี�บปรีะก�นว.�จัะทำ��ให0ส��เน�ยงคุ#ณเป5น ฝรี��งได0หรีอก แติ.ผู้มก'ปฏิ�เสธำไม.ได0ว.� คุนทำ��ไปใชั0ชั�ว�ติในติ.�งปรีะเทำศึม�โอก�สปรีะสบคุว�มส��เรี'จัในก�รีเรี�ยนรี% 0ภ�ษ�อ�งกฤษ ได0ม�กกว.�คุนทำ��อย%.ในปรีะเทำศึไทำย เพิ่รี�ะส��งแวดล0อมรีอบติ�วเคุ0�เป5นภ�ษ�อ�งกฤษหมด ม�นจั+งบ�งคุ�บให0เคุ0�ติ0องใชั0ภ�ษ�อ�งกฤษติลอด ผู้มย�งไม.เคุยได0ย�นข.�วคุนไทำยในติ.�งแดนอดติ�ยเพิ่รี�ะพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษไม.ได0เลย แติ.คุนทำ��อย%.ในปรีะเทำศึไทำยก'ไม.ติ0องน0อยใจั อย.�งทำ��บอกว.�สม�ยน�7คุ#ณห�ภ�ษ�อ�งกฤษในชั�ว�ติปรีะจั��ว�นง.�ยจัะติ�ยไป ด�งน�7นก'พิ่ย�ย�มด%หน�งฝรี��งแทำนก�รีด%ละคุรีไทำย, ฟั(งเพิ่ลงฝรี��งแทำนเพิ่ลงไทำย, อ.�นหน�งส)อพิ่�มพิ่�หรี)อน�ติยส�รีภ�ษ�อ�งกฤษ, คุ#ยก�บฝรี��งบ.อยๆ(ถ0�ม�โอก�ส) แคุ.น�7คุ#ณก'ไม.ติ.�งอะไรีก�บคุนทำ��อย%.เม)องนอกแล0วหล.ะ

เหติ#ผู้ลทำ�� 4 “ไม.ใชั.ภ�ษ�พิ่.อภ�ษ�แม.”

จัรี�งอย%.ทำ��ภ�ษ�อ�งกฤษไม.ใชั.ภ�ษ�ของพิ่.อแม.เรี� แติ.คุนไทำยแทำ0ๆ ทำ��ส�ม�รีถพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษได0เหม)อนฝรี��งก'ม�หรี)อฝรี��งทำ��พิ่%ดภ�ษ�ไทำยได0ชั�ดเปKะ อย.�งคุ#ณแอนดรี% บ�Lกส� ก'ไม.ได0ม�พิ่.อแม.เป5นคุนไทำยซึ่�กหน.อย ย�งพิ่%ดภ�ษ�ไทำยได0ชั�ดเจันกว.�น�งง�มบ�งคุนทำ��พิ่.อแม.เป5นคุนไทำยแติ.ใชั0ชั�ว�ติใน เม)องนอกด0วยซึ่�7�ไป ด�งน�7นม��นใจัได0คุรี�บว.�ทำ�กษะทำ�งภ�ษ�ไม.ได0ถ.�ยทำอดก�นทำ�งพิ่�นธำ#กรีรีม นอกจั�กน�7นก�รีพิ่%ดภ�ษ�ติ.�งๆ ได0ย�งไม.ข+7นก�บคุว�มฉล�ดของแติ.ละคุนเทำ.�ไรีน�ก เพิ่รี�ะด%ส�คุรี�บ คุนไทำยแติ.ละคุนม�คุว�มฉล�ดแติกติ.�งก�นไป แติ.ก'พิ่%ดภ�ษ�ไทำยได0ก�นทำ#กคุน คุ#ณอ�จัจัะอ0�งว.� บ�งคุนพิ่%ดได0หล�ยภ�ษ�เพิ่รี�ะเคุ0�ม�พิ่รีสวรีรีคุ�จั+ง

Page 29: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ทำ��ให0เคุ0�พิ่%ดได0ไง ผู้มเป5นคุนหน+�งทำ��ไม.คุ.อยเชั)�อเรี)�องพิ่รีสวรีรีคุ�เทำ.�ก�บพิ่รีแสวง คุ#ณลองไปถ�มคุนเหล.�น�7นทำ��ส�ม�รีถพิ่%ดภ�ษ�ติ.�งชั�ติ�ได0เหม)อนเจั0�ของภ�ษ� คุ#ณจัะได0รี�บคุ��ติอบว.� เคุ0�ฝ=กฝนอย.�งหน�กกว.�จัะได0อย.�งทำ��คุ#ณเห'น ไม.ใชั.น� �งอย%.เฉยๆ ก'เป5นได0เองแน.นอนคุรี�บ อ�นน�7เอ�ห�วเป5นปรีะก�นได0 อ�กปรีะเด'นหน+�งคุ)อ ถ0�ถ�มว.�ทำ��ไมภ�ษ�อ�งกฤษของคุนไทำยจั+งส%0ปรีะเทำศึเพิ่)�อนบ0�นไม.ได0 ? ก'ม�กจัะได0รี�บคุ��ติอบว.�เพิ่รี�ะปรีะเทำศึไทำยไม.เคุยติกเป5นเม)องข+7นของใคุรี (กล.�วอย.�งภ�คุภ%ม�ใจั) แติ.อย.�ล)มนะคุรี�บว.� คุนสม�ยทำ��ย�งเป5นเม)องข+7นน�7น ถ0�ย�งม�ชั�ว�ติอย%.ก'คุงแก.ม�กแล0ว ด�งน�7นส�เหติ#ทำ��ว.�เป5นเม)องข+7นแล0วเก.งภ�ษ�อ�งกฤษม�จันถ+งป(จัจั#บ�นจั+งฟั(ง ไม.คุ.อยข+7นเทำ.�ไรีน�ก เพิ่รี�ะคุนรี# .นป(จัจั#บ�นพิ่0นย#คุน�7นม�น�นม�กแล0วคุรี�บ อ�กเรี)�องทำ��น.�ติกใจั คุ)อจั�กผู้ลก�รีว�ดรีะด�บคุว�มรี% 0ทำ�งภ�ษ�อ�งกฤษของคุนไทำยโดยเฉล��ยจั�กคุะแนนสอบ TOEIC, TOEFL ของป: 2547-2548 ติ���กว.�ปรีะเทำศึเพิ่)�อนบ0�นแม0กรีะทำ��งล�ว ก�มพิ่%ชั� เว�ยดน�มและพิ่ม.�อ�กนะ ไม.ติ0องถ+งก�บไปเปรี�ยบเทำ�ยบก�บม�เลเซึ่�ย, ส�งคุโปรี�หรี)อ ฟั?ล�ปป?นส�หรีอก ซึ่+�งปรีะเทำศึเหล.�น�7น��เรี�ไปหล�ยชั.วงติ�วคุรี�บ จั+งอย�กสน�บสน#นให0เด'กๆ รี# .นใหม.ใส.ใจัในภ�ษ�อ�งกฤษก�นม�กๆ เพิ่)�อคุว�มเจัรี�ญก0�วหน0�ของปรีะเทำศึไทำยในอน�คุติ (แหม !...พิ่%ดเหม)อนห�เส�ยงม�Lยคุรี�บ?)

เหติ#ผู้ลทำ�� 5 “จั��หล�กไวย�กรีณ� (grammar) ไม.คุ.อยได0”

ถ0�ม�คุนม�บอกผู้มว.� คุนไทำยไม.คุ.อยรี% 0เรี)�องหล�กไวย�กรีณ�ภ�ษ�อ�งกฤษ ผู้มขอเถ�ยงห�วชันฝ�เลย (จัะเจั'บม�Lยเน��ย?) เพิ่รี�ะเรี�ถ%กจั�บเรี�ยนไวย�กรีณ�ม�ติ�7งแติ.เรี��มรี% 0จั�กภ�ษ�อ�งกฤษก�นเลย ม�นก'ม�ทำ�7งข0อด�และข0อเส�ยคุรี�บ ข0อด�คุ)อหล�กไวย�กรีณ�ด� ใชั0ภ�ษ�ได0อย.�งถ%กติ0อง ม�นย.อมด�กว.�ใชั0แบบผู้�ดๆ อย%.แล0ว แติ.ข0อ

Page 30: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

เส�ยของก�รีเรี�ยนรี% 0ไวย�กรีณ�ก.อนทำ��จัะพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษได0คุล.องทำ��ให0คุ#ณ ติ0องน+กถ+งหล�กไวย�กรีณ�ทำ#กคุรี�7งก.อนจัะพิ่%ดแติ.ละปรีะโยคุออกไป ซึ่+�งใชั0เวล�น�น ลองเปรี�ยบเทำ�ยบก�บภ�ษ�ไทำยด%ส�คุรี�บ เด'กไทำยทำ#กคุนพิ่%ดไทำยได0คุล.อง แล0วจั+งเข0�โรีงเรี�ยนเพิ่)�อไปเรี�ยนหล�กภ�ษ�ไทำย จั+งทำ��ให0เรี�พิ่%ดภ�ษ�ไทำยได0โดยไม.ติ0องว�ติกจัรี�ติคุ�ดม�กก.อนพิ่%ดภ�ษ�ไทำยออกไป ติ.อให0ติอนน�7คุ#ณพิ่%ดภ�ษ�ไทำยได0คุล.อง ถ0�ผู้มถ�มถ+งหล�กภ�ษ�ไทำย เชั.น สรีะในภ�ษ�ไทำยม�ก��รี%ป? ก��เส�ยง? อะไรีบ0�ง? อ�กษรีติ���ในภ�ษ�ไทำยม�อะไรีบ0�ง? และอ�กษรีติ���แติกติ.�งจั�กอ�กษรีส%งอย.�งไรี? เชั)�อว.�น0อยคุนน�กทำ��จัะติอบคุ��ถ�มเหล.�น�7ได0 แติ.ถ+งแม0คุนไทำยส.วนใหญ.ติอบไม.ได0 ก'ย�งพิ่%ดไทำยได0ชั�ดอย%.ด� ด�งน�7นน��คุ)อข0อพิ่�ส%จัน�ทำ��ว.�คุ#ณไม.จั��เป5นติ0องรี% 0หล�กไวย�กรีณ�ม�กม�ย คุ#ณก'ย�งส�ม�รีถพิ่%ดภ�ษ�อ�งกฤษได0เชั.นก�น

น��คุ)อติ�วอย.�งของข0ออ0�งเพิ่�ยงแคุ. 5 ข0อในจั��นวนข0ออ0�งอ�กรี0อยแปดพิ่�นปรีะก�รีทำ��คุนไทำยม�กจัะอ0�งว.�ทำ��ให0ตินเองไม. เก.งภ�ษ�อ�งกฤษ คุ#ณลองเปล��ยนทำ�ศึนคุติ�เส�ยใหม. เล�กห�ข0ออ0�งให0ก�บติ�วเอง แล0วเปล��ยนม�เป5นข0อทำ��คุวรีปรี�บปรี#งแก0ไข พิ่รี0อมก�บห�นม�ฝ=กฝนจันส�ม�รีถแก0ไขข0อบกพิ่รี.องของตินเองได0 ก'จัะปรีะสบก�บคุว�มส��เรี'จัในทำ��ส#ด

ข้#อัเสำนอัแนะท#ายบท

เรี��มจั�กเรี�ติ0องรี% 0ส+ก รี�กภ�ษ�อ�งกฤษ ก.อน รี% 0ส+กยอมรี�บภ�ษ�อ�งกฤษ ซึ่ะ“ ” “ ”

ก.อน ไม.ว.�เรี�จัะทำ��อะไรีจั#ดเรี��มติ0นทำ��ด�คุ)อก�รี ม�ใจั ให0ม�น สนใจัก�บม�นซึ่ะก.อน “ ”

รี% 0ว.�อ�จัจัะฝMน หล�ยคุนทำ��ไม.ชัอบเอ�ซึ่ะเลย แติ.ติ0องมองย0อนไปคุ�ดส�ว.�ทำ��ไมเรี�ถ+งไม.ชัอบ คุรี%ไม.ด� สอนไม.รี% 0เรี)�อง เรี�ยนไม.รี% 0เรี)�อง หรี)อเพิ่รี�ะอะไรี ติอนน�7ลองปรี�บม#มมองใหม.ว.� ภ�ษ�อ�งกฤษเป5นส��งทำ��จัะชั.วยให0เรี�เหน)อกว.�คุนอ)�นๆ ได0

Page 31: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

ย�งไงก'ติ0องใชั0ม�นให0เป5น เด�Eยวติ.อป. โทำ ก'ติ0องอ.�นติ��รี�ภ�ษ�อ�งกฤษ เข�ยนว�ทำย�น�พิ่นธำ�เป5นภ�ษ�อ�งกฤษ สม�คุรีง�นก'ติ0องใชั0อ�งกฤษ อ�งกฤษทำ#กข�7นติอน หน�ไม.พิ่0นหนะว.�ง.�ยๆ

ว�ธำ�ทำ��คุ�ดว.�น.�จัะเว�รี�คุในก�รีเรี�ยนภ�ษ�อ�งกฤษคุ)อ ติ0องสรี0�งโคุรีงสรี0�งทำ��แข'งแรีงให0ก�บติ�วเองก.อน เวล�สรี0�งบ0�นน0องก'ติ0องม�โคุรีงทำ��แข'งแรีงก.อนถ%กมะ ฉ�นใดก'ฉ�นน�7น ด�งน�7น ไวย�กรีณ� หรี)อ grammar เน��ยนะ เป5นส��งทำ��จัะชั.วยให0 อ.�นได0 เข�ยนได0 พิ่%ดได0 ฟั(งได0 แน.นอน ด�งน�7นติ0องม�โคุรีงสรี0�งทำ��แข'งแรีงก.อน พิ่��ไม.ได0เน0นให0น0องติ0องน��งทำ.องกฏิเป5นวรีรีคุเป5นเวรีหรีอก น0องอ�จัจัะทำ��คุว�มเข0�ใจั อ.�นกฏิ ทำ��ส��คุ�ญแล0วติ0องเอ�ไป ปรีะย#กติ�ใชั0 ถ+งเวล�น�7นกฏิทำ��อ.�นๆ ม�“ ”

ม�นก'จัะย��งติ�ดอย%.ในห�วม�กข+7นเอง เรี��มก�รีปรีะย#กติ�ใชั0ทำ��ก�รีอ.�น ก�รีอ.�นเป5นก�รีสรี0�งพิ่)7นฐ�นทำ��ด�ม�ก เพิ่รี�ะม�นเป5นส��งทำ��เรี�จั�บติ0องได0 น0องอ.�นข.�วส�กข.�วน+งจัะได0อะไรีบ0�งละ แน.นอน ศึ�พิ่ทำ� (ติ0องขย�นเป?ด dictionary ด0วย)

ไม.ใชั.ปล.อยม�นผู้.�นๆ ไปแล0วเม)�อไหรี.จัะเก.งศึ�พิ่ทำ�ละ ได0โคุรีงสรี0�งภ�ษ�ใหม. เรี�อ�จัจัะไม.เคุยเห'นก�รีเข�ยนปรีะโยคุแบบน�7ม�ก.อนเลย เรี�ก'ได0เห'นว.� ออ เคุ0�ใชั0อย.�งน�7ได0ด0วยนะ แล0วไวย�กรีณ�ทำ��อ.�นๆ ม�ม�นก'จัะเข0�ม�อย%.ในห�วเรี�เอง ว.� ทำ��เคุ0�เข�ยนแบบน�7เพิ่รี�ะกฏิม�นเป5นอย.�งน�7น��เอง

ทำ��พิ่%ดม�ก'คุ)อก�รีศึ+กษ� แติ.ข� 7นติ.อไปคุ)อก�รีน��ไปใชั0จัรี�ง เพิ่รี�ะคุนเรี�เอ�แติ.มองไม.เคุยลองทำ�� ม�นก'คุงทำ��เป5นได0ย�ก ว�ธำ�ทำ��เว�รี�คุม�กเวล�พิ่��ใชั0สอนเด'กคุ)อให0เข�ยนเรี)�องให0พิ่��อ.�น จัะเข�ยนอะไรีก'ได0 แติ.งน�ย�ยม�ให0พิ่��อ.�นก'ย�งม� พิ่��รี �บได0หมด จั�ดม�เถอะ เพิ่รี�ะส��งทำ��พิ่��อย�กเห'นคุ)อก�รีให0น0องได0เอ�คุว�มรี% 0ทำ��ม�ม�ใชั0จัรี�ง เรี�จัะได0เห'นก�รีปรีะย#กติ�ใชั0 grammar ก�รีเข�ยนปรีะโยคุ ก�รีใชั0ติ�วเชั)�อมเพิ่)�อให0ปรีะโยคุติ.�งๆ สอดคุล0องก�นออกม�เป5นเรี)�อง ก�รีใชั0ศึ�พิ่ทำ�ในบรี�บทำทำ��ถ%กติ0อง

Page 32: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

เพิ่รี�ะถ+งเรี�รี% 0คุว�มหม�ยของศึ�พิ่ทำ�แติ.ใชั0ไม.เป5นก'เทำ.�น�7นเชั.น รี% 0แหละว.� do

แปลว.� ทำ�� ว.�แติ.แล0วม�นใชั0ติ.�งก�บ make ย�งไงหรีอ เป5นติ0น น0องจัะได0ใชั0ภ�ษ�แบบทำ��คุนทำ��ใชั0เป5นเคุ0�ใชั0ก�นจัรี�งๆ ไม.ใชั.แคุ.เล)อก choice a, b, c, d ถ%ก

ภ�ษ�อ�งกฤษหรี)อภ�ษ�ใดๆ ก'ติ�มม�นคุ)อเรี)�องของก�รีฝ=ก ย��งฝ=กม�ก ใชั0บ.อยคุว�มชั��น�ญก'จัะย��งเพิ่��มม�กข+7น ด�งน�7นห�กอย�กจัะเก.งก'ติ0องอ.�นบ.อยๆ เข�ยนบ.อยๆ พิ่%ดบ.อยๆ ฟั(งบ.อยๆ และรี% 0จั�กขวนขว�ยห�คุว�มรี% 0เพิ่��มเติ�มติลอด เพิ่รี�ะคุว�มรี% 0ไม.ม�ว�นหมด ย��งรี% 0ม�ก ก'ย��งได0เปรี�ยบคุนอ)�นม�ก

ข้#อัเสำนอัแนะท#ายบท

ส�ม�รีถเสรี�มคุว�มรี% 0ด0วยก�รีฟั(งเพิ่ลงภ�ษ�อ�งกฤษ หรี)ออ.�นน�ทำ�น นวน�ย�ยภ�ษ�อ�งกฤษโดยซึ่)7อจั�กรี0�นหน�งส)อ เชั.�หน�งส)อ ห0องสม#ด หรี)ออ.�นออนไลน�เพิ่)�อเสรี�มสรี0�งคุว�มรี% 0 และส�ม�รีถแปลคุ��ศึ�พิ่ทำ�ได0จั�กโปรีแกรีมแปลติ.�งๆ

ติ�วอย.�งเว'บน�ทำ�นภ�ษ�อ�งกฤษน�ทำ�นภ�ษ�อ�งกฤษ | รีวมน�ทำ�นม�กทำ��ส#ดในไทำย nithan.in.thhttp://www.nithan.in.th/category/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9

น�ทำ�นภ�ษ�อ�งกฤษแปลไทำย (FUNNY FABLES)

Page 33: เรียนเพิ่มเติมสาระบันเทิง - จิดาภา

funtales4u.blogspot.com/

น�ทำ�น ภ�ษ� อ�งกฤษ - KARN.tvkarn.tv/tale.html

ติ�วอย.�งเว'บแปลภ�ษ�Google แปลภ�ษ�translate.google.co.th

แปลภ�ษ�อ�งกฤษ-ไทำย English-Thai Translator Free!www.thai-translator.com/

ติ�วอย.�งแอพิ่แปลภ�ษ�Voice Translator

บรรณาน�กรม แลัะแหลั%งอั#างอั&งhttp://teen.mthai.com/education/74845.html

http://www.dek-d.com/education/26185/

http://www.dailynews.co.th/Content/Article/37332/ภ�ษ�อ�งกฤษก�บน�กเรี�ยนน�กศึ+กษ�ไทำย

http://www.kruthai.info/view.php?article_id=5977

http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1378816607