Doppelkettenstich-Augenknopflochautomat mit CNC-Schrittmotortechnik

Automatic double-chainstitch eyelet buttonholer with CNC step motor technology

559-151

DÜRKOPP ADLER

559-151Augenknopflochautomat / Automatic eyelet buttonholer

Der rationelle Augenknopflochautomat – made in Ger-

many – für feinste Augenknopflöcher in allen Materialien

Der Augenknopflochautomat 559-151 erreicht durch techni-sches Upgrade und Softwareoptimierung kürzeste Zyklus-zeiten.

Die elektronisch gesteuerte Oberfadenspannung, die denprogrammierten Knopflöchern zugeordnet werden kann,gewährleistet hochwertige Knopflöcher in Materialien allerSchwierigkeitsgrade. Durch die automatische Schnittkraft-optimierung wird eine größtmögliche Standzeit der Knopf-lochmesser erreicht.

Das bewährte Dürkopp Adler Bedienkonzept garantiert einfa-ches Programmieren aller Parameter – für ein perfektesKnopfloch.

The economic automatic eyelet buttonholer – made in

Germany – for finest buttonholes in all materials

Due to technical upgrade and optimized software the eyeletbuttonholer 559-151 allows shortest cycle times.

The electronically controlled needle thread tension, whichcan be allocated to the programmed buttonholes, guaran-tees perfect buttonholes in just any kind of material. Theautomatic cutting force optimisation extends drastically thelife time of buttonhole knives.

The approved Dürkopp Adler operating concept ensures anextremely easy programming of all parameters – for a per-fect buttonhole.

Your advantages

Short thread trimmer for needle thread, looper thread andgimp thread are cut manuallyShortened cycle time due to technical upgrade and optimized softwareEfficient approved constructionBrilliant perfect stitch formation, even in most delicatematerials, by programming of condensed stitches, throwwidth, bartacks, eyelet shape as well as the cutting modeDouble stitching function for expressive buttonholes withthin thread sizeProgrammable sewing start for round tacks in the eye(e.g. sleeve buttonholes or trousers hind pockets)10 programmable buttonholes can be storedEasily and quickly adjustable to single-thread chainstitchbuttonholes / eyelets (optional)Great versatility of use for men’s and ladies’ outerwear,sportswear, jeans and leather garments due to a largerange of optional equipment and supplementary kits(option)Standard guide for the distance between buttonhole andfabric edgeIntegrated patented LED-sewing light (optional)Excellent price-performance ratio

Technical features

Automatic cutting force adjustment for optimum life timeof cutting toolsNo adaptation of cutting blocks required in case of differ-ently high cutting blocksSuction device for cutting wasteIntegrated test and monitoring system MultitestA gas pressure spring facilitates swivelling up themachine head

Ihre Vorteile

Kurzabschneider für Nadelfaden, Greifer- und Gimpenfa-den werden manuell geschnittenVerkürzte Zykluszeit durch technisches Upgrade und Soft-wareoptimierungEffiziente erprobte BauweisePerfekte Knopfloch-Stichbildung, auch in schwierigstenMaterialien, durch die Programmierung von Stichdichte,Überstichbreite, Riegel und Augenform sowie Schneid-modusDoppelter Umlauf des Programmes für ausdrucksvolleKnopflöcher mit dünnen NähfadenProgrammierbarer Nähstart bei Rundriegeln (z.B. Ärmel-raupen oder Hinterhosentaschen)10 programmierbare Knopflöcher speicherbarEinfach und schnell umrüstbar auf Einfadenkettenstich-Knopflöcher / Schnürlöcher (optional)Größtmögliche Vielseitigkeit bei dem Einsatz in derDamen und Herren-Oberbekleidung, bei der Sportswear-,Jeans- und Lederwarenfertigung durch breitgefächerteZusatzausstattungen und Ergänzungssätze (optional)Serienmäßig mit Anschlag für den Abstand vom Knopf-loch zur NähgutkantePatentierte LED-Integralnähleuchte (optional) Exzellentes Preis-Leistungsverhältnis

Technische Merkmale

Hohe Standzeit der Knopflochmesser durch automatischeSchnittkraftanpassungKeine Anpassung der Schneidblöcke bei unterschied-lichen Schneidblockhöhen notwendigAbsaugvorrichtung für SchneidresteTest- und Überwachungsprogramm Multitest integriertUnterstützung bei dem Hochschwenken des Oberteilsdurch Gasdruckfeder

DÜRKOPP ADLER

559-151Anwendungen und Zusatzausstattungen / Applications and optional equipments

Assembly Kit 0580 100344

“integrated sewing light“:

patented, integrated cool light for bril-liant and shadow-free illumination ofthe sewing area

Bausatz 0580 590504 „Auflagetisch“

für stehende Arbeitsweise und leichte-re Handhabung von Sakkos, Blazernund Mänteln, auch bei Mehrstellen-Arbeitsplätzen

Assembly Kit 0580 590504

“rest table“

for standing operation and easier han-dling of jackets, blazers and coats, alsofor multi-machine workstations

Programmable sewing start

for round tacks, in the eye, e.g. fortrousers hind pockets or sleeve but-tonholes; for single-thread chainstitchbuttonholes optionally required:spreader left (0557 002168) and looper left (0578 0030011).In order to increase efficiency a resttable (0580 590504) as well as – uponrequest – an assembly kit “Buttonholeposition in sleeve vents without mark-ing” are optionally available.

Ergänzungssatz 0580 591694:

Bausatz für Nählängen bis 68 mm, z. B. für modisch übergroße Knöpfe inder DOB und bei Mänteln

Supplementary kit 0580 591694:

Assembly kit for sewing lengths up to68 mm, e.g. for fashionable extra-largebuttons in ladies’ outerwear and coats.

Bausatz 0580 590574 „Rückhalte-

bügel für Hinterhosen“

zur leichteren Handhabung bei der Ver-arbeitung von Knopflöchern in Hinter-hosen bei geschlossenen Taschenbeu-teln

Assembly Kit 0580 590574

“Fabric deflector for hip pockets“

for easier handling when sewing but-tonholes in hind trousers with closedpocket bags

E1504 Sewing equipment for knitwear

and supplementary kit 0580 590804

“upper gimp“

upper gimp guide for added stabilityof buttonholes in knitwear; consistingof upper gimp guide with mounting kit

Näheinrichtung E1573

mit speziellen oberen Stoffklemmenfür die Hosen- bzw. Jeansbund-Verar-beitung

Programmierbarer Nähstart

bei Rundriegeln im Auge, z. B. beiHinterhosentaschen oder Ärmelraupen;als Einfadenkettenstich-Knopflochoptional erforderlich: Spreizer links(0557 002168) und Greifer links (05780030011).Zur Leistungssteigerung stehen derAuflagetisch (0580 590504) sowie aufAnfrage ein Bausatz “Knopflochposi-tion bei Ärmelschlitzen ohne Abzeich-nen” optional zur Verfügung.

Sewing equipment E1573

with special upper fabric clamps forthe processing of trousers waistbandsand jeans waistbands

Näheinrichtung E1504 für Strickware

und Ergänzungssatz 0580 590804

„obere Gimpe“

obere Gimpenführung für zusätzlicheFormstabilität von Knopflöchern inStrickware; bestehend aus obererGimpenführung mit Anbausatz

Bausatz 0580 100344 „Integral-

Nähleuchte“

patentierte, integrierte LED-Kaltlicht-Nähleuchte für helle und schattenfreieAusleuchtung der Nähstelle

559-151Die technischen Daten / The technical data

DÜRKOPP ADLER

[mm] max. [min-1] max.0,6 – 2,0 2.500 ● ● ● ● 10559-151

559-151

Näheinrichtungen Knopfloch- und Riegelform Nähbreiten Nählängen Schnittlängen SchneidmodusE-groups Eyelet type and tack type Sewing widths Sewing lenghts Cutting lenghts Cutting mode

[mm] max. [mm] [mm] [mm]E1501 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◆ 5 6 – 42 (max. 68*) 8 – 42 (max. 50*) 10 – 42 (max. 50*) CAE1521 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◆ 5 – 8 6 – 42 (max. 68*) 8 – 42 (max. 50*) 10 – 42 (max. 50*) CB/CA

E1504 ▲ ▲ ▲ ▲ 5 6 – 42 (max. 68*) 8 – 42 (max. 50*) CAE1573 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◆ 5 – 8 6 – 26 8 – 26 10 – 26 CB/CA

E1590 ▲ Ø 1 – 5* CB/CAE1595 ▲ Ø 5 – 7* CB/CACB = Schneiden vor dem Nähen / Cut before sewingCA = Schneiden nach dem Nähen / Cut after sewingCB/CA = Schneiden vor oder nach dem Nähen / Cut before or cut after sewing● = Serienausstattung / Standard equipment▲ = Typische Anwendung (Empfehlung) / Typical application (recommended)◆ = Mögliche Anwendung / Possible application* = Nählängen, Schnittlängen sind abhängig von Näheinrichtung und Schnittlängenpaket / Sewing lengths, cutting lengths are depending on E-group and cut length package

Stichlänge

Stitch length

Stiche/Min.

Stitches/min.

Eine Nadel

Single needle

Zickzack-Doppelkettenstich

Zigzag double chainstitch

Klammer- oder Stoffschieber-,Unter- und Obertransport

Clamp- or bottom feed andclamp-, dog- or rail top feed

Kettenstich-greifer

Looper, crossline

Speicherplätze für Knopflochprogramme

Memory capacity for buttonhole programs

[mm] max.14 ● ● 579 90 – 130 ● ● ●559-151

▼ ▼

▼

▼

Durchgangbeim Lüften

Clearancewhen lifting

Fadenabschneiderfür Nadelfaden

Thread trimmer for needle thread

Nadelfaden-wächter

Needle threadmonitor

Bedienfeld mit Programmsteuerung

Operating panel with program control

CNC Bahnsteuerung

CNC contouring control system

Nadelstärke

Needle size

Nadelsystem

Needle system

Absaug-vorrichtung

Suction device

[V], [Hz] [kVA] max. [kg] [NL] [bar] [mm] max. [Nm] max. 1x230V, 50/60 Hz 0,5 120 3,0 6 1.060 750 1.050 30/3 – 120/2559-151

Nennspannung

Nominal voltage

Leistungsaufnahme

Power consumption

Gewicht, Nähkopf

Weight, head only

Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)

Dimensions (Length, Width, Height)

Synthetik/Umspinnzwirn

Synthetic/Core thread

E1501* / E1521* E1573* E1501* / E1521* E1501* / E1521* E1573* E1504* E1590* / E1595*

Sakko/BlazerJacket/Blazer

HoseTrousers

Schnürloch, EinfadenkettenstichEyelet, single thread chainstitch

MantelCoat

SportswearSportswear

JeansJeans

* = Empfohlene Näheinrichtung für typische Anwendung / Recommended sewing equipment for typical application

559-151

StrickwareKnitwear

559-151Augenknopflochautomat / Automatic eyelet buttonholer

DÜRKOPP ADLER

559-151: Das teilversenkte Oberteil sorgt für optimale Sichtauf die Nähstelle und für eine ermüdungsfreie Sitzposition.

559-151: The semi-submerged machine head offers an opti-mum view into the sewing area in a fatigue-free seatingposition.

559-151: Komfortable und einfache Bedienung bei der Programmierung von Stichdichte, Überstichbreite, Riegelund Augenform sowie Schneidmodus durch das bewährteDürkopp Adler Bedienkonzept.

559-151: Comfortable and easy handling when program-ming condensed stitches, throw width, bartacks, eyeletshape as well as the cutting mode due to the approvedDürkopp Adler operating concept.

559-151: Typische Knopflöcher mit oder ohne Gimpe / Typical buttonholes with or without gimp

DÜRKOPP ADLER AGPotsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANYPhone +49 (0) 521 / 925-00 E-mail marketing@duerkopp-adler.comwww.duerkopp-adler.com

Sub

ject

to

desi

gn c

hang

es ·

Par

t of

the

mac

hine

s sh

own

with

add

ition

al e

quip

men

t · P

rinte

d in

Ger

man

y · 9

099

1005

59 0

1 · D

E/E

N ·

09/2

012

Cop

yrig

ht ©

Dür

kopp

Adl

er A

G ·

2012

· A

ll rig

hts

rese

rved

· R

epro

duct

ion

or p

ublic

atio

n - e

ven

in e

xtra

cts

- is

proh

ibite

d w

ithou

t pr

ior

writ

ten

perm

issi

on o

f D

ürko

pp A

dler

AG