50. évfolyam, 2007. 10. szám 700 Ft

C+D 2007 kiállítás

Megjelenik havonta

Fôszerkesztô: Dr. Wellek MargitSzerkesztôbizottság elnöke:Dr. Horváth PéterSzerkesztôbizottság tagjai:Dr. Csapodi Csaba, Dr. CsapodyMiklós, Dr. Cseh Béla, Dr. Ginszt-ler János, Dr. Kovács Árpád, Dr.Kováts Balázs, Dr. Lôw Miklós, Dr.Michelberger Pál, Dr. Pakucs Já-nos, Dr. Pécsi Mária, Sipos LászlóKiadja:TECHNIKA AlapítványA szerkesztôség címe:1027 Budapest II., Fô u. 68.Telefon: 225-3105, 06 20 222 9601Fax: 201-6457E-mail: mwellek@muszakiszemle.huFelelôs kiadó:Dr. Pungor Ernô

Nyomda:Innovaprint Kft., HU-ISSN 0040-1110Elõfizetésben terjeszti a MagyarPosta Rt. Hírlap Üzletága 1008. Budapest Orczy tér 1.Elõfizethetõ valamennyi postán,kézbesítõknél, e-mailen: hirlapelofizetes@posta.hufaxon: 303-3440További információ: 06 80/444-444.Vidéken a postáknál és a kézbesítôk-nél. Külföldi elôfizetés: hírlap-elô-fizetési irodában (HELIR) BudapestVIII. Orczy tér 1. levélcím: HELIR1900 Budapest. Fax: 303-34-40. Elôfi-zethetô továbbá közvetlenül vagy pos-tautalványon, valamint átutalással aTECHNIKA Alapítvány OKHB-Rt.10402166-21628113-00000000 pénz-forgalmi jelzôszámra. Külföldieknekelôfizethetô: Technika Alapítvány Ke-reskedelmi Bank Rt., HandelsbankAG., Commercialbank, 1051 Buda-pest, Arany J. u. 24.sWIFT Nr. 202-622 OKHB HU/HB.

Hirdetéseket felvesz:TECHNIKAszerkesztôség. Tel.: 06-1-225-3105

Terjesztés: Tel.: 06-1-225-3105Fax: 201-6457A szerkesztôség kéziratokat nemôriz meg és nem küld vissza.

EGEE-konferencia 2Bolyai-díj Lovász Lászlónak 2A legjobbak között a VIVACE 2Felértékelõdött vállalati IT 2POS terminálok az Inpas-tól 3IBM: kiváló elmék képzése 3Sikeres informatikai foglalkoztatási program 3

Út a laboratóriumtól a piacig 4

Géptervezés és -gyártás 5Az I&J FISNAR Inc új, RoHS kompatibilis digitális folyadékadagoló berendezése 8

Szupergyors, szuperkényelmes 10

100 darab lámpatest vizsgálata – másfél hónap alatt 12

A phoenix|x-ray az Eurázsiai IC-ipari Díj nyertese! 14

Profibus-DP rendszerhez csatlakoztatható távadók 15

Hamisítás kizárva 16

Energiatakarékos Lenovo PC 18

Közeledõ DVB-T 19

Haditechnika és polgári biztonság a C+D kiállításon 22Lépéstartás 23Évszázados múzeum 24Riasztás, felderítés, értékelés 25Egyedi fejlesztések 26XXI. századi csúcstechnológiák és fejlesztések 27Biztonságos, megbízható 28Föld-levegõ-föld rádórendszer 29Lehet beszállni 30Kutatás-fejlesztési sikerek a Nemzetvédelmin 31

Ludwig reaktor EMC vizsgálata a Paksi Atomerõmûben 32Látogatás az 50 éves NAÜ-nél 34

Etanol vagy takarmány? 36

Ha jövõ, akkor világûr 2. 38

TARTALOM TECHNIKA

Lapunk internetes változata a www.technikamagazin.hu címen

található

A folyóirat megjelenését a Horn Kft. támogatja

C+D

ÛRKUTATÁS

TÁVKÖZLÉS

INFORMATIKA

TISZTÍTÁSTECHNIKA

ENERGETIKA

ATOMENERGIA

ELEKTROTECHNIKA

ELEKTROTECHNIKA

NYOMDATECHNIKA

MÉRÉSTECHNIKA

INNOVÁCIÓ

GÉPIPAR

REJTVÉNY 40

KRÓNIKA

Egyre fontosabbnak tart-ják az infokommunikációta vállalatok tevékenysé-gük javításához, elõszere-tettel költenek ilyen fej-lesztésekre – állapítottameg a SAP és a SunMicrosystem felmérésetöbb mint 800 magyaror-szági cégrõl. Majd min-den második cég tartjanélkülözhetetlennek azinformatikai fejlesztéseketés csak 6 százalékuk tar-totta úgy, hogy ez a terü-

let számukra nem fontos.A nehézségeik ellenéreminden második cég köl-tött illetve költ az idén IT-je modernizációjára, leg-többen PC-k, munkaállo-mások bõvítésére, a belsõhálózat fejlesztésére, in-tegrált vállalatirányításiszoftverre és szerverre,irodai szoftverekre. Vi-szont kevesen áldoznakt u d á s - m e n e d z s m e n tszoftverekre és elektroni-kus oktatási rendszerekre.

A vállalatok általábanjavítani akarják informa-tikai tájékozódási lehetõ-ségeiket, ehhez leginkábbaz internetet, a rendszer-gazdákat sõt még azismerõseiket is felhasz-nálják. Pozitív az elmoz-dulás az informatikai biz-tonság terén: szinte min-den cég rendelkezik ví-rusirtókkal, tûzfallal,SPAM-szûrõvel és spy-ware-ek elleni védelem-mel.

Szeptember 30-án ünne-pélyes keretek közt a köz-társasági elnök átnyújtot-ta Lovász László világhí-rû matematikus pro-fesszornak, az ELTETTK Matematika Inté-zete igazgatójának a ma-gyar tudományos életegyik legrangosabb ki-tüntetésének számító ideiBolyai-díjat.

A tudományterületheznem kötött, 50 000 euróspénzjutalommal járó Bo-lyai-díjjal azon magyarállampolgárságú, illetvemagyar származású sze-mélyt jutalmazzák, akinemzetközi mércével is

kimagasló eredményt értel a tudományos kutatás,fejlesztés, az utánpótlásnevelése, illetve a tudo-mányos eredmények tár-sadalmi-gazdasági hasz-nosítása terén.

Lovász László pro-fesszor a Bolyai-díj ne-gyedik kitüntetettje, aki-nek matematikusi karri-erje a ’70-es évekbenkezdõdött számos tudo-mányos kérdés innovatívmegoldásával. A pro-fesszor hat éven át a vi-lághírû Yale Egyetementanított, 1999 és 2006 kö-zött pedig a MicrosoftKutatóintézetének azigazgatója volt, ahol lét-rehozott egy olyan, háló-zatokon való adattérítéstsegítõ algoritmust, me-lyet a Windows Server2003-ba be is építettek.

t. b. s.

2 2007/10

EGEE-konferencia

A Budapesti Mûszaki és Gaz-daságtudományi EgyetemInformatika Központja ésTudásközpontja rendezte Bu-dapesten október 1-5. közöttaz Európai Unió kiemeltK+F-projektjeként ismertEGEE (Enabling Grids forE-sciencE) – amelynek aBME is résztvevõje – 6.Grid-konferenciáját. A szá-mítógépes erõforrások ésadattárolási kapacitás inter-netes megosztásával megne-vezhetõ Grid kiemelkedõ ideieurópai randevúján közel 50országból mintegy 600 mér-nök és fejlesztõ vett részt azipar, az államigazgatás, apénzügyi és az üzleti életkülönbözõ területeirõl. Akonferencia jó alkalmat szol-gáltatott a különbözõ euró-pai, ázsiai, amerikai Grid-projektek és az ahhoz kapcso-lódó kutatói közösségek be-mutatkozására.

A Grid több mint a számí-tógépek közötti egyszerûkommunikáció, és az a végsõcélja, hogy a számítógépekglobális hálózatát egyetlenóriási számítógépes erõfor-rássá alakítsa. A tudományoskutatás legújabb eredményeitközvetlenül a gazdaságbanhasznosító EGEE-projekt-ben 31 ország 91 – tudomá-nyos kutatással és fejlesztésselfoglalkozó – intézménye veszrészt. Az EGEE elsõ ipari al-kalmazási területe a földtu-dományokhoz szorosan kö-tõdõ geofizika. A pénzügyi,gazdasági és multimédiás al-kalmazások viszont a Gridlegújabb jövevényeinek a so-rát nyitják meg.

TECHNIKA KRÓNIKA

A Magyar Szabadalmi Hi-vatal VIVACE programjaa legjobb 15 európai ipar-jogvédelmi támogatóprogram közé került a 279megvizsgált projekt közül.A rangsorolás egy EU-svizsgálat alapján született,amely arra volt kiváncsi,hol, miként támogatják a

kkv-kat a szellemi tulajdo-nuk védelmére. AVIVACE program fõ cél-kitûzése az iparjog-védelmi szolgáltatásokfejlesztése, beleértve a há-lózatos információszol-gáltatást, az iparjogvédel-mi oktatást, a képzés fej-lesztését valamint gazda-

sági ösztönzõk kialakítá-sát. Az EU az ilyen prog-ramok folytatását igényliabból kiindulva, hogy akkv-k innovációs tevé-kenysége alapvetõ a gazda-ság növekedésében, ennekellenére a szellemi tulaj-don eszközeinek használa-ta elmarad a várhatótól.

Bolyai-díj Lovász Lászlónak

A legjobbak között a VIVACE

Felértékelõdött vállalati IT

A kereskedés közvetlen helyszínéntelepítésre kerülõ – a vásárolt ter-mékek árának a kiegyenlítéséreszolgáló – kártyaelfogadó be-rendezések (POS termi-nálok) világpiacának az50 százalékát birtoklóamerikai VeriFone ter-mékeibõl 15-16000 ter-minált szeretne 2008-banMagyarországon felszerelni anemrégiben alakult InpasInternational Kft. – jelentette be avállalat október 4-ei bemutatkozósajtótájékoztatóján Bokrossy Gá-bor, az Inpas Kft. cégvezetõje.

A most alakult magyarországicég a Moszkvában 2000-ben létre-hozott – 2006-ban 70 millió dollá-ros bevételt realizáló – Inpas Ltd.leányvállalata, amely a legfejlettebb

technológiájú POS-terminálok, il-letve ATM-hálózatok legnagyobbszállítója a volt Szovjetunió utódál-lamainak a térségében. Magyaror-szági jelenlétüket az Inpas által lét-rehozandó raktárral szeretnékerõsíteni, és szolgáltatásaiknál ka-matoztatni szándékoznak az Oro-szországban idén eladásra kerülõ200 000 terminál szervizelési ta-pasztalatait. t. b. s.

KRÓNIKA TECHNIKA

Az IBM világviszonylatban 8 labo-ratóriumot tart fenn és 3500 mun-katársát foglalkoztatja kutatással.Európai kutatólaboratóriuma Zü-richben most többek között magyaregyetemi hallgatókat vár nyári to-vábbképzésre - jelentették be a Bu-dapesti Mûszaki Gazdaságtudomá-nyi Egyetemen. A Great Minds(Kiváló elmék) kezdeményezés

minden nappali tagozatos, egyetemiszintû számítástechnikai képzésbenrésztvevõ hallgató elõtt nyitva áll –az egyetemi kar ajánlására. A beér-kezett pályázatok közül a legjobbhárom jelentkezõ kap meghívást azürichi laboratórium nyári gyakor-latára. A szervezõk nem titkolják,hogy a tehetséges diákokra az IBMszervezetébe is számítanak.

IBM: kiváló elmék képzése

Elsõként 40 megváltozott munka-képességû, illetve 45 éven felülitartós munkanélküli állampolgárszerzett informatikai képesítést a 2és fél éven át tartó IT Mentor fog-lalkoztatási program keretében. Aképzést az Informatikai Vállalko-zások Szövetsége, a Magyar Tarta-lomipari Szövetség, az Informati-kai Érdekegyeztetõ Fórum, ANapra Forgó Kht. valamint a Hal-lássérültek Rehabilitációjáért

Kûzdõk Egyesülete szervezte azEurópai Szociális Alap és a magyarkormány finanszírozásával. Aprogram jelentõségét mutatja,hogy a magyar lakósság 70 százalé-ka még nem használ számítógépet,az arány javítása a jelenleginél sok-kal több informatikust igényel.Jellemzõ, hogy a most kiképzettinformatikusok többsége már elhe-lyezkedett, így egyéni sorsuk isjobbrafordult.

Sikeres informatikai foglalkoztatási program

POS terminálok az Inpas-tól

4 2007/10

Az USA-beli sikeres vállalko-zó kutatók részvételévelszeptember 12-én az MTA

Kémiai Kutatóközpontja által tar-tott fórum vendége volt a Magya-rországról 1947-ben kivándorolt,majd 1957-tõl az USA-ban azAkron Egyetemen karriert befutottJoseph P. Kennedy professzor – azMTA külsõ tagja –, több mint 700tudományos közlemény, háromkönyv és 96 szabadalom szerzõje.Kennedy professzor elõadásában atudományos kutatásból származótalálmányoknak a laboratóriumtóla piacig vezetõ útját vázolta az in-novációban élenjárónak számítóEgyesült Államokban.

Kennedy professzor leszögezte,hogy az USA alkotmánya rögzíti aszellemi tulajdon védelmét. Ez aztjelenti, hogy megvédik mindazo-kat, akik bármilyen területen kita-lálnak valamit. Az elõadó megha-tározta a feltalálás és az innovációfogalomkörét. A feltalálást olyantörvényileg szabályozott tevékeny-

ségnek nevezte, aminek az USA-ban többségében szabadalom agyümölcse. Az innováció viszontmagában foglalja azon törvényilegnem szabályozott tevékenységekkörét, amelyeket pénzre is lehetváltani. A feltalálás USA-beli sza-bályairól Kennedy professzor el-mondta: ha valamilyen terméknéla hasznosság, az újdonság, illetve anem sokak számára nyilvánvalóipari megvalósíthatóság követel-ményei egyidejûleg teljesülnek,akkor jön létre a találmány.

Az USA-ban a leírt és egy meg-valósíthatósági példával illusztrálttalálmányt 750 USA-dollár befi-zetése mellett beadják a szabadal-mi hivatalba, ahol szellemi tulaj-doni védettséget kap. A szabada-lomról szólva, az elõadó hangsú-lyozta: a szabadalom többek kö-zött eladható, bérbe adható, vagyelajándékozható. Az egyetemivagy akadémiai kutatóhelyek általlétrehozott szellemi termék eseté-ben nem a róla szóló publikációk

száma, hanem az általa megvaló-sított teljesítmény a fontos. Ken-nedy professzor olyan találmányiiroda létrehozásának a fontossá-gát emelte ki Magyarországon,amelynek anyagi kerettel kell ren-delkezni európai és USA-beli sza-badalmak megszerzésére.

J. P. Kennedy az egész USA-be-li innováció sikeressége szempont-jából sorsdöntõnek nevezte az1980-ban meghozott Bayh-Doletörvényt, amelynek kitétele szerintaz egyetemek értékesíthetik – elad-hatják, vagy bérbe adhatják – azo-kat a szabadalmakat, amelyeket ál-lami források felhasználásával dol-goztak ki. Saját példáját hozta fel,miszerint kutatásainak a költségeita National Science Foundation(Nemzeti Tudományos Alap) fe-dezte, de szabadalmait az AkronEgyetem értékesítette. Az USA-ban a szabadalomból befolyó pénz-összeg 40 százalékát az egyetemköteles a feltalálónak átadni.

Békés Sándor

TECHNIKA INNOVÁCIÓ

Út a laboratóriumtól a piacig

Az INTEL Co. kezdeményezésére éstámogatásával, az USA-beli „IntelBerkeley Technology Entrepreneur-ship Challenge” program részeként,2007. október 5-én, Bukarestben ren-dezték meg a NOVATech.Com Inno-vációs Technológiai Üzleti Terv Ver-seny közép- és kelet-európai regionálisdöntõjét. Hét ország, több mint hetvenrésztvevõjébõl kiválasztott 16 döntõsközül Magyarországot a Magyar Inno-vációs Szövetség által rendezett versenykét legjobbja képviselte. A hazai ver-senyt a Gazdasági és Közlekedési Mi-nisztérium támogatta.

A NOVATech.Com Verseny célja afiatalok és csapattársaik üzleti, inno-vációs tevékenységének elõsegítése;átütõ, újszerû technológiák elterjesz-tése. A versenyre 3-4 fõbõl álló csapa-tok jelentkezhettek. A csapattagok

legalább egyikének egyetemistánakvagy PhD-hallgatónak kellett lennie.

A NOVATechCom Verseny négy-lépcsõs. Az elsõ két fordulót a részt-vevõ országok bonyolítják. Az elsõfordulóban az üzletiterv-koncepcióegyoldalas összefoglalóját kellett be-küldeni, angolul. Az elõzsûrizés után,a második fordulóba jutottaknak,részletes üzleti tervet kellett kidol-gozniuk max. 20 oldalon. Harmadiklépésben, a regionális döntõn, 15percben elõ kellet adni, ill. meg kel-lett védeni a tervet az Intelszakértõibõl álló zsûri elõtt.

Magyarországról a „ChemistryLogic½ c. terv fiatal készítõi - BércesAttila, Zinner Zoltán, Chu Andrew ésBangov Ivan -, a két gyõztes csapategyikeként, 10 000 dolláros díjban ré-szesültek.

A Chemistry Logic célja, hogy arekonfigurálható számítástechnikaelõnyeit teljesítmény-fokozásra hasz-nálja fel a kémiában, ill. a gyógyszer-gyártásában, vegyületek összetételénekmeghatározásában. Elsõ terméküklehetõvé teszi a vegyészek számára,hogy interaktívan keressenek kémiailaghasonló összetevõket 10-100 milliósadatbázisokban. A szoftver százszorgyorsabban ér el eredményt, mint a leg-jobb hasonló, CPU-alapú termékek.

A regionális döntõ két gyõztese avilágdöntõbe jutott, és 2007. októbervégén, a negyedik fordulóban, Kali-forniában mérheti össze tudását a vi-lág más részeirõl érkezõ versenytár-sakkal. A világdöntõ legjobbjainak adíjazáson kívül, az Intel és egyéb koc-kázati tõkebefektetõk befektetésiajánlatot tesznek.

Magyarok a NOVATech versenyben

Manapság rengeteget lehethallani a PLM-rõl. APLM rövidítés (Product

Lifecycle Management) a termékéletciklusa alatt keletkezõ adatokelektronikus kezelésére és mene-dzselésére alkalmas megoldást je-lenti. Az elektronikus adatok ter-mészetesen létrejöhetnek egyCAD-rendszer használata soránmodellek és rajzok formájában,vagy akár az életciklus más terüle-tein – így a gyártásnál és beszer-zésnél –, de keletkezésük a beszál-lítói csatornákra is visszavezethe-tõ. A PLM-szoftverek világpiacajelenleg mintegy 13 milliárdUSA-dollárt tesz ki, 7-9 százalé-kos elõre jelzett éves növekedésiütemmel. A PLM-szoftverekvezetõ gyártója az USA-beli szék-helyû – a Siemens által a közel-múltban 3,5 milliárd dollárért fel-vásárolt – UGS vállalat, amelyneka szoftver portfóliója magábanfoglalja a termékadat-kezelés tel-jes körét, a számítógépes terve-zést, gyártást és mérnöki munkát(CAD/CAM/CAE), valamint adigitális gyártás-szimulációt is.

Az UGS fõleg az NX, a SolidEdge és a Teamcenter szoftverek-kel kínál piacvezetõ PLM-megoldásokat.

EGYIDEJÛ PROJEKTFELÜGYELET

TEAMCENTERREL Az UGSTeamcenter szoftvere által bizto-sított egyidejû felügyelet kereté-ben lehetõség nyílik a dokumen-tumok és projektek kezelésére. Aszoftver adatkezelésének két fõeleme a fájlok és a hozzájuk kap-csolódó adatok tárolása. A fájltá-rolást akár Windows, akár Unixalapú fájlszerveren tudja végezni,és annak adatait saját adatbázisábaintegrálja. A Teamcenter bármi-lyen adatot, képet, Microsoft

Office, Lotus Notes, pdf, html,CNC-programot és egyéb adatotképes integrálni az adatbázisába.A 3D-s formátumok megjeleníté-sénél is lehetõséget ad a modelle-ken való mérés és feliratozás el-végzésére.

Továbbá beépül az összes elter-jedt CAD-rendszerbe – NX, SolidEdge, Pro/E, Catia, AutoCAD,Inventor, Solidworks –, és bizto-sítja a CAD-rendszerben elkészültdokumentumok kezelését. Jelen-tõs elõny a CAD-rendszerek hasz-nálóinak, hogy egyetlen helyenmegtalálják a számukra szükségesadatokat, így gyakorlatilag nemszámít, melyik munkaállomásmellett dolgoznak, vagy hogyföldrajzilag hol kezdenek hozzáegy új munkához. Továbbá a pro-jektek idõbeli lefolyását grafikusanis megjeleníti, de a termékek élet-ciklusához kapcsolódó CAD-, il-

2007/10 5

GÉPIPAR TECHNIKA

Termék életciklus kezelõ UGS-szoftverek

Géptervezés és -gyártás

NX

Teamcenter

letve egyéb adatok hatékony kere-sésével csökkenti a tervezési idõtés jelentõsen visszaszorítja ameglévõ konstrukciók újraterve-zésének a kockázatát.

KORSZERÛ TERVEZÕSZOFTVE-REK Az NX új szoftvercsomagjaimár a KKV-k számára is lehetõvéteszik a termékek életciklusának afelgyorsítását, és lecsökkentik azátfutási idõt, illetve költségeket.

Az NX – korábbi nevénUnigraphics – tervezõrendszertekintélyes újdonsága, hogy in-tegráltan magába foglalja a ter-mékfejlesztés minden mérnökieszközét, így a digitális tervezést(CAD), a gyártáshoz (CAM) ésszimulációhoz (CAE) szükségesszakmodulok széles spektrumát,valamint a szerszámtervezés(Tooling) egész palettáját.

MODERN RAJZDOKUMENTÁCIÓ

Az UGS által fejlesztett SolidEdge egy nagy teljesítményû 3D-sCAD-szoftver, amely lehetõvé te-szi, hogy a gyártó cégek innováci-ós folyamataik javításával költség-csökkentés révén tegyék jöve-

delmezõvé vállalkozásukat. A he-gesztések, a csõhálózat, vagy a ká-belkorbács-tervezés csak néhánypélda a legmodernebb rajzdoku-mentáció készítésének az alkal-mazási területeirõl. A Solid Edgeazzal az újdonsággal jelentkezikmás 3D-s környezetben mûködõszoftverekkel szemben, hogy tel-jes körûen támogatja a 2D-s rajz-készítést is, így a már meglévõ2D-s – például AutoCAD – fájlokintuitív varázslók segítségével be-fordíthatók – tehát felhasználásukaz eredeti mérettel és jelölésselbiztosítható.

A Solid Edge több más innova-tív jellemzõje mellett könnyedénmegbirkózik a gépészeti tervezés-ben gyakori nagy összeállításokkal.Ezért felhasználhatósága a többtízezer alkatrészbõl álló összeállí-tásokra is kiterjed, de készítettekmár 500 000 alkatrészbõl állókonstrukciót is Solid Edge-el. Ma-gyarországi leggyakoribb alkalma-zási területei az általános gépterve-zés és –gyártás, a lemeztechnoló-gia, a gyártóeszközök, a célgépek,illetve elektromechanikai termé-kek tervezése és gyártása.

Békés Sándor

6 2007/10

TECHNIKA GÉPIPAR

Solid Edge

Solid Edge

2007/10 7

GÉPIPAR TECHNIKA

Az SL101-220 típusjelû ké-szülék rendelkezik mind-azon jellemzõkkel, melyet

egy általános célú folyadékada-goló berendezéstõl elvárunk. Akészülék maximum 7 bar nyomá-sú szûrt, olajmentes sûrítettlevegõt fogad, az adagolási nyo-más 0,1-7 bar között állítható abeépített nyomásszabályozó se-gítségével. A beállított értéket azelõlap bal oldalán elhelyezettnyomásmérõ órán ellenõriz-hetjük. A berendezés háromüzemmóddal rendelkezik:

• Manuális• Idõzített• Ciklusos

MANUÁLIS üzemmódban folya-matos adagolásra alkalmazható,ekkor a készülékhez tartozó lábpe-dál (vagy opciósan ujjkapcsoló)nyomva tartásának idõtartamáig –

illetve külsõ vezérlõ eszköz (PLC,robot) által meghatározott idõ-tartamig – történik az adagolás.

IDÕZÍTETT üzemmódba kapcsolvaa készüléket a beépített mikro-kontroller digitális idõzítõjével0,01 másodperctõl 9999 másod-perc közötti idõtartartamú adago-lási ciklust tudunk beállítani 0,01mp pontossággal, mely ciklust alábpedállal vagy külsõ vezérlõvelcsak indítunk. A kiadagolandóanyag mennyiségét pontszerû ada-golásnál az anyag viszkozitásánakmegfelelõen alkalmazott nyomás,a beállított idõtartam, valamint amegfelelõen megválasztott adago-lócsúcs belsõ átmérõje és hosszahatározza meg. Vonalszerû adago-lásnál az idõtartam helyett az ada-golócsúcs mozgási sebessége befo-lyásolja a kiadagolt anyag úthossz-ra esõ fajlagos mennyiségét. Ezen

üzemmódban 9 különbözõ adago-lási idõtartamot tudunk a készülékmemóriájában eltárolni, illetveazokat munka közben néhánygombnyomással elõhívni. Az ada-golási idõtartam eltárolása történ-het öntanító módszerrel (ekkor amanuális üzemmódban tapasztala-ti úton kikísérletezett adagolásiidõt egyszerûen eltároljuk a kivá-lasztott memóriahelyre), valamintközvetlen adatbeviteli módszerrel.

CIKLUSOS üzemmódban beprog-ramozhatjuk az adagolási idõtar-tamot, valamint az adagolási cik-lusok közötti várakozás idõtar-tamát. Ezt követõen a folyamatota lábpedál (vagy ujjkapcsoló)megnyomásával – ezek hiányábana SHOT gombbal – indítjuk, ésaz mindaddig tart, amíg az EXITgombbal le nem állítjuk.

Ez az univerzális adagolókészü-lék is rendelkezik egy úgynevezettkimeneti visszaszívás-funkcióval,amely funkció alacsony viszkozitásúanyagok esetében képes megakadá-lyozni, hogy az adagolási ciklus be-fejeztével az adagolócsúcs végénanyagcsepp alakuljon ki, mely aztána munkadarabon véletlenszerûenlecseppenjen, illetve a következõadagolási ciklus mennyiségét befo-lyásolja. Az SL101 annak ellenére,hogy nagyon széleskörûen alkal-mazható, rendkívül megbízható,precíz berendezés, már 400 USDkörüli áron hozzáférhetõ.

Ezen új készülék esetében is – azI&J FISNAR többi adagoló beren-dezésével együtt – a magyarországiforgalmazó biztosítja a garanciálisés garancián túli szervízellátást, fo-lyamatos alkatrész-utánpótlást, to-vábbá az ipari felhasználók részéreaz üzemterületükön történõ díjta-lan kipróbálás lehetõségét.

Varga Mátyáswww.dispensertech.com

8 2007/10

TECHNIKA GÉPIPAR

Az I&J FISNAR Inc új, RoHS kompatibilisdigitális folyadékadagoló berendezéseCCiikkkküünnkkbbeenn bbeemmuuttaattjjuukk aazz aammeerriikkaaii sszzéékkhheellyyûû II&&JJ FFiissnnaarr IInncc lleegg-úújjaabbbb ffeejjlleesszzttééssûû - aazz EEuurróóppaaii UUnniióóbbaann 22000066 jjúúlliiuuss eellsseejjééttõõll éélleettbbeellééppeetttt RRooHHSS kköövveetteellmméénnyyeekknneekk tteelljjeess mméérrttéékkbbeenn mmeeggffeelleellõõ - ddiiggiittáá-lliiss ffoollyyaaddéékk-ééss ppaasszzttaaaaddaaggoollóó kkéésszzüülléékkéétt.. FFõõ jjeelllleemmzzõõjjee eezzeenn kkéé-sszzüülléékknneekk ((ccssaakkúúggyy,, mmiinntt aa ggyyáárr ttööbbbbii bbeerreennddeezzéésséénneekk)) aazz eeggyysszzee-rrûûsséégg,, mmeeggbbíízzhhaattóóssáágg ééss aa rreennddkkíívvüüll kkeeddvveezzõõ áárr-éérrttéékk aarráánnyy..

Az Ön ágazatában mindíg sok a tennivaló és amunka során még szennyezõdés is keletkezik.De ez jó! Hiszen a Kärcher seprõ-és seprõ-

szívógépeit éppen az ipar speciális követelményeirefejleszették. A gépek robosztus külseje mögött haté-kony technika rejtõzik. Belsõ és külsõ területek tisztí-tására egyaránt alkalmasak, 300 liter hulladék begyûj-tésére alkalmasak. Különféle kivitelekben kapható, afinom portól a durva szennyezõdésig mindent felszív-nak. Felülõs seprõgép alkalmazása kb. 1.300 m2-es te-rületnagyságtól már mindenképpen megéri.

KÄRCHER SEPRÕELVEK: Seprõlapát-elvA szemét közvetlenül a seprõhenger elõtt lévõ tar-tályba kerül. A seprõelv elõnyei:

• csekély erõkifejtés• könnyebb kezelés • csekély porolás

Átdobásos seprõelv:Ennél az eljárásnál a szemét magasabb seprési fordu-latszámon a seprõhenger felett, a seprõhenger mö-gött elhelyezkedõ tartályba kerül.

• 85-100 %-os tartály feltöltés• a nagyobb, darabos szemét (pl. flakonok, kavics,

kõdarabok) a tágra nyitható darabos szemét csappan-tyúval problémamentesen felseperhetõ.

Két példa a termékkínálatunkból: Felülõs seprõ-szívó gép KM 100/100 R

• automatikus szûrõtisztítórendszer • különösen kényelmes és egyszerû kezelhetõség

Felülõs seprõ-szívó gép KMR 1700• speciálisan a nagyipari takarítás igényeinek felel meg.• Benzin-/lpg motoros, dieselmotoros vagy kör-

nyezetkímélõ katalizátoros dieselmotoros válto-zatban

A dízelmotoros változat irányadó adatai:Meghajtás – teljesítmény (kW): 14Max. felületi teljesítmény (m2/h): 14.000Munkaszélesség 1 oldalkefével (mm): 1.400Szeméttartály (l): 300Munkasebesség (km/h): 10

10 2007/10

TECHNIKA TISZTÍTÁSTECHNIKA

KÄRCHER felülõs-seprõgépek az ipar számára

Szupergyors, szuperkényelmes

Az Önhöz közel esõ KÄRCHER-kereskedõ neve, címe: KÄRCHER Hungária Kft

Tormásrét út 2H-2051 Biatorbágy

info@kaercher.hu, www.kaercher.hu

A fenti hírre még a TÜVRheinland - MEEI Kft. leg-többet látott labormérnökei

is hitetlenkedve csóválták a fejüket:nehezen hihetõ, hogy ilyen rövididõ alatt sikerül majd 100 darablámpatestnek a vonatkozó szabvá-nyok szerinti vizsgálatát elvégezni,és a szükséges, összesen kb. 2000oldal angol nyelvû jegyzõkönyvetösszeállítani. E sorok írásakor aprojekt a végéhez közeledik, ésörömmel mondhatjuk: sikerült!

Miért is tûnt rendkívülinek a fel-adat? Azért, mert az IEC 60598-1szabvány és a különbözõ lámpates-tekre vonatkozó terméklapok sze-rint egy lámpatest normál vizsgálatiés dokumentálási ideje átlagosan 3-5 nap, 100-zal szorozva pedig ered-ményül egy évnél is hosszabb idõtkapunk. Világos volt, hogy a rendkí-vül rövid határidõ csak különlegesmunkaszervezéssel és nagyon ke-mény munkával teljesíthetõ.

A nem mindennapi feladat kör-vonalai ez év júniusában kezdtekkibontakozni. A közel-keleti meg-rendelõvel a feladatot pontosítot-tuk, majd a szerzõdés aláírása utána küldemény is nagyon gyorsanmegérkezett. A lámpatestek kicso-magolása, számbavétele, rendsze-rezése után, az elõzetesen napokra,munkafázisokra kidolgozott pro-jekt menetrendet tettük napra-késszé. A team tagjai közül kijelö-lésre kerültek a részfeladatok sze-mélyi felelõsei: a melegedés és tar-tóssági vizsgálatokra, az alkatrészekadatainak pontos rögzítésére, a fo-tózásra, a párakezelésre és a víz ésporbehatolás vizsgálatra, a szerke-zeti vizsgálatokra, a jegyzõkönyvekkitöltésére és azok ellenõrzésére.

Beindult a gépezet augusztus el-sején, és másfél hónapra az intézetegy vizsgáló nagyüzemmé vált.

Az elvégzett munkamûveletekrészeredményeit a teamek számító-gépen folyamatosan rögzítették,így naprakészen követhetõvé vált aprojekt állása. Izgalmas volt az el-

készült és a tervezett jegyzõkönyvkiadásokat mutató, naponta változógörbe alakulása, érthetõ okokból amenedzsment részérõl is a legna-gyobb figyelem ennek napi alaku-lását követte.

A változatosság gyönyörködtet.Ez ugyan igaz a napi életünk során,azonban sok fejfájást okozott a lám-patestek sokfélesége a projektendolgozó mérnököknek. A jellem-zõen európai és távol-keleti gyártóküzemeiben készült lámpatestek kö-zött alig voltak egyazon gyártó általkészítettek. A különbözõ rendelte-tésû, méretû, tömegû, szerkezetifelépítésû lámpatesteken így nemlehetett szériaméréseket végezni,mindegyik darab önálló felerõsítést,szerelést igényelt.

Nagyon nagy volt a darabszámaa víz és porbehatolás ellen védettlámpatesteknek, itt a vizsgálatielõkészítés, a precíz szét- és össze-szerelési munka jelentett idõ-igényes, komoly feladatot. A teljes-ség igénye nélkül, megtalálhatókvoltak a kínálatban süllyesztet ésnormál mennyezetvilágítók, asztalilámpatestek, fényvetõk, vonalsu-gárzók, spot-ok, utcai világítás cél-jára szolgáló lámpatestek, reflekto-rok, gépjármûre szerelhetõ vészvil-logók, medence világítására szolgá-ló lámpatestek, sínre szerelhetõ ésmobilan mozgatható lámpatestekés még hosszan sorolhatnánk. Abeépített fényforrások tekintetébenaz izzólámpás hagyományos fény-források száma elenyészõ volt, atöbbséget a kisülõlámpás fényfor-rások képezték. A legkorszerûbb,nagy jövõ elõtt álló LED diódásfényforrással szerelt lámpatest vizs-gálata azért okozott fejtörést, mertmég nem létezik rá kidolgozottszabványelõírás.

Mit is ér a CE jelölés? Amilyenkomoly szakmai kihívás, olyan sze-rencse és tanulság is egyben egyvizsgálóintézetnek egyszerre, egyidõben vizsgálni ekkora merítést azaktuális piaci kínálatból. Bár a vizs-

gálati eredményeket illetõen pon-tos statisztikák még nem állnakrendelkezésre, igencsak meglepõekaz eddigi eredmények.

A jórészt CE jelöléssel ellátottkészülékek mintegy kétharmada el-bukott a vizsgálatok során. A nemmegfelelõ vizsgálati eredményû ké-szülékek közül sok a távol-keletengyártott lámpatest, de igencsakmeglepõ volt az európai gyártókmagas száma. Mit is ér a CE jelö-lés, kérdezhetjük teljes joggal azigencsak elgondolkodtató vizsgála-ti eredmények láttán. Megnyugtatóvolt viszont, hogy a vizsgálóintéze-tek megkülönböztethetõ jeleit vagyaz ENEC jelet viselõ készülékekdöntõ többségében jónak bizo-nyultak. Újabb érv ez a vizsgálatisorozat arra, hogy igazi biztonsá-got a piacnak és a fogyasztónakcsak a független intézetek általvizsgált és felügyelt gyártású ter-mékek jelentenek.

A munkák során a fókuszban vé-gig a megrendelõ igényeinek a tel-jesítése volt, egyrészt a határidõ be-tartásában, másrészt az elvégzettmûszaki munka minõségében.Ahogy egy professzionális partner-hez illik, külföldi megrendelõnksemmit sem bízott a véletlenre: aprojekt indulásakor többnaposkonzultációs látogatást tett az inté-zetben, személyesen akart meggyõ-zõdni a felkészültségünkrõl. Azelsõ elkészült anyagokat e-mailenmegküldtük, az anyagokkal kap-csolatos észrevételeit azonnal fi-gyelembe vettük. A továbbiakbanfolyamatosan kapta kézhez a készjegyzõkönyveket, az esetleges kér-désekre azonnal választ kapott.

Az eredmény: nemrég kérte, haelkészültünk, gyorsan csomagoljukössze a termékeket, mert a vissza-érkezett konténerekbe újabb 100lámpatestet akar a MEEI-be vizs-gálatra küldeni!

Zsákai Zoltántuv@hu.tuv.com

www.tuv.hu

100 darab lámpatest vizsgálata – másfél hónap alatt

12 2007/10

TECHNIKA ELEKTROTECHNIKA

Az új microme|x a félvezetõ-és elektronikai iparban hi-baelemzésre kiválóan alkal-

mas, nagyfelbontású, automatikusröntgenvizsgálati rendszer (AXI),melynek felár nélküli alaptartozé-ka az 1 µ alatti, szubmikron részle-tek felismerését lehetõvé tevõ,rendkívül nagyteljesítményû, 180kV-os röntgencsõ, valamint anagyfelbontású, 2 Mpixel-es, digi-

tális képelõállító rendszer 16-Bit-es képfeldolgozással és magas-kontrasztú, 24”-os síkképernyõvel.A microme|x különösen alkalmasaz erõsen kontrasztos jellemzõk,illetve – az egyedi, 180 kV-osröntgencsõnek köszönhetõen – amagas sugárelnyelésû tárgyak vizs-gálatára.

Legnagyobb nagyítási képessé-ge (szoftveres zoom nélkül)23.320-szoros, és lehetõvé teszi azakár 70 fokos ferdeszögû képalko-tást bármilyen pozícióból, vala-mint a mintadarab 360 fokos el-forgatását a teljes vizsgálati területtetszõleges pontja körül. Amicrome|x-szel vizsgálható tár-gyak legnagyobb mérete 680 × 635mm, maximális tömege 10 kg.

A microme|x szerves része aphoenix|x-ray saját, páratlanulnagyteljesítményû vizsgálószoft-

vere, melyet kifejezet-ten a lágyforrasztottkötések erõteljes na-gyítást kívánó, auto-matizált röntgenesellenõrzésére fejlesz-tettek ki, ezáltal hiba-feltárási képességemég magasabb.

A hagyományos,160 kV-os röntgen-csövet alkalmazó, vagy

még inkább az egyéb,általános vizsgálórend-szerekhez képest, aphoenix|x-ray új fejlesz-

tésû, rendkívüli teljesítményû ge-nerátor-technológiáját alkalmazó180 kV-os röntgencsõ a hõ-elvezetõs vagy anélküli elektroni-kus részegységekhez hasonlóanmagas sugárelnyelõ-képességûmintadarabok ellenõrzését sohanem látott mértékben könnyítimeg.

A microme|x-szel a phoenix|x-ray sokoldalú és páratlan ár-érték-arányú röntgenvizsgálati rend-szert kínál megrendelõinek.

bpruess@phoenix-xray.comwww.phoenix-xray.com

14 2007/10

TECHNIKA ELEKTRONIKA

A phoenix|x-ray az EurázsiaiIC-ipari Díj nyertese!WWuunnssttoorrff ((NNéémmeettoorrsszzáágg)),, 22000077.. sszzeepptteemmbbeerr 2244.. –– AA pphhooeenniixx||xx-rraayyöörröömmmmmmeell ttuuddaattjjaa,, hhooggyy aa mmáárr bbeevváálltt,, kkéétt- ééss hháárroommddiimmeennzziióóss,,nnaaggyyffeellbboonnttáássúú rröönnttggeennvviizzssggáállaattii tteecchhnnoollóóggiiáákkaatt eeggyyeettlleenn rreenndd-sszzeerrbbeenn ööttvvöözzõõ,, úújj mmiiccrroommee||xx CCTT-rreennddsszzeerréétt 22000077-bbeenn aa „„lleeggjjoobbbbkkéésszztteerrmméékkggyyáárrttáássii tteecchhnnoollóóggiiaa”” kkaatteeggóórriiáábbaann EEuurráázzssiiaaii IICC-iippaarriiDDííjjjjaall jjuuttaallmmaazzttáákk.. AA ddííjjaatt SSaann FFrraanncciissccoobbaann,, aa SSeemmiiccoonn WWeesstt kkiiáállllíí-ttááss kkeerreettéébbeenn jjeelleennttõõss mmûûsszzaakkii úújjííttáássookk eelliissmmeerréésseekkéénntt aaddttáákk áátt ccéé-ggeekknneekk,, iinnttéézzmméénnyyeekknneekk ééss tteerrmméékkeekknneekk..

A phoenix|x-rayrendszereirõl ésszolgáltatásairól

Az 1999-ben alapított, dinami-kusan fejlõdõ phoenix|x-rayvállalatcsoport mikro- és nano-fókuszos röntgenrendszerek,röntgencsövek és számítógépestomográfiai rendszerek vezetõgyártója.

A phoenix|x-ray világszertealkamazás-specifikus röntgen-rendszereket, valamint tökéle-tesen testreszabott vizsgálatitechnológiát szállít be az elekt-ronikai, félvezetõ-, gépjármû-és ûrrepülõgép-ipar, illetveegyéb iparágak szereplõi szá-mára. A cég az ügyfélszolgálat-ra kiemelt hangsúlyt helyez, sjelentõs rendszer- és szoftver-fejlesztési befektetésekkel tö-rekszik megrendelõi számáraszerteágzó és teljeskörû támo-gatást nyújtani a kölcsönösenelõnyös, hosszútávú együttmû-ködés érdekében.

A phoenix|x-ray a 2007. évi Eurázsiai IC-ipari Díj nyertese

A phoenix|x-ray új, microme|x CT-rendszere

MÉRÉSTECHNIKA TECHNIKA

INTELLIGENS TÁVADÓK A Testoipari páratartalom és hõmérséklettávadóinak új generációját, a testo6651 és testo 6681 családokat kö-vetkezetesen az ipari követelmé-nyek számára fejlesztették: nagymegbízhatóság, gyors beüzemelhe-tõség, és egyszerû szervizelhetõség.Emellett abszolút újdonságokkal iskiegészültek a mûszerek: öndiag-nosztizáló képesség, figyelmeztetõjelentések küldése, a belsõ jegy-zõkönyv és állapotjelentés - ezentulajdonságok megkönnyítik a táv-adók rendszerbe illeszthetõségét,

kezelhetõségét. A távadók telepíté-se, szerelése egyszerû, a mûszerhá-zon belül az erre kialakított térbensorkapcsokkal átláthatóan elvégez-hetõ. Mindemellett a távadók fej-lesztése során a felhasználóbarátmegoldásokról sem feledkeztekmeg a tervezõk, így a mûszerek atesto PJA – paraméterezõ ésjusztírozó és analizáló – szoftverrelkönnyen kezelhetõek.

KRITIKUS KLÍMÁK FELÜGYELETE Akét új ipari páratartalom éshõmérséklet távadócsalád, a testo6651 és a testo 6681 a közepes ésnagy teljesítményre pozícionáltak.A kritikus klímák szabályozására ésfelügyeletére, például a szárítási fo-lyamatok felügyeletére terveztékõket. A pontos, igényes mérés a to-vábbfejlesztett Testo páraszenzor-nak és a hosszan tartó stabilitásnakköszönhetõ. A legnagyobb pontos-ságot igénylõ feladatoknak, és aspeciális alkalmazásoknak (magaspáratartalom, H2O2-ben lévõ ned-

vesség, maradék nedvesség, stb.mérés) megfelelõen, a mûszereka nedvesség és hõmérséklet mé-résében olyan csúcstechnológiátképviselnek, ami páratlan ebbena kategóriában!

PROFIBUS DP-CSATLAKOZÓ Atesto 6681 páratartalom éshõmérséklet távadóként a vilá-gon elõször biztosít Profibus-DP csatlakozást. A csatlakozóopcionális, akár utólag is integ-rálható a mûszerbe. Ezzel direktbekapcsolható a gyártási auto-matizmusba, így nem csak amért értékek, hanem minden je-lentés egyedileg végigvezethetõ.

ÉRZÉKELÕK MINDEN ALKALMA-ZÁSRA A professzionális pára-tartalom-mérõ mûszerek meg-

bízható tagjai a páratartalom-szabá-lyozási láncnak, legyen szó klíma-,tisztatér- vagy szárítási folyamatról.A cserélhetõ érzékelõk széles palet-tája megoldásokat kínál az olyanspeciális alkalmazások számára is,mint például mérés magas páratar-talomban vagy agresszív közegek-ben.

Koczka Péterinfo@testo.hu; www.testo.hu

Profibus-DP rendszerhezcsatlakoztatható távadók tteessttoo 66665511 ééss tteessttoo 66668811 iippaarrii ppáárraattaarrttaalloomm ééss hhõõmméérrsséékklleett ttáávvaaddóókk

16 2007/10

TECHNIKA NYOMDATECHNIKA

MIKROSZÖVEG: 100 OLDAL EGY

A/4-ES LAPON A Xerox tudósaiegy olyan betûtípust fejlesztettekki, amely csak nagyító alatt olvas-ható. Az új képalkotási techniká-val már 0, 254 milliméteres betû-ket simán elõállíthatnak. Amikroszöveg méretét jól illuszt-rálja, hogy a Xerox MicroText se-gítségével akár egy 100 oldalaskönyv is simán elfér egy A/4-eslapon.

Természetesen ezt az innováci-ót megelõzõen is alkalmaztakmikroméretû betûket a bankjegy-hamisítás megnehezítésére, illetvecsekkek és hitelkártyák hitelessé-gének az igazolására. Sok csekketúgy állítottak elõ, hogy az aláírásvonalát több apró, szabad szem-mel nem látható „aláírás” szó al-kotja. A Xerox innovációjánakköszönhetõen azonban új korszakköszönt be a mikro-nyomtatás-

ban. A Xerox MicroText ugyanismég nagyobb biztonságot kölcsö-nözhet az értékes dokumentu-moknak azáltal, hogy apró betûkés számok segítségével személyreszabja azokat. A digitális képalko-

AAzz iiddeeii PPrriinntteexxppoonn ffeellvvoonnuullttaattootttt 111177 nnééggyyzzeettmméétteerreess ssttaannddjjáánnaa XXeerrooxx bbiizzoonnyyííttoottttaa,, hhooggyy nneemm vvéélleettlleennüüll ffoorrddííttjjaa éévveess áárrbbeevvéé-tteelléénneekk mmiinntteeggyy 66 sszzáázzaalléékkáátt KK++FF tteevvéékkeennyyssééggrree.. AAzz UUSSAA-bbaann22000066-bbaann bbeejjeeggyyzzeetttt 555588 kköözzhhaasszznnúú XXeerrooxx-sszzaabbaaddaalloomm ssoorráá-bbóóll kkiieemmeellkkeeddnneekk aa ppéénnzz- ééss ddookkuummeennttuumm-hhaammiissííttáássttmmeeggnneehheezzííttõõ ttaalláállmmáánnyyookk.. AAzz úújj eelljjáárráássookk lléénnyyeeggee,, hhooggyy sseeggíítt-ssééggüükkkkeell oollyyaann kkaarraakktteerreekk nnyyoommttaatthhaattóókk aa ddookkuummeennttuummookkrraa,,aammeellyyeekkeett aa hhaammiissííttóókk nneehheezzeenn ttuuddnnaakk rreepprroodduukkáállnnii.. AA ddiiggiittáá-lliiss XXeerrooxx-bbeerreennddeezzéésseekk úújj ggeenneerráácciióójjaa kkiivváállóó mmiinnõõssééggbbeennnnyyoommttaatt bbiizzttoonnssáággii jjeelleekkeett aa ttoovváábbbbffeejjlleesszztteetttt ddiiggiittáálliiss tteecchhnnoo-llóóggiiáánnaakk ééss aa jjoobbbb kkééppmmiinnõõssééggnneekk kköösszzöönnhheettõõeenn..

Xerox-innovációk a biztonsági nyomtatásban

Hamisítás kizárva

Adagoló

Öntisztító Corotron e

A DocuColor 5000 a legújabb Xeroxdigitális színes nyomdagép

tással a dokumentum bármely ele-me – a kép, a vonal és a szöveg –tetszõleges mikrobetûkkel he-lyettesíthetõ. Így például egy álta-lunk kibocsátott csekken olyan vo-nalra kerülhet az aláírásunk, ame-lyet saját nevünk és címünk alkot.De a csekken normál méretbenszereplõ összeg is feltüntethetõszabad szemmel nem láthatómikroszöveg-méretben.

AZONOSÍTÁS ÁRNYALATOS RÁCS-CSAL A koncertjegyeket vagy ku-ponokat biztonságossá teheti a Xe-rox által kidolgozott Glossmark-eljárás, melynek lényege, hogy ahomogén felületet a nyomdai rácselforgatásával kódokkal, illetve be-tûkkel látják el, amelyek csak a lapenyhe megdöntésével válnak lát-hatóvá.

A Correlation Marks technoló-gia lényege viszont az, hogy azadott dokumentumon lévõ nyom-tatott szöveg csak akkor válik ol-vashatóvá, ha fölé helyezünk egymásik, rácsos szerkezetû „kulcs”

fedõlapot, s így a lottószelvények,vagy meghívók hamisítása jelen-tõsen nehezíthetõ. Az eljárás a di-gitális rács technológián alapul, sa térbeli korrelációt használja ki aszürkeárnyalatos rácsok segítsé-gével. A digitális vízjel-technoló-giától eltérõen a CorrelationMarks nyomtatási eljárás rejti el aláthatatlan képet a dokumentu-mon, tehát nincs szükség az ere-deti kép módosítására.

FLUORESZKÁLÓ ÍRÁS A Xerox tu-dósai által kifejlesztett eljárás se-gítségével fluoreszkáló tinta nél-kül, hagyományos digitális nyom-darendszerekkel is elõállíthatóvávált a fluoreszkáló írás. Ezzel aszabadalmaztatott innovációvalelérhetõ áron tehetõk biztonságo-sabbá az értékes dokumentumok.

A fluoreszkáló íráshoz kapcso-lódó újítás Reiner Eschbachnak, aXerox Innovation Group kutató-jának és Raja Bala színszakér-tõnek a nevéhez fûzõdik. A tech-nológia azt veszi alapul, hogy a

papírgyártó vállalatok speciálisfluoreszkáló hatóanyagot alkal-maznak termékeikben a papírokfehérségének a kihangsúlyozásaérdekében. A két említett tudósfelfedezte, hogy a festékkazetták-ban lévõ hagyományos festékpo-rokból egy olyan összetételûkombináció állítható elõ, amelyreakcióba lép a papírban találhatófluoreszkáló anyaggal, s szelektí-ven keresztül engedi a papír fluo-reszcens kisugárzását. Ezzel az el-járással csak UV-fényben megje-lenõ rejtett biztonsági jelek vagykódok nyomtathatók a dokumen-tumokra. Ily módon már az érté-kes személyi dokumentumok iselérhetõ áron biztonságossátehetõk, mert nincs szükség kü-lönleges tintára vagy nyomtatásifázisokra. Az új technológia mos-tantól Magyarországon is elér-hetõ a Xerox DocuColor 5000 és8000, illetve az iGen3 színes digi-tális nyomdarendszerekben.

Békés Sándor

NYOMDATECHNIKA TECHNIKA

2007/10 17

egység

Papír útvonal

Lapsimító egységOpcionális nagy kapacitású kirakóegység

Opcionális kirakótûzõ

Mûködés közben cserélhetõ toner

felhasználói felület

Az IBM kutatói szeptember végénbemutatták azt a szoftvert, amelyegy virtuális modell (avatar) segít-ségével lehetõvé teszi az orvosokszámára, hogy oly módon érjék ela betegeik adatait, mintha csakélõben vizsgálnák õket.

Az informatika a virtuális vilá-

gokból és elektronikai játékokbólismert avatarokkal segíti az egész-ségügyet, amelyek a virtuális tér-ben szereplõket személyesítenekmeg különbözõ élõlények formá-jában. A virtuális modellt tartal-mazó szoftver egészségügyi hasz-nosításával az orvosnak nem kell

kartotékok mélyére ásnia,vagy számítógépes könyvtá-rakban keresgélnie, ha megszeretné ismerni egy betegkórtörténetét. Elég a páci-enset megszemélyesítõavatar valamelyik testrészé-re kattintania, hogy lehívjaaz adott területre vonatkozóvalamennyi információt.Ha például egy hátfájdal-makkal küszködõ betegavatarjának a gerincére klik-kel, rögtön megjelenik vala-

mennyi adat a szóban forgóterületrõl. A korábbi panaszok le-írása, a labor-eredmények, rönt-gen-felvételek és további másadatok megjelenését az orvoskülönbözõ szempontok szerintszûkítheti, vagy tágíthatja.

Az egészségügyben jelenleg al-kalmazott adatõrzõ és –menedzse-lõ megoldások nem teszik lehetõvéa meglévõ információtömeg hasz-nosítását. A papíron, vagy külön-bözõ adatbázisokban töredékesentárolt zárójelentések, képi felvéte-lek és leletek együttes, strukturáltkezelésével a gyógyítók sokkal job-ban ráláthatnak pácienseik egész-ségi állapotára, s a szembeszökõösszefüggések birtokában több idõmarad a betegekkel való érdembe-li foglalkozásra.

b. s.

18 2007/10

TECHNIKA INFORMATIKA

A világ egyik leginnovatívabbszámítógép-gyártójának tartottLenovo új életet lehelt az asztaliPC-k szegmensébe az USA-ban aközelmúltban bemutatott Think-Centre A16e ultra-kicsi számító-gépével. A vállalat legkisebb, leg-csendesebb és leginkább energia-takarékos PC-je egy átlagos tele-fonkönyvnyi helyet foglal el, na-gyon halk és az alig 45 wattos fo-gyasztású AMD Athlon 64 X2kétmagos, vagy az AMDSempron egymagos processzorarévén fölöttébb energiatakarékosis egyben.

Az új Lenovo PC és a csoma-golása mintegy 90 százalékban új-rahasznosítható anyagokból ké-szült, ráadásul egy kiegészítõülmegvásárolható napelemrõl ismûködtethetõ. A gép megfelel azAmerikai KörnyezetvédelmiÜgynökség (EPA) legújabb szab-ványa által támasztott követelmé-

nyeknek, mert a tápegysége 85százalékos hatékonysággal üze-mel. Ez az iparág elsõ olyan gépe,amely az általa használt említettprocesszoroknak köszönhetõensegíti a felhasználókat, hogy a ko-rábbi modelleknél szokásos áram-költségnek akár az 50 százalékátis megspórolják. Ez a gya-korlatra fordítva annyitjelent, hogy példáulaz 50 PC-vel ren-delkezõ ügyfelek évente1 000 dollárt és több mint9 000 kilogrammos szén-di-oxid kibocsátást spórolnakmeg az új géppel. Az elõzõ aszta-li számítógépeknél 25 százalékkalkisebb helyet elfoglaló, 4 kilo-grammnál könnyebb új asztali PCfõleg az oktatási, orvosi vagypénzügyi területen alkalmazhatósikerrel.

Az IDC egyébként a Lenovoáltal is fejlesztésre szánt ultra-ki-

csi PC-k piacán a 2005 és 2010közötti idõszakra 52 százalékkalbõvülést prognosztizál.

B. S.

Energiatakarékos Lenovo PC

Virtuális orvosi vizsgálat

MMáárr ccssaakk nnééggyy éévv mmaarraaddtt aazzoorrsszzáággooss ddiiggiittáálliiss tteelleevvíízziióózzáássbbeevveezzeettéésséérree.. EEggyy úújj ppáállyyáázzaa-ttii kkiiíírráássssaall ééss eeggyy úújj kkoorrmmáánnyy-bbiizzttooss kkiinneevveezzéésséévveell mmiinntthhaaeellkkeezzddõõddnnee vvaallaammii..

Az EU úgy döntött, hogy2011. december 31.-én atagállamaiban le kell kap-

csolni a mai, általánosan analógtelevíziós mûsorszolgáltatást. Azérv: a mai digitalizált mûszaki vi-lágból a TV sem lóghat ki, az ana-lóg rendszer „kiélte magát”, nemfelel meg a mobilizálódott fo-gyasztók elvárásainak.

A földfelszíni sugárzású digitá-lis televízió, Digital VideoBroadcasting – Terrestrial, rövi-den DVB-T platform jóté-teményeirõl már sokat írtak, így akifogástalan, szellemkép, villód-zás nélküli képminõségrõl, a CD-minõségû hangról, a menü-listá-ból való választás lehetõségérõl,az inter-aktivitást lehetõvé tevõvissz-irányú kapcsolatlétesítésrõl,az internet-szolgáltatásról és amia fõ, a programok megnövekedettszámáról és még sok másról.

A nézõk után persze a szolgálta-tókat is sok jóval kecsegtetik: a vé-tel országos lefedettségüvé válik, atöbb csatorna lehetõsége a reklám-csatornák számát is növelheti, fize-téses interaktív, multimédiás szol-gáltatások garmadája lép be, haté-kony távoktatás indítható, stb.Mindebbõl az is kitûnik, hogy mû-szaki és tartalmi oldalról milyenkolosszális erõfeszítések nyománszülethet meg az új televíziózás.

A MÛSZAKI ALAP BIZTOSÍTOTT

Mûszakilag persze adottak azelõfeltételek – elvileg. Tudvalevõ,

hogy a digitális jelek zavarvédet-tek, és az is, hogy digitális sugár-zással a szokásos 8 MHz analógsávszélességû csatornába egyprogram helyett hat program isbelefér. A DVD- minõségû képetaz MPEG-2 tömörítésû digitálisadatfolyam biztosítja ennél a TV-nél, az interaktív szolgáltatások(MHP Multimedia Home Plat-form) az internetes weboldal, aszuper teletex, az elektronikusprogramkalauz (EPG ElectronicProgram Guide), a nagyfelbontá-sú HDTV-adás adottak adigitalizáció következtében. Nemvéletlen tehát, hogy bár a mûsza-ki fejlesztések és infrastruktúramilliárdjainak elõteremtése igennehéz lesz, a szakértõk a techni-kai lehetõségek tartalommal valókitöltését nevezik a legaggályo-sabbnak.

SET-TOP-BOX, TE DRÁGA! A digi-tális televíziózás elterjedéséneknagy akadálya, hogy analóg, va-gyis a mostani készülékkel az adásnem fogható, ehhez egy set-top-box szükségeltetik, amely a digi-tális jeleket a készülékben analóg,vagyis látható-hallható jelekkéalakítja. Az okos kis doboz,amelybe a fizetett programoksmart-kártyája is behelyezhetõ,bizony drága: 200 eurós árábólma egy új TV is vásárolható.Amennyiben az állam valóbanakarja a váltást, úgy e dobozok ár-támogatása elkerülhetetlen lesz,mint volt Angliában. Máskülön-ben például a kereskedelmi su-gárzóknak - elegendõ nézõszámhiányában - ráfizetéses lenne azátállás, különben is, a digitalizálásmegszünteti a kereskedelmi tele-víziók eddigi üzleti elõnyeit, amit– félõ – színvonal-csökkenésseltudnának csak ellensúlyozni.

Nyilván erre a helyzetre gondol-va tervezi például a TV2, hogy azátállás után mûsoraiért pénzt kéra kábeltelevízióktól.

TÁVKÖZLÉS TECHNIKA

2007/10 19

Négy év múlva már csak digitális televízió

Közeledõ DVB-T

20 2007/10

GARANTÁLT A SIKERE? A nagycsatornák kilátásait szûkíti, hogya lakósság 60,2 százaléka kábel-tévén nézi a mûsorokat és a be-vezetést megoldó országok ta-pasztalatai szerint a nagy kábel-tévés nézõszám nem kedvez aset-top-box vásárlásnak. Pedigmegjósolható, hogy Magyaror-szágon sikere lesz a digitális te-levíziózásnak. Mint, ahogy a 110százalékos mobiltelefon haszná-lat is bizonyítja, van igény újszolgáltatások iránt, ezt mégcsak növeli a rengeteg új prog-ram, köztük a sok tematikus csa-torna, a szavazás, a szerencsejá-ték, a E-vásárlás, az E-közigaz-gatás, az internet, a reklámvá-lasztás virtuális lehetõségei,mindezek várhatóan meghódít-ják a közönséget, legalábbis atehetõsebb részét.

KÍSÉRLETI ADÁSOK KÉT HELYEM

Az új televízió tömegessé válásátcélozza a Nemzeti Hírközlési Ha-tóság által a jövendõ szolgáltatók-nak kiadott pályázat is, amielõírja, hogy az átállásnál elõ kellsegíteniük a hátrányos helyzetûlakósság hozzáférését a digitálisszolgáltatáshoz, azon túl, hogy adigitalizálással megszûnnek a le-fedetlen térségek az országban.Egyébként a bevezetés gyorsításátjelzi, hogy októberben kormány-biztost neveztek ki a digitális átál-lás irányítására.

Az Antenna Hungária 2004-tõl sugároz digitális kísérleti adá-sokat két multiplex (programcso-mag) közvetítésére, az 1-est Bu-dapest és Kabhegy, a 2-est Buda-pest adja. Nézõszám ismeretlen.Külföldi nézõszámok: USA, Ang-lia 100 százalék, Olaszország:több mint 1 millió, Finnország:többszázezer, Berlin-Branden-burgi tartomány: 100 százalék.Vagyis megint lesz, kiket utolér-ni. De érdemes, hiszen a digitálistelevízió több, mint televízió.Legvalószínûbb szinonimája amobilitás, az esélyegyenlõség, amûvelõdés, egyszóval az informá-ciós társadalom.

A DVB-T-vel megvalósítottföldfelszíni mûsorszórás kiegé-szítheti a mobil távközlési szol-gáltatásokat és hálózatokat, aVHF-és UHF-sávokban mobilvételre alkalmas. Frekvenciahaté-konysága jó és szállíthat adatokat,például internetoldalakat. Üzletiés személyes felhasználásra alkal-mas mobil szolgáltatásokat lehetvele nyújtani gépkocsikban, autó-buszokon és vasúton, ha rendel-kezésre áll visszirányú csatorna.

Miközben a digitális földfelszí-ni mûsorszórás óvatosan araszol

elõre, a digitális, mûholddal ter-jesztett mûsorok száma gyorsannõ, annak köszönhetõen, hogy eza digitális platform indult el a leg-korábban, még 1995-ben. A másikok, hogy a mûholdkapacitás prog-ramonkénti költsége az analóg át-viteli költségeknek csak töredéke.A kábeles digitális szolgáltatóknakviszont az jelenthet gondot, hogya megnövekedett programszámérta jelenlegi díjaknál sokkal többetnem kérhetnek majd. A kábel-rendszerek tömeges digitalizálásá-ra tehát csak akkor kerülhet sor,ha a szolgáltató attraktív szolgálta-tásokat tud nyújtani, például szé-lessávú internetet ésszerû áron.

Miközben a mûholdas és kábe-les digitális mûsorszórás üzletialapokon fog terjedni, a digitálisföldfelszini adás ingyenesen in-dult, már csak a drága set-top-boxok miatt is, és valószinüleg to-vábbra is szabadon vehetõ lesz.Ennek ellenére az átállás sokproblémát okozhat majd, amikenúrrá kell lenni. És nem csak a vé-teli minõségi követelmények mi-att, hanem a csökkenõ frekvenciaszám miatt is.

Már ma „frekvenciainségrõl”beszélhetünk, ideje tehát a frek-venciák végességérõl ugyanugytudomást venni, mint a természe-ti források fokozatos kimerülé-sérõl.

K.F.

TECHNIKA TÁVKÖZLÉS

A DVB-szabványcsalád

A DVB-projekt által 1993-bankidolgozott ajánlások, amelye-ket az ETSI emelt szabvány-szintre és amelyeket a DVB be-rendezések gyártóinak és üze-meltetõinek szánnak:

- DVB-T jelátviteli szabvány, a földfelszíni DVB-T jelen-legi alapszabványa

- DVB-szolgáltatásazonosítás- DVB-teletex- DVB-visszcsatornák- DVB-MHP (otthoni multi-

média platform)- DVB-feltételes hozzáférés.

22 2007/10

TECHNIKA C+D

AA hhaaddttuuddoommáánnyytt éévveezzrreeddeekkóóttaa aa mmiisszzttiikkuumm,, aa hhíírreesshhaaddvveezzéérreekkrrõõll sszzõõtttt mmííttoosszzookktteettttéékk vvoonnzzóóvváá,, mmaannaappssáággppeeddiigg aazz eellkkééppeesszzttõõ tteecchhnniikkaaiilleehheettõõssééggeekkeett ffeellssoorraakkoozzttaattóóhhaaddiiiippaarr eejjttii áámmuullaattbbaa aa kkíívvüüll-áállllóó sszzeemmllééllõõddõõtt.. AAzz iiddeeii éévv-bbeenn nnoovveemmbbeerr 2288.. - ddeecceemmbbeerr11.. kköözzöötttt ttáájjéékkoozzóóddhhaattnnaakk aattéémmaa iirráánntt mmééllyyeebbbbeenn éérrddeekk-llõõddõõkk aa HHUUNNGGEEXXPPOO BBuuddaa-ppeessttii VVáássáárrkköözzppoonnttbbaann,, aaCC++DD 88.. VVééddeellmmii iippaarrii ééss rreeppüü-llééssii sszzaakkkkiiáállllííttáássoonn..

Mára kialakult a megrefor-mált, a korábbinál áram-vonalasabb és ütõképe-

sebb magyar haderõ struktúrája,ami keretet biztosít a jövõ képes-ség alapú korszerûsítéseinek ésfejlesztéseinek. Az eddigi száraz-földi, légi védelemre berendezke-dett hadsereget – az új stratégiaicéloknak megfelelõen – külföldi,expedíciós jellegû feladatok telje-sítésére is alkalmassá kell tenni.

A honvédség képességeirõl, je-lenlegi felkészültségérõl, az átala-kulás folyamatáról is képet kap alátogató a C+D kiállításon. AHonvédelmi Minisztériummalkötött együttmûködési megálla-podásnak köszönhetõen, ezúttal isjelen lesznek a HM gazdasági tár-saságai ill. az egyes szervezetekegységes kollektív megjelenésselprezentálják a haderõ képességeit.A szabad területen pedig statikus

haditechnikai bemutató színesíti akínálatot.

A fejlesztésekben a hazai védel-mi ipar mellett az élenjáró külfölditechnológiák szállítói is szerepetkapnak. Jól demonstrálja mindezta HUNGEXPO Zrt. két éventesorra kerülõ kiállítása. A nyolcadikalkalommal jelentkezõ szakkiállí-tás a katonai és polgári biztonságtémakörében kínál bemutatkozási,tájékozódási és üzleti lehetõséget afelszerelések, védelmi, biztonságieszközök, rendszerek, valamint arepüléstechnológiai eszközök és akiképzés-technikai eszközök terén.Újdonság az idei C+D témaköré-ben a polgári személy- és vagyon-biztonság. E téma szakmai szerve-zetével, a Személy-, Vagyonvédel-mi és Magánnyomozói SzakmaiKamarával történõ együttmûkö-dés lehetõvé teszi, hogy átfogó ké-pet adjon a kiállítás a polgári biz-tonság megvédésének lehetõségei-rõl is.

Ahogyan az a HUNGEXPOszakkiállításainál már megszo-kott, ezúttal is lesznek szakmaikonferenciák. Várhatóan nagy

érdeklõdés kíséri majd azt a nem-zetközi konferenciát, amelyet aHonvédelmi Minisztérium szer-vez A Haderõ reform összegzésecímmel. A téma nem más, mint ahadsereg új képességeihez igazo-dó technikai fejlõdés irányainakbemutatása.

A Gazdasági és KözlekedésiMinisztérium valamint a MagyarVédelmiipari Szövetség a magyarvédelmi ipar erõforrás dimenzió-jú lehetõségeirõl szervez konfe-renciát, Hogyan kereskedjünk aNATO-val? címmel.

A legutóbbi kiállításon – a hon-védség nyitásával összhangban –újdonságként került bevezetésre aszombati nagyközönség nap. A si-keres debütálás után a szervezõkaz idei évben is érdekes progra-mokat kínálnak a szombati napra:katonazenekar, dinamikus közel-harc bemutató, számítógépeslégiharc szimuláció és díszelgõbemutatók szórakoztatják a kö-zönséget.

További információk és ingye-nes on-line regisztráció a kiállításhonlapján: www.cplusd.hu

Haditechnika és polgári biztonság a C+D kiállításon

Képek a C+D kiállításról (2005)

AAzz eellmmúúlltt éévvttiizzeeddeekkbbeenn aa ttéérr-kkééppéésszzeett óórriiáássii vváállttoozzáássoonnmmeenntt kkeerreesszzttüüll.. EEsszzkköözzttáárraa,,tteerrmméékkeeii,, sszzoollggáállttaattáássaaii ggyyöö-kkeerreesseenn ááttaallaakkuullttaakk.. KKii nnee hhaall-llootttt vvoollnnaa aa nnaaggyyffeellbboonnttáássúúûûrrffeellvvéétteelleekkrrõõll,, aa GGPPSS-rrõõll,, aazzúúttvvoonnaalltteerrvveezzõõ ééss nnaavviiggáácciióóssrreennddsszzeerreekkrrõõll.. EEzzzzeell aazz óórriiáássiitteemmppóójjúú ffeejjllõõddéésssseell kkeellll lléé-ppéésstt ttaarrttaanniiaa aa kkaattoonnaaii ttéérrkkéé-ppéésszzeekknneekk..

AHonvédelmi MinisztériumTérképészeti Kht. 2001-tõlvégzi a katonai térképészeti

termékek elõállítását. Fõ feladataaz 1:25 000 – 1:250 000 méretará-nyú állami topográfiai térképeklétrehozása és szolgáltatása. Az el-múlt évek legfontosabb projektjevolt az 1:50 000 méretarányú topo-gráfiai térképek felújítása és a NA-TO szabványoknak megfelelõ át-alakítása. A projekt végrehajtásasorán a korszerûsített DTA–50TMadatbázis tartalmára támaszkodvaelkészültek a részlegesen helyesbí-tett 1:50 000 méretarányú topográ-fiai térképek. Rendelkezésre áll atérkép EOV koordináta hálózattalfelülnyomott változata is. Elkészült

a térképek papír és digitális (raszterés vektor) változata, valamint egyPDA-n is használható TopoExplo-rer termék. Napirenden van a teljestérkép-átalakítási program végre-hajtása, amely a topográfiai térké-pek teljes méretaránysorának kor-szerûsítését tûzte ki célul.

A DTA-50TM mellett számosegyéb digitális térképészeti termékkészül. A DTA-200TM egy kisebbrészletességû térképészeti adatbá-zis, a Digitális Domborzat Modell(DDM) pedig Magyarország felszí-ni magasságértékeit jeleníti megegy 10x10 méteres rácsháló pontja-iban. A Raszteres Topográfiai Adat-bázisok (RTATM) alapanyagául akülönbözõ méretarányú katonai to-pográfiai térképek szolgálnak.

A NATO interoperabilitás ki-elégítését szolgálják az 1:250 000méretarányú Joint OperationalGraphic (JOG) együttmûködésitérképek, amelyek légi és szárazföl-di változatban készülnek. 1:50 000méretarányúak a terepjárhatóságitérképek, a lejtõkategória térképek,az út és híd adatok térképe, vala-mint a jövõben létrehozandó kato-nai környezetvédelmi térkép. Nagyméretarányban készülnek a katonaitelepülés térképek és a gyakorlóte-rek térképei, számos különbözõtartalmú léginavigációs térkép is

szerepel a termék-palettán és méghosszan lehetnefolytatni a felsoro-lást.

A HM Térképé-szeti Kht. többnagyfontosságú pro-jekt közremûködõje.A Nyitott Égboltszerzõdés keretébena felek egymás terü-lete felett meghatá-rozott keretek kö-

zött „felderítõ” repüléseket végez-nek. A magyar ellenõrzõ repülésekés a külföldi ellenõrök magyaror-szági repüléseinek légifényképé-szeti, technikai támogatását a HMTérképészeti Kht. végzi. Bonyolultfeladat a Gripen harcászati repü-lõgép térképészeti támogatása,amely az üzemeltetéshez szükségesdigitális térképek és adatbázisokelõállítását és naprakészen tartásátfoglalja magában. A TöbbnemzetiTérinformatikai EgyüttmûködésiProgram célja az ország területénkívül esõ, katonai és biztonságpoli-tikai szempontból kiemelkedõenfontos régiók közös térképezése 29ország együttmûködésében.

A HM Térképészeti Kht. szabadkapacitása optimális kihasználásaérdekében autóatlaszokat, facsimiletérképeket, dombortérképeket ésegyéb termékeket állít elõ. A szol-gáltatások köre kiterjed a légifény-képezési és fotogrammetriai mun-kákra, a topográfiai felmérésekre ésgeodéziai feladatok végrehajtására.A korszerû ofszetnyomda és köté-szet lehetõségeinek kihasználása ér-dekében a társaság végzi a Honvé-delmi Minisztérium és a MagyarHonvédség nyomdai igényeinek ki-elégítését is.

A katonai térképészet hagyo-mányosan nagy hangsúlyt fektettermékei magas minõségének biz-tosítására. Ennek megfelelõen2004-tõl auditált ISO 9001 ésISO 14000 rendszert üzemeltet.

Dr. Alabér László

2007/10 23

C+D TECHNIKA

HM Térképészeti Kht.

Lépéstartás

A DTA 50 2.0 adatbázis és a DDM számos védelmi és polgáritérinformatikai rendszer alapjául szolgál

A HM Térképészeti Kht. dombortérképeit az esztéti-kus megjelenés jellemzi

24 2007/10

TECHNIKA C+D

AAzz 11991188-bbaann aallaappííttootttt HHMMHHaaddttöörrttéénneettii IInnttéézzeett ééssMMúúzzeeuumm jjöövvõõ éévvbbeenn üünnnneepplliiffeennnnáálllláássáánnaakk 9900.. éévvffoorrdduullóó-jjáátt.. IInnttéézzmméénnyyüünnkk nnaaggyysszzaabbáá-ssúú rreennddeezzvvéénnyyeekkkkeell,, kkiiáállllííttáá-ssookkkkaall kkéésszzüüll eerrrree aa jjeelleennttõõsséévvffoorrdduullóórraa..

Aprogramok sorában ki-emelkedõ helyet kap annakaz állandó kiállításnak a

megnyitása, amely illeszkedvetöbbi kiállításunkhoz a magyarkatona múltját, helytállását mu-tatja be az Osztrák-Magyar Mo-narchia éveiben, különös tekin-tettel a nagy világégésre, az I.világháborúra.

Intézményünk minden alka-lommal részt vett a mostanra már8. alkalommal megrendezésrekerülõ 2007. évi Közép-EurópaiVédelmi Felszerelés és RepülésiSzakkiállításon, kiemelkedõ siker-rel képviselve a magyar hadtör-téneti muzeológiát és hadi tör-ténetírást, történetiségében tár-

gyalva a hazai hadtudományt,bemutatva a kiemelkedõ mérnökitudást és innovációt.

Intézményünk ez évi képviseleteis erre az alapelvre épül. A szak-kiállításon olyan az I. világháborúsorán alkalmazott haditechnikaieszközöket és megoldásokat tárunka látogató elé, amelyek világ-színvonalon képviselték a magyarelme újító képességét.

Ilyen világra szóló haditechnikaieszközök a Halász Pál és RókaKálmán által megalkotott sûrítettlevegõvel mûködõ légaknavetõ,

vagy a XIX. század végén kikísér-letezett és az I. világháború ha-ditengerészeti ütközeteiben kiemel-kedõ szerepet játszott vizitorpedó,amelyet Luppis János talált fel. Akézi lõfegyverek innovációja terénigen jelentõs a FegyvernekiFrommer Rudolf, a Fegyvergyárfõmérnöke, majd igazgatója általkonstruált maroklõfegyver család.

A HM Hadtörténeti Intézet ésMúzeum állandó kiállítása be-vezetõjeként mutatja be ezeket akiemelkedõ magyar mérnökiproduktumokat.

Világra szóló haditechnikai innovációk

Évszázados múzeum

2007/10 25

C+D TECHNIKA

NNééggyy éévvvveell eezzeellõõtttt „„jjöövvõõbbeemmuuttaattóó vveeggyyiivvééddeellmmii ffeejjlleesszz-ttéésseekkrrõõll”” sszzáámmoollttuunnkk bbee eebb-bbeenn aa rroovvaattbbaann.. AAzzóóttaa aa ffeejj-lleesszzttéésseekk bbeeffeejjeezzõõddtteekk,, aazzeesszzkköözzöökk eelljjuuttoottttaakk aa rreenndd-sszzeerreessííttééssiigg,, ííggyy mmaa mmáárr úújj,,eeggyyssééggeess eesszzkköözzrreennddsszzeerrrrõõllbbeesszzééllhheettüünnkk.. AA rreennddsszzeerr eellee-mmeeii hháárroomm ccssooppoorrttbbaa ssoorrooll-hhaattóókk:: aa ffiixxeenn tteelleeppíítteetttt úúggyy-nneevveezzeetttt kkoorraaii rriiaasszzttóó rreenndd-sszzeerreekkrree,, aa ffeellddeerrííttééss ééss aa kkii-éérrttéékkeellééss eesszzkköözzeeiirree..

AMagyar Honvédség (MH)korai riasztó rendszere azAutomata Mérésadatgyûjtõ

Rendszer (AMAR) az elmúlt évek-ben korszerûsítve lett. Ez nemcsakúj radioaktív távadóval ellátott me-teorológiai állomások telepítésétjelentette, hanem új a kommuni-káció, a központi adatgyûjtõ, meg-jelenítõ, feldolgozó hardver, szoft-ver is. Az Országos Katasztrófavé-

delmi Fõigazgatóság (OKF) ha-sonló rendeltetésû rendszere a Ra-dioaktív Távmérõ Hálózat (RTH).Ennek korszerûsítése folyamatbanvan. Az új mobil AMAR állomáshavária helyszínre telepítve a helyikijelzésen túl belép az országos há-

lózatba. Az OKF által a veszélyesvegyipari üzemek monitorozásáralétrehozott Monitoring és Lakos-sági Riasztórendszerben (MoLaRi)alvállalkozóként a helyi specifiku-moknak megfelelõ toxikus és rob-banásveszélyes gázokat mérõ mo-nitoring végpontok (gáz és gáz +meteorológiai végpontok) fejlesz-tése a Gamma feladata.

A felderítõ rendszerek közül ahelikopterre függeszthetõ légi su-gárfelderítõ konténer és rendsze-rének kifejlesztése NATO-n belülis egyedülálló képességet terem-tett az MH számára, ez tekinthe-tõ ma az „elsõ lépcsõs” eszköznek.Ez is, meg a páncélozott vsf. jár-mû rendszere is a mérési ered-ményt, az idõ és hely koordinátá-kat térinformatikai platformonszabvány adatbázisba rendezi, fel-dolgozza, végül a NATO-ban el-fogadott formátumú jelentéseketkészít. A felderítõ rajok kiképzé-séhez oktatói rendszer készült. Arendszerbe állított mobil sugárka-pu alkalmas szennyezett terepet

elhagyó jármûvek, személyi állo-mány felületi szennyezettségénekfelderítésére, sugármentesítésután a mentesítés hatékonyságá-nak visszaellenõrzésére. Végül akorábban kifejlesztett IH-95 to-vábbra is korszerû eszköz, ezt tá-masztja alá, hogy a szlovák hadse-reg a NATO-ban használatbanlévõ hordozható mûszerek közüla mienket rendszeresítette.

Megújult a katasztrófavédelmiigazgatóságok Vészhelyzeti Fel-derítõ Csoportjainak felszereléseis. A jármûvek gyorsan telepíthetõállomásai a hazánkban legnagyobbmennyiségben gyártott, tárolt ésszállított 12 gázfajtát, a radioaktívsugárzást és a terjedés meghatáro-zásához szükséges meteorológiaiparamétereket méri. Az állomásrádiós kapcsolattal is telepíthetõ,lehetõvé téve a személyzet mun-káját távolabbról, védõfelszerelésviselése nélkül.

A kiértékelõ eszközök közé tar-toznak a mintavevõ felszerelések,ezek folyékony, szilárd és légne-mû minták gyûjtésére, átmenetitárolására, laboratóriumba szállí-tására szolgálnak. A legújabb fej-lesztésû tábori élelmiszervizsgálómûszerben megvalósított talál-mány tavaly a Genfi NemzetköziTalálmányi Szalon aranyérmétnyerte el.

Idén a Respirátor Zrt. tulajdo-nosi köre és vezetése megválto-zott, a két nagy múltú cég egymásstratégiai partnerévé vált. Kis túl-zással mondhatjuk, ha vegyivé-delmi eszköz, akkor Gamma-Respirátor.

Egységes vegyi-, sugárfelderítõ rendszer

Riasztás, felderítés,értékelés

Amunkaruhákat és speciálisöltözékeket gyártók közöttjelent meg 1990-ben az

UNION PLUS Kft. A budapesticég megalakulása óta folyamatosankibõvítette termékskáláját, és kü-lönféle, úgynevezett ballisztikaitermékeket, ezen belül lövedék- ésrepeszálló védõmellényeket isgyárt a magyar honvédség, a bel-ügyi alakulatok és a különbözõõrzõ, védõ szervezetek részére. Avédõmellényeket a HM FLÜ TI-vel közösen fejlesztette ki. A közösmunka olyan eredményes volt,hogy a védõmellényeikkel 1996-ban Genfben, a Szabadalmi Világ-kiállításon bronzérmet nyertek,1998-ban és 2000-ben pedig a Ma-gyar Minõség Társaság díjnyertesterméke lett védõmellényük. Aspeciális, valamint a munka- ésvédõruháikkal 1999-ben az ÉvMunkaruhája Pályázaton harmadikhelyezést értek el.

Minden termékükre, így a bal-lisztikai termékekre is ISO-minõsítéssel rendelkeznek, és meg-szerezték a NATO AQAP minõ-

sítést is. Több mint 150 üz-leti partnerük rendeli megmunka- és védõruháikat,védõmellényeiket; melye-ket konkrét kívánalmak,méret és igény szerint ké-szítenek el. Nagyon jó akapcsolatuk a HonvédelmiMinisztériummal és annakbeszerzésekkel foglalkozószervezetével, a Magyar

Honvédséggel és különbözõ szer-veivel, a HM FLÜ TI -vel. Jó azegyüttmûködésük a különféle fegy-vernemekkel, valamint a BM és an-nak különbözõ szerveivel, azORFK-val, a BRFK-val, a Készen-léti Rendõrséggel, a katasztrófavé-delmi szervezettel stb. Ballisztikaivédõmellényeiket ismerik és hasz-

nálják az IFOR, SFOR-, KFOR-alakulatok, valamint azokon a terü-leteken is, ahol a Magyar Köztársa-ság különbözõ ENSZ-békefenntar-tó feladatokat lát el, mint példáulCipruson stb. Az Irakba kiküldöttegységet is az UNION PLUS láttael védõmellényekkel. Ezekkel a ter-mékekkel használóik elégedettek.Évente több száz különbözõ típusúés méretû ilyen mellényt gyártanakés forgalmaznak. 1999 nyarától etermékekre is megszerezték atermékfelelõsségi biztosítást, és Eu-rópa után ma már ez a biztosítás ér-vényes az egész világra, kivéve azUSA-t, Ausztráliát, így az Irakbanszolgálatot teljesített magyar kato-nák mellényeire is. A cég tevékeny-ségének elismerése volt, hogyminõsített NATO-beszállító lett.

Termékeik versenyképessége kö-szönhetõ az állandó kutatás-fejlesz-tésnek. Jelenleg is különbözõ alap-anyagokból, a HM FLÜ TI-vel kö-zösen folyik a lövedék- és repeszállóvédõmellények fejlesztése azért,hogy még korszerûbbek és könnyeb-bek legyenek, de védõképességük necsökkenjen. Idõközben könnyebbeklettek a mellények és azok betétei, amellények súlya 2,5-3 kg-mal, a ke-rámia betéteké pedig 40-45 dkg-malcsökkent. A magyar honvédség ré-szére fejlesztették ki az UP 15000 tí-pusú tûzszerész-védõruhát, melybõlmár megrendelés is volt és ezt amegrendelõ használja is, pedig igenmagas védelmi szintet írtak elõ, deezeket a tûzszerész-védõruha kibírja.Ez a védõruha egyedi fejlesztésnekszámít a világban is.

Befejezõdött az ütés-, szúrás-,lövedék- és repeszálló védõmellé-nyek új családjának kifejlesztése.Ezeknek a mellényeknek az a spe-ciális tulajdonságuk, hogy hasz-nálhatók csak repesz- és lövedék-állóként, csak szúrás- és ütésálló-

ként, illetveegyüttesenütés-, szúrás,lövedék- és repeszállóként. Ez úgylehet, hogy a különbözõ betéteketa mellénybõl kiveszik, vagy együttalkalmazzák õket. Az új mellé-nyekkel együtt különbözõ típusútömegoszlató védõpajzsokat is ké-szítettek, elsõsorban a rendfenn-tartó erõk számára. Ezek a pajzsokszükség esetén szintén kiegészít-hetõk lövedék- és repeszálló be-téttel is, így nem szükséges különlövedék-, és repeszálló pajzsotelõállítani. Az ütés-, szúrás-, löve-dék- és repeszálló mellények, il-letve a tömegoszlató pajzsok kifej-lesztésében együttmûködnek aHM FLÜ TI-vel, valamint a fel-használókkal, akikkel közösen ha-tározzák meg az eszközökkelszembeni követelményeket. Amunka- és védõruhák, valamint aspeciális ruházat és a ballisztikaivédõmellények gyártásában mármegalakulása óta jelen van azUNION PLUS Kft. Sikerük azállandó fejlesztésnek és az állandóminõségi követelményeknek valómegfelelésnek köszönhetõ. A ma-gyar szabvány megjelenése óta aballisztikai termékeket e szabványszerinti védelmi fokozatnakmegfelelõ minõsítés szerint gyárt-ják, mely sokkal szigorúbb köve-telményeket állított fel, mint a ko-rábbi amerikai szabvány.

Az UNION PLUS Kft. az új ter-mékeit az idei C+D kiállításon mu-tatja be, melyre meghívja a TECH-NIKA Mûszaki Szemle olvasóit.

26 2007/10

TECHNIKA C+D

Életmentõ ballisztikai védõeszközök

Egyedi fejlesztések

UNION PLUS Kft.Cím: 1201 Budapest,

Köztemetõ u. 29.Tel./fax: 210-1005, 210-1006,

210-2885, 303-9928e-mail: unioninfo@ethernet.hu

http://www.unionplus.hu

2007/10 27

C+D TECHNIKA

AAzz eemmbbeerrii jjooggookk eeggyyiikk lleeggffoonn-ttoossaabbbb nnyyiillaattkkoozzaattaa aazz eelléérr-hheettõõ lleeggjjoobbbb eeggéésszzsséégg.. EEzzttaazz EEggéésszzssééggüüggyyii VViilláággsszzeerrvvee-zzeett KKöözzggyyûûlléésséénn 11999988-bbaann jjee-lleenntteettttéékk kkii..

Ennek tudatában elmondha-tó, hogy mindenki szeret-ne a munkahelyén egészsé-

ges és biztonságos körülményekközött dolgozni, hiszen életünknagy részét ott töltjük, emellett akülönbözõ speciális megterhelé-sek miatt az egyik legveszélyesebbmesterséges környezetnek számít.Kulcskérdés tehát, hogy mi veszkörül minket testileg-lelkileg, na-ponta legalább 8 órában.

Magyarország NATO ésEURÓPAI UNIÓS csatlakozása,illetve az ezzel kapcsolatos általá-nos fejlesztési program kereténbelül igény merült fel a hon- ésrendvédelmi szervezetek részérõl akorszerûbb, védelmet biztosító,kedvezõ beszerzési árú, gyorsanhozzáférhetõ és folyamatosan pó-tolható védõeszközökre védõruhá-zatokra.

Jelenleg Magyarországon – aKatasztrófavédelem, Honvédség,Rendõrség, Határõrség kereteinbelül - kb. 80.000 fõ nagyságren-dû az a személyi állomány, amely-nek korszerû védõruhával, védõ-eszközzel történõ ellátása szük-ségszerûen indokolt.

Példaként kiragadva, a Ren-dõrség vizirendészeti egysége a90-es évek végéig egy mûbõralapanyagú, kétrészes ruhábanlátta el feladatát. Az öltözet for-mai kialakítását az akkori alap-anyag és technológia, illetve stí-lusirányzat határozta meg. A ka-bát és az ahhoz tartozó nadrágsok tekintetben nem felelt meg a

mai elvárásoknak. A VektorMunkavédelmi Kft. által kifejlesz-tett, és 2000-ben bevezetett ruhamind alapanyagában, mind for-mai kialakításában megfelel az újévezred elvárásainak és az európainormáknak.

További büszkeségeink közöttemlíthetjük a NATO rendszeresí-tett termékeinket, védõeszkö-zeinket, melyek fontos szerepetjátszhatnak a magyar haderõ-reform megvalósításában. Megta-lálható a honvédség részére kifej-lesztett lángálló Nomex® repülõ-hajózó öltözeti rendszer, vagy ahasonlóképpen a nemzetközi elõ-írásoknak is megfelelõ egyszeriés/vagy többszöri használatúvegyivédelmi overáll Tychem® Cés F alapanyagokból. De ide tar-toznak azok a védõeszközök is,melyeket érzékszerveink és egyébtestrészeink speciális védelmérefejlesztenek, így a legismertebbUVEX® védõszemüvegek, hallás-védõ fültokok, vagy a HAIX® cégvilághírû, felsõ kategóriás védõ-lábbelijei.

A Vektor Munkavédelmi Kft.fejlesztési osztályán a munka- ésvédõruhák a stratégiai termékek-hez tartoznak, így cégünk megkü-lönböztetett figyelmet fordít etermékcsoportra. Ruházati termé-keink a szegedi üzemben készül-nek. A Vektor Munkavédelmi Kft.Magyarországon egyedüli tagja aDuPont® által bevezetett széleskörû minõségbiztosítási rendszer-nek, a Nomex® Minõségi prog-ramnak, lángálló védõruházatokgyártására vonatkoztatva! A prog-ram szigorú követelményeket tá-maszt a hõ- és tûzvédelemmel, azélettartammal, az esztétikai meg-jelenéssel és kialakítással szemben.A Nomex® a hõvédelem terüle-tén a legszélesebb körben alkal-

mazott alapanyag.Használata kiterjedaz ûrhajózástól aForma-1 pilótákig,beleértve az ipari, tûzoltósági, ka-tonai és rendõrségi felhasználást.Magyarországon a DuPont® ésGore® cégek egyedüli védjegye-zett gyártójaként közös fejleszté-seket, gyártást végzünk partnere-ink megerõsített minõségi garan-ciájával. Ilyen termékek például aKatasztrófavédelem és egyéb ipariterületekre kifejlesztett lángállótûzoltó bevetési védõruházatok,vagy a kárelhárítás új antisztatikusvédõruházata is.

Célunk, hogy a partnerek igé-nyeinek megfelelõ, minõségi, biz-tonságos és korszerû eszközöketgyártsunk és forgalmazzunk. A pi-aci igényeknek, a fejlesztéseknekvalamint a saját magunkkal szem-ben támasztott követelményeknekeleget téve, illetve partnereinkmagasabb fokú kiszolgálása érde-kében 1996. évtõl az MSZ ENISO 9001-es, valamint 2001-tõl aNATO AQAP 110 minõségbiz-tosítási rendszerben dolgozunk.

Ennek tudatában nagy öröm-mel és szeretettel ajánljuk mindenkedves partnerünk figyelmébehonlapunkat a www.vektor-safety.hu címen, amely szintén segítidöntéseiket a legfontosabb kérdé-seinek tisztázásában, illetve amegfelelõ termékek kiválasztásá-hoz nyújt szakmai támogatást.

XXI. századi csúcstechnológiákés fejlesztések…

Hajózó ruha

XXI. századi csúcstechnológiákés fejlesztések…

AA WWeesstteerrwwäällddeerr EEiisseennwweerrkkGGmmbbHH ((WWEEWW)) ttööbbbb,, mmiinntt 3300éévveess ttaappaasszzttaallaattttaall rreennddeellkkee-zziikk ffoollyyaaddéékksszzáállllííttóó ttaarrttáállyyookkééss ttööbbbbmmóóddoozzaattúú sszzáállllííttáássiirreennddsszzeerreekk tteerrvveezzéésséébbeenn,, jjóó-vvááhhaaggyyáássáábbaann ééss ééppííttéésséébbeennaa ffoollyyaaddéékkookk,, ggáázzookk ééss öömm-lleesszztteetttt áárruukk sszzáállllííttáássáánnaakk ééssttáárroolláássáánnaakk tteerrüülleettéénn..

AWEW székhelye Weitefeld-ben található, Németországközépsõ részén, Köln és

Frankfurt között. 1999-ben a jelen-leg Buhold Industries Csoport né-ven ismert Dutch Burg Csoportmegvásárolta a WEW-et.

A WEW-et jelenleg a polgáriveszélyes vegyszerellátó láncokfolyadékszállító tartályok logiszti-kájával kapcsolatos technológiaimegoldásainak élenjáró beszállí-tójaként ismerik.

A WEW már évtizedek óta vi-

lágszerte árusítja termékeit avegyi-, élelmiszer- és szállításiiparban tevékenykedõ vevõinek,valamint az utóbbi tíz évben ka-tonai- és katasztrófavédelmiszervezeteknek is. Eddig a né-met, amerikai, belga, szlovén, lit-ván és ír hadsereg használja aWEW víz- és üzemanyag-szállí-tó tartálykonténereit katonai al-kalmazásokra.

Minden egyes folyadékszállítótartályt a WEW (vagy valamelyik,licenccel rendelkezõ engedélyese)tervezi és gyártja, az évtizedes ta-pasztalatok alapján kialakítotttechnológia segítségével. AWEW garantálja a legmagasabbszintû biztonságot és megbízha-tóságot. Ez az oka annak, hogy aWEW folyadékszállító tartályai-nak olyan széles választékával ta-lálkozhatunk világszerte minde-nütt, ahol szükség van a veszélyesfolyadékok és gázok biztonságosszállítására vagy a bor, gyümölcs-lé, sör, tej és más folyékony áruk

szállítására. Világszerte több,mint 7.000 WEW folyadékszállí-tó tartály vesz részt nap mint napa közúti-, vasúti- és tengeri szállí-tásban.

A WEW folyadékszállító tartá-lyok világszabadalommal védetttartálykeret-csatlakozásai rendkí-vül stabilak és idõtállóak, és alehetõ legjobb védelmet nyújtjákminden helyzetben.

A WEW folyadékszállító tar-tályok rendelhetõk bármilyenszabványos vagy egyedi méret-ben, könnyített vagy tömör kivi-telben, különbözõ szigetelések-kel vagy belsõ bélésekkel és azösszes típusú fûtõ- vagy hûtõ-rendszerrel. A vállalat több,mint 1.800 nemzetközi tanúsít-ványt szerzett meg, hogy tartá-lyaiban veszélyes folyadékokat ésgázokat szállíthasson. Licenc-szerzõdések keretében több ázsi-ai, dél-afrikai és európai vállalathasználja továbbra is a WEWtechnológiát.

TECHNIKA C+D

28 2007/10

WEW folyadékszállító tartályok

Biztonságos, megbízható

2007/10 29

C+D TECHNIKA

AA ffeeggyyvveerreess eerrõõkk vviilláággsszzeerrttee jjeelleennttõõss vváállttoozzáássoonnmmeennnneekk áátt.. EEnnnneekk rréésszzeekkéénntt aa ffeellaaddaattookk ééss pprrii-oorriittáássookk mmiinnddeenn sszziinntteenn ááttrreennddeezzõõddnneekk,, aa nneemm-zzeettkköözzii kkoonnfflliikkttuuss-mmeeggeellõõzzééssii ééss bbéékkeeffeennnnttaarrttóóffeellaaddaattookkbbaann vváállllaalltt sszzeerreepp ffeelleerrõõssööddiikk.. MMiinnddeehh-hheezz aazzoonnbbaann kkoorrsszzeerrûû ffeeggyyvveerreekkeett ééss kkoommmmuunnii-kkáácciióóss rreennddsszzeerreekkeett kkeellll bbeesszzeerreezznnii iilllleettvvee ffeennnn-ttaarrttaannii..

Amagyar Honvédelmi Minisztérium 2001. de-cemberében megtette a kezdeti lépéseket eb-be az irányba, amikor elsõként írt alá Gripen

repülõgép bérlésére vonatkozó szerzõdést. A Gripenrepülõk V/UHF-sávú kommunikációs rendszerénekegyik pillérét az R&S®M3AR típusú rádiók alkotják,amelyek sok más NATO-ban rendszeresített katonairepülõn (például az A400M-en vagy az Eurofighter-en) is megtalálható, modern szoftverrádiók.

A magyar Honvédelmi Minisztérium megállapo-dást kötött a Rohde & Schwarz céggel a projektbenérintett légibázisokra telepítendõ rádiókommuniká-

ciós rendszer „kulcsrakész” kiépítésérõl, annak érde-kében, hogy még az elsõ magyar Gripenek leszállítá-sa elõtt teljes körû együttmûködési képességgelrendelkezõ föld-levegõ-föld kommunikációs rend-szer álljon rendelkezésre.

A Rohde & Schwarz céggel aláírt szállításiszerzõdés tárgyát R&S®M3SR típusú, fix telepítésûrádiók, R&S®M3TR típusú, hordozható illetve jár-mûfedélzeti harcászati rádiók, ED4-2 típusjelûrejtjelezõ berendezések, valamint az igen sokrétû,R&S®RNMS3000 típusú rádióhálózat-menedzs-ment rendszer képezi (ez utóbbi kiegészítése aFREQUENTIS vállalat által gyártott beszédkap-csolat-kezelõ rendszer).

A magyar illetékesek Rohde & Schwarz mellettidöntése ideális beszerzési folyamatokat tükröz és azR&S®M3xR szoftverrádió-család erõsségét bizo-nyítja.

Az R&S®M3SR és az R&S®M3TR típusú készülé-kek a magyar légi fegyvernemek és egyéb légi jármûvekszámára ideális kommunikációs végpontok a földön.Mindkét berendezéstípus egy családba tartozik az

A Rohde & Schwarz-tól a Magyar Légierõnek

Föld-levegõ-föld rádiórendszer

A Rohde & Schwarz R&S®M3xR rádióberendezés-család professzionális, védett rádiókommunikációs megoldást biztosítszárazföldi harcászati, repülésirányítási, légi harcászati és légi jármûfedélzeti alkalmazásokra

Amagyarországi védelmiipa-ri cégek piacra jutását segí-ti a GKM és a Magyar

Védelmiipari Szövetség által indí-tott EPICOS-projekt, amelyemellett a korszerû e-kereskedel-mi eszközök alkalmazását is szol-gálja. A projekt 2005-ben indultegy magyarországi képzéssel,amelynek eredményeként 80 cégadatai kerültek a webre. AzEPICOS két éven keresztül térí-tésmentesen biztosít hozzáférést ahazai cégeknek azokhoz az elekt-ronikus kereskedelmi szolgáltatá-sokhoz, amelyek információt szol-gáltatnak a nemzetközi védelmiipar trendjeirõl, az egyes országokaktuális és tervezett haditechnikaibeszerzési programjairól és azazokkal összefüggõ ellentételezésiprogramokról. A projekt másiknem kevésbé fontos eleme a hazaivállalatok integrálása a világvezetõ hadiipari cégei által mû-ködtetett elektronikus beszállítóirendszerbe, az EXOSTAR-ba.Már több mint 40 cégünk kerültebbe a rendszerbe.

Ugyancsak a hazai védelmi iparszámára kínálhat új és hosszú távúüzleti lehetõségeket az az új offsetprogram, amely a NAPMO-hozvaló csatlakozásunk eredménye-ként jött létre. A NATO AWACS

flottáját fenntartó szervezethezvaló csatlakozást követõen Ma-gyarország is részese lehet azok-nak az ipari együttmûködésiprogramoknak, amelyek azAWACS-rendszer modernizáció-ját és karbantartását célozzák. Amagyar cégek számára a techno-lógiai transzfer, a képzés és akonkrét alvállakozói feladatok je-lenthetnek konkrét elõnyöket

Idén májusban az Európai Vé-delmi Ügynökség, az EDA köz-gyûlésén a tagországok honvédel-mi miniszterei elhatározták az EUtagországok erõs védelmi techno-lógiai és ipari bázisának a létreho-zását, amely a közös védelmi be-szerzések összehangolásával fej-lesztené tovább az európai védelmiipart. A fejlesztés külön összponto-sítana a kis és közepes vállalkozá-sokra. Ehhez kialakítják a szüksé-ges szabvány- és transzferrendszertis. Célként jelölték meg a biztonsá-gi kutatások növelését, amire éven-te az eddigi 15 millió euró helyettévi 200 millió eurót költenek majd.A magyar hadiipari cégek számosüzleti lehetõséghez juthatnak azeurópai hadiipari beszerzési igé-nyek összehangolása révén, amely-nek célja, hogy jobban kihasználjáka kibõvûlt unió rendelkezésre állóerõforrásait. K. F.

R&S®M3AR készülékekkel,ugyanazon rádiós alapegységreépülve. Mindezeknek köszön-hetõen biztosított az optimálisegyüttmûködési képesség, továbbáMagyarország készleteinek logisz-tikai kezelése is elõnyösebb (rész-egységek egymással való helyettesí-tése illetve cseréje).

Az R&S®M3SR ésR&S®M3TR típusú szoftverrá-diók beszerzésével Magyarországa világpiac legújabb generációjútöbbsávos, többüzemmódú éstöbbrendeltetésû szoftverrádióimellett döntött. A készülékek fel-építése moduláris, jövõbenibõvítésekre alkalmas. E tulajdon-ságoknak köszönhetõen a kom-munikációs rendszer Magyaror-szág igényeihez illeszthetõ, akésõbbiekben pedig fokozatosanbõvíthetõ, fejleszthetõ anélkül,hogy a rádiókat el kellene távolí-tani helyükrõl.

Mindkét rádiótípus a NATOkövetelmények tekintetében isteljes mértékû együttmûködésreképes, így a magyar Gripen alaku-latokkal és az összes többiNATO-repülõgéppel is garantál-tan képes kommunikálni mindvédett, mind nyílt mûködésimódban.

Elsõ lépésként az elsõ Gripenrepülõgép megérkezése és alégibázis irányítótornyának felújí-tása, modernizálása elõtt igengyorsan üzembeállítottak egy ide-iglenes rádiórendszert, a légibázisés a repülõk közötti alapszintûkommunikáció biztosítása érde-kében.

30 2007/10

TECHNIKA C+D

Rohde & Schwarz Budapesti Iroda

1138 Budapest, Váci út 169.Tel.: (1) 412 4460 Fax: (1) 412 4461

E-mail: RS-Hungary@rohde-schwarz.com

Internet: www.rohde-schwarz.hu

Lehet beszállniEPICOS-projekt, EDA-program

Lehet beszállni

AAzz oorrsszzáágg eeggyyeettlleenn kkaattoonnaaiiffeellssõõookkttaattáássii iinnttéézzmméénnyyeekkéénnttaa ZZrríínnyyii MMiikkllóóss NNeemmzzeettvvééddeell-mmii EEggyyeetteemm ((ZZMMNNEE)) aazz iiddeeiiéévvbbeenn iiss aakkttíívv rréésszzttvveevvõõkkéénnttjjeelleenniikk mmeegg aa hhaaggyyoommáánnyyoo-ssaann mmeeggrreennddeezzééssrree kkeerrüüllõõKKöözzéépp-EEuurróóppaaii VVééddeellmmii FFeell-sszzeerreellééss ééss RReeppüüllééssii SSzzaakkkkii-áállllííttáássoonn..

Az intézmény jelenleg 4 ka-tonai (katonai vezetõi -,had- és biztonságtechnikai

mérnöki -, katonai gazdálkodói -,pénzügyi-) és 3 polgári (bizton-ság- és védelempolitika -, védelmiigazgatási- és büntetés-végrehaj-tási nevelõ-) alap- és mestersza-kon, levelezõ rendszerû graduálisés doktori képzésben oktat Buda-pesten, Ózdon, a közeljövõbenpedig Szegeden indul kihelyezettképzés.

Az egyetemen az oktató tevé-kenység mellett rendkívül fontosszerepe van a kutatás-fejlesztés-nek. A 2007. évi kiállításon aZMNE két olyan találmánnyal ismegjelenik, melyek az egyetemfalai között, az intézmény oktató-inak segítségével születtek meg.

Ezek közül az egyik a tavasszalbemutatásra került „Ellenõrzõ -Áteresztõ Pont (EÁP) rendszerfejlesztése több célú használatra”nevû projekt, mely pályázatotnyert a Nemzeti Kutatási és Tech-nológiai Hivatal INNOCSEKKprogramján. A ZMNE KossuthLajos Hadtudományi Kar KatonaiAlapozó és Továbbképzõ Intéze-tének igazgatója, Szûcs Mihály al-ezredes ötletei és szakmai irányí-tása mellet, a CALLMIX Kft.gyártotta le a mobil védelmirendszer elemeit. Az elemeket(pl. torony 1.sz kép), béketámo-gató-, humanitárius mûveletek-ben, tömegrendezvényeken, vala-mint a terrorizmus elleni harcbanlehet nagy hatékonysággal hasz-nálni.

Az elemeknél a rácsok közöt-ti térbe homokzsákok vannak be-szorítva (2. sz. kép), melyek ren-deltetése, hogy ellenálljanak aterroristák által használt fegyve-rek tûzerejének. Az elemet még aGepárd rombolópuska 12,7 mm-slövedéke sem viszi át. Ezutánrobbantásokkal tesztelték az épít-ményt, a hatás vizsgálata érdeké-ben pedig lemezbábukat helyez-tek el 5 méterenként, a bábukhomlokára tojást rögzítve. Az elsõrobbantás (2 kg SEMTEX-H.öngyilkos merénylõn) semmilyenkárt nem okozott. A kumulatívkúp sem ütötte át a falat, csakmegemelt néhány zsákot. A har-madik töltetben, egy hordóban, 5kg TNT volt. A robbanás rongál-ta a falat, de a hátoldalon elhelye-zett bábukban nem keletkezettsemmilyen sérülésnyom.

A ZMNE KLHTK MûveletiTámogató Tanszéken került ki-fejlesztésre a Harcászati-Hadmûveleti Vezetési és Irányí-

tási Információs Rendszer(Tactical-Operational Commandand Control Infromation System– TOPCCIS). A rendszer rendel-tetése század-, zászlóalj -, dandár– és szárazföldi haderõ szinten aharctevékenység (mûveleti tevé-kenység) tervezése és vezetése, afelderítõ erõk és eszközök harcialkalmazásának tervezése, a fel-derítés vezetése, a felderítõ al-egységektõl származó felderítésiinformációk (adatok) továbbításaa vezetési pontokhoz, azok gyûj-tése, elemzése, feldolgozása ésrendszerezése, a célok elosztásaés továbbítása a tûztámogatásbanrészt vevõ erõk részére, számító-gépes hálózaton vagy harcászatirádión keresztül, formalizált üze-netek segítségével. A tûztámoga-tás folyamatos tervezése a harcte-vékenység (mûveleti tevékeny-ség) elõkészítése és végrehajtásasorán. A „Mûveleti Reagáló Köz-ponton” (MRK) keresztül, a bé-ketámogató mûveletek tervezéseés vezetése.

Ezek a fejlesztések is jól pél-dázzák, hogy az egyre szélesebbspektrumú egyetemi képzés mel-lett jelentõs K+F tevékenység isfolyik az intézmény falai között.Amennyiben felkeltettük ér-deklõdését, kérjük látogasson elintézményünkbe, honlapunkra(www.zmne.hu).

2007/10 31

C+D TECHNIKA

Kutatás-fejlesztési sikereka Nemzetvédelmin

AA LLuuddwwiigg rreeaakkttoorr eellnneevveezzéésseellssõõ hhaalllláássrraa ttaalláánn kkiiccssiitt mmiisszz-ttiikkuussnnaakk ttûûnniikk,, ééss aa nneevveeaallaappjjáánn vvaallaammiillyyeenn nnuukklleeáárriisseerrõõmmûûvvii bbllookkkknnaakk hhiihheettnnéénnkk,,ppeeddiigg aazz aattoommeerrõõmmûû aallaappvveettõõüüzzeemmeelltteettééssééhheezz kköözzvveettlleennüüllnniinnccss sseemmmmii kköözzee..

Ez a berendezés egy víz alattiplazma technológiát alkal-mazó speciális „hulladék-

égetõ” berendezés. Lényege, hogymegfelelõen vezetõképes tulajdon-ságú, tisztításra szoruló oldatbamerített elektródák oldattal érint-kezõ határfelületén nagyenergiájúhálózati vagy nagyfrekvenciás vál-takozó áram hatására egy plazma-zóna alakul ki, amelyben a szervesanyagok termikus és kémiai bom-lása következik be.

A Paksi Atomerõmûben a tech-nológiából adódóan a primerkör-ben keletkezõ bórsavas hulladékoldatot az erõmû mûködésénekkezdete óta besûrítik és tárolják.Jelenleg az eredetileg tervezett tá-roló kapacitás megtelt. A megol-

dásra két alternatíva merült fel.Újabb tárolókat kellene építenivagy a meglévõ hulladék oldatotkellene feldolgozni, és a bórsavatvisszanyerni belõle. A meghozottdöntés értelmében ez utóbbimegoldást választották.

A Paksi Atomerõmûben üzem-be helyezett Ludwig reaktor tehátaz erõmû blokkokból származóprimer köri besûrített borsavasoldatban oldott szerves kötésû ra-dioaktív Co izotópot a berende-zésben elõállított plazmaív segít-ségével só formájában kicsapatja,ezt követõen pedig a só koncent-rátumot kiszûrik.

Mivel a berendezés mûködéseközben egy nagyáramú folytonosplazmaívet tart fenn, jogosan me-rült fel a kérdés, vajon milyenmértékû sugárzott és vezetett za-vart fog kelteni a környezetében,valamint a tápáramforrás vonat-kozásában milyen harmonikustorzítást okoz.

A zavarmérést a MEEI Kft.,míg a harmonikus áramok méré-sét a Vilodent Kft. végezte.

Maga a mérés nem csak érde-

kesnek ígérkezett az atomerõmû-vi különleges környezet miatt, ha-nem önmagában is egy komolymûszaki kihívást jelentett szá-munkra.

A berendezések méretei, a fázi-sonként 100 A-t meghaladó áram-felvétel miatt kizárólag a valós kö-rülmények közötti helyszíni vizs-gálat jöhetett számításba.

Maga a mérés igen komoly fel-készülést és elõzetes szervezõ-munkát igényelt.

A több hónappal korábban máregyszer meghiúsult sikertelenmérést követõen, a jelen vizsgá-latra elõzetesen kitûzött nap elõtttöbbféle adminisztrációs és mû-szaki feladatot kellett lebonyolíta-ni, többek között a mérési tervösszeállítását és engedélyezteté-sét, valamint rendkívül szigorúanõrzött objektumról lévén szó, abelépési engedélyek elintézését.

A megbeszélt nap reggelénmérõ-vevõvel, antennákkal ésegyéb mûszerekkel felszerelkezvePakson voltunk. A belépési enge-délyek körüli némi fennakadástkövetõen, többszöri ellenõrzésután, az elõírás szerinti védõöltö-zetben – fehér kezeslábasban, si-

32 2007/10

TECHNIKA ATOMENERGIA

Ludwig reaktor EMC vizsgálataa Paksi Atomerõmûben

Az Atomerõmû madártávlatból

A Ludwig reaktor

2007/10 33

ATOMENERGIA TECHNIKA

sakban, kesztyûben és természe-tesen az elmaradhatatlan személyidózismérõvel – elindultunk a re-aktor épület folyosókból és csõ-rengetegekbõl álló labirintusábana mérõhely felé.

Innen már teljes rádiókommu-nikációs csend következett, miutánaz erõmû területére tilos volt mo-biltelefonokat bevinni. Az 50-60cm-es vasbeton falakat, csõren-geteget és fém árnyékolásokat el-nézve egyébként sem biztos, hogymindenhol megfelelõ térerõ lenne.

A Ludwig reaktor mérõhelyén– elõször még üzemállapoton kí-vül – megmértük a háttérzavar ér-

tékét a több ujjnyi vastag vastag-ságú nagyáramú fázisvezetõk kap-csain, 150 KHz-30 MHz közöttitartományban, majd a mérendõberendezéstõl 3 m-re felállítottantennával a 30-1000MHz közöt-ti frekvenciasávban.

A tápellátási oldal mérõkap-csain való mérésnél különösennagy elõvigyázatossággal kelletteljárni, mert a tápfeszültség értékefázisonként 520 V, az áramértékpedig a 100 A-t is meghaladta. Amérést egy speciális nagyfeszült-ségû osztón keresztül végeztük el.

A Ludwig reaktorok tápellátá-sát az épületen kívüli transzfor-

mátor állomásról biztosítják, ahola harmonikus torzítást a VilodentKft. munkatársai a mi méréseink-kel egyidõben mérték.

A bekapcsolást követõen egy ti-risztoros áramkorlátozó szabályo-zón keresztül kb. 90 °C-ra felfû-tötték a berendezést. Az áram ér-téke az induló több száz Aértékrõl 80-90 A-ra csökkent.

150 KHz-30 MHz között végez-tünk zavarkapocs-feszültség méré-seket, a felfûtési szakasz indulásiidõszakában, a végén, majd eztkövetõen a folyamatos üzemi álla-potban, miután a plazmaív már ki-alakult az elektródák között.

A berendezésben alkalmazott ti-risztoros szabályozás inkább az ala-csonyabb frekvenciatartománybankelt zavarokat, a sugárzott zavaroktartományában pedig a plazma mû-ködése volt a várható zavarforrás.

A helyszûke miatt az antennát aLudwig reaktortól 3 m-re állítot-tuk fel, a magasságát pedig egy ál-talunk optimálisnak ítélt magas-ságra állítottuk be.

30 MHz és 1000 MHz közöttitartományban Biconikus ésLogPer antennával vízszintes ésfüggõleges polarizációval egyarántmegmértük a berendezés által akörnyezetbe kisugárzott zavar

mértékét. Mivel az atomerõmûbenigen bonyolult és nehézkes bármi-lyen külsõs mérés lebonyolítása,már az elõzetes mérési ered-ményekbõl tudnunk kellett, hogy avárható eredmények nagyjából ahatárérték alatt lesznek-e, ellen-kezõ esetben további mûszaki vál-toztatásokat kellett volna végezni amérendõ berendezésen, illetve to-vábbi mérési sorozatokat kellettvolna elvégezni. Szerencsére azelõzetes számítások és az utólagosotthoni kiértékelés azt mutatta,hogy a berendezés által kibocsátottvezetett és sugárzott zavarok azelõírt határértékek alatt maradnak.

Az egész mérésre jellemzõ volt,hogy a köztes szervezési, elõ-készületi, a biztonsági elõírásokbetartására fordított idõk összessé-gében meghaladták a ténylegesmérések idõszükségletét.

Egy atomerõmûbe nem csakbejutni, hanem távozni is legalábbannyira szigorú eljárás betartásá-val lehet.

A mérések befejezését követõ-en újabb kötelezõ koreográfia kö-vetkezett. Mérõeszközeinket szi-gorú vizsgálatnak vetették alá,mielõtt kiengedték az erõmûterületérõl, hogy nem tapadtak-erájuk radioaktív porszemcsék,mint ahogy minden egyes sze-mélyt ellenõriznek az erõmû el-hagyása elõtt. Személyi dózismé-rõink a 9 órai benntartózkodásután egyébként mindössze 2 mSértéket mutattak, ami nagyon ala-csony értéknek tekinthetõ.

A hosszú, fárasztó nap után,mire az erõmûbõl kiértünk, máreste volt, de jólesõ érzéssel töltöttel bennünket az eredményesenzárult vizsgálat tudata, és nemutolsó sorban, a hosszú bezártságután, a szabad levegõ friss illata.

Seres Istváne-mail: istvan.seres@hu.tuv.comMEEI Kft. a TÜV Rheinland

Csoport tagjawww.tuvrheinland.hu,

www.tuv.hu

Antennás mérés

34 2007/10

TECHNIKA ATOMENERGIA

Ötven esztendeje, 1957. jú-lius 29-én jött létre aNemzetközi Atomenergia

Ügynökség (NAÜ), ebbõl az al-kalomból a Szakújságírók Egye-sülete látogatást tehetett az ügy-nökség bécsi székhelyén, az im-pozáns ENSZ-városrészben. IttFriedrich Vilmos, az ügynökségmagyar munkatársa elevenítettefel a NAÜ félévszázados munká-ját, ami három fõ területet érint:az atomenergia felhasználás békésjellegének az ellenõrzése, a nuk-leáris biztonság szavatolása és azatomenergia felhasználása, azenergiatermelés. Az emberiségsorskérdését érintõ NemzetköziAtomsorompó egyezményt, ame-lyet India, Pakisztán, Izrael kivé-telével 190 ország írt alá, 2010-ben felülvizsgálják - amire egyéb-ként újabb okot szolgáltat az alá-író Irán vitatott magatartása is - ameglévõ kiskapuk megszüntetéseérdekében.

Fokozni kivánják a sugárbiz-tonságot, bizonyos nukleáris mû-

szerek belsejében is elhelyezneksugárveszélyt jelzõ táblát. ANAÜ minden módon segíti újab-ban az elhagyott ipartelepeken,likvidált laboratóriumokban gon-datlanul otthagyott radioaktívanyagok szakszerû összegyûjté-sét. Friedrich Vilmos hazai pél-dákat is említett lezárt laktanyák-ban, bezárt csepeli üzemekbentalált nukleáris berendezésekrõl,anyagokról.

Vendéglátóink hangsúlyozták,Magyarország sokat köszönhet aNAÜ-nek, 1980-ig kiemelt támo-gatottja voltunk a szervezet mû-szaki együttmûködési programja-inak, rajta keresztül folyamatosszakképzést kaptak szakembere-ink. A NAÜ jelentõségét méltánismerték el Nobel-békedíjjal.Végülis ennek a szervezetnek si-került biztosítania, hogy az atom-energia alkalmazása alapvetõenbiztonságos a világon és azt ismegakadályozta, hogy az atom-fegyverek veszélyes módon elter-jedjenek.

A tájékoztatót követõen a szer-vezet Radiológiai és NukleárisVészhelyzeti Központjának ren-deltétésérõl számolt be ZomboriPéter.

A Nemzetközi AtomenergiaÜgynökség két éve hozta létre aNukleáris Biztonsági Fõosztályfõigazgató-helyettese által vezetettKözpontot, hogy az a tagországokszámára segítséget nyújtson a nuk-leáris események, vészhelyzetek ke-zelésére való felkészülésben, illetvea baleset-elhárításban, valamint atájékoztatásban. A Központ létét anukleáris energia széles körû ter-melése, vagy az a tény igazolja,hogy a NAÜ számára az 1986-oscsernobili baleset utáni egyez-ményben írták elõ egy olyan szer-vezeti egység létrehozásának aszükségességét, amely biztosítja atagországok közötti kölcsönös érte-sítést és segítségnyújtást. A Köz-pont az általa nyújtott közvetlenbeavatkozások csökkenésérõl szá-molt be, ami a Központ nukleárisbiztonságot erõsítõ tevékenységé-nek is köszönhetõ.

Látogatás az 50 évesNAÜ-nél

A bécsi ENSZ városrész

24 órás az ügyeleti rendszer

Szakértõket is igénybevesznek

2007/10 35

ATOMENERGIA TECHNIKA

A Központ illetékesei több-ször is hangsúlyozták, hogybármilyen nukleáris baleset,vagy esemény történik, alap-vetõen az adott tagország fel-adata, hogy az érintett atom-erõmû és az ország katasztrófa-védelme tegyen meg mindent abaleset-elhárítás érdekében. Hariasztás érkezik, a hét 24 órájá-ban azt a fõügyeletes, a logiszti-kai szakértõ, illetve a biztonságiés fizikai védelmi szakértõk fo-gadják. Az ügyeletes csoportelemzi a helyzetet, és ha be kellavatkozni, belsõ és külsõszakértõk riasztása után ezt alegrövidebb idõn belül meg isteszik. Természetesen segítség-nyújtás csak akkor történhet, haaz adott tagország – a NAÜilyen irányú felajánlásától füg-getlenül – ezt igényli.

A világban az amúgy is ritkanukleáris balesetek száma csökken, de mégismérhetõ a különbözõ szintû esetek száma. Az1986 és 2007. év között 286 esetet regisztrál-tak. Jellemzõen csökken azon esetek száma,amikor a Központ – és jogelõdje – szak-értõinek a helyszínre kell utazni, hogy a bal-eset-elhárításban konkrét mûszaki segítségetnyújtsanak. Amíg 2002-ben 20 regisztrált esetmellett még hat helyszíni beavatkozás tör-tént, 2006-ban 29 regisztrált eset mellett csakegy alkalommal kellett beavatkozni, idén vi-szont hét regisztrált eset történt, de egyszersem kellett a Központ 1-2 szakértõjébõl, illet-ve külsõ és belsõ szakértõkbõl álló csoportnaka helyszíni mentésben részt venni.

A Központ jelentõs felülvizsgálati tevé-kenységet fejt ki. Ezt jelzi, hogy 2004-ben In-donéziában, idén viszont többek közöttEgyiptomban tartottak és decemberbenTadzsikisztánban tartanak – 2008-ban pedigÜzbegisztánba szerveznek – felülvizsgálato-kat, amelyek célja kielemezni, hogy az adottországok baleset-elhárítási felkészültségiszintje mennyire felel meg a NAÜ ilyen irá-nyú ajánlásainak. A Központ munkatársai ta-nácsadással, adatgyûjtéssel, esetleíró riportokközzétételével és az utóbbi évtizedben 4 587szakember képzésével járultak hozzá a nukle-áris balesetek visszaszorulásához.

Békés Sándor

Balesetelhárítási gyakorlat egy NAÜ-tagországban

36 2007/10

TECHNIKA ENERGETIKA

ÚÚggyy tteettsszziikk,, aa bbeennzziinnmmoottoorrookk-bbaa ggyyáárrttootttt eettaannooll ééss aa tteehheerr-aauuttóókk bbiiooddíízzeelljjee vváálliikk bbûûnnbbaakk-kkáá aazz iiddeeii ttaakkaarrmmáánnyy-ddrráágguulláá-sséérrtt,, aa mmeezzõõggaazzddaassáágg nneehhéézz-ssééggeeiiéérrtt.. DDee mmii aazz iiggaazzssáágg??MMeeggmmeennttõõnnkk vvaaggyy ccssaappááss aabbiiooüüzzeemmaannyyaagg??

Aszámadás szerint az idénbúzából és kukoricából afele termett a szokásosnak.

A tavalyi 8,5 millió tonna kukori-ca helyett 2007-ben csak 4,2 mil-lió tonnát takaríthatnak be. E kétkultúrán kívül még napraforgóbólés cukorrépából is kevesebbet ve-tettek, kukoricából 10 százalékkal,napraforgóból 17 ezer hektárral,cukorrépából 6 500 hektárral ke-vesebbet. Közben az átlagtermésis jócskán csökkent. Kukoricábóltavaly egy hektáron 6,9 tonna,idén 3,8 tonna volt a termés. Cu-korrépából 52 tonna helyett csak35 tonna termett egy hektáron. Ezmég inkább aláhúzza, hogy a ne-hézségeket az idén az aszály okoz-ta. És nemcsak nálunk.

Az EU 27 tagállamában a ga-bonatermés a tavalyi 265 milliótonna helyett csak 258,6 milliótonna lesz. De mi köze mindeh-hez a bioüzemanyag termelésé-nek? - kérdezhetnénk mindazok-tól, akik manapság a nehézsége-kért a felelõsséget az új üzem-anyagokat elõállítókra hárítják,állítván, hogy repcét termeltetnekbúza helyett.

FIGYELMEZTETÕ ADATOK Valójá-ban a feldolgozó üzemek hirtelenmegnõtt étvágya áremelkedéstokoz a takarmánynövényeknél,ami az élelmiszerárakra is kihat.Az USA-ban jelenleg a szakértõk

azt állítják, hogy a sertés-marha-hús és baromfi termelés csökke-nés oka az etanol-gyártás növeke-dése: e húsokból 1 milliárd fonttalcsökkent a termelés, ami 3,5 szá-zalékos élelmiszerár emelést idé-zett elõ. Ilyen figyelmeztetõ ada-tok ismeretében nem véletlen,hogy szinte nemzetközi a vita abioüzemanyag-gyártás indokolt-ságáról, illetve elvetésérõl és min-denki szeretne végre tisztán látnia problémában

AJÁNLÁS UTÁN SZÁMONKÉRÉS

Az EU 2004-ben ajánlotta – uta-sításról szó sem volt – a tagor-szágoknak, hogy 2020-ban azüzemanyagok 10 százalékát márnövényi alapanyagokból állítsákelõ: benzinmotorokba az etanoltcukorrépából, nádból, kukoricá-ból és dízelmotorokba biodízelt

repcébõl, napraforgóból, szója éspálmaolajból. Egy évvel késõbb azEU az ajánlást utasításként felfog-va már számon is kérte az ered-ményeket ezen a téren a tagor-szágoktól. Ha nem is vonjuk két-ségbe az EU-nak a bioüzem-anyagok jobb környezeti hatásairánti vonzalmát, a téma erõl-tetésében azért az EU akkori ha-talmas gabonafeleslegének a le-küzdése, a 3 millió parlagon ha-gyott hektárért kijáró támogatáscsökkentésének a reménye is köz-rejátszhatott.

MEGMOZDUL A KONTINENS ÁmEurópa nem sokat kérette magát.Csak repceolajból a 2000 évi 0,6millió tonnával szemben 2004-ben 1,7 millió tonnát, 2005-benmár 3,6 millió tonnát használtakfel biodízel elõállításához. Ma-

Nemzetközi vita a bioüzemanyag termelésrõl

Etanol vagy takarmány?

A repcetermelés- és feldolgozás is rejt magában kockázatot

2007/10 37

gyarország ekkor még kimaradt a„repce õrületbõl”, annál is inkáb-ba, mert a repcének nem ideáliséghajlatunk miatt általában atermõföld csupán 2 százalékán,100 000 hektáron termesztünkrepcét (ehhez Németország páráséghajlata az ideális) és észterezõüzemünk sincs, amely a repcétfeldolgozná. Panaszkodnak is arepcetermesztõk, hogy a magyarnövény-olajipar fellegvára, aBunge Rt. nem termeltet és nemvásárol repcét. Az viszont nem ki-zárt, hogy a más alapanyagokból

megnövekedett export csak kiha-tott a hazai takarmány-ellátásra: akülföldi etanol gyáraktól többetlehetett kapni értük, mint a hazaiállattenyésztõktõl.

De vajon megéri-e a bioüzem-anyagokért „felforgatni” a mezõ-gazdaságot?

ELÕNYÖK ÉS HÁTRÁNYOK Abiodízel és az etanol jelentõségeabban áll, hogy elégetésükkorcsupán annyi CO2 szabadul fel,mint amennyit a növény aztmegelõzõen megkötött, így tehátnem járulnak hozzá az üvegház-hatás erõsödéséhez. Bekeverésüka hagyományos üzemanyagba va-lamelyest csökkenti a kõolaj-felhasználást. Javítja a gépkocsikibocsátást: különösen a biodí-zelnél jobbak a kipufogó-gázérté-kek, kénmentesség, korom felérecsökkenése jár vele. Személyau-tóknál viszont a bioetanollalugyanannyi széndioxid és szén-hidrogén távozik a levegõbe, mintanélkül. Ám a szakértõk egy má-sik csoportja megkérdõjelezi eze-ket az elõnyöket. Állítják, mivel abioüzemanyagok elõállítása igenenergiaigényes, az eddiginél többfosszilis energiaforrást kell fel-használni, ami ugyancsak megnö-veli a CO2 kibocsátást. Azt ismondják, a téma erõltetése amezõgazdaságot egy monokultú-ra felé tolja, növeli a mûtrágyák,növény-védõszerek felhasználá-sát, egyes kultúráknál, a repcénél

a talaj nagyfokú elsavanyosodásátis ellensúlyozni kell. Végül, denem utolsósorban ezek az alter-natív üzemanyagok drágábbak is,hiszen az értük kapott állami tá-mogatást az államnak máshonnankell elvennie. Mind ezek alapjánaz OECD-nek egy szakértõi bi-zottsága – ha késõbb kiderült is, amagas szervezet nem adja a nevéta jelentéshez – „A kúra rosszabb,mint a betegség” címmel kimu-tatta, hogy az üzemanyag 1 száza-lékát adó biodízel és -etanol gyár-tás drasztikusan megemelte azélelmiszerárakat.

A DILEMMA MEGMARADT Az EU-ban utánaszámoltak annak az elvá-rásnak, hogy 2010-ben a tagállam-ok üzemanyag forgalmazásuk 5,75százalékát biológiai eredetû üzem-anyagból fedezzék. Kiderült, hogya bioüzemanyagok alacsonyabbfûtõértéke miatt ekkora mennyiséglegyártásához nem elég a jelenlegugaroltatott terület. Tehát marad-na az import Brazíliából (etanol) ésIndonéziából (pálmaolaj).A meg-rendelésünkkel ott viszont az egészvilágot sújtó erdõirtás veszélyétidézhetnénk elõ.

A dilemma tehát nem kicsi,megoldása az eddiginél alaposabbés objektívebb elemzéseket igé-nyel, mindenfajta ipari lobbizáslehetõség szerinti kizárásával. A fõkövetelmény a termõföld megkí-mélése, mert az pótolhatatlan.Sokkal ésszerûbb lenne foglalkoz-ni Oláh György és csapatának me-tanoljával. A metanol környezet-barátabb üzemanyag, mint a ben-zin és a dízelolaj. Elõállítható a je-lenlegi földgázkészletek, az iparikibocsátások, késõbb magának alevegõnek a széndioxidjábólhidrogénezõ redukciókkal való új-rafeldolgozással. A magyar No-bel-díjas tudós második generáci-ós metanolja a termõföld szem-pontjából máris versenyképesebbaz etanolnál és a biodízelnél.

K.F.

ENERGETIKA TECHNIKA

Bioüzemanyaggal hajtott speciális gépkocsi

Az idén már 250 000 hektárróltakarítottak be repcét, amely-nek tonnánkénti ára a tavalyi40 000 forint helyett 60 000 fo-rint felett van. A termés export-ra, illetve a Mol igényeire ke-rült a hagyományos üzem-anyagba való bekeverés céljá-ból. A biodízellel kevert üzem-anyag jövedéki adója literen-ként 85 forint, a nem bekevert-té 93 forint. Biodízel termelésnálunk csak jövõre indul egySzolnok-megyei üzemben. Évi300 000 tonna kukoricát dol-goz fel a svéd Sekab cég, Szen-tes határában. Ez a Sekab cégötödik bioetanol üzeme Ma-gyarországon, ezek összesen1,5 millió tonna gabonát dol-goznak fel. Bioetanol gyár épülBékéscsabán is svéd, 25 milli-árd forintos beruházással.

38 2007/10

MMúúlltt sszzáámmuunnkkbbaann AAllmmáárr IIvváánnccssiillllaaggáásszz ééss GGaalláánnttaaii ZZoollttáánnjjöövvõõkkuuttaattóó HHaa jjöövvõõ,, aakkkkoorr vvii-lláággûûrr ccíímmûû iizzggaallmmaass kköönnyyvvéé-nneekk iissmmeerrtteettéésséétt ootttt sszzaakkííttoott-ttuukk mmeegg,, hhooggyy aazz eeddddiiggii,,nnaaggyyllééppttéékkûû ûûrrkkuuttaattááss éésssszzáállllííttóóppaarrkk ffeejjlleesszzttééss mmáárr eell-jjuuttootttt aazz ûûrrttuurriizzmmuuss kküüsszzööbbéé-hheezz,, iilllleettvvee kkeezzddeettééhheezz iiss..

Ez a – Neil Armstrong ûrhajósszavaival – „kis lépés” végül is azemberiség világûrbe való kirajzá-sának az elõjátéka, amellyel akönyv egy külön fejezete foglal-kozik.

Az ábra a következõ: a Földnem képes eltartani a megnö-vekedett számú lakosságot, vagylakhatatlanná válik, ezért egy ide-gen bolygót az emberi élet számá-ra alkalmassá kell alakítani. Talánerrõl szól a könyv címe Ha jövõ,akkor világûr? Az olvasóban fel-merülhet: ha az emberiségneklesz energiája, tudása, felelõsség-érzete egy bolygó, például a Marslakhatóvá tételére több milliárd

ember számára, ak-kor erejébõl csak ki-telik, hogy itt a Föl-dön megoldja az újsokaság élelmezését,elhelyezését is. Földikatasztrófa esetén azátköltözés is lehetet-lenné válik, nap-rendszeri problémákpedig a szomszédosbolygókat is érintik.Különben is, valami-kor is a Föld tud-eolyan sivárrá változni, mint aMars most, s ha igen, nem leszegyszerûbb a Földet (újra) lakha-tóvá tenni? Nos, mindezt akönyvben felvetett izgalmas kér-dés mondatja a recenzorral. Aszerzõk, természetesen a feltéte-lezett „nagy költözés” tudomá-nyos, technikai elõfeltételeit jár-ják körbe.

A Mars a maga –60 °C körüliátlaghõmérsékletével a legmegfe-lelõbb célpont (a Vénusz közel vana Naphoz, a Jupiter és a Szatur-nusz holdjai túl messze.). Az em-beriség áttelepítéséhez azonbanalaposan át kellene alakítani a

Mars környezetét,amiben nekünk vangyakorlatunk, lásd aföldi környezet meg-változtatását, csakhát kérdés, képeseklennénk-e a marsiökoszisztémát ked-vezõ irányba módo-sítani.

Kétségtelen, alegújabban a Marspólussapkáiban va-lószínûsített vízjég

(a szilárd CO2 helyett) már embe-ri életfeltétel lehet, de a szerzõkszerint nem egyszerû a megfelelõlégkör biztosítása. Ehhez a külön-bözõ ötleteket számba véve mégtalán 10 ezer év is kevésnek bizo-nyulna. Már reálisabb egy vékonyCO2 atmoszféra létrehozása, amicsak légzõkészülék használatátkövetelné meg. A szerzõk végülsorra veszik a Mars terrafor-mációjának, földszerûvé tételénekpro és kontra érveit, amiben az ameglepõ, hogy tudományos,technikai problémát jelzõ ellen-érv nincs. A mellette szóló érveklegfontosabbika, hogy a terra-

formáció „meghozná azemberiség eszét”, az ellen-érvek pedig az emberiségazon, jól ismert tulajdon-ságait sorolják fel, amelyekmiatt a terv végrehajtásanem is sikerülhet. Lénye-gében tehát itt tartunk azátköltözéssel és jó, hogynem jött el az ideje.

Viszont az ûrvárosokmár sokkal reálisabb alter-natívái a földi életnek – ír-

A VILÁGBAN AZ ÛRKUTATÁS A MAI TUDOMÁNY EGYIK LEGFONTOSABB TERÜLETE, MIVEL NEMCSAK AZ ALAP-ÉS ALKALMAZOTT KUTATÁST FOGLALJA MAGÁBAN, HANEM IDETARTOZIK MÉG AZ ÛRKUTATÁSHOZ SZÜKSÉGES

TECHNIKAI ESZKÖZÖK FEJLESZTÉSE, GYÁRTÁSA, ALKALMAZÁSA IS. MAGYARORSZÁG ELSÔSORBAN AZ ALKAL-MAZOTT KUTATÁSI TÉMÁK KIDOLGOZÁSÁBAN ÉS ESZKÖZÖK FEJLESZTÉSÉBEN, GYÁRTÁSÁBAN ÉS AZ ALKAL-MAZÁSI FELADATOKBAN VÁLLAL SZEREPET. HOGY MILYEN TERÜLETEN, KIK ÉS MIN DOLGOZNAK? – ENNEK

MEGISMERTETÉSÉHEZ SZERETNÉNK HOZZÁJÁRULNI A MAGYAR ÛRKUTATÁSI IRODA SEGÍTSÉGÉVEL.

SOROZAT

Ha jövõ, akkor világûr 2.

A Mars pólusai

TECHNIKA ÛRKUTATÁS

2007/10 39

ják a szerzõk – illetve azokbanfolytatni lehet a megszokott éle-tünket, ha leszámolunk azzal aképzettel, hogy az életünk boly-góhoz kötött. Idézik Gerard K.O’ Nellt, a princentoni egyetemfizikusát, ûrszakértõjét, aki szerint

egy 10 ezer fõt befogadó modell-ûrvárost, az elsõ Island One-t 15-20 éven belül meg lehet építeni ésa költségek nem haladnák meg azApolló-program költségeit (140-200 milliárd dollár). A tervek sze-rint az Island One-t a Föld és aHold közötti L-5 Lagrange-pontban kellene megépíteni, hoz-zá a szükséges anyagok 98 száza-lékát a Holdról katapultálnák áthat év alatt és ha az ûrváros elké-szülhetne, onnan létrehozhatóklennének azok az óriási napkol-lektorok, amelyek a Földet is el-látnák energiával. (Mint másuttírják a szerzõk, a Föld a felhõ-södés miatt a napenergiának csakkis részét tudja hasznosítani.) O’Neill idilli tervei sok hívet szerez-tek, ám feltételezve, hogy ezekbea világbuborékokba az emberiség-nek a Földrõl kellene átmenekül-nie, ahhoz az Island-oknak telje-sen önellátóknak kellene lenniük:levegõvel, élelemmel, hulladék éssalakanyag eltávolítással, stb.Ezért a technikai realitásokat je-lenleg nem az ûrvárosok, hanem aNemzetközi Ûrállomás tükrözi –olvashatjuk.

Végül is: terraformáció vagyûrváros? Almár Iván szerint mosteldönteni, hogy több száz év múl-va merre tartsunk, ha szükségeslesz, ez elbizakodott véleménylenne, de neki kell látni az elõnyökés problémák elemzésének, a

technikai megoldások kidolgozá-sának, a várható társadalmi prob-lémák vizsgálatának. Egyébként akettõ közül az ûrváros megoldás-ban nagyobb a bizalma a csilla-gásznak: a Mars túl messze van,ezért az önfenntartó ökoszisztémafelépítésében e hatalmas távolság-ból a Föld nem segíthet.

A jövõkutató egy harmadiklehetõséget, a Holdbázist ajánlja.Ha ugyanis valamikor képesek le-szünk egy önfenntartó ökoszisz-témát létrehozni – mint ahogy ezeddig a Földön sem sikerült az1991-1993 évi Biosphere 2 és az1994 évi második kísérlettel – mi-ért ne a Holdon tennénk ezt, aholnem kellene a környezetnek amegépítésével bajlódni, a Mars-hoz képest viszonylag közel lenneés nagyságrendekkel kisebb kihí-vást jelentene, mint egy egészbolygó átalakítása.

Végül egy megjegyzés: Jó, hogya két kiváló szerzõ nem csinál tit-kot abból, hogy milyen hatalmasáldozatokkal, mai ésszel felfogha-tatlan erõfeszítésékkel jár majd azemberiség kitelepedése a Földtõlfüggetlen kolóniákba, bolygókra.Ez rászoríthat bennünket a Föl-dön maradás óhajtására, minél to-vább, és ezzel annak a bolygónak amegóvására, amelynek párját talánsohasem találnánk meg a legtávo-libb jövõben.

Komornik Ferenc

Diákvetélkedõaz ûrkorszakjubileumán

Október 20-án tartották meg azûrkorszak 50. évfordulója alkal-mából szervezett OrszágosDiákvetélkedõ döntõjét. Az or-szágos vetélkedõre 107, az ûr-kutatás iránt érdeklõdõ diákcsa-pat nevezett be. A vetélkedõn acsapatok két fordulóban össze-sen 16 feladatot oldottak meg.A legjobb összesített eredménytelérõ csapat tagjai jövõ nyáronegy belgiumi ûrtáborban tölt-hetnek el egy hetet. A másodikés harmadik helyezettek is kül-földi ûrkutatási intézménybetehetnek látogatást. A KovácsKálmán, a Magyar ÛrkutatásiTanács elnöke által megnyitottvetélkedõ fõvédnöke CharlesSimonyi ûrhajós volt.

A vetélkedõt a budapesti Al-ternatív Közgazdasági Gimná-zium diákcsapata nyerte.

O’ Nell ûrvárosa Napelemek az ûrben a földnek

ÛRKUTATÁS TECHNIKA

1. A II. Világháború idején aManhatten-terven dolgozó ésmagyarságuk miatt tréfásan„Mars-lakóknak” nevezett ma-gyar atomfizikusok csoportjáhozhasonlóan egy másik tudomány-területen is pozitívan megkülön-böztettek egy magyar tudós-együttest, amelyet szintén tréfá-san „kromatográfiás maffiának”hívtak. Ezt a csapatot a most 85éves Ettre László, a 80.-atünneplõ sz. Kováts Ervin és Ha-lász István, valamint HorváthCsaba képezi, alapvetõ szerepetjátszva az elválasztástechnika 20.századi elõretörésében.

– A kromatográfia a több anyagottartalmazó minta elemzése elválasz-tás útján. Hány kromatográfiás el-választási módszer létezik jelenleg?

2. Ettre Lászlónak a veszprémiNEVIKI-bõl vezetett kissé regé-nyes útja az USA-beli Perkin-Elmer vállalathoz, ahol kroma-tográfusi tudományos tevékeny-sége kiteljesedett. Neki köszön-hetõ a kapilláris gázkromatográfiajelentõségének a felismerése éselterjedése. Rengeteg szakembertnevelt a tudományágnak, publiká-ciói nagyban gazdagították a kro-matográfiai szakirodalmat.

– Hány közleménye, könyve jelentmeg eddig?

3. sz. Kováts Ervint a vegyüle-tek identifikálására alkalmas re-tenciós index-rendszer feltalálója-ként tisztelik. 1955-ben, Zürich-ben a Nobel-díjas Ruzicka pro-fesszor vonta be illóolajok össze-

tételének vizsgálatába, amiheztöbb mûszert, készüléket dolgo-zott ki, együtt a retenciós indexrendszerével. E munka elismeré-seként kapott laboratóriumot aLousenne-i Mûegyetemen, aholkutatási fõ területe a szilárd anya-gok felületének, valamint gázok,folyadékok adszorpciójának vizs-gálata volt és ahol rendszeresenfogadta a magyar ösztöndíjasokat.

– Zürichben az „olajok királyát”is analizálták. Mi volt ez?

4. Horváth Csaba (1930-2004)a Geothe Egyetemen a híres Ha-lász István professzornál doktorálgázkromatográfiából, majd azUSA Yale Egyetemén az élet nyo-mait keresve holdkõzeteket ele-mez és elsõnek épít nagynyomásúfolyadék kromatográfot (HPLC).Elsõnek ismeri fel a HPLCjelentõségét a biokémia, a mole-kuláris biológia, a modernbioanalitika területén.

– Mikortól külsõ tagja az MTA-nak?

40 2007/10

TECHNIKA REJTVÉNY

Elôdök, szenzációkHHaazzáánnkk tteecchhnniikkaaii ffeejjllõõddééssee bbõõvveellkkeeddeetttt zzsseenniiáálliiss ttuuddóóssookkbbaann,, mméérrnnöökköökkbbeenn,, iippaarrii mmeenneeddzzssee-rreekkbbeenn.. AAzz õõ aallkkoottáássaaiikk,, tteevvéékkeennyyssééggüükk ggyyaakkrraann mméégg sszzeennzzáácciióókkaatt iiss sszzoollggáállttaattootttt,, aammeellyyeekknneekk hhíírreemmeenntt nneemm ccssaakk nnáálluunnkk,, hhaanneemm aa vviilláággbbaann iiss.. IItttt õõkkeett sszzeerreettnnéénnkk kköözzeelleebbbb hhoozznnii aazz oollvvaassóóhhoozz.. AA llaapp-bbaann kköözzöölltt kkéérrddéésseekkrree aa vváállaasszzookkaatt kkéérrjjüükk lleevveelleezzôôllaappoonn bbeekküüllddeennii aa sszzeerrkkeesszzttôôssééggbbee ((11002277 BBuuddaa-ppeesstt,, FFôô uu.. 6688.. TTeecchhnniikkaasszzeerrkkeesszzttôôsséégg)) vvaaggyy aa wwwwww..mmuusszzaakkiisszzeemmllee..hhuu hhoonnllaappoonn ttööllttssee kkii..

1. Bánki Donát2. Röck Gépgyár3. Kismotor és Gépgyár4. 1924

Nyerteseink: Kiss Attila, BudapestVarga S. János, MakóKoncz Pál, Budapest

Az 9. számban közölt rejtvény megfejtése:

Ettre László

Horváth Csaba