5 i )h -&/ ˇ8% f˛%,g˛e d c$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜...

49
( ) : . . ) . . :

Upload: others

Post on 21-Oct-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

��������� ������

���������� �� ��

( ��������� )

��������� ��!�����"�����#�

$��%&' *+� �������� ��

����#�"�,�'�"-�,.� :

��/�/� *����+� �.�

���0� �.�1��2��1�

����!34��1������5��

����������6�" �7�8�+�

���� �����1���� ���9���

�����;��1��� .

=������ �1�>?@8��AB .

C�$ D�� ��E8%�F��%,G������-&/�H5���I� )

��������J� �� ���K���� ��!����������"�����#�

��������� ������

L!3��

�M N�O������/�4�P���������� �� ���P� �1� ��������� �F������������ D� ����������#��Q,��� �R��N�O�%S�

P'�,��%,G��0� ��P����-��4� -�P�$��%&' *+� ������� ����P�!��%&�� .

���;����!��� T���� ��U-�%V��W�����X�� ���2��&'� ��-,��.��U��Y#������������Z�+���[�$��*�� \����� %���-F��������� �� ���

1 �/�����-�� %�� %V������� ��� ] Q�!3��^���!��,� %_���A�Y��� `�a.��-�Gb��8�� -c�>de�� ��KfgB���K>Whd>�����Y���U��

������� %i���A$�O��� j��� k������H�l�1�m� ����S��� %��N�,��nfn�;�����!���-��7������+� ��� ����"o����������p���� .

$��%&' *+� ������� ���� ��� %���-F��+����Y+�!� %�������P��2�q$ ��'� _ �6���������%,G���������� �,�rV�,��

��qc���P�D��Y+"���������������]������s ]�����'� *��� :

��/�/� *����+� �.�

Page 2: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

���0� �.�1��2��1�

����!�4��1������5��

����������6�" �7�8�+�

������V������� ���9���

�������V���!�1��� �����t� r .

u����;����-��� ���!��� , NO��-Fi�� ���R�-S��� r����74�N��4������ v�%1�$����2����Y����!�����-,��.��-�%V�� -����i �c%�6��Q�A

�;������!��-F7�� �4����w�0%��� ,���!��� r��N��4��������������������8���N��x'��!��,� v��!��UD��-��V����� ���������� ��

���/�4����4��� .

��������I�����F���&c����D��T�'� �

*���aS���-�

T�'[�$� �D ���� ] Q[�$� �D ��������[�$� [�$�T�' �D ���� ] Q[�$� �D ���������

[�$

B q Q � a A

; l L T b B

l m M � c C

n N � ç Ç

� o O � d D

L ö Ö @6 e E

� p P M � �

� r R [ f F

�A�Ak s S � g G

5   ¡ ¢ £ ¤

2A¥ t T @8U¨ h H

u U = x X

¯ ü Ü ° l I

v V " i µ

" y Y ¸ j J

!AIA»A¼ z Z � k K

$����,$���Á�*�� *

T�������������

Á%,G�,��Y��T�� ��'�l����N��x���.� �-V�.�

se��-��%,G� & ��8�e����Y,/� ������l�%���� .

��%Y��

*4��Â�_4����������.������Gb�� 2D��9����_�U$�s�%&'� *+� �����Y��Á�c0��'������-���I� U-����¼�'�-Gcb����� �� U������-Ã�

�����aV����b���0��r�I� U��/�N%���!� �P���N�� ��P�� �����%&��������/����%�����N%������ -&.�,+���+ U ����_��

��,��U-�#�D� �������T�&+�;���4!����UÅ����� ����8��U����N%��È4� ��������� ���U����'�!�������UsÃ���»�c����U���,'� -�

Page 3: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

��*�sÄ��� �� U%�+���-&��,���"Ã���l�Ã��+��É�1�Ul����!��� ���� É���cÆ�l���8����-Ã����� ÅD� ����-Ã��Å�sÆ����UÅ+��

-�$��� �� �� %+qY�����-���0���#����-�2�1�!��&�U1�'�!���������#����������.��U���%��� �����-��U���%Y���"������!�

s���#�»�c��� -�����c4��*�Ä��� �� %���,���8��D�����Å�V�������%�����G������O/�'�T�/��U��,���!��"s���#�r�Ã�2��&'� -��������Å�

����;3��T�/�U;�Ä+��Å��Yb� �� U%���Ã�'���"%�R�!�%Y��;�$����;�����V$����Ã�.� �%V��ÅY���,����%1�`��.��U��5��4�Å�%��

������#�4�-���! ����%���"��,���"U������sD��l��������"D����UÅ�����Å��0�U �����+���2�/����Ê��� UË�UÅ$���Å�G,��

����%��qV��!�%Y"���2%�� ��,�8���U����q1�"�U ���.�T�b�!�U�%����N�+�;��'���&�D�N�F,/�N�+��9� ���c��r�$�U��4���

����������+�*�Y��������U ����� !����������N�4�%�R�!�%Y��� j������V#��_����� ;�x�9���C����_��%�D�U��4!��

�� �����U��R������$����sÆ���N%�Ä#�Å��1��. ��,��Y��T��Á%,G��U���#� ��'����cÆ�j%���!�-Ä���������;�$�s�Ã� UÅ����B�+�U ��

xG� �O�����#��Æ�.� ���Ã����l��'��U�#�vVs���Ã��9��Å+����V������1��FG�� -����;�x$��r0���r��Æ����Y����%b�����

��Åb�#�2�1� �� �����-R��4���.��0�_��2�ÌÃ����� -���� ��-xG��r&��-Ã� ���C�U5�Y��"$� �&$�b� UÅ����2��Y�� ��!�

,�'�����l�G���U���.�;�$������_�����#��2��$� UÅ+%�� �Ä����%V���%V�� U���%8� �,q���Å�D����U �G_���Ê�%�-�Ã�

�D�Ê���'����-�Ã��ÅqY�������#���-Ã�2�1� `��������Å��Y��� �� ����#�����Í,F������,�'"I�"��Y��Á�ÌÃ� �Ä,����%V����

�*���Ì����ÌÃ�Å&Gb�-����C�$�*������ ��#� �+�2��Y����O�#���Î��'�Ï�ÃÈ���-Ì$�&��-�$��������#����� �_��� �� U%+�Á��

%'��������/����-�,���%,G�"���-���Ã��q#�U�s%0���Ã!���#��;�$����+� Î� �+�Å&8������Å�%.� �RÃ� , �"���Ð3���,$�

��!�UN���#��4��à ����+���c��� �_c��'�2�,�Ã�%'�1����U��qG����a���Ê%�� -���#�� -�����*��� %��-������V�e����b� �R��

�������2�,��%'�1��a��C���� -�V$�-��`�1����`��8I� �&$�b�U��l�/�#������l�� ����4�-/����U��I��N%��-���� ����

������x. rV$�Å�%��%�+���N��� ����� U%����Y���0�!��� 2�,$�� ÅÃ��� ÅY�� %�,��� %���� Uu����� r�x�� Uu�R� ��U-�����

O$��Æ�.�!������ �V��B%b� �,q,��%�R��8��U��,����e.�o+���� ���D��Ñ&���N%,G���Ñ&�#����Á���2�,s�����8��¼�D

OY��O��ÄG *p1��S���8��%$�T��/��Å���O����-��+��/�������v��.���Ð������N��,�� �,��%� .

-c�3,�:

!�!�`�@.�%���@���@��;!� �@ �@,����

�@@�!�%+���u@��S����v@�%$����`c@��

%�8�Ul���� �,/�� ����� ���2��

�@8���!��"�����5%������ �@����@�+

��!����������#�����������T�'��

N��� ��8���!�� �_ �@�!����`$�%,$�

-&Y��-��S�������8�-��/��8�l�$��

@,��'��@�������" �@����@&��v���

%xV�R��8����&Y��� OÅ��B��b�Ó+�

-�,/��8����,������ ��!�� �� %@+�� �@@_��

�������B�'����#��8��%�1�T�Gb��;��T����� �4�O���*Ô�'��ÌÃ� �R���,�#� %� � �������r0�����l�Ã� Å���l�/�#�

�Å#���� OY,/��,8� ������T�&$�!� �!�2���2s�Ä�����'s%���r�e����V$� ���Å��.������,���� �� U%�����#�'�j���������È8�

�Å,8�Å�I�����%V��-Ã�U%���l!D��r/�Å'�q���*�!�È���U%��������Ô��l�F������;�7�����ÃÈ��-�s%V���É�+���É�/���Å�%.�

�#��2�q$���4%#������'�-��+�*�'��-��/�s�/� `���2�,�����%�R�a��C��%'�1��UN��,��r�� -� �����-�+��r�����*8�#�

-�%V�� "-,��.��������R�� � "1����������-��N���������4�l����� %�#���`�.�-R��4��� �4%���!���4���9�� � l����-1�/��B�#�

���N�4 ���Æ���-c��Å'�,/�� %G1%x,��%���,+��Õ��Õ��Ã��,Õ�Eo�&1��×���Y+�*Ã����Y/����#��Y����p���Å,Ä$���������Æ��8��-c��

��� �Ä���Í���[��Ã��[�Æ����N�4�Ã��8���Ë�!�� �_�����;�1��»�c��[��.��� ��Æ��u&�����ÃÈ�� Ñ������-�+��;�\�+�

� %��%Ã����������+����Ô��s������'������#������ �� %+��Ã��� %�,_���� �4�O��-Ã����'��Å'�F+���������Å$�x#�!���

���#��Å$�,�����-�#�N��,+�� � V������%��c��»�,�#�����������1���;�1�� %-���%�� � Ã���l�Ã��%���2�ÌÃ���&�'���*8������B�,�

Page 4: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�Æ��-cÃ���»�c�����N�4�� - � �+!�[��.�������*8�-�� N%V$����-R��4�� ÅV�,8��Ã��� Å��Y�����»�c���ÌÃ��r�0����������

�\��Øc��2�s�Ã��R�� ���Ã��� �R�*8�U���� �����R �Ä�!�-Ã���.���e.�� -�Æ�B�,��1���2�Fc��%���_Ã���-Ã��/�-��-Ã������ ���\"�

Ã���l�Ã�����Å��[�Y������_� Å�����Å�q�1��������UÅ���q#���,Ã� ��Å$�x#��Å0���"��l!D�Í1����%�O0�-Ã���!�

6����Ys_��Ñx#�G��s O�G����������� :

� Å :

;�9��5�@����@@Ê!�@��B%@@��

à *@�1��v@���9�",�/���� -\@���@@

�4!���@��1�-R�� %@��-��L� �@

� �@@@����@@&��5�@�� %@@��@�@@��*@@8�

-,�������B�N!�B���!��

����-�����rF'� �_��N�!� �_@

�@��,@��1 O@@�Y���$�T��N!� 2�@@@

�4���+����-R�����@R�R��@��

T�+��@���!���@���@���l%@1�

à *@@��B�@@��;�@��@@0���@��������@

������Æ�-Ã�Å��l�������u0������,Ì'� N�Ã����l�,��������,+�!� O#�`�.�l����!��� �����������c4� �,��%��2��&'��%���

������������� ��������2�c�����D�����2����2��� ��!� ��������-��� O�����c4�u��S��� �� �,��U%����xS���2���

#�2���_$������!�-Ã� ��"�2�#�x����.��� �_Ã���2�,�Ã���� -�V�'��r%$�-Ã�Å��"Ã�����+����c4� %�������D��Å�Å&0��

s���N��,��-��������c4���,��[�1������U%�-�������E�Y�����u��r��M��� �� �4�%������-�o�"�����.��p���#�-�� �����-���

�Øc��M��-Ã�UÅ���.�5MM����#���'�Å\����.���Ã���[�$����� Å��!����&1� ����¥������� ����� �� �4�U%������������R����%�D�

������Ã�.����l�Ã���Æ��!�e����-�����o1ÚOÛ5�&�p�� �V$�-Ã� ×��VÃ����x#� Ñ�¥�����+�l�Ã��T�0�� ���qY�����������.��

&���UN�����1� �����2�#�x� �qY����� �R��Å.��9� ��a��C��%'�1������C�-Ì$�&��l�V���Í1���� � %+��-Ã� Ë���l�Ã�%��� !��

�,�'�È���U��+�N��"-��.�!�-Ã�-�,.� �N�!� �8".���%��������%����Äc�����x�� �����+� U;�Ã��G���������-�Å��+���Å����2�1�

����U%�����N��Ã�-Ì$�&��[�b�$�&���l�1����������Ý�� �_�U%���%8�.�-]���R��������Y��Á�j�+� �-Ã�U��,���� �Ô������-�����

%��%Þ�.� U���ÝG&������ �_�����U-��Gb� ÑV��� U*�����l�Ã� !�Ã���Å$�x#�-��-Ã���-]����%�8����T�1��r����%����Í&Æ�;�&V��

��'����#��,'���V���!���U%��,�'��"�����&'�-�,.�! :

��/�/� *����+� �.�

���0� �.�1��2��1��

����!�4��1������5��

����������6�" �7�8�+�

������V������� ���9���

-�%�:

*�Ä�Ã���l�Ã����� ���O/���xS���T�0����T�.���#� �&$�b�;�V�� �Æ���� �I�l�sÄ$��" � ���c���Å�� ��!���x'�

�#�%����9��%$�� �����������-Ä�������� �+���� �È4���� ��- � �+���,Ã���q#�� �� %+���-]���R��� �_���&��!����Y�����'�"�

6���8�U%�+�� -���`G������ à��v�!���r/������� �� %�+�������������!���4!���8��"�� �_Ä,�� ���1��"��&�'��N�Ä+��"�

1���,��� �� %����-Ã�%�R��8�����F�4�-������x�S���vxc���ÃI� ��,Ã� �� ��8� ����U��%��-sV$�Å���e.����#��Æ�.�-��`s1%����s���� %��-]���

�� � �,��%��������-�����Gs O�G�����V������,C�¼�Y��UN����������������Å�e#�T�Gb��Æ�.�[�_Ä���v����*�#�T v��

� ��%�A#����Á��� `-Ð�'D��

Page 5: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

-�%V�

���� ������+�!��&1�-���%�R�!�����2�������l!D��r/������������-������ �� U%+���a��C��%'�1�-��������;s����

&_�����-Ã�-���� -��'�2�,�Ã�%����� Å+��r�����-��U*�Ý$�&�����É��+�È�����%���!�Å����R����%�D�U��-������Å#���qG������

��-�,F���Y�� ��!�-]���R�-Ã��G���[�b�*�'��s�Y��"s�&���",�#�!����+�2È������Ã�Ø$�U%�+��� %�%+�%8�S���b�$� ��Ê����

�1���ÌÃ�-Ä����`��4������1�-Ã��UN%�S�� �+�-Ã�%��-�����%8 % .

;s-��� :

2�,�ÃÃ��� -�� O��'�l�Ã��Ì�� Å�����Å���Y#�����Å��*����R��Y#��[�$� O"�4����%���S��-Ã�"�Y����.��� �V����%+���-�+��

C���U-Ð�Ð�-��!�R�*���U%+���;�&V����;�$�� O"�4����%���S��-Ã�"�Y����.���Ð�-��!�-�� �V����%+���-�+���V������%+�&��-Ð

�[�S��[�$����S�����8�"�Y����.��,��� �� %_S��c��sl���%_S���4���N%�� ��*�������[�$�-���!�%Y������-�.���*q����Y#�

�#�%�_S��-e���N%�'� ���%��� � ��+V$�� ÅV�!�%Y��;�$���%+�%8�.�l��c���l��Y��Í1���r�$� .

���� :

�ÃÃ���;�Y#� -�%x��!�*'�C��������������&V������Ã���l�Ã����l�,�����%G/��l��c�����-�c4������ � �� � ��+�Á�j�+� �-Ã�

��Y��xc���ÃÈ�� ��!��Å.��9�%8�.�������Å��F��-Ã�PÃ���l�Ã����l���Å����� Å����l�,����%+���P�-Ã�l�Ã��8�-Ã�Å���8�Ô��9�

�c��É�,F�»��!� ��2��&'��"*sÄG������8�������-s�&��U%+��� ���#������ r��Ê��,����� �� �,��%C���2���'���0���&V����� ��

��-,�� ���.��-� � ��+��� !���� �� %_S���8���������!� .

���� :

-Ä���],8���!�-��4%/�2���'���T�'�2�,�Ã�"C�����$��Ý������ÃÈ���;�Yc��*����'�#�*����&V������0���C�r����c���

Ã���2�,�Ã����Å��É�,F� -�� OY��2���'� -����!�"��8��Ë��UÅ�8� �ÄÃ���������Í,/�%+�!�F��-Ã�%$�!� %��%�Å��'��

�Ì��Å�/�-xS_� -,��� �� %+��Y��Å��'�� -��È��Å�/� ������ Ý,��%/� %+�&�1�!���-�S_�����l�Ã� áY��� ��� �,��U%����������V��

N����#�E�x��-Ã�Å��rG����-Ã�Ñ��ÃI��ÅÐ���� Å����%/�/�������_�� * � �.�,�'��"�����!����ÅV#��� ������N%-�c4�� � �%����;�1�

�\��ÅYC� u�x��-Ä�����Ñ��� ����� ��Ã�� Ë��UÅ��¥��������� �ÄqY�������F��N�&�+�Í#��������ÍC����O-�+�� � ��%����������

�I�+� %��% .

���� :

�,�'"��%sÃ3��Ås���Øc���`sc���-�,.� U%��%Ã���l�Ã�*�Ä�����-Ã��#���O$�-�,F�� ������%��!�%,'��-�����-Ã���Ã��.��"�O$� Å����%�

���+������4�-Ã���+�Í1����c4���,��Ê����%�Ã���l�Ã�`$��Ã���l�Ã�-Ã�Å��N�Ä�������%�8�.�N��Ä���������!�"�-�c4�OF'�

�0� �.�1�������+����Y,���.���*�����%s�3��l�$������2���-����� � %�����4� ���� �4%��'�-������.���� -��'� -��� -�

,� %��% .

���� :

j�V���Ã��� ��Ã���j�V���-R��4�UÅ�� ���'�l�Ã���� Å���N��,���ÃI�� � �,��%��'�[�S������#����-Ã����'���Å'�����������N%_��

��� �����������-����� O,8� ��Y�����l!D��r/�� �%+��.

���� :

-���],8��'�;�Y#���� -�,C������;�Y#����%���������� -�� O�,C������������ �� %+����+�!��&1��������.��+�������� �R��

xc��È���Å����C �����ÃÈ�������� �� ���4�E � (an) �����U(anlar) ���U(s�âH� ��U O (siz) ���U(b�âH� ��U O (biz) ��'����-à Å�U�8�

*���U��U*8U���#�����%+����G��U�����E�����U���U�,+�U���U�����U �� � �4�%�N����#������5������ � %��E�-à (O) ����(onlar)

N%���*8� �4���������c4����Å�����S��*�Ä����Å���V$� ×��V�������8��Ä��\��;�,Y���2�ÌÃ�!��%+����2��,C�»�c��������N��N��ÃÈ��

�-�#� .

���� :

Page 6: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�,�'"N����#�-�,.� � -�%��E�4�N%�������rb����r$�b�-����rG��������-����-�4�r$�b�����������l!����N�����1D�� ��

8��4��%+�� ] �!��������*������������-���N���%+�&����,��*����%�-�����o������V������p���Y,����l�$��� %�% .

��;s�

���x#������Å���,�_�� ���;�Y#��ÃI� :

�x#;s��E��Y#������S��-Ã�"�+��Åc4���.� %��� � ��+���Ë��Yc���Å��T��$� .

�x#���*�E��S�"����.����"0� �������"�c4�- � �� � ��+��Yc��������-�#�-������ � �� ���+.

;s��x#

��Y��2���'� -����l���b�%�R��8�;�Y#����������� �� �����C�V��`#���"���*�'���Y�����+��������+��u�N��,�����

��%��'�l�Ã����-Ä��������� Å��l�Ã��b����%x��� �� %���%'�1�ÅY����� ��������Þ��'� ÅN��Ã� �%+.

�%x�

��/�/� * � �.��������V�����N����#� � %��E�%x��Å��'�-Ã�ÅÃ���2�,�Ã��Ã���� -�� *Ã���2�,�Ã��.�����-�Ã���[�1��-$��c����

�� � %+����q#�-��������'� -N����#�-,$��� �%�:

� Å

Å+����'�`,��� �%_,���" %V_'� ��F��

��+,����V,����+� ������l%���.�

-ÃB�,��� (dutmaq) �wB�,� (olmaq) �Y��-��-Ã�Ã����%x�����8�Å�� �������#�4� Å��Y�� �,q�������#���� Å-Ä����E

N��Ã�É��.������ %+���+�N��+�*��������-�#�4��#�`_'�!� ��F������#�4�Å+��2��'� l�A����%�� *�-�Ã���[�1��&1����-$��c��

���N%+�Í1�� ���&1�� *��-$��c�� O����%��Ã��� ���&1������Ã���-�&������¨��c������l�,q�����Ì��%+���N�������Ä���EB�,�� (almaq) �

B���(vurmaq) ��B�,] (içmaq) B�,���-Ã�%+��(almaq) -�� �Y��B�������#�4� (vurmaq) �Y��-���� �!��B�,] (içmaq)

-�� �Y����+�� %��Å��G Ì ����Y���.�!�N�4��8�-Ã�����#���,��[È$��� ��� ���%��Y���C����,�#� N%�0� �.�1����U��+���

N����#� %��EÃ����%x�����-Ã���N�4��8�-Ã�Å��¥�+� *�,��[È$�-,�Ã��.�!���-�Ã���[�1��-$��c���%�Ã���2�,�Ã�!��1��������%����

����Ì���Ì����+�N%��.�"Ã�N��ÃÈ����[È$�!�%Y��- *;��[�1�� (al) ��U(vur) �U�ã (iç) 1���U���� �� %����Y��-��Øc��-���8�������

Ã�� Å��-Ã���Y���� ���� O��� l�+�����1����O�����;�1���\���,�'��Å�1�"�,�'��Å��Ñsb��"��r/���N��ÃÈ��¥�+�-�,.�

��l!D U%��%Ã���-,�Ã��8�-Ä���-�����-Ã� *��c������[�1��-$-����×�,Ä$�-�&��%+���-�+���.������%B�,+���-Ä�����&�'���U%+����%x��

mäå æåèH� ��B�,+� méå æåèH��*����-Ã� ���%� *���%x�����/�����������-Æ�_��[�1�� %���B�,+���-Ã� mäå æåèH�� �Y��-���

��Å��vcÃ�B�,+� méå æåèH�� ����-R��9�*� � Å���� ����'�Ê!���+����Ê�X�� �r����-Ä����[�#!�����l���'��� ��Y��

��!�T�&G��"$��l�+� ���!�U-�����8���r�����"��*�Ä��2�%���ÅÃO��� � �,��U%����� �R����Y��Øc������%x���Å����/��� Å��

��-Ä��Y���.���������#�����,Y����ÃÈ��¥�_�� �� N%��,���%x��È���� �� %��������������#�.�;�1��N%_��Í1� .

/�/��� * � �.��������V�������� � ���#�%��E����%x����'�-�qY������,��r�� *-�$���-����[���-$��c�� ��-������N%+

��q#���� �� ���#�% :

*��

uGx����Ë,-��,/�-Gcb�;����e.�

���*�#���!���T������� %-��$��8�

�Y������#���� Å�-Ã�Å����E�U;�,/�-Gcb� �����Å��e.���c4�uGx�����Ë%��Ã�*�#����Å���S��T��Ã�Þ;�$��8��A�`G����;�1�

��Å��;�,Y���`#�� �Ä1�u��S�� ��N%+�-&�_�� �4�N%���+����[�Ã��[�1���S��T�1�r&��-��Å���Ä,���Å�� � �4��%+��������;�1�

Gsx��à Ñ%+����A�Á*�'�1%���`l��Y��

Page 7: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

C���

�,�'"C�����'�-�,.�����2�,��������� -��;����"�2�,���.����-�����-�#�-�.��+�� � 8��%� ] ��� -/�]�������l�V��

�Æ�`ê��Åc��S�� N��, �%�.

�Y+

�l��� -F%��"��-���l��� -F� %�"

� *,���-���l�,'� -F%��"�� -F� %�"

-Ã�Y������#���� Å� ��R�-��Å��E�-Ã���,��UÅ#��r+�ux��!���%���r+���� *�%Å#��-��4�-R��%���-��4�-R�����,'� .

���;���&1�����%��Ã��� ���&1������Ã���×�,Ä$��×�,�$�����¨��c������l�,q�����Ì��%+������Ä���E%�4" (g�ëìíH� ���U° �mîïðìñH���

1Ú%�° �mèñëìñH�� %�4�-Ã�U%+��" (g�ëìíH�� ��Y��%������° �mîïðìñH�� ��Y�1���!�Ú%�° �mèñëìñH�� �Y��-������¥�+�N%,'��Å����Ã���F��

�� �Å��;��N�4��8�-Ã���"�,��[È$�2�,�Ã��.��!���-�Ã����%��Y���Ã�������,�#� N%����Ì���Ì����+�"�[È$�!�%Y��-Ã�UN��ÃÈ��-Ð�Ð�

��;��òj�o��M4 (g�ëH���U(vur) 1�UÚ� mèñëH�o�� 1������ �� %����Y��-��-���8�-Ã��Ã������ UÅ��4�-Ã� (g�ëH�� � ���� (vur) �� O�

1Ú� mèñëH�� Ä������%+������V�������� � ���#�%��E�4�-Ã����" (dI) C���Å��'�Ã�������#�Øc�� �,8��-��-Ã�UÅ�� � �Y���-��N%���-�+È4�

����l���ÍC�U�������Øc����� �������" (dI) C���-�.���*q�����Å��N������������,�'��O�����;�1�"������\���Å�1�"�Ñsb��

Å��A�x����*�'�ÁT��� -Tó,��Í/�,��

-]���R��'�l��!��C���!��!���-/�N����R� � �� �� ���4C���!��������!���-/�v+�� � ���4�\�����r������r�S�����������

�-Ã���*�Ä���Ä���N%$�*�Ä����Ä�\��Í��*�Ä��� �C����Y#��%+���N�����Ã���������-��4�-������ �� %����;s��l�,q��;��¨��c��;�

����.

[�b�-Ä����Ì��Å��¨��c��;�-]�������E%�4" (g�ëìíH� %�4�U��� (g�ëìíë�ðH� %�4�U¯ (g�ëìôõH� %�4�U¯�^! (g�ëìôõô÷H��U

%�4¯l (g�ëìôæH�B%�4�U(g�ëâïèH�� S�����[�Ã�*���Í,/�N�.����c��N�.�rÆ� � Ã���aS� Å��.����1��N%'�V�� ��Ã�����c����

��������.%��*�Ä�����-Ä������%����Ås��� %��%�������V�����N����#� � %��EB%�4�-à (g�ëìïèH�� Í��*�Ä���\� �����*8�[�Ä�����%���

����%��Gb� Ñ�Ì��Å���E%�4¯Ê (g�ëìôøH�� ��c4��%��%�R��8-��r�0������4!���8�� � ���,�'�Å���G��"���������Å$�x#�!���;�1�

Ã���N��,+�N�Ä����*�Ä�� ������ � %��A%�4" (g�ëìíH�� b Â\�\����c���rC����Y#�!�%+���Ý����N�.���ÃÈ��N�.�Å���Ã������

,C �" ��-Ã�Å�������� ����� (an) %�4�U%+����M� (g�ëìíë�ðH�� b Â\�\��Í,/��rC����Y#�!�Å���Ã�����Ý����N�.���ÃÈ��N�.�

,C��%+�� �"�����-Ã�Å�������� ����� (anlar) ��c��lD��%+��-$,C����N�.���Y#����N�.��Å��Í,/�Å��'�-�Ã���j��� U��

%�4¯ (g�ëìôõH�� b -\C����Y#�!�Å��rÆ�S����c���Ã����,C��%+���Ý����N�.���ÃÈ��N�.� �"������-Ã�Å��������

��(s�âH�� ��[È$�Øc������[�Ã��Å��rÆ�S��Å��'�[�Ä��Í��-�Ã��� ����%+�� ��_%�4�¯�^! (g�ëìôõô÷H�� b -\�rÆ�S��Í,/�

C����Y#�!�Å��Ã����,C��%+���Ý����N�.���sÃÈ��N�.� �"��-Ã�Å�������� ����� O (siz) Ã���aS��*���[�Ã��%+����j!��

��'�[�Ã�!�%Y�%�4�UÅ��Í,/�ůl (g�ëìôæH�� b -\C����Y#�!�Å��N%$�*�Ä����Ã����,C�� �"���-Ã�Å�������� ����� (b�âH��

��%+��;����-��,q�� *B%�4�UÅ��N%$�*�Ä���Å��'�-�Ã��� (g�ëìïèH�� b -\\��Í��*�Ä��� �C����Y#�!�Å���Ã����,C�� �"�

��-��������� ���� O (biz) ����U%+������V���N����#� � %��E\����*����-à ���'�2�,�����-� -���#�� -��4�*q����N%�[�1�%+������

��j!��[ÈG��[�ÃN�� � �� � ��+��q#�-Ä����Ì���-�c4� �Å�:

*��

%���"����N%����;�������� O���,

�������1�� O���O��1��N%� � ���� O���,

�Y����� Å���#��-Ä����E�Ã���"�����Å#���;���� ��,��0������1�����U��� *�Ã����"���Å����� ��,����A/�/���� * � �.N����#� � %��E�-Ã

���� *-��j!�� � �Y�����#���������Å���Å��c�����s�$������!������� �� ���4����b�v+����-Ã�2���'� -\Y�� ���4�áS_����%�

���%�*�$��;��!�%Y��*Ä$���j��-�Ã�������Ì�����-Ä���],8�%+��"�.��+�N��ÃÈ�������1� %��*�Ä����rÆ�S����� ��1���;���[È$���

� %��,������;��;�Y#��,�����¨��c�� �1�N%'�1��-e��C� ����Y����Ã��b� `%��N��ÃÈ����Å��;�Ì���E%�4" (g�ëìíH�� ��Y��U%���

Page 8: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

%�4��� (g�ëìíë�ðH�� ��Y�%�4�%�%���¯ (g�ëìôõH�� ��Y���%�"%�4��¯�^! (g�ëìôõô÷H�� ��Y�%����%%�4�¯l (g�ëìôæH�� ��Y��Ul%���

B%�4(g�ëìïèH�� ��Y�%����* .

�s�C����Y#��%+���l�,q�� ��;�-Ã���E��° mîïðìñH� ���UÛ�� �mmîïðìñëåð ���U(vurduñ) !�����U(vurduñuz) �U

l��(vurdum) B���U(vurduq) �����������������U��6��"�E��° mîïðìñH�� ����° mïðìñH�������N����-��,q��u��-�

,��-��,q� %�%�,�'��"���������4�us�3���%��%��ÅV#��� ���%�E���-ð mïðìñH�� ��-Ã� �� ����4���x#� Ñ��¨�eb�!� �R�U%+���

��8�;�,Y����������.������-�#� � U%������%8�.�×IÈ+�È+� ��*�Ä��È���D����-Ã�Å���Ä,���2�/�� ���Ã��� ��\"���-��° mïðìñH��

��*�Ä� �,��%�Gb�� ÑÅ��*8��AÁ�����*�'�° mîïðìñH�� ��Y����U�!�Û�� mîïðìñëåðH�� ��Y� ���U%��!� (vurduñ) ��Y��!�"U�

!����(vurduñuz) ��Y��!��U%l��� (vurdum) ��Y�B���Ul�!� (vurduq) ��Y��!��U*�+���a�,C��%'�1�����������

xc���-Ä��],8�2���' �C����Y#��������¨�_��¨��c��;�a��� �N��Ã� � �����Ä��;��l�,q��;����l�,�����%+ O���1�������V��

%��l�Ã�;�Æ��T��Æ�[�.�!��Å��-_�������F��1����úÃ��8��%+��x�S������C���,�����%��;�!�����É�/��¨��c .

�s����Ä��;��E1Ú%�° mèñëìñH� 1�UÚ%�Û�� mèñëìñëåðH� 1�UÚ %� �mèñëìïõH 1�UÚ!��%� mèñëìïõï÷H� 1�UÚl%� mèñëìïæH� 1�UÚB%� mèñëìïèH��ò

1Ú%�° mèñëìñH�� ��Y�1��U��Ã�Ú%�Û�� mèñëìñëåðH�� ��Y�1�U%���Ã�Ú %� mèñëìïõH�� ��Y���Ã�"U1�Ú!��%� mèñëìïõï÷H�� ��Y���Ã��U%�

1Úl%� mèñëìïæH�� ��Y�1�Ul��Ã�ÚB%� mèñëìïèH�� ��Y���Ã��* .

�&V���

���2�,��������&V����2���'� -��N�%,��u����qY������2�,���.������-����j�����-��,q������u��l�V������

��[È$�×���&G�� ��_��-�Ã���j���&1�,���c�Ã�� �,��%�Å����N%,'�¥�+���-Ã���Ã������!�%Y��!���2���'����&V����D����+�N����

,�� �� %���N��,���c�Ã���Ä���;��l�,q��;��¨��c��;�;�Ì��-��-���&V����!������ � �*���&V����!�� O!���-/�v+� � �� �� ò���4���

�\��r�,C����*�Ä������rÆ�S��������������G����-ÄC�����������������&V�������U��� OÅ��������N%'�1� �,��� .

�s�����N�%,��u��-Ã��&V�����Y#����Ì�������E��R� (açar) �D��R��U(açarlar) ����R��U(açarsan) ���R��UÚO måûåðýñ÷H��U

l��R�(açaram) B��R��U(açaruq) .

�s��-Ã��&V�����Y#���N����j�������¨��c�� �� � �� � ��+�Ì���E�M4^� (g�ëôðH� �4�U^��� (g�ëôðë�ðH� �4�U^��� (g�ëôðý�õH��U

�4^�� O (g�ëôðýí÷H� �4�U^lM� (g�ëôð�æH� �4�U^B� (g�ëôðïèH� �4�U^� (g�ëôðH�� b -\�\����c���r���ÃÈ��N�.��&V�����Y#�!�Å��

�4�U%+���Ý�3��N�.^��� (g�ëôðë�ðH�� b -\�\��Í,/��r�.���ÃÈ��N�.��&V�����Y#�!�Å���4�U%+���N����Ý�3��N^��� (g�ëôðý�õH��

b -\�4�UÅ��rÆ�S����c��^�� O (g�ëôðýí÷H�� �4�U�&V�����Y#�!�Å��rÆ�S��Í,/^l� (g�ëôð�æH�� b -\��Y#�!�N%$�*�Ä���

�4�U�&V��X�^B� (g�ëôðïèH�� b -\\��Í��*�Ä��� ��!�Å���Y#��Y����&V�����-Ä���������E��R� (açar) �J�� � U%�ÃD��R��� (açarlar)

��� � U%��à ����R�� (açarsan) ��Y����� � �Ã�U���R�� O (açarsiz) ��Y����� � �à U%l��R�� (açaram) ��Y������ �U*�Ã�

B��R�(açaruq) ��Y����� � �à * .

�4^� (g�ëôðH�� ��Y���� �� ��U%�4�^��� (g�ëôðë�ðH�� ��Y���� �� ��U%��4�^��� (g�ëôðý�âH�� ��Y���� �� ���U�4�^�� O (g�ëôðýí÷H� ��Y���� �� � �U%�

�4^l� (g�ëôð�æH�� ��Y���� �� ��U*�4�^B� (g�ëôðïèH�� ��Y���� �� � �U*�����,8�;�Y#���,C�N��ÃÈ��N%'�1�-����$�b��%��������� Å�

V����;�$;�&�0� �.�1������������������������%�������8��N����#� � %��E\��Í��*�Ä���Å��'����-à �1�-Ã���Øc���-Ã�Å��-�Ã���[� ��_�

�����l�1���� �� U���4qY������-�+����-�c4�[�1�¼�'�*8�-�Ã���j!�ÍC��� � �� � ��+Gb�*8� Ñ��q#�-Ä���],8�Å������ �� �4�% :

� Å

���������.� -��S � �!��G���l�+�

�c����%1�� �]!����2��Y��T���

�Y���� ���c���-����E�������� -��S��*�����&8����2��Y��T����%1��c����F���G���l�+���� �i U*�����1��-e��C�`#���-�

B�M�Ä�(b�øë�ðïèH�� � ��%��� -��S � �B� (meyxan�éïèH�� � ��U%�0� �.�1��������;�1�-R��4����.����1�!���� Å������Å�����������

Page 9: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

/�/ * � �.%��T�/��È'�l�V��������eb�!�-Ã�N���-��4��¨������;�1� �����Å���������"��4� ó��Ës�,���l���ÅV#����N% � %��-Ã����

����,Ì'�¨�eb�-�&�����Ã�����s+�&�O1� -��u�3���O��������%�� O�����.�;�1����2s�1�!� Å� .

�s�-Ä����Ì��l�,q��;s��E�� (vurar) �D���U(vurarlar) �����U ((vurars�â ���U�ÚO mîïðåðýñ÷H��U

l��(vuraram) B���U (vuraruq)- ��(vurar) ��Y���� �� U%�!�D��� (vurarlar) ��Y��� U%��O������

((vurars�â�� ��Y��� �O�U�����ÚO mîïðåðýñ÷H� ��Y���� �� �! U%l��� (vuraram) ��Y��� U*�OB���� (vuraruq) ��Y��

�� �� �! * .

s��-Ä����Ì�����Ä��;s���E1Ú�� �mèñëåðH 1�UÚ�D�� �mèñëåðëåðH 1�UÚ ���� �mèñëåðýåâH 1�UÚ���ÚO �mèñëåðýñ÷H 1�UÚl�� �mèñëåðåæH�U

1ÚB�� �mèñëåðïèH- 1Ú�� �mèñëåðH� ��Y���� � U%�Ã1�Ú�D�� �mèñëåðëåðH� ��Y���� � U%��Ã1�Ú ���� �mèñëåðýåâH� ��Y���� � �Ã�U1��Ú���ÚO

mèñëåðýñ÷H� �Y����� � �à U%1��Úl�� �mèñëåðåæH� ��Y���� � U*�Ã1��ÚB�� �mèñëåðïèH� ��Y���� � �à * .

��N����#������5�� � %��EN�����-��*8����Ä��;��� � �� � ��+-Ä����Ì���E1Ú��� �mèñëïðH 1�UÚ�D��� �mèñëïðëåðH 1�UÚ ����� �mèñëïðýåâH�U

1Ú����ÚO �mèñëïðýñ÷H 1�UÚl��� �mèñëïðåæH 1�UÚB��� (èñëïðïèH \��2�c��Øc�����%�R��8�U ���� � %�Ã�Y������s���\���V�e�� �,��� � %�Ã��

�����+�%'�1��a�,C�����G����-Äxc���`������� ���ÃI��-�#���������Å����1���-e��C� �,���*8� .

-��:

���0� �.�1���4�-Ã�"Ã���Å0����Å$�x#���,qß�����ÅV&������!����q#�"���à -N����� � �� � ���#�%�E�;�Y#�����&V�����b�-Ã

Ã�� -�4���6��M4������� �� (g�ë�ÿéë�ðH� 6��� �� (vur eyl�ðH� 1�Ú�6� �� �mèñë�ÿéë�ðH� �Y��-Ã�%+������#���R� ���� � ��+��-Ã� ���� �%�Ã�

�� O��� � %�Ã���Ä���� � %�Ã$�b����8���;�&V����;�$�� Å�&Æ�-Ä���r&���������Í��8�����8����,���%��9�Ås�1�l�Ã������4!��

!�;�,Y���2�ÌÃ�!�N��6��4� �� (g�ë�ÿéë�ðH� 6��� �� (vur eyl�ðH� 1�Ú�6� �� �mèñë�ÿéë�ðH� !�-Ä����Ê�����¼�#���%�*�� �Ã�

���N%+�V��,���c���!��*���N��,���N% � %����-�%�R��8������,�'����Y�����6�1���� %������� ����� �����1����-��� `1��� `��-�#��

-�.��+�� ��U%� �Ä�0���4!���8����������rF'� r��� � �,��U%���������N�4�8���Y,���T�x��%�+�9� ��!���&�'�*_R��¼�,0���

��T�1r������us�x�������%8�.� O���;�1���N���#���G�����,�'��A�x����*�'�ÁT

*��'�#�

Ã����'�#�*��!��!���-/��� � �� �� ���4��Ä����!�É�C���"����c���Ä��Ì���Í,/� -������ÃÈ�����%�� Ý���� �����"��Ì��%����

-Ä���E�M�4 (g�ë�âH�M��M�4�U (g�ë�âë�ðH� ���¨��c��;�!�-à (vuran)�����U (vuranlar) 1��l�,q��;�!Ú � �mèñëån) �

1Ú���� �mèñëåâëåðH� ��Y������Ä��;�!�-������� � ��� rÅ�� ��R��E��UN%����N%� � �4N%��!��N%��!�� � �],8�� �4�N%�����N%��Ã�� �4 ��

� %+�&Ã����'�#�*��É�,F����[�.����/�/�������������%�� �Ä��2��b� * � �.N����#� � -Ã�%��E��4 (g�ë�âH� �� (vuran) �

1Ú � �mèñëåâH� !���b���"Ã���l�Ã�ÍC�-Ã��N����������E6��4 M� � (g�ë�ÿéë�é�âH 6������U � � (vur eyl�é�âH� 1�Ú�6� � �

mèñë�ÿéë�é�âH� ��Y��-Ã�N�������#� -�R������ ��� ��_��-Ã� ���-��!�����-��-Ã�UN%��Ã��Ä���N%��Ã� O���N%��Ã��l��� �Ã����Å�V��l�

!�%��4�[È$��N%��4�-��� (g�ë�âH� �� (vuran) 1�Ú � �mèñëåâH� ��N�#��-����������������4��UN%�-Ã�%�R��8����Y����

Gsx��à Ñ��'��s��Å��"�;�&1�l����Í&Æ��B�Ð�!����Y���,��� � %�ÃY������¼�0�!�� %��� �� %+���-�����j����������Í,/�Å��'��

���&1���-Ã�Å�j����%��×�,Ä$��×�,�$�%+���-$��c��lD�������Øc�����D� (lAr) �����'�#�*��-,�Ä���x�����xc�����%���`+����8����

� Å��Ä .

�s�8�4��c��-Ã�%�8�.�-Ã��Ã���*���U�'�#�!����Y#�%��Ä�� -����Ì�����-Ä���"N��ÃÈ���E,�4 � (g�ëæíé�âH ���U Ú � (vurmñéåâH��

1Ú,� Ú � �mèñëæñéåâH� ��Y���%+���-������� � ��� r�R�2�,�Ã� �Å���E� ��N%����%8�+��;D%����������UN%��Ä���N%��O�����;�V�����Ë�� Å�!�

�� ���q#��Ä_��-��.�l�1��� �%+�-��,'� :

� Å

��� �$�O,�����������/� 2� ��/�

N%�!�/��%������������%����1�-����

Page 10: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�Y������#���� Å-Ä����E,�����-����v��/�úÃ�8��%�� �� �%��$� 2�%��"U�/�N%�!��%�4�����%�Å����� ���1�-Ã��A������������l�V��

1� `�������������C������2�,�������N%'�1� -����1��� .

*�;�Yc��

Ã���;�Yc��*��!����!���-/���*8�� � ���4��Ä������������c�����"���"�Ì���Å��Í,/� -ÃÈ�����%��%/� ������ Ý� �����

¨��c��;�-Ä����Ì������2����E�4 ,�Úv (g�ëíâæñ H� �4� ,� ��_ (g�ëíâæí ë�ðH� l�,q��;�!���E,��Úv �mîïðïâæñ H��

,��Ú��_ �mîïðïâæñ ëåðH� ���Ä��;�!��E1Ú�Ú,�Úv �mèñëñâæñ H 1�UÚ�Ú,�Ú��_ �mèñëñâæñ ëåðH� ��Y�������-������� rÅ����R��E

N%���N%���UN%+�%+�N�!�U �4�N�!�UN%+�%+�N��Ã�U �4�N��Ã�UN%+�%+� ����Ì���U �4",����;�Yc��*��N��ÃÈ�� ���N%'�1��-e��C�� �� ��%��;�Y#��Ã�

���2�,�à -!��N�Y��U���'�#�*�����*8�;�Yc��*������ � ���� *��+��N���i ��Y���b��2�,���.�����-������� v �m�H�

���#����N%+� � Å��UÅ��AÃ� c Å%���%8�.���.�Í1������ ���A��Y��Á�j�+� �Ã���2�\�� ������ -N����#� � %��E��ÌÃ��r�0����-Ã

�*Ä$��*�$�-��-�Ã��� ���¼�Y��ÍC�����%����� *+��N���Ä�� ���l%V��-�Ã��� %��%���-�Ã���lD�� �� %���-Ä����Ì���E,��Úv

mîïðïâæñ H� ,����Úv �mîïðïëæñ H� �� � �4�%�Gb�� Ñ��� �� %����M��ÑbM������s��,���-Ã�Å��Úv �mîïðïâæñ H�� ���%+��

�Y��1��N%'�1�!� ��Å��;�,Y���`#��������A�Á�Y� *&S�� �

��

�Ã� ���1��N%'�1� -���Ã�������-Ã����Ä��N�.��l�,q��N�.��¨��c��;�N�.�����Y#�-Ã�Å�����%�Ì��%+����Ã���-,�Ã� ���.���E�M4

(g�ëH��� (vur) 1�Ú� �mèñëH� ��Y��-Ã�%+���-������� � ��� r�� U�N%,'�¥�+��s��Å��U�Ä��U O�� � "�;�G��-Ã�Å����1�����,���� �����

c����¥�+� ��Å���%+�%������N�4�8�-Ã�Å�����" (dI) C���Å��'��Y����+�`G�������Y#� ������C�������b�$��%�Y���4����

C�����Å#��������_�� Å��Ì���E2M (��H� Ã�^; (kül) ��� (ip) �-Ã�%+������Øc���4��������N��ÃÈ��¥�+�-Ã�Øc��-���8�"

(dI) �Y����+�B�G��C������Å#�,�� ��_���-���8�*��Øc�� � ������%� %�����Y����Å����������E2M (��H� ��Y�Ã��Å+�4�^; (kül)

��'�[�Ä���Y��-��������Ã�.��� (ip) ���#�j�&��-��%+���-eV��-��-Ã� � �Y����� �,�.�¥�+� �R��Å�� N�-�����N%,'�-Ã� � ����%����

������Ì� Å��������+��a�� �������/������Å�� UÅ���Å��/�/����-Ã� * � �.�0� �.�1����������������r/����.��¥�+� %��%�

qY��!�����;�Y#��2�,�� -!�U%����������-��N����'����-�������*8�5�.���&1����-�������� ���.���[�$������ ����

�Ã�s���j�V������'%� �0�� ��/��O�����l�Ã�[�S��Å��¨%,���/�-Ã�Ê���O��¨%,��� %��%�Ì���E��9� (apar)�.���U (saxla) �

�34^� (götür) ��ã (iç) ��� � (itir) ��9��-Ã�%+�� (apar) �Y��-���.����Å���M&�� (saxla) �34�����N���^� (götür) ������

�ã (iç) � l�+������ � (itir) *4� ��Å���Ã!���&1� ���-�Ì���0� ���s����Å�����Å����1�������Í1��� `����U%Ã������r�0��s������

����Ì���Ì��Å��[�$"Ã����C�$����!��;��!���-/��� � �� �� ���4��Ä�����c���Ä�������ÃÈ���Í,/� Ý���� ������Å��,C�����

Å����������������������-��A[�b�E�M4 (g�ëH M4�U�^�^! (g�ëôõô÷H��U (vur)!����U (vuruñuz) 1�UÚ� �mèñëH 1�UÚ!����

mèñëïõï÷H� Ã���aS��*���Í,/����-�Ã���j!��[�Ã��%+�� Å��M4��^ (g�ëôâH ��U (vurun) 1�Ú �� �mèñëïâH� �cÃ�Å�Í,/����

�� �� U%�Ã��������������6�"Ã���l�Ã�2%+��Å��0���&�'�-��Øc��������j!��[�Ã� Å��T�/�%G�� %�%���l�$�������� %��*�Ä��-Ä���

��2�s���Ã���*�Ä��� �� U%�����%�R��8�����.����;�1��,�'���ÅsGb�!��-�#� � U%��u�3���O����������;�1� ���4���&�Y���%� � �4�à�����

�����N�+���� %�% .

�0�����s���r���-Ã�Å�� ��R� �_����1��N%'�1�Ê���l�Ã�����%ÊM�M4�Øc�� (g�ð�øH ���#�[�Ã����8�-Ã�U UÅ���N�������Øc�����l%V��

Ã�������Y#��.�����-VG���j�8�N�Y��U��+�-�c4�U��-Ä����Ì��� � �4�%�����E-M�M4�ÊM�4 (g�ð�ø���ë�H��Ê�M4�U (g�ð�ø�îïðåH�U

Ê�41�Ú� (g�ð�ø�èñëåH��9��Ê�4������U (g�ð�ø�å�åðåH �ÊM�M4�U�-M] (g�ð�ø�íû�H� �0����!��r!���-/�v+� � �� �� ò���4�\�����r�

�,C��������*�Ä������rÆ�S����������1��-e��q��Å����������������"��,���"N%+��ÃI�-Ã� �Å�.

¨��c��E-M�M4�ÊM�M4 (g�ð�ø���ë�H-M�M4�ÊM�M4�U��M� (g�ð�ø���ë�ë�ðH-M�4�ÊM�4�U��M� (g�ð�ø g�ë�ý�âH-�4�ÊM�4�U� � O

(g�ð�ø���ë�ýí÷H*M�4�ÊM�4�U (g�ð�ø���ë�æH`M�4�ÊM�4�U (g�ð�ø���ë�èHA

Page 11: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

l�,q��E��ÊM�4 (g�ð�ø�îïðåH��Ê�4������������U��D (g�ð�ø�îïðåëåðH��Ê�4�U� �� (g�ð�ø�îïðåýåâH��ÊM�4�U� �ÚO

(g�ð�ø�îïðåýñ÷H �Ê�4�Ul� (g�ð�ø�îïðåæHB��Ê�4�U (g�ð�ø�îïðåèHA�

���Ä��E1�ÊM�M4Ú� (g�ð�ø�èñëåH 1�Ê�4������������UÚ�D� (g�ð�ø�èñëåëåðH 1�Ê�4�UÚ� � �� (g�ð�ø�èñëåýåâH� 1�Ê�4UÚ� � �ÚO

(g�ð�ø�èñëåýñ÷H 1�Ê�4�UÚl� (g�ð�ø�èñëåæH 1�Ê�4�UÚB� (g�ð�ø�èñëåèHA�

���������1� ����������0����!�;�Y#��r�+���a�,C���N����#������5�����U�������� ����� � %��E�,C��4�-����8����

�/�*8���%���������%�!���O��Å�� �Ä��%����������Å��T�0����T��e��Ås�1�l�Ã����-Ä���-��������Ì������%8�.�Ñsb���E

�-M�4�ÊM�4w (g�ð�ø���ë� o)-�4�ÊM�4�U��� (g�ð�ø���ë�ë�ðH-�4�Ê�4�U��� (g�ð�ø���ë�ý�âH-�4�Ê�4�U� � O

(g�ð�ø���ë�ýí÷H���*M�4�Ê�4�U (g�ð�ø���ë�æ�æ�âH ��`M�4�ÊM�4�U O (g�ð�ø���ë�è�äí÷H� 1���-�Ì�� --��*8� � ���

1 ���� .

���

��'����Å�Ã���2�,�Ã��Ã���� -�� *¨��c��;�-Ä����Ì��Å��-�$����j�8�U ��-Ã��8�N�Y��Å��2�,�Ã��.����-$��c���E-M,�M4

(g�ëæ�H-���U (vurm�H 1�UÚ-,� �mèñëæ�H� ��������%+�����6�"�&�Y��!�-Ã�������j�,�'� -��-Ã�Å�� *��u��-����N��ÃÈ��� �� ���%���

��� � �4�U%���Ì��-Ä���E�,�M4 (g�ëæåH����U (vurma) 1�UÚ�,� �mèñëæåH� ��Y���%+������#� --�� �� � ��� r��-Ä���� ����Ä��� O���

�],8 �1���Å�������;�Y#� --Ä����Ì���E����9� (aparma) �M4�U^-�� (g��ôðæ�H �34�U^-�� (götürm�H� ��-,] (içm�H�-,]74�

(geçm�H� ��Y���-Ä���������E��&��� ������&��� l�+��'�ú1���È�������u���È8���Ã���;�Y#�!�%Y��j�8���Ä����Ê����[È$�

� ��_�.%��Øc��������/�/������%�� * � �.�0� �.�1�������qc���q#�-Ã�"���Å1��%�Ã��� ��1�� `-�c4��N����#� � %��E���j���

8��s -��'����-��� �������Y#�;����-�c4��N � ����'%���N%+���'�%C�-�����-�������!���+��!���� ��.�-��

-�.%�� �����F���%� 2�����-�.��� � ���%� O�-�-�c4���8���j���s -���#�2�,����� -��*8�� �� U%+����-������� � �4�%��E� ����� O����A

������V�������� � ���#�%�E����-��F�-�i��1�� `�����.�-�� N%���������8������� ���0��rF'�� r�-�����R�����,��%8�.�

���#����N����#�8���j��� �,8�*8�s -�R�N��ÃÈ��;�Y#�-Ã�Å�� ����� !�����Ã���%+�������[ÈG����u��;�,Y���2�ÌÃ�!�-Ã�%+���

��� O����Ä��-��Øc��� �,�Ä�� �N��Ã� � �%�R��8�%�-Ã��.����1�!���� Å��� �Ä��� ��Y�� %��� � �,��%��������,�'�������N��,+���G����;�1�

-�+È4�!���2�Ä��-��v��&1����� �� ��!��%� O��!���-/��� ������Ä�����c���Ä�ÃÈ���Í,/� ������ Ý�Å�����Ì���%��%��%/�Å��'�

��q#�-Ã�Ã����Y#�!�*�1�-����������Ë�� ÅN���� :

� Å

�����l�/�N%�X�M�������&��� -G-���;�

N����%8!�T����%F����-�-�����-����

�Y������#���� Å-Ä����E��l�/�Å�������Å�8����D��&������ Ñ���%F���N��U O��Å��� �S����� %8!���� O_���� � .

c��

Å��'c���Ã���l�Ã�����c��-Ä���;�Å��*�1���������� � �Ã%C���!����Y#���� ��Å��'�� *���Å��-$��c�� *�F��*8�u��������O�

N��� ������������������V�'��%����6�"��������V��������b�u�� %��-����������%����#���j��������j��� -��'� --�#�4� ���%�

u�3���� �� �4�%�-Ã�����.�;�1����ÅGb��2�1�!� Å��� �Ä����������,�'�� �_�����V'� N%%V���8�-��U%��%��ÅV#���������� *#��������

C���Å&Ì���Y#���`$D�-Ã�� � ��+c������ U�!����q#�-Ä����Ì���-�c4� :

� Å

� -F��+�,�� ����-,��$��������%,�"

����T%�� ��%�9�������� %��%,�"

������,�"U�Y��-Ã�����#���� Å-Ã�Å�� ���E+��Ê���U��Ä���+�,�� ��4����;�$������& 5�%�����"9� %��Ä���A%M,�6�Øc��-Ã"

(etm�ìíH� 9 v��;�.��!� *%�6�" (etdi) ������Y�#���j��������Å&Ì�����Ã� -%M,�6��%+��.��" (etm�ìíH� c������Ä���;�Y#�!��%+�

Page 12: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

c���C����!���-/�v+� � �� �� ���4-Ä����Ì���E%M,�M4" (g�ëm�ìíH %M,�M4�U��� (g�ëæ�ìíë�ðH %,�M4�U¯ (g�ëæ�ìôõH %,�4�U¯�^!

(g�ëæ�ìôõô÷H %,�4�U¯l (g�ëæ�ìôæHB%,�4�U (g�ëæ�ìïèH� �Y���%+�������`#�������������#�����-i����E� U%���� U%�%���� %��"U�

� %���U%�� Ul%���� %���*�,C������������Å��������N�,����-e��C�-����������1 �������-Ã�*8����Ä��;��l�,q��;�Å��°

mîïðæåìñH 1��UÚ��,�° �mèñëæåìñH� �\�������� �,8�-���%+���r\�� %��Í,/����c���*�Ä����rÆ�S��� �%&�������� �� ��%�;��Ì���

Å��¨��c�.

c��Å��'�����Ã�������&V����;�Y#�!���� *C��������ÃÈ������%��-$��c���Å��OM��Øc��-Ã�-�Ã���j!�N�Y�� (m�÷H� ��!��� (maz)

-Ä����Ì��EO,�M4 (g�ëæ�÷H��O,�4�U (g�ëæ�÷ë�ðH��O,�4�U (g�ëæ�÷ý�âH �O,�4�U O (g�ëæ�÷ýí÷HlMOM,�4�U (g�ëæ�÷�æHBO,�4�U

(g�ëæ�÷ïèH� ��Y�������# -����-������� r-Ä����E,�����U%,��� �� ��U%�,��� �� ���U,��� �� 6� U%,��� �� ��U*,��� �� 6� *�4����O�� (mAz) Ã�������-��

�Y��,������#�����!��*� %��%+�������!������ ��q#��N�����%���T�.� � �� ���+:

� Å

�#����-�8� ãÃ� -�, � ������O,�

�#���@�#�-�����@���@����@���O@,@�

-��Y����� Å-��Å�� ���E�#�-����8� úi],���������J���U�#����#�-������,����������J%�� .

���������;��l�,q��;�!�����1� ���,C�����+�����������������a�����������s ���,�'�����%V�����/���"�-�,.�

`c���N����#�Øc��� ��Øc��-Ã�%� O (siz) ��-à ��Y��-��%+���-�Ã���j!��-,FYX���c�������ÃI�-R��4�Å�� ����Ã����� �� *�ÅG�����

xc��-��[�$ ��N��� � �� � ��+���� �R���c������-Ì$�&��ÍC��� 2�Ã��� -%8�+�Å��"��q#�;�1�!��&����� ��;�Ì,�����N��Ã� �

�� ���+:

� Å

��� � O��l�,����" ��D� ���� %��G��

�@�D �@�D� %@@��G��� �@F8�

�Y����� ���#�����-������E�� � ��,��%/�� �� +l������G��!� ��D�U ��D������G��!�" ��D� �F8��A�Y���b���� O

(sIz) ������#������F��"��������������B�#� !����#�-��� ���.����l%V�������� ����!������;������ -�� O (sIz) ��

�-,�Ã��.��������� �� %�!������Ì�� � � O (s�âýí÷H� �Y��-à v�����#������ � ����Å������Øc�� O (sIz) ����.��j�,���� *�����j���

#�� -���;�Y#���� -���.��� ���+.

l��c��

Ã������l��c���Å��'����Øc��-��-��� � ��+��8�-Ã��Ë�Y�� �,8���+�N�������8��l��c��l��c����Ë�l�V��*6�1������!��%Ä������ ��%�����

�òØc��-�� ���%+�� (mI) �UwD (ola) ���� (aya) ��%+�������;�Y#����»�c�� � C -c�����&V�������,8�Å&Ì�������.��� � ��+��

� �,8�Y�����b�$�l��c���� �� ���4b�c���ÃI�-��-Ã� �-�.��9������ � �� � ��+Ã���l��c��� �R�������Ì���%��c��-��"�-���/�-,8�������

�������U*�1����8��������Q��;���� �� ���*V����-��1���1� ��!��� ���,���%� .

��Ã���l��c����C�������-Ä���Å&Ì���E%�4�,� (g�ëìíæíH %�4�U���M�� (g�ëìíë�ðæíH %�4�U¯,�� (g�ëìôõæíH %�4�U¯�^�!�

(g�ëìôõô÷æíH %�4�U¯,�� (g�ëìôææíH ,1%�4�U� (g�ëìïèæñH� �Y������#�-��������-i����E�����U%���������U%�%���%���"U����%����U%�����

��Ul%����%����* .

C�������c����-Ä����E%M,�4�,� (g�ëæ�ìíæíH %,�4�U����� (g�ëæ�ìíë�ðæíH %,�4�U¯,�� (g�ëæ�ìôõæíH�U

%,�4¯�^�!� (g�ëæ�ìôâô÷æíH ,�%,�4�U� (g�ëæ�ìïææíH ,1%,�4�U� (g�ëæ�ìïæñH� �Y������#��Å�� ��R��E����� U%�������

� %�%��U������ %��"U������ %���U%������ Ul%�������� %���* .

� Å

�����%��b� %��/�"� ��c/������O,��b��

Page 13: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

��i�#��%��"Y,+�l���� %,8�����O,�����

�Y���Å�� ���E��*��/�!��� ����4� %�����������c/�!� �,��������N��!�Å.�����Ä�#�U���4���,��l����Í,+�� �� �!���A��l�,q��;

-Ä���E��Û,� �mîïðìñæñH� ���N�.����Y�����1�U�!�Ú%�Û,� �mèñëìñæñH� ���N�.����Y�����-Ä���Å&Ì��¨��c��;�!�U��Ã��E�4^���

(g�ëôðæíH� ��Y�������� �� ��%1��Ú����� �mèñëïðæñH� ��Y�������� �%�Ã.

��Øc���*Ã���l��c���!���wD (ola) C���Å&Ì�����Å��-Ä����E���wD (vurar ola) ������UwD (vurarlar ola)� �����U

wD (vurarsan ola) ����UÚO�wD �mîïðåðýñ÷��ëåH �l���UwD (vuraram ola) �B���UwD (vuraruq ola).

��Øc�� *Ã���l��c���!��-Ä����E���1�Ú�� �����måéå�èñëåðH ��U��1�Ú�D�� �måéå�èñëåðëåð) ���������U��1�Ú ���� �måéå�èñëåðýåâH ��U���

1Ú���ÚO �������måéå�èñëåðýñ÷H ��U��1�Úl�� �måéå�èñëåðåæH �����U��1�ÚB�� �måéå�èñëåðïèH� 1��������*8�-�Ì����1� ����Å��

�],8 ���-i����G���*8�l�,q��;��¨��c��;�Å�����M4�^� (aya g�ëôðH� ������� (aya vurar) ��Y�������� �� ��%������� U%�O����

N����#���,��5�������,8�.�� %��E�Y���b�-Ã��Øc��wD (ola) N����l��c���l�V�����-Ã� �Y��-��-��%�R��8�%+����#�%+������Å�� �Ä�

�����GN��Ã�v��,Y���l��c��� � ��%���Y,��#�.��Í1�`��e���`$����%�� .

�x#���*

[ %Y���;�Y#" ]

�����;�Y#���'� -��-�� ��"��.��"�����"N��� � �� � ��+V$�-� ��V��Yc�����N��,+��T��$� � �� � ��+,�#�� %��.� �����������!�

�1���� Å�!������È��������Å����C�����'������;�Y#� Å%Y���"�4��%���Ì���-Ä��E%�L" (öldi) �Y��-���l!D��Å����X����Å�

�-���Øc���¯� (dUr) %Y��"���4� U%C���!�-Ä����Ì����E%�L¯��" (öldürdi) %�L�U¯����� (öldürdil�ðH %�L�U¯��¯ (öldürdüñ)�U

%�L¯��¯�^! (öldürdüñüz) %�L�U¯��¯l (öldürdüm) %�L�U¯B�� (öldülduq) ��Y��-Ã����#� -����-������� r-Ä����E���_X� U%�

���_à U%�%��_Ã� %"U���_Ã� %�U%���_Ã� Ul%���_Ã� %�*�A%�M4�¯��" (g�ëìôðìíH %�4�U¯����� (g�ëìôðìíë�ðH %�4�U¯��¯ (g�ëìôðìôõH�U

%�4¯��¯�^! (g�ëìôðìôõô÷H %�4�U¯��¯l (g�ëìôðìôæH� %�4�¯B�� (g�ëìôðìïèH� ��Y���%+�������-������� r-Ä����E�%�� U%�

�%�� U%�%�%��� %"U�%��� %�U%�%��� Ul%�%��� %�*%+����A�%]¯��" (içdürdi) �U�%]¯����� (içdürdil�ðH �U�%]¯��¯ (içdürdüñ)�U

�%]¯��¯�^! (içdürdüñüz) �U�%]¯��¯l (içdürdüm) �U�%]¯B�� (içdürduq) ��Y���-Ä���������E� ����+� U%�� ����+� U%�%�

� ����+� %"U�� ����+� %�U%�� ����+� Ul%�� ����+� %�*���&V�������%�L¯�¯� (öldürür) %�L�U¯�¯��� (öldürürl�ðH %�L�U¯�¯���

(öldürürs�âH %�L�U¯�¯�� O (öldürürsiz) %�L�U¯lM�M� (öldür�ð�æH %�L�U¯B�M� (öldür�ðïèH� ��Y�������-������� rÅ���E

��JU%���_����JU%����_������J���_��U���J���_� U%���JU*���_����J���_� * .

������0� �.�1�� � ���#�%��EqY�����-Ã��R����ÍC��� ���l�0��j�������j��;�Y#�� � %��Ã���� � �4�%�-i����Ì���E%�L¯l�

(öldürr�æH %�L�U¯Bs� (öldürruq). �'�ú1������È8��ÅÃ���;�Y#��Ã���� -%Y���",���.��� �� %���qY��-Ã���,����Å��ÎY�� ��

qY��-�D�;�Y#���l!%Y�"��� � ��+qY����%Y���",��� �� %�����������l�0�������5������%+����r/� %�%�l��-�����&�'���-�

Ã�����x.�*0%��!�2%+��Å��0��N�����b�$�%$�!�� � �,��%�4�u�3���%�EÃ���2�,�Ã��Ã�-Ã�Å+�� �i��2��b�-]���R -�*0%����

�4�N���U%������r����� � ��,�����l�����;�,�%$�-��� � �� %�+��a�,C��������������1���������1��N%'�1�`#���;�Y#�

��������;�Yc��*����'�#�*�����2���'��Å��������c�����i���� -�+�����a��%'�1������G����Å����ÃI�;��x#����-Ã�

� �%+��A�s���#

�����*

�,�_��x#�������� :

�x#;�

[ �Y�����j�,��;�Y#� ]

Page 14: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

;�E�%" (idi) �U�%��� (idil�ðH �U�%¯ (idüñ) �U�%¯�^! (idüñüz) �U�%¯l (idüm) �U�B% (iduq) ��Y������#�����������E�U���

����U%����"U�����U%����Ul�����U*�\����-Ã�%+����r�,C����*�Ä������rÆ�S�����Å��������N��ÃÈ����,��Å��������*8�j� .

��*�Ew%�° �m�ëìñH �Uw%�Û�� �m�ëìñëåðH �Uw %� (olduñ) �Uw!��%� (olduñuz) �Uwl%� (oldum) �UwB%� (olduq) ��Y������������

���#�-�� � ��� r-����E%+�U%�%+�U%+"U%+��U%%+�Ul%+��U*�,C��%+�������8������!����������������������-�� *-$��c���-� �����

���.�� � c�����Å&Ì����+���� �� �!������Ì���Ì��"N��ÃÈ���Ew��,�° �m�ëæåìñH �Uw��,�Û�� �m�ëæåìñëåðH �Uw ��,� (olmaduñ)�U

w!����,� (olmaduñuz) �Uwl��,� (olmadum) �UwB��,� (olmaduq) ��Y������#��-������� � ��� r-Ä����E%_��U%�%_��U%_�"U�

%_��U%_��Ul%_��%�U*����-���%+�������8�����Ë,C������!� �"Å�������� .

� *�Ew ��� (olsun) �Uw ���,� (olmasun) ������%�,�������#����-��-������� � �Y���E��U%+�&��U%+��� �� ��% .

l���R�E�� (dUr) 4M��U^; (d��ôëH� ��������#�l�Ã����-Ã�%�,����*8��-�� � �Y���E��UÅ� UÅ��N%����Y��-��Å���Å��Å�8� .

wD (ola) �Uw��� (olur) �Uw; (ol) �Uw!���� (oluñuz) �UwlD (olam) �UwBD (olaq) Ã���;�Y#�j�,��-�,/�!�*8 Å�-��� � ��� r�

��Y���� ��R�������E��UN%+� � U��++���U5��� U%+���U*+��� *�,C������ O/�/����U������-�� * � �.-�N����#��EwD (ola) �Y��-�������

��Å�����sÑb�;�1�� � �,��% .

�x#���*

[*�]

���� ������Ã���j�,�� -2��/�v+�j�,��D��E¯Å� (üst)Å���U (alt)B���U (saq) ��U; (sol)�L�U (ög) �M4�U¯ (g�ðôH �U�����

.�*� ����#�[�Ã�-�����Å��¯Å� (üst) �Y,����Å��B�#�¯-�� (üst�H� �*8Å����N%�� (alt) B����ÅG� (saq) �, ����;

(sol) �����L�� (ög) 9 v�4��¯ (g�ðôH� �4���ú9�%���Øc���; (sol) ���-� (sol�H�-�c4�*8�%�.

����2��&'�-Ã�%�,�����R��E��M�^ (ir�ëôH�+��1�U�mèåð ïH-M���U (�õý�H b�U�� (soñra) ���#�[�Ä�����8�-Ã�U���Øc���� �� +���A

��M�^ (ir�ëôH� �Y��-��9� ��_���#���+��1��Å�� �mèåð ïH� �4��������%�-���� (�õý�H� �%�����-R��8����Ã�ú9�����ú9���%+���

�4�%�b���� (soñra) ��'�%Y���Y��-�������#�ú9��-�+����-�c4��N���� � �� � ��+����������������������V�����ò-��� (�õý�H��-���

Y�����;�&��� %��%Gx����v��1�� Ñ�x����������5������Å�� 2�c������.� (ard) ����Û�� �måðìñâåH�-�� �Y��N������;�&��� �Å�.

�����E������%�,����-��E�� (ara) �w��� (orta) -�����8�-�%+�� � �Y���� ���� -�����#��N���� � /�/�����%� * � �.N����#� � %��E

�� (ara) �4���a��%�&�M/�-� ���%+���-�+��w��� (orta) ����B�#���+�-�$�5���������-�����l!D -������2�c��*����

,������������T��AT�x�������*�'�Á�

�����E%�� (anda)%����U (bunda)%��8�U (handa) ���#�����%����-$����j�8�-���8�-���U��Y��-������F�����F���F��

N���� �� ���+.

�����EwB�R (oçaq)B�R���U (buçaq)B�R�8�U (haçaq) F��-���8��%�,��-��U *���#����N������N���Ã���U��� �� ��%�ò�����5�����

B�R�8 (haçaq) �R�8�� (haçan) �� ��� %�%�;�,Y���`#����;�1�%�R��8��-�#� � N%+1�u��S����� ��������������������Å��

/�/ * � ò �.%��8� (handa) B�R�8� (haçaq) ��� �R�8� (haçan) %��1�� (qanda) B�R�1� (qaçaq) ��� �R�1� (qaçan) � %�%��4�

Ã���Øc�����-R Å!�v�&������N�� �R�8���� (haçan) ��Å� �Ä1�;�,Y���!�ÚOÛ+�&� -Y�� %�� %�%�4�u�3���%-Ã��E�1%� (qanda) �R�1�

(qaçan) ����,Ì'�¨�eb�Gb�-R��4�Å��- Ñ�����Å�� �1�ÚOÛ5�&������Øc�����N%%���A� ����.�-�������������5������*�'�Á�

%��.�ò-Ã�N����j�S����*��� (xanda) �R�.� (xaçan) ��U%+�� �Ä�Y��-���8����Ä��8����Ñ�ex���[�1����Ñsb��Å�������j

Å��j�.����Å$�x#�!.

�����E���.� (yuxaru)�1�+��U�må åèåH ������Uw�� � (o yan) ����U� � (bu yan) ���!�É�C���%�,�����R�U"�9��D��� ���[�e����

��[�e�-��-Ã� � ��� r-�c4� � ��%+���.� (yuxaru) qY�����Ã���r�Ã� -�-���j��-Ã�N%+�-�$������.�° �méï�åðñH� ���Y���%+�\�� ��

��%�.

������Å�F��%�,����� Ë!�Å��2��&'�-Ã�%����E�_.�� �méå� ñH� �� ��� (yaman) �������� Å��q#���T�.����-�.��� :

� Å

Page 15: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

-��@�!��N�@] ��!�l�@V������Ts�@F��

,8 -_��_S���-��_S������M�-��,�� �,

����Øc���_.�� �méå� ñH� �Y��-��-���� Ë��Å��_1�� �méåè ñH� ��x1��Í����-�$���*8�[�V�"qY�����%����-Ã�-�,.�j�,�'�!�

�"�1���vV��l��Y�� Å��Øc���Ù7 (yeg) �-Ã�j����#�[�Ã��-$��c����Y��-��*8���%+������ Ë��� �%���.

�����E!� (az) R�B (çoq) ���Ã���*��������#������Y,���!��*Ã����!��-Ã�N%��� (az) �Y,��R��*Ã�B (çoq) -�� �Y��!�����%+���

R�ò�����5�����B (çoq) R�-���= (çox) ��.���&�'�!����%+�����$�v��1�-Ã�����;�,�$�-R��4�%+���j�.�-Ã�N�����¥�����

,�� �� %�����*���������� O,��� ��Y�����c���%�����Å����������%+�����EB���M (artuq) ÃM�U�^� (�øýô�H� ��'�;�[�Ã�-Ã���

���[�����#������%8�+��%+������Y����� ����q#�!��,�1����� ���+:

� Å

,,�/���-��%���;���9��-,��V�� %,�����

*�S�4l�@�.�N%���@@��.�����@@��

�Y����� ���#�����-����E8�9�*���!���i��;���9����� !�������*�/ O�-�U����*�*�S�4 �l��.�l����.����� .

B��Øc�� (raq) -��-Ã� �Y���Å�������Y�!��*Ã����-\��&����������%�B�� (raq) ��-��4����R�j�,���.���� �� �4�%��EB��!� (az raq)�U

RBB�� (çoq raq)B�����U�B� (artuqraq) �Ã�U^� �B� (�øýô�ðåèH� �Y��-Ã�!�U��,Ã�������U������%+�����B�� (raq) -�� �Y���

���#�-,���.���������!�������� ����R����l��c���l��Y�� ��-\��&��� ���+:

� Å

�4�%��*��� ��� N��� � N%�Y���������1� �

à *B�����N�������lD� � ����#�4�B�"Ä$� *

�Y����� Å���#�����-Ä����E� ��%����� ��� N��������ËY���Ã�U�Ä���+�-�%�-����!������N������l�+����#�4�"Ä$� *�A�0� �.�1�����

N����#� %��E���Ú� �måð�ñðH� ����Ú��� �måð�ñðæåH� ��Y�!��N�� � �Ã!���N�� � �Ä���� �� ��%����Y��ÅGb�!�;�1� %Å�� .

�����E�Y��-��*�������Å�8� Å�Ã���-Ã�N%+�ÍC��-Ä��� ���E� (var) �U �B (yoq) �!���� �,q������ ÅV$� ÅV�l��Y�� ��

�� ���+:

� Å

��8���l����"�`_'��B���Å*V���

-��B�@*@�����*@C�0���� ������N%@V,��

��Y�����v�8����*8�.�"��`_'� ���8���� *�����-�U�� �C�0�!��� �����l��� .

�����Eà * (kim) Ã� -�, (kims�H� Ã���*���� � %����-Ã����#��-�� � �Y���Y���Å��É�C���úÃ��-Ã���� Å��l��c��� ���!��:

� Å

��V#� l�� ������ -�,�Y������� *�� �]

N%��1�*���"-,8����&0���@���@��l!��

�Y�� v-����EV# �"��-�*��8��S����� �O�Y���F�� *�l����/��8�U���"���N����&\��5�9�T��*_R� .

�����E���!�Å��2��&'�-Ã�*�E�N�] (içr�H ��UÛN�_ �mìñ ð�H� ��-ÃÛ��V_ �mìñ èåðïH� ��*8� � �4�%�-�� � �Y�����#� ���� ����Å�� :

� Å

���O��,�1�'���ú�F���N�]�N�������

N�O@��$����1���,@�N�O@��$���@�

��Y������� %�È������B�'�N����ú�F�� �%������%l�$�-Ã� � ��N�!;�$�� � %+���N�!�AN����#���,��5������������������� :� �-Ã�ã (iç)

�Y��-��N%���N��� � Gb���Å� Ñ��-Ä����Ì��Å��� �� �4�%������������E�¢���] N%� �mäå£�íûíâì�H �U��Y�������¢���N��� ���,�'��¢���������

�Y��#�.��N���� �%�.

Page 16: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�����E0�Ú� �må£ñðH �U^���^; (yüngül) UÃ���*�����-��ÑC�-Ã��Å�� � �Y������ ���N��,��ÍC�Ë&���^���^; (yüngül) �[�Ã�-�

���#��Y��-��Å���0���Å��Ë&��Ú� �må£ñðH�-�� �Y������ �Å�� .

�����EÃ���*�����Y���b�-Ã�����������%�&����%���#�������Å���-�� � �Y��8�.��8�S���N%��� � Å��EÊM�M4 (g�ð�øHOM,ÃM�M4�U

(g�ð�øæ�÷H� ���#�[�Ã�-�����8�-Ã�Å����q#��Å���C�1����2�/����l�V��������2�/�G��"����*���� ���-����N��Ã� :

� Å

���� lO,�@��������� �Ä$��@�� *�@��

����-���-������������O,��-���8�

� �Y���� Å���#�����-i����E,����� �� *�����-R��l%����-R�Ä$���.����*8�. ,�U�&��-R��8�N%����Ã�Í����%����8�S������� .

�����E ! (uzun) 1�UÚ�s� �mèñýýåH� 1�-ÃÚ�\� �mèñý£åH� ����*8�%�Ã���*����� � %��Y��-��� !�-Ã�N���Ã��%���� (uzun) 1��%���Ú�s�

mèñýýåH� �Y��-��/�/�����Å��N���Ã� * � �.��� �� ���#�%�E�����Øc��-�B (raq) �������!��-\��&��Å�/�-��������Y���b�����.��� ���+�

Ì����-Ä���� �� �4�%� !� �B� (uzunraq) 1�Ú�s� �B��mèñýýåðåèH�Å����8���Ã����%����-Ã.

�����E�/ (uca)B�]���U (alçaq) Ã���*����U��Y��-��Å���N%���Å�9��%���� �B���Øc��!����Å� (raq) �-\��&��� ���.�� � ��+��

�Y����;�,Ã�%$�-����� �� %�����/�-Ä����Ì�� (uca) �Y��-��-Ã��4�Å��%�����%�/� �B� (ucaraq) ��Y�B�]������%���� (alçaq) �-��-Ã

�Y��B���Å��Å�9� (raq) B��B�]���U%+�-Ã��.� (alçaqraq) �Y,�������Å�9�� ���+.

�����E-F7� (nec�H�-]7�� (neç�H� ÃÃ���j�,��-��Y��-���Å���-F7��-Ã�Å��%�R�� �R� (nec�H� �Y��-���Å��N%���-���R�� �R�

-]7�� (neç�H� /�-� *���#���Y��-���Å��%�R� .

�����EÛB� �mñðåèH� ��B� (yavuq)-��-Ã�%�,����U� �Y���O�������Ë�-��Å��ÛB� �mñðåèH� �Y,��������B� (yavuq) �Y,���

�O��Q�� .

�����E���j�,��-�,/�! -�e�����%'�j�,���`��'� ���#�������%Y��-e��C��N%'�1����!�����$��;s�-��� ����-�����

���� r�E� � (bir) �U�Ä� (iki) �U¯� (üç)2�L��U (dört)v7��U�mäÿ H ����U� �måë�ñH �U�s%7" (yeddi) sÄM��U O (s�øøí÷H Æ�U!�s1

(toqquz) ����-�����������N��!� r�4�2�_'��%��Ew (on) �U�� ��� (igirmi) �Uw!�� (otuz) 1�UÚ=� �mèñð�H s��M�U� (�ëëíH ,����UÚv

måë�æñ H �U��%7 v �méÿìæí H ��ÄM��U (s�øýåâH ��Uw ��0 �mì�£ýåâH� �!��%xÄ�4�2ó����%b�-������%��E^�! (yüz) �U�Ä��^�! (iki

yüz) �U¯��^�! (üç yüz) �2�L��U^�! (dört yüz) �v7�����U^�! �mäÿ �éô÷H ����U��^�! (alti yüz) ���U�s%7"�^�! (yeddi yüz) sÄ��U O�

^�! (s�øøí÷�éô÷H ��Uw!�s0�^�! �mì�££ï÷�éô÷H� Gb����8�;���j�Æ�-�� Ñ���Å������4�[������O8�-������O8�!��%��E

� � (min) �U�Ä��� � (iki min) �U¯��� � (üç min) ��2�L��U � (dört min) ��v7��U � �mäÿ �æíâH ����U��� � �måë�ñ�æíâH �U�s%7"�

� � (yeddi min) sÄM��U O�� � (s�øøí÷�æíâH ��Uw!�s0�� � �mì�££ï÷�æíâH� ���Ã���-Ä���!�%Y�������N��c����V'����T��$� r�

%��2�_'��������$��%�8���Å���G���Ew �� � (on bir) �Uw ��Ä� (on iki) �Uw �¯� (on üç) �Uw 2�L�� (on dört) �Uw �

v7��m�â�äÿ H ����Uw ����� �m�â�åë�ñH �Uw ��s%7" (on yeddi) ����Uw sÄ�� O (on s�øøí÷H �Uw ��w!�s0 �������������m�â�ì�££ï÷H� ��Y�ò�

�N�!����N�!��� N�O����-��N�.�� � ��� r�],8�� ��$��N�4�8�Å��������Ã���2ó�� r-Ä����Ì��%��Ã��E^�!�� � (yüz bir) �U^�!��Ä�

(yüz iki) �U^�!�¯� (yüz üç) �����N�.�� O�],8� �Ã���[����������$��N�4��8�Å�� r�,���%�-Ä����Ì���E� ��� � (min bir) ��U ��

�Ä� (min iki) �� ��¯� (min üç) ���N�.����Y���O8��Ë8�����O8��,8�-��-���O �����$���-]���R��Å���������-e��C�

���[����2�����2�_' r�,���%��-�����4��G���%�����-�%8�.�-�������%���O8��%x��N����R��� � �4�%�E� ��^�!�w 2�L��

(min yüz on dört) ��8�-Ã�Ë��-&������� v-��Å���Ã��Øc������Å�� � ��� r�9 v��Å�,�'��"������-�,.���F��c��S������ -/�]�

� Å��������`c���*Ä$� � �����Øc���%��!�N��,+�-R��8����!������,8�-��!���N���� ����������-e��C��0� �������-�-�c4� � �� � ��+��

��F�� �������u�S���� Å��4�-Ä����Ì����%�������Ew ��v7�� ���w!�s0�^�!��� �����s%7" �������m�â�äÿ �æíâ�ì�££ï÷�éô÷�í�íðæí�

yeddi) ��Y����%x�����O8�N�O��9� Å�-��-Ã��Åc8�� � ��� r����-�rÃ������c��[����2ó���2�_'����$�����B�#����-Ã�

xc� ���Å#�-�c4� � �� � ��+�c����%'��������.���%V��� �&�����Å����,+���%Y��-�����G��-]����0�� �N��,+�-Ã�Ë�I� �� ���%���_��

,8�-� �N��,+�-e��C� � �� ���+.

Page 17: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�����E���#�l�Ã����-Ã� ��],8���l��.��2��.��5��.�Øc��� �� ��%Ã������ -�� O-Ã�Å�8������;�Ì���E!L" (özi) !L�U¯ (özüñ)�U

!L¯l (özüm) !L�-Ã�%+���U" (özi) !L��5��.¯ (özüñ) !L��2��.¯l (özüm) -�� �Y��Å��l��.� .

�����EÃ���j�,��! -��E���� (saña) ��Y������U����� (baña) ��Y�����U��� (aña) ��Y��������������U��� (buña) ��Y�����-Ã�%+�����

���#�[�Ã�-��%�,�����R�-�+��� � �� � ��+��[È$�[�Ã�Øc�������� � ��+-M�M��� (s�â�H-M�M��U (b�â�H-���U (an�H-����U (bun�H� ��*�Ä�� ���+�

Gb� ÑÃ���Å$�xc�� �V��-V����»�c��-���,'��Ñ�ex���.��*�1�����,'��Å�� -�������������Å�����6�"N����#� � -��%��E������

Ã���l�Ã�2%+��Å��0����4��8�Ô�[�Ã�-Ã���+�Øc��� ��R���N���O��j�,��[�Ã��8�-Ä�� Å��;�,Ã�%G��� �� %��2�&G����-Ä����������

���l�à -,Y���N%��� � � %������N��,+���8��s%+���[������ %����,��5������N��,+�N����� ��.

�����EÃ���j�,��! -�Ì��Å��Í,/������c��Å�/�-�����Å��N��+�j�,���Ew (o) ������������Uw��� (onlar) ��� (bu)������U

(bunlar) ����-�%+�����#��Y���������E�������U�U���U���������%��� �����[�.�j�,�'���N%_��j�,�� .

���� *

[[�$]

/�/��� * � �.���j�,�'��q#��*�'�-� �%��N����#��E���[�$�-à -��.�-��"�Y����.���Y������V����%�����4��%��%����

� %����`G���-�j�,���;�Y#�������a���%���4��.��� �� %�_S���l�,��l���-,�������-,������+���2�#�$�-���-������� -���

�$����`��e�[��'� Å�����.��� ��,��`��e��-Ä����Å+��Å��Yb�� �� %��&e��!�����Íe1�� `,�#� v�%��� �����Ä_��� �� %+�'�j������

���#�»�c��`#����È8 -������� �� ���4���-Ã����4� ����và .

NM� (dA) -�+���j�8� %��-G�#�-��;��Øc���-Ã� �� � ��+-�+���j�8�-��Å���Ã����� � �� � ��+���#�������Y,�����Å�������N�� (dA) �a��

�� �� %8��������l������ ��q#��UN�� (dA) ��/����������4��N% :

� Å

�%V���N%@���I��@8�/�Å'�@c+��BI�

à *����Y���e.�¼�'��� N%����� ��$����

�Y����� Å�b������Tó��Å�����2�q$�-��T�e.���'�Á� --Ä���-�����E8�.�Å'�c+�BI��%V����¼�'�-Ã�UÅ�����2I��8�/����

�Y������e.������Å�� ��$��A�-Ã�Ë%���I��/� (zatuñda) ��Y���Å�I������FÄ�Y�� N% (m�âíì�H� �Y�����-Ã�%���Å��N ���8��Å�

�Y��-���/����Å���������-�,.�j�,�'��Ã���%��6�1�;�1��A*�'�Á

M� (dAn) #�$����!��� --��-� � �Y�����#�!��N%��� � ���2�,���.������� -��B�G��� � ��+N����#������-������ ��:

� Å

lX��!��� ��8�4�*Ä+�N�e1�������"

%����&��j�����R���%#�N���+�j�

�Y���� Å����`#��� r-Ä���[�$��E%#�����8�+�j��j��� �+�9�Å��&��!�Ul�8�4�Ë+�N�e1� �+�9�*��,_R�!�A�-Ã��FÄ�M�!34�¯l � �

(gözl�ðôæì�âH� ���FÄ��&��¯ %� (l�äë�ðôõì�âH� �Y��-���/����8��N%+�Í1����#�!��Å�� .

-� (nA) #�$ ����[�$�!� --��-� � �Y�����#�����N���-$��c�� ��� �,8�!����N��#���� � �� � ��+-�+���j�8����� � �� � ��+�����

��q#�-i���T��/�-��T�e.� �N����#�T���D�%�:

� Å

��/�8� -�,��1��,�'�������� -cS���

1 �%9�����scÃ�Ù��,Ä$��N%�]&�� �9� %

�Y����� Å���#�����-Ä����E'�������cS�� ��/��8�������*��N��Ã�U%��,�� � ��������Å,Ä$�Å� �&����cÃ� �9� %�A-�� (n�H���.����

�8 -� (��ëíâ�H� �Y��-�����#�����N%��� �Å�.

0Ú� �m£ñâH Ã���2�,�Ã��.�����U -�Y��-������#�vM�����Í1�2�,�Ã��.����r�0��� � ��+Ã�� c Å�!� ������ Å��l��c��� ���+�

c�3,�- :

Page 18: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

� Å

�l����ub��� *�9����� �@_%���\ �

� lO,��� � *��Ä#�����Ã��-�$� �%���\ �

�Y����� Å���#�����-Ä����E�� �� *8�.�9��Ã�Ã�*�Ã�ub�� �_,��U��v������ �� *��$���Ä#�����Æ�.��*�Ã�-R� ���v������A���0�Ú�

m£ñâH� � j�� %����j���Å���Ã�*�1����8�� � ��+Gb�� Ñ���.��2�,�Ã��Ã�����Å��� � ��+�Ì���E74 0%Ú� �m�ÿéìï£ñâH �U�%7Û\Ú�

méÿìñ£ñâH ���UÛ\Ú� �mîïðìñ£ñâH� ��Y��-Ã����#����������-Ä����E+�9 Uv�%��������%+���Uv��!�Uv����.����6�"-Ã�N����#��E0Ú�

m£ñâH� ���#�[�Ã�-������� �� �4�%����� �� ���%���Ì�����������E%74¯4 � (geydügin) �U�%7¯4 � (yedügin) ���U�� � (vurdigin) �%+��

�%�R��8����;�,Y���`#���;�1�UÅ1�u��S�� ���4�u�3���Å���%V$�-�� ÅV0��[�Ã�-Ä���;�$� ��1�-Ä���-�������r � %�/�S,�����8�

��%+��� .

�Ú` �mëñèH� �Y��-��-Ã����4������#����-Ã���4��%�4�������4������Ã��-��4���������#������Y�� �,8����Ú` �mëñèH� Ã�������-Ã�����

Ã������������^N�¸ � �Ú` (müjd�ëñèH� �� � �4�%�/�/����� * � �.N����#��E�Ú` �mëñèH�B���vsGb (luq) �����Ä��-��Å��l�,q����Y����

�T�1�ÅGx�Å�����R�����Y����!� ������ Å���8�Ô��l��c��� � ��+-c�3,�� :

� Å

Ý&'-��_#�&�'�u�!�-���;���8�-,�1�

`X���+�9!������-,�����"�9�-��+��-��_

�Y������#���� Å-Ä����E�9��U�� �_#��&�'�u�!� O��Å�����Ä����8�Ý&'���_�!���������Ä��"�9�-��+�� �_���AqY����!�

�,�'"��òÊ���Ú` �mëñèH� ��� Ë (lik) -�c4��-����� ��%���\��;�1���ÅYC� u��.�����ÅÃ�Ã��!� Å�/�/����� * � �.����Y����l�$���

� %�% .

� v �m�H ��U *+��N����� ��Y��-��-��������#�j�8���� �,q��!���� ��q#����-� �����������l��c��� �����4:

� Å

T��%#�N���Ns��;�*���v�����

�����;�.�;�*+���v,iR� -����1��

�Y������#���� �-�����Y��E��T������N%_�����U%#����N�� �����l� N%��;�.� �� ���1�l��� N��A�Y��-��� v �m�H� �����N%��

_à N%���.�����j�8�¥�&��� �,8��N%_Ã�� N% � Å������/������-Ä���],8������ Å���#������N%+� .

*��

;�$8�-Ã�*��� úÄ]#�U ��!���&��-4��,� N% � "������-Ä���R��N%N���� � "�A�����/������-Ã���� Å�����Y��-Ã�N%+��Ã�����R� �� �Å�� :

*�Ä�����$� �8� ãÃ� *%�Ã��-4��" %���

� vß,������-��vß���Ã�����-Ã�*Ã��Ù�%

���Y�� �,8��/����8��/�/�������� * � �.N����#��E�Øc��-Ã�, v �míæí H� ��!�%Y� v �mæ� H� c4��-�+����-�� � ��+�4�-i����Ì���%�E

74 , v � �, v �m�ÿéæí �íæí H ,6��U v��, v �mìÿæí �íæí H ���UÚv � �, v �mîïðæñ �íæí H� �Y��-Ã����#��+�9������ N%N���� ���Å�

N����-�c4� !��Å�N�N���� � �4�u�3��UÅ��%�E�-Ã���Øc���, v �míæí H� �� %� v �mæ� H� ���Ä,� Å�-�+����-�c4�-Ã��!�%Y�����+�

����qG������l��*�����������R�����,��l��c���l��Y��-V$��8��,�-eV��� ���+.

�MO�M� (b�õ÷�ðH� �Y��-��N%����� � ���#����Å���4�-i����Ì���%-���E���� _��O������b�� ����������������mäï�øí í�åýëåâå�ä�õ÷�ðH� ��Y��

��+�-������ ������Å��N%���������V����sO������������.��j��[È$�-�� (b�õ÷H� �� �� %����q#�;�1�!����'%�����%8�+�"����.�� ������

��������G���-R��4��Gb��v��1�����1����,�� %+�& :

� Å

N%,����*.!� �\*s�O����-��@_#� �.�*@@_R�

�1� **s�O����-��4������N%�#��ub�ub�

�Y������#���� Å-i��� :

Page 19: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

����*.!�*��� Å\&_�� �_#� �.�*_R�-���� -��Ul��Ã� 5�&_�� �4���-��%���8��[�Æ����-Ã��� -l��Ã� .

ËM� (t�øH ÄM��U� (t�øíH �U��&_�����*8�[�$��� -N���� � �� ���+:

� Å

%@8�@+���%@xV��"_��N��@9�Ë��Ù@�R� �@

�0�� �������&�b�[�b�T�&$�2�_'��&�b�

�Y������#���� Å-Ä����E��� �R�%xV��%8�+"_��N��9�Ù�R� U� �������&�b�[�b�T�&$� �R�2�_'��0�����A������5�����

-Ã�N����#�E�Y���b�Ë��� (t�øH� Ä��� (t�øíH�-�� �Y�����#� �R� Å�/�/����� * � �.qY�������Øc��ÍC������ (�éë�âH� ��-�

(eyl�H� &_�����*8�� -�/��O��-��� � %��,�'��"������� O�F���O-�+�� �-c�3,��%�:

� Å

��0�����"!���"����*��O,�� �1���

�@8�4�*Ä+���������-�O,�� �@@/���

�Y�����#���� Å-Ä����E��/���%��������Ë+��8�4��� UÅ������S��������4�l����*%+�%8�S�� �.��A����J���V������ � �4�%-Ã� :

6 -�Ã� *��N��N%�����Å�L��N%��� (�éë��øíæ�ý�âì��ì�îë���îåð�æ�âì��ì��îåðHA� ��Y��-i���R�

��������"�����Ul���*8�������Y������ ����sI�+� .

�-� (il�H� Ã���[�$ Å�-�� � �Y����'�Í������#�j�������� �� ��%8�4�����l�V��2��C����������V����-���[È$�u���Y+����Øc���� ���+�

�!�[È$� %���u��[È$����*�1����8�-Ã���� Å��l��c��� �� ���4-��� � �Y��Å��j��� :

� Å

"��Ë+��l����� \ -��Ã���*��1�*���

������]0� ���-��� �� ����4��� �

-������[È$���� \ -� �m�í£il�H� �����-Ã�%+�� v\0�� ����-� (�£éåð�íë�H� ��Y�0���� ���Y�������#���� Å-Ä����E"�����l����� �Ë+��

����� �.�N%�O����0����N���.��� ���� �N%��� ����4��A�Y��-���/����8���������� .

!�1�/ (cuqaz)B�/�U (cuq) VG��[�$�U ���'����-Ã�Å�� ÅX/M�� �#������������#�¨�eb�-�����Ê�����-Ã���� ����!�

�� � �4�%�!�1�/�� (cuqaz) -�� / *Ã������-�Ã���j!����-$��c��[�1��-��,q���VG��Å�F�� ���� �� %���/�2�%����Ú` �m�ñèH� /�-� *�

G���/�*8�-����[�1��N����V ���� �� %���,8�-��� ��Y���������VG�� ����.��j�,������ � ��+����;�Y#���� -�.%����

,�� ����.

�¯ (dün) �]74� (geç�âH� Ã������-�����8�-Ã�%�#�$��� � �Y����-�+È4�� �� ��%������� ��!�á�S���¯ (dün) �]74��Å� (geç�âH�

0�� ��!��� ������8� ��!�� �� ��-���Åc4� � �Y��Ã������-Ä���],8�Å��-�+È4����� �� �4�%�E�¯ -F74� (dün gec�) ��¯ 4�^ (dün

gün) ��Y��+È4�r+�-!�N�4�8��-�+È4�!����N�������Ë��!���Ë���%+���r+��%�]74�Øc��� (geç�âH����������������-Ä����Ì��%�!����

���]74�% (geç�â�åéìåH� ��]74��N%� (geç�â�íëì�H� ��Y�-�+È4�;����-�+È4�N������ .

�� (ar) -��� (�ð��H �U���[�$����!"���N%����-Ã�Å�� (ar) $�b Å-�����������8�;�&V����;�$� (�ð��H���Å���#�á�S�

8�4��ú�����N%���4��� (g�ë�âH� �4�*8�%��4�-i����Ì���%�E����4�% (g�ë�â�åéìåH� ���4��N%� (g�ë�â�íëì�H� ��Y���N����N%��;����

��N%����b��4� (g�ë�âH� ���'�#�*� �Ä�������-��Í1�����N���*�Ä��2!�/�*8�*��� �%�.

B�/(caq) /�-� *���l��2��&.����-����[�1�-$��c�����`$D���.����Y������4��������#���-����������2�,���.�����

�4�%�E�@�� � �B�/�%¯l (alacaq idüm)N�6�U� �B�/�%¯l (ver��åè�íìôæH �U��Y����c�����#�4��������Ul�����������Ul�����Å����

-�&+�Í1��� "���b�$�� � ��+���#����-Ä���-�&+�r&������� �� �4�%+�9� �%�����.�����2��&'��.�����-Ã�Ë�I�;�Ì�������#��������

�Y��-����������� (lu) ���U �-��� � �Y��B�/� (caq) � ���-R��4��������s�����������2�c����C�*�������*����-�������������

�� ��e.��a�0��������%�Ä�� (lu) �Y��-��*8�����],8���Å�� ���� (lu) ��Å&���Å�/�-��Å��� �Ä���lD�*C�-��-Ã� �� %�����Ì��

���#�����4��%�E��8�cb�+�� !�"�����%\��"Ã������-Ã��������"���-��Å&��� (lu) N���� �� � ��+����Ì���Ì��"����ÃÈ�E�����8�cx

(isfahanlu) +� ��!� �m íðå÷ëïH����%0����mäå£ìåìëïH� �� �� ��%�/�����"�����-�� � �Y�����#�����%������� �� ��%���#����-Ä����Ì����

Page 20: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�� �� �4�ò%��%�,���Y����Ã���������Å������Y�� ��-������������8� (lu) �� �� %�����-Ä����Ì��� �� �4�%��������������E����Y�^ (saad��ëôH��

���L�^ (dövl��ëôH� �;�Ì��/�����Ë�I�"���������-��»�c�����-���2��&'����Y������#����-Ã���������%_,+� ��N�!��Å�%��

+�9 N%Ã������U�9����-,ÄR�������4�������Ì���%�������������E��1�Ú�Ú��F (�ëí�èñëñ�ëïH� 74� �,^ (geyimlü) �M,iR�^ (ç�øæ�ëôH�-��U

%V���8�������� (lu) "������-N�����-�c4�-��l��1� � �� ���+.

��/�/� * � �.�0� �.�1������N����#� � %��Eo���*�'������"��� � �9� ����G���� � �����p����x�S��-��-�����"�F�4����v�

!�;�Æ�N���������4�u�3����%���%�E����-����������ú������*�i����i����V$�!���_��N�����`�1���`#� �� Î,���b�$������� �� ���4��

��������-���-��,��Ý$�&��-��4��8�!������� � ��+�D�Æ�-�����-����������A�VG��*�'�Á�`���D�

-� (sA) ��-� �����2�,������%+���Å$����j�8��-$��c�� -��¥�+�l�V������ �� %���-��� � �Y������#��4�,�#�-i���-�������Å�� %�

��,�#� %��.� ���������&��;�i+�!� Å��q#�!��c���!���Å&Ì�������Y������-�+������������ �_�� %-�$���!�-�� � "9���-��

����%xV�% :

� Å

5��,�����0��� %"�� ������8�#�� �]

���� %������1�� %���!���"�� � �.�

�8,�� �����-��c��2��+�N%��I�"

2�@$�eb�l��'��-�!�@@,�� �,�@���

�Y����� Å-i���;��E� ���,��;%�����4�� �� ����F����8�#�Å�/�-��"��v��,_R����T�� ���� �.��Å�%�i�� ���A�Y����� Å��Ð���

-i���E������'�2�$�eb�-�����c��2��+�v�I�����4�-���+�%8�S�� �,����% .

��[�$�� (sI) �� �� (sInA) ����Øc������F��"���#�5����� �� ��%�4�-i����Ì���%�����������E����� �må�åýñH������ �� �måâåýñH����U� �Ú��

må�åýñâåH� �����Ú�� �måâåýñâåH� ���#������Y���-������� � ��� r-i����E-���5�����-���5�%9�-��U5������5�%9 (nA) ��[�$����*�

�F�"���#�-������ �� ��%��ú9� �iN����#������5������*�c����������� � %��E�-������ (si) ��������Y��-�������Å���*8�� �� ��%�%�R��8�

��Å��;�,Y���`#�� �i1���� ����`#��� N%���4�-i����Ì���%�E-�4 � ����%¯l (g�ë�ýí�íìôæH�N%74�� ����%¯l (ged�ýí�íìôæH� ��Y��

�%����l����#�����/�/�����l���� * � �.�,�'��q#��*�'�-��"�b���i��-����������!����Y�����u�3������� � �4�%�4�-�����

/�/����r��F��`$ * � �.%+��� .

M (�H� M��-$��c��u��-�" (�éH� �8�" (hay) �U��-�c4�*�1�-��-���Å�%��[�$� � �� � ��+M�-������� (�H� M�" (�éH� ��%+���1�á�S�r�

��i��8�-��" (hay) ���!���.�%+��"Y�� %�4�-i����Ì��Å���%�����E�M _� (�øí íH� M�"�� _� (�é�øí íH� ��Y��"�8������"�� _�

(hay ki i) Y���� %-�c4� � �� � ��+�8�Å����G������+�N������i���%1��8��"�8�"�8�"�� _� �m�åé��åé��åé�øí íH� ����[�$�

����",/���� ����j�,�� -��`$D� ��_,8�-��� �-�c4�-e��C� � �� ���+.

-M�M4 (g�â�H� ���#����-�� � �Y����!���� � �4�%Æ���-i����Ì�� �+� !�"��� � �4�%�-���E%���!���U*%���!����U*+�N��!� !�%����U*���������

�R �-�c4� � �� � ��+�E+�B%�4�-�4�B%�4�-�4 !��� %����B%�4�-�4� (g�â����ëìïè���â����ëìïè� íðå÷�é�ëïâìåâ���â��

g�ëìïèH� �����������6�"N����#� � %��E�������-��9�Å�����_���Ì���.�MOM��-M�4�NM�34� (poxa gör����â����÷�øH� �Y����

-�+È4����Ô��¨�C���%+.

.�� �mìå�ñH� #�$ Å������-��� � �Y����������#����� �� ��%��-i����Ì��� � �4�%�E�����������UÅc4�-R����� �� �4�%-���E.��%6��-��" �mìå�ñ�

n��ìÿìíH� qY����,�'�!�"1��-��%������������ �mìåèñH� �4�u�3��Uj�.�-��-��Å��[�V��%�E�%8�.���S��T�V������ �����N�&�+�-�

�Y�������\�� ���c���������%��� � 2�c��� .

� * (kim) ����2�,���a���� -�Å�/�-�����¥�&�� ��-�c4��N���� � �� � ��+-��� � �Y�����#�-������#����-i����Ì��Å������ � �4�%�E�-�

��T��-��Å#� �����-����X�� U%����������-��Å�� ��R��Es%�74"�� *�M4����^N� (getdi kim su g��ôð�H %�L�U"�� *%M,�4�" (öldi kim

g�ëæ�ìíH� ����� * (kim) ����l��������� ��4�-�c � �� ���+.

Page 21: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

���l���R�

[ �!3�^� ]

�������I� �b� `����»�c���2�\��� -xc���j�,���;�Y#�!�*'� �-��������� � ��� rsF���[�$����l�1���� �� �!���Å��$����-��

9��/� %��T����;����-i���-�������%+��� ���������-����� ������� �� ���� ����l����%��-��%+���� �������������-��

9���;�Y#�D vb�-�.%�� `C������-i���-��������������#���#�����������r�0��&V�����"�c��2�#��.��������R�������

C������Y����� ���&V������������I���1� ��!��� ���,���%��!�j�,���;�Y#�j�,��-i���-������j�,��!�������i��������������

��*�� �����N����������-����j�,�� r��N���È�� ���� �� �,��%�A#����Á��� `�'�� - �is���

[ u�AAA;�Y# ]

w.� �m��ñH� �Å������Y�C���� �S���� ��w��.° �m��ïìñH� ���w.Ú%° �m��ñìñH� � ���&V����w��. (oxur) �� �� ��% .

;� (al) ����Å���Y�C���� ������%��� ��° �måëìñH������v�&V���� (alur) �� �� ��% .

�M (��H�-�� ���#�[����Å�������Y�C�������*.��t���%4M� ��" (��ìíH��4M�v�&V���� (���ðH� �� �� ��% .

�M (�øH�-�� ��'�[����Å�������Y�C������iX���%�M� ��" (�øìíH��M�M�v�&V���� (�ø�ðH� �� �� ��% .

� (ur) �Å������Y�C���� O��������������� ��° �mïðìñH���� ���&V���� (urar) �� �� ��% .

=� (ax) �Å������Y�C�����+� ���%.������� ��° �må�ìñH���.�� ���&V���� (axar) �� � ��%�������-��T�e.�����Í��Ì��2È�����

0��T� �-�c4� �� � �� � ��+$�-��� 2���0�� N��R� ��-�����Y���,������ ���+.

�� (as) �Å������Y��� ��OC�����%��������� ��° �måýìñH������ ���&V���� (asar) �� �� ��% .

�L (öp) ���#�j�9�-���Å�������Y�C������&���%9L� ��" (öpdi) �M9L� ���&V���� (öp�ðH� �� �� ��% .

�ã (iç) /�-� *���#������Å����Y��� l�+�C������ ���%]" (içdi) ���&V������M] (iç�ðH� �� �� ��% .

�Å (it) �Å������Y�C�����+�*4��������� ���s%�" (itdi) � ���&V������M� (it�ðH� �� �� ��% .

Å6 (et) �Å������Y�C�����i���%�6���������� ��" (etdi) ��6� ���&V���� (et�ðH� ��������6����� (eyl�ðH�*8 ��N%��.

��� (atlan) �Å������Y�C�����+�����%����� ��° �må�ëåâìñH�������� ���&V���� (atlanur) �� �� ��% .

�� (aç) /�-� *���#���Å�������Y�C��������%R�� ��° �måûìñH���R�� ���&V���� (açar) �� �� ��% .

�b (usan) �Å������Y��ú��C�������%��b� ��° �mïýåâìñH�����b�������������� ���&V���� (usanur) �� �� ��% .

%�L¯� (öldür) �Å������Y�C����vXi���%�L� ��¯��" (öldürdi) %�L������������ ��É��q��¯�¯� (öldürür) �� �� ��% .

;L (öl) �Å������Y�,�� �C�����%�L� ��" (öldi) ���&V�����L�^� (ölür) �� �� ��% .

!� (az) �Å�����N�%,��u��-���Y�C�����+�N�,4���!�� ��° �må÷ìñH��!�� ���&V���� (azar) �� �� ��% .

l (um) �Å������Y�C����5���Í1�����%�� ��° �mïæìñH����� ���&V���� (umar) �� �� ��% .

_6 Å �mÿ í�H� �Å������Y�C������_���6� ��_ %�" �mÿ í�ìíH� _6� ���&V���� �^� �mÿ í�ôðH� �� �� ��%����_6� Å �mÿ í�H�-��� ����-��;�

_6������� % �mÿ íìH� ��*8� �� �4�%� .

Û�Ú� �mñýñâH� ���NO,8�-� ��Å�����N���i����Y�C�����+�l�4��� ��Û�Ú%�° �mñýñâìñH� � ���&V����Û�Ú��� �mñýñâïðH� �� �� ��% .

�-�� (ist�H� �Å������Y�C����N�.����� ���%M��" (ist�ìíH� � ���&V�������� (ist�ðH� �� �� ��% .

2�L (ört) �Å������Y�C���� �+�ê���%��L� ��" (örtdi) ���L� ���&V���� (ört�ðH� �� �� ��% .

2� (at) �Å�����j��� �i���N�%,��u��-���Y��� !%�C�����%��� ��° �må�ìñH� &V���������������� ��� (atar) �� �� ��% .

¯! (üz) -��-��,q��u��-�� �Y��C����Å���X���� ��¯�!" (üzdi) �v'��q��¯�M! (üz�ðH� �� �� ��% .

�-�_ �mí ë�H� �Å������Y�C������������� ���%M�_" �mí ë�ìíH� �v'��q�����_ �mí ë�ðH� � ó�% .

��9� (apar) �Å�����N�%,��u��-���Y�C�����&������9�� ��° �må�åðìñH����9��v'��q�� (aparur) �� �� ��% .

vM�4M (��ë� H� �Å������Y�_��� �C�����%_�4� ��" (��ë� ìíH� _�4�v'��q��^� (��ë� ôðH� �� � ��U%�M�4M� (��ë�âH� ���-�����8�

���#�[�����4�� (��ë�âH�-��*8� �Y��vM�4M� (��ë� H�Å�.

Page 22: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

2! (uzat) �Å������Y�C�������!����%�!� ��° �mï÷å�ìñH���!�v'��q�� (uzadur) �� �� ��% .

ã�L (ölç) /�-� *���#���Å�������Y�ê�� �,C�����%]�L� ��" (ölçdi) �]�L���������� ��É��q�� (ölç�ðH� �� �� ��% .

� (uç) /�-� *���#�����Y�C�����ê���%R���� ��° (uûìñH���R�v'��q�� (uçar) �� �� ��% .

�w�� (oyna) �Å������Y�!���"C��������� ���w���° �m�éâåìñH� �v'��q���w��� oynar)) �� �� ��% .

wD��0 �m�£ïðëåH� �Å������Y�C�������!���� ��w�D��0° �m�£ïðëåìñH� ����������v'��q��w�D��0 �m�£ïðëåðH� �� �� ��% .

�L (ög) ����#�[���-�-�� � �Y���Y���uC����Å������%4L� ��" (ögdi) �4L�v'��q�� (ög�ðH� �� �� ��% .

! (uzan) �Å������Y�C�����+�!����%�!� ��° �mï÷åâìñH����!� ���&V���� (uzanur) �� �� ��% .

;!� (azal) �N�%,��u��-���Y�C�����+�*���%�!�� ��° �må÷åëìñH� É��q�����!�� �� (azalur) �� �� ��% .

��0��må£åðH���1�� (aqar) �Å�����N�%,��u��-�����8��Y�c�� %C�����+�����1�� ��° �måèåðìñH����1��v'��q�� (aqarur)

�� �� ��% .

�M (�ýH� �� �i���-$��c��u��-� ���������-��T�e.�Å����� *�G��"���Y�C����!M�X���%�M�������� ��" (�ýìíH��M�M�v'��q��

(�ý�ðH� �� �� ��% .

��-M�� (iyl�H� � �i���u������-��j��Å�����lD�Ñ�#����Y�C����������� ����%M��" (iyl�ìíH� � ���&V��������� (iyl�ðH� �� �� ��% .

MM�-M�� (�é�ðë�H� �Å������Y�!���C��������M� ���%M��" (�é�ðë�ìíH� M�v'��q������ (�é�ðë�ðH� �� �� ��% .

� �� (inan) �Å������Y��������������������%���° �míâåâìñH� C����� �������� (inanur) �� ��É��q�� �� ��% .

�w � (oyan) �Å�����-��,q��u��-���Y��� �%C�����+��� ���w%��° �m�éåâìñH� �����v'��q���w���� (oyanur) �� �� ��% .

�� (utan) �Å�����-��,q��u��-���Y�C�������l�+��%���� ��° �mï�åâìñH���������� ��É��q�� (utanur) �� �� ��% .

Û2�x �mñýëå�H� �Å�����-�������b��N���i��u��-���Y�S��������� ��C����������������� ��Û%��x° �mñýëå�ìñH�����v'��q��

���������Û����x �mñýëå�ïðH� �� �� ��% .

¯vM�� (ünl� H� �Å������Y�C�����+�!��*8��� ��¯%_��" (ünl� ìíH� �������������� ��É��q��¯_��^� (ünl� ôðH� �� �� ��% .

V��Ú� �måâèñðH� ��.�-��T�e.�Å�����N�%,��u��-���Y�C�������%b��V��� ��Ú��° �måâèñðìñH� V��� ���&V����Ú�� �måâèñðïðH�

�� �� ��% .

�0� må£ëåH� �Å�����N�%,��u��-���Y��4�� �C�����+����0�� ��° �må£ëåìñH���0�����������v'��q���må£ëåðH� �� �� ��% .

��L^� (öksür) �Å�����-��,q����u��-���Y�C�������-#������L� ��^��" (öksürdi) ��L�v'��q��^�¯�

(öksürür) �� �� ��% .

w��s� (ossur) �u��-����-��,q��� ��Å�����N�s%_����Y�C�������!�4��������������� ��w���s�° �m�ýýïðìñH����v'��q��

����������w���s� (ossurur) �� �� ��% .

6 -M� (eyl�H� �Å�����-$��c��u��-���Y�6����i�� %M�" (eyl�ìíH� C���6�v'��q��� �� �� (eyl�ðH� �� �� ��% .

!M (�÷H� �Å�����-$��c��u��-���Y�C��������$���!� ��" (�÷ìíH��M!M�v'��q�� (�÷�ðH� �� �� ��% .

4M � (��íðH� ���#�[����-$��c��u��-���Å�������Y���� �,�����úC�����4M� ��" (��íðìíH� 4M� ���&V����^�¯� (��ôðôðH�

�� �� ��% .

w��� (otur) �Å�����-��,q����u��-���Y�_��� �C������ ��w����° �m��ïðìñH� � ��É��q��w���� (oturur) �� �� ��% .

M ��M� (iy�ë�âH� �2���$��N���i��u��-��j��Å�����lD����Y�C�����+�r$�b��� �� �%�M�" (iy�ë�âìíH� �v'��q�� ��M�^�

(iy�ë�âôðH� �� �� ��% .

5�1!�mï÷åèëå H� C�����+����Å�������%+�1!� ° �mï÷åèëå ìñH���+�1!������v'��q���mï÷åèëå ïðH� �� �� ��% .

%M4�L (örg�ìH� �Å������Y���5��C����N���%�4�L� ��" (örg��ìíH� %4�L������������������&V����¯� (örg�ìôðH� �� �� ��% .

¯��^2 (ürküt) �Å�����-��,q����u��-���Y�C����N��l���� ��¯��^%�" (ürkütdi) �v'��q��¯��^�^� (ürkütür)

�� �� ��% .

Page 23: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

9L^5 �m��ô H� ���#�j�9��-��,q����u��-���Å�������Y�8��-������*8� %C�����9L������� ��^%+" �m��ô ìíH�� ��É��q��

9L^+^� �m��ô ôðH� �� �� ��% .

2%�� (aldat) �Å�����N�%,��u��-���Y�C���� !�v��4���%�%��� �° �måëìå�ìñH���%���v'��q�� (aldadur) �� �� ��%���%����

(aldatur) N%���*8.

�M" (�ðíH� �Å�����-$��c��u��-���Y�C�����+�T���!%�����M� ���%" (�ðíìíH� �M�������v'��q��^ �� (�ðíéôðH� �� �� ��% .

¯!¯; (üzül) �Å�����-��,q��u��-���Y�����N%��+�C����� ��¯!¯%�" (üzüldi) ����� ��É��q��¯!¯�^� (üzülür) �� �� ��% .

R�Ú� �måûñëH� /��N�%,��u��-� *���#���Å�������Y�C�����+��R�� ��Ú%�° �måûñëìñH� R�� ��É��q��Ú��� �måûñëïðH� �� �� ��% .

4M � (��íëH� ���#�[����-$��c��u��-���Å�������Y�C����+�*.��� ��4 %�" (��íëìíH� 4� ���&V���� ��� (��íëïðH� �� �� ��% .

��ÛÅ �måðñ�H� ���Û% �måðñìH� �����8�;���j����N�%,��u��-�� � ��%�Å�������Y�C�������v��9����� ��Û%�° �måðñ�ìñH��v'��q��

��Û�% �måðñìïðH� �� �� ��% .

/�Úà �må�ñ�H� �N�%,��u��-��Å������Y�C�����+�-���4��/�� ��Ú%S° �må�ñ�ìñH� /������v'��q��Ú��S �må�ñ�ïðH� �� �� ��% .

/�Ú �V �må�ñèëåâH� �N�%,��u��-���Y�C�����+�������1��/�� ��Ú%��V° �må�ñèëåâìñH� /��v'��q��Ú����V �må�ñèëåâïðH� �� �� ��% .

2�� (art) �Å�����N�%,��u��-���Y�!��N��C�����+��%���� ��° �måð�ìñH� �������� ��É��q (artar) �� �� ��% .

���Ú� �måð�ñðH� �Å�����N�%,��u��-���Y�!��N��C������������ ��Ú��° �måð�ñðìñH����������v'��q�� (arturur) �� �� ��% .

�Ú�� �måéñðH� �Å�����N�%,��u��-���Y�C�������*8�!���� ��Ú���° �måéñðìñH� ��������v'��q��Ú��� �måéñðïð) �� �� ��% .

-M��M (�ýâ�H� �Å�����-$��c��u��-���Y�,.� N!�C����v���%M��M� ��" (�ýâ�ìíH��M��M���v'��q�� (�ýâ�ðH� �� �� ��%

��+��må ïðH� �Å�����N�%,��u��-���Y�R� O"C��������D�������%������+�� ��° �må ïðìñH����+�� ��É��q���må ïðïðH�

�� �� ��% .

��Úv �måëñ H� �Å�����N�%,��u��-���Y����v��� �C����!��������� ��Ú%_° �måëñ ìñH� ���v'��q��Ú��_ �måëñ ïðH� �� �� ��% .

�1� (udqun) R�-��,q��u��-� O"�������N���.�N�4���4����-�� %�iC��������#�-���%��1�� ��° �mïìèïâìñH��

����1������������v'��q� (udqunur) �� �� ��% .

¯vM�! (üzl� H� �Å������Y�C�����+�-/����� ��¯%_�!" (üzl� ìíH� �������������� ��É��q��¯_�!^� (üzl� ôðH� �� �� ��% .

��.� (axsa) ��1�� (aqsa) �Å�����N%������8�[�1��j�.��N�%,��u��-���Y�C����Ù��������.�� ��° �må�ýåìñH�� ��É��q��

���.� (axsar) �� �� ��% .

�F� Å (incit) �-����G���u��-��j��Å�������Y�C���� �F��������-F����� ���F� %�" (incitdi) �v'��q���F� %¯�

(incidür) �� �� ��% .

2��R (uçurt) �Å�����-��,q��u��-���Y�/�-��� �ê�� *���#� Å�C�����%���R��������� ��° �mïûïð�ìñH� q���������v'��

����R���� (uçurdur) �� �� ��% .

�L^2� (ötürt) C���� �È���Å������L� ��^%��" (ötürtdi) �L����������� ���&V����^��¯� (ötürdür) �� �� ��% .

!�� (utuz) �Å�����-��,q��u��-���Y�C����!�&����!��� ��° �mï�ï÷ìñH��!��������v'��q�� (utuzur) �� �� ��% .

-M�M (�ë�H� �Å�����lD��u��Ñ�#�-���Y�&�� OC�����%M�M� ��" (�ë�ìíH��M�M�v'��q�� (�ë�ðH� �� �� ��% .

;�/ (ucal) �Å�����-��,q��u��-���Y�C�����+�!����%�����%��/� ��° �mï�åëìñH�����/�É��q�� (ucalur) �� �� ��% .

D� (avla) �u��-��N�%,���Y�C���������i+���D�� ��° �måîëåìñH��D��v'��q�� (avlar) �� �� ��% .

%�6�� (endir) %�M��� (�âíðH� �Å�����-$��c���N���i��u��-���Y�C���������#��%������� �����" (�âìíðìíH� %�6����"

(endirdi) %�M�v'��q����� (�âìíðïðH� �� �� ��% .

ÅM4�L (örg��H�2�4L� (ögr��H� �Å�����N%���*�1����8��Y��Y�� v,C��������%�4�L��������� ��" (örg��ìíH�� ��É��q��

�4�L^� (örg��ôðH� �� �� ��% .

��� (añla) �Å�����N�%,��u��-���Y����*�i�����[����aS��*���j�8��*�c��� �� %�#C������������ ��° �måõëåìñH� '��q���v

���� (añlar) �� �� ��% .

Page 24: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

w��1 (oqud) �Uw2�. (oxut) �Å�����N%���*�1����8�j�.��[�1��-��,q��u��-���Y�C����%��S������� ��w%��1°

m�èï�ìñH� ������v'��q��w���1 (oqudur) �� �� ��% .

�w2�� (oynat) �Å�����-��,q��u��-���Y�!���-��"C��������� ���w%���° �m�éâå�ìñH� � ��É��q���w���� (oynadur)

�� �� ��% .

�Ú�� �måéñëH� �Å�����N�%,��u��-���Y���5���� �C������� ��Ú�%�° �måéñëìñH� ������������v'��q��Ú���� �måéñëïðH� �� �� ��% .

�w2� (oyat) �Å�����-��,q��u��-���Y��� 5�%C��������� ���w%��° �m�éå�ìñH � ��É��q���w��� (oyadur) �� �� ��% .

��Ú� �måýñëH� �Å�����N�%,��u��-���Y���� OC�����+����� ��Ú%�° �måýñëìñH� ���������v'��q��Ú��� �måýñëïðH� �� �� ��% .

.�Ú% �må�ñìH� .��ÚÅ �må�ñ�H�N%������8�j����;���N�%,��u��-�� �Å�����Å���Y���/�"C���������� ��.Ú%�° �må�ñ�ìñH��

.��v'��q�Ú�% �må�ñìïðH� �� �� ��% .

��� (unud) 2��� (unut) �Å�����j����;���-��,q��u��-���Y�C�������5���#��%���� ��° �mïâï�ìñH��v'��q��

���� (unudur) �� �� ��% .

�-M_ �mí �H� �Å�����N���i��u��-���Y�C�������;����� ���%M_" (í �ìíH� �v'��q����_ �mí �ðH� �� �� ��% .

¯+� �mô íH� �Å������Y��������C�����+��� ��¯+ %" �mô íìíH� �v'��q��¯+^� �mô ôðH� �� �� ��% .

M �v (�éí H� �Å������Y�C����T������ �� �%_" (�éí ìíH� ��É��q�� ��M_ (�éí �ðH� �� �� ��% .

�%.� (axdar) ��N�%,��u��-��Å�����Y�C�����i�����%.�� ��° �må�ìåðìñH���%.�����v'��q�� (axdarur) �� �� ��% .

w�_. �m�� åH� �Å������Y�C�������5!����� ��w��_.° �m�� åìñH� �v'��q��w��_. �m�� åðH� �� �� ��% .

w D� (odlan) �Å������Y����v��� �C������ ��w%�D�° �m�ìëåâìñH� �v'��q���������������w���D� (odlanur) �� �� ��% .

�1�Ú� �måèýñðH� �������N�%,��u��-� ��Å�������Y�C�������-�e'���1�� ��Ú��° �måèýñðìñH� �1�� ��É��q��Ú�� �måèýñðïðH�

�� �� ��% .

lM (�æH� ���-$��c��u��-� *�Å�����-�������Y�C����Q,���%�M� ��" (�æìíH� ���v'��q���M�M������ (�æ�ðH� �� �� ��% .

M�4L (ögr�âH� �Å�����-��,q��u��-���Y��� !���C�����%��4L�" (ögr�âìíH�����4L������v'��q�� (ögr�âïðH� �� �� ��% .

%��-]�������b�!� `������#���.�-�� %,�1��%+� .

[ u�AAAj�,� ]

2� (at) r��N�%,��u��-�.

2M (��H� u��-�Å+�4�-�����j����-$��c�� .

�Š(it) -�� �u�������Y��� .

=�� (arx) ��.�� (axar) �/�N�%,��u��-�����8" ��T�� .

�� Š(igit) ��Y� �/� .

�,�� (alma) �N�%,��u��-���Y��� r .

�L^! (öküz) ��'�[����-��,q��u��-���Y��-���Å���4� .

l� (am) B�F��� (amcuq) !���#�N�%,��u��-�����8.

w;�0 �m�£ïëH� ��Y�%�!�#� .

w �0 �m�£ëåâH� ��Y���9� .

B�+�mï åèH� ��Y�-]����cÆ� .

��� (ata) �%9�N�%,��u��-�.

��� (ana) �N�%,��u��-���Y������ .

�� (ad) *���l���N�%,��u��-�.

Page 25: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

%�� (and) *�1�N�%,��u��-�.

�b� (aslan) +�N�%,��u��-� �N%���� .

�� (il) ;���N���i��u��-�.

�" (ay) �N�%,��u��-���Y�N��� .

¯!¯l (üzüm) -�� �Y��Å������ .

B� (aq) �N�%,��u��-���Y�c�� % .

��L^� (örtüg) ���#�[���-�����Y�5�9D�����+�9� .

w�� (ord) ��Y��X�� .

�ã (iç) ��Y� �%�� .

wB (oq) �w= (ox) -�����8�j�.��[�1�-�� �Y���� ��� .

QM��M (�ðø�øH� ��Y���� �/� .

;M (�ëH�-��Å���u��Ñ�#.

M�B� (�éåèH� �9�u��Ñ�#�-�" .

�M¯� (�ðôøH������!.

�4M" (��ðíH� ��Y����#�[���-��t��� .

0�ÚO �må£ñ÷H� �8��N�%,��u��-�.

�� (ip) ���#�j�9�-������Y���� �,�%���� .

w�0° �m�£ðñH� ��Y��!�� .

��� (ayu) �N�%,��u��-���Y���.� .

w � (odun) 8�-��,q��u��-� -, .

����� (armud) ���� (�æðïìH�-�����8� �Y������ (�æðïìH�Å�.

Q_6�mÿ  �øH� +��N���i��u��-� �-��N�%_�� � �Y��Å���.� .

ÙM�M (����H� �-$��c��u��-����#�[���� ���� .

9L^5 �m��ô H� ���#�j�9��u��*C�-�����Y�-���� .

��0��må£å�H� /��N�%,��u��-� *��'��Å.����T�R� .

�ÙM� (in��H� ���#�[���-���4����4�N�����%� .

MM�� (�é�ðH� ��u��Ñ�#�-��j�!���r�� .

!%� (ulduz) �u����*C�-���Y�N����� .

Û_Ú` �mñ ñèH�-�� �Y����+����N%��� �Å�.

�v �mí H�����u������-�.

�� �mïëñH���O��u��*C�-�.

�L� (öli) ��Y�N���� .

QM,�M (�øæ�øH�-�����8� ��'�[��� ��� .

�6 (ev) ��Y�-��.� .

_6 Q �mÿ íøH� ��Y�N�4��� .

�M (�ðH� ��Y��Y��-��������N%���*8���� .

�9�� (arpa) ,��u��-����#�j�9��N�%��/� .

�L^l (ölüm) ��Y� ��������� .

�-M�� (ign�H�-�� ���#�[��� !��� .

Page 26: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�-]� (inç�H�-�� / *���#�������Q .

2�� (arvat) -��N�%,��u��-�� �Y���2��'���Y� !� .

�w � (oyun) ��Y�!���" .

/�� �må�ñH�à���N�%,��u��-�.

/�Ú` �må�ñèH� �N�%,��u��-���Y���1� .

��Û` �måðñèH� �N�%,��u��-���Y��0D� .

��� (ulus) ��Y����l�_$�� .

�� (avuc) Å_��N�%,��u��-�.

�w5�� ��m�éâå H�� !�r$�x���;��.

B��.� (axsaq) �N�%,��u��-���Y���� .

�Mi�L (ölk�âH� �� �,�,_9�%����� .

�-M�Mi_ �mí ø�â�H� ��Y�Å+����� .

� � (ilan) -�� �u�������Y�N%�O4����� .

QMF�M (�æ��øH�-�� /��u��Ñ�# *����Y� ���9� .

QMF�M (�ë��øH�-�� ���#�[������Y�vi���� .

��%ÛB��� �måéìñâëïèH�Å��T��8���[�1� �i���N�%,��u��-�.

4L^2 (ögüt) -�� �Y��x�� ÅG-��Å�� � ���#�[��� .

�F�^ (incü) -�� �Y���� ���% .

Û�Ú` �mñëñèH�-�� �Y����T�� l��, .

¯�M� (ür�øH�-�� �Y��Å��;�� .

w� (od) -�� �Y��v��� .

w2 (ot) -�� �Y��u�'� .

���� (isti) -�� �Y����l�4� .

�ÙMê (ip��H�-�� ���#�j�9����#�[��������Y�����*_ .

��ê Ù (iplig) ���#�j�9�-�����#�[������Y,������ �,�-&�9� .

�R�� (açar) /��N�%,��u��-� *���#����� %Å�� .

l�_1��måè åæH� �Y,��N%���*8�j�.��N�%,��u��-��Å��l�+� .

R�� (avçi) -�� /��u��Ñ�# *���#��-�� � �Y���� �Å����i+� .

�wB� (oyaq) -�� �Y���� �% .

5���måìå H�l��,8��*��*8�N�%,��u��-�.

¯!¯� (üzük) -�� �Y������_�" .

�]1� (aqça) ����!��;�9�N�%,��u��-� *��i��� .

�M��L (örd��H�-�� ���#�[�����0����Å�� .

�M � (�øíâH�-�� ��'�[����u��Ñ�#�-�� � �Y��Å��É�!���O�_�� .

¯ (ün) 2�b��%b�u��*C�-�.

-M��� (ast�H�-��8��N�%,��u��-�.

�0��må£ïH�-��N�%,��u��-�� �Y��Å���8!� .

B%�� (aldaq) -��N�%,��u��-�� �Y����;��� .

w�� (oruc) �4����8������N!���N!��u��*C�-��%� .

Page 27: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�1� (urqu) ��Y�;�7���v��9� .

��° �måðñH� �N�%,��u��-���Y���9����9� NO .

�M4L (ög�âH�-�� ���#�[���r��l�F�� .

��L^�¯� (öksürük) -�� �'�[����-�� � �Y��Å��-#��� .

wB��s� (ossuraq) ���l�,q��u��-� �-���s%_�� � �Y����!�4� .

��%Û� �måéìñâH�Å��T��8���N�%,��u��-�.

��° �måðñH���&�!�N�%,��u��-�.

¯! (üz) ��u��*C�-�" .

���� (atlu) qY������Å��N����N�%,��u��-������à���� �må�ëñH� �-��j����*8�N% �Å�.

�� (ac) -���4�N�%,��u��-�.

�O (iz) -�� �Y��9���/��"�9�" .

" (iy) -�� �Y�����"�T�.�!�*'�����%�� .

�" (ay) -��N�%,��u��-�� �Y����N��� .

/���� �måëï�ñH� 4�N�%,��u��-� N%��Å�� .

w�� (oba) -�� �Y�����*_$�� .

R�Ú` �måûñèH� /��N�%,��u��-� *���#��Å��N��_4� .

��s� (�ââï�H�-��-���u��Ñ�#� ���#�[���-�� � �Y���������!�-��T�.��� %���, .

�.�� (arxa) Å_9�N�%,��u��-�.

wB�� (otraq) ��i��������_���u1���u��*C�-�� .

�� Q (ilik) -�� �Y�� �S���O\�� .

[ j��AAA;�Y# ]

� � (bil) -�� Å�����j���������Y�C���� %����� �� %�" (bildi) ��v'��q�� �^� (bilür) �� �� ��% .

0��Ú� �mäå£ñðH� �Å������Y��#����C��������0��� ��Ú��° �mäå£ñðìñH� 0���v'��q��Ú�� �mäå£ñðïðH� �� �� ��% .

��� (bas) �Å������Y��!�-�� �C���� O���%���� ��° �mäåýìñH�������v'��q�� (basar) �� �� ��% .

�1�� (baqla) -�1��� (baql�H�-�� �Y��C����Å�����%�&�����1��� ��° �mäåèëåìñH���1�������v'��q�� (baqlar) �� �� ��% .

� ã (biç) -�� /��j������ *���#�����Y�-��������� � �Y��C����N%���*8����Íe1���&����������� �� %]" (biçdi) �� ��É��q�� �]

(biç�ðH� �� �� ��% .

�^� (büg) -�� ���#�[����Å�������Y�C�������-����� ��^%4" (bügdi) ������������� ��É��q��^�4 (büg�ðH� �� �� ��% .

;3� (böl) C�������Å,�1��%����-x$�Å�����%�3�� ��" (böldi) ��3��v'��q�� (böl�ðH� �� �� ��% .

B�� (baq) ��j�.�-������� O����r�0�����N%-��N%+� � �Y��C�������N�����%.��� ��" (baxdi) ��.���v'��q�� (baxar)

�� �� ��% .

-��M� (b�ýë�H� �Å������Y�C���� ��ê���%���� ��" (b�ýë�ìíH������v'��q�� (b�ýë�ðH� �� �� ��% .

�M�M� (b���âH�-�� ���#�[����Å�������Y�C�������%��9��%���� ��" (b���âìíH� v'��q�����M���������� (b���âïðH� �� �� ��% .

9! (poz) -�� ���#�j�9��Å�������Y�-�+���-]��� � C��������G��� !�*8���N%+�9� ���!° �m��÷ìñH� 9�v'��q���! (pozar)

�� �� ��% .

��/�� (bacar) �Å������Y����9�����%8�����"C�����������/��� ��° �mäå�åðìñH����/���v'��q�� (bacarur) �� �� ��% .

�^! (büz) �Å������Y�C����v��*8������ ��^�!" (büzdi) ��v'��q��^�! büz�ðHH� �� �� ��% .

Page 28: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

-�iM� (b�øë�H�-�� ��'�[������Y���&8�������&��9���C��������%�i�� ��" (b�øë�ìíH���i�����v'��q�� (b�øë�ðH� �� �� ��% .

��M� Å (b�ðøí�H�-�� ��'�[����Å�������Y��1��*iG���*C������������ �� %�" (b�ðøí�ìíH� ����v'��q�� �^� (b�øí�ôðH� �� �� ��% .

0��Ú�_ �mäå£ñ ëåH� .���Ú-�_ �äå�ñ ë�HH� �Å������Y�C����vS&���0��� ��Ú��_° �mäå£ñ ëåìñH� 0���v'��q��Ú��_ �mäå£ñ ëåðH�

�� �� ��% .

NOM� (b�÷�H� �Å������Y�����v!���v���N��C����NO�� �� � �" (b�÷�ìíH��O��v'��q�� (b�÷�ðH� �� �� ��% .

;�� (bul) 9�Å���� %C��������%������������� ��° �mäïëìñH������v'��q�� (bular) �� �� ��% .

2�� (bat) �Å������Y�C�����+��#��%������� ��° �mäå�ìñH�������v'��q�� (batar) �� �� ��% .

B��� (buraq) ����= (burax) �����8�j�.��[�1��Uj���*C�-��N%�Å�����N%+���Y�C����N����������8���%1���� ��°

mäïðåèìñH���1�������v'��q�� (buraqur) �� �� ��% .

���Ûv �mäåðñ H� ��Y��+���C����Å������������� ��Û%_° �mäåðñ ìñH� ���������������� ��É��q��Û��_ �mäåðñ ïðH� �� �� ��% .

D�� (bula) �Å������Y�C�������-�_0���N�������D��� ��° �mäïëåìñH��D���v'��q�� (bular) �� �� ��% .

�B (boq) �Å������Y�C�������-c.���� ��%1° �mä�èìñH� �� ��É��q����1 (boqar) �� �� ��%-��� � 0 �Gb�*8� ÑÅ�� .

��� (bur) �Å������Y�ê�� �]��N��T����C�������� ��° �mäïðìñH������ ��É��q�� (burar) �� �� ��% .

D�� (bulan) �Å������Y�C�����+�������4��%�D��� ��° �mäïëåâìñH����D������������������ ��É��q�� (bulanur) �� �� ��% .

����� (buyur) �Å�����j���*C�-���Y����c��"C�������� ������° �mäïéïðìñH� �v'��q���������� (buyurur) �� �� ��% .

� Å (bit) ���Å����"C������� �� %�" (bitdi) �� ��É��q�� �M� (bit�ðH� �� �� ��% .

��� (boya) �Å������Y�C�������Ù������ �����° �mä�éåìñH� �� ��É��q����� (boyar) �� �� ��% .

�Ú�1�] �mäñûåèëåH� /�-� *���#���Å�������Y� !�5�����C������� ��Ú��1�]° �mäñûåèëåìñH� �� ��É��q��Ú��1�] �mäñûåèëåðH�

�� �� ��% .

� %��� (bildir) �Å������Y��c�� *C���� �,�c��������� �� %����" (bildirdi) �� ��É��q�� %�¯�¯� (bildürür) �� �� ��% .

� _ � �mäí íðH� C�������-�S9��Oê��Å������� �� _ ��" �mäí íðìíH� �������������� ���&V���� _^�¯� �mäí ôðôðH� �� �� ��% .

��+ �mä� åH� �Å������Y���.��C���������� ����+° �mä� åìñH� �� ��É��q����+ �mä� åðH� �� �� ��% .

� � (bin) �Å������Y�C�����+���������� �� %�" (bindi) ��v'��q�� �M� (bin�ðH� �� �� ��% .

D�� (bula) �Å������Y�R� O����Y�C���� !����*�������D��� ��° �mäïëåìñH��D�������������v'��q�� (bular) �� �� ��% .

���+ �mä� åìH ��U2�+ �mä� ëå�H� �Å������Y�C�������Å������ ��%��+° �mä� ëå�ìñH� �� ���&V��������+ �mä� ëå�ïðH�

�� �� ��% .

�^�" (büri) �Å�����j���*C�-���Y��R O"C����v��*8��������� ��^��%" (büridi) ��v�&V����^�¯� (bürür) �� �� ��%

���Ú� �mäå�ñðH� �Å������Y�������#��4�-����C����Q�I�;�Ì������� ��Ú��° �mäå�ñðìñH��������v'��q�� (baturur) �� �� ��% .

��2� (boyat) �Å������Y�R� O"C����%����Ù���N%������� ���%��° �mä�éå�ìñH� ���v'��q������ (boyadur) �� �� ��% .

�D!�0 �mä�£å÷ëåH� �Å������Y���4��vC�����&����� ���D!�0° �mä�£å÷ëåìñH� ������v'��q���D!�0 �mä�£å÷ëåðH� �� �� ��% .

ã�3� (bölç) �Å������Y�9� -��,C����������ã�3�� ��" (bölçdi) �M]�3�� ���&V���� (bölç�r) �� �� ��% .

�+���mäå ëåH� �Å������Y�C�������������+��� ��° �mäå ëåìñH���+���v'��q���mäå ëåðH� �� �� ��% .

� �M�� (bitl�âH� C�����F��vê+�Å������� �� %���" (bitl�âìíH� �� ��É��q�� ���^� (bitl�âôðH� �� �� ��% .

2MOM� ((b�÷��� C�������ÅÆ�_��Å�����%�O�� ��" (b�÷��ìíH����O��v'��q�� (b�÷��ïðH� �� �� ��% .

[ j��AAAj�,� ]

5���mäå H� ��Y���� .

��3� (börk) -�� ��'�[���Å��N��� .

;�� (bal) ��Y���'� .

Page 29: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

���Ú �mäåëñ£H� ��Y�8���� .

B�,+���mäå æåèH� ��Y�vc�� .

��� (borc) ��Y�¼�1� .

B�&��9 (panbuq) -�� ���#�j�9����Y�-&�9� .

�B���� (barmaq) ��Y�Å_��� .

0��Ú� �mäå£ñðH� ��Y�;�� .

�5��! �mä�÷äå H� ��Y�Å+����� .

��� (bud) ��Y� �� .

-R�9 (paça) /��j���-� *���#�����Y��9�B��� .

%�79�� (pendir) ��Y��9� � .

!�� (buzav) ��Y�-����4� .

!�� (buz) ��Y���à .

OM0���mä�£�÷H�-�� �Y��Å��l�V�$� .

�!�0 �mä�£å÷H�-�� �Y��Å�������� .

0��ÚB��� �mäå£ñðýåèH�-�� �Y��Å��N��� .

�! (boz) ��Y������.�"��� .

/��� �mäå�ñH�-�� �Y��Å���8�.� .

����� (bulud) 2����� (bulut) ���8 ��-��N%��� �Y����T�G������ .

� Å (bit) -�� �Y��Å��vê+� .

]��9Ú` �m�åëûñèH� ��Y���4��+� .

� N� (bir�H� ��Y��� Q .

-/�� (baca) ��Y�-�!�� .

�����9 (paltar) -�� ���#�j�9���&����Å.�� .

%���Û� �mäåëìñðH� ��Y�B�����9� �� .

��M� (b�ðøH�-�� ��'�[������Y�r�b��ÅS�� .

� QMR� (birçek) -�� / *���#����'�[��������Y�N%���u�!� �Å�.

BD�� (bulaq) -�� �Y����T��-,_R� .

�Ú` �mäñè�UäñéñèH�-�� �Y��&�� �Å�� .

�ÚB�] �mäñûåèH�-�� /��j������ *���#��Å������� .

9 _ Q �m�í íøH�-�� ���#�j�����'�����'�[�����-�� � �Y��Å��-��4� .

B��� (budaq) -�� �Y��Å.���-.�+��=�+� .

��� (burun) -�� �Y�����¢���� ��Å�� .

� O (biz) -�� �Y����v#��� .

�" (boy) -�� �Y����1��%1� .

�D��Ú` �mäïëåâñèH� ��Y�������4� .

�5 �m�H�-�� �Y����� .

3�^�� (böyüg) -�� ���#�[������Y���O�� .

%�M�" (b�ýìíH� ��Y������������� .

�� � (boyun) -�� �Y���� ��4� .

Page 30: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�7� bel)) -�� �Y�����,�� .

_7� Ù �äÿ í�HH�-�� ����#�[�����Y�Å��N���4� .

%1�� (buqda) ��Y���l%�4� .

�5 �m�H� ��Y���.���������N%���*8� .

��B� (boyaq) -�� �Y���4�*8�������������%� .

9= (pox) ��B (boq) -�� ���#j�9���'�j����j�.���-�����8�[�1�� � �Y���0����F���a�� .

9^�¯! (pürüz) ����*�����/�l�Å� .

¢���mäå£H�-�� �Y�� ������� ����4� .

¢���mäå£H�-�� �Y����� �,� .

���5�V �mäåéèï H�-�� �Y��%\/� .

[ j��AAA;�Y# ]

�3� (tök) -�� ��'�[����Å�������Y�����OC�����%�3�� ��" (tökdi) �M�3�� ���&V���� tök�ðHH� �� �� ��% .

��� (tap) -�� ���#�j�9��Å������Y��9� %C��������%9��� ��° �m�å�ìñH���9���v'��q�� (tapar) �� �� ��% .

� Q (tik) -�� ��'�[������Y�C����!%������ �� %i" (tikdi) ��v'��q�� �i (tik�ðH� �� �� ��% .

��_9����å� ïðHH�-�� ���#�j�9��Å�������Y�C������ê�������_9��� ��° �m�å� ïðìñH����_9��� ���&V���� m�å� ïðïðH� �� �� ��% .

D�� (tala) �Å������Y��D������Å.���° �m�åëåìñH� C����D���� (talar) �� ��É��q�� � ��% .

�^�^� (tükür) /�/����U * � �.N����#��E�4�-�����������b����Øc��^[��^� (tüfkür) �;�,Y�����N����l���^�^� (tükür) N%+��-��Å�

%V���8���Å�������Y�u��C���������� ��^�^��" (rükürdi) ��v'��q��^�^�¯� (tükürür) �� �� ��% .

���� �m�åâñH� �Å������Y�C�������_������� ��Ú%° �m�åâñìñH������� ���&V���� (tanur) �� �� ��% .

=�� (tax) B��� (taq) �Å�����-��4��8��Y���� �,�-�� � &���-���=��� ÑC������� ��;�Ì���� ��%.���° �m�å�ìñH��v'��q��

��.�� (taxar) �� �� ��% .

��� (tur) -�� �Y��.��� O-��� � �Y������Å�C����N%������8������� ��° �m�ïðìñH������v'��q�� (turar) �� �� ��%������������6�"�

N����#� %��E����������������-� (turar) ����;��;%��-��� (durar) �� � �4�%�4�u�3����%�4�-����Gb� Ñ%+���Å����� .

� N�� (titr�H� ��Y�C�������!��������������� �� �M��° (titr�ìñH� ��v'��q�� �M�� (titr�ðH� �� �� ��% .

ÅM9�� (t�ð���H� ��Y�C���� �&�F���N��Å��$��%�9��� ��" (t�ð���ìíH� %M9������������������ ��É��q��¯� (t�ð��ìôðH� �����% .

�^2M! (tüz��H� qY���-�c4� � ��%�¯2! (düz��H� ��Y�C����!��������Å������� ��^%�!" (tüz��ìñH� �� ��É��q��^�M!¯�

(tüz�ìôðH� �� �� ��% .

úM�M� (t�ë�ýH� �Å������Y�C�����+�T�eq���-R�ê�����%���� ��" (t�ë�ýìíH� ����������� ��É��q��^� (t�ë�ýôðH� �� � ��% .

1���ÚO �m�ïðèñ÷H� ����Å���Y�.��� OC�����1���� ��Ú�O° �m�ïðèñ÷ìñH� 1��������������v'��q��Ú�O ��ïðèñ÷ïðHH� �� �� ��% .

� ��� (tiril) �Å������Y�C�����+�N%�!���� �� ��%�" (tirildi) ��v'��q�� ���^� (tirilür) �� �� ��% .

� ��� (tirilt) �������Y�C�������5�N%�!���� �� ��%��" (tiriltdi) ������������v'��q�� ���%� (tirildur) �� �� ��% .

�%+�����m�åâï ìïðH� �Å������Y�C���� ����_�����%+����� ��° �m�åâï ìïðìñH���%+����� ��É��q���m�åâï ìïðïðH�

�� �� ��% .

M�êM� (t��ð�âH��M9�M�� (t�ð��âH� �Å�����2��b����8�����Y�C����r�F���ê�� ��%��° (t��ð�âìñH� �M�ê��� ��É��q��^�

(t��ð�âôðH� �� �� ��% .

��� (tara) �Å������Y�-������-��+� ��������*8�;� (dara) N����*8�-��;�$�����%�� �Y�� �,8 Å�C���������� ��° �m�åðåìñH��

v'��q�

Page 31: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

���� (tarar) �� �� ��% .

���� (tabla) ��UD (tovla) 4�*8-�c � �Å�����%���Y�C����N%��v����������� ��° �m�åäëåìñH�������v'��q�� (tablar) �� �� ��% .

-��M� (t�ðë�H� �Å������Y�%M������������������B�'�" (t�ðë�ìíH� C��������� (t�ðë�ðH� �� ��É��q�� �� ��%-�������5������ ��-��;�

-��M����������!�2��&' (d�ðë�H� ��%+��� �� �������Y,����Å$�x#�!���� �,��% .

�M� (t��H� -�����#�j�9����Y�C���� �êe���%ê���� ��" (t��ìíH��MêM�� ���&V���� (t���ðH� �� �� ��% .

�^�M� (tük�âH� �Å������Y�-���+�l�,�� � ��'�[���C����Å����� ��^%��" (tük�âìíH� ��v'��q��^�M�^� (tük�âôðH� �� �� ��% .

�^%M� (tük�ìH�-��� ��*8�j��^ÅM� (tük��H�N%���-�����8��Å�����Å�� ��'�[�� Å����Y�C�������v��,����� ��^s%M�" (tük�ììíH�

�� ���&V�����;�����;��l�0���^%�¯� (tük�ìôðH� �� �� ��% .

%ê��� (t��ìíðH�-�� ���#�j���C����%��êe�����Å������%ê�� �����" (t��ìíðìíH� ��q��%ê����v'��¯� (t��ìíðôðH� �� �� ��% .

� %i¯� (tikdür) �Å������Y�C���� !%����� �� %i¯��" (tikdürdi) ����������v'��q�� %i¯�¯� (tikdürür) �� �� ��% .

%�M�M��� (t�ë�ýìíðH� �Å������Y�-R�ê���� � C�������5�%���� �����" (t�ë�ýìíðìíH� %���� ��É��q��¯�¯� (t�ë�ýìôðôr) �� �� ��% .

ÅM9�M� (t�ð���H�%M9�M�� (t�ð��ì�H-�����8� ���#�j������Y�C���� �&�F��UN��Å��$��s%9����������������� ��" (t�ð��ììíH�����v'��q��

%9���������������¯� (t�ð��ìôðH� �� �� ��% .

�^%�M�¯� (tük�âìôðH� ��Y�C����Å��������v��,����� ��^%��¯��" (tük�ìôðìíH� �� ��É��q��^%��¯�¯� (tük�âìôðôðH� �� �� ��% .

vM9�M� (t�ð�� H�-�� ���#�j������Y�C����r�F���%_9��� ��" (t�ð�� ìíH� _9��������������� ��É��q��^� (t�ð�� ôðH� �� �� ��% .

� D! (tozlan) �Å������Y���������4����&0� OC������� ��%�D!° �m��÷ëåâìñH� ��v'��q��D!��� tozlanur)) �� � ��% .

��9 (topla) �Å������Y�C�������5��4���� ����9° �m���ëåìñH� �� ��É��q����9 (toplar) �� �� ��% .

�+���m�å ëåH� �Å������Y��� �ic��� !%�C�������+��� ��° �m�å ëåìñH���+��������������� ��É��q���m�å ëåðH� �� �� ��% .

��%�D (tovlandur) -��Å����� �Y��C���� ������-i������ ����%�D° �m��îëåâìïðìñH� ��v'��q����%�D

(tovlandurur) �� �� ��% .

[ j��AAAj�,� ]

����° �m�åõðñH�-�� ���#�[��������° �m�åðñH�-�����8� �Y��%.�*��"��Y�����[È$�Øc������[����Å��� � ��+���G����[��� %���

�����[�������s ��N�����,Y�� ��_ .

B�� (tavuq) -�� �Y��Å��¢��� .

�B�9 (topraq) ��B�9� (torpaq) -�����8� �Y������.� .

� �i (tikan) -�� ��'�[���-�� � �Y������.� .

�^i�� (tülki) -�� ��'�[���-�� � �Y��Å��N���� .

�MOM� (t�÷��H�-�� ���#�[���-�� � �Y��-��ê��Å���4� .

�^�^ tütün)) -�� �Y��Å����� .

���Úv ��åâñ HH�-�� �Y����+���Å.��+� .

�! toz )) -�� �Y����&0����4� .

�^� (tük) -�� ��'�[������"Å�� .

�B (toq) ��= (tox) -�����8� �Y���� ������Y��$� ������.����%�� .

�" (toy) -�� �Y����'���� .

%���� (t�âìir) -�� �Y��O9� ���������Å� .

�s��� (tumma) �&���� (tunban) -�����8� �Y��!�����+�����-��/� .

���� (tana) -�� �Y��Å�� ��!�¢����-V�$� .

Page 32: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�V�ÚO �m��âèñ÷H� ��!�V� (tonquz) -�����8� �Y��Å����.� .

.��Ú� �m�å�ñëH�-�� �Y���Å��-�0���Y�Å���/��l%�4� .

5���m�å ) ��Y�-���Ù��� �5��-��*8�;��mìå H� ��%+���N% � N%+Gb�� Ñ�4�u�3���Å���%�E-��-� �N����*8�j�Æ�%�.

O7� (tez) ��Y��!� .

5���m�åëå H�-�� �Y��Å���V�� .

��" (tay) -�� �Y��B�Æ��Åc/� .

� �V+ �m�� èåâ-�åîñ èåâH�-�� �Y�����5�4�.�w �V+ �mì� èåâ�-�ìåîñ èåâH� �c4�*8- � Gb��%� ÑÅ�� .

��1� ���èëñHH�-�� �Y���-����O��N����;��i�� ��_%+���-�+�� .

��1��� tobarqa)) -�� �Y��Å.����T�R�-���� .

�-]��0 �m��£åâûåH�-�� �Y��0!� Å���U`���-��Å�����_��-�� N�c��� %Å�� .

-�� (t�ë�H�-�� �Y��������/�-��Å��l�� � %�� .

-�iM� (t�øâ�H� Æ��R�`&��4����%� .

2�� (tat) �������-i��"0�� 2���%�� .

�&�� (t�âä�ëH� xS+���-���0� 2�����%+������� .

�M� UO��� O ( d�âí÷-t�õí÷�H�-�� �Y������Å�� .

�Mi�M�M� (t�ë�ýø�âH�-�� �Y��-R�ê�����T�eq�� .

�^4^ (tügün) -�� �Y��R����-��N�4��%V'� O"���%��!�¯4^ (dügün) -��-�$���*8�;��N%+.

_7�^� �m�ÿ ô�H�-�� ���#�[���R�=���� O"�4����%�-��� � _6��;�^� �mìÿ ô�H� ��*8�N% � N%+-��� � ,8 ��Y���Å�� .

M� � (t�éëH�-�� �Y���-��¢����9��;������i�4�%+����%�/��.�r�0�� ��������� %��O .

� � (til) -�� �Y������� ��!��� (dil) -�� �;�N%���*8 ��.

�^-,4 (tügm�H ��U¯-,4 (dügm�H� %���-1�'"0���&1����-�� N�%��È4� .

� -,i (tikm�H� b�.�5�9D���[�Y���� .

� � (tip) -�� ���#�j�9����9�N�!�ub�"�*8��N����%+��� .

N�� (tava) -�� �Y��0��O9� ���-���� N� .

���M� (t�ðýåH�úi'�����-��.

F���� (tamcñH�-�� �Y��-iR� � "��l���Å_9�!�-��Å�� %i] .

��1�� (taqar) -�� �Y�����#������.���� .

��\M���å£åðHH� ]� O"�4�[�Ô�!���O���%������-�� �0��Å�X+� �� ��,�� ���%� .

����� (turna) &1�! �N%��9�����/������!�1� � "�� .

����� (turna) R O"9��/�%���,���;�+�!�����-R�� N%�#�Y���%�+��� .

�^-9 (tüp�H�-ê�� (t���H�-�����8� ���#�j�� Å�-�� � �Y��%����"�!�!� �Å�� .

[ / *AAA;�Y# ]

B�R (çaq) =�R� (çax) -�� / *���#���Å�������Y�R��� O�������%i���&1�!� O�� �B�,1�R� (çaqmaq) C���� �!�Ù������� ��

%.�R° �mûå�ìñH� ����.�R�v'��q (çaxar) �� �� ��% .

QR (ç�øH�-�� / *���#����'�[������Å�������Y�C����vi���%iR� ��" (ç�øìíH��MiMR�����v'��q�� (ç�ø�ðH� �� �� ��% .

;�R (çal) F���Å���� *���#�����Y�R� O�� O"C����%+��� �!�!���!�-���%��R� ��° �mûåëìñH��D�R�v'��q�� (çalar) �� �� ��%��

��R�����������2�%��Ú� �mûåëñðH�N%���*8�Å�.

Page 33: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

��R (çap) -�� / *���#�j�����-�����8� � �Y��C����Å������Å��!�����%9�R� ��° �mûå�ìñH��M9�R� ���&V���� (çap�ðH� �� �� ��%��

��9�R (çapar) N%���*8�Å�.

RÚ` �mûñèH� R�Úà �mûñ�H�-�����8� / *���#���Å�������Y��� � C�����+��R� ��Ú%V° �mûñèìñH� R�v'��q��Ú��V �mûñèåðH� �� �� ��%�

!�����-��Å�����_�"�'�l����_&����2�q$�-�� - � l�����4�Å_�����.�-���������N%�&Y��-�� ��!��8�-��Q6���"����������

��'�0�� N��+�l%1�Å_���!�Å��*i$�%��c4�-���u�� �,��Å'�Æ�l���2�q$��È4�� �� !��%,��5�4��� �� ��� �������N��R�Å&1�'�

��%�%�����-�������N��,��Å_���!���.�-��*i$���2�qG�����R�-��Øc��Ú` �mûñèH� ������u1���T���2�q$� N�����!� Å������l���

��l�/�#����� ���.� %�% .

l�/ (cum) -�� / *��'�����Y��!�-�� �C�����+�#�B������%��/� ��° (cïæìñH�����/�������� ��É��q�� (cumar) �� �� ��% .

l3R (çöm) -�� / *���#���Å�������Y�_����9���� �C�����%�3R� ��" (çömdi) ��3R������� ��É��q�� (çöm�ðH� �� �� ��% .

3R¯� (çövür) �-�� / *���#���Å�������Y�C���� ������3R� ��¯��" (çövürdi) 3R�v'��q��¯�¯� (çövürür) �� �� ��% .

R * ((çim -�� / *���#��C�����+��#�T�����Å������R� �� %," (çimdi) R����������� ��É��q�� �M, (çim�ðH� �� �� ��% .

7R -� (çeyn�H�-�� / *���#�����Y�R� O"C�����F�����7R� �� %M�" (çeyn�ìíH� 7R��������v'��q�� �� (çeyn�ðH� �� �� ��% .

D�/ (cala) -�� / *��'���Å�������Y�R� O"&1�!� ����%���� �,�]����� O�����9��%�&�� %��C����!����b�������D�/� ��°

m�åëåìñH��D�/��������v'��q�� (calar) �� �� ��% .

RÚ�� �mûñð�H�-�� / *���#�j�9���C���� O��Å������R� ��Ú%9�° �mûñð�ìñH� R�������v'��q��Ú��9� �mûñð�åðH� �� �� ��% .

RÚ2�ê� �mûñë�å�H�-�� / *���#�j�����-��Å����� � �Y���'�� �-�8���� � C�������5�R�������������� ��Ú%��ê�° �mûñë�å�ìñH�����v'��q��

R���������Ú���ê� �mûñë�åìïðH� �� �� ��% .

RÚVÚ2� �mûñèñð�H�-�� / *���#���Å�������Y��#�-���5��C����������R� ��ÚVÚ%��° �mûñèñð�ìñH� R� ��É��q��ÚVÚ���� �mûñèñð�ïðH�

�� �� ��% .

RÚ2��S �mûñ�åð�H� R�Ú���S �mûñ�åðìH�-�����8� / *���#���Å��������Y��� v��C��������R� ��Ú%���S° �mûñ�åð�ìñH��

R���������v'��q�Ú����S �mûñ�åðìïðH� �����% .

0�RÚ� �mûå£ñðH�-�� / *���#���Å�������Y�C�������5!����0�R� �Ú��° �mûå£ñðìñH� 0�R�v'��q��Ú�� �mûå£ñðïðH� �� �� ��% .

RÚVÚ� �mûñèñðH�-�� / *���#���Å�������Y��#����C��������R� ��ÚVÚ��° �mûñèñðìñH� R����v'��q��ÚVÚ�� �mmûñèñðïð� �� �� ��% .

�3R (çök) -�� / *���#����'�[������Å�������Y�������!�-�����+�"C�����%�3R� ��" (çökdi) ��3R�v'��q��

(çök�ðH� �� �� ��% .

2�M�3R (çök�ð�H�-�� / *���#����'�[������Å�������Y�-�� � ������! ��C�����%���3R� ��" (çök�ð�ìíH� ���3R� ���&V����¯�

(çök�ðìôðH� �� �� ��% .

RÚ ��� �ûñðæåâHH�-�� / *���#��-��Å����� � �Y��C���� !�D�����2�.�� ����� ��R������������Ú%����° �mûñðæåâìñH�����v'��q��

R�����Ú������ �mûñæåâïðH� �� �� ��% .

%iR�� (ç�øìíðH�-�� / *���#����'�[������Å�������Y�C���� �_ßi���%iR�����" (ç�øìíðìíH� %iR� ��É��q��¯�¯�

(ç�øìôðôðH� �� �� ��% .

R^�¯2 (çürüt) R�^�¯� (çürüd) -�� / *���#�����Y�ê��C���� ����R� ��^�¯%�" (çürütdi) R� ��É��q��^�¯�¯� (çürüdür)

�� �� ��% .

�s��R (çulla) -�� / *���#���Å������%_��lD����Y�C��������/�����R����s��R� ��° �mûïëëåìñH��sD�R� ��É��q�� (çullar)

�� �� ��% .

��RÚv �mûåëñ H�-�� / *���#���Å�������Y�C�������5������R� ��Ú%_° �mûåëñ ìñH� ��R� ��É��q��Ú��_ �mûåëñ ïðH� �� �� ��% .

�s��1�R (çuqulla) -�� / *���#���Å������%_��lD����Y�6�4�%�� v&���-��5��ê������ -C����%�������s��1�R� ��° �mûïèïëëåìñH�

��s��1�R�������v'��q�� (çuqullar) �� �� ��% .

D�R (çula) -�� / *���#�����Y�R� O"R��-����-�� O"9� ãC������D�R� ��° �mûïëåìñH��D�R� ��É��q�� (çular) �� �� ��% .

Page 34: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

5�R�mûå H�-�� / *���#�����Y�C�����+�-R�ê�����T�eq���%+�R� ��° �mûå ìñH���+�R���v'��q���mûå åðH� �� �� ��% .

R %,�-�� (çimdigl�H�-�� / *���#�[������Å�������Y�!�¨�eb��� �� v���_��� �C�����R� �� %,�%M��" (çimigl�ìíH��

R����� ��É��q� %,���� (çimdigl�ðH� �� �� ��% .

�M�M,iMR (ç�øæ�ë�âH�-�� / *���#����'�[������Å�������Y�C����5�ê��-,iR��%��,iR������������ ��" (ç�øæ�ë�âìíH��

�M�,iR�������v'��q�^� (ç�øæ�ë�âôðH� �� �� ��% .

iMR � (ç�øíâH�-�� / *���#����'�[��������Y���v_i��"C�����iR� �� %�" (ç�øíâìíH� iR�v'��q�� �^� (ç�øíâôðH� �� �� ��% .

�S��R (çalxa) -�� / *���#���Å�������Y���������� �C���� �&�F������[�Ô����S��R����������� ��° �mûåë�åìñH�� ��É��q��

��S��R (çalxar) �� �� ��% .

/�2D�& (conbalat) -�� / *��'���Å�������Y�R� O������4� !%�C���� �&�/���/����������� ��%�D�&�° �m��âäåëå�ìñH��

/��� ����q���D�&� (conbaladur) �� �� ��% .

[ / *AAAj�,� ]

�M�3R (çör��H�-�� / *���#�[�����-�� � �Y��Å�� ��� .

7/ � (ceyran) -�� / *��'�����Y��8�� .

����R (çamur) ��&��R� (çanbur) -�����8� / *���#�����Y��X+���ß4� .

;�s1�R (çaqqal) -�� / *���#��-���%_��[�1�� � �Y��Å��;�\+� .

�1D�R (çalaqan) -�� / *���#��-�� � �Y��Å��N������� .

RÚB�ê �mûñ�ëåèH� R�ÚB�ê� �mûñë�åèH�-�����8� / *���#��-�� � �Y��-�8���¥3��� (löt) Å�.

R^�¯� (çürüg) -� � / *���#�[�����-�� � �Y����9� N% .

R^�¯� (çürük) -�� / *���#����'�[�����Å.���-R��9�-��� .

B���R (çubuq) -�� / *���#����'�j�����-�� � �Y���4�����R�-��M���%� .

/ % �m�ñìåH�-�� / *��'���Y��-����� NOÅ�� ����� .

�R" (çay) -�� / *���#���4���-��.����%� .

;3R (çöl) -�� / *���#�����Å+�� ����4����%� .

��RÛ� �mûåìñðH�-�� / *���#��.� -, .

/ÚN%� �m�ñâìåH�-�� / *���#��R� O��%����-���� .

�MR � (ç��íâH�-�� / *���#��R� O�4����i_�����+���%� .

.�RÚ� �mûå�ñðH�-�� / *���#��T�+� .

-�MR (ç�â�H -�� / *���#��$�-��R� ��4����%� .

RÚ%�Û� �mûñâìñðH�-�� / *���#���4���Å�_���Å���Å+�4��%� .

��1�R (çuqur) ��.�R� (çuxur) -�����8� / *���#��-�� � �Y��Å��;��4� .

R & � (çibin) -�� / *���#��-�� � �Y��Å��ú��� .

-,iR (ç�øæ�H�-�� / *���#��-�� � �Y��Å�����_���N!��� .

43R^� (çögür) �2�'��.�-�,/�!��Å��[�Y������_���!���*�P�0�����PÅ� .

R �9 (çopan) -�� / *���#�j�9���-�� � �Y��Å���&+� .

RÚ �& �mûñäåâH�-�� / *���#��-�� � �Y��Å���&��� .

-,��R (çalma) -�� / *���#��9� -����R����S���"Å�����_��� .

i93R^-4� (çöpkürg�H� 9�R�^-4� (çöpürg�H�-��2��b����8���� / *���#�j�����-�� � �Y��Å��T��/� .

�MR -��� (ç��íð���H�-�� / *���#�[������8����4���à����%� .

Page 35: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�MiêMR (ç��ø�âH�-�� / *���#�j�����-�� � �Y��Å����4!���8�[�Y����&1� .

�3R�3R (çörçöp) -�����8� / *���#�����#�j��������.��4�����+�.��%� .

B���R (çanaq) &1�! �9��-���� -���4����%�-��� � / *���#��N%��� �Å�.

[ ;�AAA;�Y# ]

�� (de) �Å������Y�����"C�����%6��������� ��" (dedi) ��v'��q�� �� (diy�ðH� �� �� ��% .

��Úv �mìåâñ H� �Å������Y�C���� O��[�$��������c4����� ��Ú%_° mìåâñ ìñH� ��� ��É��q��Ú��_ �mìåâñ ïðH� �� �� ��% .

�M� (d��H�-�� ���#�[���-��Å����� � �Y��C���� O������.��F���-�����.���-i����%4M�� ��" (d��ìíH��M4M�� ��É��q�� (d���ðH�

�� �� ��% .

;M� (d�ëH� �Å������Y�C�������=�����%��� ��" (d�ëìíH�����v'��q�� (d�ë�ðH� �����% .

2� ((dut �Å������Y���� �C�����%������� ��° �mìï�ìñH������v'��q�� (dutar) �� �� ��% .

�w D (dolan) �Å������Y�C������������ ��w%�D° �mì�ëåâìñH� ���������������� ��É��q��w���D (dolanur) �� �� ��% .

L� (dön) �Å������Y�C������4����%�L����� ��° �mmì�âìñ���L��v'��q�� (dön�ðH� �� �� ��% .

�M%�L� (dönd�ðH� �Å������Y���5!���� ��4��� ��C�������%�L�� ��" (dönd�ðìíH� �%�L��v'��q��¯� (dönd�ðôðH� �� �� ��% .

��� (din) �Å������Y������S���"C������� ���%�" (dindi) ��v'��q����M� din�ðHH� �� �� ��% .

!L� (döz) �Å������Y���T����Å1�Æ� ��C������!L�� ��" (dözdi) �M!L��v'��q�� (döz�ðH� �� �� ��% .

�¯! düz)) �Å������Y�R� �8O"�����Å�����-���-��� rC�������*8���� ��¯�!" (düzdi) �� ���&V����¯�M! (düz�ðH� �� �� ��% .

�L� (dög) -�� ��'�[������Y�C����T�i���4L�� ��%" (dögdi) �M4L��v'��q�� (dög�ðH� �� �� ��% .

�w; ((dol �Å������Y�C�����+�9��������� ��w%�° �ì�ëìñHH� ��v'�q��w�D (olar) �� �� ��% .

��-�_ �mìí ë�H� �Å������Y���� %��� �C������� ���%M�_" �mìí ë�ìíH� �� ���&V�������_ �mìí ë�ðH� �� �� ��% .

l� (dam) �Å������Y�%������-iR�° �ìåæìñHH� C��������v'��q��� �� (damar) �� �� ��% .

�M� (d�ðH� �Å������Y��� N�]���� ��;�Ì��� �C�������M�� ��" (d�ðìíH��M�M��v'��q�� d�ð�ðHH� �� �� ��% .

1�Ú% �mmìåèñì� 1��ÚÅ �mìåèñ�H�-�� �����8�j����;��N% � �Å�����N%+��Y���������9��vS9�C��1�� ��Ú%�° �mìåèñ�ìñH��v'��q��

1����������������Ú�% �mìåèñìïðH� ��0��Ú��� �ìå£ñ�ïðHH� �� �� ��% .

��-M� (dil�H� C�������Å��.����;���Å������� ���%M�" dil�ìíHH� �� ��É��q����M� ((dil�ð� �� �� ��% .

��-�� ((diñl�� �Å������Y�-�����������*�c�� � O6�/�[���[È$*�������Å�� � ��-�+������O��[���aS�� � ��+C������� ���%��"

(diñl�ìíH� ��������v'��q������ (diñl�ðH� �� �� ��% .

�w¢ �mì�£H� �Å������Y�O��"C���������� ��w%0° �mì�£ìñH� �� ��É��q��w��0 �mì�£åðH� �� �� ��% .

�¯4^-�� (dügünl�H�-�� ���#�[������Y�C���� O��N�4���� ��¯4^%��" ((dügünl�ìí� �� ��É��q��¯4^��� (dügünl�ðH� �� �� ��% .

�¯5 �mmìô � �Å������Y��� ÅcC�������� ��¯%+" �mìô ìíH� ��v'��q��¯�+ �mìô �ðH� �� �� ��% .

��� ((daya �Å������Y�R� O"R�-���� O"i�� - � 5C����N%����� �����° �mìåéåìñH� �����v�&V������� (dayar) �� �� ��% .

�0��mìå£ëåH� �Å������Y�C�������v0�����0�� ��° �mìå£ëåìñH���0�� ��É��q���mìå£ëåðH� �� �� ��% .

+�� �mìå ñH� R�Å���� O�-i�/������N����� � ���vi��2�Y#��-��N%+ ��C�����+�� ��Ú%° �mmìå ñìñ� +��v'��q�� Ú��

mìå ñéïðH� �� �� ��% .

�w5D �ì�ëå HH� �Å������Y�ê�� ��-�� ãC������� ��w%+D° �mì�ëå ìñH� ������������� ��É��q��w��+D ��mì�ëå ïðH� �� �� ��% .

2�� (dart) �Å������Y�R� O"C��������������%���� ��° �mmìåð�ìñ����������������v'��q�� (dartar) �� �� ��% .

�"w (doy) �Å������Y��� �C�����+���� ���w%° (doyìñH� ��v'��q���w�� (doyar) �� �� ��% .

0�Ú�_ �mmìå£ñ ëå� ��Y�C���� !����0�� ��Ú��_° �mìå£ñ ëåìñH� 0��������v'��q��Ú��_ �mìå£ñ ëåðH� �� �� ��% .

Page 36: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�� (dad) 2�� ((dat -��N%������8�j����;�� �Å���Y�R�NO�� O"C����v]��������� ��° �mìåììñH�����v'��q�� ((dadar ���

���� (datar) �� �� ��% .

%��Û� �mìï�ìñðH� �Å������Y���� �C����� �� %��� �Û��° �mìï�ìñðìñH���%�����������v'��q�� (dutdurur) �� �� ��% .

2�0��mmìå£ëå�� �Å������Y�C����%����v0��N%���%��0�� ��° �mìå£ëå�ìñH����0�� ��É��q���mmìå£ëåìïð� �� �� ��% .

%�M�¯2� (d�ëìôð�H� �Å������Y�C����%����v.�������N%���%��� ��¯%��" ((d�ëìôð�ìí� %�M�� ��É��q��¯��^� ((d�ëìôð�ôð�

�� �� ��% .

���%�� (dayandur) �Å������Y�R� O"R�-���� O"i�� - � 5C����N��!����������������� �����%��° �ìåéåâìïðìñHH���v'��q��

��%���� ((dayandurur �� �� ��% .

%6�¯� (dedür) �Å������Y�����-����� ��R��%C�����%6�� ��¯��" (dedürdi) %6���v�&V����¯�¯� ((dedürür �� �� ��% .

���Û� �ìåììñðHH� ���Û�OÛ� �mìåìñ÷ìñðH� �Å������Y�C���� �_R������ ��Û��° �mìåììñðìñH� ���� ��É��q��Û��

ìåììñðïðH) �� �� ��% .

%4L�¯� ((dögdür �Å������Y�C��� ���i���%4L�� ��¯��" ((dögdürdi %4L���������v'��q��¯�¯� (dögdürür) �� �� ��% .

�w�%� (doldur) �Å������Y�C�������5�X9���� ��w��%�° �mì�ëìïðìñH� �����������v'��q��w��%� (doldurur) �� �� ��% .

4�^%+¯� (d��ô ìôðH� �Å������Y����vC�������-���&����4��� ��^%+¯��° (d��ôìôðìñH� 4�� ��É��q��^%+¯�¯�

(d��ô ìôðôðH� �� �� ��% .

1��ÚO �mìïðèñ÷H� �Å������Y�.��� OC�����1��� ��Ú�O° �ìïð�ñ÷ìñHH� 1�������������v'��q��Ú�O �mìïðèñ÷ïðH� �� �� ��% .

[ ;�AAAj�,� ]

5��mìå H� ��Y�Ù��� .

¢��mìå£H� ��Y�N��� .

��^� (d�æôðH� ��Y��8�� .

NM� d�î�HH� ��Y���+� .

B�s+��mìå  åèH� ��Y��.��- .

�¯4^ (dügün) ��Y�N�4� .

��v �mìí H�-�� �Y�� %��� .

��v �mìí H� ��Y�T�.� .

��� (dil) ��Y� ��!� .

�wB� (dodaq) ��Y�r�� .

4M� ��� (d��íðæåâH� ��Y���� � �$�Æ�� .

��O (diz) ��Y���!� .

�w (don) ��Y��&1� .

!� (duz) ��Y�Q,�� .

�M�^� (d�ëôøH�-�� ��'�[���=���� .

�ÛB��� �mìñðâåèH� ��Y��.��� .

4L�^5 �mì��ô H� ��Y��!�����Ù�/� .

F��� �mìåæ�ñH��F��� (damcu) -�� �Y������#� ����T��l���Å_9�!�-��-iR��% .

�¯�� (düki) -�� ���'�[��-�� � �Y����l�YÆ�-��Å��t����� ��%�O9.

��° �mìåðñH���� (daru) -�� �Y��Å�� !�� .

�� (daru) ��Y���;�,Y���-��N����� ��%���.

Page 37: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�� O (d�õí÷H� ���-����4��%� .

�w!�V� (donquz) -�� �Y������.� .

�M�" (d�ðíH� ��Y�Å��9� .

���" (diri) ��Y�N%�!� .

B�� (daraq) -�� �Y����-��+��v�� .

�M�^ (d�ëôH� ���� (d�ëíH�-�� �Y����� ��F���-�� .

�w�� (dolu) ��w�� �mì�ëñH�-�� �Y��R� O�9� .

�M� (d�ðH�-�� �Y��Å��B�'� .

�w�� �mì�ëñH�-�� �Y��Å������� .

��Ú_Ú` �mìåâñ ñèH�-�� �Y��N%������c4� �Å�.

��� (duman) -�� �Y��N������� .

���� (d�ðíâH�-�� �Y��,'� `Å����4�� .

��_� �mìí íH�-�� �Y��Å��N���� .

B� (duvaq) � ���'�%����8��-R��9���*���Y�%���� .

�ÛB�s� �mìñëëåèH�-�� �Y����R�R�������-�� �Å�� ��!���#� .

�¯-,4 (dügm�H�-�� �Y��Å��-,i�� .

��r (dib) -�� �Y�����-�� àN%��� .

�L�^� (dönük) -�� �Y����0�����Y�����%�i��Å'�Æ�l�si$�-��-�� .

�w+DÚ` �mì�ëå ñèH�-�� �Y��9� ] N%N%��� �Å�.

�wD" (dolay) 9 ã�4���N���-0������%� .

�w �+ �mì�î åâH�-�� �Y��5�4�.� .

�1�� (durqun) �4�������/���%��-R��8�%� .

��� (daban) �9�-�+�9" .

B�/��1� (daqarcuq) -�� �Y��R�-������9�!�-��-��&�� O����� �%���� �� .

��� (dana) -�� �Y�����4�-����4� .

��QM� (dil�øH�!����v8�..

BD� (dalaq) $�!�ê� ��4����%� .

�wBD (dolaq) ��Y��9�-����9�" .

QM+L��mì� �øH� �4��������%� .

��B� (dayaq) R O"�4����%�i��-�� -%���� ����� .

[ � �AAA;�Y# ]

�.�� (saxla) �Å������Y�C�������N�������.��� ��° �mýå�ëåìñH���.��� ��É��q�� (saxlar) �� �� ��% .

� � (sil) �Å������Y�C���������9����� �� %�" (sildi) �� ��É��q�� �M� (sil�ðH� �� �� ��% .

�^9^� (süpür) -�� ���#�j���������Å��Y�C�������T��/���� ��^9^��" (süpürdi) ��v'��q��^9^�¯� (süpürür) �� �� ��% .

�Ú%�Û� �mýñâìñðH� �Å������Y�C�����i_����� ��Ú%�Û��° �mýñâìñðìñH� ����������v'��q��Ú%�Û�� �mýñâìñðïðH� �� �� ��% .

3� sön)) �Å������Y�C����Å��-�Y+��v���-��T�e.��+�5���.�� ��%�3��" (söndi) ��3��v'��q�� (sön�ðH� �� �� ��% .

Page 38: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

3�¯%�¯� (sövündür) �Å������Y�C�������v��G+�.��3�� ��¯%�¯��" (sövündürdi) 3�� ��É��q��¯%�¯�¯�

(sövündürür) �� �� ��% .

%�3�¯� (söndür) �Å������Y�C�������v+���.��%�3�� ��¯��" (söndürdi) %�3�� ��É��q��¯�¯� (söndürür) �� �� ��% .

3�¯ (sövün) �Å������Y���G+�.�����+�.��"C��������3�� ��¯%�" (sövündi) 3��v'��q��¯�^� (sövünür)

�� �� ��% .

-�3� (sövl�H�-��M�� (s�îë�H�N����*�1����8� �Å�����%���Y�����"C�����%M�3�� ��" (sövl�ìíH���3��v'��q��

(sövl�ðH� �� �� ��% .

�" (soy) �Å������Y�C�������-�8������ ���%° �mý�éìñH� ��v'��q����� (soyar) �� �� ��% .

�3� (sög) -�� ���#�[����Å�������Y�C����N%��v���+���%43�� ��" (sögdi) �43���������v'��q�� (sög�ðH� �� �� ��% .

�3� (sök) -�� ��'�[���-�� � �Y������[�i+�-i���C����Å��%�3�� ��" (sökdi) ��3��v'��q�� (sök�ðH� �� �� ��% .

� Q (sik) -�� �j�� %����j��/����8��O-����� � ��'�[�����������Y�����"C��������� �� %i" (sikdi) ��v'��q�� �i

(sik�ðH� �� �� ��% .

�M�" (s�ðíH� ����" �mýåðñH�-�$���*�1����8� ê��Å�����N%+ ã����C���� ���%" (s�ðíìíH� ��� ��É��q��¯� (s�ðôðH� �� �� ��% .

�� (s�ðH� �Å������Y�C�������v���#������� ��" (s�ðìíH� ���v'��q��¯� (s�ðôðH� �� �� ��% .

iM� 2� (s�øíð�H�-�� ��'�[������Y�C����Å����� !�����i�� �� %��" (s�øíð�ìíH� i��v'��q�� ��^� (s�øíð�ôðH� �� �� ��% .

;�� (sal) -�� � �����8���b���N% � �Å�����N%+��Y��� !%�C�����%���� ��° �mýåëìñH�������v'��q�� (salur) �� �� ��% .

3� (söv) �Å������Y�C�����%��Å�����3�� ��" (sövdi) �M3��v'��q�� (söv�ðH� �� �� ��% .

�^� (sür) b�^� (sür) ��*�1���8�N% � �Å�����N%+��Y�C���� ������ ��^��" (sürdi) ��v'��q��^�M� (sür�ðH� �� �� ��% .

�� (sor) b�� (sor) ��*�1���8�N% � �Å�����N%+��Y�C������ê����� ����° �mý�ðìñH� ��v'��q���M� (sorar) �� �� ��% .

�Úã �mýñûH�-�� / *���#���Å�������Y������C������� ��Ú%]° �mýñûìñH� �v'��q���Ú��] �mýñûåðH� �� �� ��% .

ã7� (seç) -��Å����� / *���#�����Y�C�������T�S����N%�!��%]7�� ��" (seçdi) �]7��� ��É��q�� (seç�ðH� �� �� ��% .

��" (say) �Å������Y�C������,_�������� ���%° �mýåéìñH� ���v'��q����� (sayar) �� �� ��% .

���� sana)) �,8�-���Å�����*8�Y���C�������N��,+�������� ��° �mýåâåìñH���������������v'��q�� (sanar) �� �� ��% .

�Ú�� �mýñâåH� �Å������Y�C�������v��G����-��F����� ��Ú���° �mýñâåìñH� ���������� ��É��q��Ú��� �mýñâåðH� �� �� ��% .

B�� (saq) �Å������Y�C����5%���%1���� ��° �mýåèìñH� �v'��q����1�� (saqar) �� �� ��% .

2�� (sat) 2�b� (sat) ���G�����8�N% � N%+�Å�������Y�C����5�c���%���� ��° �mýå�ìñH�������v'��q�� (satar) �� �� ��% .

5���mýåîå H� ��Y�C�������Ù�/��%+��� ��° �mýåîå ìñH���+�������������v'��q���mýåîå ïðH� �� �� ��% .

vM��M� (s�îë� ) vM�3�� (sövl� H� �Å�����N%���*�1����8��Y�C����������c4��%_M�3���� ��" (sövl� ìíH��������� ��É��q��

_�3�^� (sövl� ôðH� �� �� ��% .

t��� (sanc) �Å������Y�-���O��� � �Y��C����N%���*8�����#��%F���� ��° �mýåâ�ìñH���F����v'��q�� (sancar) �� �� ��% .

�^�" (süri) �Å������Y��O�� �C�����&���vi����� ��^��%" (süridi) ��������v'��q��^�¯� (sürür) �� �� ��% .

F���Ú� �mýåâ�ñëH� �Å������Y��!�-�� �C�������#��F���� ��Ú%�° �mýåâ�ñëìñH� F����v'��q��Ú�� �mýåâ�ñëåðH� �� �� ��% .

�s��� (sallan) �Å������%_��l����Y��.�C�����+� ���%��s���� ��° �mýåëëåâìñH�����s����v'��q�� (sallanur) �� �� ��% .

�^2� (sürt) �Å������Y�C����;�,����� ��^%��" (sürtdi) �� ��É��q��^��� (sürt�ðH� �� �� ��% .

�Ú` �mýñèH� ��Úà �mýñ�H� ��*�1����8�N% � �Å�����N%+��Y�C������_c����� ��Ú%V° �mýñèìñH� ����v'��qÚ��V �mýñèåðH� �� �� ��% .

���%Û� �mýåéìñðH� �Å������Y�C����������,+�-��������� ���%Û��° �mýåéìñðìñH� ���v'��q���%Û�� �mýåéìñðïðH� �� �� ��% .

� %i¯� (sikdür) �Å������Y���������%�C������� �� %i¯��" (sikdürdi) ���v'��q�� %i¯�¯� (sikdürür) �� �� ��% .

���%�� (soyundur) �Å������Y�-�8������ � C����%����5��� �����%��° �mý�éïâìïðìñH� ��v'��q�����%��

(soyundurur) �� �� ��% .

Page 39: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�^9^�� (süpürd) ��^9^2� (süpürt) -��2��b����8���� �Y��C����%����T��/����-i������ ��^9^s��" (süpürddi) �

��������v'��q��^9^��¯� (süpürdür) �� �� ��% .

ÅM��M� (s�îë��H�%M��M�� (s�îë�ìH� �Å�����*�1����8��Y������5���c��� ��C�����%�������������� ��" (s�îë��ìíH�������v'��q��

��������������^� (s�îë��ôðH� �� �� ��% .

%1��Û� �mýåèìñðH� �Å������Y�C���� �+%���%1��� ��Û��° �mýåèìñðìñ) ��%1��������� ��É��q�� (saqdurur) �� �� ��% .

-M��� (s�ýë�H� �Å������Y�C����N��5!������5%b��%M��M�� ��" (s�ýë�ìíH��M��M����� ��É��q�� (s�ýë�ðH� �� �� ��% .

�Ú� �mýñâH� � %��j�������j��/����8��O�Å������Å����Y�C�����+�-��i+���� ��Ú%�° �mýñâìñH� ���v'��q�Ú��� �mýñâåðH�

�� �� ��% .

D�� (sula) �Å������Y�C����N��v�����D��� ��° �mýïëåìñH��D���v'��q�� (sular) �� �� ��% .

��� (suvar) �Å������Y�C����N%��v��������� ��° �mýïîåðìñH����������������� ��É��q�� (suvarur) �� �� ��% .

2�.�� (saxlat) ����Å���Y�C��������v8��������%��.��� ��° �mýå�ëå�ìñH����.���v'��q�� (saxladur) �� �� ��% .

5������mýåðæå H� ��Y�R� O"-�� � R O"9� %]C����Å��������D�����%+������ ��° �mýåðæå ìñH���+������v'��q��

mýåðæå ïðH� �� �� ��% .

�ÚOÛ%� �mýñ÷ñëìåH� ��Ú5DO �mýñ÷ëå H �Å������Y�C�����+�!������� ��ÚOÛ�%�° �mýñ÷ñëìåìñH� �����Ú%+DO° �mýñ÷ëå ìñH��

������� ��É��q�ÚOÛ�%� �mýñ÷ñëìåðH� ��Ú��+DO �mýñ÷ëå ïðH� �� �� ��% .

s1��Ú� �mýåèèñâH� 1���Ú� �ýåèñâHH� 0���%_� ��-�����8��%_���Q�Y����Å�����N%�����Y�8�ê�� O�$�� ¥�C����5����1��� ��Ú%�°

mýåèñâìñH� 1���v'��q��Ú��� �mýåèñâïðH� �� �� ��% .

[ � �AAAj�,� ]

���� (saman) �Y��-����T��-��N���� ����..

��� (saru) ����° �mýåðñH�-��N%����G�����8� �Y��Å����!� .

��� (sap) -�� ���#�j����Y��%����N%����i�-�� � �Y����-���� ��� ��;�����i���� �,�����-&�9�� � �4�%� .

�^�^� (sümük) -�� ��'�[����4��� �S����%� .

;�s1�� (saqqal) -��-��N�%_��[�1� �Y�����v������ .

�� (su) -�� �Y��T�� .

!3� (söz) -�� �Y��Å���S�� .

5���mýåîå H�-�� �Y��Ù�/� .

� Q (sik) -�� ��'�[�������I� .

�1��1�� (saqsaqan) -�� �Y��0!� � .

�1��� �mýåèýñH�-�� �Y��Å��;�c�� .

�^�¯� (südüg) -�� ���#�[���-�� � �Y��Å��5�+��;��� .

-R�M� (s�ðû�H�-�� �Y��Å��Q_F�4� .

�Ú�1� �mýñðèåH�-�� �Y��N��+�4� .

���ÛB��, �mýåðñæýåèH�-�� �Y���� ���-��� �%���..

�^2 (süt) ��^� (süd) -�����8� �Y��+� ���-��Å��� �%���..

� �V] (siçqan) ��Ú �] �mýñûåâH�-�����8� �Y��Å��5��� .

Page 40: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

B�� (saq) -�� �Y������ .

�5�1� �mý�ðèï H�-�� �Y��Å��v��9� .

�Ú�Ú` �mýñâñèH�-�� �Y��-��i+� .

úM� (s�ýH�-�� �Y��%b��2�b� .

�3�^2 (söküt) -�� ��'�[���-�� � �Y����Å.��� %Å�� .

�3�^5 �mý�øô H�-�� '�[�����vG#��l��+�� .

�M� (s�âH�-�� �Y����� .

� O (siz) -�� �Y���,+� .

�Ú�Û` �mýñðñèH�-�� �Y��S�� - .

B��� (saruq) 9�2�.�� �����-��-]1�� %�] .

B�� (savuq) -�� �Y������������ .

�M��� (s�ðíâH� ��Y�Q�.� .

��� (sac) -�� / *��'��-�� � �Y��O9� ���-����" .

��� (saç) -�� / *���#��4� ���4����%� .

[ [�1AAA;�Y# ]

1Ú� �mèñëH� �Å�����2��b����8��Y�C�����i���1� ��Ú%�° �mèñëìñH� 1�v'��q��Ú��� �mèñëïðH� �� �� ��% .

;�1 (qal) �Å������Y�C���� �,���%��1������� ��° �mèåëìñH�����1�v'��q�� (qalur) �� �� ��% .

��1 (qaç) -��Å����� / *���#�����Y������OC�����%R�1� ��° �mèåûìñH���R�1�v'��q�� (qaçar) �� �� ��% .

�1 (qav) �Å������Y�9�!���4��-�SC���� !�������1� ��° �mèåîìñH���1�v'��q�� (qavar) �� �� ��% .

��1 (qap) -�� ���#�j����Å�������Y���� �C�����%9�1� ��° �mèå�ìñH���9�1� ��É��q�� (qapar) �� �� ��% .

1Ú� �mèñðH� �Y����-��Å������� ���������N��9�-i����i������C����vi��������1��1��������� ��Ú��° �mèñðìñH� 1�É��q��Ú��

mèñðåðH� �� �� ��% .

!�1 (qazan) �Å������Y�9�Íc��� ����*���É�c��� %C��������%�!�1� ��° �mèå÷åâìñH����!�1�v'��q�� (qazanur) �� �� ��% .

1" (qoy) �Å������Y�C�����È����1��� ���%° �mè�éìñH� 1�v'��q����� (qoyar) �� �� ��% .

���1 (qana) �Å������Y���.� �C�����+������1� ��° �mèåâåìñH�����1� ��É��q�� (qanar) �� �� ��% .

1Ú�� �mèñâåH� �Å������Y�C�������vY����1� ��Ú���° (qñâåìñH� 1� ��É��q��Ú��� �mèñâåðH� �� �� ��% .

�1��� (qayna) ��5�F��Å����"C������1� ������° �mèåéâåìñH� �1�v'��q������ (qaynar) �� �� ��% .

1ÚO �mèñ÷H� �Å������Y�C�����+�l�4��1��� ��Ú�O° �mèñ÷ìñH� 1� ��É��q��Ú�O �mèñ÷åðH� �� �� ��% .

à��1 (qalx) �Å������Y�ê��.� OC�����%S��1� ��° �mèåë�ìñH���S��1�v'��q�� (qalxar) �� �� ��% .

�1Ú�� �mèåéñðH� �Å������Y�C�������Å�����!������1� ��Ú���° �mèåéñðìñH� �1�����v'��q��Ú��� �mèåéñðïðH� �� �� ��% .

!�1 (qaza) �Å������Y�C�����Mi����!�1���� ��° �mèå÷åìñH��!�1�v'��q�� (qazar) �� �� ��% .

!�1 (qavza) �Å������Y�C�������5%������!�1� ��° �mèåî÷åìñH��!�1� ��É��q�� (qavzar) �� �� ��% .

1� (qop) -��Å����� �Y��C�����+�N%�����-i����1� ��%9° �mè��ìñH� 1� ��É��q����9 (qopar) �� �� ��% .

2��1 (qurut) �Å������Y��������Q_.�C�%���1� ��° �mèïðï�ìñH�����1����������v'��q�� (qurudur) �� �� ��% .

+�1� �mèå ñH� �Å������Y�C���� ��S���+�1� ��Ú%° �mèå ñìñH���+�1� ��É��q���mèå ïðH� �� �� ��% .

!�1 (qaz) !�1�° �mèå÷ñH�-�����8� �Y��C����Å������Å�������!�1� ��° �mèå÷ïìñH� v'��q���!�1� (qazur) �� �� ��% .

1�Ú �mèñéH� �Å������Y�C����������1���� �� Ú%° �mèñéìñH� 1�v'��q�� Ú�� �mèñéåðH� �� �� ��% .

��1 (qara) �Å������Y�C���� O��Å���u��5O\���������1� ��° �mèåðåìñH����1��������� ���&V���� (qarar) �� �� ��% .

Page 41: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

1�%� (qondur) Å�������Y�C���������#���N%��9��1� ����%�° �mè�âìïðìñH� 1�v'��q����%� (qondurur) �� �� ��% .

1�%� (qondar) �Å������Y��9����"C��������1� ����%�° �mè�âìåðìñH� 1������v'��q����%� (qondarur) �����% .

�����1 (qurtar) �Å������Y�C���� �8�������1� ����° �mèïð�åðìñH�������1�����������v'��q�� (qurtarur) �� �� ��% .

1Ú�ÚtD� �mèñëñ�ëåH� �Å������Y�_,+�-�� �C���� O���1� ��Ú�Ú��F° �mèñëñ�ëåìñH� 1�v'��q��Ú�Ú��F �mèñëñ�ëåðH� �� �� ��% .

1��9 (qopar) 1�2��9 (qopart) -�� ���#�j������Y�C�����������1� ��%���9° �mè��åð�ìñH� 1�v'��q�������9 (qopartur)

�� �� ��% .

;��1 (qaral) ��Å������Y��� N�C�����+��%���1� ��° �mèåðåëìñH������1�v'��q�� (qaralur) �� �� ��% .

1 (qon) �Å������Y�����#�"C�����+�;!�����1� ��%�° �mè�âìñH� 1������������v'��q����� (qonar) �� �� ��% .

1Ú�O �mèñ÷åðH� �Å������Y�C�����+�=����1� ��Ú��O° �mèñ÷åðìñH� 1�v'��q��Ú��O �mèñ÷åðïðH� �� �� ��% .

�1�� (quyla) �Å������Y�C��������#�v���4������1� �����° �mèïéëåìñH� �1������v'��q����� (quylar) �� �� ��% .

��1Ûv �mèåðñ H�-��Å����� �Y���-i���6����*�� %C�����+�*8�������1� ��Û%_° �mèåðñ ìñH� ��1�v'��q��Û��_ �mèåðñ ïðH� �� �� ��% .

��1 (quc) �1�/�1� (qucaqla) ��*�1����8�N% � N%+-��� � / *��'���Å����Y�C����v��5�0��� !��\�����1�/�1� ��°

mèï�åèëåìñH���1�/�1� ��É��q�� (qucaqlar) �� �� ��% .

1=� (qorx) �Å������Y�C����������1� ��%.�° �mè�ð�ìñH� 1�v'��q����.� (qorxar) �� �� ��% .

1Ú�_ �mèñ ëåH� �Å������Y������!� vC��������1� ��Ú��_° �mèñ ëåìñH� 1������������v'��q��Ú��_ �mèñ ëåðH� �� �� ��% .

�1 (qan) �Å������Y�C������������*�c���%��1� ��° (qåâìñH�����1� ��É��q�� (qanur) �� �� ��% .

D�+��1�mèåð ïëåH� �Å������Y�C�����+��������D�+��1� ��° �mèåð ïëåìñH��D�+��1���v'��q���mèåð ïëåðH� �� �� ��% .

1l5D� �mè�îæëå H� ��Y��.��vC�����+�l�1���1� ��%+��° �mè�îæëå ìñH� 1� ��É��q����+�� �mè�îæëå ur) �� �� ��% .

���9�1 (qapanla) �Å������Y�C�������v��ê1������9�1� ��° �mèå�åâëåìñH�����9�1�������v'��q�� (qapanlar) �� �� ��% .

�1���� (qaytar) �Å������Y�C���� ��4������1� �������° �mèåé�åðìñH� �1�������������v'��q������� (qaytarur) �� �� ��% .

��1D� (qurdala) �Å������Y��/�� !�v,8����"C������D���1� ��° �mèïðìåëåìñH��D���1�v'��q�� (qurdalar)

�� �� ��% .

15 �mè� H�-��Å����� �Y��$�-i��� ���$������ ���C���� ����N�,8��1� ��%+° �mè� ìñH� 1�v'��q����+ �mè� åðH� �� �� ��% .

[ [�1AAAj�,� ]

��12 (qurut) -�� �Y����Q_�� .

2��1 (qurt) ���1� (qurd) -�����8� �Y��N%������4� .

U�1��1��N��1� (qara) -�$���*�1�-��8� �N%+��Y��� N� .

!�1 (qazan) �0!�1��mèå÷£åâH�-�� �Y�����ÙÅ�� .

�1 (qan) -�� �Y�����.� .

5�1�mèå H�-�� �Y�����"Å�� .

�9�1 (qapu) �- � ���#�j����4���N�4����%� .

�S��1 (qalxan) -�� �Y������ .

5�1�mèï H�-�� �Y��Å��N%��9� .

1ÚOÛ� �mèñ÷ñëH� ��Y��Æ� .

1_�� �mè�â ñH�-�� �Y����,8��- .

�1 (qavun) -�� �Y����NO��.� .

!�9��1 (qarpuz) -�� �Y��-�%�8� .

BD�1 (qulaq) -�� �Y����5�4� .

Page 42: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

��1Û� (èåðñâH�-�� �j�� %����j�-�� � �Y��Å��*i+� .

�X1;�1�� (qul) -�� �Y����N%����l�0� .

1; (qol) -�� �Y����!��� .

5��1�mèåðåîå H�-�� �Y����/��-���� OÅ�� .

�1�� �mèïéñH�-�� �Y��Å��N�R� .

5���1�mèåðìå H� ��1�Û5%� �mèåðñâìå H�-�����8� �Y��N%�������� �Å�.

�1��1 (qarqu) -�� �Y�����%+���ÅS���Åc��-�� .

��1Úv �mèåæñ H� �����Ì��%+���Å���-��������� .

1Ú�Út �mèñëñ�H�-�� �Y��_,+� � .

B���1 (qabuq) -�� ��'�j����4�����9��%� .

1Ú�� �mè�éñâH�-�� �Y��Å��%�c��4� .

!�1° �mèï÷ñH�-�� �Y��Å��Ns��� .

1B�� (qonaq) -�� �Y���,����� .

�0��1�mèåð£åH�-�� �Y��Å��¢��� .

��1 (qar) -�� �Y����[��� .

B�+��1�mèïð åèH�-�� �Y��%���,���;�+� .

B����1 (qursaq) -�� �Y����N��� .

1B�&� (qolbaq) -�� �Y�� ��!�%�&���� .

�1�� (qaya) 0��2�����8�������x�����O���� N� .

-0����1�mèïðäå£åH�-�� �Y���Å��¢! .

�1Ú�v �mèåéñ H�-�� �Y��Å��l�R� .

2���1 (qanat) ����1� (qanad) -��*�1����8� �Y�����M9� .

��1" �mèïðñH�-�� �Y��Å��Q_.� .

1�+ �mè� åH�-�� �Y��Åc/� .

B��!�1 (qazmaq) ��-��Ù0����9�!� ��4� ���%� .

B�&M1 (qabaq) -�� �Y��%��"����.�� .

B���1 (qabaq) 9 �_�� .

��1° �mèåðñH�;!�N�9��N!�F'.

��1Ú� �mèåëñâH� ��Y�.!� *N%�4�� .

1Úv �mèñ H� ����!.

1! (qoza) �4����&i����rFY��l���%� .

���1 (qurd) �4���l���%� .

B�,��1 (qalmuq) ��*��-c � " ������������ .

1ÚO �mèñ÷H�-�� �Y��Å����.�� .

1Ú0OÚ� �mèñ÷£ñâH� ���N%+�l�4�4�%� .

B�/�1 (qucaq) �4���5�0��%� .

�1�5� �mèïéå H�Å��T��#�.

1Ú�Û* �mèñðñæH� �Æ�*��-c � "Å�� .

�+��1�mèåð ïH� �4��������%� .

Page 43: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

1�1 (qoqu) -�� �Y�����"�T�.�-i���!�*'�����%+���%�� .

���1 (qaban) -�� ���#�j����4���.��!�4����-���%� .

!��1 (quduz) -�� Y�����s��$��� .

1B�.� (qorxaq) -�� �Y�������#�.��N%����� .

1! (qoz) -�� �Y��8�4���� ����4��!�/���x.�-�� �1�*8�! (qoz) �� �� �4�%� .

�V���1 (qaranqu) -�� �Y�������i��� .

1Ú.�Ú` �mèñð�ñèH� ��Y�+��� N% .

B�9�1 (qapuq) -�� �Y��%����T�R�"�����-���� �%N��N������� � ��-��%� �!%��"�,�� ������%� .

M1 ]� �mèåéûñH�-�� / *���#��-�� � �Y��Å��¼�V�� .

1 Ú��V �mèñéèå�H�-�� / *��'��-�� � �Y��Å��;�$� .

����1 (qabar) �4���;���%� .

BD�1 (qulaq) -�� �Y��¢D�1��Å��5�4� �mèïëå£H� ��*8�N% � N%+-��� � �Y��Å��5�4� .

F��1Ú` mèåâ�ñèH� ��Y�N���� .

[ [��AAA;�Y# ]

�M4 (g�ëH�-�� ���#�[����Å�������Y��� �%�4��������" (g�ëìíH� C������4�� (g�ëïðH�Å�� ��É��q�.

Å74 (get) -��Å����� ���#�[������Y�%�74�������" (getdi) C�����74�� (get�ðH��%74���������� (ged�ðH�Å����É��q�.

úM� (k�ýH -�� ��'�[����Å�������Y�C�����&���%��� ��" (k�ýìíH��M��� ��É��q�� (k�ý�ðH� �� �� ��% .

�^� (küs) -�� ��'�[����Å�������Y�C���������1���� ��^%�" (küsdi) ���������� ��É��q��^�M� (küs�ðH� �� �� ��% .

�34 (gör) -��Å����� ���#�[������Y�&�� �C�������34� ��" (gördi) �M�34�v'��q�� (gör�ðH� �� �� ��% .

4 � (gir) -�� ���#�[����Å�������Y�C������ �%����+��#��4� �� ��" (girdi) 4� ��É��q�� �����4� �� (gir�ðH� �� �� ��% .

l34 (göm) -��Å����� ���#�[������Y�-�����5�#� � �Y��R� ����� OC��������#��%�34������������� ��" (gömdi) � ��É��q��

��34 (göm�ðH� �� �� ��% .

4^; (gül) -�� ���#�[����Å�������Y�C����%�S���4� ��^%�" (güldi) 4�v'��q��^��� (gülur) �� �� ��% .

���34 (göst�ðH�-�� ���#�[���-�� � �Y��C�����,���-i��������34� ��" (göst�ðìíH� ���34�v'��q��¯� (göst�ðôðH� �� �� ��% .

34��^! (görküz) -�� ��'�[�����Ð��,8�-�� ��Y������Y�C�����,������34� ��^�!" (görküzdi) ��34�v'��q��^!¯�

(görküzür) �� �� ��% .

ã74 (geç) -���[�� � / *���#���Å�������Y�C�����È����%]74�� ��" (geçdi) �]74����������v'��q�� (geç�ðH� �� �� ��% .

OM4 (g�÷H�-�� �#�[������Å�������Y�-������� � �Y��C��������F��/���O4� ��" (g�÷ìíH��O4� ��É��q�� (g�÷�ðH� �� �� ��% .

�M�^� (k��ôðH�-�� ��'�[����Å�������Y��� ��C�������� ��^��" (k��ôðìíH� ����������������v'��q��^�¯� (k��ôðôðH� �� �� ��% .

�3�^� (kötür) -�� ��'�[������Y����������C��3�� ��^��" (kötürdi) �3���������������v'��q��^�¯� (kötürür) �� �� ��% .

74� (gey) -�� ���#�[����Å�������Y�C����5�ê���74� �� %" (geydi) 74�v'��q�� � (gey�ðH� �� �� ��% .

74 � (geyin) -�� ���#�[����Å�������Y�+�9� N%C�����+��74� �� %�" (geyindi) '��q��74�v^ �^� (geyünür) �� �� ��% .

4^vM� (gül� H�-�� ���#�[����Å�������Y��_���4� �C�����4� ��^%_�" (gül� ìíH� 4�v'��q��^_�^� (gül� ôðH� �� �� ��% .

�OM4¯� (g�÷ìôðH�-�� ���#�[������Y�C���� �������O4� ��¯��" (g�÷ìôðìíH� �O4�������v'��q��¯�¯� (g�÷ìôðôðH� �� �� ��% .

�M%�34 (gönd�ðH�-�� ���#�[����Å�������Y�C����Å��c�����%�34� ��" (gönd�ðìíH� �%�34�v'��q��¯� (gönd�ðôðH� �� �� ��% .

4^�¯N%� (gürüld�H�-�� ���#�[����Å�������Y�C���� O��N�Y���4� ��^�¯N%� � �" (gürüld�ìíH� 4�v'��q��^�¯�%� (gürüld�ðH�

�� �� ��% .

�34�� (görin) -�� ���#�[���C�����,������.�Å�������34� ���%�" (görindi) �34���v'��q����^� (görinür) �� �� ��% .

Page 44: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

vM�!34 (gözl� H�-�� ���#�[����Å�������Y����N���� %C�����%_�!34� ��" (gözl� ìíH� _�!34� ��É��q��^� (gözl� ôðH�

�� �� ��% .

4 ��v �m�íðí H� � %���j���*8�� � ��+-�� � ���#�[���-��Å����� � �Y��C������������È4�����9�-i����4� �� ��%_" �m�íðí ìíH��

4������������ ��É��q� ��_^� �m�íðí ôðH� �� �� ��% .

4 -�O (gizl�H�-�� ���#�[����Å�������Y�C������� ���9��4� �� %�O" (gizl�ìíH� 4������ ��É��q�� �M�O (gizl�ðH� �� �� ��% .

4^_M�%¯� (gül� ìôðH�-�� ���#�[����Å�������Y��_��-���C���������#�4��4� ��^%_�¯��" (gül� ìôðìíH��É��q��

4^%_�¯�¯� (gül� ìôðôðH� �� �� ��% .

%�M�¯� (k�ýìôðH�-��Å����� ���#�[������Y�C���� �&���%��� ��¯��" (k�ýìôðìíH� %���v'��q��¯�¯� (k�ýìôðôðH� �� �� ��% .

4^%�¯� (güldür) -�� ���#�[����Å�������Y�C���� %�S���4� ��^%�¯��" (güldürdi) 4�v'��q��^%�¯�¯� (güldürür)

�� �� ��% .

,M4 v (g�æí H�-�� ���#�[����Å�������Y���i+�!���"C����N������i+�-���,4��������������� �� %_" (g�æí ìíH������� ��É��q��

,4�������^+^� (g�æô ôr) �� �� ��% .

,4^� (g�æôðH�-�� ���#�[����Å�������Y�C�����F���� �S����,4� ��^��" (g�æôðìíH� ,4�v'��q��^�¯� (g�æôðôðH�

�� �� ��% .

]74^� (geçür) -�� ���#�[����Å�������Y�C���� �È����]74� ��^��" (geçürdi) ]74� ��É��q��^�¯� (geçürür) �� �� ��% .

-��3� (kökl�H�-�����8� ��'�[����Å�������Y�S�� -C����!%��� !��%M��3�� ��" (kökl�ìíH����3��v'��q� (kökl�ðH�

�� �� ��% .

�34¯5 �m��ðô H�-�� ���#�[����Å�������Y�%,8����&�� �C������34� ��¯%+" �m��ðô ìíH� �34� ��É��q��¯+^� �m��ðô ôðH�

�� �� ��% .

[ [��AAAj�,� ]

4^ (gün) -�� ���#�[���-�� � �Y��Å��T��#�� .

4^%�¯! (gündüz) 4�^ (gün) -�����8� ���#�[���-�� � �Y��Å��!�� .

4^vM� (gün� H�-�� ���#�[���-�� � �Y��4��Å��T��#��^vM� (gün� H�-�� �Y��N%�����T��#�� �Å�.

�34 (gög) -�����8� ���#�[���-�� � �Y��Å�� �,��� .

�34 (gög) �¨�+�×�q-�� � �Y��N%���*8���&�� �Å�.

�3� (kök) -�����8� ��'�[���-�� � �Y�����-_��� à0��Å.��� N��4��%� .

34 (gön) -�� ���#�[���-�� � �Y��Å��l�R� .

�34^; (göñül) -�����8� ���#�[���-�� � �Y����Ð�[���;�,���`#����Å��;�����Øc������� �� %�#����l���-��%�8�.��4�����;�,��%$�-�

���%������%����+��8�Ô�[������0�-��j�,�'�����O�����;�1��ÅÅ����G���� .

!34 (göz) -�� ���#�[���-�� � �Y��Å��*_R� .

!3� (köz) -�� ��'�[���-�� � �Y��Å��v������.� .

234 (göt) -�� ���#�[����4��������%� .

� �ê�Ù (kiprig) -�� ��'�[������#�[����j�����-�� � �Y��Å�� �4��� .

ÙM�34 (göb��H�-�����8� ���#�[���-��� � �Y��Å��[��� .

QM93� (köp�øH�-�����8� ��'�[������#�j�����-�����8� � �Y��9�Ù�� �%+����������O��-��Å�� .

�^; (kül) -�� ��'�[���-�� � �Y��Å�������.� .

4^� (güc) -���[�� � / *���#����'���-�� � �Y��Å���!� .

�3� (köç) -�� ��'�[���� � / *���#��-�� � �Y��0��-�#�1���#���Å�$�� N��4����%� .

Page 45: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

;M!34 (göz�ëH�-�� ���#�[���-�� � �Y���!�������.� �;�&V��� .

�iM� Q (k�øëíøH�-��-���8� ��'�[���-�� � �Y��Å��Qê�� .

-F74 (gec�H�-�� ���#�[���� � / *��'��-�� � �Y����r+� .

-]7� (keç�) -�� ��'�[���� � / *���#��-�� � �Y��%,���8��5%,��"%+���-�� .

74 * (geyim) -�� ���#�[���-�� � �Y����N�!� .

4^4!^ (güzgü) -�����8� ���#�[���-�� � �Y���� �-�Å�� .

4^� v �m�ôæí H�-�� ���#�[����4���N�V���%� .

Ù�3� (könn��H�-�� ��'�[�����Ð���-�� � ���#�[���� ����-���%_� � �Y��9� �8�ÙM�3��Å�� (kövn��H�-�$���*8��-���N%+

-��� ,8 ��Y�� � .

-��3� (kölg�H�-��;� ��'�[�����Ð���-�� � ���#�[���-�� � �Y������-Å�� .

�3�^� (kömür) -�� ��'�[���-�� � �Y��Å��;�0!� .

�4 � (g�ëíâH�-�� ���#�[����4�����'��%� .

� _� �møí íH�-�� �'�[����-�� � �Y����'����-��Å��������4��/���%� .

;�� (kal) -�� ��'�[���-�� � �Y��������� .

ÙM�M� (k�ý��H� ��'�[���;���Ð������#�[����-�� � �Y��Å��=���� .

R�434 � (gög�ðûíâH�����8 ��[�� � / *���#��-�� � �Y��Å�����&�� .

9�3�� (körpi) -�� ��'�[������#�j�����-�� � �Y���Å���9 .

�4 v (g�ëí H�-�� ���#�[���-�� � �Y��Å�����#�� .

�]7� (keç�ëH�Å��[�Y������_�.

�M� � (ketir) -�� ��'�[���-�� � �Y���!� �R�� O[�b������,8��� .

���Úv �møåëñ H�-�� ��'�[���-�� � �Y��4� N�Å��5�9�9�-��Å�� .

�M4 (g�ðïH�-�� ���#�[���-�� � �Y����ú9��;�&���Å .

-M&4 (g�ä�H� +�#�*_9�!�Å�� .

-�4 (k�â�H� $�-��-��Å��[�Y������/ 2������ ��%&�R.

��M� � (k�ý�íâH�-��;� ��'�[�����Ð���-�� � ���#�[���-�� � �Y��5��� �Å��N%�������.

,4� (g�æíH�-�� ���#�[���-�� � �Y���_���Å�� .

�� (kor) -�� ��'�[��������� .

4� (gor) -�� ���#�[������&1� .

434^� (gögüs) -�����8� ���#�[����� -�Å�� .

[ �j�AAA;�Y# ]

�Ó (ye) �Å������Y�C������S������������� ���%7" (yedi) � ��É��q�� �� (yiy�ðH� �� �� ��% .

��%�� (yandur) �Å������Y�C���� !������ �����%��° �méåâìïðìñH� ������� ��É��q��������%�� (yandurur) �� �� ��% .

�� (yu) �Å������Y��_��"C�������������� �����° �méïìñH� �v'��q����� (yuvar) �� �� ��% .

��� (yar) �Å������Y�R� O"C���� O��`+�%+���T�R�%��������� ������° �méåðìñH� ������ ��É��q������ (yarar) �� �� ��% .

Ú��V �méñèëåH� ��-��Å�� � �Y���4�-i����-C��������� ��Ú���V° �méñèëåìñH� �v'��q��Ú���V �méñèëåðH� �� �� ��% .

�2D���� (yumurlat) ���D���� (yumurlad) ��*�1����8�N% � �N%+��Y�R� O"C���� �e�\���� ���%�D����° �méïæïðëå�ìñH��

�v'��q����D���� (yumurladur) �� �� ��% .

Page 46: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

Ú�à �méñ�H� �Å������Y�C�������T�.��� ��Ú�%S° �méñ�ìñH� �v'��q��Ú���S �méñ�åðH� �� �� ��% .

Ú�` �méñèH� �Å������Y�C�������5��ß4��� ��Ú�%V° �méñèìñH� �v'��q��Ú���V �méñèåðH� �� �� ��% .

� � (yan) �Å������Y�C����!����������� ���%��° �méåâìñH� �v'��q������� (yanar) �� �� ��% .

�!� (yaz) �Å������Y������úC����������� ����!�° �méå÷ìñH� �v'��q����!� (yazar) �� �� ��% .

�2� (yat) �Å������Y�C����T�S������� ���%��° �méå�ìñH� �v'��q������� (yatar) �� �� ��% .

��� (yap) -�� ���#�j������Y�C����!��������������� ���%9�° �méå�ìñH� �v'��q�����9� (yapar) �� �� ��% .

�9�Úv �méå�ñ H�-�� ���#�j����Å�������Y�C����r�]���� ���9�Ú%_° �méå�ñ ìñH� ���v'��q���9�Ú��_ �méå�ñ ïðH� �� �� ��% .

�l� (yum) �Å������Y�C����-��*8����Å,_R��� ���%��° �méïæìñH� � ��É��q������� (yumar) �� �� ��% .

�4�^� (yügür) -�� ��#�[�����Å�������Y�C����%���� ���4�^��" (yügürdi) ��v'��q���4�^�¯� (yügürür) �� �� ��% .

^�-�4 (yügl�H�-�� ���#�[����Å�������Y�C������������� ��^�%�4" (yügl�ìíH� ������� ��É��q��^���4 (yügl�ðH� �� �� ��% .

���� (yama) �Å������Y�C����!%������-�b��� ������ � �° �méåæåìñH� � ��É��q������� (yamar)�� �����% .

��7" (yeri) �����#���Å����"C���������� ����7�%" (yeridi) �v'��q����7^ �� (yeriyür) �� �� ��% .

��7 � (yetir) �Å������Y�C���� ������� ����7 ��" (yetirdi) �v'��q����7^�¯� (yetürür) �� �� ��% .

���Ú� (yatñðH� �Å������Y�C���� ���S���� �����Ú��° �méå�ñðìñH� �v'��q�������� (yaturur) �� �� ��% .

��7�Š(yerit) ���7�% (yerid) N����*�1����8� �%���Y�C��������!%�����#����� ����7�%�" (yeritdi) �v'��q����7��^�

(yeritür) �� �� ��% .

�����Z����.� (yalvar- yaxar) -�����8�%�#�����Øc��� � �Q�Y������9�R�l�V�����Å������-�c4��N����-1%b� ���1�l�V�����-��

� �� � ��+C������ ��������°Z�����.�° �méåëîåðìñ-�éå�åðìñH� �v'��q��������Z�����.� (yalvarur- yaxarur) �� �� ��% .

��7^%+¯� �méÿ�ô ìôðH� �Å������Y����*��-�� ������� ���C������ ����7^%+¯��" �méÿ�ô ìôðìíH� � ��É��q����7^%+¯�¯�

méÿ�ô ìôðôðH� �� �� ��% .

� �� (yollan) ����������-��lD����lD�l�0��-� � �s� (yollan) �Å�����%+����Y�8���C���������+��� �� �%��s�° �mé�ëëåâìñH��

���� ����q� �����s� (yollanur) �� �� ��% .

�D�1� (yaqala) ��D�.� (yaxala) �����8�N% � �-��N%+�Q�Y������ �� ��%���Y��4�� �&4� �C�����+��� ����D�1�° �méåèåëåìñH� ����

��D�.�° �méå�åëåìñH� � ��É��q����D�1� (yaqalar) ��������������������D�.� (yaxalar) �� �� ��% .

^�4^2� (yügürt) �Å������Y�� %��C������ ��;�Ì���r��� ��^�4^%��" (yügürtdi) � ��É��q��^�4^��^� (yügürtür)

�� �� ��% .

�ÚVÚ%� �mâñèñëìåH� �4�-i���l�V�����Å�����%C�������*1�*1���� ��ÚVÚ�%�° �mâñèñëìåìñH� ��v'��q��ÚVÚ�%� �mâñèñëìåðH� �� �� ��% .

���� (yaña) -��-�+���[�� � ��-�c4�[��� %��N%��. � �� � ��+�Å�������Y�C������������������� �������° �méåõåìñH��v'��q��

����� (yañar) �� �� ��% .

� ��� (yuban) �Å������Y����������������Å���-��Å�������� %C������ ���%����° �méïäåâìñH� �v'��q���������

(yubanur) �� �� ��% .

��+� �méå åH� �Å������Y��,Y��C����5������r$�b���� �����+�° �méå åìñH� �v'��q���M+���������+� �méå åðH� �� �� ��% .

Ú�2�� �méñýëå�H� �Å������Y�S�� ��C������ ��Ú�%���° �méñýëå�ìñH� �����������v'��q��Ú������ �méñýëå�ïðH� �� �� ��% .

�2��� (yamat) �Å������Y�-�b�N%�� � C����%�!�5�� ������%�° �méåæå�ìñH� ��� ��É��q�������� (yamadur) �� �� ��% .

�_7 % �méÿ íìH�-�� �Y��C����N%���*8���_���� ���_7 �%" �méÿ íììíH� ���������������v'��q���_7 %¯� �méÿ íìôðH� �� �� ��% .

�2�� (yarat) �������� (yarad) -�$���*�1����8 � �Å�����N%+��Y��� �#���C������ ���%���° �méåðå�ìñH� �v'��q�������

(yaradur) �� �� ��% .

��M��7 (yell�âH� ��l�0��lD����lD�-�� � ��+����-����s�7 (yell�âH� �Å�������_���Y�C��������������� ���%�s�7" (yell�âìíH��

����������������v'��q���s�7^� (yell�âôðH� �� �� ��% .

Page 47: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

��1��� (yumruqla) �Å������Y�C���� !�v�_���� �����1���° �méïæðïèëåìñH� �v'��q�����1��� (yumruqlar)

�� �� ��% .

���7 -� (yengil�H�-��Å����� ���#�[������Y�C�������5������ �����7 %M�" (yengil�ìíH� �v'��q�����7 �M� (yengil�ðH� �� �� ��% .

���1 (yoqur) �Å������Y�,.� �C�������� ��� ��D��1° �mé�èïðëåìñH� ��������v'��q�� ��D��1 (yoqurlar) �� �� ��% .

�%��Û� �méåýìñëåH� �Å������Y�C�������v��9��� ���%��Û��° �méåýìñëåìñH� ��� ��É��q���%��Û�� �méåýìñëåðH� �� �� ��% .

��0� �méå£ëåH� �Å������Y�C���� !�v�0���� �����0�° �méå£ëåìñH� ��É��q��� ���0� �méå£ëåðH� �� �� ��% .

�D!�V�� (yalquzla) �����-��Å������4� 5�C��������� ����D!�V��° �méåëèï÷ëåìñH� �v'��q����D!�V�� (yalquzlar) �� � ��% .

���Ú�� �méåëñâëåH� �Å������Y�-�8��� � C�������5�� �����Ú���° �méåëñâëåìñH� �v'��q�����Ú��� �méåëñâëåðH� �� � ��% .

[ �j�AAAj�,� ]

�!%�� (yulduz) -�� �Y��N����� .

�5� �méå H�-�� �Y��;��� .

�5� �méå H�-�� �Y����� .

�5� �méå H�-�� �Y��*_R�Q+� .

�0�Úv �méå£ñ H�-�� �Y�� ���� .

�2��1 (yoqurt) -�� �Y�������� .

�¢� �méå£H�-�� �Y��Å���0�� .

^�� (yük) -�� ��'�[���-�� � �Y���Å����� .

���B� (yayaq) -�� �Y��9� N���2�%�� ��Y���Å����� � (yayan) ��*8�N% �Å��Å$�x#�!�����N%+.

�B��� (yataq) -�� �Y����N����.� .

�%��° �méåýìñH�-�� �Y��Å����9� .

�B��� (yama) -�� �Y����-�b� .

�5%� �mé�ëìå H�-�� �Y��Å��N�,8� .

���.� (yuxaru) ����.�° �méï�åðñH�N%������8�-���Å�� �Y��Å�D��� .

��1�+� �méå åèåH�-�� �Y��6�9� �N%���2�%����Å�� �Å�.

�,7 v �méÿæí H�-�� �Y���� N�Å�� .

��" (yay) -�� �Y���� �,�� .

��1� (yuqu) -�� �Y���UÅ��T�.��1�� �méïèñH� ��.�� �méï�ñH�-��*8� �Y��Å��T�.� .

�� (yuva) -�� �Y��+�� -���� .

�B���� (yumuruq) -�� �Y��Å��Å_�� .

� � (yun) -�� �Y����*_9� .

���7� (yengi) -�� ���#�[���-�� � �Y������� .

�B�_�� �méåâ åèH�������c4�Åc����#.

� � (y�ëåâH �U� D� (yalan) -��*�1����8� �Y��Å��¢��� .

���° �méåðñH� ���� (yaru) -�� �Y�������-cx -,Å�� .

�!�V�� (yalquz) -�� �Y������� .

�B!� (yazuq) R O"$�v&&��-��-�� u����� %���.����#�� .

Page 48: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

� �1� (yorqun) -�� �Y��N%�����-��.� �N%+.

� �1� (yorqan) -�� �Y����[�G�� .

�%��Û` �méåýìñèH�-�� �Y���_9��v�����Å�� .

^�4^�¯� (yügürüg) -�����8� [�����#��-�� � �Y��Å��N%������ .

������� (yumurta) -�� �Y��Å��¢���*S�� .

�B�_�� �méïæ åèH�-�� �Y��R� Oe���l��� uÅ�� .

�!� (yaz) -�� �Y��������� .

�;��. (yoxsul) ������R� O����v�4����%� .

�0�Ú� �méå£ñðH�-�� �Y��$�*.!� ���N���#�B�c��5�-��+����*.!�-��Å��%+��� .

���Ú� �méåëñâH�-�� �Y��Å��-�8��� .

� ��� (yaman) -�� �Y����%�� .

^��^! (yüküz) -�� ��'�[����.����'��v�4����%�N%���2�%������ �Å�.

�+�Ú� �méå ñëH�-�� �Y��Å��O&�� .

���+� �méå ëïH� ��Y�9�����r$�b� � .

^�! (yüz) -�� �Y�����N���.��" .

^�!¯l (yüzüm) ���4�*8������-��2�%�%� .

��7�v �méÿðí H� �4������#��%� .

��� (yad) ���#����-�� � �Y���� -����� .

��� (yas) �4���O'��*����%� .

�=� (yax) -�� �Y�� %�i#� .

� �1 (yoqun) -�� �Y����N%�4� .

�����° �méïæïðñH�-�� �Y��R� OÅ����4� .

���Ú` �méåâñèH�-�� �Y����-�.���Å .

Ú�� �éñëHH�-�� �j�N%��.����8�u��� �-��N%+� �Y��Å��;��� .

���B� (yaylaq) ��i���G����4����%�1����V�����-��%+��������Q�.�-��ÚB�_ �mèñ ëåèH� �4����8�5�.��l�4��G��-��%� .

�; (yol) -�� �Y����N�� .

�_.�� �méå� ñH�-�� �Y���� QÅ�� .

��7 (yer) -�� �Y��!�� ��� .

��MMM7 (y��ðH�-�� �Y��!���M��Å��r��M�� (�é�ðH� ���M� (y���ðH� �4�*8�%� .

� !� (yuzun) -�� �Y�� !����%���� (uzun) �4�*8�%� .

�B�� (yoluq) �4���¥������'�%� .

��7 � (yegin) ��Y�O4����4�������Q��R���%� .

-,��.

�R-��,�� � "%'�1��8��������2�,��� ���1��N -�����I�-Y��� �����-�%V�����2�\���[�$��j�,���;�Y#�!�s*'� ���8�N��,��

'����%�R �&���;�FY��� �V$��ic����s���� %���Å'��� ÅV%��-���-����I��-�+����-�#��� �iqY�����*�����%'�1��������� ��

%������;*8������������-����qY���*8��.�+� ��Y�����Y&�5�.���������� � �,��%�!� ��*s�Y����-����� ����-��

��C�2��� .

-i���;:

Page 49: 5 I )H -&/ ˇ8% F˛%,G˛E D C$ - media.turuz.com fileˇ˘ ( ˆ˙˝˛) ˙˜ # " ˇˆ ! ˚˜ ˇ ˇ +* $ %&’-˘,. :", ’ " ˚# ˛+ . * // ˛ 2 1 ˇ 0 . 1 ˛!34 1 ˛ 5 ˛ 7˘8+ " 6

�����#�2�,��� --e��C��N%'�1� � "%�R�-��2�,���-�b�#����-��%�������4�%+���-/��%����;�-���*��� *����U*8�����*F�9��l���R��

����-��*8� ��;��������N%'�1��-e��C�� �� %���-�� :

� ��F,� (birimci) �U�i F,� (ikimci) F��R�U� (uçumci) ��L��U¯F�� (dördümci) _7��U F,� �mäÿ íæ�íH ����UÚF,�

måë�ñæ�ñH �U�s%7�F,� (yeddimci) si��U O�F,� (s�øøí÷íæ�íH ��UwF�!�s0� mì�££ï÷ïæ�ñH �UwF���� m�âïæ�ñH �Uw � � ��F,�

(onbirimci) ���-���.�-���%1��8���O8��%b���%+,8�-�� ������-e��C� r��� �� ��%�������F��Øc��l�V��� (mcI) !��%'����N����

-�c4� �� � ��+�Y�������� �,8�-�� r��� �� ��%,8�� ����-e��C� � .

���� :

����2�,���%'�1�-�,/�! -qY�����-��Å�����qY��ÍC������'�2�\���»�c�� -����#� -����2�,����������*�i��-�.���*q���

� �,��%�V$�l���-�� -V���#�-��¥��S�����'�� Å�����l����������T��$�� � ��+�4�us�x���%�8%���-��-��"/�/����!�`sÐ��� * � �.��

������V�������-�,�'�Ñx#�"��%���X���Å�F����O!�Å��2��&'� ��-��Øc��-��-��N%+��E6 -� (eyl�H�Å6� (et) 1�Ú� �mèñëH���8�-�

-��-�� �Y�����#��i���,8�-��Å�� ���'�2�,��������»�c�� -���#�� -��*q��� %�!����*�i��� �,��%�0�� ��!���,��� �� %���������%+�

V$�-i���-� ��V�1�N%'N%$�'�*���� � "��Y��*q���;���-���������#�-,������*q���;���-������,�1���� �!���!�-����� �������-��

V$� ����� ������� ÅV��� c Å��'�;�Ì��-�������,��%�����l��Y���� �����'�-,���-��Å��*q���-���-i���������������������������E�*$�

6 -� (r��æ�ÿéë�H�Å6��&b� (s�äð�ÿ�H� 1�Å&G��Ú� (m���ä���èñëH� �Y������#��-��Å����R����������Å&G������&b�����*$��

����Ì�� �����"��������#�-,������-�����*�i���*q���� � ��+-i����E6�Å.�� -� (taxt eyl�HÅ6��+��U�mð�î �â�ÿ�H 1�*���UÚ� (sit�æ�

èñëH� ��Y���%+��qG���� �R�����*��������+������Å.���-i��������"��� c Å�������#����������È����i���-,���-�� ��!

������������*q�����b� `��¼�Y��D�,/�-�.���*q��� ��%1���-���1�-��4� ��!��� ���,���%� .

�%x��E6�*$� `M,M� (r��æ�ÿéë�æåèHA�

C����E6�*$� %�" (r��æ�ÿéë�ìíHA�

É��q��E6�*$� �� (r��æ�ÿéë�ðHA�

���E6�*$� -� (r��æ�ÿéë�HA�

����E6�*$� -,� (r��m eyl�æ�HA�

c���E6�*$� OM,� (r��æ�ÿéë�æ�÷HA�

l��c���E6�*$� ���� (r��æ�ÿéë�ðæíHA�

*��'�#��E6�*$� � � (r��æ�ÿéë�é�âHA�

*�;�Yc���E�*$�w,���Úv (r��æ��ëïâæñ H�U

�R�*8� �%�6�*$��Å��" (r��æ�ÿ�ìíH� 1�*$����Ú%�° (r��æ�èñëìñH� �������b� -\ � �8"�����AAA��� i%���AAA��' U �_�Y����� U ���

#� Í���U �i�� -F'D��*Ô�'D� U ������N�F+�N�,Ð� UÅ%$�N�������-V���� ÅN�O�%S��U�%��� � "��'���/�� U�Y,���1������ ��;�Æ�

��Á��Y�!��N�,'��%����l���-��%�����%�,_8�.�U-��+��'��N�%1������4� %�����#�*�i����U%��j�����'�����-��×������È8��%�G������

��%�� �R�U%+�2���&��B���×������������Å�Å'�����È9�l�,��2��b�-������U-�#��� %�/�����c'�*�1�-����� �Ô���-���*V$� ��

��%�_i��4�-R���-�+���Å0����Å$�x#�!����2��&'�-���Å��e.�������a�0�U�.��-�����;�!�T���� � %+��UN %�-����r����-��

s����Å'�c+ Å�b���_S&���%��Y����r���c��-�$����� ���U%���� ��.����-�i�� �4�O�� %�� .

l���