49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 137

گش اص كاى هعشفت

«(العاضقي ةجاد» كتاب )هعشف سخ خط 1عض ضاس

2سالذي هقصد

3سعذالله قش تگل

چکذ

٤ى٣ اظ آثاض اضظضس يطفا٣ تاظاس اظ لط ز جط٢ لط٢ است؛ ا٤ت « ااضم٥ ةجاز»تصوط٠

، زض ؾو يطفتا، ست٥ط ، ٤تازوطز ظتسا٣ ٣ تاضس« ضط٤ف اس٤ حس٥ ذاضظ٣»وتاب و اثط

اظ يطفتا٢ ستس٠ زت جتط٢ « وا اس٤ حس٥ ذتاضظ٣ »ت٥ا فنا پسض طضس ذ٤ص ض٥د

فتتا »لط٢ ت ضضت١ تحط٤ط زضآس اس؛. ثى اغ٣ ا٤ت تتصوط زض شوتط ضا٤تا متات ، وتتاب

٣ اظ ذفا مطتا پتسض لتف تتز است؛ تس اظ اثط تا وا اس٤ حز غجسا« اث٥اك

»تإ٥ف آ، تس٤ اثط٢ رتػط تز و تطا٢ اضضاز زست٥ط٢ قاثا ساىا ف٥تس « سس١ حست٥٥

.افتس

است؛، زض ما٤ست تتا يتاض تا « وا اتس٤ حست٥ ذتاضظ٣ »ضرػ٥؛ اغ٣ ا٤ وتاب و

ا تاض٤د ازب ا٤طا٣ غف ا اس است؛ تتس٤ غتض وت طط٢ ز٤طش اظ س٢ حمم

٤ىت٣ متت زض « حس٥» ط ز ترع ت « وا اس٤ حس٥ ذاضظ٣»ا٤ ز ياض ا ت ا

ذاضظ زض سس٠ ز٤ط٢ تف٣ زض حة زض سس٠ ز جط٢ تز اس؛. ا٤ مات پتا اظ ت٥٥تع

ا احا ا٤ ز ياض ا٤طا٣، ت عاضش ع٤س ا٢ اظ حتا٢ ت ستر١ ذكت٣ ا٤ ز ضرػ٥؛ ت٥

ا٢ سثه ضاذت٣ آ ٣ پطزاظز. تطضس٣ ٤ژ٣« ااضم٥ ةجاز»وتاب

:ا اط كلذ

العاضقي، كوال الذي حسي خاسصه. ةجاد ضشف الذي حسي خاسصه،

aiwazhooshyar@yahoo.com، ايشان . دانشگاه آصاد اسلامي تبشيض ، واحذ تبشيضدانشجوی دکتشی تخصصي صبان و ادبيات فاسسي -1

، ايشاندانشگاه تبشيض ة گشوه صبان و ادبيات فاسسي، تبشيض، دانشياس باصنشست - 2

، تبشيض، ايشان.دانشگاه شهيذ مذني آرسبايجانة گشوه صبان و ادبيات فاسسي، آرسبايجان ، باصنشست استادياس - 3

22/00/33تاسيخ پزيشش: 22/03/33تاسيخ وصول:

گىهري از كان معرفت 138

هقذه

زض يطفتا، « ضتط٤ف اتس٤ حست٥ ذتاضظ٣ »وتات٣ اس؛ ت فاضس٣ اثتط « ااضم٥ ةجاز»

»ضت٥د س٥ط ، ٤ازوطز ظسا٣ ت٥ا فنا پسض طضس ذ٤ص ٣٤ اتس٤ حست٥ وتا

.ق(. لف اظ لاظا ط٤تسا پتسض 958اظ يطفا٢ سس٠ ز جط٢ لط٢ )تف٣« ذاضظ٣

ا٢ ط( ط٤سا پسض ت٥ ساتطذ٣ زض٤طا فطاضز)اضاءاذز تز ا٤ اثط ضا ت ذاص

.ق، زض ٤ه ز٤ثاچ پاعز فػ تا ثط٢ ستاز، ضا ذتا٣ اظ يثتاضا زضتاض 970ت 973

وتا »يطت٣ ضت اس؛. زض ت ا٤ وتاب تا ز ضرػ٥؛ ت٥طتط آضا ت٣ ضت٤: ٤ىت٣ ضت٥د

٣ تاضس ا٤ وتاب زضتاض٠ اغتة، « حس٥٥»ذاما و ض٥د غف٥ا« اس٤ حس٥ ذاضظ٣

حات ماا ا ضتت ضتس است؛، ز٤تط٢ فطظتس اضضتس ضت٥د وتا اتس٤، تت تا

، تفى٥ه ز «ااضم٥ ةجاز»٥؛ تحم٥ك زض ت وتاب اظ ىا زضذض ا«. اس٤ حس٥ ضط٤ف»

٣ اظ آ ز ضرػ٥؛ اظ ٥ا ا١ فطاض٣ ضرػ٥؛ يطفا٣ ا طط٢ وطف ٤ى

سپطزص ت حافه١ تاض٤ر٣ يا يطفا ازب فاضست٣ است؛: ات٣، ضت٥د وتا اتس٤)تا

.ق زض ذاضظ ز٣، ض٥د وتا 840سا اس٤( حس٥ ت حس ذاضظ٣ ياض مت ت

سض٤. .ق زض حة 958سا اس٤ حس٥ ت احس ذاضظ٣ تف٣ ت

اس٤ حس٥ ت حس ذتاضظ٣ تا وا»آس اس؛: « ض ا٤طاا زتاض٤د ازت٥»زض وتاب

ط حت وثطا٢ شث٣ اظ ٤سسا ياضفا طض لط جط٢ اس؛، س ا اضاءا

٣ اظ ط ا٤ص ذاضظ ٣ تاضس ت م اظ جاا اطاق، وا اتس٤ حست٥ ذتاضظ

فطظسا ض٥د ج اس٤ وثط٢ زاست ضس ي؛ اضتاضش ت وثتطا٢ ٥تع تتسا ستثة تتز

اس؛. چ٥ اظ ٢ ت يا ٤ى٣ اظ ضاطزا پ٥طا اتافاء ذاضظ٣ مة ت پ٥ط فطضتت

٤ تتا (. ا491، ظ4: 1387)غفا، « ضز ط ا تطز ٣( اظ وثاض طا٤د اضاءا.ق 835)

زض ضتط ثت٢ « جاطاتسطاض ظاط اتتاض »وا اس٤ حس٥، ا غاحة اثط ط

٢ ٢ اس؛ و اغط ضاطخ ت ا٥ط ت٥ض ضوا ٣ تاضس و زض فت١ اظتىا حتسز

زض ذاضظ ت لت ضس٥س اس؛. ى تا يا٤ت؛ تت تع غتط٤ 840 ٤ا 839، 836ا٢ سا

وا اس٤ حس٥ ذاضظ٣ ضز تحم٥ك زض ا٤ ما، ضرػ٥؛ يطفا٣ « ااضم٥ ةجاز»وتاب

زض ضتط لتط٢ جتط٢ 958حتسز سا تإذط ٣٤ 120ز٤ط٢ اس؛ و فا ا حسز

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 139

ا، والا آضىاض ٣ طزز و ا٤ ز، ضرػت٥؛ حة سض٤ اتفاق افتاز اس؛. تاتطا٤ استست

ةجاز»ا٢ ستس ا زض ا٤ ما تط آ٥ و ؾ طف٣ وتاب جساا يطفا٣ تت « ااضتم٥

يا ٤ى٣ اظ آثاض اضظضس يطفا ازب فاضس٣ تاظاس اظ لط ز جط٢ لتط٢، ضرػت٥؛

اذ٥ط )وا اس٤ حس٥( فطظسش )ضط٤ف اس٤ حس٥( ضا تا تى٥ تط ت ٥ وتتاب، تت

ز ستاض٠ تاتان آسا يطفا تػ ا٤طا٣، ت ازب زستا طف؛ پژا اغتط يا

تطاسا٥.

«العاضقي ةجاد»ا خط كتاب لاعات ساجع ت سخاط

ستتر١ ذكتت٣ تتتك تتت وتاتراتت١ تتتا آظاز، زاطتتا استتلا٣ ي٥تتط تتس تتت ضتتاض٠ (1

.470.ق تساز غفحا 986تات؛ .ق. تاض٤د و 973(. تإ٥ف 1/297671)

ج ترص پاوستا )طوع تحم٥ما فاضس٣ ا٤طا پاوستا( ت ١سر١ ذك٣ تك ت وتاترا (2

.334(. تاض٤د وتات؛ ا تساز غفحا 764ضاض٠ )

تتج ترتتص پاوستتتا تت زاض٢ ضتتس زض طوتتع استتاز ١ستتر١ ذكتت٣ تتتك تتت وتاتراتت (3

.239.ق، تساز غفحا 1286( تاض٤د وتات؛ 234اسلا٣ ت ضاض٠ ) ااض تعضي ةزا٤ط

٤ازآض٢ ا٤ ىت ؾطض٢ ٣ ا٤س و سر١ تك ت زاطتا استلا٣ ي٥تط تس تتا

سا پا اظ فا ض٥د وتا 13تج ت زاضا تز ت سثتا وا تاض٤د وتات؛ الس)وتات؛

ا٤ سر١ ذك٣ ت ضس ارف ست٥ك طس ت٤ا ٣ تاضس. ا اس٤(، سر١ اساس تػح٥

زاض٢ ضس ) ج ترص پاوستا ١سر١ ذك٣ تك ت وتاتراضطق ا٤طا اضش ٤افت اس؛.

( ٥ع ت هط ٣ ضسس و اظ ض٢ سر١ ذك٣ تس تت ااض تعضي اسلا٣ ةزض طوع اساز زا٤ط

)طوتع سر١ ذك٣ تك ت وتاترا ج ترص پاوستااس؛. اا ا ضس ارف وتات؛ ضس

تط تا ل٣ تفا ستث؛ تط ذشتا ذف ست٥ك ضض تحم٥ما فاضس٣ ا٤طا پاوستا(

ت ز سر١ پ٥ط٥، وتات؛ ضس اس؛ ٣ زضج١ زل؛ واتتة زض زضست؛ ضتت وتا لاتت

ز، واتة آ ضا ضت ٤تا تت غتف ضتت است؛. لث ٥س؛ زض اضز٢ و زضاض ٣

ضا٤ا شوط اس؛، ت ز٥ ات٥اظ تطجست تا٢ زض ا٢ و ستر١ استاس، ستث؛ تت تتا٣ ستر

ا زستطس زاضت اس؛، تا آجا و اساس، لات تج٥ ي٣ تز اس؛، اظ پطزاذت ت سر تس

گىهري از كان معرفت 140

ضز٢ ؾثف ضس است؛ وت يثتاض ستر١ استاس ا غطفا زض ا پط٥ع ضس اس؛ سر تس

الع ٤ا آضفت ٣ تا ضا، تطا تتا استتست ز، ٤ا غف تز اس؛. اضز اذتتلا ستر

.٤ا ػح ، زض ذلا ت٥ما آضز

ةجتاز » و رس؛ تعاضش رتػتط٢ اظ اضظش ازتت٣ ٥ا٤ه، زض ا٤ ترص اظ ما، تط آ

ت تطضس٣ سثه اطا اضش ػف وتاب ستطاجا تت ت٥تا تسس؛ زاز، سپا« ااضم٥

:٤ا٢ سثه ضاذت٣ ظتا ضاذت٣ آ تپطزاظ تطذ٣ ٤ژ٣

«العاضقي ةجاد»هختصش دستاس اسصش ادت

ت ثط فاضس٣ ساز ضا ذا٣ اظ يثتاضا زضتاض يطتت٣ ضتت « ااضم٥ ةجاز»وتاب

ذز فتطز٢ غتاحة « ضط٤ف اس٤ حس٥ ذاضظ٣» ػف اثط ٣٤ضس اس؛. اظ آجا٣٤ و

وا زض س٥ط سن تط س اظ ي ازت٣ زاضا٢ شق قثتى ضتايط٢ تتز، يثتاضا

جلا ذز ضا زض ي٥ ساز٣ ضا٣ چا ت ااو غا٤ى تس٣٤ تلاغ٣ آضاستت است؛ وت

٣ زس آچاى زضذض ؿ وتاب است؛، افتال ذاس ضا وتط٤ لا٣ اظ آ زس؛

ا ثط ت٣ تس٤ ستا ضت٥د ضت٥طاظ ت٥تا آ ٥ع ت ظ٤ثس٣ تا، تا ؿص پ ظز

ضسا٢ تاضستا ياض جا ضا زض هط ذاس جس ٣ ا٤س. ثط ض٥ا٢ وتاب و ا ت ظ٤ض

ز٤ط آضاست اس؛. ا٤ وتاب ستكاب، زض تو ذتز ه ػف ا٣ ت ح١٥ ضط ضطا٢

زضزا ا٢ اس؛ زض ج٥ت١ يطفتا ازب فاضست٣ وت ستعااض آ است؛ وت زض ضز٤تف ز٤تط

طا٢ تاتا آ ج٥ ذزا٣٤ وطز، ذش تسضذطس.

تشخ فى صاعات ادت دس هتي كتاب

وسا ت٥ا ا٣ تا سف؛ ت ااس ظتا زض تحط يطك زض ٤ا ضب، چ سا ت: »سجع (1

(.1: )ز٤ثاچ« اظ اسطاض شا غفا تا ف؛؟! ا٢طفطا ض

ل٥اس ثز٢ ضا وت يت يتا س زضز احسز، ضىط سپاس ت٣ح» تشصع هاص: (2

و سطازلا جتا جلاتص تاتس لاغط اس؛ اظ يسز فؿ ؛ ا، يم يملا پ٣ ت

(.1ا: « )ش تاس ضطزااظ يسز فؿ ؛ ع٤س وط وثط٤ا٣٤ ا٢ ض تطز

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 141

ةآ يا٥حؿتط تا٣ عت؛، و٥تا ضفت؛، ست٥ا ضتو؛، يتس : »تسق الصفاات (3

(.3ا: ...« )ي٥ ض ض ي٥، حؿط ض٥د حس٥ ... ،ااضف٥ ةلس ،ااغ٥

صتاى ضاخت كتابتشخ ظگ ا سثك ضاخت

هاعل تا اد فعل هجل:« سا»آسدى (1

(.142: 7)تاب« ضت ضس، تس٣ يع٤ع تثطن تز... ضاا ذس؛ حافم صوض و لػ٥س»ت

(.151)ا: «. ٥ع زض ا٤ وتاب آضز ت٤ك ز ضاغطؼ آى تؽ اظ ات٥ا آ لػ٥س »ت

(.261: 12)تاب«. تمساص لث اظ٤ زض ا٤ سر آضز ضس ى ط٤سا ضاتط٤ف اات؛ ا چاچ»ت

جوع تستي ضواش ضخص جوع: (2

(.150: 8)تاب« ط تا٣ زس؛ زاز...ضا ت ا٤ ت٣ اسثت٣ زض غحث؛ يا٣ ا٤طا تغ٥ ا٤ا»ت

(.201: 10)تاب«. ضا ترسا سثطز٤ ضا٤ا١ »ت

«:شاء حذت ک»تثذل كسش اضاف ا صا ت (3

(.171: 8)تاب« صض؛... جس٣ يجث٣ زض آ ضظ »ت

(.213: 12)تاب«. ٤افت طز٢ يه٣٥حؿط ا٤طا ضا »ت

ت صست جذا اص فعل اصل.« ى ا» « تاء تأكذ»گاسش (4

(.183: 9)تاب«. ت تزامػ ٤ه ا تا زض سطلس »ت

(.193: 10)تاب«. زا٤ ت٥جاض زض ت٥ا آ تس٥اض ثاغ »ت

:استااد اص تشخ اصطلاحات صتا خاظ (5

اسة حا(« ); تتمط٤ة»زض پاسد( « ); زض تطاتط»اظ ظا وزو٣ تاو( « ); ذضز٢ تاظ»ه٥ط

(.3)ز٤ثاچ: «. تحؿط ا٤طا زض سفط حؿط طا تز٤س ذضز٢ تاظاتاس زس و اظ »ت

(.45: 4)تاب«. و ا ضا زغسغ١ زضز قة حك ثاضس...فت و تاضس زض تطاتط»ت

(.124: 7)تاب«. ؿط رس٣ ايه م٣ اظ ذاضق يازا ت٥از آس...حاظ تتمط٤ة»ت

گىهري از كان معرفت 142

گضاسش هتي كتاب

سشآغاص كتاب (1

حس زضز احسز، ضىط سپاس ت٣ ل٥اس ثز٢ ضا و ي يا لاغط اس؛ اظ يسز »

اظ يسز ا٢ يملا پ٣ ت و سطازلا جا جلاص تاس تطز ضفؿ ؛ ا، يم

تاس ضطز. ٤ا ضب، چ سا تت اتاس ظتتا زض تحتط اشفؿ ؛ ع٤س وط وثط٤ا٣٤

اظ استطاض شا غتفا تتا ا٢يطك زض ا٣ تا سف؛ ت وسا ت٥تا طفطتا ضت

س سطض وا٤ا ذلاغ١ ا تط س٥ا ظاو٥ا تحف تح٥ف؛؟! تس اظ حس احسز، غ

(.1)ز٤ثاچ: .«اي...جزا غسض تسض يا، هط هط سط ا٣

اگض تصف كتاب (2

تا زضا ا تط ا حا قاة سرا ا وا پض٥س رف٣ تط ساىا ضا مط»

وت ا٤ت حم٥تط ت طفا ٣ ضت تتا تا اله ظازت ا حتط٥ ضتط٤ف٥ اس و تس اظ طاج؛ قت

ي٥ ض تض يت٥، حؿتط ... وث٥طاتمػ٥ط زض تس٣ پ٥ط ٣٤ آ يا٥حؿط ا٣ ع؛،

ط ا تاضاءا ك ضس تز تؿ٣ اظ ٤تاضا زض٤طتا حثت ف ت طس سسلهت ض٥د حس٥

آ تسذطا و سث؛ تس٣ اضاز يم٥س اذلاظ تتا تت تاضىس حػاض ذتلا

زضا يا پا زاضتس تاسك١ اى ضظاض اظ ز؛ لاظ؛ آ رس يا٥مساض حتط

حؿط ا٤طا زض سفط حؿتط تطا جض اس تزس، اتاس زس و اظ ذضز٢ تاظ ت

نض آتس اظ التا ضا ذتاضق اظ آ يا٥حؿط تتز٤س، ذػغا زض سفط حجاظ آچ

ج؛ زض٤طا تتصوط يازا آچ زض تط٤ف ذفا زض٤طا طچ ز٤س ض٥س تاض٥س، ت

ق شق ياضتما ضت ضز. طآ٥٤ سثة ظ٤ازت٣ ايتماز اذلاظ قاثا تايث ض ا٢

س؛ و آثاض تطوا آ سرا تتط غتح٥ف١ ا ٥س چاذاس ضس ا «سس١ حس٥٥»تمسا

ع٤ع. تاتط اتتاس تتطازضا ز٤ت٣ ا اله ضاءإا٢ تس٥اض تاس ضظاض، ت قط٤ك ٤ازاض، سا

لاظ؛ ٣ا٣ و زض تس ا٤ذاقط ضس٥س و زض س زستا ٤م٣٥، ا٤ حم٥ط وث٥طاتمػ٥ط ضا ت

٤ت وتتاب تت لتسض ا تز اظ آچ ز٤س ض٥س، تطا٢ احثاب زض آ يا٥حؿط يط تسط تطز

(.3: ا«. )اتف٥ك سى زض ح٥ع تحط٤ط آضز ضز ال ٣

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 143

هاتع سات كتاب (3

ا ح٥ا ٤ سر زض ا٤ا تط طاا٢ ها٤ط تػا٤ط اضتاب تػ٥ط ، ضض ذاس تز لث اظ»

٤ حز ؿا٤ أب ساز ا٤ات٣ استاز٢ تا وا استاتطوا ا٤طا اظ تطا٢ قاثا جاب ف

تا آ يا٥حؿط تز، اظ اتتتسا٢ تتاض٤د غجسا٣ و ٤ى٣ اظ زض٤طا ذفا حطا مط

ط تطط٤ف آضز تزس، تا ػس چ وت ػس ت٥س؛ س و اظ ذاضظ ت اضاءا

طز زض سفط حؿط زض جاا اواتط اضطا ا٣ زض لاظ؛ حؿط ا٤طا يط٢ تسط ت

اظ اتتسا٢ قتة ض٤اؾتا چ اا٣ اظ حما٤ك زلا٤ك ىا وطاا ذاضق يازا آ

وتات٣ ضتت تتز اظ آجتا وت « اث٥فتا اك»ا٤طا ز٤س ض٥س تز، جى وطز، س٣ ت

يطؼ حؿط رس٣ ذز ضسا٥س و فم٥ط ٥تع ٢ تستاذ٣ فطظسا س؛، ي ز، ضظ

ذاس و اظ ماا اظ ذاضق يازا آ يا٥حؿط ا٤طا احات تؿ٣ اظ ذفتا ٣

٤ستس. ا٢جت؛ قاثتا تتصوط اس، تزض٤طا و جاب تا حز زض وتاب ذز ضت

تز زض جا زض٤طا ف؛ سى ضط٤ف ا٤طا ضس٥س ت ا٤ سر ٥فإ جى تچ

«. ضا ضتت ضتس... ٤افت ج٣ ضذػت٣ ضس، اتاس زستا ٥ع م٢ افتتاز، ا٤ت وتتاب

(.5)ز٤ثاچ:

ذف اص تصف كتاب اهگزاس آى (4

« ست؛ وت ت١ قاثتا ستاىا ا چ غطؼ اظ تحط٤ط تمط٤ط ت٥ا ا٤ سترا آ

غطاـ ستم٣٥ تاضس آچ اظ وطتف حتات جتس وطاتا ا٤ت ضا «سس١ حس٥٥»

٤ ٥س؛ و ط ياضك غازق و لس زض ضا طزا تطز ا ضز، طاز مػز جع قا٤ف فت ٣

احتات ا٤ت از، قط٤ك جاسا ض٤اؾا اذت٥اض وس، تا٤س و سن ضش ذز ضا تت

؛ ٠ يطتك حثت ضا قط٤م؛ پ٥ط٢ وطز، زض جاز ضط٤؛ ضا قط٤ك قا٤ف اظ ا٤س، ت

ةجاز»٤ اسثا ، ا٤ تػ٥ف ضط٤ف ت اتاتط ستم٥ احا تاضس تتا ،ست ضتس « ااضتم٥

(.8)ا: «. تا تاضسس٢ تطا ياضما غازق ٤اضا افك ضا اظ

اتاب فصل كتاب هضاهي آى (5

زض ١ سر ا٢ جز، ٤ىسا اس؛ رس؛ « ااضم٥ ةجاز»فػ ساذتاض اتاب

گىهري از كان معرفت 144

تح٥س١٤ وتاب اس؛ و چ سا٤ط تصوط تا٢ يطفتا٣، تتا حتس ستتا٤ص ذساتس آغتاظ

سپا ؛ ضس)ظ( اس؛ و تا ستا٤ص آ حؿط ازا ٣ ٤اتس تا شوتط فؿتا٤ ضز ٣

٣ ضسس. پا اظ ا٤، حتا٢ وتاب ت ضتط ش٤ت ذفا٢ ضاضس٤ ت پا٤ا غحات١ ضس ٣٤

٤اتس: ازا ٣

١ وتاب طت اس؛ تط س فػ.زض مس ل:تاب ا

زض شوط اسا٣ پ٥طا متسا٤ا سس١ حس٥٥ ا٤ ٥ع طت اس؛ تط س فػ. تاب دم:

طس ست سلهت ت زض ت٥ا اغ س حسة سة حؿط رتس٣ است؛ تاب سم:

طت تط ز فػ اس؛. ت ع٤عا

ضس٥س جصت١ حم٥م٣ تؿ٣ اظ ض٤اؾا جاتسا وت زض زض ت٥ا اتتسا٢ تاب چاسم:

؛ ضس٥س. ا٤ تاب طت تط س فػ تا٢ اس تتسا٤؛ واض آ متسا٢ يا٥مساض وط٥س

اس؛.

ط اات؛ زض لاظ؛ آ متسا٢ آفاق زض ت٥ا جاسا ض٤اؾات٣ و تس اظ ض تاب پجن:

اس طت تتط س وط٥س لكة اتلكاب تاتستحماق از٢ ز٤ احس حؿط ض٥د حاج٣ ح

س؛.ا چاض فػ

زض اا٤ت چت ذتاضظ آ ؛ حؿتط ا٤طتا آتس تت زض ت٥تا ضت٥رذ٥ تاب ضطن:

ا ض٢ تز، آضز ا٤ت آ زض٤طا آ يػط اظ نتضا فتحتا زض ؛ ا٤طا تض٥رذ٥

ضز، تط ٤ه فػ.

تز آ يا٥حؿتط اظ ذتاضظ اظ احتا زض٤طتتا زض ت٥تا تجت تفاب افتن:

جصتا ا٤ تاب طت تط ز فػ اس؛.

ازضاا آ يػط الى ضس، ذػغا شوتط آ پزض ت٥ا مات لالا و ت تاب طتن:

اس. ضستس اات؛ غحث؛ ا٤طا طط ضط زس؛ و تازضاا ساز طا پ

ت لػتس قتا حتط٥ ضتط٤ف٥ سفط ثاضن آ يا٥حؿتط تت ٢زض ت٥ا اتتسا تاب ن:

طت تط ز فػ اس؛. ت طفاض اله اظاز

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 145

ض ط ت كت ١مػس اي٣ و يثاض اظ س٤ت صضت اظ يلا ضس٥س تزض ت٥ا تاب دن:

ىتط هت ١وثت اظ آجا ض از ت س ي٥ ٣ الهس حؿط ػكف٣ اس؛ غمس

نض آس. زض آجا اظ آ يا٥حؿط تچل زض يطفا آ

ت ٥غثتط پحؿتط ١ست٢ س٤ت ز اظ وث تت زض ت٥ا طاج؛ تج تاب اصدن:

ضا ضفت، لطاض وطفت. جا تا٦ذط ت اظ آت س ي٥ ٣ الهغ

زاضاثمتاء ضتط حتة اظ يتا فتا٣ تت زض ت٥ا ضفت آ يا٥حؿط تت تاب داصدن:

.س سطجازا٣ ضح؛ ز لس

تمط٤ة ذاضق متسا٤ا زض ت٥ا تؿ٣ اظ ذاضق يازا حؿط ا٤طا و ت تاب سضدن:

آضز ٣ ضز. واتثط

حؿط ا٤طا شوط ذاضق آا و تؿ٣ طتاس٠ زض ت٥ا اسا٣ ذفا٢ :تاب چاسدن

ضس تز. يا ذاظ

زض ت٥ا ذات١ وتاب شوط يسز اظا اتز آ يا٥حؿط لسس سط اع٤ع. تاب پاضدن:

اساه تشخ پشاى هقتذااى سلسل حس (6

اس پ٥تط متتسا طضتس حس٥ اراضظ٣رس٣ ض٥د حؿط ،پ٥ط پسض ا٤ فم٥ط»

اس پ٥ط ا٤طتا اس پ٥ط ا٤طا حؿط ض٥د ضاس ارثضا٣ا٤طا حؿط ض٥د حاج٣ ح

اس پ٥تط ا٤طتا حثتب ات متطب زضتا، ذلاغ ظتس٠ ا ت٥س حؿط ض٥د ضض٥س

اتس پ٥تط اج استحاق ذتلات٣ اس پ٥ط ا٤طا حؿط ذحؿط ا٥ط يثسال اثطظش آتاز٢

-اس٤ حز عزلا٣اس پ٥ط ا٤طا حؿط ض٥د واا٤طا حؿط ا٥ط س٥س ي٣ سا٣

اس پ٥تط ا٤طتا حؿتط ضت٥د يثتساطح اس پ٥ط ا٤طا حؿط ض٥د يلاءاس سا٣

اس ط ض٥د ي٣ تت اسفطا٣٤اس پ٥ط ا٤طا حؿاس پ٥ط ا٤طا ض٥د احس ذطلا٣اسفطا٣٤

اس پ٥تط اس٤ وثط٢اس پ٥ط ا٤طا حؿط ض٥د ج پ٥ط ا٤طا حؿط جساس٤ تغساز٢

اس پ٥ط ا٤طا اس پ٥ط ا٤طا حؿط ض٥د اتج٥ة سطضز٢ا٤طا حؿط ض٥د ياض ٤اسط

اس پ٥تط ا٤طتا حؿتط سا اس پ٥ط ا٤طا حؿط ض٥د اتتىط حؿط ض٥د احس غعا٣

اس پ٥تط ا٤طتا حؿتط اس پ٥ط ا٤طا حؿط ض٥د اتيثا غطت٣ض٥د اتاماس وهطوا٣

گىهري از كان معرفت 146

اس پ٥ط ا٤طتا ست٥س اكا٤فت اس پ٥ط ا٤طا حؿط ض٥د اتي٣ ضزتاض٢ض٥د اتي٣ واتة

اس پ٥ط ا٤طا حؿتط ك٣اس پ٥ط ا٤طا حؿط ض٥د سط٢ سمحؿط ض٥د ج٥س تغساز٢

(.27: 2)تاب...«. اس پ٥ط ا٤طا حؿط اا ي٣ س٣ ضؾا اسض٥د ط وطذ٣

اصل سل ضخ كوال الذي حسي خاسصه (7

اس پسض تساى آ يا٥حؿط چ٥ فطزس و اغ پسضا ا اظ ت٤؛ اسجا تز»

اس اظ اتز ذاضظ آس ز٤اض فتطا الى ضس تز، تولا ا زض ظا ٥طظا جو٣ و زض آ

(.34: 3)تاب«. سط...س ال اس لس٤ ل٥جحؿط ض٥د تطا اس

سخصت ضخخت كوال الذي حسي خاسصه (8

تط ا تػ٥ط پض٥س رف٣ اس، و زض تاض٤د طتػس ز حؿط رتس٣ »

ا آستا يا٣ ضإ حؿط متسا٢ ا رس٣ ايه حاج٣ افم؛ ذسضط لاظ؛ ا ت

اس تتا جتز حػت ضسز؛ اات؛ طط ضس٥س تس سطس ارثضا٣ لسض٥د ح

اس تتس اظ ٤افت؛ ستاز يهت٣ زت؛ تزوا تا ٤اظز سا زض لاظ؛ ذس؛ ٣

تمط٤ثت٣ حؿتط اس چاىت ضظ٢ زض ستطلس تت طستازذاضظ ف وثط٢ اجاظ وه وطز، ت

ذتاضظ ضات تت ،فطزس و زض ػس ز تز، و فم٥ط ضا ضذػ؛ ضت٥ر٣ وتطز ا٤طا ٣

(.95: 6)تاب«. ساذتس...

هلاقات هقالات ت پادضااى آى عصش (9

يم٥تس ضتس ضط لاظ؛ آ يا٥حؿط طتط وس٣ و تاظ سلاق٥ سطلس ا»

تس٣ پازضا ٥اظس تز زستساض يا تز فتز سكا ياز ضا سكا طتط تپ٥ص آضز،

ا ضا تتا ا تاظطت؛ تتا تتز. تتس اظ قثا آ ا٤ سازا طا٤د فؿلا تز اوثط ذش

اضازتت٣ حؿتط ا٤طتا تاظطت؛ غفض ضا تت اغا سكا س اتس٥س ذافتز سكا،

ضتط سكا تت سكا س٥ستا٣ پ٥سا ضس. ز٤ط آى تس اظ ضاز اغا سكا تطازضش

تس وت٥ لتطا لج لطاسكا ضس، اظ زض٤طا حؿط ا٤طا لاظ؛ آ يا٥حؿط طط

؛ تتز تتا٦ذط تاستك١ اذتلاظ اضازتت٣ وت سكا تز ا تس٥اض جا ضجاو يا٣

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 147

٤تاض ضج١ ز؛ ضاز ضس٥س ز٤ط اظ سلاق٥ حػاض آ پازضا يا٥مساض ساز ز زاض؛، ت

ااو فؿا٤ ٢ اضاز ل٢ آضاست س ى و تذ ت٥ض احسذاطا تطذضزاض ز؛

(.154: 8تاب«. ) ه٥ط٢ ساض؛...تز زض ي تػ

وشقذ تا هذ(ساش آى عالحضشت ت قصذ طاف حشهي ضشاي )اص س (11

ضا ذاضظ يع جع وطز، ذ٥تا زض تاض٤د ػس پجا ضص تز و اظ سطلس ت ...»

وا اظ تاتى احك فطظتسا ذػتظ ٥ت؛ ذتز ضا ٥چ ضفت ذا١ ثاضن زس ت

ستثع ت٤ت؛ ضتط قا عاضا اح٣ سطلس تطآس، اظ ضا تىاب زذتض تت فتس ت

فتت ف وطزس. تس اظ آ ض تت زضآسس تس اظ آ ت تراضا تطط٤ف ز، چس ضظ ز٤ط تل

ذ٥ق ع فطزس تس لطا ضسس، اظ آجا تطط٤ف تطز ت اظ آجا تج آتاز ازس،

زاي٥ت١ ضا ف اظ ت٤؛ ذاضظ تصضتس، ٤ آ يا٥حؿط ضا چا زغسغ١ ضس، و ت٣ تلا اظ

اؾتا ضس وطزس اظ ضا حاج٣ تطذا لا ذا ٤ا سكا اظ آجا حطو؛ وتطز تت

لط وف تطط٤ف تطزس، زض تاض٤د ػس پجا ضص فػ تاض تز و ضس٥سس اظ اؾا ت

ط ع اظ وطت٣ تطآس، ضظ زضث زض استث و يثاض اظ لسكك٥ ض اس؛، آ يا٥حؿ

ضط حتة ٥ط آس تجتضط اكاو٥ ضس٥سس، چ اظ اكاو٥ فطزس، تس اظ چس ضظ ت

و ضس٥س ضس، حا تز تس اظ آ ا٢ضطچ تضسس، اظ ضط حة تج ضا ضسس و ا

ا٥ستس، ع٣ ضس٥س ضس و رستا ياغ٣ ٣ حع ضس٥س ضس، تس اظ چس ضظ ز٤ط ت ت

يلا ضس٥س تس اظ آ، لاف تس؛ زض تط ىا اظ آ پا ت ل١ ح٥سض ضس٥س٤ آ ا ؾ٣

(.176: 9)تاب...«. س٤ س؛ لط٤ة تا ا٢ يلا لػث

اص هذ هک تا ضام (11

اتا غتث ضاستس وت تت ٥ط وطز ستضا ٣سطض تا ضة تس اظ آ، حاج٥ا ت »...

ساز ز٥س ٤س ژزا٣ ض٥س، ت زت آاظ حتس٢ يطتتا ضست٥س، اظ آ ش جا ذستت

قة تا تهط جا س٤س، حؿط پ٥ط ى قاثا ت وا ز ضا ت ما ؿكطب حا ضس، ٥چ

اا آثاض لث تز٤ و ت٣ ت طت؛. تتس اظ قتا ا تاضا س٤ لا٤ه پتا تزاض

ع ذز تطط٤ف تطزتس، تتس اظ آىت ات لافت اظ ا تم٥ى طاج؛ ز زض س٤ تعاض

گىهري از كان معرفت 148

س؛، ا آ عاز٢ فاق ضس٥سس آذط٤ ع ت ى س٤ ضا ضسس، تس اظ چس ضظ ت

طت٥، تتس اظ آ قا لس طط مساض ت حط حتط زاذ ضس، زض لس آ يا٣ چ ت

ما حؿط اتطا٥ آس، اظ عاضزس ضفت آب ظع آضا٥سس، تس اظ فطا قا لتس زض

سجس حتطا آتس، تتا اظ تاب غفا ت٥ط آس، زض ات٥ غفا ط س٣ زس اظ آجا ت

يطفا طتس، تس اظ آى زض يطفتا ذ٥ت ظز فتطز آستس، ا ي٥س ضس٥س تجظا٣ و ا٤

تتاظاض تا فتطز آستس ضظ تز و تت ا٦ذط زض عزف لاف لطاض طفتس، زض غثا آت

اتا ضستا٥سس، ضا ت حج ١ سجس حطا طت، اضوا ا تم٥ا وطزس، اظ آجا تاظ تجلطتا٣

١ ىط١ ه تس اظ قا ىامػ ز، تجت ، طا حؿط ا٤طا حاج٥ا طاجت؛ ت

ضتا تف زس، اظ آجا ا لاف تجس٤ ضسس، س ضثا ضظ زض س٤ ضط٤ف تل

: 10)تتاب «. تز و اظ ضا تطآس، تج حتة ضتسس طتس، زض تاض٤د ػس پجا ط؛

235.)

سسذى آى عالحضشت ت ضش حلة سحلت ودى حضشت اطاى (12

ضط حة ضس٥سس، اواتط اضطا ا٣ اتا٣ آ ز٤تاض تت حؿط ت ٣چ آ يا»

آ ع و تا ا تتاب ال است؛ زض استمثا آ تعضاض تطآس، ػح؛ چا ز٤سس و ت

ا جا فطز آضس، تتس اظ چتس ضظ٢ وت آ ع و فطز آس تزس، ت ت ضفت حج ح

٤ ج تز تا ضتثا ا ؾف ا٤طا تط... ضس إس؛ زاز تس٥اض تس٥اض تز ا٢ضا ياضؾ ا٤طا

کل »غث ضظ ضث تز و آثاض يلاتا ستىطا ضظ زض ضة اظ طؼ ا٤طا لط٤ة ت

زض تطط٠ ثاضن آ يا٥حؿط ناط ط؛، تتس اظ آ ضت٥د يت٣ ٥لات٣ « نفس ذائقة الموت

٤ا ط٤ا پ٥ص آس، ص ثتاضن آ « ضاج ا ا٥إ ا لإ»تاضىس٢ تا يثساػثض

يا٥حؿط ضا تط ض٢ سجاز٠ ا٤طا صضا٥س زض آ غثحا زض ز٤اض غطت؛ وطت؛ يه٥ زس؛

ػس پجا ط؛ تز، ١ غض ا٤ حا زض سحط ضث ژز ضط ضثا س ...زاز،

فاق چا ز٤ستس حة ا٤ حازث تة ض٢ ز، اواتط اضطا آ ز٤اض، اتچ زض تاب ال

لا ي ز، زض ا حجط وت آ يا٥حؿتط ضحت؛ ؛ حؿط ث٢ ي٥ اسس و ت

(.260: 12)تاب«. ز تزس، زف وطز ضز

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 149

ذات١ وتاب (13

ؿ ذتتا وطز، سر ضا ت؛ يا٣ ا ضا تز٤ط ٥چ ت اظ آ ٥س؛ و لػ»

اب ضطو ز وتاب ضىطعاض٢ ه ا ١ذات ز تا ل اىلا اذتػاض ز، ذ٥طه

ضس. ضففکش صففذ ضففکش اففضد هتعففال

کتففف فففا ضفففشف ضفففذ گاتففف

آچفف اجففا سففخي عففاى كففشدم

كأچفففف احففففال الففففا تاضففففذ

جافففة دسفففت سوفففى گفففشدد

دسطفففاىالتوفففاع افففي تفففد ص

چففى تجفف تففذي سففاد آسففذ

افففي گلسفففتاى چففف تسفففتاى آفففذ

چفففى دس افففل رک سفففش كفففذ

فاتحففف تفففش ا عفففام خفففاظ

جولفف سا لطففف حففق هففشاد دففاد

كفف تففاى گطففت حففال اففل كوففال

گطفففت داسفففا هعففف سفففات

تطففففتش ص الففففا تففففاى كففففشدم...

تفف خففذا جولفف تفف سففا تاضففذ

دددفففذ سا فففس اص ففففضى كفففش

ص گفففففش صفففففاب اذطفففففاى

سسفففن اصفففلاه سا تففف فففاد آسفففذ

تسفففففتا تذسفففففتاى آفففففذ

تفففش ضفففشا دعفففا خفففش كفففذ

تفففاص خافففذ اص سفففش اخفففلاظ

تففففففالثل آلفففففف ا هجففففففاد

(323: 15)تاب

تاسخ اتوام كتاب (14و تتمط٤ة ماا « ز٠ ااضم٥جا»آذط و زض ت٥ا تاض٤د اتا ا٤ وتاب تاغاب ١لك»

س؛:ا اع٤ع فت ضس، ا٤س ال سطاحات حؿط رس٣ ا لس اففي هقاهففات كفف تففا فضففل الفف جوففع ضففذ

دلاشففة هعفف ا جففاى فضاسففتصففست ا خاظ ك اظش ضذ ت حسي صستص اص عامش

صففت اففي سففخ آهففذ اص كوففال حضففشت ضخ قطفة الفذي حسفي هشضذ هخذم عالن

ا كطفذ ف ى اص جفا دفا چف ضذ عضفض هصفش اففي كتففاب هسففتطاب ففاه اص طفف وففا جسففتن اص پففش خففشد تففاسخ اتوففام كتففاب

ضکش اضد سا ك تفا آغفاص خفش اجفام اففت صاک اص فاب هعف صفست اعفام اففت

اففت صذ خال خفاظ صثفا دس لثفاع عفام عففلام افففتكفف كوففال تشتففت اص حضففشت

آک خاسصم اص صفة سفثت ا فام اففت طت جا دس ضام اففت گآفتاب صثح عشض

جى ص فام حضفشتص فام کفشجفام اففت «اتوفام اففت »ات: گسش تشآسد اص سش ادساک (324)واى:

گىهري از كان معرفت 150

سطلس زض ١ة تز زض تس٠ حفنپض٥س اس و اتا ا٤ سر زض ا ضجة اطج

پا حس٥ اس؛: ١ذاما فا٤ؽ اتاض حؿط رس٣ ا و زض سط تاظاضچ اي سخ ك ست سثش افل طلفة

ضادم ك توام ضذ تصذ عص طفشب

اتففففذ اص تففففذات استففففاب ادب

دس صفذ اتفاد د اص هفا سجففة

(325)واى:

٥طذ ٣ي اله ٣غ مةا٥ام ٤ مةساا ثا ج ا ؤيص مةستماالإ ج ٣ا يتثث ا

(.325)واى: «. اطاح٥ ضحؤا ٤ تهحطت ط٤ااك ث٥٥اك ٥جؤ اتغحؤ آ سح مذ

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 151

تج گش

ل٥؛ زض يطفا، ازب، تتاض٤د، وتات٣ اس؛ حا٢ ااو اقلايا ش٢« ااضم٥ ةجاز» تصوط٠

جغطاف٥ا ... و تػح٥ تم٥ آ زض الى ت ع١ اح٥ا٢ ٤ى٣ اظ آثاض ازتت٣ يطفتا٣ ا٤طات٣

ازب پطضا يطفتا پژتا اغتط تاضس ا٤ تحم٥ك يلا تط اح٥ا٢ ا٤ تصوط، آ ضا ت ٣

س ضا زض ٥ا وتة اضجاي٣ يطفتا٣، طف٣ وطز، جا٤ا يطفا٣ اضظش ازت٣ آ وتاب طا

طزاس. چ٥ ا٤ تحم٥ك، تا آضز يثاضات٣ اظ تت ضت٥ا ازت٣ تاض٤ر٣ ت٥٥ تثث٥؛ ٣

٤س٣ سس٠ زت جتط٢ تت ثط ا٢ اظ ض٠٥، آ ضا ت يا «ااضم٥ ةجاز»ضسا٢ وتاب

وتا اتس٤ حست٥ ا٤س. تت٤ژ ضرػت٥؛ يطفتا٣ ا٤ت وتتاب ٤ت٣ ذاسا طف٣ ٣

ا٢ اظ اتا ا٣ تال٣ ذاضظ٣ ضا زض ما٤س تا ياض ا طط٢ ز٤طش و زض ا

ضاساس ضاجى ت ا٥ع٠ لف اغط ٣اس تز، ت حمما تاض٤د ازب يطفا ا٤طا٣

تطذ٣ پ٥طا متتسا٤ا آ سست، تت « حس١٥٥ سا٥»اتى ا٤ تإ٥ف ٥ع زضتاض٠ سس١

وس.قاثا ازب يطفا، اقلايا اضظضس٢ اضا ٣

گىهري از كان معرفت 152

هأخز هاتع

،تا آظاز ١وتاترا ،س ،العاضقي ةادج.ق(. 973)تإ٥ف ، ذاضظ٣، ضط٤ف اس٤ حس٥ -1

.ق. 986(. وتات؛ 1/297671) ٣٠ ضاضذك ١سر ،زاطا اسلا٣ ي٥ط

ج ترص پاوستا )طوع تحم٥ما فاضس٣ ا٤طا پاوستا( ٣١ تك ت وتاتراذك ١سر - -2

تاض٤د وتات؛ ا. ،(764) ٠ت ضاض

تتج ترتتص پاوستتتا تت زاض٢ ضتتس زض طوتتع استتاز ١تت٣ تتتك تتت وتاتراذكتت ١ستتر -3

.ق. 1286( تاض٤د وتات؛ 234) ٠ااض تعضي اسلا٣ ت ضاض ةزا٤ط

تطا. ،اتطاضا فطزس، 18چ ،(3ات دس اشاى )جتاسخ ادت ،(1387) ،غفا، شت٥ ال -4

ا تصحح قذ تصحح هتى )هشاحل سخ ضاس ضش(، 1369) ،ا٤ ط٢، ج٥ة -5

طس.، 1ا٢ آستا لسس ضؾ٢، چ ت٥از پژص ا خط فاسس(، خس

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 153

(سخ اساعسخ خط هتعلق ت كتاتخا هلاا آصاد، داطگا اسلاه علگش ذ )

تشگ آغاص

گىهري از كان معرفت 154

برگ انجام

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 155

( پاكستاىهشكض تحققات فاسس اشاى سخ خط هتعلق ت كتاتخا گج تخص پاكستاى )

تشگ آغاص

گىهري از كان معرفت 156

تشگ اجام

49 / بهارو تابستان 82/ شماره سال دوازدهم ( پژوهشي ادبيات فارسي –علمي فصلنامهء ) بهارستان سخن 157

سخ خط هتعلق ت كتاتخا گج تخص پاكستاى گ داس ضذ دس

الوعاسف تضسگ اسلاه ةهشكض اساد داش

تشگ آغاص

گىهري از كان معرفت 158

تشگ اجام