479

PX 2

704

A

rmst

rong

Bui

ldin

g Pr

oduc

ts

R.C

.S. B

esan

on

B 78

4 13

1 57

5

Prin

ted

in E

.C.

Des

igne

d by

RIA

LTO

- PP

A PA

RIS

Concepie

Mediu

Confort Vizual

Confort Acustic

Siguran & Sntate

Instalare & ntreinere

I n f o r m a t i i t a v a n eInformatii tavane

Informatii produse

B r o s u r a p r i n c i p a l a

Toate specificatiile produselor sunt supuse modificarilor fara notificare precedenta.

Europa de vest

Belgia & Luxemburg Armstrong Building Products B.V.Bureaux Commerciaux BelgiqueOffice Building QuadriumClaudius Prinsenlaan 1264818 CP BredaNederlandTel: (+32) 02 223 00 72Fax: (+31) 076 521 04 07e-mail: [email protected]

Germania/Austria/ ElvetiaArmstrong Building ProductsKundenserviceOffice Building QuadriumClaudius Prinsenlaan 1264818 CP BredaNiederlandeTel: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593e-Mail: deutsche-info@armstrong.comwww.armstrong-decken.dewww.armstrong-decken.atwww.armstrong.ch

Sediu socialArmstrong Building Products GmbHRobert-Bosch Strasse 1048153 MnsterDeutschland

SpaniaArmstrong Building Products Oficina de ventas EspaaImmeuble Paryseine 3 Alle de la Seine94854 Ivry-sur-SeineFranciaTel: (+ 34) 91 642 04 99 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 1 4521 04 11e-mail: [email protected]/techos

Sediu socialArmstrong Architectural Products SLAribau, 308, Entresuelo 1a08006 BarcelonaEspaa

PortugaliaArmstrong Floor ProductRua de Manuel Assunao de Falcao, 63 4475-041 Santa Maria de Avioso - Maia PortugalTel.: (+351) 22 982 81 10 Fax: (+351) 22 982 81 19

Franta & Africa FrancofonaArmstrong Building Products SASBureaux Commerciaux FranceImmeuble Paryseine3 Alle de la Seine94854 Ivry-sur-Seine : 0800 41 36 43Fax: (+33) 1 45 21 04 11e-mail: [email protected]/plafonds

Sediu socialArmstrong Building Products SAS67 Rue de SalinsBP 8925300 PontarlierFrance

Italia & GreeceArmstrong Building ProductsUfficio Commerciale ItaliaImmeuble Paryseine3 Alle de la Seine94854 Ivry-sur-SeineFranciaTel: (+39) 02 66 22 76 50 Fax: (+39) 02 66 20 14 27 e-mail: info-italia@armstrong.comwww.armstrong-soffitti.itwww.armstrong-europe.com

Sediu social:Armstrong Building Products s.r.lVicolo Diomede Pantaleoni, 420 161 MilanoItalia

OlandaArmstrong Building Products B.V.Verkoopkantoor NederlandOffice Building QuadriumClaudius Prinsenlaan 1264818 CP BredaNederlandTel: (+31) 076 521 77 33Fax: (+31) 076 521 04 07e-mail: [email protected]/plafonds

Hoofdkantoor Armstrong Building Products BVMoorderstraat 163-1659611 AD SappemeerHolland

Marea BritanieRepublica IrlandaArmstrong World Industries LtdBuilding Products DivisionArmstrong House38 Market SquareUxbridge UB8 1NG : 0800 371849 (UK)Fax: (+44) 1895 274287e-mail: [email protected]

Armstrong World Industries Ltd. 108 Greenlea Road Terenure Co Dublin 6W IrelandTel: 1800 409002 (ROI)Tel: (00) 3531 4991701Fax: (00) 3531 4907061

Europa Centru Nord

(DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S)Armstrong Building Products BVSp.z.o.o. Oddzia w Polsceul. Domaniewska 3702-672 WarszawaPolandTel: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12e-mail: [email protected]

Latvia www.armstrong.lvLithuania www.armstrong.ltNorway www.armstrong.noPoland www.armstrong.plSweden www.armstrong.se

Europa Centru Sud

(BA/BG/CZ/HU/HR/MK/RO/SK/SL)Bureaux Commerciaux FranceImmeuble Paryseine3 Alle de la Seine94854 Ivry-sur-SeineTel: (+33) 1 43 90 45 40Fax: (+33) 1 45 21 04 11e-mail: [email protected]

Czech Republic www.armstrong.czHungary www.armstrong.co.huRomania www.armstrong.roSerbia www.armstrong-europe.comSlovakia www.armstrong.skSlovenia www.armstrong.si

Europa de est

CISArmstrong Moscow GmbHPark Place, office E502# 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198RussiaTel: (+7) 495 956 5100 Fax: (+7) 495 956 5101 e-mail: [email protected]

Russian Federation www.armstrong.ruUkraine/Belarus www.armstrong.com.uaKhazahkstan www.armstrong.kzKyrgyzstan www.armstrong.kgUzbekistan www.armstrong.uz

Africa/Orientul mijlociu/

Turcia

Armstrong World Industries LtdAfrica Middle East Turkey Division Armstrong House38 Market SquareUxbridge UB8 1NGTel: (+44) 01895 251122Fax: (+44) 01895 272928e-mail: [email protected]

Isral www.armstrong.co.ilSouth Africa www.armstrong-ceilings.zaTurkey www.armstrong.com.tr

Asia

IndiaArmstrong World Industries (India) Pvt Ltd3rd floor, C Wing, Mhatre Pen BuildingSenapati Bapat MargDadar WestMUMBAI 400 028IndiaTel: (+91) 22 2430 4574/4580Fax: (+91) 22 2430 4506www.armstrong.in

freefone

LLAMADA GrATUITA

SiSTEmE de tavane

[Alaturi de noi ideile devin realitate.]

SiSTEmE de tavane


AppeL GrATUIT

www.armstrong.ro

ro

Denumire produs (in ordine alfabetica)

inspiratie

u Manual de ideiu Galerie fotou Mediu

selectie

u Dupa designu Dupa performantau Dupa aplicatie

produse

u Produse noiu Rezumat produseu Informatii produse

specificatii& tehnic

u Fisa tehnicau Desene CADu Instructiuni instalare

contacte

u Relatii clientiu Locatie distribuitoru Locatie antreprenor

de la idee la realitate cu un singur click

Noua pagina de internet Armstrong - Tavane este cea mai rapida cale de a

prelua designul de la viziune la creatie. Interfata si instrumentele de navigare

sunt mai prietenoase si accesibile. Pagina este o constanta sursa de inspiratie

furnizand acces imediat la fotografii si filme despre studii de caz, cu prezentari

folositoare. Informatiile despre produse sunt inteligent organizate si usor de

cautat cu doar trei click-uri, reusind mult mai usor sa gasiti cele mai bune

solutii pentru tavane. Recomandari pentru instalarea si intretinerea tavanelor

suspendate sunt disponibile in fisiere PDF care pot fi descarcate. Puteti imediat

localiza partenerii nostri si descarca documente tehnice. Totul pentru confortul

biroului dumneavoastra.

www.armstrong.ro

Axiom Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Axiom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Bandraster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Bioguard Plain, Bioguard Acoustic . . . . . . . .108

Cellio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Ceramaguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Cirrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cirrus 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Cirrus Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Cirrus Step, Doric, Decade . . . . . . . . . . . . . . .38

Colortone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Colortone Fine Fissured . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

CS 1000 & Pro series . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Fastrak & Hook-On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Fine Fissured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Fine Fissured SecondLook, Sektor . . . . . . . . .72

Frequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Graphis Linear, Neocubic, Diagonal,

Mix A, Mix B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Graphis Puntos, Cuadros . . . . . . . . . . . . . . . .62

Infusions Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Madera MicroLook & Vector . . . . . . . . . . . . .100

Madera SL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Mylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Neeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Neeva Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Newtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Optima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Orcal Axal Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Orcal Clip-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Orcal Flush Tegular, Tegular, Board,

MicroLook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Orcal Planks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Parafon Hygien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Perla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Perla OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Plain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Prelude 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Prelude 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Sabbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Sahara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sahara dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sahara Planks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Silhouette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Suspension Hangers . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Synonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

T35 / Long Span . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Ultima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ultima Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ultima dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ultima OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ultima Planks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Toate fotografiile si desenele furnizate in aceste brosuri nu reflecta neaparat recomandari ale companiilor nominalizate in aceste brosuri pentru

folosinta proprie sau metode de recomandare pentru instalarea tavanelor suspendate si sunt furnizate doar ca material informativ. Din motive

tehnice, la printare pot aparea diferente intre culorile tiparite in aceasta brosura si produsul actual. Alegerea culorilor trebuie intotdeauna facuta

dupa o mostra de produs. Toate rapoartele si informatiile tehnice continute in aceasta brosura sau orice publicatie ale companiilor nominalizate

in aceasta brosura in legatura cu tavanele Armstrong sunt bazate pe rezultate obtinute in conditii de test in laborator. Este responsabilitatea

utilizatorului sa verifice in scris cu vanzatorul produselor ca aceste rapoarte si informatii sunt destinate folosirii specifice. Vanzarea produselor

si responsabilitatea companiilor distribuitoare sunt in concordanta cu termenii si conditiile de vanzare ale companiilor distribuitoare. Toate

specificatiile produselor sunt supuse modificarilor fara precedent.

Nike Bourgeois - Art photography of architecture and interior design.

Nota informativa

Den

umire

pro

dus

(in o

rdin

e al

fabe

tica)

SiSTEmE de tavane


3Rezumat

Reazem Mediu Gravare

confort vizual

Bunstare

confort acustic

Siguran & Sntate

uor de utilizat

concepie

inStalare

ntreinere

Confort Vizual vezi p 16

Selectori Produs vezi p 4

Siguran i Sntate

vezi p 34


vezi p 38

Confort Acustic vezi p 24

Mediu vezi p 12

Concepie

selectori produs de material . . . . . . .4

selectori produs de sistem . . . . . . . .6

selectori produs de performane . . . .8

selectori produs de aplicaii . . . . . .10

Mediu

angajamentul armstrong pentru mediu . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Performan mediu i tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Confort Vizual

design & tendine tavan . . . . . . . . .16

Panou & plci . . . . . . . . . . . . . . . .18

Plci groase mari & modul . . . . . .20

tavan discontinuu . . . . . . . . . . . . .22

Confort Acustic

de la performan la confort acustic . . . . . . . . . . . . . . . .24

rolul tavanelor n acustica pasiv . . .26

rolul tavanelor n acustica activ . .28

Cnd s alegei tavanul acustic ? . .30

Performana acustic . . . . . . . . . . .32

Siguran & Sntate

sntate i curenie . . . . . . . . . . .34

Foc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36


Pre & Post instalare . . . . . . . . . . .38

instalare plac groas . . . . . . . . . .42

serviciu de includere . . . . . . . . . . .44

Perimetru de tratare . . . . . . . . . . . .47

4 5

1

2

3

SELECTOR PRODUS DE MATERIAL Metal

Axal Vector Clip-in Board Tegular Flush Tegular MicroLook Planks

Orcal

1 - Orcal Microperforaie extra2 - Orcal Microperforaie3 - Orcal Perforaie

Lemn

Curly Maple (CM) Pear (PH) Lime Tree (LM) US Cherry (UC) US Maple (UM) Beech (BH)

Laminate Madera

MaderaLemnVeneers

Perforaii

Bioguard Plain Parafon Hygien Ceramaguard Mylar Newtone

Umbrare

Ultima Canopy Axiom Canopy Infusions Canopy

Channelled Intellect

Infusions Canopy

Channelled Sunset

Channelled Vision

Channelled Mist

Channelled Caribbean

Channelled Midnight

Plafoane -i

CS-1000 & Pro Series

Bioguard Acoustic Orcal Bioguard

Soluii pentru zone specifice

A1 A10

A12A2 A8

Reazem MedIU Gravare

concepie ntreinere

UOr de Utilizat

instalare

Ultima Ultima OP Ultima dB Optima

UltimaOptima

PerlaNeeva

Perla Perla OP Neeva Neeva Colours

Black (BK)

Metal (MT)

Carrara (CA)

Jade (JA)

Navy (NY)

Perl (PF)

Amber (AB)

Cirrus Cirrus 75 Cirrus Step Cirrus doric Cirrus decade

Cirrus Image Synonymes Ribbon Synonymes Melody Contrast Circles Contrast Square Contrast Linear

Sahara Sabbia Sahara dB Colortone

Opal (OL)

Carrara (CA)

Platinum (PN)

Toledo (TO)

Blue Mountain (BT)

PlainGraphis

LinearGraphis

NeoCubicGraphis

diagonalGraphis

Mix A & BGraphis Puntos

Graphis Cuadros

Fine Fissured Frequence SecondLook Sektor

Visual V64 & V49 Cellio

Cirrus

Dune

Plain

Fine Fissured

Mineral

Fine Fissured Black

Cement (CG)

Prelude 24 mm Prelude 15 mm Silhouette 6 mm Silhouette 3 mm

Sisteme suspendate

Nota: Disponibile si in varianta metal, va rugam contactati ITS

Nota: disponibile si in varianta metal, va rugam contactati ITS

Celul deschis

6 7

SELECTOR PRODUS DE SISTEM DE SUSPENDARE SELECTOR PRODUS DE SISTEM DE SUSPENDARE

Mineral

Ultimele informaii disponibile pe www.armstrong.ro

Ultima

Ultima OP

Ultima dB

Optima

Perla

Perla OP

Neeva

Neeva Colours

Cirrus

Cirrus 75

Cirrus design*

Sahara

Sabbia

Sahara dB

Colortone

Plain

Plain design*

Fine Fissured Frequence

Fine Fissured design* Colortone

Fine Fissured Black

Ultima/Optima

Perla/Neeva

Cirrus

Dune

Plain

Fine Fissured

Zone specifice

Umbrare

Lemn

Metal

Ultima Canopy infusions Canopy Orcal Canopy

axiom Canopy

Orcal extra microperforat Orcal Microperforat

Orcal Perforat Orcal Plain

Orcal Premium Orcal Bioguard

Madera Veneers

Madera Laminates

Bioguard Plain Bioguard Acoustic

Mylar Parafon Hygien

Ceramaguard Newtone

Panouri & plci Plci groase

MicroLook/ MicroLook BE (gril 15 mm)

Tegular (gril 24 mm)

Board (gril 24 mm)

Vector (gril 24 mm)

MicroLook/ MicroLook BE (gril 15 mm)

Board (gril 24 mm) SL2 (Metric) K2C2 (DIN)

Gril vizibil Semi-ascuns Gril vizibil i ascuns & ascuns

Panouri & plci Plci groase

MicroLook/ MicroLook BE (15 mm grid)

Tegular / Flush Tegular (24 mm grid)

Board (gril 24 mm)

Vector (gril 24 mm) SL2

Clem (5 mm)

Clem (3 mm)

Gril vizibil Semi-ascuns & ascuns Semi-ascuns ascuns

40mm40mm

SE / TE 8 /TE 16

Fastrak / TE 30

Clem (5 mm)

Clem (3 mm) Hook-on

Sisteme suspendate

Trulok

Prelude 24Board

Prelude 24Tegular

Prelude 24Vector

Prelude 15MicroLook Bandraster SL2

SilhouetteMicroLook

* Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast

* Graphis

* SecondLook/Sektor

disponibile in varianta Concav si Convex

ConCave Convex

Visual

Cellio Prelude 15 mm

Celul deschis

Visual/Cellio


concepie ntreinere

UOr de Utilizat

instalare

8 9

NRC Dncw (dB)aw NRC Dncw (dB)aw

SELECTOR PRODUS DE PERFORMAN

Performan

acustic

(vezi p.32

)

Reacie la

foc

Reflexia lu

minii (%)

Rezistena

la umidi

tate (% R

H)

Capacitat

ea de cu

rare

Rezistena

la impact

Coninut

reciclat

Anti micr

obian

Calitate a

erRezis

tena la zg

riere

Tavane -

i

Perla A2-s1, d0 0.65 0.65 35 90 95 Capacitate de a fi ters 40%Perla OP A2-s1, d0 0.95 0.90 25 90 95 Capacitate de a fi ters 40%

Neeva A1 Pn la 1.00 Pn la 0.95 Pn la 27 85 95 Capacitate de a fi ters 20%Neeva Colours A2-s1, d0 1.00 0.95 - 95 Capacitate de a fi ters 20%

Mineral

Ultima/Optima

Ultima A2-s1, d0 Pn la 0.70(H) 0.75 Pn la 38 90 95 Capacitate de a fi ters 70%Ultima OP A2-s1, d0 1.00 0.95 26 90 95 Capacitate de a fi ters 40%Ultima dB A2-s1, d0 Pn la 0.60(H) Pn la 0.55 Pn la 43 90 95 Capacitate de a fi ters 70%

Optima A2-s1, d0 Pn la 1.00 Pn la 1.00 - 85 95 Capacitate de a fi ters 40%

Cirrus

Dune

Sahara A2-s1, d0 Pn la 0.60 Pn la 0.55 39 85 95 Cu pnz uscat 40%Sabbia A2-s1, d0 0.65 0.65 35 85 95 Cu pnz uscat 70%

Sahara dB A2-s1, d0 0.50(H) 0.50 39 85 95 Cu pnz uscat 70%Colortone A2-s1, d0 0.55 0.55 35 95 Cu pnz uscat 40%

Plain

Fine Fissured

Fine Fissured A2-s1, d0 Pn la 0.60(H) Pn la 0.60(H) Pn la 40 85 95 Cu pnz uscat 40%Frequence A2-s1, d0 0.70(H) 0.70 37 85 95 Cu pnz uscat 70%

Fine Fissured design* A2-s1, d0 Pn la 0.55(H) Pn la 0.55(H) Pn la 36 85 Pn la 95 Cu pnz uscat 40%Colortone

Fine Fissured BlackA2-s2, d0 0.60(H) 0.60 34 95 Cu pnz uscat 40%

Cirrus A2-s1, d0 0.55(H) 0.50 36 85 95 Cu pnz uscat 70%Cirrus 75 A2-s2, d0 0.70(H) 0.75 38 85 95 Cu pnz uscat 70%

Cirrus design* A2-s1, d0 Pn la 0.55(H) Pn la 0.55 36 Pn la 80 Pn la 95 Cu pnz uscat 70%

Plain A2-s1, d0 0.15(L) 0.15 37 90 95 Capacitate de a fi ters 20%Plain design* A2-s2, d0 0.15(L) 0.15 36 90 70 Cu pnz uscat 70%

Perla/Neeva

Lemn

Metal

Orcal extra microperforat (1) A2-s2, d0 0.55(L) 0.65 30 85 95 Capacitate de a fi ters 40%Orcal Microperforat (1) A2-s1, d0 0.75 0.80 20 70 95 Capacitate de a fi ters 40%

Orcal Perforat (1) A2-s1, d0 0.70(L) 0.70 20 75 95 Capacitate de a fi ters 40%Orcal Plain A2-s1, d0 0.10(L) 0.10 44 90 95 Curare cu ap la presiune ridicat (2) ISO 3 (3) 40%

Orcal Premium A2-s2, d0 Pn la 0.65 0.60 Pn la 47 75 95 Capacitate de a fi ters 40%

Orcal Bioguard A2-s1, d0 0.10(L) 0.10 44 90 95 Curare cu ap la presiune ridicat (2) anti-microbial ISO 3 (3) 40%

Madera Veneers B-s2, d0 Pn la 0.40(l) Pn la 60 70 Cu pnz uscat 70%

Madera Laminates B-s2, d0 Pn la 0.40(l) Pn la 75 70 Cu pnz uscat 20%

SELECTOR PRODUS DE PERFORMAN

Acoustic p

erforman

ce

(see p.32

)

Fir e reac

tionLig ht

reflectan

ce (%)

Humi dity

resistanc

e (% RH)

Cleanabi

lity

Impact re

sistance

Recycled

content

Anti micr

obial

Air qualit

yScra

tch resist

ance

i-ceilings

Zone specifice

Umbrare

* V rugm consultai pagina cu date ale produsului sau contactai ITS pentru detalii suplimentare.

Bioguard Plain A2-s1, d0 0.15(L) 0.15 37 90 95 Lavabil Anti-bacterian ISO 5 40%Bioguard Acoustic A2-s1, d0 0.60(H) 0.60 37 90 95 Lavabil Anti-bacterian ISO 5 40%

Parafon Hygien A2-s1, d0 0.95 0.95 - 85 95 Curare cu ap la presiune ridicat (sistem) ISO 5 20%Mylar A2-s1, d0 0.10(L) 0.10 36 80 95 Lavabil ISO 4 40%

Ceramaguard A1 0.55(MH) 0.60 39 85 100 Curare cu peria 40%Newtone A2-s1, d0 0.10(L) 0.10 37 85 100 Lavabil 20%

Ultima Canopy A2-s1, d0 N/A N/A N/A 90 70 Cu pnz uscat 40%Infusions Canopy N/A N/A N/A N/A 70 Lavabil 40%

Axiom Canopy N/A N/A N/A Lavabil 40%Orcal Canopy Cu pnz uscat 40%

**

Rezistena la umiditateInstalaiile din tavan sunt orientate mai mult i condiii de umiditate mult mai necesare cum ar fi: programe rapide de pist, cldiri cu

nclzire i rcire intermitent, zone cu o concentraie mare de persoane, structuri care sunt deschise n mediul exterior, etc.Pentru a satisface aceste cerine, Armstrong ofer acum un domeniu larg de produse potrivite pentru instalarea n condiii de pn la 95% Umiditate Relativ, unele din ele exceleaz n condiii extreme de pn la 100% Umiditate Relativ.

AcusticaOcupantul spaiului poate fi ntr-un birou, o sal de clas, un magazin sau orice necesiti similare de mediu:

- Inteligibilitate a auzi i a fi neles- Intimitate a nu fi auzit din afar- Concentrare a nu fi deranjat Climatul optim acustic va fi obinut cu combinaia corect a absorbiei i izolrii sunetului i poate fi suplimentat prin utilizarea acusticii active (vezi p.24).

IncendiuRegulamentele cldirii (unde se aplic) cer s se satisfac standardele corespunztoare Euroclass pentru performana de

reacie la incendiu depinznd de zona de aplicare.Produsele Armstrong au fost testate la reacie la incendiu conform standardelor Europene i satisfac criteriile minime de performan (vezi p.36).

Reflexia luminiiReflexia luminii unei suprafee este proprietatea sa de a reflecta lumina. Msura de reflexie a luminii este acea parte din lumina

incident specificat care este reflectat de suprafa, exprimat ca valoare procentual.

Rezistena la impactFrecventa scoatere a plcii din tavan, n mod tipic n zonle unde este plasat echipamentul de service al cldirii, ceea ce nseamn

c poate fi dorit un nivel mai ridicat de rezisten la impact. Aceast categorie, nivelul de durabilitate i rezistena la impact au fost mbuntite de Armstrong.

Curare Frecvena i metoda de curare a tavanului variaz de la o aplicaie la alta, de la pnz la jet de ap de presiune ridicat i incluznd

rezistena la dezinfectani n scopuri de ngrijire a sntii. Vezi detalii de curare & ntreinere pentru detalii complete.

Performana anti-microbianControlul bio-contaminrii este esenial n sectorul de ngrijire a sntii, n special n spitale i clinici.

Plafoanele Armstrong nu favorizeaz dezvoltarea de ciuperci/mucegaiuri sau fermeni iar produsele pot fi utilizate n general n orice zon. Vopseaua Armstrong Bioguard reduce dimensiunea coloniei a tulpinilor virulente de bacterii, mucegaiuri i fermeni. Aceast vopsea special de finisare poate fi curat i dezinfectat.

Calitatea aeruluiArmstrong ofer soluii specifice pentru a limita numrul de particule aeropurtate ntr-un mediu de camer curat. Produsele sunt testate

funcie de ISO14644-1.

Rezistena la zgriereNivel superior de rezisten la zgrierea suprafeei, evaluat cu test Hess-de rzuire.

Coninutul reciclatO proporie semnificativ a produselor noastre sunt produse utiliznd materiile prime reciclate particular. Ele sunt indicate n

literatura noastr n conformitate cu ISO 4001:2001.

10 ani garanieArmstrong World Industries garanteaz c produsele Armstrong cu 95 % Umiditate Relativ vor fi fr ncovoiere* ca rezultat direct al defectelor

din materiale sau execuie timp de 10 ani de la data instalrii materialului referitoare la condiiile detaliate opuse.* N.B. ncovoiere maxim dup cum este definit n EN 13694.

Tavane -i Sound Systems

i-ceilings Sound Systems

* Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast

* Graphis

* SecondLook/Sektor

(1) Valori tipice pentru produs cu inserare acustic de ln. Pentru alte soluii de produs, vezi paginile tehnice ale metalului.(2) Numai pentru sistemele Clip-in (cu clem) cu mbinri de silicon etanate.(3) Toate produsele Orcal Plain realizeaz ISO 3.


*

Celul deschis

Visual A2-s1, d0 Pn la 0.95(H) Pn la 0.90 70 Cu pnz uscat 40%Cellio A2-s2, d0 Pn la 0.95(H) Pn la 0.90 95 Curare cu peria 20%


concepie ntreinere

UOr de Utilizat

instalare

10 11

SELECTOR PRODUS DE ZONE DE APLICARE SELECTOR PRODUS DE ZONE DE APLICARE

Mineral

Umbrare

Metal

Ultima

Ultima OP

Ultima dB

Optima

Sahara

Sabbia

Sahara dB

Colortone

Perla

Perla OP

Neeva

Neeva Colours

Cirrus Cirrus 75

Cirrus design*

Perla/Neeva

Ultima/Optima

Cirrus

Dune

PlainPlain

Plain design*

Fine Fissured Frequence

Fine Fissured design* Colortone Fine Fissured Black

Fine Fissured

Orcal extra microperforat (2) Orcal Microperforat (2)

Orcal Perforat (2) Orcal Plain

Orcal Premium Orcal Bioguard

LemnMadera Veneers

Madera Laminates

Zone specifice



Ceramaguard Newtone

Ultima Canopy Infusions Canopy

Axiom Canopy

Orcal Canopy

INdUSTRIe

VNzare CU BUCata i tiMP liBer

TRANSPORT

NGriJirea SNtii

edUCaie

BIROU

Umbrare, acoperi teras, aplicaii Semi-

exterior (1)

Camere de prezentare

zone recepie, locuri de odihn Magazine

Birouri individuale/ Separate

Birouri de atracie

Camere, camere de consultare

Camere de tratament

Camere pacieni

zone decirculaie & zone de trafic,

coridoare Sli de clascentre de

comunicare

Centru de afaceri, camere de ateptare, camere de

ntlniri

Sli de lectur, librrii, camere

pentru limbi strine

Restaurante, cafenele, baruri,

cantine Buctrii (1)

zone tehnice, camere de

calculatoare

zone umede, camere de

sport, toalete, Garderobe (1) Piscine (1) Restaurante

Teatre, cinema, auditorii

Supermarketuri, magazine universale

Buticuri luxoase

Teatre n funciune (3) Laboratoare

INdUSTRIe

VNzare CU BUCata i tiMP liBer

TRANSPORT

NGriJirea SNtii

edUCaie

BIROU

Ultima Ultima OP Ultima dB

Optima

Sahara

Sabbia

Sahara dB

Colortone

Perla

Perla OP

Neeva

Neeva Colours

Cirrus Cirrus 75

Cirrus design*

Perla/Neeva

Ultima/Optima

Cirrus

Dune

PlainPlain

Plain design*

Fine FissuredFrequence

Fine Fissured design*

Colortone Fine Fissured Black

Fine Fissured

Mineral

(1) - Pentru aplicaii de metal n exterior sau zone cu umiditate ridicat, v recomandm ca produsul s fie acoperit pe spate(2) - pentru metalul perforat, recomandrile sunt bazate pe un produs cu ln fixat acustic de fabric. (3) - Versiunea Plain Clip cu vopsea Bioguard este recomandat a fi instalat cu mbinri de silicon. n cazul presiunii ridicate a aerului, pot fi necesare cleme de siguran



Ceramaguard Newtone

Zone specifice

Umbrare

Madera Veneers

Madera Laminates

Lemn

Orcal extra microperforat (2) Orcal Microperforat (2)

Orcal Perforat (2)Orcal Plain

Orcal PremiumOrcal Bioguard

Metal

* Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast * Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast

* Graphis * Graphis

* SecondLook/Sektor * SecondLook/Sektor


Ultima Canopy Infusions Canopy

Axiom Canopy

Orcal Canopy


concepie ntreinere

UOr de Utilizat

instalare

12 13

AngAjAment Armstrong pentru mediu AngAjAment Armstrong pentru mediu

Eforturile noastre de mediu n ciclul de via ale produselor noastre pentru tavan ncep cu Proiectul.

BRE/BREEAMprofilele produsului pentru mediu BRE furnizeaz o metod pentru un LCA acreditat n mod independent (Evaluarea Ciclului de Via) ce trebuie dezvoltat, iar rezultatele explicate prin utilizarea unei evaluri A , B sau C.Armstrong a petrecut acest proces pentru placa noastr din ln mineral Team Valley i instalaii gril Team Valley i am acordat o evaluare A pentru profilurile noastre. Acest rezultat excelent nu nseamn c suntem satisfcui. Armstrong va continua s se concentreze i s mbunteasc calea noastr de mediu dup cum inaintm. Metodologia BRE permite proiectanilor utilizarea schemelor de proiect tip BreAm pentru a selecta produsele i materialele pe baza rezultatelor acestor profiluri.

FDES/HQEPn cnd o metod standardizat pentru produsele de profilare este agreat n Uniunea European, vor fi multe abordri pentru a nelege mai bine impactul produselor asupra mediului. O abordare utilizat n Frana, care este n mod curent preconizat a oglindi o abordare European este prin dezvoltarea FDES (Fiche Dclaration Environnementale et Sanitaire). Informaia generat prin aceast procedur este utilizat n abordarea de acreditare a proiectului HQe (Haute Qualit Environnementale). Armstrong dezvolt n mod curent profiluri de produs pentru facilitatea noastr pontarlier n linie cu metodologia FDES.

evaluarea ciclului de via


producie

Toat rmiele din proces sunt reciclate napoi n proces.

Aproape toat apa de proces este reciclat. Numai o cantitate minim de ap este descrcat i numai dup un tratament corespunztor

Panourile sunt fabricate n cteva locaii, prin aceasta reducnd costurile de transport i impactul asupra mediului asociat cu transportarea.

Principalii supori de ghidaj ai sistemului de suspendare i teurile transversale sunt rotii printr-o metod patentat care asigur o extra rezisten i stabilitate.

Toate instalaiile cu plci minerale i din oel au fost certificate ISO 14001.

instalarea

Tehnologie integrat de a reduce timpul de instalare.

Material de ambalare minimal utilizat. Pn la 100% din ambalare este

realizat din material reciclat. n cteva ri, noi susinem recolectarea ambalrii.

> Tavane rezistente la distrugere - Rezistente la frecare - Lavabilitate - Rezistente la sol - Rezisten la impcat & zgriere - Produsele Bioguard asigur

rezistena suplimentar la o selecie larg a tulpinilor bacteriologice (mai mult pe pagina 106 ?)

concepie

Reutilizarea materialelor deeu la noile tavane

Materiile prime pentru tavane sunt rennoite i abund n natur.

>Vatmineral

>Amidonantural

>Perlit

>Argil

>Hrtiereciclat

>Plcireciclate

Coninutul reciclat variaz prin produsul: - Fibra mineral - aplicarea comercial

a tavanelor din fibre minerale pn la 70 %

- Fibra de sticl - tavanele conin 25% din fibra de sticl post industrial

- Metal - tavanele noastre metalice au o medie de 25% coninut reciclat.

- Sistem de suspendare - conine 25 % coninut reciclat.

logos ce indic nivelul de coninut reciclat :

Iluminarea este mbuntit, costul este mai mic, iar energia este economisit cu tavane cu reflexie ridicat a luminii

ntreinere minim i uor de nlocuit. Armstrong are un un portofoliu de

expansiune a produselor susinute, acestea includ:

> Sisteme de suspendare galvanizate cufundate la cald, ce asigur rezistena superioar la rugin i coroziune.

ntreinerea reciclare

multe din produsele noastre pot fi reciclate la sfritul duratei lor de via

garania la utilizare

O istorie a calitii produselor. Garanii pe termen lung pe sistemele

de tavan.

Reciclare Concepia

Instalarea

Produciantreinere

EVALUAREA CICLULUI DE VIA

(LCA)

MEdIU Gravare

confort vizual

Bunstare

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

ISO 9002:2000ISO 14001:2004

Proces certificat

14 15

T E S T R E S U LT S

These photos show the excellent scrubbability of Ultima vs a typical ceiling.

75% 82% 90%

8

7

6

5

4

$ 0.7$ 1.3

75% 82% 90%

55

50

45

40

35

30

$ 5

$ 10

75% 82% 90%

8

7

6

5

4

$ 0.7$ 1.3

75% 82% 90%

55

50

45

40

35

30

$ 5

$ 10


The test demonstrates that light reflectance of the order of 90 % contributes to a 20 % reduction in the cost of luminaires and electricity consumption.


dirt accumulation not only detracts from a ceilings appearance, but can cost money by requiring painting or replacement of the ceiling. In addition to reducing acoustical efficiency, soiling can cause a substantial reduction in light reflectance. Ultima provides excellent soil resistance for lasting value and performance.

PERFORMAN MEDIU & TAVAN PERFORMAN MEDIU & TAVAN

Pentru bunstarea utilizatorului final, trebuie luat n considerare confortul vizual i acustic ntr-un mediu sigur i sntos. Pentru confortul acustic v rugm consultai paginile 24.

Armstrong ofer diferite soluii de combinare cu reflexie ridicat a luminii, suprafaa durabil. Ele au un impact mai mic asupra mediului, dnd posibilitatea de a economisi energie, de a le nlocui nu foarte des. Placa de tavan testat aici este Ultima, dar aceste teste pot fi extinse la alte soluii cum ar fi Orcal.

Plci Ultima

Plci Orcal

reflexia luminiiReducerea costului* iluminrii indirecte

* Cost = corpuri de iluminat +instalare + cabluri

reducerea costului* iluminrii indirecte

Consumul de electricitate n d/m2/an

reflexia luminiireducerea cosnumului de electricitate

rezistena la frecare - test gardner

Testul Gardner evalueaz abilitatea unui tavan de a rezista la frecare.

ultima/ultima dB

tavan tipic

ultima/ultima dB

tavan tipic

rezistena solului aer de alimentare simulat de difuzorul de test de murdrie sol

Aerul alimentat simulat de difuzorul de test de murdrie sol evalueaz aceast proprietate de rezisten la sol.

REZULTATE TEST

Testul demonstreaz c reflexia luminii a comenzii de 90 % contribuie la o reducere de 20% din costul corpurilor de iluminat i consumul de electricitate.

REZULTATE TEST

Acumularea murdriei nu diminueaz numai apariia tavanelor, dar poate costa bani prin vopseaua necesar sau nlocuirea tavanului. n plus la reducerea eficienei acustice, murdria solului poate provoca o reducere substanial a reflexiei luminii.Ultima furnizeaz o rezisten excelent la sol petru valoare de durat i performan

REZULTATE TEST

Aceste fotografii arat excelenta rezisten la frecare pentru Ultima funcie de un tavan tipic.

Cost n D/m2


MEdIU Gravare

confort vizual

Bunstare

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

16 17

Confort vizual

Proiect tavan & tendine Soluii de la continuu la discontinuu

Confort vizual

Plci groase & module mariSistem semi-ascuns i ascuns

Panou & plciGril aparent

Ultima / optimaPerla / neevacirrusSaharaFine Fissured

Board, Tegular, MicroLook

Ultimaoptima

Vector

Ultima

SL2, Clip-In

Mineral

Metal

Lemn

PlainPerforaieMicro-perforaieextra-microperforaie


Clip-In


3 furnire de lemn3 laminate


SL2


SL2 (Metric)

UltimaSaharaFine Fissured

Module de plci groase Umbrare


Soluii discontinueUmbrare

K2C2 (DIN)

UltimaSaharaFine Fissured

Large Modules

optima (1200 x 1200 mm)

Rin

Plat / Curbat

Metal canopy

Flat

axiom

infusions

Curved

Ultima

Mediu Gravare

confort vizual

Bunstare

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

18 19

Confort vizual

Proiect tavan & tendine Panou & plci (Board, tegular, MicroLook & vector)

Confort vizual

Madera MicroLook

axal vector

optima MicroLook


Mediu Gravare

confort vizual

Bunstare

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

20 21

Confort vizual

orcal Large Modules Ultima Planks SL2

Confort vizual

Proiect tavan & tendine Plci groase & module mari

Ultima Planks


Mediu Gravare

confort vizual

Bunstare

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

22 23

Confort vizual

axiom canopy

infusions canopy

Ultima canopy

Confort vizual

Proiect tavan & tendine tavan discontinuu


Mediu Gravare

confort vizual

Bunstare

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

24 25

Confort aCustiC

Acustic: de la performan la confortul acustic

Confort aCustiC

Nivel sunet Semnal: "Ce dorim s nelegem"

Zgomot de fundal: "Ce nu vrem s auzim"

La orice poziie a asculttorului, contribuia nivelului de sunet poate fi analizat dup cum urmeaz:

Voce natural (conversaie fa n fa)

Voce amplificat

Muzica

Zgomot nedorit - Zgomot externe precum trafic

rutier/aer - Zgomot mecanic Zgomot profesional - Ventilatoare computer - Telefoane care sun - Copiatoare - Voci ale persoanelor aflate la distan - Comportare profesional (fereastr

deschis pentru controlul temperaturii aerului)

= +

Inteligibilitate, confidenialitate i concentrare

Aceast abordare nu este satisfctoare pentru a satisface ateptrile ocupanilor, n particular cu dezvoltarea spaiilor deschise n birouri i problemele de auz crecute ale studenilor din sectorul de educaie. Ca baz de zi cu zi, orice activitate perturb echilibrul acustic iniial, cum ar fi de exemplu discuiile de grup, telefoanele care sun, copiatoarele, muzica, ferestrele deschise sau zgomotul de trafic de pe strad.Ocupanii unui birou, unei clase, unui magazin, unui spital sau oricrui alt spaiu, necesit un mediu comfortabil i sntos pentru a-i realiza activitatea n cele mai bune condiii.

Mediul acustic potrivit este esenial, iar calea de a-l realiza este de a se concentra pe:

- Inteligibilitate (Doresc s fiu neles)

- Confidenialitate (nu vreau s fiu auzit din exterior)

- Concentrare (Nu doresc s fiu deranjat)

recepia unui sunet

O persoan care primete un sunet, va considera ca necesar sau depinznd nedorit de activitatea lor n acel moment.- Cnd cineva trebuie s neleag

un vorbitor ntr-o sal de clas, un amfiteatru, o camer de conferin, muzic sau un mesaj alert, acolo trebuie s existe neaprat o bun inteligibilitate.

Semnalul trebuie s fie mult mai puternic dect zgomotul de fundal.- Cnd cineva trebuie s lucreze sau s

studieze singur, el nu trebuie deranjat de sunete care s le atrag atenia pentru a garanta o bun concentrare.

Zgomotul de fundal nu trebuie inclus.

emisia unui sunet

O persoan care emite un sunet, dorete s fie bine neleas sau, contrar, dorete un anumit nivel de discreie, depinznd de activitatea sa:- Un profesor sau un vorbitor n faa

audienei largi dorete s fie bine neles n orice loc din camer i deci necesit o bun inteligibilitate.

Semnalul trebuie s fie mult mai puternic dect zgomotul de fundal.- n timpul unei discuii cu bancherul lor,

doctorul sau n timpul unei ntlniri strict secrete, persoanele nu doresc s fie auzite de persoane strine i un bun nivel de Confidenialitate este critic.

Semnalul nu trebuie s fie mai mare dect zgomotul de fundal.- Cnd este utilizat un sistem audio

pentru a difuza instruciunile de evacuare ntr-o cldire sau transport public, mesajele de publicitate sau muzic, aceste semnale trebuie s fie bine nelese, dar nu ntotdeauna se ntmpl acest lucru.

Semnalul trebuie s fie mult mai puternic dect zgomotul de fundal.


Pentru a satisface regulamentele acusticii, este suficient n general satisface msurile de performan n spaii neocupate, fr pornirea echipamentului.Regulamentele acustice recomand n general valorile ce trebuie realizate pentru timpii de reverberaie (n cadrul unui spaiu) i izolarea sunetului (ntre spaii sau din exteriorul cldirii).

Cercetarea pentru condiiile optime acustice pot fi rezumate ca inteligibilitate, Confidenialitate i Concentrare. Totul se refer la diferena corect dintre semnal i zgomotul de fundal, aa numitul raport semnal-la-zgomot.Urmtorul tabel prezint unele exemple ale spaiilor cu cele mai importante criterii de concentrare.

Armstrong, leader global n sistemele de tavan acustic, recomand o abordare acustic pentru realitatea zilnic n dou faze:

1. Utilizarea produselor pasive- a absorbi sunetul n cadrul unui

spaiu i blocarea sunetului ntre spaii sau venirea din exteriorul cldirii.

2. Utilizarea acusticii active - pentru acoperi zgomotul nedorit

rmas- pentru a ridica nivelul de vorbire i

a ctiga emisiile de inteligibilitate - pentru interpretarea muzicii- pentru asigurarea anunului public

inteligibil.

Urmtoarele pagini rezum rolul tavanelor pasive i active incluznd unele produse recomandate.

Pentru o explicare mult mai detaliat, Armstrong a emis o serie de Ghiduri Acustice. Pentru a obine acestea, putei contacta numrul de telefon fr plat sau vizita www.armstrong.ro

Inteligibilitate Confidenialitate Concentrare

Spaiu deschis

Centru de

comunicare

n n

Birou nchis n n

Sal de clas

Camer de

conferine

n n

Bibliotec n n

Zon de ateptare

spitaln n

Dormitor spital n n

Magazin de vnzare

cu bucata n n

Agenie bancar

comercialn

Mediu Gravare

confort vizual

BunStAre

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

26 27

12

3 1

3

3

2 1

4

1

3

4

Confort aCustiC

Sistemele de tavan suspendat joac un rol esenial n controlul mediului acustic datorit suprafeei importante i modularitii.

Plcile tavanului asigur o combinaie a absorbiei sunetului, atenuarea i reducerea:

Performana acustic a tavanelor metalice poate fi comparat cu cea a tavanelor cu fibre minerale dup cum urmeaz:

Absorbia sunetului este partea sunetului incident care nu este reflectat de plac.

Atenuarea sunetului este controlul transmisiei sunetului ntre spaiile adiacente cu un gol comun peste ele.

Reducerea sunetului este controlul generrii sunetului n toat partea sau venirea de la podeaua de dedesubt

Proprietile acustice ale plcii din tavan mineral variaz depinznd de combinatia de porozitate, grosime si densitate. Urmtorul tabel arat impactul asupra performantei acustice cand fiecare din acesti parametrii cresc.

Absorbie sunet Atenuare i reducere sunet

Densitate

Porozitate

Grosime

Absorbie sunet Atenuare i reducere sunet

Controale reflexii n interiorul camerelor transmisie ntre camere

Efectul asupra Inteligibilitate Confidenialitate & Concentrare

Beneficii Ocupanii camerei Vecinii camerei

Armstrong ofer un domeniu larg de densiti si materiale combinnd performanele acustice necesare cu un domeniu extins de vizualizri.Impactul controlului acustic asupra ocupanilor spaiilor cu tavane pasive poate fi rezumat dup cum urmeaz:

Mineral cu densitate ridicata Mineral cu densitate medie Mineral cu densitate mica

Metal Plain / Metal perforat cu

umplutura mineral durMetal extramicroperforat cu ln

Metal microperforat cu ln

acustic sau cu suport

1 Sunet incident 2 Sunet reflectat3 Sunet transmis4 Sunet absorbit1-2 Absorbie sunet

aBsOrBie atenuarea reDucerea

Densitate ridicat Densitate medie Densitate mic

Spaiu deschisCentru de comunicare

ultima, Sabbia, ultima CanopyOptima, neeva (+ Alpha),

umbrar Axiom cu Orcal perforat

Birou nchis ultima dB, Orcal Premium ultima, Sabbia

Sal de clasCamer de conferine

Cirrus ultima, Sabbia, Sahara

Bibliotecultima, Sabbia, umbrar ultima,

Orcal extramicroperforatOptima, neeva, ultima OP, Perla OP,

Orcal microperforat

Zon de ateptare spital

Bioguard Acoustic, ultima, Sabbia, Orcal Bioguard extramicroperforat

Optima, neeva, ultima OP, Perla OP

Dormitor spital

Bioguard Plain, Orcal Bioguard Plain

Bioguard Acustic,Orcal Bioguard extramicroperforat

Magazin de vnzare cu bucata

ultima dB, Orcal Premium

ultima, Sabbia, DuneColortone, umbrar ultima, Orcal extramicroperforat

Optima, neeva, ultima OP, Perla OP

Agenie bancar comercial

ultima, Sabbia, ultima Canopy Optima, neeva, ultima OP, Perla OP,

Orcal microperforat

Tabelul arat exemplele spaiilor cu cel mai apropiat tip de densitate mineral i unele sugestii pentru produs.

Confort aCustiC

Rolul tavanelor n acustica pasiv


Mediu Gravare

confort vizual

BunStAre

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

28 29

+20dB

Confort aCustiC

Tavanele-i de la Armostrong asigur o acustic activ pentru a completa tratamentul pasiv oriunde este necesar.

1- accentuare vOrBire la Distana ctigat si/sau aDresarea grupurilOr mari De asculttOri

Creterea raportului semnal-la zgomot pentru inteligibilitate mbuntit.Pentru a asigura inteligibilitatea excelent, raportul semnal-la-zgomot este recomandat a fi minim 10-15 dB pentru persoanele cu auz foarte bun i 20-30 dB pentru auzul slbit.

2 - mascarea sunetului pentru a nvinge factOrii prOfesiOnali

Reducerea raportului semnal-la-zgomot pentru confidenialitate mbuntit i concentrare prin reglarea zgomotului de fundal (reducerea zgomotului suprtor i mascarea conversaiilor care distrag atenia)

Mesaje de alert difuze pentru a satisface regulamentele de securitate n cldiri sau muzica pentru a crea atmosfera corespunztoare ntr-un magazin sau zona de ateptare.

3 - apelare, alert sau mesaje De puBlicitate, muzic

Difuzor cu direcionare mare n seciune care creeaz spoturi fierbini i spoturi reci

Difuzor cu direcionare mare n plan

Direcionarea mic n seciune a difuzorului, pentru acoperire uniform

Difuzor cu direcionare mare n plan

Niv

elul

pre

siun

ii su

netu

lui

Distance

Raportul semnal la zgomot crete cu accentuarea vorbirii

Raportul semnal la zgomot crete cu accentuarea vorbirii

Niv

elul

pre

siun

ii su

netu

lui

Distance

Studii satisfctoare ntre utilizatorii finali beneficiind de aceast tehnologie confirm contribuia lor la un mediu confortabil.

Accentuarea vorbirii

Mascarea sunetului

MuzicAnun public

Spaiu deschisCentru de comunicare

n n

Birou nchis n n

Sal de clasCamer de conferine

n n

Bibliotec n n

Zon de ateptare spital

n n n

Dormitor spital n n

Magazin de vnzare cu bucata

n n

Agenie bancar comercial

n n

Experii acustici Armstrong i partenerii pentru acustic sunt gata s v susin cu reglarea fin i adaptarea mediului acustic n beneficiul utilizatorului final.

Cnd a fost inclus suficient de devreme n procesul de selecie, costul suplimentar pe perioada construciei devine neglijabil. Mai mult dect att, sistemul de acustic activ poate fi adaptat cu uurin pentru reconfigurarea spaiilor spre deosebire de cele mai multe sisteme acustice pasive.

i final, s-a dovedit c un mediu acustic confortabil reduce stresul i absena ocupanilor i crete productivitatea lor.

Urmtorul tabel prezint exemple de spaii cu cel mai apropiat tip de acustic activ.

Confort aCustiC

Rolul tavanelor in acustica activa


Panourile Armstrong ntinse, ale vorbitorului, utilizeaz tehnologia NXT avansat, utilizat pe scar larg, de exemplu Hifi, industria de Automobile i Aeronautic (vezi site-ul NXT web pentru informare). Avantajele acestei tehnologii peste conul tradiional al vorbitorilor sunt:

Direcionare mai mic Vorbitorii tradiionali la con cu o puternic direcionare, n general nu include complet spaiul i creeaz spoturi fierbini Tehnologia NXT ce are la baz panourile ntinse pentru vorbitori permit o direcionare egal i deci o acoperire omogen a spaiului pentru condiii de auzire optime.

Estetica maritPanourile ntinse Armstrong pentru vorbitori exist ntr-o varietate larg de dimensiuni i vizualizri att in mineral ct si n metal i pot fi invizibil introduse ntr-un sistem de tavan Armstrong pasiv.

Armstrong utilizeaz tehnologia NXT

Mediu Gravare

confort vizual

BunStAre

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

Vorbire medie n conditii interneZgomot mediu (zgomot de fundal)Vorbire accentuatRaport semnal la zgomot

Vorbire medie in condiii interneZgomot mediu (zgomot de fundal)Zgomot de fundal reglatRaport semnal la zgomot

30 31

Confort aCustiC

S satisfac regulamentele acustice pentru spaiile mobilate dar neocupate

reglare fin acustic pentru a satisface nivelele de performan pe antier n spaiile ocupate

PROIECT CLDIRE & DURATA DE VIA A CONSTRUCIEI

n mod tradiional, ntr-o cldire nou, tratamentul acusticii se concentreaz pe satisfacerea regulamentului. Valorile recomandate sunt stabilite pentru spaiile mobilate, dar neocupate. n general, este instalat un sistem de tavan pasiv. Cnd este cunoscut utilizatorul final, necesitile sale particulare pot fi luate n considerare.

Tendinta pentru modificari fine ale acusticii direct pe santier este in crestere, de exemplu:

- Ateptrile crescute ale ocupanilor pentru un mediu mult mai confortabil i sntos lund n considerare necesitatea pentru inteligibilitate optim, confidenialitate i concentrare pentru a satisface realitatea lor de zi cu zi.

- Reconfigurarea din spaii nchise la mai multe spaii deschise, nu numai n birouri ci i vnzare cu bucata, dar de asemenea n coli i spitale, introducnd noi constrngeri n jurul comunicrii, intimitii i deranjului.

- Utilizarea noilor tehnoilogii de comunicare, cum ar fi tele-conferin sau prezentri susinute radio, necesit un mediu adaptat.

Acest lucru a condus la noi fenomene de retro-fixare a spaiilor existente. Implicarea Armstrong este n continu cretere prin lucrul cu utilizatorii finali, planificatorii de spaiu i consultanii acustici pentru a satisface necesitile acustice.

Unele ci de a realiza rezultatele necesare sunt:

- nlocuirea unui tavan pasiv cu unul cu alte caracteristici acustice.

- Adugarea elementelor de tavan independent pasiv, cum ar fi umbrarele pentru spoturi acustice.

- Introducerea acusticii active.

Toate aceste reconfigurri critice sunt mult mai intensive ca munc i mult mai scumpe, dac ele sunt considerate de la nceputul unui proiect.

n general, soluiile de tavan pasiv standard, sunt alese n timpul design-ului de proiect i a punerii sale n funciune, iar reglarea fin este fcut numai ntr-un stadiu mai trziu.

Pentru a reduce costul de instalare i mrirea vitezei procesului, Armstrong recomand a fi implicat ct de curnd posibil n design i durata de via a construciei.

cOeficient De aBsOrBie sunet cntrit, a w

Un numr unic de evaluare pentru coeficienii de absorbie sunet de incidena la ntmplare determinat n conformitate cu EN ISO 11654. Cu aceste valori de metod msurat obinute n conformitate cu EN ISO 20354, sunt transformate n benzi octav la 250, 500, 1000, 2000 i 4000 Hz i sunt plotate pe un grafic. O curb standard de referin este apoi schimbat ctre valorile msurate pn ce este obinut cea mai bun fixare . Valoarea derivat a unui a w, va varia ntre 0.00 i 1.00 dar este exprimat numai n multipli de 0.05, exemplua w = 0.65

cOeficient De reDucere zgOmOt, nrc

Un numr unic descriptor pentru incidena la ntmplare a coeficienilor de absorbie sunet. Definit n ASTM 423 90a, ca medie aritmetic, la cel mai apropiat multiplu de 0.05, din coeficienii de absorbie sunet msurai, coeficienii la banda de octav la o treime din frecvenele de 250, 500, 1000 i 2000 Hz.

tavane cntrite suspenDate nOr-malizate la Diferena De nivel, Dncw

Un numr unic evalund msurtoarea de laborator a izolrii sunetului aeropurtat n tavanul suspendat al unei camere cu o parte goal deasupra sa. Evaluarea este determinat n conformitate cu EN ISO 717-1 dimn

msurtori fcute n conformitate cu EN 20140-9 pe banda celei de-a treia octave, domeniu de frecven 100-3150 Hz.

aBsOrBia sunetului

Transformarea energiei sunetului n cldur (prin frecare) la trecerea prin el sau lovirea unui material sau cnd este provocat un volum de aer la rsunet.

atenuarea sunetului

Un termen utilizat n legtur cu transmisia sunetului ntre camere mprind un gol comun de tavan.

muzica

Muzic de nalt calitate i mesaje de pia inteligibile ntr-un mediu de vnzare cu bucata ajut reinerea clienilor i mbuntirea vnzrilor. Prin potrivirea esteticii cu tavanul, panourile de sunet cu tavane-i, minimizeaz distragerea vizual, meninnd clientul concentrat pe produs... Alte medii pentru aplicaiile de muzic tavane-i includ:Tranzacii de vnzare cu bucata/ supermarketuri/ auditoriu/ camere de prezentare/ cafenele.

cmp sunet

Realizarea acusticii confortabile n medii de nvare poate fi o provocare real.... Dac sala de clas nu satisface criteriile specifice pentru timpii de reverberaie i nivelele de inteligibilitate (Buletin de Construcii 93), profesorul poate suferi de tensionarea vocii provocnd o vitez mai mare de absenteism n timp ce elevii pot suferi datorit condiiilor de nvare nedorite, din fa sau spate. Combinate cu tavanele Armstrong, panourile de sunet cu tavane-i asigur o performan ridicat a sistemului de accentuare a vocii (Cmp de Sunet) pentru nivele egale de inteligibilitate de-a lungul slii de clas.

aDresa puBlic/ alarm vOce

Biroul din prezent, vnzarea cu bucata, ngrijirea sntii, mediile de educaie sunt foarte adesea introduse ntr-un sistem de adres public.Dup cum este privit sigurana, exist de asemenea o tendin crescut de a proiecta evacuarea cldirii prin intermediul unui mesaj vocal (alarm voce), n general considerat a fi mai puin stresant i mult mai eficient dect claxoanele tradiionale. Panourile de sunet cu tavane i, susin att adresa public standard ct i aplicaiile de alarm voce cu nivele excelente de inteligibilitate pstrnd estetica acusticii.

mascarea muzicii

Planurile de ansamblu deschise la tranzacionarea vnzrii cu bucata i mediile de ngrijire a sntii au declanat noile emiteri acustice legate de intimitatea vorbitorului. Cum pot fi meninute confideniale coninutul conversaiei unui client i detaliile acesteia cnd zonele de ateptare sunt n linie direct de vedere de la birorurile funcionarilor? Panourile de sunet cu tavane-i difuzeaz nivele uniforme de muzic de fundal (Mascarea muzicii) asigurnd o barier acustic virtual ntre zonele sensibile acustice.

mascarea sunetului

Design-ul spaiului de astzi al biroului tinde s favorizeze proporiile mari ale spaiului plan deschis de partiii cu sticl pentru birourile nchise, ceaa ce are ca rezultat slabe condiii acustice i afecteaz bunstarea ocupanilor. Soluia exclusiv Armstrong cu mascarea sunetului n-tavan crete intimitatea vorbitorului i reduce zgomotul deranjant pstrnd estetica tavanului.

ACUSTICA PASIV

ACUSTICA ACTIV

INVESTIIE NOUA CLDIRE RENOVARE/ RETROFIXARE NTREINERE

12 / 18 luni 8 luni

Design Proiect Punere n funciune proiect Analize necesiti Client Programare Implementare Susinere sistem

Confort aCustiC

Cnd s alegei sistemul vostru de tavan ?


Mediu Gravare

confort vizual

BunStAre

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

32 33

Confort aCustiC

Frecvena (Hz) centru de band octav

ap**

nume produs Cert # aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000neeva Board 15 4527 1.00 0.95 0.40 0.90 1.00 0.90 1.00 1.00

Optima Board/tegular/MicroLook 25 2914 1.00 1.00 0.50 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00

Ultima OP 4765 1.00 0.95 0.55 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00

neeva Board 18 3003/3004 0.95 0.90 0.40 0.85 1.00 0.90 1.00 0.95


Optima Vector 22 2923a 0.95 0.95 0.35 0.80 1.00 0.90 1.00 1.00

Parafon Hygien 18 2998 0.95 0.95 0.40 0.85 0.90 0.90 0.95 0.90

Perla OP 4763 0.95 0.90 0.50 0.85 0.95 0.90 1.00 1.00

Visual V49 + Ln + 25 mm x 20 kg/m3 fg* suprapus 4360 0.95 0.90 0.35 0.80 0.95 0.90 1.00 1.00

neeva tegular/MicroLook 18 3005/3006 0.90 0.85 0.40 0.75 0.85 0.85 0.95 0.95

neeva tegular/MicroLook 20 2999/3000 0.90 0.85 0.45 0.75 0.85 0.85 0.95 1.00


Cirrus 75 3597 0.70(H) 0.75 0.40 0.40 0.70 0.90 1.00 1.00

Frequence 3698 0.70(H) 0.70 0.40 0.40 0.70 0.85 0.90 0.90

ultima tiles 4687 0.70(H) 0.70 0.55 0.50 0.65 0.80 0.90 0.85

ultima Vector 3127 0.70(H) 0.75 0.35 0.40 0.70 0.90 0.90 0.85

Plci ascunse ulima 4485a 0.65(H) 0.65 0.35 0.45 0.60 0.75 0.85 0.90

Perla 4683a 0.65 0.65 0.45 0.40 0.60 0.80 0.85 0.75

Sabbia tile 4362 0.65 0.65 0.50 0.55 0.75 0.75 0.70 0.45

Bioguard Acoustic 3469 0.60(H) 0.60 0.35 0.35 0.55 0.70 0.80 0.90

Fine Fissured Black 4441 0.60(H) 0.60 0.40 0.40 0.55 0.75 0.75 0.75

Fine Fissured tiles 4441 0.60(H) 0.60 0.40 0.40 0.55 0.75 0.75 0.75

ultima dB Concealed Planks 4484a 0.60(H) 0.55 0.30 0.35 0.55 0.65 0.75 0.85

Fine Fissured Board Planks/Concealed Planks 2982 0.60 0.60 0.30 0.40 0.60 0.75 0.75 0.60

Sahara Board & P2 Planks (17 mm) 4486a 0.60 0.55 0.35 0.45 0.60 0.65 0.55 0.45

Sahara Concealed Planks 4486a 0.60 0.55 0.35 0.45 0.60 0.65 0.55 0.45

Sahara tegular & MicroLook Planks 3298 0.60 0.55 0.50 0.45 0.60 0.65 0.60 0.50

Sahara tiles 3298 0.60 0.55 0.50 0.45 0.60 0.65 0.60 0.50

Ceramaguard Fine Fissured 2921a 0.55(H) 0.60 0.25 0.30 0.50 0.80 0.85 0.75

Cirrus Decade, Doric & Step 3262 0.55(H) 0.55 0.45 0.40 0.45 0.60 0.75 0.75

Cirrus Image 2929a 0.55(H) 0.55 0.35 0.40 0.45 0.60 0.75 0.85

Cirrus tiles 3023 0.55(H) 0.50 0.35 0.40 0.45 0.55 0.60 0.70

Fine Fissured SecondLook IV 4435 0.55(H) 0.55 0.35 0.35 0.45 0.65 0.70 0.75

Synonymes 3023 0.55(H) 0.50 0.35 0.40 0.45 0.55 0.60 0.70

Colortone 3948 0.55 0.55 0.40 0.40 0.50 0.60 0.55 0.45

Contrast Circles, Square & Linear 3255 0.55 0.50 0.40 0.40 0.45 0.55 0.60 0.65

ultima dB 3220 0.50(H) 0.50 0.25 0.30 0.45 0.55 0.75 0.80

Visual V49 + Ln 4347 0.50(H) 0.50 0.10 0.30 0.40 0.50 0.75 0.90

Sahara dB 2510 0.50 0.50 0.30 0.35 0.45 0.55 0.55 0.40

Madera A1 3826 0.40(L) 0.45 0.40 0.50 0.50 0.40 0.35 0.35

Fine Fissured Sektor 3117 0.35(H) 0.35 0.35 0.35 0.30 0.35 0.40 0.50

Bioguard Plain 2945a 0.15(L) 0.15 0.30 0.20 0.15 0.10 0.20 0.25

Grafice (toate abloanele feei) 3253 0.15(L) 0.15 0.35 0.20 0.10 0.10 0.15 0.25

Plain tiles 3116 0.15(L) 0.15 0.30 0.25 0.15 0.10 0.15 0.25

Mylar 3352 0.10(L) 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.15

newtone residence 3349 0.10(L) 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.05

Plci Sahara (neperforate) 3426 0.10(L) 0.15 0.30 0.20 0.10 0.10 0.10 0.20

*fg: capitonat cu fibr de sticl **ap: Coeficientul de absortie a sunetului este calculat pentru bandele octave la 250, 500, 1000, 2000, si 4000 Hz, pentru o treime de banda octava de masuratori absortie sunet.1) toate testele au fost conduse de o ter parte independent asigurat de laborator n conformitate cu EN ISO 354 i cu tavanul instalat peste o cavitate de 200 m2) Valorile aw & NRC sunt determinate n conformitate cu EN ISO 11654 & respectiv ASTM C 423 3) Armstrong a condus testele acustice extinse i periodice pe plcile sale de tavan i plcile groase. Variaiile uoare inevitabile se realizeaz ntr-un domeniu de rezultate pentru acelai produs. Rezultatele anterioare nu necesit reprezentarea celui mai ridicat realizat, dar indic valorile ce pot fi considerate oferite n mod consistent.

Frecvena (Hz) centru de band octav

Dncw

nume produs Cert # Dncw 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

ultima tiles + 100 mm fg* overlay to both rooms 4175a 44 20.8 27.6 28.9 33.4 37.0 34.1 32.3 37.8 48.0 50.6 49.7 53.1 53.0 51.5 51.4 48.8 48.9 48.8

ultima dB Concealed Planks 4522 43 18.8 29.9 31.4 33.8 35.4 34.3 34.7 37.1 40.4 44.1 47.0 49.8 53.4 58.3 61.5 60.9 61.8 63.0

ultima tiles + 100 mm fg* overlay to one room 4174a 41 17.0 25.6 29.7 29.3 32.9 32.6 31.2 35.5 42.2 44.9 46.3 49.4 51.0 50.5 50.1 47.8 48.0 48.3

ultima tiles + 25 mm fg* overlay to both rooms 4177a 41 15.1 25.2 26.9 29.8 31.6 31.7 31.3 35.5 41.6 47.0 48.7 51.2 52.5 52.3 51.5 49.3 49.4 49.1

Fine Fissured Concealed Planks 4525 40 16.6 27.7 30.3 31.8 30.4 31.1 31.5 33.6 37.1 41.3 44.9 49.3 54.9 59.9 61.5 60.5 61.4 60.3

Ceramaguard Fine Fissured 2954a 39 16.1 24.6 27.2 29.5 30.4 29.9 30.4 32.5 38.8 43.2 44.8 46.9 48.6 48.7 48.1 46.3 44.0 46.1

Sahara Concealed Planks 3475 39 16.5 24.6 25.4 27.0 29.7 31.9 31.4 32.9 36.6 40.4 43.3 46.2 47.4 46.6 46.1 44.3 43.8 45.1

Sahara dB 2519 39 17.3 24.3 27.7 27.7 30.2 32.1 32.8 33.3 36.2 39.2 41.9 43.2 44.4 45.6 43.8 44.5 44.2 43.7

ultima tiles + 25 mm fg* overlay to one room 4176a 39 15.0 24.9 26.7 29.2 29.6 30.4 29.2 33.4 39.3 43.2 45.8 48.8 50.9 51.0 51.3 49.1 49.4 48.7

Cirrus 75 3604 38 13.8 22.1 25.0 26.6 29.1 29.1 29.8 31.2 35.6 40.0 42.2 44.9 47.5 49.7 50.4 50.8 50.7 50.6

Plci ascunse ulima 4294 38 15.7 25.2 26.6 27.6 29.7 28.9 29.1 31.5 34.7 39.4 42.1 45.3 49.4 52.9 52.5 53.4 56.2 57.9

ultima dB 2887 38 15.6 23.9 26.1 27.0 29.3 29.4 29.7 31.8 35.2 37.8 40.6 43.0 43.9 45.7 44.6 45.9 48.1 49.1

Bioguard Acoustic 3474 37 16.4 21.8 24.7 25.0 26.9 29.6 28.7 31.1 34.2 37.0 39.3 41.6 43.6 44.2 45.3 44.7 45.2 46.4

Bioguard Plain 2955a 37 13.3 23.2 25.8 28.2 29.4 29.4 28.3 30.6 34.2 37.9 39.1 41.2 42.8 44.0 44.0 44.2 45.3 43.9

Frequence 4520 37 15.7 22.2 28.1 28.9 28.7 29.1 28.4 29.6 33.5 37.8 40.4 43.0 46.7 48.6 49.7 47.7 45.8 44.9

newtone residence 3373 37 17.3 26.4 27.9 28.7 31.0 29.5 29.2 32.2 35.0 36.4 37.0 40.3 41.9 42.6 42.5 41.6 41.0 40.7

Plain tiles 3133 37 17.1 25.6 27.7 27.0 28.6 28.9 29.2 32.0 34.9 37.0 38.3 40.6 42.3 42.6 42.8 42.4 42.5 41.5

ultima Vector 3134 37 14.7 24.4 25.8 27.2 28.5 28.8 28.5 30.8 33.7 37.8 39.5 42.2 43.9 45.1 45.8 45.9 45.6 44.2

Cirrus Decade, Doric & Step 3277 36 17.3 22.1 23.3 26.5 27.8 28.5 27.6 29.0 32.5 35.2 37.3 39.6 41.0 41.9 42.4 41.8 41.2 42.4

Cirrus Image 3278 36 16.3 21.2 24.0 27.7 28.7 29.2 27.9 29.1 32.1 34.6 37.2 39.8 41.3 41.9 42.8 40.8 40.9 42.7

Cirrus tiles 2671 36 17.6 20.9 24.9 25.9 26.9 28.4 27.8 29.3 32.3 35.2 37.8 40.2 43.5 47.3 49.4 51.4 54.3 56.4

Contrast Circles, Square & Linear 3279 36 17.4 23.1 23.2 25.9 27.2 28.0 28.0 29.3 32.5 35.7 38.5 40.8 42.1 42.6 43.0 41.3 41.5 42.4

Fine Fissured SecondLook IV 3128 36 12.9 23.4 27.9 28.1 29.2 27.8 27.9 29.5 33.1 35.9 38.9 42.3 44.8 45.6 45.7 44.2 44.3 45.2

Grafice (toate abloanele feei) 3276 36 15.4 23.5 25.1 28.8 29.9 30.3 29.8 30.9 34.0 35.8 37.6 39.4 39.8 39.9 40.1 39.2 39.0 40.4

Mylar 3367 36 13.6 24.4 26.4 28.2 29.9 28.7 29.3 31.3 34.4 36.1 37.3 39.3 40.2 40.1 39.5 37.4 35.8 36.7

Synonymes 2671 36 17.6 20.9 24.9 25.9 26.9 28.4 27.8 29.3 32.3 35.2 37.8 40.2 43.5 47.3 49.4 51.4 54.3 56.4

ultima tiles 4823 36 15.6 24.9 27.7 27.6 28.3 27.2 27.0 28.8 31.4 35.6 37.8 40.1 43.3 45.5 49.4 49.7 46.4 54.5

Colortone 2888 35 14.6 20.0 21.9 24.1 26.1 26.4 26.3 27.9 31.4 34.8 37.3 38.9 41.1 42.9 42.0 42.8 44.3 44.1

Fine Fissured Board Planks 2958a 35 15.7 20.8 24.0 25.7 26.4 27.1 25.2 27.8 31.3 35.5 38.6 40.4 44.5 47.6 47.9 47.6 48.7 49.3

Fine Fissured Sektor 3129 35 15.1 22.5 26.2 26.3 27.4 26.6 27.0 28.7 32.3 34.9 36.5 38.6 40.4 41.0 41.8 41.2 41.9 42.2

Perla 4691a 35 16.2 23.6 25.3 26.1 27.4 26.6 26.2 29.1 31.6 35.3 38.5 41.0 44.0 47.1 47.1 50.1 55.1 50.1

Sabbia tile 4171a 35 13.8 22.9 25.1 27.2 28.0 26.9 25.9 27.3 32.0 34.9 38.6 41.3 45.0 47.4 47.9 46.1 46.5 46.9

Fine Fissured tiles 2613 34 13.9 21.4 23.5 24.8 25.8 25.5 25.6 27.6 30.7 35.3 38.8 42.9 46.6 49.6 48.6 48.6 48.0 46.0

Fine Fissured Black 2613 34 13.9 21.4 23.5 24.8 25.8 25.5 25.6 27.6 30.7 35.3 38.8 42.9 46.6 49.6 48.6 48.6 48.0 46.0

Sahara Board & P2 Planks (17 mm) 3026 34 12.0 22.7 23.8 24.8 25.9 24.8 26.8 27.2 30.9 35.2 37.6 40.0 42.1 44.6 44.2 43.8 47.0 47.5

Sahara tegular & MicroLook Planks (15 mm) 3026 34 12.0 22.7 23.8 24.8 25.9 24.8 26.8 27.2 30.9 35.2 37.6 40.0 42.1 44.6 44.2 43.8 47.0 47.5

Sahara tiles 3026 34 12.0 22.7 23.8 24.8 25.9 24.8 26.8 27.2 30.9 35.2 37.6 40.0 42.1 44.6 44.2 43.8 47.0 47.5

Plci Sahara (neperforate) 3026 34 12.0 22.7 23.8 24.8 25.9 24.8 26.8 27.2 30.9 35.2 37.6 40.0 42.1 44.6 44.2 43.8 47.0 47.5

neeva tegular/MicroLook 20 3030/3031 28 14.0 20.2 21.4 20.6 21.6 20.9 20.4 21.4 23.4 26.9 28.9 31.1 32.5 35.1 38.5 41.8 45.3 49.3

neeva tegular/MicroLook 18 3034/3035 27 12.7 19.7 21.2 20.5 21.1 20.3 20.1 20.8 22.5 25.0 27.1 29.1 31.2 32.6 36.1 39.4 42.7 46.6

neeva Board 20 3032/3033 26 12.3 17.9 18.9 18.8 20.5 19.4 19.4 19.8 21.4 24.4 25.8 28.2 31.1 32.7 34.9 37.7 40.6 44.3

neeva Board 18 3036/3037 24 12.2 17.4 17.4 17.2 18.9 18.3 18.1 17.9 19.8 22.5 24.0 26.2 27.1 29.6 31.0 33.4 35.7 38.0

*fg: capitonat cu fibr de sticl 1) Toate testele au fost conduse de o ter parte independent ce asigur calitatea de laborator n conformitate cu EN 20140-9 i ISO-9 (ambele identice) i cu tavanul suspendat dedesubtul unei caviti continue2) valorile Dncw sunt determinate n conformitate cu EN ISO 717-13) Armstrong conduce testele acustice extinse i periodice pe plcile sale de tavan i plcile groase. Variaiile uoare inevitabile se realizeaz ntr-un domeniu de rezultate pentru acelai produs. Rezultatele anterioare nu necesit reprezentarea celui mai ridicat realizat, dar indic valorile ce pot fi considerate oferite n mod consistent.

Absorbia sunetului Atenuarea sunetului

Confort aCustiC

Performana acustic Mediu Gravare

confort vizual

BunStAre

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

34 35

SIGURAN & SNTATE MEDIUSIGURAN & SNTATE MEDIU

Sntate i curenie

clasa de curenie a particulelor aerului

ntr-un mediu de camer curat, rennoirea aerului ntr-un spaiu trebuie s asigure calitatea aerului si curenia particulelor din sala acelei camere. Orice element de construcie, incluznd plcile tavanului, nu trebuie s aib impact negativ asupra acestuia.n industriile Aerospaial, Nano-metric, Optic sau Micro-electronic, limitarea particulelor n aer garanteaz calitatea bun a produselor finisate.n industrii n mod direct legate de fiina uman, cum ar fi Farmaceutic i Bio-Chimie, controlul bio-contaminrii este critic.Medicina i vaccinul trebuie s protejeze contra contaminrii din exterior, iar n laboratoarele unde sunt

manipulai virui periculoi, acetia nu trebuie s contamineze mediul.

n condiiile de ngrijire sntate, praful i micro-organismele nu trebuie s se mite prin aer pentru a evita contaminarea pacienilor.Pentru toate aceste aplicaii, un anumit numr de produse Armstrong au fost conforme cu standardul ISO 14644-1, care este o metod de testare internaional pentru a determina clasa de curenie a particulelor.Dei n mod oficial nlocuit de ISO 14644, Standardul Federal US 209E este nc n utilizare. Tabelul de mai jos prezint echivalena ntre 2 norme.

Clasificarea numrului ISO

Maximum de concentraie permis (particule/m3 de aer) de particule identice sau dimensiune superioar la unele menionate mai jos. US Fed Std 209E

0,1 m 0,2 m 0,3 m 0,5 m 1 m 5 m

Clasa ISO 1 10 2 -

Clasa ISO 2 100 24 10 4 -

Clasa ISO 3 1 000 237 102 35 8 Clasa 1

Clasa ISO 4 10 000 2 370 1 020 352 83 Clasa 10

Clasa ISO 5 100 000 23 700 10 200 3 520 832 29 Clasa 100

Clasa ISO 6 1 000 000 237 000 102 000 35 200 8 320 293 Clasa 1 000

Clasa ISO 7 352 000 83 200 2 930 Clasa 10 000

Clasa ISO 8 3 520 000 832 000 29 300 Clasa 100 000

Clasa ISO 9 35 200 000 8 320 000 293 000 Clasa 1 000 000

calitatea aeruluiCalitatea aerului a devenit o ingrijorare general, de la un nivel minim de curenie in birouri, coli, hoteluri, etc la un nivel foarte ridicat de control n spitale, camere curate i medii controlate asociate, la fel de bine ca i n zonele de pregtire hran.Limitarea prafului si a dezvoltrii microbilor a devenit critic.Tavanele Armstrong nu favorizeaz dezvoltarea de ciuperci/mucegai sau fermeni i produse ce pot fi utilizate n orice zon general.

Bioguard Plain, Bioguard Acoustic, Orcal Bioguard, Mylar i Parafon Hygien menioneaza clasa ISO realizat apropiat de imaginea Calitii Aerului.

O brour specific pentru condiiile de ngrijire a sntii ca i certificatele test pot fi obinute prin apelarea numrului de telefon fr plat, de la Armstrong sau pe www.armstrong.ro


domeniu bioguard

Pentru aplicaii unde bacteriile constituie o mare ngrijorare, Armstrong ofer domeniul su Bioguard. Finisarea cu vopsea special combate n mod activ deformrile care stau pe suprafaa plcii i reduce n mod rapid numrul lor pentru a evita contaminarea aerului.Acest control este de importan critic n sectorul de ngrijire a sntii pentru a limita numrul de infecii aprute n spital, responsabile pentru miile de mori din fiecare an, n ntreaga lume.

Armstrong a testat vopseaua Bioguard funie de un domeniu larg de bacterii (gram+, gram-, entero-, sporal), mucegaiuri i fermeni:- Stafilococul auriu rezistent la

meticilin (MRSA)- Escherichia coli (E-coli)- Streptococcus pneumoniae- Bacillus cereus- Klebsiella pneumoniae- Acinetobacter baumannii- Aspergillus niger- Candida albicans

Performana anti-microbian poate fi identificat prin aceast imagine. Pentru

fiecare zon a unui spital, exist produs Bioguard. Produsele Bioguard combin un nalt nivel de particule curate i performan anti-microbian.Ele au trecut cu succes norma Francez foarte stringent pentru

spitale, NF S 90-351, satisface recomandrile HTM pentru UK ca i liniile de ghidare din alte ri Europene.

Bioguard Plain i Bioguard Acoustic cu o sal a camerei curat ISO 5 sunt recomandate pentru toate zonele de spital cu un risc de infecie mediu sau sever.

Orcal Bioguard Clip-in Plain cu o sal a camerei curat ISO 3 este adaptat pentru utilizarea n zone cu un risc de infecie foarte ridicat cum ar fi teatre n funciune, atta timp ct este instalat cu mbinri din mastic silicon potrivit pentru utilizarea n camere curate farmaceutice i de ngrijire a sntii.

Rezistena la murdrieAcest test utilizeaz 3 lichide familiare: ceai, cafea i cola. Testul demonstreaz suprafaa excelent rezisten a tavanului la murdrire. Cteva picturi de lichid colorant sunt aplicate la suprafa. Dup 30-60 secunde, suprafaa este tears cu o crp umed. Zona colorat este evaluat la 1 pentru nici o culoare vizibil la 5 pentru coloraie intens.

Lavabilitate (rezistena la splare)Acesta este un test ASTM D-4828. Testul de lavabilitate evalueaz abilitatea tavanului de a rezista la splare. Testul utilizeaz aciunea de splare cu un burete i un spun abraziv. Acest test msoar rezistena suprafeei unui tavan la cicluri de splare repetate. Evalurile se bazeaz fie pe abilitatea suprafeei de a rezista la 500 cicluri de splare fr strpungere, sau extinderea abraziunii.

Tavan tipic

Bioguard

Tavan tipic

Bioguard

Tavan tipic

Bioguard

Impermeabilitate la apAcest test demonstreaz rezistena suprafeei tavanului la penetrarea apei. Cteva picturi de ap ce cad demonstreaz ct de bine suprafaa respinge apa i rezist la ptrunderea apei.

Curatare cu o carpa umeda.

curare i dezinfectare

Frevena i metoda de curare a tavanului variaz de la o aplicare la alta. Toate produsele pot fi curate cel puin cu o crp uscat sau cun aspirator.

Curatare cu burete imuiat in apa cu sapun sau detergent.

Periere cu apa continand sapun lichid sau detergent diluat.

Poate fi curatat folosind un jet de apa de mare presiune.

Poate fi curatat cu un dezinfectant obisnuit folosit in centrele medicale.

Mediu Gravare

confort vizual

Bunstare

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

36 37

SIGURAN & SNTATE MEDIUSIGURAN & SNTATE MEDIU

Foc

Armonizarea standardelor tehnice n Europa i integrarea EN13964 (tavane suspendate cerine i metode de testare) n legislaia naional, nseamn c exist acum o serie de metode de testare armonizate Europene i clasificri pentru reacia la foc a tavanelor suspendate.

Aceste noi reacii la Euroclasele de incendiu inlocuiesc metodele naionale vechi de testare pentru prezentarea performanei tavanelor i a satisface cerinele de regulament ale cldirii naionale pentru cptueli interioare. Cum reacia la incendiu este una din cerinele

de siguran eseniale, identificat pentru tavanele suspendate, clasificarea Euroclass este una din elementele obligatorii pe marca CE pentru plcile tavanelor suspendate i grilelor.

Euroclasele evalueaz de la A1 pana la F, dupa cum sunt prezentate n tabelul de mai jos/ opus, cu A1 fiind un test de reacie la performana la foc i F cel mai . Fiecrei pri i se stabilete nivelul de performan necesar pentru diferite zone i tipuri de cldiri n cadrul propriilor lor regulamente pentru cldiri. Deoinznd de reacia condus la testul (e) la foc, evaluarea poate

include clasificri suplimentare pentru producerea fumului i picturile ce produc flacr. Fumul i picturile ce produc flacrsunt reglate n unele ri Europene. Producia de fum este evaluat de la s1 (cel mai puin fum produs) la s3 (fr limit la cantitatea de fum produs).Picturile ce produc flacr sunt evaluate de la d0 (fr picturi ce produc flacr) la d2 (fr limit la picturile ce produc flacr).

n ntreaga Europ, exist o cerin pentru o structur a cldirii ce trebuie protejat la foc. Aceasta este n primul rnd pentru structur, de a se menine stabil n timpul unui foc i a permite ocupanilor de a fi evacuai, pentru a da posibilitatea pompierilor de a lucra fr teama de colaps a cldirii. Durata proteciei necesare va depinde n mod uzual de nlimea sa i plasarea n interiorul cldirii (adic podeaua tipic, subsolul, construcia acoperiului, etc) oricare ar fi metodele active de protecie la foc (pulverizatoare, etc) i tipul de construcie ce trebuie protejat (grinzi de oel, lemn de construcie sau etaje mezanin, etc).

Un sistem de protecie la foc a tavanului suspendat este unul din cele mai importante metode de furnizare a acestei protecii pe care o solicit structura cu elemente degradabile.Tavanele pot fi utilizate pentru a da posibilitatea unei construcii a podelei de a asigura durata de protecie cerut de regulamentele cldirii, ce nu poate fi furnizata n mod necesar prin mijloace proprii.

Exist multe metode de testare naionale pentru stabilirea performanei de protecie structural la foc a sistemului de tavan suspendat, totui, exist cteva norme Europene care sunt acceptabile n cele mai multe ri Europene, dei nu exist nc o metod de testare care este acceptabil prntru toate statele membre.

Construcia complet i ansamblul instalrii de testare este important pentru reuita testului, iar Armstrong testeaz multe plci de tavan pentru performana lor structural la incendiu, dar ntotdeauna pe grila Armstrong Trulok.

Exist multe alte detalii de construcie test care trebuie nelese i la care trebuie s aderm. Acestea include:- principala glisier i centre etrier de

suspendare- tipul de fixri de vrf i cum etrierele

de suspendare sunt ataate la ele - adncimea minim a golului tavanului- ce proporie de ncrcare podea este

testa prin proiect- dac placa tavanului ce menine

clemele a fost utilizat

Deci o versiune complet a evalurii testului la incendiu si/sau raport trebuie s fie obinut i studiat cu grij. Aceste detalii trebuie incluse n instalare dac performana testat trebuie realizat i trebuie luate n considerare cnd specificaiile scrise pentru tavane intenioneaz s furnizeze protecia structural la incendiu.

Produsele netestate pot fi evaluate prin referin la atributele produsului i prin comparaia cu produsele similare testate, s-a asigurat c este susinut de un raport de evaluare ntocmit de un expert autorizat pentru incendiu iar acesta trebuie prevzut cu raport baz test, care detaliaz cum trebuie instalat produsul pentru a obine performana evaluat.

Plasarea i tipul de elemente de service cum ar fi fitingurile de iluminare, detectoarele de fum, etc sunt infinite iar proiectantul i instalatorul trebuie s fie ei nii satisfcui, astfel nct s poat fi integrate fr reducerea performanei testate a sistemului de tavan. Aceasta va necesita, de obicei, un raport test de la fabricantul de fiting sau o evaluare emis de autoritile de incendiu. Fr aceste documente proiectantul sau instalatorul pot evalua o responsabilitate permanent pentru protecia la foc a cldirii i ocupanilor.

Ca produsele s poate fi modificate sau retestate este esenial ca valabilitatea lor s fie ntotdeauna verificat anterior instalrii. Acest lucru va asigura ca tavanele s realizeze standardul cerut de legislaie.

Toate rapoartele de testare Armstrong, certificatele i evalurile sunt disponibile n mod liber la cerere. Un document complet este ntotdeauna necesar i trebuie citit, iar orice limitrile nelese. Versiunile rezumate trebuie privite ca nedorite pentru c ele nu vor prezenta detaliile complete ale testului i construcia.

protecia structural la foc


reacia la foc Comparaia performanei ntre clasele vechi de performan UK i noile Euroclase.

Rezumatul performanei structurale de protecie la focProduse testate fie la BS 476 pts 21 fie 23, sau EN 1365-2

Zona de Regulamente ale Cldirii UK (nerezideniale) Clasificarea veche UK Euroclass

Zone de circulaie

Incombustibil a1

Combustibilitate limitat a2-s3, d2

Clasa 0 B-s3, d2

Alte camere (> 30 m2) Clasa 1C-s3, d2

Camere mici ( 30 m2)Clasa 2

Clasa 3 D-s3, d2

(produsul nu poate fi utilizat) Clasa 4 e-s2, F

Produs Detaliu margineOel Lemn de construcie Mezanin

Minute Minute Minute

Mezzanine DL100 Board 60 60 60

Cirrus/Plain

Board 60 60 30

tegular30

30

MicroLook 30

Bioguard Acoustic

Board 60 60 30

tegular30

30

MicroLook 30

Bioguard Plain

Board 60 60 30

tegular30

30

MicroLook 30

Fine Fissured

Board 60 60 30

tegular30

30

MicroLook 30

secondLook 60 60 60

Ultima

Board 9060 60

tegular60

MicroLook 30 30

Ultima dB Board 60

Ceramaguard Board 60

Orcal + 16 mm/100 kg/m3 pad or B15 Board/tegular/Flush tegularPlain/Perforated/Microperforated/extra Microperforated

60

Orcal + 40 mm/45 kg/m3 pad or B15 Clip-In (Continental spring bar - 3 mm) Plain/Perforated/Microperforated/extra Microperforated 30

Acest tabel este corect la momentul publicaiei. V rugm verificai cu Vnzrile Tehnice Interne pentru starea curent.

Mediu Gravare

confort vizual

Bunstare

confort acustic

Siguran & Sntate

reazem

38 39

INSTALAREA & NTREINEREA

produse

n orice caz pentru ntregul domeniu de produse, instalarea trebuie realizat numai dac sunt satisfcute urmtoarele condiii:

- Pentru tot domeniul cu excepia Basic, Decorative, Lemn & Metal, trebuie respectate urmtoarele condiii:

1 - Camera trebuie mprejmuit iar umiditatea relativ meninut la nu mai mult de 95%, n timpul instalrii.

2 - Suprafeele de ipsos i ciment trebuie s fie uscate.

3 - Tavanul trebuie instalat n condiiile stipulate n 10 ani de garanie de la Armstrong.

4 - Toate fitingurile de service introduse n cadrul tavanului suspendat trebuie s fie susinute n mod independent de la grila tavanului de o structur proiectat n acest scop

5 - Orice suprapuneri de izolare termice sau acustice trebuie s fie rigide i susinute de grila tavanului sau, dac sunt moi i aezate n plcile tavanului, nu trebuie s depeasc 3 kg/m2 adic rol din fibr de sticl.

6 - Cnd tavanul este instalat sub un spaiu al acoperiului, un studiu al condiiilor termice trebuie s fie fcut, cu privire la necesitatea de izolare termic, bariera de vapori, spaiu ventilat al acoperiului, etc.

7 - Plcile tavanulului nu trebuie s fie modificate substanial dimensional.

- Pentru Basic, Decorativ, Lemn & Metal trebuie respective urmtoarele condiii:

1 - Camera trebuie s fie mprejmuit i nclzit fr cretere a umiditii relative n timpul instalrii.

2 - Suprafeele de ipsos i ciment trebuie s fie uscate.

3 - Umiditatea relativ trebuie s fie meninut la nu mai mult dect 70 % la o temperatur de 20C. Tavanul trebuie s nu fie supus infiltrrii de ap.

4 - Cnd tavanul este instalat sub un spaiu al acoperiului, un studiu al condiiilor termice trebuie s fie fcut, cu privire la necesitatea de izolare termic, bariera de vapori, spaiu ventilat al acoperiului, etc.

instalare

Plcile Armstrong, principalii supori de ghidaj, teurile transversale, fixaiile de vrf, perimetre de finisare, accesorii i etriere de suspendare.

depozitare

Materialul trebuie stocat ntins i izolat de la pmnt ntr-un loc care nu este supus umiditii excesive sau precipitaiilor.

Grind de lemn

Semi-guler

Beton

Anshor Etrier oscilant

Grind de metal


instalare

Stabilirea unui plan al tavanului Dvs. Regula general: planul de ansamblu al tavanului astfel nct plcile perimetrului sunt n exces de dintr-un modul.

NB: conform dimensiunii de plci tiate, axa central a tavanului va fi fie n mijlocul unui rnd de plci fie la marginea lor.

- Marcajul de referin Y corespunde cu prima plac ntreag.

ncepe trasarea astfel nct principalii supori de ghidaj s fie fiecare la 1200 mm separat i etrierele de suspendare la fiecare 1200 mm de-a lungul principalilor supori de ghidaj. NU

Urmeaz 5 trepte succesive i ilustraii (de exemplu pentru un tavan cu gril expus de 600x600mm):

1 - Marcarea liniilor perimetrului de finisare Determinai nlimea tavanului i nivelul la perimetru cu un dispozitiv de nivelare potrivit i desenai o linie cu creta (albastr).

NB: nlimea minim a cavitii tavanului trebuie s fie 100-150 mm.

2 - Instalarea finisrilor perimetruluiFixai finisrile perimetrului cu prinderi potri-vite pentru structur la nu mai mult de 400 mm.

3 - Instalarea etrierelor de suspendareStabilii plasarea prinderilor superioare (1200x1200mm centre) i fixai la materialul intrados pentru a fi realizat sarcina. Introducei tija filetat in prinderea superioar i cu piuliele de la partea inferioar gata de a primi clema de suspendare. n mod alternativ utilizai Etrierele de Suspendare Rapide cu tije la partea superioar i inferioar cu band deasupra.

4 - Instalarea principalilor supori de ghidaj & teurilor transversale

a - Introducei clemele de supendare in principalul support de ghidaj i lsai-l s alunece pe lungime.

b - Dac dimensiunea camerei este mai mare dect lungimea principalului suport de ghidaj se leag dou sau mai multe seciuni mpreun, prin introducerea clemelor lor de capt i tierea funcie de perei cu foarfece de mn.

c - Asigurai-va c marginea primei plci corespunde bine cu direcia gurii ce trebuie aliniat. Toate direciile gurii trebuie aliniate cu un nur sau laser. Apoi se niveleaz toi suporii de ghidaj i se conecteaz la etrierele de suspendare.

d - La fiecare 600 mm se conecteaz un teu transversal n direcia gurii i se blocheaz funcie de teurile transversale nvecinate. Apoi se poziioneaz teul tranversal la 600 mm n direcia gurilor n centrul teurilor transversale la 1200 mm pentru a obine un plan de ansamblu de

600x600mm. Tiai teurile transversale dup perimetru cu foarfece de mn.

5 - Instalarea plcilora - Introducei plcile n gril prin ridicarea lor pe diagonal n sus prin gril nainte de a fi aezate jos n flanele grilei.

NB: Plcile cu margine Vector sunt introduse numai sub gril

b - Exemplu de detaliu margine pentru plcile MicroLook pe grila Silhouette

c - Dac placa trebuie fixat pe loc de exemplu pentru protecia la foc, la extragerea fumului sau la lucrul contrar la presiunea excesiv a vntului, trebuie instalate cleme de prindere n jos.

d - Tierea i reformarea marginilor plcilor din fibre minerale trebuie fcut de o persoan calificat cu un cuit ascuit.

pregtirea planului de ansamblu al tavanului5

5

35

35

120

120

x 120 120

DA

NU

10 c

m m

in.

40 cm

X X X

X XX

X X X

X XX

X X X

X XX

X X X

X XX

X X X X X X1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20

X

X

X

X

X

X X X X X XX X

X X X X X XX X

X

X

X

X X

10 c

m m

in.

40 cm

X X X

X XX

X X X

X XX

X X X

X XX

X X X

X XX

X X X X X X1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20

X

X

X

X

X

X X X X X XX X

X X X X X XX X

X

X

X

X X

10 c

m m

in.

40 cm

X X X

X XX

X X X

X XX

X X X

X XX

X X X

X XX

X X X X X X1,20 1,20 1,20 1,20 1

479

Documents