K I N AARTCihlářská 19 / Brnotel. 541 213 542 / www.kultura-brno.cz

POVÍDKY Z KUCHYNĚ NOR / SWE / 2003 komedie 23.-24.9. 18.45 / 21.00

MAMAS & PAPAS CZE / 2009 / drama 25.-26.9. 18.45 / 21.00

SINGLE MAN USA / 2009 / drama 27.-29.9. 18.45

KINOKAVÁRNANám. SNP 33, Brno - Černá Pole,Tel.: 777 758 216 www.kinokavarna.cz

www.kinokavarna.cz

LUCERNAMinská 19 / Brnotel. 549 247 070 http://home.tiscali.cz/cz753845

SAMA V AFRICE FRA / KAM / 2009 / drama 23.-26.9. 18.15

POČÁTEK USA / 2010 / sci-fi 23.-26.9. 20.30

POSLEDNÍ VLÁDCE VĚTRU USA / 2010 / fantasy 24.-28.9. 16.00

SHREK: ZVONEC A KONEC USA / 2010 / animovaný 25.-28.9. 14.00

ČARODĚJŮV UČEŇ USA / 2010 / dobrodružný 27.-29.9. 18.15

MAMAS & PAPAS CZE / 2009 / drama 28.-30.9. 18.15

OKO NAD PRAHOU CZE / 2010 / dokumentární 30.9.-3.10. 18.15

MUŽI, CO NENÁVIDÍ ŽENY SWE / DEN / GER / 2009 drama 30.9.-3.10. 20.00

SCALAMoravské nám. 3 / Brno tel. 542 211 659www.kultura-brno.cz

(K)LAMAČ SRDCÍ FRA / MON / 2010 / komedie 23.-26.9. 17.30

SUBMARINO DEN / SWE / 2010 / drama 23.-26.9. 20.00

SAMA V AFRICE FRA / KAM / 2009 drama 27.-28.9. 17.30 / 20.00

ŽERT CZE / 1968 / podobenství 29.9. 17.30 / 20.00

UNAVENI SLUNCEM 2: ODPOR RUS / GER / FRA / 2010 drama 30.9. 17.30 / 20.00

SUBMARINO DEN / SWE / 2010 / drama 27.-29.9. 21.00

STRÝČEK BÚNMÍ THA / GBR / FRA / GER / 2010 komedie 30.9. 18.45

HISTORIE HŘÍCHU POL / 1975 / drama 30.9. 21.00

DŮM PÁNŮ Z LIPÉnám. Svobody 17 / Brno / www.dpl.cz

www.dpl.cz

K L U B YABAJO culture club suterén Domu Pánů z Lipé nám. Svobody 17 / Brnootevřeno puuze v den akcí / abajo@email.czpá 24 GRAFFITI NIGHT

Dj Shan & Dj Sash (UK) Dance &RnB / Hip Hop, Dj Bruno & Dj Forjaz (Portugal) House & Dance, Dj Daniel & dj Adriano (Portugal) House

po 27 APOKALYPSA WARM UP Dj’s Jerry, Phil Albedo & Heaton, Scorn, Skais, James Haste, Matimur, Black Fox & LS DOS

ALTERNAKounicova 48 / Brnotel. 541 212 001 www.alterna.cz www.alterna.cz

BASTILA tel. 542211492 / www.bastila.czbastilaclub@seznam.czčt 23 90 - 80 - 90 - BEST OF

DJ Silent, ideální čtvrteční hudební míry na mix 80. a 90.let, drink večera je bouchaná tequila za 25 Kč

pá 24 LA‘ TRADITION PÁRTY DJ Krypta

so 25 AVRIL LAVIGNE DJ Folteen, slečny, dívky a dámy mají vstup zdarma

ne 26 I LOVE MUSIC DJ Yarrin, koktejly za poloviční ceny

po 27 EROTIC AND DRINK NIGHT DJ Krypta, Go-Go tanečnice

út 28 CLASSIX DJ Yarrin, 4 a více lidí dostane sekt a jahody zdarma, pro ostatní welcome drink zdarma

st 29 LEPORELO FM DJ Folteen, panáky Puschkin za akční cenu

čt 30 90 – 80 - 90 BEST OF DJ Silent, hudební mix 80. a 90. let

BORO KLUB Křenová 75 (vstup z ulice Koželužská), Brnotel.: 776 899 006 / www.boro-klub.cz čt 23 UŠI & VÍTR (273)

filmový klub: Anna v přední linii, uvedení knihy J. Boka Léčba Bokem

pá 24 FRANCOUzSKÁ EXPERIMENTÁLNÍ SCéNA V BRNě Fifa (ambient) / Teve (indie – electroacoustic) 20.00

BRNĚNSKÉKULTURNÍ CENTRUMwww.bkc.czút 28 REELROAD (RUS) ruská post – folková skupina,

čerpající inspiraci z východoevropské lidové hudby, nádvoří Staré radnice 19.30

CAFÉ SKLENICKKounicova 23 / Brnopo-ne 18.00-01.00 / www.sklenick.cz www.sklenick.cz

CARIBIC music club Běhounská 22/24 / Brnowww.caribic.cz začátek akcí 21:00pá 24 DJ KARLOSso 25 DJ KARLOSst 29 STUDENT PARTY V CARIBICU

po registraci na www.caribic.cz vstup zdarma

FAVAL Křížkovského 22 / U Velodromu www.faval.cz / otevřeno pouze v den akcíčt 23 SKARFACE (FRA) legendární franncouzSKA kapela,

support: Queens of Everything 20.30pá 24 HARDTECHNO PROVINCIE

Acid Flux (MEX), Lady Kate, DJ bold, Tim Rivers a další, techno stage, laser show, projekce, go-go tanečnice 20.00

so 25 více info na www.faval.czút 28 zAHAJOVACÍ PÁRTY MzLU prvních 100 příchozích

pivo zdarma, holky do 21.00 vstup zdarma, soutěž o 50l sud piva, každý nově registrovaný student SVŠ pivo zdarma, DJ Principal 20.00

st 29 zAHÁJENÍ SEMESTRU VŠ DJ Silent, soutěže o alkoholové ceny a drinky v akci na baru 20.00

čt 30 zNOUzECTNOST support: Skrznaskrz 20.30

FLÉDA Štefánikova 24 / Brnoaktuální program na www.fleda.czčt 23 TRABAND live koncert 20.00pá 24 ITCH MY HAHAHA Terrible Eagle (USA),

...Pjoni&Ink midget (SK), GHC 20.00so 25 VENDETA - UFO EDITION

Kabuki (GER), Mystique, Holder, Casper, Ufo, Spool, Breakmatch stage: N-One (POL), Styrax, Yak, Kotlyk, Parabol, VJs: TVN Crew

út 28 BRNO PARTY UNIVERSITY student nightst 29 DISCO ENSEMBLE (FIN)

guests: From Our Hands, Jaakko & Jay 20.00čt 30 PLEASE THE TREES

křest CD, support De Mood 20.00

LEITNEROVA Leit ne rova 2 / Brno / tel. 543 213 693 / www.leitnerka.czčt 23 229. VEČER P.T.O. Ozvěna a hosté 19.30st 29 EMERGENCY EXIT Mladá rocková kapela 19.30čt 30 MOŠNY + BONSAI č. 3 folkový večer 19.30

METRO music barPoštovská 6 / Alfa pasáž / Brnotel. 773 947 566 / www.metromusic.cz čt 23 SAVILLE ROW

60's & 70's rock - Beatles, Stones, Who ...

pá 24 METRO POP ROCK FUNK MIX DJ Silent, DJ Folteen

so 25 TEREzA ČERNOCHOVÁ + SKUPINA spaciální host Ashley Slater

po 27 FUNK SESSION VOL. 2 jam session na vlně funku s předními brněnskými hudebníky

út 28 CABINET MUSIC divoký večírek s hity 60. a 70. let ze světa i z tuzemska

st 29 U2 REVIVAL DESIRE + DJ Silent

čt 30 MANDRAGE + RYBIČKY 48 + DJ Schaff

MUSILKA Lidový dům Husovice / Musilova 2 / Brnotel. 545 211 891 / www.ksomega.cz www.ksomega.cz

MUZEJKA music club Muzejka / Moravské nám. 15 / Brno / tel. 773 610 647 / www.muzejka.cz www.muzejka.cz

PODOBRAZY Moravské nám. 1 / tel. 732 582 183 / www.podobrazy.czpo–pá 10.00–23.30 h / so–ne 15.00–23.30st 29 KUMBALU

etnobeat jako Brno, křest nového alba

RATEJNA music restaurantDvořákova 13 / Brno / tel. 542 210 236www.ratejna.cz / po-pá 11.00-? / so 12.00-? / ne 17.00-?čt 23 SOCIAL PARTY DJ Mirečekpá 24 DIVOKÝ VEČÍREK S HUDBOU

OD 80. LET PO SOUČASNOST DJ Kwakyso 25 STARé I NOVé HITY NA PŘÁNÍst 29 SOCIAL PARTY DJ Kwaky

RUBÍN kulturní dům Makovského nám. 3 / Brnotel. 541 213 704 / www.kdrubin.czst 29 PEKELNÁ KUCHYNě ANEB ĎÁBELSKY VYPEČENÁ JÍzDA

travesti show – kočky 19.00

SEMILASSO Palackého 126 / tel. 541 247 010 / www.semilasso.czpá 24 XIII. STOLETÍ koncert 20.00

STARÝ PIVOVAR Božetěchova 1 / vchod z ul. Metodějova / Brnotel. 739 329 894 / www.starypivovar.cz www.starypivovar.cz

STARÁ PEKÁRNAŠtefánikova 6 / Brno / tel.: 541 210 040www.starapekarna.cz čt 23 11. NAROzENINY PEKÁRNY: OSWALD SCHNEIDER

acid jazz alternativepá 24 11. NAROzENINY PEKÁRNY: LOS PERDIDOS

Rytmus, srdce, energie, slunceso 25 11. NAROzENINY PEKÁRNY: THE YOUNG PEKÁČ

1. pekárenský plesne 26 LUBOŠ POSPÍŠIL

komorní recitál rockového bardapo 27 THE BRIDGEHEADS (SK) rockút 28 PITCH BENDER (CzE / SK) vocal souljazzst 29 TY SYČÁCI

stylově nezařaditelná brněnská kapela

ŠELEPOVA No. 1 Š E L E P O V A N O . 1

Šelepova 1 / Brno / www.selepova.czčt 23 TRAVESTI SHOW FRYNA GIRLS

sólový zpěv Miloš Alexandr 20.00pá 24 STAROBRNO OLDIES PARTY 20.00so 25 STAROBRNO OLDIES PARTY 20.00ne 26 DIVADLO FACKA: ABRAKADABRA

pohádka 15.00

po 27 SETKÁNÍ TYPOGRAFŮ 16.00st 29 DIVADLO FACKA: ONI

Nonverbální pohybové představení 19.30

TWO FACESBiskupská 1 / Brno / tel. 775 960 930www.twofaces.cz / po-so 20.00-? čt 23 2FACEBOOK NIGHT

DJ Bastien, pro přihlášené na FB vstup zdarmapá 24 KISSEMESTR RÁDIA KISS HÁDY LIVE

DJ Bastien, so 25 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI

DJ Aka, klubový bazének a největší hitypo 27 SEXY POLICISTKY V AKCI

DJ Aka, drinky zdarma i za akční cenyút 28 COCKTAIL PÁRTY

DJ Cuba6, koktejly 50 % cenyst 29 SEzNÁMENÍ S PRVNÍMI ROČNÍKY

DJ M@xx, drinky za akční ceny, pánský striptýzčt 30 2FACEBOOK NIGHT

DJ Bastien, pro přihlášené na FB vstup zdarma

VYHLÍDKA sound café & barDům pánů z Lipé / nám. Svobody 17 / Brnowww.vyhlidka-cafe.cz / vyhlidkacafe@email.czpo-čt 10.00-02.00 / pá 10.00-04.00 / so 13.00-04.00 / ne 13.00-02.00 / wi-fi zdarmačt 23 POCO

happy’n’latino house 20.00pá 24 MURPHY

house classics / vstup zdarma 20.00so 25 SOUND CAFé Poco + guest

happy’n’latino house / vstup zdarma 20.00ne 26 KONEC NEDěLNÍ „NUDY V BRNě“ Leo Lycra /

trance / progressive / house / chill out 20.00po 27 ARCO funky’n’jackin house 20.00út 28 JOHANNES groovy’n’club music 20.00st 29 JEROME AUSTIN nu-jazz 20.00

D I V A D L ABEZBARIÉROVÉ DIVADLO BARKASvatopluka Čecha 35a / Brnotel. 541 213 206 / www.barka.unas.cz www.barka.unas.cz

BRNĚNSKÉ KULTURNÍ CENTRUM www.bkc.czSÁL B. BAKALYčt 23 ARGENTINSKÝ VEČER

argentinská hudba, tango, víno a film 19.00pá 24 NAIFF festival dokumentárních filmů

o domorodých lidech, přednášky, besedyso 25 NAIFFút 28 SPOLEČNOST

divadlo Prkno, tragikomedie o jednom setkáníčt 30 FILMY UTEBE festival studentských filmů

Univerzity Tomáše Bati ve zlíně

BURANTEATR Kounicova 22 / Brno / tel.: 773 662 131www.buranteatr.czpo 27 F. zeller, zetel TEN TŘETÍ Ještě jedno mě děsí

na tom, že jsem sám – že ona sama není. 19.30

DIVADLO BOLKA POLÍVKYJakubské nám. 5 / Brnotel. 542 214 903 / www.bolek.czčt 23 T. McNally, J. Nvota FRANKIE AND JOHNNY

drama 19.00pá 24 R. Harwood, R. Polák GARDEROBIéR drama 19.00út 28 B. Polívka, P. Vachler, P. Liška ČESKÝ LEV

komedie 19.00

st 29 M. Camelotti, z. Tyc MILÁČEK ANNA komedie 19.00

čt 30 D. Gombár SEX, DRUGS AND ROCK AND ROLL drama 19.00

DIVADLO HUSA NA PROVÁZKU Zelný trh 9 / Brno tel. 542 210 407 / www.provazek.czčt 23 A. Saalbachová BALETKY

Hodina tance: když děti a muži spí, ženy tančí 19.00pá 24 A. Goldflam BLBÁ VERUNA ANEB SVěT

CO JSME zNALI A KTERÝ UŽ NENÍ komedie 19.00so 25 M. Krajancová, D. Cádrová

PSÍ HVězDA ANEB HEJ TY MAL’UČK, KAM IDEŠ? Příběh o holčičce a jejím dědečkovi 19.00

so 25 A. Goldflam BLBÁ VERUNA ANEB SVěT CO JSME zNALI A KTERÝ UŽ NENÍ komedie 19.00

DIVADLO U STOLUtel. 542 123 420 / www.divadloustolu.czne 26 W. Shakespeare MACBETH

tragédie 19.30st 29 F. Hrubín DEJ RTY Mé NOCÍM, SMRT MOU LÁSCE

Večer věnovaný 100. výročí narození Františka Hrubína 19.30

PROJEKT CEDtel. 542 123 428 / www.ced-brno.cz www.ced-brno.cz

DIVADLO POLÁRKATučkova 34 / Brno objednávky a rezervace tel. 541 247 274 / 603 559 481 www.divadlopolarka.czne 26 K. Popel, M. Buzzi HUDBA V ČECHÁCH, ČEŠI V HUDBě

Historizující mírně mystifikační kabaret, premiéra 15.30

st 29 R. Kipling, H. Mikolášková MAUGLÍ dobrodružný příběh 9.30

čt 30 R. Kipling, H. Mikolášková MAUGLÍ dobrodružný příběh 9.30 / 19.00

DIVADLO ŠANSONU Jamborova 3323/65 / Brno-Židenicetel. 548 216 927 www.divadlosansonu.czso 25 J. Vondrák, Ch. Doubravová

JAK VODNÍK KAPIČKA PŘIŠEL O VODU pohádky z Dobráčkova č. 2 15.00

po 27 VONDRKABARET S JANOU MUSILOVOU A PETREM MALÁSKEM původní a známé skladby 19.00

FILHARMONIE BRNO Komenského nám. 8 / Brnotel. 542 214 255www.filharmonie-brno.cz www.filharmonie-brno.cz

HADIVADLO Alfa pasáž / Poštovská 8d / Brnotel. 542 212 761 www.hadivadlo.czčt 23 A. Goldflam, L. Balák DOMA U HITLERŮ

ANEB HISTORKY z HITLEROVIC KUCHYNě komedie 19.30

pá 24 L. Balák, H. Mikolášková FANOUŠ A PROSTITUTKA erotická groteska 21.00

st 29 H. Mikolášková DIVOCÍ HROŠI BURROUGHS! komedie 19.30

čt 30 H. Mikolášková DIVOCÍ HROŠI BURROUGHS! komedie 19.30

HUDEBNÍ FAKULTA JAMUKomenského nám. 6 / Brnotel. 542 321 307 www.jamu.cz www.jamu.cz

MĚST SKÉ DIVA DLO BRNO Lidická 16 / Brno tel. 533 316 410 www.mdb.czČINOHERNÍ SCÉNAčt 23 J. Žák, H. Burešová

ŠKOLA, zÁKLAD ŽIVOTA komedie 19.30pá 24 T. Williams, z. Černín

KOČKA NA ROzPÁLENé PLECHOVé STŘEŠE drama 19.30

so 25 T. Williams, z. Černín KOČKA NA ROzPÁLENé PLECHOVé STŘEŠE drama 19.30

ne 26 C. Goldoni, z. Černín SLUHA DVOU PÁNŮ commedie dell´arte 19.30

po 27 B. Thomas, G. Skála CHARLEYOVA TETA komedie 19.30

út 28 B. Thomas, G. Skála CHARLEYOVA TETA komedie 18.00

st 29 J. Anouilh, J. Starina BECKETT drama 19.30

čt 30 J. Anouilh, J. Starina BECKETT drama 19.30

HUDEBNÍ SCÉNApá 24 A. Boublil, C. – M. Schönberg, S. Moša

LES MISéRABLES (BÍDNÍCI) muzikál 18.30so 25 A. Boublil, C. – M. Schönberg, S. Moša

LES MISéRABLES (BÍDNÍCI) muzikál 19.30

ne 26 A. Boublil, C. – M. Schönberg, S. Moša LES MISéRABLES (BÍDNÍCI) muzikál 19.30

po 27 A. Boublil, C. – M. Schönberg, S. Moša LES MISéRABLES (BÍDNÍCI) muzikál 19.30

út 28 A. Boublil, C. – M. Schönberg, S. Moša LES MISéRABLES (BÍDNÍCI) muzikál 19.30

MORAVSKÝ PODZIM 45. MEzINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL BRNOpá 1 SLAVNOSTNÍ zAHÁJENÍ

dechová skupina J. Slabáka, klarinetový soubor zUŠ Jaroslava Kvapila, Nová radnice 17.00

NÁRODNÍ DIVA DLO BRNO před pro dej vstu pe nek – Dvořá kova 11 / Brnotel. 542 158 111 www.ndbrno.czJANÁČKOVO DIVADLORooseveltova 1 / Brno www.ndbrno.czMAHENOVO DIVADLORooseveltova 17 / Brnočt 23 Moliére LAKOMEC

komedie 19.00so 25 J. Šimáček, z. Merta, S. Moša, z. Plachý

CON AMORE (S LÁSKOU) 3 romantické příběhy přenesené do současnosti 19.00

ne 26 JURÁŠKOVY NOTY Účinkuje: Vojenský umělecký soubor Ondráš a jeho hosté 18.00

po 27 O. Wilde IDEÁLNÍ MANŽEL komedie 19.00

út 28 VÁCLAV VěŽNÍK GALA Koncert k významnému životnímu jubileu operního režiséra Václava Věžníka 19.00

st 29 N. V. Gogol REVIzOR komedie 10.00

čt 30 SVěT TOUHY Frida, Bezpředmětná křehkost, Mariin sen 19.00

MALÁ SCÉNA MANEHOVA DIVADLA www.ndbrno.czDIVADLO REDUTAZelný trh 1 / Brnoso 25 A. Loebel KVAK A ŽBLUŇK

pohádka 16.00ne 26 T. P. Kačer, J. Macek

POHÁDKA O MALéM MOzARTOVI pohádka 15.00

po 27 DEBUT – CHOREOGRAFICKÝ ATELIéR III 19.00st 29 P. Kohout ERÓS

Příběh o lásce a jiných běsech 19.00čt 30 W. Graham MARNIE

příběh mladé ženy, který nepostrádá napětí, tajemství, prvky detektivky i romance 19.00

STUDIO MARTA Bayerova 5 / Brno / tel. 542 591 512www.jamu.cz bezbariérový přístup www.studiomarta.cz

VESELÁ KAVÁRNA Měřičkova 18 / Brno Řečkovice / www.vesela-kavarna.czso 29 POHÁDKA PRO TŘI PRASÁTKA

Divadlo Koráb, pohádka pro děti 10.00

508x150_PC_BRNO_plakat_fin.indd 1 9/20/10 6:50:47 PM

24

Největší hudebnívýběr v Brněwww.krokodyl.cz

don’tstop!

No. 43923. 9. – 29. 9. 2010

A5_classics_brno_fin.indd 1 9/21/10 12:59:55 PM

19.ročník Moravskoslezské národní výstavy psů všech plemen

25.-26.9.2010Brněnské výstaviště pavilon D a volná plochavstup hlavní branou BVV (č.1)

SOBOTA 25.9.lovecká, pastevecká plemena, teriéři, chrti a česká národní plemena

NEDĚLE 26.9.služební, dogovitá, společenská a ostatní plemena

DENNĚ 9:OO–16:OO h

mezinárodní SPORTOVNÍveletrh

mezinárodníCYKLISTICK¯veletrh

mezinárodní v˘stava LODÍ A VODNÍCHsportÛ

mezinárodní v˘stava KARAVANÒa obytn˘ch automobilÛ

www.sport-life.cz www.bike-brno.cz www.boat-brno.cz www.caravaning-brno.cz

7.– 10. 10. 2010 BRNO – V¯STAVI·TùKontakt: Veletrhy Brno, a.s. / V˘stavi‰tû 1, 647 00 Brno / Tel.: +420 541 152 529

Fax: +420 541 153 068 / E-mail: sport-life@bvv.cz / www.sport-life.cz

Metropolis 148x210:cz 3.9.2010 11:29 Stránka 1

MUMIETAJEMSTVÍ

FILM LUCA BESSONAEUROPACORP UVÁDÍ

V KINECH OD 16.9.

KANDIDÁT NA PRIMÁTORA MĚSTA BRNA

o tom, jaká by taky mohla být, se dočteš v metropolisu ...

A PRIMÁ

Kultura v brně ?

lisu ..www.rychnovsky-brno.cz

mohlaaaaaaaaaaaaa eš

Kultura v brně ?

..w.rychnovsky-brno.czw.rychnovsky-brno.cz

MUDr. DanielRychnovský

je na facebooku

F i lmový fes t i va l10.-12.10.10

www.buddhovenaflede.cz

„Seznamte se s tibetským buddhismem! Zjistěte, co může učení z Himálaje nabídnout dnešním Evropanům. Poznejte rok od roku oblíbenější způsob praktikování buddhismu na Západě!“

11.10.info na:

tel.: 541 240 623www.brnokoncert.cz

NEJLEVNĚJŠÍCESTA KE VSTUPENCE !

SMS TICKETS603 961 887

OBJEDNEJ VSTUPENKU SMSKOU(JMÉNO, ADRESA,POČET KS)

VSTUPENKY BUDOU DORUČENY POŠTOU NA DOBÍRKUDO 3 DNŮ (SLEVA 2% PŘI 1 OBJEDNÁVCE , 4% NAD 20

KS 6% NAD 50 KS) INFO TEL : 541240623

www.smstickets.cz

Léto v

P íjem inzercet: 605 208 471

JAZ

YKO

VÁ

ŠKO

LA H

ELL

OJA

ZYKO

VÁ

ŠKO

LA H

ELL

OH

ELL

O L

AN

GUAG

E S

CH

OO

L

... s námi máte dobrý kurz!PRÜFUNGSZENTRUMGOETHE-INSTITUT

moderní zp sob výukyvýhody a statut studenta

akce: odpolední kurz zdarmap íprava a složení mezinárodní

zkoušky p ímo u nás

www.hello.cz brno@hello.cz ICQ: 586 337 623

774 243 556, SKYPE: hello_brno

Jsme akreditovaným centrem zkoušek AJ a NJ.

Ceny již od

11 999 K !Ceny již od

99 K !

POMATURITNÍ STUDIUMANGLI TINA

Jsme také na facebooku.

ýukyentaenta

armaodní

u nás

NANAAANNA

ap í

me také na facebooku

JEŠT SE M ŽETE

P IHLÁSIT!

metropolis_brno_2010_pomat_velka.ai 29.8.2010 23:52:48

Magazín No. 383-384