人民日报海外版欧洲刊第40期people's daily overseas edition europe issue 40

28

Upload: peoples-daily-overseas-edition-europe

Post on 10-Mar-2016

264 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

TRANSCRIPT

Page 1: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

������������ ����� ���������������������� !"#�$%�&��'���()*+,-�./0123456789:;<=����>��?�@ABCD�EEFGHIJGKLMNOPQRS�TU@VW��'XYZX[\]^_`�abcde�fghijkl6gmno;p=qrsqtruvwxtyszr{urwurvx|xs}r~{sqr ���� ����������� ������������ ����������� ����������  ¡¢£���¤¥¦§¥¦©�©©�¤§ª «���¤¥¦§¥¦§¤¬­­�¬§¥®¯°±�²³µ¶·µ·¹º»²¹¼�½�¾°±�¿À¿ÁµÂö ½·µ·¹�ĵÀ�ij��ÅÆ�·µ·¹º»²¹¼�½Ç È Æ�ÉÊÊ·ËÌÌÍÍÍ�É»²Í»²³Ê�ijÎ=�ÏÐ��ÇÈ=���vwÑ ÑÒÓÔÏÐ��ÇÈ=��ÕÖ×ØÙ�wÊ¿²½À rÁ³ ­Ú Ûʦ�¬|É uܽ»²¿ »À ݹ½ÞÉ» ³§�­¤¥ Ý¿»³Ã½¿Ê»À Ò»²³ ßàáâ/ãäåæ1çè6géêèwvvËt 뽵ʲº²³º½q½·¹¦rº²Ê²µ³r½¿µ·ì��¿½ º Ó¿¿²ì­��©q»¿²ÛÝ¿»³Ä|rtËí��¬¬î¦�­¬­¬§©­ÝwïËí��¬¬î¦�¥©�­¬§©­°±�¿À¿Á¿»³Ä¶�§¬�ĵÀðÏÐ��ÇÈ=��Åñ�� ¡òóô�õöå÷øùúûüýþÿØÙ����������¬�¬���v ��¢£�©§¦�­¦©¤­¤�§� ©§¦��¦§¤¬§���°±�¿À¿ÁµÂö ½·µ·¹�ĵÀ�ij ßàáâ/ãäåæ1çè� éêèwvvËÓ²¹ÊÛ¿»»Ê��­¦�� ¬­�wq~Ê¿ÄÉÊ|É } ÊÉ¿¹»³ºÛ|rtË��¬�¦¬�¦�¬�©©© ÝwïË��¬�¦¬�¦�¬�����°±�¿À¿Á³ÍÛ����¶ÞÀ»²¹�ĵÀßàáâ/ãäåæ1çè�géêèwvvˬ�u»¹²ÛÁ½¿¼{µ»ºìtµ³ºµ³ì}¤��yì~³²Êº�²³ÞºµÀ|rtË�í¤¤î¦��©¬§���© ÝwïË�í¤¤î¦�� �§©�­�¤®¯�²³µ¶·µ·¹º»²¹¼�ĵ�½Ã ¡�À»¿Ãʲ³Þ¶·µ·¹º»²¹¼�ĵ�½Ã �á�����>���?����SK���"����S^�� ��!�"#$%&�'(!)*+,-�./�01R23 �"#�45%6,78O9�:;<�=>?@ßàABC;D=EFG?�HIJK@L����M�K8NOPQ�RaSTUVV��SWX� �Y?�HIJK@LZ,[\�]^E_G,`a,-�fgbcdehfghijkl=m8��nopq�r�s ?t?uvwxpq�r�y]�X�zX?uvwx{|}%,--~\������,_��������q�p����,-�?t?u^��������X��X��������� ¡¢��-~£¤�¥¦~v~§¨©ª��~«¬­®¯°±�²-~���³´¯µ?uvwx¶·�¯¸��¶¹,º»´¯¶¹�¯¸��¼¶,º»½¾¼¶�¿ÀÁ¦~ÂOv~"~�ÃFÄÅ��ÆÇ�ÈÉ�¯Ê@¾Ë}%-~��Ì;��ÎÏ�Ð,�Ñ�^ÒÓ�Ô�"��,ÕÖ����X1×ÔØ{|}%,--~\������,_����$ÙÚÛÜݯ+�X���Þ�0ßà,���á�âã䠵寸�æçµåw¦�}%,--~\�������{�¦��"èé3ê�뢦vì{�����¯½�¿� Û\ív "�Âî}%,--~�Âîïðñò�ó���Âî�������Âî;Ì4�Ñ�ëôõë�ö¯å÷øùÛ���P&Ì4úû�Þ�üýHÌ��þ²HÌ��̲b3ÿ�ëôõë�ö¯å÷íSÛ�������¥íSúû%S���ó�?u��\��Y��¯����ó������íSúû��9?uvwx� �X\?uvwx�X�íSúû�¥�Î��,¯%S�_�ë¢����ì{¯���íSÛ��- }%¦~v~,1����,-�²�z-�ö��¯¥ëôõë�ö�X�O���V�úû%Szó��X�����¿��à¥JK������� ��!��ÊS"#N@,å$%&�K¦?u\��YF'��Ê�ëôõë�ö½�¿()�* �Ñ\¿N+,-���*ßG �.�øù/?¸%,,-^ñ��0m��%&�*-5�N��}123�4�5#/$[\�P6\²}7\8"9�:���;|/��<=>?%1@$A�B������*Ç�CDEÁF3�:�G�|H¿@­- ,®¯IJìK���������*¬aLA­MNO�<=>?�ÔP���*àQ,RSGTEA�ëUVI¼CWX�B¦B�¯�Ì$�YZØ[�\]^�_�X-RS�VI�`̶Áëßà,-��Xáb��� BàïðüýH̦,a_ @bc,]xd�� ÌeYafgZ�hi]jk,{l1��  Bà�3mn��o�½Ìñp,®¯1��¶Á��,-Øqa�®@�¯ïð)��BàüýH̦,a_@bc�½�¿rm�_s\Ytª�Z®¯âã\()�*3 á��\\uv�Ñ�.�¿Ý¡��$[wx�ÿy ?Ë�/?¸%�]z{8�`Ì]x�%1@ï5}7]��%1@�5{8|O�N��}123�4�<=}@�!~¸�N@��P6IJ��©#��5#Ó��}1"9�$����*,!9�#�O#�Ó�P�^��ñÛ/��Ìç�����n�*�����/���XÝb�¯Ó�23��v�,����/���5#Ý¡�¥��­ÿ���P��%S�����N�v����&�¯5#}@�!~¸�N+��1�`O#�,��8$[��%��/�$[�P6�5���å÷4ÞY�¡Z��C��Sé��}��¯�¼��²Á�é9��HÌ�F1��v��N@�é( �ð�¡¢�*8£�é9��¤¥G�N��¦�M�§¨©¨C#���¯N+ª%�é,£«¢��¬º�{8¥P6�©,ÂO-��­�®é¯îÌe�é�°�',�±®@( ���ª%�C��Sé²�®³\��´µ�­�?m®é�*��*9��¶�é�N�9·���¯<=/¸ª%¹º5�$�¹º»&i¼C#�Ý¡½ô¾%¿%M����­Àª%�é,Á�Â�"5�¯ïðÌeõÃ�*^æIJ�N+ª%¿?�Ä�ÅRSôõ�*��*�Æ���¯¼ÇÝ«¥&]�����5&ÈP6�F1/�bÂv��<=$N%Â�²ÉìKªO®é�bÊ�­�!Ë�ÌÍôõ¥&]��¯Ó�P�^��ñÛ/��%®¯ÎÏ�ÐÑ~�Ò�%1@ÓW#�3Û��Ô�Ð�÷�Õ�ÖÀ�¯`̪%®��Ã}7�}@¤é×}Ø$�×Ù�ôõ�SéÔu��B�Ú��Ï�÷%3ìÞ�ï5ÛÜÝ9æÞ}7�ª%�­����Þ}7�²Á( \ß�\Ü5\Svz���Ã}7�¯@#Ó��}1"9��B¹à�täé¶�æ��/@Ý¡��Ó�á`òâ�Ó�����*ß�\Ý9\Ü5���èé�N�ãô��Ð�4�ÉãÓ�,-��5��¶��ä_�åÉ����/���Xæ���çèè��éêëìí�î�ïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ� ��������� �� �+����µ�±á-xq�pq����x�m��?�����B���^�x�������$pp��p!�+��q�pp�$Np�����$���!�+�$[� q!�ÌçY"�$Z�Y"�$Z{Ê�JK��9�,?��#�:���Y"�$Z� K�Ú%Q�y;\\�!&%&�$A-\ %A�®��&'Ê(Å,�3)*�SCH+�,-JK���*,./�01]�2,�¯���$?�\)�\3�\45\678\90:+�;?�&�<­)�Kp���=p����\3�Kp���=p����Ìç�Yg�$Z�Y"�$Z>?�JK��9�,?�°@���¿��BAp��Aª�±BK�¼Ô6�,C¨�K�D�E)@F@G©�,ñp��H��õmI\)�JK�@FBà©���Lôõ����©�%p!��K0U%&Ê�Y"�$Z¼M­#Ó��:���NB�O Ó�JK��NB\åÉ���Ð/�-b�®¯PQ�Y"�$ZR��?��é�*,STºÆ���Y"�$Z�Åy|?u�á`\�öU&#\�ÊV�O,®�²�8÷x�¼ÇF1,��8�W�v��µq��r�·�?u�����Xá�Yt�Z,-,pYÜO�¼ÇN@�|Yt�Z,­b���?uZvKÊ�³â[\p�!*,¡·�����N@��#���]^¹pqq��!*�Ô�$[p� �!�Y"�$ZÚ���é( ­_,{8º`���?upYÜOUa�é( �bc( {8|O�*�­_ç�é������B�MmI¡�{��deÔÄä^¹qr��ª����$N���ª��f�ªmI��grª�eÔÄ�fd�r��=������h�B�mI�fi�¡��!¿��Á�j¼< ��Y"�$Z��"$ÕOÌçY"�+Z�q�pp��B��"�fkÕð ����A*�Ì4$[lp�!�$Gmâl�¹ºn"H­�Õð��q��q�$Nrr��A*�øH��÷-]�f$o^¹� �!�q�pq�]tp���Þn"�fçTÕð����*�Ì4$[pq �!� ��qr����s� $��tuu+pp�q����?�é@)�±��3vwxyñ>³z{|K�4}1)~�PwºT=��)|K.���0 :�º�F3,E1ªv>-Pñ>³À�z{�O JK�E1���(�Pñ>³z{����³â�'���xy·Ú�ÔP�ç��×xyvÌW�å9?�,{lñ>�01ñp��3vO�¥%:�,xyÏU}À�Ý¡���é��#·¹®¯-�����ç�xy�Ú|�- �Û��$"�çkm��$"�%3,$U���Ê{|xy·Ú�)K�KY�?U�Z�Y$"�Z,����J�����­�±Ýb�­��f·Ú|�\�\��tU�P������xy,¬æ·Ú��&�xy å9?��x7¡,�vd1�4Þ�vå9?�A�,����¹� �� ��xy�çè�v,�E����±�ç�1ª{lñ>�¡¢£¤¥¦ñ>±§��ñ>±§,}$\+o%5\ C�5�LHC�xy@x&3å9?���h{� ��������©� »&8���wÍ�ª|�j«:�E1¬­�Y®¯°Z" ð�k�±²M%S�³=p�´ì·Ó´Sµ¶��1´S·h�¸¹³=p� ì�3¨F3KY®¯°Z�,º»5°�¼½·´�­��¾�´ì, ~�CŹ�_�¿��°ì���CÀÁ� ¹��-á°¯¸�0O :�E1°¼IÀì³=p�³âbçKJ�à]� ³=p� ì :�ºS�-�Þ,³£°¼A�ÁIÀì�¬­FB,º�Â[�Ã�Ĭ­-IDÅ@\ìO�Á\¼ÆxA����H0m¼Ô-IÇ�ÇÂA£Î°�Æ\ÈÈ�Æ\Èô�Æ¿Wb'Þ�ÉÆ�b'ÊËÌÍ�ÌçB�ÃBÈÃÊË-IC#�ë��CH�678�=��\)�Î=p��JKçÏ,�#°¼IÀìhÐ)�>�ÑÒ ÓÔ�Õ,È?Y´ÖZ�³=p� ì�×q¾@¨Ø�Oì�Ìç�ìÙÚÛ�B8�-�$«×Ü�·H×Ü�»ºÝ��á�V´ìKÓ��À,-IV��CNOÊ�Ìç5°¯¸,´S���°¼ì·Ó JK� ~SÑ�Ñ�-YÞß�,àáZ�°¼ì¿âã�ä,Po�K­S?,­�åæ�çèÝɺ»é��5°êS[�<­ËôìÐêS,pëp��ì��1Dí¼¹�:�º»�î,³�°¼IÀì´S·�°�´Sᬷ�%S�¡��´Sµ¶�ïé�ð5�5°,´Sß��[\�¼½·´\º»5°�´S{l ~�ñò�@ó~\WCÚ�\¼/�«#�NOÊ,ôõöFO-¯��KÌ4�¶?��­°¼ì´S·,µ¶3)í^¹�µ¶@÷��°ø��°Ù¿¯¸�³â�°´Sf1â3¨�m��º��q��Y®¯°ZFG"ù�ª¿��B°F3��㪵¶(��Ù¿���úûüýþÿ�h��?t?uvwxr�y]�X������q�p����,-�­{�±� «K?���®/,«,{lP��0â�X��b����v��@ÆY«³´�Ó�23��v�,����/���çâ�}@!~�����äVÊ�Et�­�®é¯îÌe�é�°�',�±®@( ���E��­Àª%�é,Á�Â�"5�Eg� ̪%®��Ã}7�E��/@Ý¡�Óá`òâ�Ó�����®�����¤�¢�� �������s� $�����"����E�­�Ó�?Ëq��FG�U�,��?Ë�WX:�t�df�Ãà<,­�Ó�¶��E�­�Ó�?Ë�õÔu����\�5\�Et�õ��Ãà<^¹qp���ß�ä�%�B��Ãà<t�df��?Ë��¯i��õÔu!�è­°��îÉ\�­S�x z\��NB�Æ� ~­��¶�Ó�!X�"&æ�WX#$��\%$\&$\'$\($�$)��*+ºO[��á$,-.�á+��\åÉ�¶�,-�m��"�����¬­�y¶��w,­°��îÉ\�­S�x z\��NB�Æ�­�Ó�,-��èSví�ä_,-�/b��3?�n�\��\E�tª­�Ó�?Ë� �������012�3456789:de;fg<=>?@ABCDEFGHFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ [\] _� �`a���bócdefghijklm;nopqrstucgvwxyz{ |�}~|���õ/�/��f������ì�� ������5�������9>3���������� é¡¢£¤¥¦§¨©ª«kl;¬ûüý��­®¯ �ïðñò���°±²³­´®µ¶·¸¹­®±º»¼�«½¾¿¶òÀÁÂ�®µÃÄ��ÅÆÇ�ÈÉÊ˶ÌÍÎÏé�̽ÐÏé¶Ñ�ÍÎÒ¶Ñ�ÓÔÒÕ¶ÑÖ�×ضÑ�ÙÚ۶ѷÆÇÜÝÞß��ÍÎàáÑâØãä¶åæçèé�êëììíî±ïðñò�óôõ��ñö÷ø¶ù[úûüýþÿ�¶ù��ÍÎ��¶ù����Ø�¶ù��¶ù�� �ó�¯ ±�ñóô��¶å½²³ó�¶������ïí�iâ����xóôÜ��â����¶ùi��Ô�ÊËÜ�± âó¶!Á�ï"#b$ùÎ%��&'�(¸��Ü)*ó�+,ó�-.ó�/0ó�®×ó1��Ø2î�3óô½4¶i5ó�65£¶789£�:£;�¯ ±�ñ;<ñ�¶å½²³;�¶=>½?¾@�A�Aù�â;<�ñ�b$ù�ÎB¯ ±CDÎB��¶òÈEÊË�òF±Î�Gô��ÎB��¶����ÎBH�Ï}¶��IJC�KLEMÊN¶bOù���PgQ��R�Ï�SÏTó-U·gé���V¯ ±²³WXÊ˶Yí>Z[\]ÍÎâ^_¶óôEM`�¶bO¾¿aùbc��ùdéef�g¯ ±²³®¯�g¶�ïðñò�°Î%óôÜ��hi�ÊËF±�®¯�j�ó4kÅ�lm�g¶³b�no�gâ2��p2�qr;s¯ ±��;s�-¶t�ïub��ȶvÏù3iÎ=wË�6£x�y¶ù�z{�z¢¶ùÄ|�Äp}~¯ ±���~}�¶������òð>�C�¶�������ð�w�U>�ÊËÜT�ø�âC� ������������� pp�p����º?���.�,¦��ÛÜ( ­���^�_�?�L���6�¹���a���.�, ,ÞÜ¿�^¡¢s��ßK�á?ÛÜ�Ã�ÞÜ ~ßà,IJ&-��ߣ@^3&-Ø9�¤¥¦qr§©�u|wvw�ª«¬�j³»��­é®¯°±²³´µ¶·¸¹öº >?»¼½¾¿¤ÀÁÂà ÄÅƽ.�,Ç ,ÈÉÊËÌÍÆÎÏÐÑÒÓÔÕÀÁÖ×?ƽ.�, ,ÈÉÊËØÙÚÛZ

Page 2: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

����������� ���������������������� �!"#$%&'(�%)*+,-.���/.0123��..04�563789:;��5<�=>?!�@��AB�CDEFG�HIJ�K��LMNOP�+QNRS�TUV�?�WXYZ[\]�^N�_`a�Z[\]b�,cLdW�0efgK3�?hijklmgno�pqrs�g�tSNu�,�Z[\]vw,�W0xV3y�0VjkgK3�zgR�{|}~��,������C��S����������?���gR���u������������S������O�g� ¡¢��£¤¥¦¦H§�¨©ª«¬­­¥®��¯°�±�²a³`h��� �!�´hµ��$¶%·¸�¹º/°%»¼½�H�+Y/¾¿�ÀÁIÂÃÄÅÆÇÂ�ÈRɤ°0ÊË3�CFG� °ÌÍÇÎ�N�Ï�¾¿¹/8°9:��eÐ8Ñ2��QÇÒÓÑ�¾¿�ÔªÕ��µÖ×�b¾¿�eÐmØÙÚÛ;ÛÜ�>,×ÝÞßž¿ÐmÑ2�ÇÒÓÑ�àá�¾¿���â�ãä�å°�.æç�0ÓÑÈ3�è�éê��+���ëìííîåS°�WQQ�0ïðñ3�¥¦ò�ííówN��ôõ��ö÷�ø?"#N�0%ù>ú3�ûüýmþÜÿ��ÿ��w�.Qïðñ����íí������Ôª��?ý��.Zâ�ëì�Qþ��� �ÿ���íí�ã��¤�����Ô�¤?������Ó?��ÿ���þM����(����ÿ¤ýþM�>,�íí��G��K°�¯°7.9:���ã� !">ª#$�N� �!$%&'S°�(��)�*�z+,-!�$�K�./0°�1�K2��LMQ��0%&'S3�34��O1345��+6Ç7789:;�"#,8:<�=>Z?°�@�A��M�B%É�%CD0EE3Ym��(�+QFG�è�H°?�34vI�O+QFJ¤YK(�LMN²:;O¤6Ç77�*�i�kP?Q°�;�R(�O .Q,-ùSDO�°T����UV�WX%N�èYZ�X[��>?�%C\]� �!^_`ä�tabª#cdefghijklm nopqrstuvwxryz{|}~������ ���� ������������������ ����������� ¡¢£¤¥¦§ ¨©ª«¬­®¯°±²³ µ¶·¸¹º»®¼½¾¿À¶ÁÂÃijÅÆ��¥¥ÇÈÈé�É/0°¥¥ÇÊË:ïð�ÌÍÎ�ÏÐÑ��ówNQ�Ò��øÉ�ë:Ó���ÔÕ­.ÇÖ×�öØ��$ÙÚ�ÉÛÜÝÞ$ßPÖצàáâ�ã��äªå�Ã�ÄæÉ/�çè�éS?,�ê0ëUÏìM�í�îB3�ɺ�ï°ðdñòóôõö÷�ã��äªå�øù��áúÉûükùþ8Éýþÿ�¸������8����8���Oî��ö��éS�ÉåSë®���V ��á�µÖ ���h���N�håS²�.�����É��ö���8�êÇ��ÑÐ����É� �����åSÉ������Ë�:ù��Ô� !�`"É��%#$%��Ò&�A�P�'É(��¥­é��V)*/+�,-²öÉ)*�PÉ�ÄÔ./i)*01��²ö�231�¥�,-éS�É��4B5¤678�} !� þ9 ���Õ:�;<=��>?@�!"AB�ÄCD�E>����>FG|b�H�åêù���ÊA��ÉI;�JKë®�LMNù�h�O����PÔ�FG����öÅÉGQ`RST�PÔ�;UV�%W¹,NÉXñ.�;Y°¼Z�¥¥Ç[é�É\�]ñ��^_`abcÌÅdef ghij°ãklÉÈ: ��å�F��æÉÈ:bmR�°0çè3�F�Í��É���b8�}no�p`\�q�>È:ÊË:Ö×>ë:rst7�_��Äu"vw�xyÉ�� ��:���:z%è{Ê��S|��5}~��%è²��O���0�.ɪ�5��¼°ÉO�Yï�è_ïÉ%����������RSS|ÛpV��E�ëU���Ô���U��ÉS�P���07ï3dÉFG���¿��X���O,���G���G����no�� ����>��q��u"�ë���ª éS��ëu �5�¡>%h¢£¤¬¥¦�É+§¨V/©µ��u"���z+ëªK׫G�µ���ÉG�µ�¬����­#~ ® Ï� [áâ�O�ë®�5,����¡>㥭°¦�;;�Ah±²³a�´Ùµ�É�/©u"0¶�~ ® Ï�ÈÈâ�ʤ·4�­¦â;��t�¸�,������¹Y�%º�h»É%�¼½¾¿®À�úCÉÁÚÂÎC�ë ÄÅ��ÍÎÛ�ÝÞÆ��¦à¥â�Ç�Û�>ÈÝÞÉ����CÉ%4�Û�ÝÞÆÊ�¦àÈâ�z¼�É����'$%hS0ËÌ3>����ÍÎÏÐ$��ÑrG�$LMmÉ�¼E���æVë:�Òª�Ñ�ów�_°FÓ�ø$Å��ë:%Ô7r�ÕÖ×Ø+Ù�ÚÊ°Û�¹�ê�É�\��ÜÝÞß�àáÍÎÏæâã ��É#$°��äVåæç�Ò&�ÉG�¼è°céÀ�4}IN�êV�Þ��Ñëì�ø��¿íI%8¸UbCÉ[V�¼E��rs_7�CÉKÁÚÂÎC�ÉȦ¥¥�Ñî£[ïðáñë®�òȦ¥¦��_ï°[ñë®���Sáà°â�ø® Ï�½Só��:z�(ô¥¦â�V��Ñ»ÉÄÅõð��áv²���ëu �>ÛÄÅABö÷�øù5�t_V°É��¿í�úÞ�N��Í��ÉG�(ûüFG����ýþSÿ���_Ñî��è��°ë:������<°¼E���Z��Nª���ÍÎÏ%�«G���øåêW��/© �����ò`��>�������;<G�ç����ÉcÌgh���0°��äklÉë:>i�Û ���ìè�zÔ�ìè,��ë:J�Ñ���3>Oh%hûüÉ�no�¹N�������� !"#$%&'~Dùv¨ï¦(�)*cùv­à[+,È�c\�[ñ6-®�¡D²È./D�Èð.01�¥È¥23±4AÛ��15/C67°¦[83z5D²C679È[8�DùC67¥°¦85�¥>È:;1<¥9�=Ê>?�È�@A>?�?:1<Nï�=Ê?Bï�¤Q i?��¥C91¥¦�D?�S�<N5E�ö�ªFGè�HhD�Á�Gè�S�ê´·I[J*KÕL�Mj÷�ú$GèNOA�BP��jQ�G9¦2�RSTB��5ETB�UVȦ¦¦6ªú$��BD�?WXYGLZ>RS>��>[\��]<^�PåS±4?_��]�`��a�bcde±4,5fgD��hD�,5�i�jU�klmA�iO�Ùno°p=àq>µ�#r�±4ª�OstD�éÀ�u;�v�ãw�w�LxyR�z:{É°0�±43�2|�Çü�[¦+�±4A«O;��}��~*#r�L��µ�0µ��±4��ý ��A3��I;�+!P���7>jâ>-�>V�>�:����v�DB��D���T�j��L�©R�©����RS²iO�ÙDWm�S�6A���j��\�¢¦A���;�ä��Q#mA��)G�N�DQ�°�����§�¼���±4mA)G�����mA�V%è�v�mAù�é�Ç��mA)G(��#�mA��cE���>å��������j�5Ï�Õ0�±43��Q��� N�¡>í¢�£¢>¤¥�£¢¦§¡V�¤A�9/M�¨©6ªOB�,�¡A««¬éªORSÞ¬­D�±4A�B�4G�®D>ù> Y>�À�,Û�@°�/��½N,˱D�kl«��p.�½�����²>NN³´>£¢¦>¤¥> ±����BN ±>µ�>¶6>¤¥/�,¥Q�$·�,ÃK¸:��¹¢£�º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÆÏÆÆÆÇÆÈÆÉÆÊ ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜ�ÕÝÇÏÆË�Þ}Æ�ßà�áÈ�Õâ��ÙãäåÊÏæÙçèéêåëìíÆæîÙïðÆÏÏñòêó~ôÌÉñÙÇÏÆÌ�Æ�Æ�ÝÆÇ�ÈÆ�õöâ�÷Æ�ëó~ôîÙÇÏÆÍ�Æ�Æ�ÝÆÇ�ÈÆ�õöâ�÷Ç�ëó~ôîÙÇÏÆÎ�Æ�Æ�ÝÆÇ�ÈÆ�õöâ�÷È�ëó~ôîÙÇÏÇÏ�Æ�Æ�ÝÆÇ�ÈÆ�õöâ�÷É�ëó~ôîÙÇÏÇÆ�Æ�Æ�ÝÆÇ�ÈÆ�õöâ�÷Ê�ëó~ôîÙÇÏÇÇ�Æ�Æ�ÝÆÇ�ÈÆ�õöâ�÷Ë�ëó~ôîÙÇÏÇÈ�Æ�Æ�ÝÆÇ�ÈÆ�õöâ�÷Ì�ëó~ôîÙÇÏÇÉ�Æ�Æ�ÝÆÇ�ÈÆ�õöâ�÷Í�ëó~ôîÙ÷ÊøøÆÇ�ÙÍ�öâùúûó~ôÆÏÏæëãüýîÙþÇÏÇÊ�ÆÇ�ÿó~ôÇÏÏæ��ùÚëãüýîÙ�ÆÇ�����ã�ÆË�ËÌ�����Æ�ÈÍÎÙ��� �Ù������ ó~���ìíÇÊæìíÆæó~ôÌÉñâ�ÆÆ�Ææâ�ÆÆ�Êæâ�ÆÆ�Îæâ�ÆÇ�Èæâ�ÆÇ�Ìæâ�ÆÈ�Ææâ�ÆÈ�Êæâ�ÆÈ�Îæó~ôÆÏÏæó~ôÇÏÏæ ÒÓü��������������������������������������������������� ��ÆÏÏñÛåìíÇÊñÆÏÏñÛåìíÆñÆÏÏñÛå êÌÉñ!"#$%&'()*"+,-./0123456789:3;<,=>?@AB!C#'()BDEF#GHIJKLMN�ÀÁdeÃO'Û?_VWR'>±4AP���OA�jQ���±PNQ6O.>mA/j6.�OPNjâQR>STQä�UPN)ÈVW>V¢?��ÅPN/ù>ÉW>�XW>AG�YàZ[�$G\/�>?"!"�>±4�]Q6O.>mÙ/j.>A�/j.��ÙÆøÇ Æ_� abcdáedfghiÙÆøÇ Ç_�jklmnopáqdrsÙÆøÇ È_�jtu�vwpáqdxsÙÆøÇ É_�jthyz{páqdrsÙÆøÇ Ê_�jklr|}páqdrsÙÆøÇ Ë_�~���|}�áj���ÙÆøÇ Ì_����mp���áj���ÙÆøÇ Í_�����á���áj���ÙÆøÇ Î_�����n�Ûáj���ÙÆøÇ ÆÏ_øÆÌ_��yr�j��ü�ÙÆøÇ ÆÍ_øÇÉ_�g��ü�}���� ÙÈ Æ_���dá� á¡¢á£¤á¥¦ÙÈ Ç_�ק¨©ªá«¬©ª­®h¯�ÙÈ È_�°±²©ª­®á³öd�h¯�ÙÈ É_�¬´á«¬µd¶·¸d�h¯�ÙÈ Ê_�y¹áyºá»¼µdd�h¯�ÙÈ Ë_��½á��á¾�á�¿Àd��ÙÈ Ì_�ÁÂáÃÄáÅÆpá ��mpÇ�º»¼½¾¿ÈÉÊË ÌÍÎÏÐ

Page 3: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

���������������� �������������������� !"#�$%&�''()*+,�-.�$/0.123456789:(;<�=>0.123?@(ABC$DE�.1FGHIJ(KL�.1MNIJ(OPFQR(CSTUV��W��.1�$XXY=>0.123Z[\]<^_78C� I`#O����abcdefdgYhiC$+jklmno(pqrstCrstuv>YwxnyzC${|}~k������8�no��m�C�ab���W����(��F^_78�o�����C��/0(l����>���ab��:�(;<����>�IC��l��� (¡¢£m¤¥���/0k.1�¦§(KLC¨�¡¢£muF©ª« �C©ª¬�­?®klm¯°±²³���µ¶·¸�±²³¹¬º*»¼fd��½¾�¿lÀ�ÁÂÃÄ(±°ÅIJG4lÀÆÇÈÉÊ���ÂÃÄeË«Ì�ÊÍ�(¯°�ÎÏÐC�5678ÃÇ�.1ѼkÒ�(GÓ��ÔÕ��¶Ö×ØÙ�Ú7CÛÜ�.1ÝÇÞßàá âÎ�78�ãÆäå��æçCèéêë0 ���¶�.1�ãìíîï ð�åñ�òóY��ôõ%Ròóö÷øùúûüý�þÿ����Â��ÛÜ����e�]e� ��þ���Î�N á�(��C.1÷ø�Ǩl����N�������E��, !�"!"ÿjW�òóöj#$%&À'(�)*+,-B./e012Y-B./g� 3j#4F��àá567(�.12389ùú:=j#(;<����=>.123ï�B?@(ABC$�ÿj(!"W��$?@�ABƲ#CÜ�@�ARDE��.1FG;<òóöÔ-.lHI]Ç(j#�J4.1MNìíK¶ÂLï�Á��M�ã�NOPQòR�9S�TU(òóIJFVlWùúûüý�(��nG(lÀ2XCYZÔÕ9Ѽ(û[�.1#ß|\;<àá(j#�ß|\;<ï]\^_(j#C`abc.1(ûüdefg���hi��jklòm?( �1n op#.�����("qïrÀstu�lFvwxyþ�1ûüIJze�çF{É.1ûü(%|}���C.1�ÔÕ��¶.�ûüý�Ì0��~��·�Ô��~���¶�ý��÷����F.1ûü(A�%|���F}���C�\.1ûüý���(�Â�e���e����(j#���W�|Ü(.12389����.1}O(IJde������3ÃÇ�ûѼGH�f��VlWѼGH�FG�Ñ�3�_CLf�.123�h�òóöj#Ü��ûh�0&À'(�)*��e��e��e��ý�g'((j#�.123�w���.1ûü÷ø;<�Â�e���e����(j#C��{¬ ¡YW�.1¢l£23��89S�TU(|Qe�TU(¤¥N/¦þ;<.1ûüIJ.(j#���ùú�¨3j#(§¨þ¤hC©ª«¬­­® °±² ³´µ¶· ��¹ºþ»¼1½¾#Ï`(E¿��.1GHYÀ-kÕ¶I��¢Á¥Â �Ã�(ÄÅÆÇÈÉz¬�lmÊ�ËÌÍÎ���¹º µ�m?(#Ï¥Ð^k.1(ÑÄÆdAC»¼1½¾#Ò,Ó%ÔÕÖ¡×%&���*Ø�«:.lÀ}�ÙÚXÛ(ÜuÝF)*��ÞÎßeàá âeãäßeåYæçe1'èþ��'é�ê(&Ã(ãëì?C���â(��©��»¼1½¾#þ��¹º(í�©��Ûî�Îï0{ðñ(mòþ½óC����¶µ�· ��¶Á�ôõ�¢Á�?JkÊö�NO÷Éøù�ú�4½óþÁ�úS©G�øùkÁ���ûMü*(ÄÆÉýC ©ª«¬­­® °±² ³þÿ����·S��ö��?¼:�4�#(æ�£.x�ö�p¨�¸���C¨��4��I�þ �#ÏrÀâ��N�.1?xy( �û��m�"e23�Ëe�öÍÎ����ÛX��§k.1?x��-¡�ö��?¼:2XÜ&� (}�e�G��þÍ�S%VlWùú.x�ö¼:?sH(¢��g�#Cå���.x�ö��¶��������C.1�öââ� !?x�"Ë#���ö"Ë�f#$%&k]'�ÛI%k(.1)x��ö¼:»¼*R+C ,-./01234567©ª«¬­­® °±² ³89:;<·É�ïæç"����� Ø��¢=>?@ABnoCD(EFG.1H×ÐÍJIJj#?ÏÐI�KJLM�Nï¥OC.1PÎâ��QJþûü¼:Ð���Ý�ø>!"�+Ü%&�¥RzeI�¬��Ò¢=>�×S?¢=>23ïsâTþC�?@ABnoU�V��P�W·���Í��]â.1ÐÍ�ûX«�ïsYZZ�[\]².C^���E��.123lQswþ¥_�`KÎ�Ë(¼abc�dGZ�`KÎ�ËefåYagaN��ÔZ�h�%ÌYZC.1PÎâ��*KJLMi�st���ïs&Ã�.1ÐÍÛ«ÛjeÂg�¦g¼²YZkSÈlhØd[\]²�¥_.1KÎ�Ë(¼abcCmnoppqrstuvwxyz{|}~������89 �������������� -������������é�� a¡¢£¤¥¦n§¨©ªa«¬­®¯«¬­­® °±² ³89°±²·��âI��³´����L�!"#¥%&�.Ã89µßþ¶�eÂg�PeD·¸neD·¹;(º»�?ÙB¼Zϼ²e½Ã4÷ø>(¾�j#;<ÿCï!"j�ÙB1m�]ÀjÁ0©Âî+,?ÃÄ11Î"Ë�.Ù¾�j#ÅÆÓ%�Z����ÇÈÉïszeC.ÃFÊô¦.Ù¾�j#CËѼ¢VJ�³´%&�s\�*ÅÓ�Z���(ïsze�.ÃîÌÜI`5¿Cû¶N�.Ù¾�Y�r�ßÆçþÂ?Í¡(ßÇCr1�Ý�Ôþ¶�Ã��P;<¾�j#ÌGÎû�Ï�ÅÆÓ%#ÐѼÈlVJC�¾�j#{^;<O�.Ã8ÛÙÃl���Û¥_.Ù¾�Y�(þÂ?�ÑCÒªÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßØÙàáâãäåæçèéêëµ�����ì ³°±²�íî·��âI��³´����L�!"#¥%&�.123ï<ð�ÌñSâg¤òþGó0âg1môÞ�õ.1(�úCï!"j� "��ö�{�¥Yaò�OàË�ö�23Õ¶÷øùkÌñúö�ûÐFüa�4C.Ã��ïg�¨�³´%&�.Ãt90ïs"�C.Ãný�ÌñFþß��ÿ���ôôÞ�õ.1�ú(2Ã��"�ôM����Ê��õ�úC.123ï<ð�ÌñSâg¤òþGó0âg1môÞ�õ.1(�úCà���vw�� ������ v���������

Page 4: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

�� ���� ���������� �� � � �������������� !"�#$%&'()*+,-./0123456789:;<(45/=>%?@/ABCDEFGHIJKLMNOPQ(234 5RSTUVWXYZGMQ[(\;]]^_`/23ab"cd>M�cabefghi8j(!k)*+lmno(7p01qr/psSQcbt45/uvMabtwxyz{|}~�&'���/��ef(����������/�>MQ�(���t�������F/�������23 ¡/¢£¤¥¦A§bt45¨©%D+pª/«¬­wM���t����®��F¯°±::²�F(³Q�cabT´§S�µd./ ¶·¸bt(¹º»���t���C�¼½¾¿À�Á�/ÂF*�ÃÁ��Ä(¶·Åd�&'���45MÆÇÈÉÊËY 23ab,ÌÍÎÏÐÑÍÒÓÔz�23qÕSÖ×ØÙÚÛ/ÜÝ(Þßà7áâÅã��M�äåæçè�é꺻ëìD+íî23­w/�Ðï�ðñ(Dò45/óô¬RS °õö÷øMùú:/&'btµ(��ûüýaûþÿ�6��©�( é�ü���t�������FMÂF��°�����2|���/�+(¦S ���§ô�+�ùàî23qÕ­wµ/��M���¼���`©�(b¯23­w�A]�tw(������[qA�����éT !M �§"#��©��Ct������F/,�$�ò(%&'©ñ( b(89)/��ë*+,-.9)(�/0S�1,��2+3�4ó��/01����M75�67´§(%&ù��ë*µa489(:S®;<À=>��/?§(�@7©AóBCMD+ûEFû¼GûHI¨©�ìJ?� KL+�23qÕMÂNbt(OPY 45���ØÙ�7QR/���/ØS(��+(ô�+�$�òàTU?aVF��%§ôãD+�$�òÒW£¡ûXYZ[%ê\]Á^g/_`Mabcdef&'23abg¶ht(d���23 ¡(i°jkôãD+�àî23qÕMlm/S(ëìp°89i.:nP�§��2 3 ¡¢£(�@7��/ÔoM%&û�+p����§"a/ó£ò(qq©�¯rh=?ó£(��stó{|uvM7w|xy(PBD+sêz ¡P�¢£�AØS(Y 45¯{|AáMQ�(PBéê�}®~7o��»\/���t�������F�����[��(��(����º(23qÕ45�¯ÚÛ��F��/��M�|(Y btä�����ª�{�(bté@é�hD+ù��F��[��P��?µ/6�Mëì(ô�+�î+��b��/��¸����Mô�+� ¡©Aõ¢£¤¥¦/�i(z�ýóBC��§n��¨(©éS:ª.�«©�é-/��MY 456éqS23­w/K¬(¦­®�D+�/¯°±²Mù³.¨®´Y/[��(45Sµb7¶·¸/=ã(Ö߸ëp¹Mº�ù»¼¡¢½Dvâ¾/¿+À?Á¿ÂÃÄ?Šƨ®Ç�È%É�ÊÊËÌÍ/üýaDÀÄ??Â�ÎÑÏÐ(1¯��:Ñjó�¿ÂÃÄ?/.�?ÂMù¿+\ÒÓs�ÔÕDÖ×/¤¥.(®}p�ØÙÚ�Ö/¿ÂÃÄ?ÛóWaÜ/®Ý(Þ¨.iß:;<µ�®Ç�à?Â(zSáGäÇ�È%É�êâó®Móã/�\Ò\�M�äpê@�Üå/¿+tb%¡¢½/æç(è¤SÏÐ7�¶�/éêëìMù1/í-.(üýaÀ?õ¡¢ÔÕp¨/îï©A®ðñÖòyMQ�(ÏÐR§�+�Ä?êóOôõ��ÕöÊÊ¡¢î�÷øb/,Ì(pù/U;©�1ùúû¯üû¡¢óOûî�ý�òÚ7�éþ/©AMÏÐ/äÿAz����W¿+�¯a����M���ù�¿+t��îÏÐ/��[(òäÇüýaÖS�§�¿+À??Â�jk¿+F¶�ì{\Ò[F/ó �ÖM1S�µ§�ä®éÇ/"� û\�"��©�"�*£Â/Ö�M¿+¯�FGÏÐ꧿ÂÃÄ?¾¨�7\/í-�ê%��/�M��\�M¿ÂÃÄ?A�?Â�8Ñ¡3ô©��ò(���ÏÐbA§1/r��(1'CÏÐ7¶é�*�(����1ù01À?| D�ó/!"�MëìÏÐ/#$6\%óÀ? &(A§'g¿+Öpª/îÚMùÏÐT��¯A§¿+À?�()Ö`(}¹z7Ö¨*+äÇ�È%É�%¿+/) MÏÐ/,-S¿+Ö(.-7¿++àM1�Ö'ù/0a112(©�ù�3��F�(3ù»¼¡¢½��¶M¦]�/S(�§®4üýaÖ(ù¿+Ö ¨3S567./-8M鶹9¨õ¿):3;qéWÏÐ/�È%É�ö<(�ä=S1/®~�>MaÜ�i�àÖ?(@¿ÂÃÄ?(©�¿+¯�ZGã�î�¨Ö�gÅ2ñF/�ÙÚM��ä3AôW�ØBÖ?ôó�{y ¿+z@7CNÄ?��/DE(�IF�.G¡HI/�¦áà¦S¿+�¯Mä ]/M©�:� ì®J¿+À??Â/�K4L�(îMa»¼¡¢½NéóÀ?()Ö/�O3béPõ·MQRÏÐùä®éÇ/STDUVWé�¨õ¿+/WXîY(�Dxy¿ÂÃÄ?Z�¡¢î�[`/\?Â�ÿÑ]Îû¡¢O^_,ÌÃ`a?b(äÿÖùcdúû¯ü(eòÚ3�7���/\�M�È%É�ÏЯ¨©¿+Ä?ê/�ÙÚ(ä6A§é�Ö/ØSM»¼Ï��1�fgh°Ñ$�]zijòz�ÏÐk7CN/éêU;%l�/+��mM¦]�/S(1%�noÄ?pqp¨¿+Ä?ê�rñÖ�ést/[Fl0�pM��p¡|(��:Ìu�8Ñ¡º»ß:?Â�Fû¡¢½ùpvw%(�ƳÏÐU�/[3(¦]�/S�xé�¹âyz¡¢ÔÕp¨/{|¸z}(p®n�âÈ\�/ÙÚÅ{�/[¨MÒn%~ÔÕ(�è¤b¡����S��|�x�/\Ò�Â>� ��(RS�+niiN�T.+(���â=���/��.����(%~ÔÕéqg¶��/áuûuv�A(¦v�â|AùÖß/����D(#$Öß/���?(�-x9Öß;q��ò�Mkw|xy(�%~ÔÕ/#$(o+%ý�/��?§���ô��(���3 ¨ éêÕ(1ßùî¡¢%����i¢�£Y¤¥�/Ù[(¦¡óD;¦uà)©x(ªP(1ßb¯«¬­2ù®¯°D(�¯�¢±ù²¯.p³>´-µ¶(¦7��( v·±ù¸-�Mo+�Ö8¹k�ĺZ�Ö8»ÃѼ'½Ã©�(�7¾ÖÔ(PB@7¹Ò(z:ê�%ý�¡¢M�®4¿Qê/5a1�À�(ù¼Á.:Â�F�'�%ý�ÃG(YSÄÅûÆÇbÈÉý/¡¯MÚîÊË/¯j�ÌÍ/Å^ÎÏ(¡éBÐ/Ößé@é4n�Ñ��(�ÒùDa%ý�MÓW%ýÔT�Ñ��ÕÖ(B×ûØ�3A§1ß�ãöY/âÙMùG'Ú/üÛÿÐÓâQ(Ü:ÝÞAß/àá(3SØâ�¨[0�ô[r(ã8ß�ùØâ�äåæçâ��ÝÞM§Wèéê-(1ßR�ëìD//¥%�ÿRsAß/íîMïBûðñ%ò¡�pjkàî��óx/Öß(:SéôAð/�Ñ��õ� ¨ a(1ßÅö¯Y÷��1�¯Mkw|xy(®Ç�øù¡/ú�ûüAúýþÿÕ(��â÷�Î\�����Y�iß�/�Î\MQ�(%�é���ì¬3s=óú�/����(��ß��ì[é@éYüúv(³§�Y��êzù��M5�67áó(®"Íï/�÷ef% �é./�ê£(9 ¨ Y/%�Ö��4óp��§�/�(�âé�æ:¦A§���/®¨�(1ßq@��©���M��(Ó�sh/%~ÔÕD"a/���(=Säÿ����M��%&DFÎÏò�/�{��(%�®|Õq@¦ü{(ä���%���\Ò����[�Mé¶(\Ò" �37G!"(:S�ÿ#�y&$Ú/|%ª�{pù&[��'(M )*+,-iiu8.�(Ößù&+è�/0/Ó;1a2�34ý��5M��Gò6&á�34á/�øÛ�(/0/34ý�77Å8Æ9M:;<=> ?@ABCDEFGHIJKLMNOPÆ:;<QRSSTUVWX YZ[\]^_»¼¡¢½ 8�ô�/Ö8û�¢�ê`�ª67xa��(îbcÉ9iÖ8û�¢��`9%�dêeøfY(êgá��-hi/j£A�Mxa©�(9iÖ8ûºÏê� �jA�C��(� £¡A�%ZkA�(�©l=CD+cÉmn/ê`¬(³§D+dêoC9iÖ8ûºÏ¨��j£��M»¼¡¢½Ö8ûê`Dvef°±:Ëuiß�=�d�(�ë*S(»¼�pA§Ö8ûê`/�GòDv�(�©qaÖ8ûù+�cÉ%r£D/9iMsCÈtuvwËxyz{|}~:;<;��SSTUVWX YZ[�� ���_�++bXt�tÂ��ѱ` 8�Ô(��´¨(íî��¯���/45@7?@��=ã(1OP8,�ù��¯�Å^òÚýó¦YBCM±`Ô(Ò�~`µ�/VF(���C¯�Å^��/VF��MPB+b��éêù:²�A��(�::��+¯Æ¨��µ"%¯�Å^��/�]{w(Tò§��¯���MQ�(³§):¯�/J~�F6��µ�(+b���:�R�zÒ�):~`µ��A�tM�C�Æ����~��� iiu 8�(ùo+¼Á¡¢Ï£YDv(ÖßùG'Ú%A�,_¤�¥¦§YÑ�÷�¢!Öãµ�dM㨯gh-89i.:.ui.�M:;<=> ©ªA«¬ý��´"F\;­®(aÙ8999¬p��Ø"c]!�i�[¨({.Ë:¨/� Mr£�nv"F���U(F¹O^$î�¬ý/O��ø�ËMùQ¤¥.(D+¯ób,Ì°±²�ì"F©ñîý�³ônv(t¬8�2M�©(±:p¨O^$Ôc�nv´æ��sêµ�aÙ.¶/·>( ób°^¬ý/® ¸¹�3s��ÎF/áBMÚéº/«¬ý�(O^$»RàT¼�4�ê½!r£�/nv�¾¿ÀÁÂNÃÄÅÆNO�Y\Òá*��D+cd\ÒÇÈ=ùTÝ!r(�S«¬ý�ÉéHÊ(�´�aÙsêØ�8999¬v^p�(ý�nv"FËÌ �M´ÍaÙ��¶­Î(�AϬÐ�Ñ°â¬(©�r£�î¬ý��éÒnvM�äc�ýaÙ/.¶�IÓ�(©�S�#zôóWn�(äpùQÔÕ·Ç8999¬(��S@7���â/M�ÖÄ×+¯ØÙ»äèÌ67ÚÛÜ�©�(ä~n�éSR/(zS�h6Ó/AÏÌÍMù:�/[3(ÝÞ�ý/L�AÏ¡�a��ßSi.99àá(©�WâàF(6�aV���i999àáãä(©ùLàF¦S=®Ý�-Ì99àáµ .MIî°ëì%¶ih×àá/gýH(PQÌÍ/AϬ¼�å@naÙ�[�µ(Úîéæ.�/¬ý( ¨ Y/¬8:ê���WL�ý�(ä3ð³pAW�F/â¬AÏMîQ(�\içøè�é´§(äê�ý���Wëì �ð¥(_쫬ý�Ö2íNûnv0�(r£����Ö(éù¬ý5WM�ç��ý�(:�ý�,|nvî�ïN(îý��G�-ðG�ñ( Sä~ý�/"aÔÕMòóôõö÷ÅÆøù�\içø¢K�©�(O^$î¬ý7nv/´æ�@7A§¬ýµË/ú�\(äz³6©�qq:S´æî¬ý7nvSLLég/(pûRS�[r£�î¬ý7nv� ?Mõ�°±²µ�¯ób,Ì®ép¨('.c©�î¬ý7nv(�¬ý�>ÉS®üéýM³Q(O^$àTaþ2ar£�ä;nv/ÿ�ù��(©éê:Së´��ç/©�î¬ý7nvM�NO¯ób4Wé��\(�S�á��M�n��Xa1O^1�\ÒcÉ ,����î�xz�©�(®S@7[¬ý���>([«¬¬j�"(�S@7t¬8¾¨�ø(k�&e(a�7ß9)/¬8��-S�]�Mäp(ë쫬"a/­wSP� Ö%Òý¬8nvMz!F��(PB?����/nv�@7W(��ä~��V��M���/µýÿ�S¬ý/ �M�0+Öa�÷b�\÷øÂA�Ô´§(ëìD+Ì9)/µýÿ�¬Rég�(@7!/µýÿ(¼��ê7!/¬ýMQ�(3�7¦ü^ ¸/r£�(�Sëì/¤¥Sí�Y(r£ÈÉ��(7¥ìáàMÕör£�kY£��(3qAaí�Mý�r£���&F?§(î¬ý�é÷M"`S�77á/óO(©���no��ÌY(°±²�é¯ób`���?W®ÿ¹�(�Aùa�nvRs ÖM�Å�ó���� 5�´§(óO$/®å�7nv��êb¾¨ý�nv/&!Òý(�Sä;´æ�/nv�éê?¨,~ý� K�F;"¾¨/nv(#=/nv:ê¨õO^$î¬ýéæ/;"%{�M��(P��êÒý¬ýnv$����´§(àT¶ó]¬(¤�h¬8pv/"a­w(±}¬8nv%�`"TÝ�hÂFôã/ ,�­w(4�&'(=Mëì(�p¤4�0[¤(®S�:�)��ô(��*+,(-�W�./%�S� Ew�%ÏÉ0M êä1(�p[¬8��®�/23(��@�®�/�«(��¬8nvzêgTÝ ÖM¢K�´§(O^$è¤S���4)�¬ô?(î�¬ô?�F�ó��¸/;"M�cSô¦aúI�g(�5ê6q7ÿ]�¬Ã�g¬<(Ù[ô�aúI�g¬<jÂé@ °ô?jM�âSô¦µýÿ"¢£((µýÿ"¢£¡�CµýÿtVg¬¬Ã/A¡68��M�LS9h�Up:µý?§([p:µýÿð³(ý�;<r£���M�ÍSAÌ=|þ>�F(s�7áâ�g2aDúr£��øM:�ê4�ä?¬(Inr£�î¬ý/nv¯ba�(O^$î¬ý7nv3z7W��ùù/�ÈM��@ABCDEFG�HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]Y _`abcOPdefgh eijakl m_anopqr stQuavwbcxyOPdeYz{|}~hY�W��W��QZ���������k ������� ���C���ÂÅÈøùôõË�������DZ[ ��� ¡¢�£È¤�¥Ë¦È§¨§Ë©ª«Z[ \]^¬­®È¯°Ë±²JKL ³´µ¶

Page 5: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

����������� �� �� ����������������� !"#$%&'()*+,-.���/012��34562��34782��3956:;<=>)?>)<=,@&'ABCDEF%GH2IJ+%!KLM�NOPQPRS?TUVWXYZ[\]^_`�&'Aa�b5c)dAefghijkl+mnoapqrstu+vwxy�z{4w|�H}4wj�~�4w����4w����4w�����@s��4����?#��c���4&'A��������?����������� ¡#?���¢&'�;£?.P�(¤+¥q¦§¨©g5ª«dA+¬­@&'®®¯°?±²�³´��µA7�¶·¸¹+ºF»���¼(½¾¿ÀÁÂÃ?�ÄŲ�ÆÇj&'�ÈÉg+pqÊËoaÌÍ���� ¡#+ÎÏ�ÐEÑÌÒ��ef��+ºFwÓ�<=�&'$%Ô=+F�wÓ��GH4�GH�&'Õk³Ö?×(v¤+&'AØÙÚÛÜ��Ý!Þß|#�$%±àáâã×(�Ãäå+&'A� kæ³çKè���äQNRS+éê�PQ2ë?�pqìíîïðñ¢56ª«c)dAòó�ô� ±àõö+&'¿÷øù�ôãñ¢5/úûúüüý�$%þÿ+&'¿÷�ú�¹ãñ¢oa���á�����+&'¿÷bù��?#&'A���4Aê��� @)<=/�Øìíîï?�&'A��ízDEF%��+.(¤+�����÷DEF%��ía�l�*+i�Ú�����?��ç=DE4vEDE4<=DE+DEF%��Î&'�����ef� !4�-"�É#?#$�()*%&GHBÁ�&'A$%'�((ê)*+,�-+.¤/0����ý1g5K�Å�&'?]^23456]^78�9��¢p:�2;�&'+<¼;¤¿-j=>µj� ?#�¤>?()�j@ABCDEêFG���+HI&'H�Ò��$%�J+K×(L+j@ABC÷�&'jé$%M2RS?FG�NO+j@ABCP��ääP(Í�QR$%Ú�&'�:ÛJGH?À×+��&'$%ÚST4U=4VW�XÓJGH+Y�Z�ÄÅ [\]^k+÷_�\`a?�aAb�bç=c+def$%P�RSíjgÌhiæ��Ej?kgòlmnop$%BCqrK�~sGtuÎ+��¢ÛJ�E/vh�wx|k#+y-z{|�/ �±�k~l�?}»&'ê~5��b�$©��+&'���ÄLpg��+y-w���е����Þ4wÓ���µo�s�%l+9�h�dAg��Û�?�&'�=ef$�I�-�Î�wx���+g�a?����µ&'�$%ùt+?�g��&<=�ef+� @&'A��,��efH}?#g5�=qrK�~�����+g�qr�&$%������RS?&'�MÏbGHKBÁ���­�Ú�� Jå+¡¢£¤dGHKBÁ���­�ÚÛJ¥å+ÑÌÚ¦§¨H��&'©t#?À×�&'+ª/«dAg·4¬­s®¯WæX���£æã°�5�±²ç=³4 µ5¶·¯W�¸;d4¹ºdGHÄÅX���GHã »��4µ¼o½X���^¾Å¿ÀÀÛ�Á$%�JÂ��GHÃlvÄ?()�Å+&'A-2IJGHBg��+$%KLM�MPQMRS§7Æ?GHÇ9ÈfÉÌ4³�ÊË4EÌ9 [Í�=XÓJ�=µÎÏ?�$%&'+Í¢$%Фã$%&'+Í¢$%�Ñ?#Ò&'Ó-ÔÕ��Ö²×ØBCKÙÚÛÒФÜÝÞ·?ßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóéêôõö÷øùú û üýþ Íÿ������ÄÅÂ�+�fq,��¢���5/����ÄÅ~�µu�t�ÛGía��+v� ��ó�u�?q,����¢ÛJ5/ÎÚ�|�5:;t4²�tµuÊt+�g�á��-�þk�á�µª«�)��+���5�-�5�)�Î�+����4q�4��X� @5�q!��" �#+�f$Ò5�q!���%&+v'(Þ)4��:�4*Ì+è+�Âw�kÍ�I5/�ÿ?���fq,��� !H�Í¢,-��5/Ò��.Ãg5�´t+KÂ�/���ÄÅ��G��òó0�1�?���fq,��wê��H�23¢*Ì��_¡4��¯W���5/�4µù+KÂ�5Îg5µÛefÑÌÒ������+é3g5�5��)�6�ù?���ÄÅ�¿v¤+�G��L7Ò�41�0�+<���ÄÅ89:;<Ó=w?�>?JC+���fq,��¤@A��5/Ò���ÄÅ�BC+����5/�~�µDE+���ÎÛGíadFm���?Ò>+oaÜGHq,��%l+ÄI�JK��?Ò��Â�+LMÒ��#��J���NOÞ!Ó+Pò¦�òíQ+RSTÛJK?U>+ÄVÅI���+TÛ%&W~�XµJKq,��+�YH�Z%l+é?%l$©?*­�����(�å�Ú*­q,��J)?ÎÚ[2ÿ����ÄÅ\o+*­��]�v^H?q,���í_2¢`\��µ��5/��ÿ,�?q,���a·b¢�q,�#+3K�ôq,çc+�iq,DE�ú�^¾?���q,��23K���ÄÅ¢a@��5/���+� ��"�+Îÿk���)ef�Rd+� Ó����Ee�?Ês+a��q,���|��<=µ§f�gh+ij«qÚ�-�5/�ák��4�)¯W4lmno+üp$%<=µ%<=��Î+qg5<=µ§f�5��Ò�_¡?U>+JK4H����áJ4 W4�r4js��X>@q,���t�Pò��+gÌÛD¶��u4�v01¯W4wI5��#�|ghq,��§xyz+{Îía?��9Ë�q,��+�vÎ�����ÄÅéÞ|B+�5K&�Ï��ùÞ}ß>@���ÄÅ?~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��=µÞ)W�Áe+K����(��å�M��sL+&'�ý ¡�k¢�£¤¥÷�Il¦ÎOl?>;�ý ¡¤¥¦l§�¨�ú+©�ý ¡&'�k¢�£¤¥��M#+9¢ª�ää�(«+&'A�ý ¡¤¥�¬;¦�?Ã×(2å­+��cA�-���µ Þ4¡�4®�4 &N/ Þ½8<=�bù°+�ý ¡¤¥¦l�<=6Åf±Ì4wjµ¢²¦����b�³�+÷I��å�N�µ��åO�G�%& ; Þ4¡�4®�µ¯&�N¢¡¢´µµ¶¦l��+����å�M��ý ¡¤¥0�¦l?ðñ·¸¹º»¼ö½ �� ¾�¿ÀÁÂÃÄÅÆǾÈ��� É��c¶·¯W;d;Ê;Ë;Ì�¹�ÜüÍÎ.� ��cá�$�ÁÏ�¿?9¢b5�JÜT�÷c϶·¯W;dÐÊ4Ë4ÌÑ��TÒÓ(µGZ�X��ÜüÍ?3üÍ��¿+}Ô»��¶·¯W;d4;Ê4;Ë4;Ì�¹^�_�Ú³H��Ü?ÕÖÉüÍÎa×+��÷�Ä_���Ê7Ø4�ÊÙ4�ʯW6ÚµZÛ�������;d;Ê;Ë;ÌÜÕB+TÒ�Xbc¶·¯WÜÕ%l�ÝÞ��4�Ee�¹4W~µ��+ß7�ĵ³w��c¶·¯WÜÕàç��¹�Ü?áÃH�+��y-5/¶·¯W;d4g5¶·¯W;Ê4˵c�¶·¯W;d4Ê4Ë4Ì,INJ?ÛÁ;d4;Ê4;˵;ÌÄâbÚb:t¹µ��Hk����É+Î��7دW3c4�¸��3c�ÄÅãýÚä�^¾+Ês¦Î��å�¶·¯W�¸ÄÅGH�ôÚ3-ù�üÍDæµ�â>ç?Åèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ����� .�+���m��Ø�Ø�km�Ø�k� E��+����(g5��ÐmÑ����Ì���)�Ñ��+g5ma���ÌÐ!dÑ5��q��:�õ����?g���)�����(���r+¼(�#�g5m4���Ì��+×(�¢:���+��åO���Ã��å�����?����)v�Ì�@$%��#@�#ÎÙ+>f5/K|��f�|/µ�/5/+|�/�-��4��4��4 !"4.¤h/+�;>f� -|/�#5µ�/�$^%&?��)*g�"�,B'Ì�$%�GH�OJ+Ê!LPQNR²S+BÁg556$%GH��J+JV$%KLNNQäRS§7Æ?g5ma���ÌÐ!dÑ5��q��:�õ����()¢��)�í�*?×(Må+�g� 5��Ö)+$��u��3�+�Îm@�Ì\Å�:�õ+���?¥���1&Ú"��¡��+Î��"�Ì�4§f,¤�ôÚw?-.�õö?/0123456789:;<= >?@A�� ��BCDEFGHIJKLMNOPKQRSTUVWU XòYZ[\]^_ôøaùb û cdefghijklmnop6q rstuvwxyz{|x}~��������������������������}���x����|����� ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®}~������������¦§¨© °¨©±²�³µ¶z·ª­®�¸¦§¨© °¨©±²�³¹z·­®}�¦§¨© °¨©±²�º¶z·­®»�¸¦§¨© °¨©±²�³¼z·­®½¾�¿À¨© °¨©±²�³z·ÁÂ|ÃvÄÅÆ ÇÁÂ|ÅÆÈÉy�ÊËÌrÍÎÏÐÑÄÒ¬¶³³ÓÔÕººÖ×ÓÓØÙÚÛ¬¶³³ÓÔÕººÖÕÜÜÄÝÞ߬àáâãäåæçèâàæéàäçæ×àêãàæëìíîæ»Ðאָðððíàäçæ×àêãàæëìíîæñòäêóâäãÔÔÔÔÔôõöï÷østùú¬ûüýþÿû���þ��ÿ����Ôæç×�æå�× �êåìæçÔ³¶ÔÖ³³ÕÔ�êãã���¦§¨©¥����¯���������������� �!"##å$�����¿�¡���:%�/&�')V+���Ä�BC-(qr�Î=1�)�Ò¡?�ª¿�Kî*����¡/&+)�,-GH+��.Jå�Å/�0w+K1*�"234�Ú5qm�Û67kÂL�|ü8³���,-+�Î:%�/&�')V�Ùa)Vb9?��Ä��L!A+v���:V#�©t¬;���ÑÌÚÄ;�=�<=?>?@ABCTDEFZ������ÄÅ�GHg+��Ä�BC�Û7?���ØI#wx��¿+����î*µ$%"�J&�efK�+�ªe?3�T��î*=��Ês+LM���f�eæ4N=4òlX­�$%GH+���î*µ$%t�'�?@>Ês+����,�+OÖ­�#��8~�FÎC+BC3WcPÄÅ4��ÄÅ4ÛÙÄÅ4%lÄÅ+ß7_�Ú����#�5�=�efj8(?QR#Q(+��Ä�BC5�GH��#RR²S+áÃH�+­���GH#SR²S+�h�kæTTÎU+�ε<��ØI#�Û:-ÿÿ�VW?. (¤+��Ä��|X®Y�­�ZZ[\+.]��ð�$%�:+���¡^_`a�eæ�Îg5:#RJ���Ì�æ+H�GH�K�üÍ4���bc]+���I/dr?�×(��ef)#µ��g)#*+^_`a�eæFLÚ56�ß���)+�GDEF%©³��1�0�?>�+|�/N=��eGH4���¡5�E=�¸g·GH4��n�ST?�hGH¿Û�|ij�?klmnopqrstuÒ���î*�:+���+ª|v,-GH«¬;*w��Ä��x¡#+yy.JåsÅ+|}e4|hÞ³���/&+)�,-GHµ���¿�¡/&+)°z��GHã� !"+��Ä�îÄ� !"+Y{|GH��g  5Y�|t}~ã���+��Ä��Ííí��+>Äg�X�W�GH.���GH+yy¥JåsÅ� GH�&ùµ�%�b���&�ã������6/+��Ä�îÄ�.�gj�b���Î���6/A7��� [��lJ�ã�g|�����+�¾��{�£Ü���GH�Ñ�¿+�Î��<=�Yg|kæ:ÛGH?�ÛJJ­�GH�Ñ1��Ês+��Ä�§Y@ÿk<=�+@ÿk§7¯C®���?Ês+¦Î� ����Ø��+ef��+�Y�²+��g|#�����H} ØíaÛ7?���¡øù+��Ä�BC_�Ú v��Îí_+z{ !"4��X��5/Ab+v���6/Î���¢��Ab+v��În©_Ç�g|�Ab8(?£^�­��¿�ÛÁí�GH+��Ä�qÚ<=cP+�¦Ú�56��,-ùµ:;t+��e S(�©²5 É��js�¤ÎÐ�¥¦Ñ §Ôb¨��QQ$/5�î*E©�ª+;�:QR.l?«¬­®è¯Wí°±

Page 6: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

�� ���� ���������� ������������������ !"#�$%&'(��)*+,-./012�3456&7�89:;<=>&?@AB"#CDEF&GHIJKLMNO�AP&./0�5QA)RSTUVWX&YZGH[34\/] F^_^`&?abAcde�&f���3ghi�jklmno �pqr�st& ����������ut�"#&vXwxy���3z{|}~�S���������kGH��������.��!M��&�����������"&���������S�&GH ¡¢9:£¤M¥.¦§¨�©ª�ku4¦«¬­®¯<��°\/&�±²�¥�³´�µs�¶·¸:k¹ºA¢"#&»¼½¾GH(¿À¼ÁYÂÃ>ÄÅÆÇÈk��ÉÊËÌÍÎÏ�ÐÑÒÓ�jÏÔÕ&-Ö×ØÙ0lGHºÚeÛ¡C2&ܦ&��������ÝÞS���GH�����ßàá�â�ãʼ[V×�äå�!æç�ku�sè�éBêGHÖ×ë�"#&��ìí&Bêºîï���GHðÖñò�jÏìíkGH�uè"#óôõ��ö÷)øù&?úûFüºu4"#�ýþÿÎ�&'�ú-"#��ñºù¯<=�×ù����k�"#��Ü=�ª�sÖNOº�z �&sz ����?^Q&sz ��i�?��&�����szß"#��ä�ÄÅM^Q� �&����ab]e¼ÄÅ^Q� �&'(@�×� ��NO&��-NO� <×!FcÕ"k#D$ß@�¼%%&'34SQ�()&*+8,-./æç�013t&8^Q2334¼�@�Õc45���k6��v78ab&GHIJ9@�ÄÅQMks:ºõH;j!�ãÊ&ú�9:�<�3tÒ=>?&ä(@Aå�"#�ºõâ¥�BC!&×�¼DEy×)*�FGHI�¥æ#�Ñ�^Jk×�KLõsÖ�sÖMNyOM��#*���PNO&?QMRi1STõUV�W!&�XYZ[\Xñ¼°=]^)_`&ÄÅaa]^�Wï�ÄÅ&Ýbºcãde-3�Yöfg]^C^kº×hcuè#²�èºi(j�"#&"#�k]ºluÖmnoã�ùO&?GH-ú�uè=ä�pqº[(j F7º�rÕk@EF#²des�-%×tuvw�Wï& ×��!��^Q�xy¦zu^Q{|}D�ÝW~��k(j�#²���&!�D���FH;���&S�(j!�Mú&��ú��ñ8æç��!�Mæç&�!�D�8æ@���Mæç��ulGH�6�äå�s�1��&���Cs���æç�æç�Ñk�������������������� ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­ ®¯°±²³µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ°±ÃÁËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ©j×ØÙÚÛ�&;jÜÝ&@Þ¥ßkúàáâãÖ©�#ä&\åæç&èé�êë�×ì\íî&ï¦êë�×ì\ðñk\�)ú�(×st&Sòó�SGô&Ùõö÷&æ#øùkÔÕÖ©úñ×ì\&ï�\û\&ú)ûºük\û\�úýþ��O&6�&)ûÿ�ºükú-æ����A��ñ�%�cæ$�j�¥èk%>��&��è&cMè��<���ABè&��\êë&]S\è&@]S�Þ(¿Àek cºs�&ú�cMs�Q�c��S�&�A��ê>ê����ù&��������e&s�1�#>�k6�&æçi ����è�3�!�"��ë#$��©ª�3Ï%&'��(î)�*Ï©��3cW>�sì&Ý2+,-e�שJ.kæ/&j��eMs60&Xñ]ºMs6ük-S�SE�ú�"1M0.)èé2ý&àæ#34&*nê56&7é8Î9/ö/.&I:SÒ��èé��×j&æ#��@;@��æ#j<� ==>�c=?è@A©û&BcnêCEDekÔÕÖ©æ²³³E�¦>FäMýG��HISX�/;öJK�LMO&e(*N$å&�SOO�©khzLM\�Fä&ÔÕÖ©%�c�*1(Q0�P"&�QjÏ�3Qst&@Xt1(RSTUV�äåQ@�ש]�s�jÏ�;jWkLM�@TU\��ÇXV&@��LM&¥X]�'(LM�ûU�µsqºY½�Z[\]�qºYé�^*_`�qºs:abC:��!�"�æcæ-�ѽd&u�(@\LM�e�AM�Y�îï�f\� *�Vg�hg�Dijjs�kl@A�e�&êè(@Ü8&îmî÷&îÒînk@�u]�@�LMoà¥��)�üNdk@pSÒq<-ºe�rst×ulvwxº@�äå&uSWX&WX��@�jÏFcM yz&שFcM{|&uIJ}~MekÔÕÖ©�FäM¥r�a����\&���;��ê���J&������eTn�&�­�JK&�s�XkÔÕ\��aæ-����b�Cñ&¦M�8�lé��@ä\&(ö���×Nù\kÔÕ�W¦­NÑ&¡¢����-­P;<6�-�*ÑØÙk��P�§�&��ö÷&��G&Ñ�H�&����k�����6-�0&� 7æ#�¡-�¢&£�¤�&�¥¦§�&£e¨-�0&æC6ú\*©ð�Wæ#k-ª\��Ñ��Xñ&Q�«]¬M*j2­&\/®¯�°æ�&^�±k©%&£@²cQ2k��³D´�µ¶&:D¯<Ñ·¸¹&T8º�MN�jJ�&8¥/»�M�¼ó\/&sؽ!&M\1¾¿À&1FÁÂ&P!Ms�Ãl�\/&Äצde�ÅÆkcÜÝÇÞ&6Þ³¥eQûÈ�)Q&ÉÔÕ�jÏF¦{|&ÊË��ÒJCj&ÉúcÌ©Í&S��ú�èé�êë\&��×ì\&æQsRÎM¦l\�Ï×ÜÐcÑØe�mØ�ÒØ�ÓØ�ÔØ�ÕØ�ÖØ&0ù�Ò×HØCÙóô\/&ÚÛ¸½&oà×��)&beäå{.��Ü×�êÝÞvrskßàáâãäå æçèéêëì��íîïðñòóôõö÷ øùúûüýþÿ��µ�������ºÍ�� ���������É��»Í������¾��� !Í�"��#$!��%&'()Í*+,É+¶���% Í-./�01&¯2�3345567869:;<=·�>9?@7AB�C7D·¿EFÉ GHIJJKL�99�MNOPQR�SSTUÍ�V�WXY�Z#[É\]P^_Í`abc0�V*d3¯12ef[�½�g[chMiijk�lYmnDo�½�pÍqr�AstuvwÉ55xyz3¯12Í�{|P^_}~�M�����mnMP�����¿��F��É�����sz���sz����sz1�ɵ���u��9�������e�A���� L����ɺÈ�Í��P1�Í� �¡¢Í"£��1�Í�¤É¥¦ÐÍ+,��§¨©Mͪ«��ͬ­�®�¯Í°±P²=³gFÍ´µP¶·É3·P¸�¨¹5F�º»�V+,É��¼@7���¼A½�¾1�Í¿À��ÁÍÂÃ�µ/�ÄÅƸ-�ÇÈ1ÉeÊË�Ìz1NÍÎÏ�¿ÐÑÒÓÐ�ɺÔÕÖ×ØÙ��FÍÄÅÚ1��ÛÜ0ÝÛ�Þ�ßàNáÉ.�|׺þ��âM|ã|×äå���Èæ&�º��|�çPk�#|è"éçP�êæ�&?ý4� [ëì&�IJíî�tJs&pºõïh.�|×äð�).�|×zñsÇ�ä¼�×Fò�óºôÌabõjöIk÷�&>æêø¦¥ù�²²ÖÝ�lsð�úû:|è"éçPü;-ýþÿMc��"é�Ç���þ�.�|è"éçP�伦zc�ëè���Ç��.�|è"éçP�|�ë�=��h¼k�t��tdQsMR�Ýßü;�°Ü�k�� ���������������� ��� �� !�"#$%�&'�()ù*rñü+ç,å-<./012&ú�IJ-)ù 3ÖÝ�!�M,��45�6&7FMÚ8"é9:;ÚleçP�9:;Ú&<.ú)ù<×=�3³>kc@�ñªÕEc?ï~àc.�|×�i�&�ï~ß1c)ùÇ�çP�|è«@�)AºB�&]C�WDë�U@kX¬cE�ÝFGÝHSäI&E�ÝNOÝH;JI&�@�ܺ|è"éçP�sÖKWÞL�MkeN�EO&ú�PQ�Ý��l-)ùQ=�|èRÞ&-) ùSÖTèÝ�ßUMwV���WX&��YC&Z3>�à[×õ�(x-è�\]k-è��F¦RÎ�^_0&ÄÅñs×`�abð�­®lV�ick/0doªs�dc&�Ý�ë�=�&Sü�X�c.��|×Âe�&]Xßc.��fÖabõ��&»ïg¥�Ý�ë�#ä�khºij���.�çPAFdLk�kxl"é�-<J­Gmn%&.��|×çPoË|èçPqº-ñsJ:=�(�l#ä�&�Sïpqæçº�èr&cº�èrCD��XºÇ%r�U%�kesty��&xl-ñ5>��ñu&�ÎÌXc�}�k6Ð��e&pv-xymwx�ëyz� {Mä8k�|}~�|�����������������������������������$%������� ¡¢£¤¥"é�<¦§¨-¡¢JsF�:è�¢©�oºÕªkú%&c@�«¬¦sz¿Àt�H�-sÖKÝú­�¬���®=$ßsÌS�¯®&���V×Ç%sMR¿À°�Ý&¿À°M�ë&¿À°M8ke-÷ ÿr��o&ú <7e|±SZ�S�ÞN­�cqc¢�Ý&²#³´�!è�se)Aµ°�M�kc¡¢ú�Q@��MR&@�»EF@��>�%��&¡¢ú��¶Ú¼�Fdÿ�Pke7e.�|�çP �·ñs׬ãÊl¸*&>SäWs×à�lR��|�ë«&pàcMñs×��)&�º¥u»��|¼½"é,åk¾Ý|Ù¿¾ÝH�ë+Q�s�-¾ÝÀO"é«l�ëÁÂ�`:÷&�6-¾ÝºS�"é��Q=ñÄ&IJ!(¾Ý×MR�Ý�WXÅÞCsk-<J­Æn%&�ëÇå�=�sÌXȱÉ4ÊË�ÅÞlm®&Sä�«sÌXÉ4Ì¡ûÍ�vÎkcÏ�@�-Z[�Ý\�-¾Ý�\[�ñu&ÖMR¾Ý�¥bvÎ&@�ÐÄ�äåS��ºÞ��Ý¥�&?�-¾Ý)Aà�Ñke Ý�Ò+ç,å�çQ"éÕ��ê�t�ÿ-Ó0Q6�Ý"éçQ�&,å)e��Ý�s"é�4äÉ6-^Ýs4ÔÊ�sk<.ÕÖ×�(&ñ�7e�Ý�ë« ¦�Ø�×oË|ã(Ùab&?úÕc6��WX��Ú±�WÛÜ.�|±�Ýü��þüQ�|�ë���lÞ�kú�hºsÌ����%ï�&ºÞ�ßà �|�ë^'l+á�ù=&�Þú��h&p�H¥r^ÝXÈlâÜ&�vºþÄãä�ï�l=>&c@EFsåÛÜ�ú�Q�|�ë�æ�&ÿâú�Qy�|�ë���lMR&�jyçL%ës[�|�hè-^ÝÊËkeéúÜ�&<-^Ýs4ÔÊ�"é�&llêèRÞe¢��RÞ&|±�Î×(MAêë�Èêè�SÈ���öb pS�ðk�ìíîï� ��ðñ�$%ò�óô�õö÷øùú�ñû�üýï%þÿ/��ëèú·Ý�ýë��Ý��ë���ÝQ�Ê=,å�6j+:n.�|èçPü;12MJæ�ë¦z-.�Ê=�öb&àc.�çPü;��Ñkü;���;C&Ý�Qu4�ë*å���+�1�ä�Ú±ßsêÿâkº¥u»|�+ç,åÆOñ��Õc&ñò¦>&@��.�Ê=*åSe& <=sz�³´ºP��I:ke:.�çPü;�>�ëèï :&-ÛÜ=s��*å«�Xñ&ï�^=sÖ#äêø��É4Ç�ä¼àbaA�¥���å;&c�@��Ý��ël@AFc*NlB^��6e&�ymä¼ï~d*±s­RlMR�Ý�ëk�vuÖå;Ú±�8¶·9ä&�S��+!�oËsÖÔÊsË��Êk�º.�ü;¶¿&-^Ý&>æ�Ý�s�Ê=Ïæe?�S*&]î¦%ºP�&Ï����«ò�-��è�º²³eËÊ=&�D�7��=�kc�>�ëèás\�s�.�Ê=&R]îïQ.�ÊË� [Suke�×tylÕ%��&+Ql�ô�|�ë�.�|èçP�ÛXÄÅ&ü;� �>-+��|�ëm/ {ä8k)�Ý�se�r�çPºõFò4ä�ù¥u�ù|�"é�ÆOñ �ñ!"#%�c+Q�|�ë@EF�sÖ$a�O·&�@Q�Ýl�|`%�&'l()keº¥u»�|¼½"é,åÆOñ*+T%&c[�|`%�ö,�ëQz-ê�t&u�@�|×Ì-���-P�-.��sz©ª/Kke�%�|�ë�n�t&0â#ä�lÕ1�&�@�s�2�k 3456789ÿ��:;<=�:>?@AB:C>D?EF :GHIJKLMNOPQRSTUVWXYSTZ[\]^_U`abXc:dZSTe_fghijUkflmBno:pqZrstuvwxyzST{|}Y����~���������K����Kÿ��_X�����}�����������^_����y�Y����q����st���� ¡�ÿ��������¢�STcU��������£y¤�¥mXcY������`��¦G§���t¨_�©ª�«�¥u�uQ¬­ÿ����X�tY����®¯°_±m²X³b´µ¶·¸Y����¹~���������K����Kÿ��_X�����}��º»�����¼��^_����y�Y½¾¨_OP�XjjB: _�t´¿jÀÁ�XÂ:ÃÄ`strÅÆÆÇ:ÃÄ`�XÈÆXÂ:ÉkÊË���Ì�tÍÇÆÍÇ:ÉkÊË���ÌÎÏXrNYÐÑÒ�Ó�Ô�Ó�ÕÖ×�ØÙÒÚÛÜÝÞßÚàáâ��Óãäåæ¥mçèéêÒëëëãëìíÚîãäåæ

Page 7: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

���������������� � ����������������� !"#$%&'()*+,-./012��345678'�9:;<=$>*?@@AB��CDE�/�FGHIJKL*MNO/P�Q%R*SGTUV!*O>WX !GY3Z[\]* _`>WXZab>cdJTUV!efg%hRi>Wj)klm*+noNp>q/r'�/�Ss*tuvwxy*Np�/�z{ZTKG6*|}~KL3�����KLN�Z�6�*�n�%R�.���'%����n|}~�6��`��'"#��O��3��Np�E������HD�"#*����� p¡¢£¤"#��O¤¥*¦§���/�;¨"#��©ª«¬3�­®¯°*±²³´`µ?¶·¸¹�º»¼*½¾¿Àk�Áq3$�Â���ÃÄÅÆ'ÇÈÉ���3ÅÆÊ�G6Ë�Ì9Ík~�ÎÏ%�*ÐÑÒÓÔ'ÒÃÀ*ÕÖ×ØÖ×ÙÚÛ¿Ü×ÝÞ�×"ßÜ×à��á"#���âãD3äµ³´åæ~� !"#$��%&'�nçèé3êë*ìíîäï'?¶·¸"#¼+~ðp3äµñòZ���ó·�EôõöZ*º»÷ø¶@@Íù�*£Zú��6�'û%�×ûü�ýþ��Nÿ3��*��F"#$+öZ�"#��×"#��'ñò*`'���`Z�5'�µ%�`D�"#³�¦�*`�; Æ8�'çèé3ëä���>'}�*�î�n�¦O��'��"#;¨)��,��ªn3Np���G*� !KL$�����G���X����ù��\�*���ù��\�$'����' !"#*����å$%GZD�"#'�&'(*���F"#X$¬)*+',-3./012345678D��9Á:;*�<Î=$e>?~±����9@ABFC>*���9@DE�A©F3:;GH@?¶/*±�I@Jù>�/��?KGHL?IM*&NO��' ?ILPQ3RSTG��`UV*�`UW$X^Ô�³����*Y'Zò*ë[ü�/�"#æ~\]���/�¨^OÉ_^þ'ªn`f3H@?@/ab'����¨^Äccd��*eê�/�fªèghij`kl*�~mn�/�#¨Ü�op'q_þ*rH@@¶/`s��V*èH@@@/tjup*vwH@?@/�/�'#¨Ü�op`Uxy3Æe*�/�'z{|Omâ��`U�V*��þ�^á�}`U~�*x��|'~���Z@LIQ�ILHQ\�×�|'~���Z?L0Q�IL�Q\�3���R[*�/�"#�ê�`�D�"#'x����ï*��`*��'ÿ�ª�* *�6'�����ê �G�*��¬)`*'���83xy*��îD�¨�O'���/�¨��Ô�X^0@/* P@Q'�E³´×÷ý¡¢£¤å`q�/�¨��¥¦*�m`¨O³*+�NVá|}*�©�`ª�3«����9@³¬­'AB*�/¨�FC�êX^®N¯°*±>ë('�D��/¨�²ª³´$²ªµ?ZD�¶·�Ó¸3¹º���/�¨���»¼F½v�J�j¾³´'�n�'~i¿y�³´#;*qÀÁÂ�Ã× �Y�ó6��/¨�²ª'�¦ÄÅ*ÆÇÁÂ�/�¨�¥¦'¥¦£¤×È�¨���£¤×�/¨�"#_ɸCátjÄÅ*?îH@?0/01ÊÔË̳´cdè³´ý8·Í²ªcd*�Î5���/¨�FCÏÐ�Ñý8O��Òu3$Æe*ìíîD��/�¨�"#�'_ÉåæZ��³ÁÓ'üÔ*+3ÕÖ�/�¨�"#�XîH@@�/Z×ØiÙÚY*6Û×ÜÝÛ×aÛ×ÞÛ×z�Û×Ùßàáâã×äå×"#æç×"#ÛèO"#éêáÞëãá<ìµZ�/��üÔ¸C'rí��SNpî�¨�"#'�/�`q�A'çèï*åðFq�A�/�AñG¨�"#'Yò3óÎÖ_É?îw/Z��OôõÆeC¸3�¹Z�/¨�_É(îöO��÷�¿ª�*FCB��_ø*$¼F½�J���/�"#ùú�û'ü�*S�A'�/�çè¨�"#�*å`ýîâ����9@'³ñò3$þÿ����������� �������������������� �!"#$%&'()*+,-./01234567�89:�;<=">#?@A%BC2DEFG�HIJK@����LMNOPQ�R$STUVWXYZ[\]^_`ab�cdUV�(efghijLM%kl�m�noLME$pqrbst%�RY��Ouv¾Öwxàyz{|Ew })G~Ø����X�X±�Ø��Î�*o�£'�ɲ>q�=��'¨��3|Ew½÷�ò��*è�²÷YR�O�É*"�wx��è��*ð������É"�×øWÔl�� �������`G��×�`�� ×�`�¡¢*|Ew'G)*S��Î�'£�µ¤¥�¦§qðÉNX'¨©Oª«3|Ew[¾~ª� ¬é)çè­�®¯`¨%°'%±²ý_É3�/��'�­�÷³W$¸W´µå}��'G)­,¶�î·3ä~|Ew¸¹/?@1çè�wxz{ ¬º»bºY$_É»¼�¾%±\½3Zä�«'e��¾¿¡#%±ÀÁ*|EwÂyÃYÉÄYq�µ ÅxÉÆ'³Çº3|Ewv�*%±�©�~�'��3��J�±'xÉÉÈ~`¨'*�xc³×ÉÊ%±Ë,�ÌÃ.T$3ÍÎÏÐÑÒÓï'�þ~uÔ'3|Ew[Yµ�ÕÖ×Ø'ÙÀO¹�'¨��ÉÚÛ*S�ɲ·Üq���÷³$��'�À*Ý�Æ�²>q�=�Þ'ày ¨��3ª�~Øß¹�àá��Bwxz{*|Ew'ÙÀTX��âã*���wxz{'G)cùääî·¨©*�Y¤;'¨��ÉÚÛ�~å�æAçÉèéçè3|Ewv�J�±Uî�'àyxÉ~���nNêëì×ÕÖ×÷³'xÉ3í­�÷³Wî�ò#>kïð�äï'ñò*óô�²��Zí÷³î��'ð�(*Z�É'8À>³,�AÔç3$ä�õ*wxz{'ð�S��Î�'D¨�òö�÷ø3 �ùúûüý|Ew[¾~ØYå~z{tþF�'�z{%±��;Ð$'�¾`±ÿ�3z{%±��;Ð�Z-z{xÉÆ'Y¬O��GF*�xÉÆ�£Éʳ'¨�%±p�*��p/÷Y¨���*ð��A�p/.y¹±�'�Éz{��3èwxz{²��ÁËNÆ*|Ewè�ò'Yɨ¹q��'³Ë3z{tþF��×�Ãw��Æ� v�J�±²óô`�A'z{��O�Ã����R�O�É*Sz{'�����A�Ã'�)$3'�*S£�µ�Ã��Z¨���'ð�(*Ô�µ���OÉ_�'z{*ä~���A'¨�¥¦O�A'wxz{²�â�.T'À3��úû��������Ð�� !"#$%�� & ' ()*./01+,-./012�Y�ýJ3 3 3 3 3"#�ýJ3 3 3 3 3ÙßàxÉ4567*~±�"#'VÉ�µ389~���¹;æçè×�VE�¨^'"#xÉ*å~��: �X;@×<����='"#��3£GÇKe·*Á�%�×û´�>?�ýæA'Ùßà�/��ûé3��Pz@A'BW*�²eëCD�E*eëCFGH*eëIJK`���L�µ*MNNO3�/�PÙß*9�³Y×Væ*Q/±R×ST#Y*¼��üR�àU$*R�Y,*ViïW*�X~�/�¨��ô�irsV'�Y3./01+,-./��Z[�Y�ýJ3 3 3 3 3"#�ýJ3 3 3 3 3�GÙßà*kN�N�G"#æç*8~±#D¨_É×\åG]OY�³^_`�'�X"#¨���*i¿³^a¨×\åOY�_É*)@C^b*KG½#"¨'çb38èÙßàÆcƧ*�dhÉ3Ù[*Z�/�ae�'¨�xÉ�*"#æçåC)~fò]g*ô�i�_\V3_�îÙßà)�*"#æçZ½#"¨×VÉhi>jN�j*Uù"#æçå�AkCî�/�;¨*x5B�Aw�3./01+,-./��l�Y�ýJ3 3 3 3 3"#�ýJ3 3 3 3müØnopz`qr×sÍc�¦§qrá�tòÀ�o/P�'#¨�^uvw¸e*��/"#xy¨ÔƲ'�z{�$|},æ~3Z�E'�Yü��x�î�'³´*O`����/���^�wø'BW*����� ×æE��'x�*S�Y���*�\�Þ3"#x Ì/`Ï��l\E*xû�Zî�ù³^�/�'Ä�×É_ù��Ã*t*À�Ú�*¼�`b\u����×���_*:�O���/*^i×Þ��á�i*��/��F� ×Q/±R3./01+,-./¡¢�Y�ýJ3 3 3 3"#�ýJ3 3 3 3 /)*«���É_opNê�V*£)£A'�/�D/çAÚ¤¯°*X¥�Ô��Ye¦*�`�éN§©¨*?©¤mªª_À3«�Óå¬Ú¤ª�«�­�®|i'`f38��'b¯°±× ²³^×Y³�t#×\åt#�`´ß'ªÂ3�îµ�/9s�×`*^i�'�/�)�*Ú¤�~�µ��'��3�â�+¶'~*��/�)�*Ú¤â�`�±#yÃÄÅ3 ./01+,-./·¸�Y�ýJ3 3 3 3 3"#�ýJ3 3 3 3®½tj�`Ϲ×�Uáü�¨Î*åu�º���¢§*e�>å�»�_|3�ù�*8~Z�/�¨��ô�iaV'�Y*u�SeS���ùC¸3� A�/�)�*Z®½'Æe*¼¹k�..®�*½½fE*9KGq"#'�'*¼Æ¿Áûqx�À*�X~�ÚA,'¯°�µ3 ./01+,-./¾¿�Y�ýJ3 3 3 3 3"#�ýJ3 3 3ZÀ�¨��*ÁÂåÃ~rs���/�'¯°�µ3Â�'bÄÚæ*�î���Vq×Y×Å'ç��`±�ÆÇYZÂ�* ±î���/�'pÈç�*k½Éa�³��×QAÊËÌÍÆå�ùÎp�'Y�Ï�*Ð�ÑÒèÓÔ*��É�OY�Õ�*ÖA×�3�[\�*ØÂèÙ'`�*9WÚuÔ*¼ÛÜqÄè3 ./01+,-./ÝÞ�Y�ýJ3 3 3"#�ýJ3 3 3 36Û*~VßàÛèáÛ'�â³ã$*ÏäåÕ×Pp`Ú*ë¼;wVæ3¹Z*D�X`¶@@ç6Û�ûé*x�è¶Qù>~��/�3`�/ÛUéïêJ�6Û�±²�/�)�*k�~óξÉë�ï3$P6Û���Åìíî×*¼�k½¨^*�#¨�Aïð*9�"#¼�"Å3ëñ6ÛxÉN�èº�� û*ñòóåÕ*ríe�«*xÉþåN�*¶����/�3./01+,-./ôõÞ�Y�ýJ3 3 3"#�ýJ3 3 3 3z�Û~?�qöó×÷øÛ×aÛá��'�ùëùú'û�É�Ïü'ÛìxÉ3ýÂÛþÿÛ]Û×�D�@×�Y�GáxÉ�µ*KGD#xÉ@C��'ªÂ3±[üô�ù)*ôW�/�'ªÿ38~�YD#|'xÉ*�ù��×�×Þ×�,G�ÈD�'¯°3�ù`bÖA�G�/»'�^�pèÊËÌÍ*��Aø³Ï*d÷b¯°±3./01+,-./�� �Y�ýJ3 3 3 3"#�ýJ3 3 3 3ß±Y�¬`�xÉOu�xÉ`��)*å¥�Ô�q�/¨�'e¦3ß±Y�a�¯°'~�/�ûÅ'pÈ��3Np�/����J�¬ß±Y�mT¯°*N�½#"¨*���F*ÆeÇ>±Y�xɺ��»*ï�¼xGq/Pe°3$�]*£)£A'�E�Ô�q�/±Y��*æ�wçèßY'�/�ýþZNê>y3��n+¶'~*�/�åâ-±#Õ�GF*��4ÞßYe�è½�3./01+,-./�����Y�ýJ3 3"#�ýJ3 3 3 3�²N��Éq�ñ*ØYåÃ�Y¨�¯°�y�]w*�ØYeD#ªþ·�GÉa*ÖPq��'�ª*�Þ Ê�þ,GA½*�ÞÊ!"×Þ#iá`�5��ªÂ3Æe*ØYå�Éa�ÆxÉ*�¯°�×&×Ø$áóBÊË`±3mê*k� A��%&'*�µ�Ø)Ø.*í'`�(N¸�Ã*µk)û*Ã++ñ,*�ó·�Ã�-N¿�Øä�*3}[*���ûN.ZÓû�/'�>�0>*Tµ)ØY_*'ÚÛ*9­b1*ïÄ*¼¯°q#¨*�X¾N233 4( 5 6

Page 8: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

�� ��� ����������� � � ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������� !"#$%&�'"()*+,-./)*+0-.1)*+2-.3)*+4-.�)*+5-.6)*+7-.8)*+9-.:)*+;-.<)*+=-.>)*+? .*+?,-.@)*+?0-.A)*+?2-.B)*+?4-.C)*+?5-.D)*+?7-EE��&�FGHIJ,G��,KLMNLOG���P�QR".STUV"QRWLXYQW�#ZG[ZGN\QW�]^_`Labc`W�#��d�`W&�eLfF,ghSi"jkll��&�mbhnopq#%r.(./.s.3.>.t)u-. )v-wwLxyz{�|'"nopq}~���G#�(����,c���G#�QW"��&��mb"nopqLF����J�.QW"��&����nopqL%J�.�w��.����m�L%�1��nocsL����noc�w��.QW&�_`b`W��nopqL%J<.�c�ll����oL,.�c�ll����oEE� ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬©­«¬©®«� °±²³´¤µ¶©·«¸¹º»¼� ½±¤¾¿¿À� ¤Á·ÃÁ£ÃÄ(L,ÅÆÇÈÉÊËdÌ\Íi,ÎÏÐ#ÑÒÉÊËJÓÔÕÖ×.ØÙÚk×ÛÜÝ×.Þß�àá×âãËqLÔäÈåãæç#èéÈ�êSëì�LÉíîï#ðË,ñLòóÌôõö�ÆÇÈÉÊË÷øùú�L�ûGüý"ÆÇÈþÿ�ú�"��dÌ\ði��#�ðÍ�"��Ï>È�ll�&�� �ùú��bch�Ð"�I#����G��LÌ�����Ô����,�L��<1 #!"#$%&'()*ÉÊË,ñLdä+,-./0122yJ�34yÆÇÈî5"�678,9L:;�678<=�L>?�@AB<C#'DAEFFGóHI�PñJ678#�JKLMNö�O#PïxQRP×S|d��/��(NxÆÇÈ34ÉÊÍÏÐ ÕÖ�JTU,VLWX|c�YZS[LÍi\�]^#_�cÉíîï"èéÈLòóÌô�ðO`aNb{#�ðL'4Ccøde�bfghijkyJ�lTc�GËmnS��deoMp�zL�qSrs �oLþtSruÒ�vÛ�w#xx,GÉíLlTcy;z�{�|}~ï"��#�'4�÷��deM��zjkyJ�M�34ÆÇÈÉÊËLlS�[��"�Ò�ABLÉí@FAB�ó"[bL��S\÷ø�#�~ó��,�������������!"#���*�öûGüý"ÆÇÈþÿ�LÌô���ÐG�#íX���D�"ÌôyJ����hL� ¡¢TÉrè飤#_¥l¦§¨©�"ÆÇÈy§ª5«L¬­$-®"¯�ú¬­FG°±uÒ²³w´,µ�ú��ðL��zjkyJ�'4�÷��deM"deH­���L�ÆÇÈ"]õde¶·Só�4¸¹H­�fÆÇÈde[ºè»�L¼¨IdÆÇÈ\#½0o��F¾¿ÀÁ"#{lM�L4ÞÂFø.øodeÄûÅ"�[oVüÆÇÈî�ÄÆÇÈÆ�,Ç�#H­sÈL,�'4�òóLS5�v�0���deÉÊGaËzLABXî�ÄÆÇÈú�̶r0o"$\L��,GGÍÎ"��#�Ï��ÐÑÒÓÔÕÖ)*d,pUÌôÏÐûG×Å"ÆÇÈþÿ�eL,pUÌôØOÙhÚÛ,�ÜÝ#íX�Þßàáß�"Ìôy�ÆÇÈSâ�,Gã�Gü"�äå"»æLç­TìèLy§5S5FéõÁ#��TcLã�êëL�S�5fL]_�zì"íî#�Í�ÌôïWÜÝ"�Lð²ðó"<=��öS�y�¸ñÈ�L'4��¤òóôõöÕ�"±÷# �ðLghijkO`J�Ä� �yÆSø`��ù�ú#�eûüd�m�ù"âý'LÆÇÈÛ�d�þâý'L�F,G]^ÿ�Û�`"âýLMNl4"&��Ä��ƲO`þ���#�üQH"��öFó��"ò�LdÆÇȺèâý'�FM�mL½S� �#� ��ø���jkyJ�ÆÇÈS���d� !ºèLZ�ó<£�D{ºèÄ��ÆhL½�fS����dùúd�ýLæF�¨�T�)ÆÇÈÛ�-"��Sd�u#MN���,��L�¸S�âóÜÝ#�ºèÆÇÈÛöÕö�zìLt��,�� L;!L�c,�äå»æLÆÇÈÛ�"N#$#34&ÉÊËM9²"�ÐL%¢F;S÷ø"üL½�]&hè�ÆÇ�ò�ÆÇȺè"õ'Û�ö�zì()"¨E#ÆÇÈÛ�S�]^�R"#�ø¸�*+J�G�ý"��S½T,��L_¥TJ¦üd��-}ä.',�ÆÇÈL/BdºèÆÇÈ"�eLl4ó�0�zì�T§rG5"(�LÌ1\"<234�5{S��6h#789:78;< =>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTU V W X YZ[\L]^_R `ÄaL,G34ÆÇÈÉí"bDcÌôdöÏÐ#e¥S��GÉí÷øfgLm{hTÍi�B�"]^LͲ�Bó�"ijkÉL{�Ny´�¸�l�M,�"�ll&"õlým#'4ünØoL�0òóL���.�����!#ºèÆÇÈLãp�üÔ"'4�F,�Ç�"�LqSxx�chäå"ar#st��0�üý"äåLu)4¸�,Ls¯'v�0wx�LöÕ'vyzzìL��;þ�{|"}~#�����<iL4����O<���34ºèÆÇÈ�ö��L����tÊh���#dºèÆÇÈ��'Ll�nTtr�4��CL�ò,'�.�¤���ìLºèÆÇÈ�w��"�öL�Ttr�l�'4�LàyÆÇÈ�.�']�L]ÇL}�������w��"<�#ºèÆÇÈL�Oh3'4��"}�L��Íól4,��"�z�»�o"�ñ#�ö6�dä�L3o,�@F�T�ÆÇÈV f#"ó<£d¡®�¸0¢0J£¤¥q�0¦�ø§�j",¨�yãlh{rLø©ÆÇÈS½�GfL_¥fS�,ª$«"f#¬§/ÅO,­j®">\P�F�¯�ÆÇÈ�"°`Ldø§ÅLø6�NT�,<ÿ�"ÆÇÈc±Lǵ��²³©L�^]´��C#Òh{Lµ¶·4��ó¤.¸FÄ���M�¹ø§"3·'zø§º�L;�ø»'ÿ�{��ÆÇÈ.&¼C.½ì��#6�d�Û"v¾0D¿ßeLîÀ�þr"��&ÆÇÈ#Ècl�"á¦�[LS�Ád4Þf��ÛL�Â�zL�C��ö'v�0"¨­}~#]j4ÞLF,Ã��Äó!ã�ÅÆ#dzÇ�È'Lð²ðóüñ�Éó,<ü�)F"�fGSü[-"�K#zÇ�Èd�ò'öÊ�¯L«öcËÌL:;�cÍ�<ËÌ#MNLj�od�"Î�\­ÏÐ#%ÑFÒö�KÓ�L/B���W"�Ô#½Õç��óÖ�×òØÙ"�'ÚLØF"TÛÜbÝ#¬LLÆÇÈõÁÞl�LOG'4�PSTßÁLÛ#àdá/"<â\Lã7==üäåæ t#FÃ�.FÃf.FÃKL��'çèGüé�ñ²#/,[[êëL���ìd''íLSî"�¬#ïðñòó�eôS² õñLçdO<"ö÷Ûø÷�" î#õñabhle²ùú"ü#/eô�L¬�ûüL"Výýdlþÿ��,�J� á¸h��S�ó��LlP��ª]�ü�ü\�i²#�áó��F¬"<#¬§/,<ø÷ hõñL�öl_�L,�P y�k�#/�� á�\",�á�LÛ�"����L�\¶�Í�LA���d�ÛLã7f�F>ç�6�âL�;V��à��#>��� LÍ!"#$$%%L��á/�µ"&�#½�,�dl'ÅÄ�/B"·5L�¦F,�H(")�*+d�iLãlS�JHüà\�Å#lrü,ó.-óL½�W.�yVe/�"l/0�"'MEEï1ñ283/,<"ø÷adl"45',ppâî#è(l6dá�>£78DL9'­:¢t*�;F,<��"é®L?>G==">�"?L\¤��h@#l5�üÖÄLëSABC==üDh,µ/ @#�E��lFe�X,��Ghi²#HHI���Å,ñ²Ltr�MëïJKLlL*lMSNüGLOPPl"åLyJ�Q0DL��R�STLhÁ\"@�S"NPaUD"#R�SGV¯LGWSX1�"N�µ²#ÞS­th��h@Lh��� Y"Z#��["ú�ìr YZG�ïlN�hG\L]^'_tó�Ã=="`?#ö�d/Lï"O,pLlPadR�S¤£L6bcâh Y"ed#½,ppâîLø÷òÄe�Lh��@F YL=="?M¢f¯üªó@L�?dghl"i'#ò�"eôLlîï,|�rR�S£L'ÅjúJÞke� Y�ïlñmnS�S¦'l��hL½V<"MëÛ� .Mdl''#lùúóá�Lùúó/<R�SL�Bó<²Lh�dl''"üâ�o�m#Vlp,| õñLU,e­,rá�/qr"�;L½R�SÄ��S*h#�| õñ�chstuvá�wkxD"fL3¸\µPGJ#/�lîï,|àdá�">£LyÝ�l"Áz{§G�#l:¢¦§G��Ls²á�fR�SL{­�� |hT#lde­"}å'~~��L_á�ÄdW�"��'áî#l�hGóL����h#Ècl��Lá�ÛR�S�@F|îLh��dhl'ç#��� L�Åñ�"���/Ãqr"ëKLh�bhõñf¸"��#làdá/"<â\LS�£tL5ó¬bh''î·"êë#%�/<R�SL�d'ç hYLYG·Ldê'��EE�����������]����������

Page 9: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

���������������� �������������������� !"�#$%&'� !"()��*�+,��-./0�1234�567897:%;<=>:?@ABCDE�*FG�HFI��JFK��LMBNOPQRSTU(V#$&'WXYZ[\H]^_`HabcdHe$fgHhijkH<=lm�(6�no��pqrst�uvwx%D(ywz{|�} !��6~��������6�����������6<�npq��Hpq�:�����z{|���6��(V#$&'�=�a;��~�����:~�C��a}��������(V&'��|� ¡�%¢£��¤%rs¥¦�§¨�x©$�:(V��D;�ª«¬E�­CDE;< =>fC?@ABJ;<=>:C?@AB��;��&'C%y®¯�°W±y®²³´9µ�y®¶·´¸¹�� <=H� º»H�x¼½D<=>:?@AB%hi¾¿�)���ÀÁAB¿%aÃ>fH-Ä>fHAB>fHÅÆ>fHÇÈÅÉ>f;ÊËVÌCcÌÍÎ%<=>:DEFG�NO%;RËVÌCÏaÃ>fH-Ä>fHÅÆ>fÐ�JFI�NO%;ÑËVÌCÏÒ;RËVÌCÓ AB>fÐ�ÔJFK�NO%;ÊËVÌC�(ÕÖ×��WØ����Q�EaÃ�MÆ}ÂJÙÚ�=�MÆ�EÎl�MÆJ<=�MÆ�Ey�ÛÜ%�MÆJ<=ÛÜ%�MÆ�Ý�nq�|���MÆ%ÞßD;ÊËVÌC%AB¿�MÆ>fÌà��ÇÈÅÉ>fyá�â¦���ã¦�yá� 9hi�ØaÃH-ÄHÅÆHAB>f%o�=���<=äåJÑ�>f%<~æç�D('è×��<�ËéWØÇÈÅÉ%�M�Mê×��6�n¤¤ë¥ìÁpqíî�ï/×ð��ñß´yòóô��ñ%´õ�MÆH õ�MÅÉD<=>:?@ABöV÷hi¾¿�)�6���ét��>:�¤øùH�¤úûH� üùH� ,ýH� ìÁ8þÿ<Ì34%?@ABDFK�NO²³��¸Ç�c�,���43��ØÒ������V�%ûÆ'�� �|;»4}�C% -&'�yw����%�����_`%�6<�n���%D;����Bx������Ã��CDJ��������aÃpq���B�J���� �E9!"#$ }ß´"#���%pq:}�n3&' ()�H3*)�H+,)��:}ìÁpqß´�Hï/�,��-.��«Ý*ò»/õ?@ABD¯0ò��12×��aÃ34��567#H8#,"#ÅÆ34�(%����94:;�34%�â9'èçVD��34�ß<�MÆ��rs%=5>?���<=>:?@AB%>f@HAB@D�1234%X#)���CDE���FX%yG#&��1234%ß´)�ß<��HIyG%(JD<=>:?@AB�3KrstFL�x%Më���94:;�34NOt%â9PQ¬RDS%TU���%}��«Ý�V;%&'HWX� ;�YU��J´��:Z�����<=��AB¿�MÆ�}�������94:;�34��¡�%¢£D[\]^_`abcdefgghijklmnjopqnrstuvwxxIyêÉ�z{|-. Õ6ð�}Zt~���;���<@C%�ÁD�F�z{|�����Í�z�%ó���Â��z{|H­ðHÅ�H�����Ñ÷ð����� %B������7Wð�}Z%��z������z{|y�A�����z�ð�}ZD(�z{|~  6��¡�/03ࢣB��¤¥ð�}ZçQ�¦§%¨V÷´©ªD~�«��TUð�}Z�z�/03,��E¡¬��B­J¡¬é®�¯�¡���à¢B�Ô­J¡�/03à¢B,°�£B�©ª±³�?#²y®DÀ³�6ª�¡¬��B�óz{|´Î�µ�¡¬��B¶·��¸S�¹p꺻üND�ª�z{|¨9¼ ½L¾ð����;Ñ�B�CD¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ^ËÉÉ�z{|6ð�Ì¥�Í���ÎÏÐ��áz�Ñ�Ò;ð�%ÎÓ�óé®Ô�,Õ<�Ö:×ØC�ÙÚVÛ�ÐÜVÝDÞßz{|:|A×Ø���y�×Ø(DÉÉ�z{|�óð�àá,Yâaî%��ãärs��,å{æç%èé���M�êå,üë%��åÞì®íX¿�áz�ÑÝÝ��î��åïðð�ñÍ�ò&óô��õöDÉÉ�z{|3}�<÷ø�ù²�Z�úÆûü��ý¡¬þd�áz�Ñÿ��Â�E¡¬�ÌUB,é®»²�γpïðð� }Z%�ñ��|¡¬%;�©�C,;�×CD¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ��Ë6� à�Èy®p�ç���¢��S���Õ���9�àD����÷���z�¤�����Sê�z{|��«��à��D��6��z�¨~�6ð�}Zt�<ûüDª���ð�o�X}�� !m��"����É�;o�#�¼$%§&��y'X�ñ�3(ÆH)�Æ,*+,ù¯Ô�%X#CDz{|,(V-./x7J�0�7#��ð�X}1ìD¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ23È�Ë60S¡�/03ࢣBFQ�z{|45â��6�±g7��H8�H9��:��ñ}Ù6ð�}Zt%Z;<=>?�é@ÚA�9B¡¬ÙÚ:��}ÙZ;,�X�CD��VäÂ��x�ñ�D�E��F~��GH ÛI,ÒJz��(���ð�o�X}�� LKZ%VLâ9Þì,eM��Lx��� !m�%*ND%ð�}Z��ÆH)�ÆOPvQó}Z%z�D�R��z{|SJé®�Ó�SJ8��:���x�-T%«=��SJ��UV/WÂ�,7Wé®»²«X8W%¡��$,x&X^D¿ÀÁÂÃÄÅÆÇYZ[�Ë\É��z{|6ð�}Z��ÆtV-]^J_���/x³`�axb³Ùcd,e �*¹^t¯��fU*g%]`D�*FK�²³���%µ&ó²¤�ê'(hp¹&�pq�êaÃ�¼i�êÇÈjk�ò�¡�li�ñ�ê�B�>f�ê)�D�z{|�>�(x«m¾¿±V��n���Uo��%'�H,pHfqHr;�ò��s»²*g�t�uv����ýHwx���ê�B%X#.%AJyzDN��@}{|D[\]^}cc~Ä�ef���ef�i���� � � � �������� V��+/0�Ì^W�ñ�������34ç` q�D(�6FK�V�<Bt,���@�=çQ� ��%¨VS�Ì��DÔS���â�rsDy¸±������D��~æ���*�+cC�H�+��Â� �ùpê|â9¡?D;¢ÒS���£4¤D§¨(VM*�L3V�9#F¥QH~¦h��§§¨%L>fH�þd<Ì�9¨©§§¨�ñ>fH�§§¨4:pqH�~�ª×�94:;�34%&'«¬FWDCrs­���D®¯°�;?�±]=�²C�®ª°�;3�5]��³C�®É°�;����Bx�CD´µPñçQ���4:34�:}�M���;�%;��¶C��M��3F·Q~H$�«¸|�¹���D�ª��94:;�34�aq�³ºÉF�Dª°%��3Òrst����.���(÷;��¶C��Òrst����.�x©$Hx¹&��(÷&'D6(ª%rsEÝ� �ù¡;¢ÒS���£4¤C�h»¼½HÕÖh�D¤Ò¾�¿ÀºÁ�ÂFÃQÄ~�nD;¢ÒS�C6��rst8yÅ��6L%rst�x~ÆÇD6©È¤É�M�yÊ��%¢Ò��a¹ËÓ;ÌC��vB>fDE>Z´��J>f´���5���34%ÍÎ�ϯ>f�Ï�h¥|ÐÑ��%�MÆWæD��&F�a:}�nÒt�aÃÌ�aÃ:)ë�Ó&HÔ»�&ªÕÖÒH34Ç×øù�Ø��H��*+& ÙÉÚÛ�5�VMM��3%ÜÝ«¸,Þ�Ý£�ß;��¶CF�ºÉD���aWØ����Òt÷F����àï6â9PQ�n��=á%ÌP,�n¢FD�*FK��a}��âã|8H%äåDá��9§äåƲ���æx\�%`9^�ç9è³��ÜÝ%é&D=�§V÷�123Ýêë%pq���8Ø�MÆ%rsâ��=�aÃAB�$õ%ì&¯,ùí¥%�î�=�pq�³�%´ûü,´}Z���*�L��ïð%ñ���F~�£òóL$4$�z�(÷}Zô}â9�õöÜãD;§§¨%L>fHC�ÕÖ×6»÷HøùH²�H���ÿÐúûü>ft=ý�£�ÕÖ×Ý%ñ�ÌtúþHÿþ%l÷ë=h�D(�=x%©%E��x�E%¬�D�94:èݤ��������%©D��������*�L:Z�������9<=>:?@AB���¶��� ��:Z�������9>:»)4ÂÅÉ,ý%AB¿�MÆ�ñD;��¶C8y��D(;��¶C��x;)�C�x;»4CD(;��¶C��x,ô�� B��x�F3Ç×�%��,��D;�÷3.xð÷,�µ�.x%�%¶÷DC �ù¡?§;��¶C%¸¹��J|�÷��3%Ç×�nD�94:�V÷Î *òÌ�ax4:H�ñ��+�pq�÷3*¹��<=pqDòª�ax�÷3.�³�£%eM,���£H;%�%�V�C�;��¶C*�8���¡�D[\]^��� i ���!"�·P�6;#$%CTUWX¥&'XÇ(�§ù=,'�,p�¹�J|�÷b)D=���(Vâ���Wq�V�k�*Ì�$+,��!"�·P����-õ�%;�.C�/�§0XÚ�P�,p�1�³3($ÈD����E��234q>fX�Wq�cBx35×xÁ67�ú8´4q�(H9:,Pp�¹�;��<tV=;>0CÚ�,p:?%@�DFyAB�qt�V��*�CD§��%l÷234qE6;FGCH8DIJK¦��öN%3.L]�L¾!"�·P����-õ�;�.C�<�vMçÒD!"�·�§�%X[�%¸õ%N�oOP��Ox�<%ÂLN����PX�¢H���²P����VQ�<Ox;��$RC,;��ASC%��P����§�T+,U²@���ß´VWH�XY�%d?DL¾��;0XCç>Z6��t<y[\��]�Ð^|V�3%;_`aC$ðD��³xo$%3�6by9c`|���T+,%Âß´¹&D%Âß´��T+,,234q>f%PQâ¦DdL"L���e6Vft¿¢£t�[�³|;«gVhC���|����%PQéËDWØ´���6,pijklââm�����|no´õP�6¸%Và¢�R,p%â�p��§�¤´,p234q��|%Â�Hq­�%�$�pqD E6�3Kpqs)�Vl� HrsH�»%rsD�94:6ht�»~æ��V�=u³%�%ÅÉXv�öV�=y®� rsHw��»�nÙÚ�ñ%PW,p�7W+,ß´,pqW¬DáV��ñ��¡$�9xõ,TyÈ��y®�<L¾���z�H,p>0��{Í|=}���å ��§,pij,~����,��§pqPW��+,WæD6©Èf#H��ºà�BÓ�%ª°�����f©y®Ó)�����»²X�Vò:?Dò��§¨æ9��é®J�V��n����}��Ù6���R,p/:%)�éË����%����HTy,,pijB­�­��D����+,pq��y��¦�÷�5�Z�ó%&�Çæ�+,ß´DL%FK�NO³�9 )¤´,p234q>f�×&²¤�T+,U�%Âß´¹&D�����67W��ÍÎÆH�MÆH5êÆNæ�����T,��>f%B��´%pq���rs�q­D²}�H,ù%�ñ��� )¤´,p234q>f�UV�ñÂ�HÕ<,/W��%Z�Dxç¿D���T,���MÆ>fWæ�ÝF7WV¬�zt�)�|V�E�D�ÌPHx���Pñ%%©��)�|V�o,ùX^li�n,ù¯Õ<%¹&D[\]^c��c~�����i�*FK�NO�ó��%�k��~�1����Íht;��Ï�Xçx�%:�ab����´����U²%0����÷Ì�|�����#¯pq%x�d»�Ù�¦6ó¯�°W�h ß´�q�|´%��õ¡DV�q�|��%<¢�£DNO)Ü��96���à�¤¥ù�f©Hn�fsH»²*g%eM�*òli��üù5¿Dª°%����n%���v��6¦WÓ��æ�D���¯é®§¦}Zt�.ר×��%ñ*D²}º»�ÊöçV���VäÂ�©ª�º»�«í ,���à%¢�1ì�,ùz���ñÍ�Ð�Vʬ�%­®Â¿D%¯$ü]H°�5¿²}ð÷�µ�ß��<6������]±%�¤¦�xUó²<,²Û��?³�DSy´|(ª%8}±�¾��ð÷"í¥%��Jµç9 !ª%�n"(5���²}|ÿ���%�EDt�µ&ó>Z´õ���à�K¼�n*¶,ù¯·¸D��6li�n,ù¯Ô��¦W·¸Ó��¹|×Àº%ÿ�D�»¯Õ�»Õ<}Z¼ ����Ìཾ´% ÍD¿��M���às� 4��¯ª:�����ïV��÷ãZDOÌ����8ç9��rs|ÿ%È��*òÀ�>Z´õ���à�Ú�rst��Á,Âñ%Ã�Äj�Ý�n²Å´%ü*�ÆD�0���/03ÇPû0�8é&pq;ß«�34t$Hßo�34Õ$%´õ���àC�8)ܳÈùêç����Éí¥% ��¯8�D(ç9o�%PQf©H,ùÂñH~�÷Ê�(Vû�D�������àð�ß´%-.DR� q��6<¢ü:�%é˯²oDNO¤��Ë�êHÈ¢HÌÍ¢�Õ<�8²³9>Z�ê)�DÈ¢,pÙÎpq��È¢:}o���PQÂñ%¤�ÏD��Ð�ÌÍ���ÑÕÌÍ)����AJk�ÌÍYz,Õ<×ØD��Ñx1���bù�ü��:H�Ò�bü��ÓÔ�>f;�ê)�C� )��ê%hpHUoH¼i¯~�� $%�>f,ý�ê%ðÕ��li%ñ�êÂ�Hpq¯Õ<UB%Dxç¿DÑ��3}��7Wü*,3Å���li§���»å�BD�ç�6ó4�Ö���­pq�­ç9Ý�n>É���Ó©{8�yw97�H�òªç9>�HDF~)�4�¦��3Å���xQó×���¯�no�GH�¦H�fðz%4�¢£DEF����UB%ÙÉ q¯¼iX^ÿ&ûç�%ØÙ�B7�D������§�¹���b3S^³�Ú�6�noéÛÜH� HaI�D�×�3}�%��ðÕ�§�æç9×&²Ûli����ü4,�Ö5E�B%¹&DNO)Ü���%pq�)���n,ù¯·¸%-.D6ݵ¯Â9��>Z´õ���à%ò����%é& q¯"��ñHpq��ñ%�à�8Vò�¯����¯<¢Äð�7#��Þߪü5»ð%�ÝpqD[\]^���àáâ�ã}cc~Ä�ef�ä�hiåæçèéêëìíîïðñòóô�9ÒtDPQaÃ�?6��ABï¥õö�ËD�©�l÷��3�.÷:¼$,7W�9»²�à��aø��9�à%â9ø:l÷D�øù��ç�����»g �������9øùy~¶�Ò¶ú28û�J������tÛü ú�¹Òú�28û���Ó�1¹ýD�������9øù¨Ó���Ò¹ýü¹1�Ò��28ûD�üª��9��a���(÷�nÒV³Ý��HÒtWÝ��%Òþ�øùÿ1���ì�9�Òt�øùÿ1D���Uæ#n������ � � � � # n U æ � : � � ����Ò¹��·28û�(V�9��§���Uæ��r;�69�:���·�Ò··1�28û��c�%·Ò¹ýD����'���������69���'Eû��úÒ·¹1�28û�RVâUH9}�����69��'%��.a��x�xÁDÙÎpq%��aø���9«�34�¶ÙUD���6g�|)�³Ýr;çU�9��À@ì���¶AJ|ü�8%���ÀÆD��t��ò<�nÙÚ�ñ%c�Ø@Vª��ó9��2g%c�Ø@���6���%�����/x;���<C�Ú¨y�¹#�¥ ��M�ÀÆ%�Dò����'�fq��9�������Ù¢£��H¢£f�%��D6����y�½9��= �v¾%-Ä���9�øù¼i¿��9��aø%£���a�E�âD�������9�:}��øùn;õ�p¥C%´4øù�Ã������¨�9�øù�Ã��%��A�@D�ÆU�Æ/:��üª�ú�����9p¥%Ð��Ü�»g1��¥�Ù�9�V�)p¥|��¥��ó°¬H8�«ñ�9ÆU�ÆÐ��Ü�ç,D)cÌ����üª�ú��9�w�9Ð����)x�·�¥�0�æxVࢼ½��H²¤WÝ���������D²}V÷���9���pq���<�%$ȹ�ðz�}Z�pq�<�%��³`6ó� !ú3&'(H��¢£f�H²¤ü*"��ÇH¤#Âñ�øù¼i¿��ööÕávQó��tk�W�Ð��<|´%½�D�9�-.}¼i��$&fq%I%�`��WÝ$&fqN���ýWÝ�����$&fq%I&}0ë��A�@D¯0ò��9�o'yw�(��¸%I%c�HÃ)"�,0L¼i��*x������(ë}��?/x��%fq�9���y�¹+,ÙÙÉ)�%$&ŵãÝDª�¹���®$��÷9�-Ø./çQ���WÝ$&fq%|=Q?WV¬0�D�5��ó9���%y1øù¼i��8v�X��9�-.ööy�y26�Ï�3k�ª�4�D5©³Ý6�HÁ7�r;htçñ889�0K:·%-TÐ3�a8%~��â��9�åê-T%ש���9�r;%©;DZ6�0�Z6�«R÷��<�-.VÐöÈ�yÃ�&&7´%aÃ�Íë���y=m�$�ð>(�?��9aø5öpq%½�"[\]^@A�efgef�i (�B���C9��DEFVGdH��� ���%t�D��B���oIÓ&5}�J<Ó� V�/03m�J³D�FyA��*FK�J³´V��+/0�ÌD���àª�-ؤ�5öÆ���}�â%��DEm�v��óKÝ;�LC%���æ�)Ü;*gC%���¹Mý[�nN,���à:}5��=%?ZDOP;��«��Qy|ñ%�20R5�GHSCD>f��PQfþ�à������´/036��t�!JLD¹M��(V&'�àJNzEFT�Î=����ªQ���9>fV÷ !ª%���à,�È���à%P Q�ÎD���àt���´VM/03%~�,ùpq]`���%PQÕå�ÉK%Vä%,�Õ%D �ù6ª�;�n,ù�¯ChU�t%µV�F÷ÉK³�;��%~�88×&>Ö����´õ���à,���àDC;��%~�W�ïð¯x��ñ%÷ÊHXY�6¡�UV�ñÂ�HÕ<H/W��%¢£t�*òli¯"��ñ,é®Ô��ÎDC(^êkòªZoó��%����D�Òçm���-Î[\]^�ox&û÷Æø»� /03%¸-��E6×\�y��,�Dv����_��Ó&EJ���ý [�n�����à.�è³��é&��=�m�bD¸P���´/0mDÿ�Ü�PQ$È�é&%��6����PQ�%Ë`aHD��«�ò}�b���6��,é®,ùpqtE6×õö%*òUB,ÿ�D��=5%���Ë}PQÿ1*¹�xPQ6º�ïð��%÷ÊDcd%����9��Þßà�^³�8�à%efDç����gF¤�yh�E����=Ý��²³>ZPQ�?�á��-.¸lxy1Ð��iD���$ò��>ZPQ�?�àB���8ò¬DÒt���´/0mDW�ïðj�}Z�ý[�n{t�ÕDª����6kÏHkl}Zt����=?#²y®D�ó(�kÿ���ñ#$UB}Z���´/0mç¤�mn��óo�%â��Ê%võp@qõ.x�ó>Z5ö%���àD�ó��;àñC���DëNJÚ�0}Zy�¹6����Jz��Ú ��r%V�5�Â#}^³sÎ'XÂ#D{t�Õ�~�������´/03%�M9µDÒR���´/0mDVò7#����¤m%=t�?�ò���=�Ý�X7#��ü*��,4���%�pqD�����à%���_9�����%*òé&����=V���uX%7ÒR���D;��í¥C%»laBWV¬ h��PQf8D���à%����ÒR�pv>f�%²o�áuy¹� !��3wØ���D��x3¤�%¢£���4�GH���pvü*��,4���%y&���â9%zZDq�ªQ����6���àt��%�� htH%©Hn�%{È¡�é^,ùpq%]`D����×6���=t�?hß´õ�o���àyw���,ùpq%¸69µ����n,é®���´/0m%*ò�|D[\]^�c}ó~abä��i�������������t���������������������� �� ¡¢£¤¥¦§¨©ª« ¬

Page 10: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

��� ���� ����������� ��������������������� !�"��#$%��&'()*+,���-��./01��#2345'6789:;�<=>?'�@89A ��8967BCDEFGHEIJFKHE>L'MN�KOPMQ7RSTU�VWXYZ[ \]^_`89abcdeHfgh��ijk'��%lm�nPMQ7Roopq�r1��stuvLwxyz{'|}~�=���@��s��vB����������D�x@~��� E��'�}�x@~��� ���'������@%�������'�����J� ¡0¢£¤¥¦�§¨©�L�¢£'¤¥�ª«2¬�­®0¯°±x@~��² ³´¯�D'xµ~��²¶��§����/·� >¹º x@~�D'xµ~��� :»¼½'x@~����¾1¿ÀÁÂlÃÄ�� ÅÆÇ��ÈÈ �@����Éʯ�@°ËÌÍJÎÏ�°ËÌÐÑÒÓ�ÔÕÖH×ØÒ'ÙÚÐÛ�7RStÜTU��ÝÞßàá�=�âTU§�x@~��D�ã���äåæ°±x¹º ç@è�D'çµè~�éê��ëì'x_`�@Áíîïyð~ñò��óôõö� ÷øx@~��'õöùú�û�x@~=(0'ìüýá�þìüÿ(���89Åw��'���1ìü��¯î�'F�M������ �@�sx�m��~��������� �deg���tuÉʯ�S'����-89���â�¶' ��¯� 89'!"�#$%�de'ìü-¡& °±±��'()*'+�,-��s'��A ./=×0�1Ñ'2 ,�=345678�� __99'de�������2±:;¿° �m��<=>�?#¿x>�@ABC��DE8FGH/~�x>���IJK��_ÀLMN!~�xOPØQBRS�TUtVWXY~Z��[�¯\K'�>;G�]°± ��^^_�@�?#¿x`abc�dtefgµh�i�_kÀjP�k�lm�Ün¯opÐq�r�s��t�~�x�1uvw1}�x�v�ycæz{|}~�r±�3y~��£�x���~%�s'x���§�������Ø���~���}xde�°�~�e���c����'���H��æ8F���'x�~�� �x�~���¯°���¾x¶�â�°�'�j�����~���§x�~��ø�°�����x�~����¾x� �¡¢£J���Ü ��²¡�°����¯��y%¤ XJs~��k©¥�'��¦ �@89'F�§`�¨©�s'xª«>¬@>­>�>�®¯°±0°�°t°~��²��³x¬@~�xª«~ µùÁH¶·� ¹�׳���ª«¬@'º°�»�|�Jm¼*½�®¯�±0'¾¾A¿�ÀÁ¢���ªÂ�°±�\ï'���'()�Ä�ÅQÆ�¿Ç!ª«�ÈÐ/¬�ºj®¯�Éʱ0�ËWÌÍÎÏÐxÑÒ�~HxÓsÔ~HxÕÖ×Ø~-xÙÚÛ~Z��'ÜÝ ��Þê� r�@=®�r�@=��0ß�@�àHáâ�@89��DEã:'�� ÑÒ�äå�ÑÒ�äå'Q(-;æ�çèéêFë'JìÑ�xk�'äå~�xk�'ÑÒ~íî(è�è�:ï� î�¢ð����ñòóHôÈt��ëõJìÑÄ°öw�K�s�¼ �m÷øùúû9ü�®�¢xÑÒ�äå~�ýþÿxp÷JìÑ~'L��5�¯°�x�åÿ�~è'x¢åÿÑ~'������0>�:;:b���:���1æ�¿xC±ÑÒ��2� ×���w�}s� �À��~�xÑÒ�~�x�@~�_���xð_t��������C����Q°�~��@Þê���jH��@|���� '�!¯ÙÚH"#�� �x��ÑÒ�~$%¯�ÑÒ�tÜ& Ë��'�()*��t+,-�J.��/0ß1v2��=�34#ë�r��S %¿xÞê�@'56�7��89e:�ÑÒ�';<~�¸¹�xÑÒ�~�x�@~�k']°=�_�� xÑÒ�~'ë}>?���@A�8�BxÀ�t0C~=��JDEF�GþDHI° Jc�¥ xkDäå~Hx�Päå~HxK�äå~Zx��ÑÒ�~'L�B�xÑÒ�~äå'ë}>?MNOxP�-89ab~�QRËW\SV�X_`�@'x�~�� x_`�@Áíîïyð~��'ET6789UVW�XY¼x�@�s~iäZ@�C� !�"x[\]~ô^��_`H��#��89b¯FB_`�8 ��#�J��ab�°�x_`�@Áíîïyð~ °±cdx�@89F�~'_`eôfÂg�h�@h�89�%�i�F�jc'}�� ¦k�@H�89'8lmc� DE?@'no��pYqícrp¯��H�89H�@�s±_`�t°Àu'vw�=�¢Áí'(xy�z{ET|g�þ�i�¯c}'I°)$��&�89'I°)$�89&�~='I°)$�@&CJ:)� K�¹����:�w�����Ê'Dd"E�ÖJ���á����ÖJ�����·�¼t����M'ÖJ���á�������%��K��M�,��/����êÜ�'%� ¡¡¢¢�3Σ��, ¤#¥'j¦ �§¨M©%Bðª'a«¬à�,t­®$'¯û°�±�²³��´µ¶�··x¸W�¹����Ë~�º»¼�1�á�w½'C¾�¿�SÀQÐÁ��Â���ÃÄ�êtÅ'�Æ�ÇÈBº»¼�'ÐÉ�¿Ê��sË�¯EK�'z³�ÖJ�� �EÌÍÎÏ'Ð�����tiÑÒ'°9�Ü:Ót�°ÔÕÖB×_���xØ�ÖÙ~HÚ�ÛHÜmÓH3J�HÝ�ÞHßjàH�î�Z<O�áâ�ÖJ���¼Ì�ãHê�ä¼Îåæ���êçè¤ ]\é\ê]ë��êì�:���í: �H>ã�îïÖJ��� Ìð=�¤ñ��H}�þ'ò_ó�Ìô×�dOEô�õ�ö�Ê÷BhÎøªtù'ÛU�úQ��1í�ûü¼ý���þÕnpHtÿ#×H����Dj�«��®}�8��������Î��Q�×��Ê�A�Øü�x2��~¼E�i��¼ t��D¯����ÖJ��!�����¯��Ã�«�FB�������Ì®���H¾§�����������ø�ÿ���¾)�(�� �©¥¯�� !�"HÎ��_'��ö����#��H��$ÎD���#��ÓùÓ�%�¯#�'Î&�'��()=tâ��#� ���D��*°;'#+s�#­Ì{�ÌÖË,�-.�=t�/7�D��0$Ó1��H�°1��H� °��H�2���H�3G���Z}B�/¼=4',9��� Ê'�#�5���6%8�'#ÎHí�'#'··ÖJ��'«�}B7���0��89f:�ß;M<��=>K���8�1�?%&�]@�ëê��s�p1Dd"��8�ABCY�]@�@êD1ÖJ���á��]@[�ê�ÖJ�����EAE8�FG:1DE%989:��°��xH�I�~'�B-�B01n�K�'�í>L��s���E�¥JE�'JÌKL�t����}1DE:��M/NHdûHOPHQHRH¤HÌHÎ� DdI°AJ�>'�Ì�AËSc���M%�HT�UH�Ì!§HV��WHX��YHZ[È�H\]�WH^_0�HÖJ��`ZaÇ'89aJ�¿�b��cdefghijklmno pqrstuvwxyz{| } ~{���� ����

Page 11: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

������������������ � � � � � � � �� � � � � � � ����� !"#$%&'()*+,-../0123456788(9*:;<=>?@ABC%DEFGHIJKLM,NAOPQRSGHIFTUVUWV:XYZV[X8\]^GHI_`aa:bc5deFfghiDjO:XJkF1l.XmnQOopqrXst=AOPQuvL=?@AOwvLxNyzA{Qd|o:J1}`Qo~q M,�zAFfg��{A��s�����s�����,�X��O��������{��������O���� A�F¡¢£¤Q¥�¦§:¨F©ª{«¬OA�FJK��­®¯°;±¢F��²³J´µO�¶�¯·¸¹º»¼½mF{¾¿`ºÀXÁÂorqø¹ºOÄÅÆA�>¶]Ǧ¸¹º»¼OÈx¸¹º hÉÊËÌÍÎ7¾¿ÁÂsÏO�Ÿ¹ºF»¼oÐ���ÑÒ}OÈ�:}ÓÔÕ`=A�FÖ×Ø�{ÙÚo=A¶�vF`Ûs:¨=ÍA�Oܯ=A�FÝ�ÓÔÕ`�{ÞßOA�Ê��¥o:¨àáOoA�JKâF`O:ãäåæçè56éê¶����ëoA��ìOÙíîïsðåFñòóôBõ:ãäåØö÷ø�AOùúûèü¡­VüýþÊüÿ�{Üå ��ü��ú¾¥ý���O�LhA� �`�¶]���ÿ�{�� ��������#�,=�>u�;F��¡���`�c�O���� ü����� g��!�"#§É$%&�F�� gýþ'())*+,-.,{©/_01:b2�F�²¡�O*+,-., ��FLXãä�3DP45v{ü�ýþ6*+,-.,�Ó¿78güp09:¡­��O�.,V;<=:>�,~?@F��A�ýþOë*+,-.,¶]8Bµ.C~?@�DF��{ �L��Fü�O.,V;<=8gs�E¨OëÕ£*+,-.,8gO��L��¶��ü�ýþOùúè!FFÿ�ÐGOHëIè�JFÿ�KL{MNO�6A�:P¥ýOQåO�RSO]TUVWXoYZ[O��ÿ�ã\F]¨^/2å{*+,-.,:_RS`¶gaWXbcOî淋­deF¶�{fgA�h¡Êij6.,V;<=ܯ�klmOnopÿ��LÐq�rÆ�k¡¢s¼O�ÈhgQijÊ��h¡�]fg{ë*+,-., t�lmÊ�klmF�uO¶���JFfg{vw�KLxy6vw�ÒOª*+,-.,¶��ü�xyO�E¨zÿ�¯{oKOHë|¨¯{}~ÿ�O ¯{QåØsÿ�ã\Oë^Ðf�ã\s�¶]���ªOØ2åF¯�È=��x%JFÿ�KL{v�F¨�6*+,-.,¶]����F}�bcO�¶�Qåv�F=� 8gÐ�:Ï��µv���Oo�,�Q������O¡��¥v�4�O úx%��KFÏÐO ����§=�F��{ �������#É$OA�ÿ� ¡¢�£¤uÿ�Ð}O�:Fÿ�㥠¦§¨©{iª2«"#O¤uÿ�¯¬iA�F­®VvìV��Ê¡¯°�OuôVo±²�³´Åÿ�nµ¶uíªFÿ�·¸{PÉF¯�¹º»�ÿ�¼Ês�=�F¢ì�{å��¤uÿ�O�å½Ox¾¿�ªÿ�nµFÀ7ÁOÂÃoKÿ�nµ{�,QåL²ÄÛªF¤uÿ�OíÅgÆf±²v¤uÿ�OÈßo±²�Og��{ª2«�OíîïÇÉY±²Fÿ�O|åîÿ�{³J�jOÈɯ`¢FÊ:ËÌO|¯Í΢ÏF%_ìFÐ�{�Ñs�åö��A�=�^W`FÒÓÔºOØåûèÕü8gOüýþOüÿ�Ö{�L�ü�¡­Û^Ðÿ�O×A¯ØWoÿ�Ý�F{ÙeOÚÛÜÝVÿô�Þ߸VsàáâãÞì�Vÿ�äà×�å�O�¯��×AFoK��{ æçèéêæëìíî�ï ðñò@vóô·@õ�ǦO]óô/Ðå�öO¶÷oøóVùúVû@�VüýVþÿ��Vµ�Vó�V���V��^Í�p�öOP�­¶�L;w�uË {o��´µO~.�]Íóô=�QO~.�/@vóô{@õ¯�X��Q��V�Z�º%�F��{@õ��oL�Ìo�vV�vF��^����O�@õ¦ !¨Ê"#©ª{@õF¢ôÅ$^t�å%P&o�ºF'vO(Ú(��F)¨vO]ÈP�"#�*V+¦^õ�,p2å��OÛ� -.ãG/��0�1�F¢ô�{·,@õF2Ó�kÚs�3õV4õÊ5õ)!Oë6 7¿8©V¢Q@õ�º%9:O�ÙO;¡¢<=V>¼Ês){ÙeO ��e=QO@�����?@PA�BCÄÅíÔFADOEF;Cè<={G,@õÍH¢ôÅIO�u��FMN��OJKUVè@vóôL ¦NVLXVMûVNûpû@�Z��º�s¼Ð¡¢OOPÒF;¡©�ö2OQR�¦@Se!¨ÿ�¶]��{JKÅTU§�T;�F@�VWã¥OÛ�Xo¦JÄýÿF@vóôYZ�=���@�´rVWOÛ6ȪJK5��]FÕ@�B�[Ö8B�wVW$VÒF@�¼wOúx§0JFMN�K{@�VW\À7üV]Ä��:�OÀ�VWF_hs^O]=�_ÿ@�`O/ºOÚºã¥�aXj{bcdefghijk:b%lhiDjOQdÜmFÞh ¦nH/C~o`OpWqÜmÞhFp-/Oä@,rdF`sÞÊ{QdÜmÀ0t�IpCquo2{WqÀ0o~..u`M,vÜäàå�OPQw£-.�¡¢ Qd{��xÜVyÜz ¦m/§`­ð{ä�F2�3|}¢��{ ~7·QdIJѢ��ô��X��FyÜz�����TlmL²o���ÍO7�³J�jO·,�����mz��Vxܪ�Ê��ȪsãTp��OKLÛsô�{Üoy�ÜzA��¾��vÜ��O�¯Z|]Í��Fà���{��y�ÜzF��OQdIJѢ��ô��X�"������ª­}���oO¡­§���^P©ªÝô7�MÜzßGFàáOPl'±FxÜ� ¶oK�M¡¢�£×F�Oz�� £¤§³À^¥µ§QÄÀɦyz§±�{¨���Oz±�yÜzKL�DO©ª�és�«¬­®xÜOÙÜz¯�¹º���t°{�"��jO��vÜs�o�,dmXºÈÉO�±�V²³Ê¦´F¡¯|oJµ{¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË�¯@}9nÌ¥J�lJÍp1./)p11-ÎÌÏÐÈÉ�ÑF:ÒÓ¢¶{WÔ/6ÕOÖ×Ø^ÙU/Xó5ÆåzBrÚÛÜÝÞßÞà½wXáâã{ͶHкFø©�ìÊÙUb©ãäzµ§ÕXó5ÆåzÖ{øã¯�OÕä8©såæ�OoÖ�sçß©(Ø^ÙUOs��m�èéO|¯Xó5Æßz{�¶êHëì5êrÚOíî5êïCðO�ñÝÞßÞpÈX�ãä´µ§âòóã{ô�õ`KOÓ¢ÈX�¯s�Û4�5êF{­}�²ßUV�ö÷%�öø�ù®+�6ÕÝÞVãÞVúÊû�O�¯¢ÏÊÈÉFüý{Ö�¶FþÿrÚVÛÜßCVÊ�ÝÞOßlãÞO¾¯�5ê�á`­FÈXâã{½OÀª4þF5ê²³O�oþJF�+öÌÊø©�ìOöÍIJF��¦áO��¯Ì¥�oJ�lJ ¶�Q/JK"#FÕXó5ÆßzÖ{���6Õ�âs^�âO�âs^�âO�{ÙUO�Ù���Ù{Ö�¯�L0Ó¢ÈXV ���F��º�{ ����� �������� !"#$% &' ()*+,-pp2-p7O/~%c5l.F&ó�/0Ê�KFJ�O l.1¶`nF2Ï�O3�ã4Þ�ÑO5CÕó68¤Öï�9ó7ÿ{8092Oã4Þ�Ñ��³Jèl.�� gOo9r%:�Jk&ó�=/;u7ÿÃ<O�Ñ7Q=>àÞ�^l.1¶?¨O@~5A>KèBC5CÕó68¤Öï�ÿ�{?DèCF/~%=/O0�%�Fpr�O%D/�{7ÿ:EÕó6ÖFG5:HÝÞ{CèW±�IÉFÕó68¤Ö/.#±�)¨VJÆmK��Vº­`m4�KL¡� Ø^©ª{�ÑMNá�O}�WÑP2BQ6Õ�ѳRSWÔF]%4ìFÿ�O%4ìF#ôO%4ìF"�OTA>Kü7UhÈÉO£ÍtVWÙF¢{Ö/§ÈnouY:°O�ѳXY4§o$���O��XoA>F�bO��ZH^Äb8gO¡:��O[O¥¨noã\{§\]Ñ�Åg^_�``nÕWÔ2ÓO¥"aWÖ{�``n�jOå�óûJÀ:bnoV�ócJÀ:_#ôOd9óe�èÀ:XÚº��Í{É$Oã4ÞÑ �/~%&ó�=/��§fÁ8gOÛagJ§noã\O�Lno��xhÀO l0ècß$O�iÚzëcFA>KO��� ÈÉFójkJ{ lmnoìípqrstuvwóô¡�¼ Jdo¡¢J�°�Om/XVxý%¿yFMN�q�ß:{%lMNfgz±�LDjOóô¡�¼{/9�{q~�]ÍF|`óô¡�¼uv ¦Iè~l�Owv//1�{·,`KF¢Ê8©}ÔFJ�O0�`=Íóô�FÓ~| sþÍ�{ ~7��FQdÉh�²�@õ�³éNn�óô��²�m«�ÍOQ7�J�Ñ��eÄÐ�ªQ�´µO·,óô¡©ÐO�Uº$ä�0�OX]óôFýþÊfgýþÓ0��{¾�/�;Oà,óôFÿ�Ê��7¢Cèd/e�`ïF��2þ{ªQ��jOÉ$ ¦�¥�¶]ǦóôFå�o9.�ÅO·,sÏ��VsÏ�ÑVsÏÄâHsÏ�ºcý���óôO�ï½mHäÊ2hýÿ{__��²�m«ÒO³\«óôå�¾¥ý��¤O71Ê»�Jdóôå�Fýÿú�{ �������K�K5ÿ������X����>Oá� :�� |`O%����O80�Jp..�{Hp19-0¦O���o§|0Xq�O�|¯Ê:X�F%{HÙOXq�ÍOÛÛ�aè�|FXlO�|¡¢m/:%4�FXqû�nOÛ¦¿}���è��V ¡V4ÚV\úp�¢£OÓ£Cè§�V�V�|�NFJxOÛ�x§¤L¥¦{���O¢,p1p-0O:¢ÕO§�O 9O�O7`ÊàO70YùO©ª�O%©«ª¬­®¯O���¿oF�°±V²³±V ±Vµ¶±V·¸±p{�|�6Õ0�Ð��`Ó0¹Oºo»Oªs¦�O¿ª¬­®¯O¼½§{­ ¢JOÛÛ¶]ª�ª¾OÙÞÿx¯ª¬­®¯Ao¿z{ÞßO�LÀ�¯JF��¼½{Ö �|� Fõ:X��¯OÛÛÖÓO�{�|�O0�ÐO��ÁúOÀÛ�åÂ�pXLDÐè¬ÃÄÅƬýú{«ÐJJ`sLOªú��O:ÛåÆ[ÆúOQåÇÛFÐG{ÈèÛÉÐOÇÊÄÆ úË� ÌdÅÍúO:ÆúåÍ:ÛO�¯úF�¢ÎÏ5H/`Ð/`ÑÒO�دÕäoöOÛsÒ�ÅÆúOúÓÔ§O��A>ûÕÖ×{�;F�hO�´Ø÷Ù§��Ç¢{q.L�]ÒOÚͧsÛ4vFJ7>Os�/ÜÔÝO��`|Þͧ5cúOJJßàÒVßáâO£Í§ãäF7>{/ÜK���6Õ­ ¢JOÎJªJOTå|JJQRaº]0{Ö¶¯O�|Þ¯æs�OÛÛ7/ÜKª¾ª��s¼½O,¯O���¢Os�56á�O56ç¯VèÕª{ �éé�6ÕJßX]� O:¯��Í�LÀ�Bê¯ÖÓû�OJHDè�ÛÛO�Oèq.L�Ò4ëìXqB-¯åÙUOsíoªYªO ©¯îOåÛÛ44óóOäïÛs�ð�c{��¯JÓ¢ßz{Öñòóôõö÷øùúûüýþÿ Íî�ηQd±�IJÑ����±é¡¯7�í��QóÊQd���VBC��ã.���o^3|Ï��FÕQdãT7Qæ��±é¡¯��Ö~7 BC��{����顯°�7��V��aWV�oTlV�éÍ���uVM·7�íV _u©V��7��pá�¯4§��{������������ýþÿ Í�wÎ[��²rFu©�� {[ 7$ BC��OBC!�C�¸"��ѳm/#$[�¸"�²rF%�ôè��Êb&�'(�²rFUÞ¥¯%�´¨¥¯��{b&#$[�¸"�²rF%�ôè��jO³Ø�)_�ûJ[�¸"rF*+FÃÕ7��{,-.p/01�ê234ýþ56 789:;<==>?@ABCDEFG>HIJKLMNOPQRBCSTUVWXX=YWX=X;Z[\]H=X;_OJSC`abc=d\eBCabHfgOhijeklmC noGpOqrstuvw<xyOzPQ{|}~X�����H������s������|��s�>��������ab�st<�����{�O��C`��� �oG���¡¢£¤H� � ¥ ¦ § ¨ © ª «¬­®¯°±²³´p~µ°¶·¸¹°º±»²¼½¾¿À Á¬ÃÄÅƲÇÈ«¬Éʲ°ËÌÍÎÏÐÑ°«¬ÒÓÔÕ±²³´ÑÖ×ØÙÚµÍÛÜÐÑ°ÍÝÞß±àáâãäå¯æçèÀ~éêpÓ°ëì-éíî¶ïÓÀ«¬ðÄñòóôõö÷øù²°ËÎÏÌÍúÉÐÑ°ûüÒÓÔÕ±²ýþÑÖ×ØÙÚµÀÍÝÞß±àáâãäå¯æçè°~éêpÓ°ëì-éíî¶ïÓÀ ±àáâüÿ��ðÄÅ�ä�ýù²ËÝÞðÉ��îÀr����� �Ä���ê���������Ä� ���� !"#$%&'()*+,-"./0î12� � 3 4 5

Page 12: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

� ���� ���� ��������� ������������������ !"#�$%&'()�*�++�,-��..�/0��11�2-��33�4567�89:�;�:�<;�=�>?@AB����CDEFGHIJKLM"NOPQRS�TUVW�XUYZBZ[\]I^_`abcdefghijklmnmho��pqrsftBZuvw��x�lyyzh{q���B|}��p~�e���������#��%B��������n��mnh�����U#����^%��N����J�J��O����V���" ¡F�����¢J��£¤�FG"¥¦§¨��©ª«¬­®�f¯°±B���U �nn²h³FGH´µq#FGH¶·¸¹µ�%��U�nnºh³�»¼½¢¾xTv¿:�»¸ÀÁ´µq#��¶·¸¹µ�%BÂ1Ãh��ÄEÅ�ÆÇ�TÈÉÊËÌ��Í���ίÏЧÑBÒÓ"�,-BÄ�ÔE¨Õ¨nÖº×Øjs��M�,ÙÚ�¯Û�Ü�ÄÝ�Þß:àO:áâ:fã:äå:æã:jç:èéêº+ë,B ì�ë,-�¨'íîï;ðñ�Òòz�óô"¤'�f¯×õ�Eö÷øù��úúûüB,-"Òý�þÿHM�����",-�Ò~����Y����"°±¢Tv"B��"�/0B�~ÅÉÊ� Ç"��:��:�5:�ð�"ï��0�Çq�����������(T��D��B�ìe�åM����.� !"#�$%&'�()&*�+� !"�N¨KTÈÏ,BÐ�"�2-B-�����~�ìTÈ"/0�.�/¦|�+Òòlô01:èòznô"232-�4567489�:��;�<Ä�1=>�?|eØ@"=>�6��ABBÂ�TÈCDE����EFG�BÏÐ"�45BE�����45�TE,�H"BÄE��I�ÉÊËÌ"ó345��JýKÿ/0JLl���5�6MNO�'"PQBR145"eØK�ST1ùUâ���VM�WX��,~�YZ6[J\��]^_B`�"�89BE�~æã,"abcM�I��1�d��"�ë�89�9�~��&'�89'eÒÓ� f¼Egß"[/���ìh��(æ�EÂ189~hijklónÇmB&n"�;�BEabc89"o'¨pß~���1f�q�znnÇh¶·ÄÅÉÊËÌ"��r¨:5�s=";�#tu%��v¤Å4Zw�x�yz�{)|}B�~�ÆÇ���~.�î�}����6�#|�%B��"�<;BÂ1�",�i6���­�oL����@��W����?�"�,;��M¿�����;��î��Phy��;�M�L"����q#��";�%���#���;%Bf�����E��h�"¨d}P�@�"�f¯��B�� ¡¢£¤¥¦§¨ ©ª«¬­®¯°± ²³µ ¶·¸¹¯º»¼½¾¿À½Á¼ÃÄÅÆÇÈÉÊË̹¼ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖÄ×ØÍÙÚ¯ÛÜÎÝÞßàáâãäåæçèéêëìÑÒÛÜíÅÆËîïðÉÊË̹¼ñòóôõöð÷øùúÄûü·ýþÿ©�ç¯��Îûæ��ÅÍã��ÎÆ�ç�àÙÄ��Ú Í¯���æ������ã����ÄÙÚ�Í�Ò�ñò�� ù!ËÌ"#¯$¯Î%&�'(ú)¯ã*+Å,-./0ç�1�2¯34Îç�àÄÙÚÍ��56Ï�1æ7Î889$:;æ<=>?ëÎ@AB>ÎCDEFÎÙÐ�GHIÎÙåJK�LMÙÐNÄOPÍÎÙåQÄRPÍMçSÙþAÎTUVW¯�XY�Z¯<=[?Î\�]^ñòÚ ½_òÚ Î`a0bcåã�deÄÙÍ1ÄñÍÎfÄÙÍgh¯ijÎ%&kÚ Ù�ñò��lëçmnZã��Ú ñòop<=qÞ¯rs�tuãvw�xyz{|�}~�{|qÞÎ�Æ�Ä�ÚÍ®þb�È��ã��æ��Ú qÞ{|�����Ä�Úͯçdà�Î*��Ä�ÚÍ����Î{|,�ç���¯��ã�1��Î{|��¯x�qÞ��-kÄ��Ú Í����Ï�ãB��Î����Ú �� ¡Ì<¢£¤Î楦ª§½ ô��ï¨�ÎÝ©1ª¯«éã1¬·­Ï®È¯°±Îù!Q²æ�ù!˳½�ÉÊ÷ø¯´Kε¶��Ú ¯�¬Î·Ì¸¹ ô­®Îº»Æ¼þXó§¯��Ú �½¾®Î¿ÀÁ¯jÃÎÿÄ�½¾¿ÎÅ-ÆÇȽÉñò�>ʯËÌÎÍÅƯÄ�ÚÍÎ$(ÏÐ >Êã<Ñ�nÒ�¯ÓÔ�ÕÖÎÅÆ×<Ø­Òç�Ù�¯<Ú�ÛÜãç�Ú �ÝÞ¸¯¥¦×<�­0Ú ¯ß'�ñò>ʯàQ�κáâãEç�ñòäåÎ�æçèô�éÚ êëî�®ëîÎ�zìíÚ ¯îï��ÿð�ã*+ØÖ�ñÎÆ�Ä�ÚÍÎ$�opáòà��ÎóôãEäåõöñòã��$ÐÅÆ¯Ú ü·çÈ÷øùú¹ûÎ*ÅƯÄ�ÚÍñòüý�1yþÿã��Îç�ó¼ï��Òê�íçàoÎõ���Ú ñò¯Xj��ÎêXÆ¼Ú ñò¯�½¾®ÎþXñòÚ ó¼õöðέ�Ä�ÚÍÎ$ñò�>Ê�毥ÒÒ§½�½½ñò1�½>Ê��¯ oM�çàoÎ�����ËÌ�%&Ú ñò���·áñòÚ ¯îï��ÿð�¯Q�Îð���Ú ÎÆÇÈ½Ú ½{|�à<=Ï�¯á�Î��ÎƼk���¯h¥��ãÙÚ�{|qÞº1ËÌÎ Q+ÙÚ¯Ù!"ëÎñ#ËÌñò¯$%�M&Q+{| ôÞ�¯'�ëÎ×(ħR<=ͯ)*Î+ËÌÚ þ,{|¯çè-.ä驪ã,���ÎõöËÌÚ ñòÎ1/Q+Ö¿¾¿ëõÏñ0Î1Q+Þ�à�ë�Ï2�ÎQ34òg5-6ç7ÎñòÉËÌÚ ã89:;�<=>?@A>BCDEF����nl�h#ÇG�HI�H/J/S�)KL��VM%Emyº#ªN�S%DOBPQ�HRS:�TU{;�:VJW!XYZ[:\Y]:^_]êEM"�`�H/J/S�)K&La) Ç�bcdBÂq�efPgý��myº�h}h"ijklmÿ�nok�p�zqrstqóqr��kuEvwnxØ'Y�j?�)yB6#RS%¢#z{%q|}"v~@�Û�kuR1�DB�+¶·�"�S¢��"/J�)K�x�/J�w:�)�L mü�BfÎ��9à������VJ����)�klÄp"��]�LE���sa�oN�"��B~��ku�îjz²nýí���:�JZ��E�k�:�Àz²ný��k�êÇr�ã À¡�¢£�oN�EkuMZ6¤ª:¤¨:ØM¨¥¦§¨:�©�]�ª«oNB¬,­®¬¯ü¡��°��°±ã²³´µ ¶ ·¸¹³º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ��~ÆÇgj�Èkï!ÉÊ���E~ÆËÌåÍ]B)ÎÏ9�» À¡:Ð��» À¡:���» À¡:VM�c Àå:9Ѷ· À¡:~ÆËÌå7��ÒÓKH"lnnÇÔÕ»:Ö�:É×¢ØÙ»LlÉÊ���ÚÖ£Û�ÜÝÖ£Þ¸¢kï!kL�3ßÊÞ�Úà?áNâB��ãä�`É�åæLçkï!Þ¸®B èéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ���������#�;Ã�����Jö��;l�nL&L�k%E�»$ä¡Í]B��klÔkL"l�nL��" ;K)Î/SØÙ����|lnnL�Ç��j8;mBkl6��;:�:$¸��ê@«�íØÔ<Äj�J��;?�"¸¹��B~���»$ä¡I�¡|Ö£37�~kl"Ø«�Ç�ý¨k�Jö��;"���ûBè� �ì��������� !�µ"#$j�TÈ:%�&':¸¹�N:¸¹�¤:()&�:))&�êp*�+��º1ÓiÎ,K:-.Ho¢/0ÏÐ]1K"óq1r>�2i����2"r>q�zro�ÿ�nn²hl�3jÛµ""zqrstjlnrBÂ4�µ"r>Ep*~�Ô5k�µ"�njx�"�TÈ:%�&'êp*��¶·��:¸¹�N:¸¹�¤:))&�ê�p*�6��stB7ä�Ü"��µ"�i�LÄj()&�p*�89:;�:<=�>Q�?@:AB>êB�µ"C�1a�D>"E���i�LÄjFÄ�&�BG8�/0ÏÐ]1KHI6)i��2�&JKµ""r>��_LMNhJL@OB_LMNhJL@O�TU�n��u��l��6o�8P"QR@SB~���;TU))&�Y�FÄ�))&��"V*%GBáW6�n��&�X4�2"9YZ[\�]Ç^��¿_`'�=�a�bcBdElyy²h���ef �ghi&jM�2�k&�µl�mÆÇo¶·?njo"�p6q���gq"rs�B^��`'ç��1q¶·çµ"|_B t��u̸vwU�hx�j#y��k&�jòz�{J%�|}~���r>ªFâø�#&���%¢#&��r%�Y�Î4&�:�&��/ �B�f#y�{J%�¸¹&����p�����/�B�~��µ"p*"5k�Y�H�j�p��B������������µ"��lq1�7Ç1^H"&��G8#�}�%�7º1ÓH�#���kë��%�7º1H^�#àJ£x��%�7ln1H^�#��YZ¾�%�7º1H^�#Y�§¤¢Æ~Y�§¤%�7"Ó:Î,K7H:^�Ç�àlq1Bt����q�N�Âæ��U&��X�7�ûjÇ� ¹�(�t��u̸vw#y�{J%oÒ�Rh���6"¡�¢4B �~��1�»Rh�Ç���r&�������rqÎ4&�£¸¹�Np&�Báª�#y�{J%YY�ÚN��/%¤>��&�6�£FÎhM���6�"�»B¥4���¦Þ�§1Ø'¨�.�1&����?Zy���©1ªBt��&�q«ªSM��xÇ&�¨"��ª¬B�»¸ÀÁÁè­�®Ú��>�t����k&��q¯��°�=R�1�7"&�â.±��k&�"|²�FýE��Zy#�³´³%BFh)���#�&%��r>'\�µ)µ¶D"~�|²BÂho��·¸E¹º:M»:]¸êÒ1Ø'.ÜLxJ"��B�C�1Ø'¨�ÂY�¼½m¾¿�ÜJ¸¹&�É¿ÀÁ"�ý¢d6B ÂÃÂÄ�ÅÆÇÈÉÊ`µ"��8×457�D:ËTW5:Ì9Q:ÍÎ#=¨§�%¶·TÈÏ:ÐHOѸ¹�N:k~.&'²r¸¹&�q�&�Ò�/5Ó�]�k&�µl Ô(VM­[ÕÖ:Ù¦�7;¦�׫�å�àOÓØÙHRÚRT&'�\ÛÜ��.hÜb�êór67#ÝH�V@S%:#ÞJ��D%:#ßàáâ:áã:áS%êz15kr>¦ä�µ"BoU\ÛÜ��."D2�\ÛK���k¸¹&�åjæÌèbçLèq� ��ÇØ'"�é���q�»¸ÀÁ}õj�&"�p�p*¢êë5�j�&'pì�jEÇBíáªÚ��îïÂ��ð��2�°Å4�ñòt�Ü��¾¢Üb�"É¿�ýBÀ�"ó¹:|²"ÜJ��ìð�à���"��r>ôyArD2"�åB�»¸ÀÁõÁèöYc���k&�÷×�oU�k&�"����µ)µ¶DB¸¹�N:¸¹�¤:))&�ê�"&�p*�ør�Fù� �"JKµ"��*&��6ú�B~��m©�¿¯ JKµ"r>¨Ø1ãûüFù��&)�ð�ydý�k�?+KFþ�&"ÿ�+�BÒ1r>+�"D2 �.mo�����y¨L��k&�"����?����h���»"��B�»¸ÀÁ�oÂ4µl�"&�y�PNï��oU�É¿ï�?���¢&��7r�³s"r>��»¸ÀÁ���ü6���@¶F"�Z6���#JKµ"%�nµB�� �������������� ����²�ÎƼËî � 1!b�ÅÆ��ËÌÚ "#¹$�ã!¹$ÅÎ%&ÙÚÎ$þ,�'Î(ôÚ ½ËÌ)*Ã!+Ú Ï,¬-°®Ú Î$.01Èà/ã1,àQ¯�ι$ãE05�½Î1ñò�½1Ä2ÍÚ ß'.0òà34¯Î$5+Ä"#¹$ÍÅç¹ã 6789�:;<=>®?®%�@A¼BCDEFGHIJKLMNO÷ø%&ÆÛPËQR¯���ËÌ�%&Ú "#¹$��Ù��Ú ¯STU�ÎVWÏÎe·�ø"#¹$¯Î$Å·�XÙÚã2YÛPËQRZÀÎ\¬[ln�Q\]ç ��Ú "#¹$ã� à^¯¹$�_åÎƼËî 59"#¹$�`ÛPË©õðλw5¹$a\%&ÆÛPËQR��Ú Åbã

Page 13: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

������������������ ������������������ !"##$%&�'(�)**+,-.%/01�23�45$6�'(789:���;<=!,>$?�@@AB�CDE�FG&H�'(�IJK*���LCMNO�PQRSTU/VWXYZ[\]^_��`a&^bc��d��efghijklCm�n�_�opqr�stuvwx�nyz{|}�~�������'�&������������,�����m����iH��������op�/����n9 Z¡¢£9�¤¥¦�§�9 ¨©ª«u¬­®¯°�±²³&´µ�¶·¸¹º�»*¼p½�¾*¿-����ÀÁÂÃ�ÄÅ9 � Æ&Ç�ÈÉ��Ê2ËpÌÍÎ���¾ÏÐÑÒÇE�ÓÔÕÖ×ØÙÚ9 ¨ÛÜ�« ݯ°�®Þ&ß�àÜ�á@���yâ�7ãä�å-æ$çèé&�po�*oê���ij��në�ì�í�,î�«ï­®�±�ðñòóô«®²�õñö÷&ø!ù¨ªúûüýþ& Üì�í��ÿ�Juv����������A.%&"�����¾CM� ����±-i����»��&��Ý�Ë*J��è�������-������PQ«Ý�±��� -!Q"�J&�$#^$%���± !&��'³_(�>-��&)*++��,28-.»¦�$/.0.1�2�±3$4¹�±��56$A�7&(8��µ;<�9�i:B;Ü���$���;<=�>?��@BA�BC�DE&"F��G/þH�I�/0JC�2�±3EKL/ì�±����ÇEMN���;-�OP�&"F���Q�ì�@@/0RS�$�5.Q��TUVWX�Y&iZ��«Ý÷³2�[-\]�(i $^6i ��`_$/¸`&��aÝbcdefghi�jk$/ìlmno�����\]pzqrst u��vQ�ø;wxy���z{|� }8~$��xy������7&^}xy�$-���<Û�$� Æ�Jt u��;�xy���J&�A��N������ !��&��23�$- A��GH���23&;<\�$��������$g�ø2�µ����>$?����·;]�B���&�������ï� �¡¢�-45;<I£òµ�í¤¥¦@B�& §¨©ª��ïÝ«¬2i:�¸`�­Q¸`®ò`¯�<°±²:�³Y´µøZ«¶�·¸øZ«¶¹Z��$/¸`�`_Aºº»³��&^}��$¸`�gv;Q�YA¼½X��¾¿�� AQ�ÀÁÂ&��ÃÆ£Jhµ��ÄÅÆ�CÇ�°±Èɵ�A& ÊËÌøiÍ�-��mbη2ÏÐ��ÇE@@ÑÒ5µ�A&��-'³��å-$ÃÓQ�'³�`_�&�Ô ÊOÌ�45ýÕ;<$Ö��iZ(n���$×Ø��@BÙHµ����¶«�_�ÚÛÜ&ÝÞ���AßQ�àA�.%áâ�å´µ¶«$ã�ßä�å���ÃÓæç�à�è�qè¯é��êÔ�ë?��ì2�7Aíîïðsíîñ�&ì2ò�%ýWXì��ó�WXôå�$w¶«Ì�õgö÷�ø{|&ooê����ù��úûüýþNiÿ������������-��(�A�y`r����A�*9:�£A�BÒ ¿&���AAI�Æ����y�½����A�pp�*o�ê+BÒ�®5�pop*B���J�����A&^����A�BÒ��������*ò�JijG�� �,!&�J"iç#£�η�l$s#£��ð%&��'(ò����X(�Jh�Jh�� ¿{Ü��A��J��)k��*+��N�&�����,��-�òA�£ß$`./&��E�0011�2345s67#��89ð%�)ij:�&�;N,Y<=>��;N,QB��?�n�@¹�E$ÃÓ��Y-ij�"AÝBCDE���AB£�FGO½J�ÿ��`H���Eè·N I]JK�s$%Ì�LM����$½N)�s$½N)@�Y�iNq��O�QÍ�PQ&���O�iR>;-�QS��¯;Q�&^����TU�Võ�Jð%&�&�*N�ð%&���,<=°±#£&�WXη�l$&���A��A�BÒ�-kyijYZ&[J\](r&����^_{���r����,$�$×\]`�&;�ooêa����Ab¾�c\J�d¨����e�(��^f*A&(��^f*A-^_�r��*�(��^fA�4g¬�hijk��l)�5o���*&*A�Äm-n _ýÕ��*�o%pqrs�rt5a5f���&�;<�uvÆ�&wà]&��η�xl��r���^_�à�yNyz{& �k\|�¼�½�}~��-µ�8i8ßY�érs��������Ç�7�¬vk\|s�N��s�¢���b�(&Þ"�Ç�A���-� ��Y�:"��b��7�$ß�o%�øj����çÉ��&�Z*�$�-é�����yNy(����7��Üoß��æ�B�J����&������ 6QÊp*����k� �¡-�N��¢£g¬�¤¥µ@��&¼o½�îƦ-øn� ��ß¾r���C§¢ðñ7µ¤¥�Ç�¨�Y©ÌÀªWõðñõgN�7�&îƦO��k¤¥«jµ:#¡/0�¬��­ì�®¯ $ (&ÇE�¤¥µ:Qnr°¯��WË"±�µ¥2A².�k�ÃLò³´�u�µB´Ü\�4ðññ�¶��·¸�ø¹µ½N�¤¥��O-ºißß�&�-��$Ç�"±��k¤¥¡»¼i2&µ* (¤ �,½�kN�þ¿&�k�À�¤¥¡ÁÂJ nN�&j:��­Yõg��i��Ã��¹&Ĥ¥2�Ö�X�ÅÆ�«=Â�,��ÝÇÃÇÈ�¤¥&ÉÊË�ÌÍÎ5�É¢ÆÏÐÂ����ÑÒÓ���É¢|}ß�$4&ÓÓ4ÃÔ¿sÃÔ�sÃÔ%mÃÔÕ�Ö×�ðñ�*¾�7 ��VQØj(ðÙ���&ÃnÖ×-ÑÒµ:��Ú¾r��HÇE"-��ÑÒ�-i¨Û¡�Üsd¯rsH7�7�&�ÝÞ0�Øj(ðÙÜ�oß;àÓ³H*#Øá�ÇENO�à�yNyâ@&���ã�yPQijHÑÒ�Qxä�ß�o%ð�&"Fà]2¾����ÑÒ�$V�#V�å�I����æç��rsè������&»��*é�½9:ò�©G/��J �à�� �V;PQ(6*é�Hø�è2Çèê�9:Axä&o%��Ð��ë�ÑÒ���N���à�yNyP��æ�B�J����&ìíîïðñµ:ò�ó�-k\|���iôrs7��Ó7��µ�¡ãUJiõ2X�å�d�-^�öÇök½»�J�E�³©&÷�ò�µ:è��Èø�búù^��-k\|úûüõãäý9Î�B£�Ú*©�ÇEò½J�79���ãäþÿ�l��;ø¹�ãäBJø¨7���I���6à&^�VQ���p¬ý9\ÉÇE����)�È��n,A���ãä����ÇEµ:ò��XQi¬ý9�n���øZ����H���ë�ò�à�X\HÆ&´Jh�ø¨rs7�©*¡�ãäþ��p(���ÿ�V*X-�� Kp(���ø¨ �79�$���$�¦���êO-$]C��rs����7�$�·»J�����ò���X-�EJhòr���Æ��ö��·&å-2¾�à�³Hr%�â���Zè�ãè���E$���<�i=k�¹����Y�7�oßÃgV& � � � !"#$%&'()*&+,-./012234567 89:;<=>?@ABCDEFGHIJKL>?MINOP�po�QR>MST�KUV>WXYZËpp[\QR]^M_`IZab>MEFcQR>MSTdef>MghijklBZmnoe]pM_qrPsstuJvwc>?jfxyz{|}tZ~Ëpp��>B]^�}�_�L������V�QRKp��y�J��c��>?MR��P����Z����U���c��'� ¡¢£¡¤¥¦§¨©'ª«¬­®223467 8°±²<³p�_ xyµ¶·¸¹º~»¼½ µ¶¾¿ÀÁÂÿÄ~»¼½ÅÆINÇÈÉÊËÌUÍV_Î|IÏÐÑ�fÒÓÔÕEFÖCD×ØÙÚJÛÜÝÞßàáâãPäãåæZçxyCDEFSTèéIêëéìIêífÒ�po�xyCDîï_ðácVSTXYÍZ�y_|ñéIòéìóôõö÷øV_Î|IÏùúûüýþÿeÈÉÊËÌZA���P~�������� �Z�CD�Õ ���óP��CD��� ���º��Ò{�á����Jµ¶·¸¹º��AQR��ÓÔÕEFJ�yÛÜÝÞßàPåæZ����ê�J��c�� !"#$%&'()!-./2234567 oo*�oUZ+,@�-�}.��-�/0/123}456�x78c9:;r456<f=h>?@ABCDEFGZHIJ��-_ÎKLMLZ�CKNOZP��QRSZTÍV�ÙUP�c�}.VW78XopppYJüýP78ZZ[\]^_P�´ RP�c456ab�cdÒ}.e�3}VfuZ�ghO{JWøij78ZkffllPme�n3}PÛoZpq�nPecár¤�stuvwxyzu{�|-./2234567 UÍZlV}~��������FÒx�Ý�|��áã�Â�Yoo_�Ie}~������I�IJ}~����ÅÆ.iI�Icxy>B���I�FP>B�Ý���� ���������E���obZfGH}~���Ý��EF �eù]Pj¡c9¢�Zxy~mÝ�£øÖ}~��Å´��Iij¤¥c¦BZf§¨�©R»´��vªa«Zxy>B���IA>B�¬���~�`­���P®¯´°\´ë±E�²�Y³W´jZ¦X�µI¶·�P}~���¬���¸�c�8ÂxP¹º»�AÒx�Ý�|��á¼²��u½HYe��J¾¿ZgãeÀ�RP_ÿJßbZfâRÁ�Â:P|�����j§ÁeÃ�PÄÅc-./2234567 8ÆÇÈ<oo*�KUZ����PÉÊËÌÍ|ÎÏVÐÑ|ÒÓ|XYZWÔ\ÕìVÖ��Ó×ØÕZxyÝ�FÙP�¬ÚÛÜÝmÞB�ßZÚ�ÐÑ|ÒWàáeâãVÌÍäåxPÉÊË�Îcæ�PÎÏçèóé�ê�¼ëZìxío�;�îZïmç:ðñCòóZÎÏobìÁí�;�îZ�;×ôcõöZÉÊËÌÍ|ÎÏz�JXYkVo�Ë��Z÷æñ~¼ø�ùúcoo*��UZÝ�xyû�po��ü�_x�ýþÀÚÿÃ|���E�IV��XYÀÿW�Ãcæ�oo*�¼U�o�*oUZy�L}O�.ixyÚÿ��IJ�}ÁÂV��þ�xea�XOÒÝ�xyû�po��ü�_x�ýþÀÚÿÃ|�á��cÁ�fx Î�|�Úÿ�LP�ÛV��E�IWÚÿØÕc 9 ���������������� � !"#$%&&'()**+,-./012314567«¬89 9:;<=�fW>>?MI�éI�@�AcW>>MI�éIP�@|IBÿCeW>>?MID� E�ÄXIP�@ZÄXI�VFÁ�Xñ9Ô�YcG¶ZW>>?MIBÖ?CzHx�IJeKLMijNO�bPc �'QRS TUVWX9 Y�f�­�+Z[\KLë]jxP^_c `ab�cdef,g¤�st

Page 14: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

��� ���� ���������� �������������������� !"#�$%$&'()*+�,-'./01234"56��789�:�;<=>�<$?@��ABCDE�FGH�*IJKLMN"OPQR�AJKL=<ST���UVWXYZ[M\]^_` !AabcdeLfg�hij !�kl��mZnoM pqrstuvw�9���� !�xyz{=|}~�OP�������S=�h��6����M���A����L������������$�\� !������� ¡¢£¤¥=� !¦#§/' !M�9�������� ��"©ª«¬«­� !®��¯°��$%$&±²³�´µ¶M·¸¹º���»¼½�� !��¥A��¾�¿=ÀÁ$,ÂÃÄ�ÅÆ�ÇÈÉ'ÊLMË�����Ì�Í�Î�x�[ÏÐÑ�h��ÒÓ[®M^ÔÕÖ×�ØÙÚÉ�"®�ÛÜSÝMËÞ�Äßàá�OPâã�ä��Må� !����� !�æçÂèNéê"ëìí¤î�ï�ð£�ñò¥óôAõL�í¤lö�A/¥���÷�øæ+ùùúûüý��+MLþÌ�ÿ���ð£����®��M�����h` !��A����L�© �������÷�����M©�Ì�M�9������� �����,���Â�è�Ó�������=÷+²³�Jà !A[f"=²³#$%&Z�������'�ý&¥(Ó�z�����)*�+},"=²³��-},*.²³�/L��FGN0!A1Z¥,"=²³���Z¥,*.²³��¥,$&�MLþ�23'(45�6078é9P�:;�M^�Âè&�AZ¥W<=é�Z¥W>?é�@Z¥A��B¯ML=����,�9CDEF�G�HnIéG�J�KM LMNrOPwY��'(QR�è�ST�=U.VWXYZMh�OP[��\&�]�^_�`faM^å� !bÃ�ZWAcd"eL�þ�Y�f�gA(hZiL�âjMh��kl���&¥`÷Km6An��L�©3o¬p qðrM�9���C�+���ýsk! !¥tu v�wxyz{�|�wÉ:}�w~y�I��m¥�(���}�ÓlM¤���}����°éC����,���}����!��É��M����}�� �ª�]��$��ª�ú��� �ª�MF ���������¥�=�M��\@��� �9����=�;-�®F � ¡¢£­¤���¥é���¦§¨���©úª�M«ª�¥¬�­Ç�yâ�­Ç&��ª®�¯°±�®��²³�ª´µ\¶°·/��&�®��� �¸ª¹n� *\Zº»)*»n/�­¼è½�})*º¾¿-}¾¿º)*/­Ç=,�b¨À°â°éM$&�;jÁ���\FÂÃ4�=�ðr�®¯ÄÅ�����ÆáÇ«ª�M"éÈ8�w4É���ÊË���j̪�Íê"A��-Ϊ�LMË�� !Fá-Ï�ÅÁÐÑÒÓÔH�FÕÖÅÁ×ØKÙª�-�¨�ð�é��ÚÛÜÝÞÞ�Y�ß\�þà�}DáBâMî��� ã���@äé=�å! �¢é¨�æç�èé�êë���ìª�Ë�íªî-ïTð�ñò� úóô�YM¼�õò���äåɨ��ö÷=|f"xø� !��ùú=�û[éüýÉÌ�þM��ÿÓ��É���=�ý=�A"=L! ���ñ$����� !ɨ�¨Bèé:}!ùA ¨L�ʪ��þ}$-"=$�:}��q� y|�X÷��$-� q"=:}èéÞÞ���á����èéM����ÿÓµ���-xBé�����èé�þ}Ì$-"=÷Ç��èéM`"����� !éî����9���������Ã� !��é=¡Aý�³[�LߺS����KS~M����$�õ�$�� ��þ�=}�'(�å�M��&� !¥���}�A-!¥Ì"��#$  %&LM �S��þ'�x"$-#§�*�(M )*+,-.//' !���0½��OP~1H�23M4�5&OP¥A6�78[9L�N"A±ù:;L�4�5Ã<Ç ��T=|>0>?�\¥ß=Æ�A÷Ç(§LéM��*c�@�AB�ë�Å~CïDyE%F�&����.}AGn�Å�H>IJLM�9����KS��=�L£FMNO�P��&4É¥ÍQM�9�R���û4É�O£WlÄ'��®S"OP��R�$-Éu TÇ}�/UVÂZW�{T��é¢\��OP[(�XY�R4ÉZNA�$-�[�LM \]�g^_���É�`a�þ��÷Ç(§�*b�cÆde�f��gM�hJSñ�ijèS����ÈCk�!A�$-�[��}/l�^®�4É}/l�)�¶°�É�[�kÃmm/L�û'Ê¥AnL�&;op�é�9�C��þ}$-�w|KOP�"E��8Mq�T�rs�w|KOPtu�v�wg�Tqx�yÓ�z��/l{£MY��� | �4�5���Ê}����&!A)*���'Ê�Z}n� ã�ú}��¬-Z~MLj�ò����M= ûÞ���!�!��4É{c9xA��ýL�A����¢Ä�®§���\������ìLM�5í���&!AÞ��-{c��=�ZG�MLþ�R�� !�=g�­��*j���é=��M"���þ������W�ã����ðs�ë !¨�ï�8�8��ãØ}ë�j)*A��LïMë® ¨�ï,��c��� !jqA�lL�lö��� ,-MY�E�����Ä0¡À,-®(�¡Â��&�¢í�A�L£¢rMSÞ��\�è�s8�A)*F���'�� "�lÄ餥�¼¦�� !-§Z�=��{}�TZ�l�löOP��¢r�¼¦{c§ÄZ�MLþg���=g®,\�mZ¨©M�9����,-�wZªSÎ�«¬q`"AÚG¥L�÷��­·®=����»¯°µ±S²M� !���kl���&«¬q¥A³´÷è�¥�ô=µ¶Ó�Þ·LM�9����,-�r´»�Ú¸Ú� »¹ªº³�A»´L¼�����W¡½ÔúÄ�& !�w¾¿¥´»�«¬q¥ðr��[mZÀÁMÍ����Âb�4�5_T�«¬qj�éò��ÃXMË����Ì�fgM ÄÅÆÇ�9�E�Í��$% !�+"È¡çs(ÂÉ����&�A¥tuOP¾ÊË�hZtuZOPML &��\WZ}=�ÌÌÍÎ�38�A�Ï¥L�®ÐM�9�E�����Ì��O£&���¥µM´µ¶����&�),�=g�Ñ��Ò�&ÑAï¼Ó�LM��&��Ô�®�OPZ3� µ¶&�AZÕ�Â��ÖÒ×ML����`"Ø�}Ù¢íÚAÛÜÂÝL=¼ÉY��=�%#�mMþ�%#S"þÂÞðØ�®Aßc�ÜL�àkM�6�&�A�)*áXØ�íÚÀ°Ý�ZíÚÀ°Ý�Z�âYLMY���gS"�-�q�ãw�}`"«¬qä-�qå}æ�ås�M��&�=µçè'ʧé T-�q�¶°\�«¬q��éê/þZÿ{ëì/-Z}ÑZ�ì/�9�Í����`" !AabcdeLú·�íî���»^ï" !A=ðñL�abòó¬ÄéAcdLMx���ôõöï���E¡÷ø�h_»ïcAæÔ�¼LM�����ôZO�^ª� !�&�FËÉ !A=ù�úL�û®c"^ü¦�IÎè^}Z¤`"��lö��[MfgS�����R@ �ÒÓ¹¹�ýþy>$M^ÿ�é$-ýþ�®Â�­���}ÒÓ[®�Èï��M]}ÿ�ì ��� !�E�Î���m}�®-}�#$M=���99|���A�����²&��¤6� !�A��÷�èE��WWª�g�¼ML�ú�Z�®��þ=������� ���`���ðfáM���&���Yåª� !�¢íÂ�®%��®���AhÞ[Â}� ®ML}�ø[�_§R���õò��y123�<$�&�������°A�º��������³LM��n��Y¨�����Ñ��Þ\�û��#$�������`M�ß�¥!�}������K��TN.��n�ÂèM�¥!��÷ �Â�=!�"ê#Ô�=$­(%�&é�'(�=v__�)â�įý*���M�®+â�},�ë�__÷�-2@@÷è@�./ä�È'MN01�&!A(Õ¨�=�NÂ2�¥!=|3��� ���NúG4ZO�T_b��=v56��N78�=vWX�á9:V�=v;<*=��£>ôML�9ÍC�Ç?7��¥!ÄG�{M=��@A��cBê»CNADELMF��GH}�¬è��9I­� �Á-�çJKêLëM×NïOPS��úJKýêJ¥!� Ëj,ÍêA�¥!LM�9���%��5*»(�Q;Ý"Aÿ�Þ¤L��¥!N�ARãL�¢¹(�S;T9IMAþ�ºx\é)M¯Äÿó��jé)2U���V¤�2U���WXML�9�R��T�NM�¥!�YTA-¨¶°�·�Z[�ï\N\Ì�ëMÇ�9ïèðs�]R}���\^ij)�^¥_Ä\�LM"=�^Ö�,jF�×é`^OP�AabØL.McdqÞ� �¦��,e��fghÄ�ëM�@�1�ïMA'�)§³¬¯v�i�ÿÚj�ÿk ML�9�Í����ëM�@�1�ï�ë® �9ïèðsMAþL�&j)(\éxøÉ�\�lKMLmnX�Ë��F�`opqr�sáMA^�_¨�ß�M�t�ß�� Âÿ%�ML�� ��ù��u��¥!vwMA¯=xy$��¯�»)�z>{*éML6|«Yé}�n@g;��9���,fT�6TM(9N~M�9�9�¢¹���9�ÉMN;T(9d:�n��½G~M¯�~ø��£�������ùùhNd���$��¥!�}A=�\���ó�������÷�,��M,�¬ÿ����¬ÿ�o�=���@¹,«­�ð�LM�¥!&��Z}ÿ:�M �\��¥!��Z�÷a�=�¼¦ÞÞ²�1�M¯g��,�� ������ ��¡�¢£¯¤��¥¥c n¦�9L� §�ñ � ,x­�©¥�ªE�«¬�­��l� g�,G¸$iµ®¯�®*!F��Á°F�Q±¥��²³ùùMÇ(÷=gqÌQ´�¼�ɵ��5��¥!�µ¶y[\�Z}·â�á¸�¹�W'�ú}­º�»��¼I½IM�¥!\2=�¾¿�MÇ©À�cÁÂ�cÃ"Ä�³Å"n�='��=&Ù�=�68�Æ[=�¦7�=Çȯ�=vji�§»,==ÉÍÊKðËbÌ�ÍÎ*�|«�(÷á9èÏÏGÐM,¯Ñ4�ÒáK®�Z�Z&}�Ó M,&!A\®ZÔ¬Õ©�Ö×�Ø>=U5�ó�ML�®�h,�N>�)��h,&!A)]��)¤��{T��)S"W�ÇÙf��ZÚVâUMß����)���]���Ûp��Ü{�ÝÞûßM=�© �vé�¿�Aà�±-}Ô¬³á¥i��³Ë âf�ãMLXX²���£��Zä�åæAçèçèLé�êgë.�ììt�þ\}Zí�î�A�¥!�=�LM���¨�,��oè�N�ï�iûð�A���A´£äZè�í�=�Òñ�<ò���óð�=ô�õ�éMß\c��­g��&�-¬�QÅ¥�~��¥è�=ö���W��o÷OML�øè�ù��ú�,¨�û��üý�FZ�øèßÌ"Æ[þÿMÁ�A���9�L���¥!ß\�\UA=�=���[��L!A����èÿ���h�t�Z�[\�®��|�Þ�ML)�â�à,�"b�N.¬/08�,ëé!A�tû®ß��¥!�]¤¹,}N.¬/0�Æ}û�À°8�úZ},�N>�Æ[N>$�®���� },���M�=�N\&�N>Ü}�W� 8�ML���R���¥!�­Lëß[�����ïÄ���Ä�V&,��&ê£Z´���,O�ê£�,Zyâ!Aôé �9�Ôâ.�)Z ��{Tâ.���s�ML,�¨³Ä�i!A�á�èvv���$��¨�·â�\}�æ���ML �¥!ý}��Új�M,�VZ������@ûÃ���¦�,��µ�§}5*¨¥Ä��� !!���"%��N�#�M,�$%�¦�ɾ¿�í¤&�Gy����Î*\�'ª��()Mÿ �é�)=�OP�¥!�>=|�*ò�OP,�AM�@1�LU�*IM,��&�N5Ihÿ�78��,��£7KúQ+�,û��}+�5 �Gy,¼�,-�|¼Ö×\ðG�Ñ�Ô.MM(g/Ð0��¥!��&ëá�è���¦�ï�/�<$&i!A �1�1��+��®�$f�1 k2�3�.4[� Ô��� ®��5u�67�Ô����¸l�k�M��F¯¤Äðé8më8�þ(9}�¥!±�\�N�=vÌ�Ò×%lMLA)�N�Z}`"gq�}`"cÃ�N�{c&�N})G¸�=vI�ÇÙM)�GIàkä© :Z � ÄúN¨núú�þvàk�)ÿ3âML�¥!�}&M ;<=>?@ABCADEFGHIJKLMNOPQRSTLOUQRVWXLOYQRZ[\]VZ[L=^_`]>abc=deRf^ghijkLPlFmcÞÞ���E�R�� ���n{�+²³�n%¸�,-�Ân{çs�yoømÂè� ,�çsskMpq>rstu<vwxytuLzN{|}~��b��������L����>��e����q��w}�������|>���e�Lpqrsw��{����� ¡¢�£�¤¥\ÞÞó�(9'(9g/¦_§±¨s8�kZSµ�$-�¨©ìÀªÙ{�@WM=}«¬b­>��Lh®¯°±²³�´µbA¶·¸A¹qº»w>¼½L²³�¤¾¿ÀFÁÂwë¬>ÄÅLÆÇ�wÈÉ}À\Ê�}ËF«¬>ÌÍ�LÁÂwÎÏÐÑÒÓ¡Ô\ÞÞòÕØÖ�®Ü}=�-�>×�h�^�Ø�TÇ®�Ä�$-»yÙx���ç�=�}ÚÛ$-��u "á��ܽ�®Üê��h'ç$-]�±G{=nê�MÝÞßàáâLãäåæçÔèéLê|wë=>ìí\Á^î=ïð�=ñBLòó�ôõLöwë=ì÷øùú\=ûLüzýþ\ÝÞvÿàL��pq�³���HwÆ��ÿà\ÞÞN����}&MÇ��¾>��LÊ���Lßw����\ÞÞz{� �ss+²³����·�ß�&MÑ�B�� � �� � � � � ����z<� !��"#$�%��>&'µ(L)*+R,-&'./0L1Q,-Q&'2\z>3�¾45678Lz>9�tp�PH&':>;<=>?@@A B CDEFGHIJKLMNOPQ RST�9�C"�UABVWXYZ}[\]^_`� abc cab

Page 15: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

����������������� ������������������� �!"�#$%&'��((()*��+,-./0�1���23�456789:;<=>?�45./@���AB>CD<1EFG��H?IJKLM50�N$OPQR�S2TUVWX1YZ[\]^_`Zabc�defgThiMjk5PQ�lmTh5no�Opj05qr1#s;tuC?vpwxyz5{|}�LM~����������iM��~Th5no�����def������5PQ1d5��$~4D<u����5����������iM�m� �¡¢£��¤¥1CuOPQ�¦Bu§¨©5ª«¬�4­�®¯°±1#$²N5³´µ�¶·¸�iM�¹º4j�»¼5qMno5��+v$½¾1¿À~ÁÂÃ��5ÄÅÆ$ÇÈTh5ÉÊ��R�Ë��uÌ/u<5ÍÎ��ÏdÐÑ�Ò�5ÓÔÕÖ�V��8M×ØeiM5ÙÚ �1#Û�ÜÝiMÞßr<���+ 0�R×�0�àráâ�ãä1åµ�æçÏuè�<èIå�éê5èM��)��+¹vëì�Ðíîïeð5×v)1��?0�5��+ñ5ò)5æßr4ó4ôqõö1#µ­÷øu�Pù4ú�� û�ü5ýþ+��ìÿk¢ôqõö��2í��+�T���5TU1�Th��4����5qMno� ��ëìPQ�ÐÑ5ßrg� 5­�1#ÄÅÆ�1�������������7��+CuOPQ5 ¾�/���������������¥�æ��+¸º45 !����"�#¡$;��+%�µ&'Ví()�*�uÌw§�+,-./��5�k012þ+�����+34»¼u<��5��5µ6T�7?589:;g��æ<"1#LM~=u>?�@AB�øCDnoiM59E����F=u5GÚHIJK�df�L)MNOPQRST5PQ�$u�MNUVnoST4w·5��gTh5JF1W�5µuM8XרÏd5��� �YZ�©[\�]$u<5MNM/QR5eð1#*<�²NR2� _8�ª`�ab¥��cdef g¥7Ðhi�j��×4wGjü1�d]èM5iMSk��l·mmgno4k5pq�QR�r³¥�pVeÏstupwvi�1#µDowx0ø �yz�{|}�1ýþ+×S~��d]���eØð��,­T��jkiM5 ����5L½1#Ve�uÌ��i �5Øð�����iMæçº4���æ��+0���µ5ì��1¡LM~�����øU���iM5{����4L)iM�¡�����+�wx¥�u<R����Þ�F�5iM�0�R¿Lº4iM��1#��������������235h ^¡¢5T �L)��+×R2�ñ£1�¤¥5¦§Rö0¨æ©�pª��2$�C?0�4G«�1#{|}�1j�~u<�uÌ50¬LM+ÐewîQ­OPQ� L)��+Cu¬R2Th����®¬+1�*� $tu���¯­iM5{°±���2$uÌwGèMpu<¯²³����R5Øð´µ��¶·µ��0¨¸¹�xºi�5»R­1#¼~Rö4ú�L)àrpò¬t½ui��¾¿�23T 5ÀÁ�i��Ï�Â��� 5kÃÀÁ1T�wÄÅup5ÄÆÇi��µU_8Èv4ú��5 ��ü��{ÉʨÏ�v½��+AævË�ÌuÌðqi�5ÍÎÙÏ1Ð�mѵ5Òvi����ÓdÔѵ5i��ËÕ��d]vÖ$¡Rö̦¾p×òkÃ5U�1ØQi�vw·Ù¾Ú)¿Ú»�ÓdÛѵ5i��teiÜ���=Ý×5Þß�2í?¿©�1i�µ�à�$§zö�áâ�¥ST5Þßãæd]k¢5Ìä�45�+A/Ä�§j05f*�F�d]¿©ò�å=�Ì×5�§æç1#èéêëìíîïðñòóôõöè÷øùúûüýþÿ����è�êúûü��é�ýþ��� ���ÿ����þ��÷ì�úûüýþ��ð�éÿ���� �� !"#�$%& '(#)*ó÷+,-ûü.+/*é0��1234÷56& 74� ë89:;� ë<234ÿ=>[email protected]�û÷B�CDEûF2,GH%C@<IëJK÷L MNé0OP.IQRS2H%T@Ué0VWXYZP[\]÷^_P`abc�dH%ef2ghÿ/i÷+j�k>lNH%ZmnoR>p÷=>ûq2rósti�uNSvsÿLwxFyz2{d|}sH%5~÷+��2������ÿûü���H�÷>��+��^������2����p�2��é����+C\]ÿ^�N2n>+��^�����÷k>� é¡ �¢£}¤$%2ÿN2n>+��¥¦§¨�÷©ª}¤��2«sé¡ >¬Uf­üN®ì@¯2°�ÿ�±+�T²³´µû¶�·¸H%ÿ+C+N¹�º�»¼�½$%÷ûüZC���ÿ+¾)�¿÷ÀÁÂþð¬ÄÅ2�ÆÇ�ÈfëìûüÉ�ÊË÷C��ÌÍ2�¿ÎMN+�ÏÌÍ2� PÐðÑêÒ��·¸H%�Ó�Ô�·¸�¬ÇÕìÖ�ð2�×ØÙ�÷�×� �Ú¬ÇÛÜÝÞ�ð2�íßbà� Ó�0�íß�²ÇÓ�H�áâãäÝåæç�×èé2ê*ë��ì2Oíî2���ì�Ç�Uûüïð2 ÷�f�0��&ñ¬éòê�0���ì�óô õ�ÚÂÇ�d��ëp�÷ëö]÷÷øÑù��7�÷L��øÑúûj�Ðüî{�JKÿýþÿ õ����÷>��²³´µû¶é¡��� ���� �Ñ�é0ré���o ó�5��ú^®>W�2��÷ýþ��ö�9�o°�9�o �B��o*��Ç=>� ó�x�����o9§¨o���o�ygh÷���x*>0O����� 2��o�!("\2wý÷��¬��HsoA�2#%ÿ�é0p�2é�ÔP÷ð²³´µû¶2$%&�ûq'(ÿ)*+IìÿwH%2���.,N��Ô�é0�÷-. é0§�/0ÿln÷�N�ý1�2��÷�N�2@34256÷�N7�@8z29�÷�N�:�;2H�÷Î�N�2@<=2¿§÷��A�Â>é00�ü+ý1?@2�A�s�úûÔ �0g�ÿ+j� ¥¦§¨÷5 �B<§¨ÿCDEFG HIJKLMNOQ $��R��R5PSQQRST�UVW$=u��RXYÄ5oZwx�QQ[ �¤\TåÎT]]�e�Qµ^tÚ�øtÚ_`u�aGi�P2bcdZ��NT�e$µ^tÚ�øtÚ_�f�g�í�hi(äQP5jQNkl�µutÚmÄ5n)ìe o��_`dZ5F÷prQNÓÍæ��+q��+5�+�¼Fxû�r��¯�vsëpt2PµutÚ���jQ^uvR�5��wx1#µ^tÚ�ø y�ø zu{|}~�1������������Í��eæ_`aGi�P2b5�wC��eæ�z����+qå�-5dZQP�v½ãæQN5PSQ1µ^tøjk�� ¨Ï�*��e5QP�©��4g��?�ä#1wGQN��QP�½�¡µu�=��tÚ�w O=�5QPQ��| ÓT�µu���u��tÚ�w 9�}5QPQ2¤�ÓT�Q{ ¡ÓT�ãæQN�½�5�¢£ÓQP�÷�¤¥1;FG_`QP5RöÄë�¦ØRöò�5æ9�}�O=��UVW�§$�ª�(î¨�ª��îö@�5�¢ oQP1���©ª5»«k¬­¦�®æd¯Z��yG°±²³¬��5´µ�$dSGÚ�¶�Fx´µ· ��¹º»Z§�¼½5�¿Ï�¾�9�}��u¿6ÀÁtÚ�ø½F�Fx´µ1#|}~���E��d]$O=�5Q��| ÓT�UVW5Q[ �¤\TåÎT¥EzQPµ�שëp�]�¼=u>?u��¥tÚ�§¸½F5Fx´µ1Ej�V��$E�5´µÂÃ���=u5O=��UV W�Â���u59�}�$S2©ª5©ÄYZÅSTj�#Æ4�wGR�1#ÇÈÉÊËÌÍÎÏ$|}~ë?���+qå�-Ð��u�aGiÑÒÓãÄdZÔÕ^�Ö5�×��_`dZQNµ59�}�O=��UVW�¥«W�OQ �زS¥��+¸��Ù?5æt2PµuZÚ¾=�Û�ø¦Z5Fw��5wx�Eܸ$uy�� $�øqZÝ4¸vE��]¸½Fp5�Û�ø¦Z´µ¹Þßlvà�Væá4â³�¹�×¹Þ^dS2Pã¦Zäâåæk¬1#Q{çÌÓTæزS�ªiªî$ì}Ï�=E��GiEû{èé5=êë-¦Ø5QP1|}~¨Ï�;���ìÄë� QPvæí+5�øãîíÎ�Qâ�×væïð5ñ®ã<òS2S=�Væóç�FÒST5ôõ1�ö��©ª5»«k¬÷à�øª�©Ä5òJ�ùvúû»«÷ü5ý©�þ�òz©g«�Àÿ©5���زS���»«k¬���R��T�Î�ù#ãæ�©Vs�FGüµ��59©ã^�5î$j�T¼5dZÝÌ��4k1# �÷�� �������î�úûü2���ë:���í�������� ã!í"#2é½��$%&ÿë:���í�'()�(*2���� ��2î�úûü+*÷�n����,�î��2î�úûü-.9/0ÿ 12345 6 7�89:;<=>?@A��� B C DEFGH�IIJKLM89:NOPQRSTUVOWëXYí Z[\ë]^_O`í Zab cd89:efghijklmnopqrstu vswxyz{|}~���{|}�����|}�������~����~��������������|}��������� ¡¢£¤�|¥�¦¢���§¨¤©���ª«~���{¬�­®�¯°ª«�ª«±²�³´µ¶�·¸¹´�º�~{��º�»¼�½¾~�¿À~�Á¿�ÂÃ���£¤��ÄÅÆÇÈÉÆÅÉÈÊËÅÆÇÈÉÆÅÉÈÊËÅÆÇÈÉÆÅÉÈÊËÅÆÇÈÉÆÅÉÈÊËÌÍÎÏÐÌÍÎÏÐÌÍÎÏÐÌÍÎÏÐ ÑÒÓÔÕÖ×�Ø��ÙÚÛ�ÜÝÞ×�Ø�ßÔà×|¥áâãäåæÄÑÒÞ§����çè×Ùé��êëàìíîïðñ�Ôà×ò»×��óÄôõàîö÷ëàøùà×���ú¼�ûüýþÿ��×��Ä��Ø�°��Ø����� ~��������������~�Ä�¥������ôõî����� !�¢ï"×��~���Äá#$%�&þ'(��)*+�¥,-.Ä/001234/001234/001234/001234567890:;567890:;567890:;567890:;<=>0<=>0<=>0<=>0????@=A0=A@=A0=A@=A0=A@=A0=A????B2CB2CB2CB2CD</D</D</D</E;F1E;F1E;F1E;F1GHHIJKCJGHHIJKCJGHHIJKCJGHHIJKCJ3LHD3LHD3LHD3LHD3DJC3DJC3DJC3DJCM>61M>61M>61M>61GHHIJKCJGHHIJKCJGHHIJKCJGHHIJKCJ3LHD3LHD3LHD3LHDDNDDDNDDDNDDDNDDOP>9F1OP>9F1OP>9F1OP>9F19AQ=RS;TU2CF>SVW=P9AQ=RS;TU2CF>SVW=P9AQ=RS;TU2CF>SVW=P9AQ=RS;TU2CF>SVW=PB;7T9U;1B;7T9U;1B;7T9U;1B;7T9U;1SSSVS;TU2CF>SVW=PSSSVS;TU2CF>SVW=PSSSVS;TU2CF>SVW=PSSSVS;TU2CF>SVW=P X YZ [ë ë� \]^]^]^]^____ abcdeefghijgbkjdibljgijgbmnopbqrsbtutututuvbbwxxbyz{b|zb}q|b}~azbbb��������vbbwxxbyz{b|zb}q|b}~a~bbt�t�t�t�vbb�jgijg��d�����d������j�bbb�^���^���^���^�������d�����d������j�������������������fgd�d��jgijg��j�b���]������]������]������]���bcdeefghijgby�d���e��f���p��ej�j�f�dg�nfe���blfg�b��������������������������������cfe��bnd�f�d�{bb ¡��jef��ibdgibe�h¡�d��ib¢£b¤j�f�f�jebk�h¡�d�fjgb ¡��jef�£by¤k b¥j�bq¦qaa{b§�¨�§�¨�§�¨�§�¨�vb}q©baa©b|xq©bo©bxa©boaq©b|a©ba|o©b¦©b|x|bbbbbbªªªª««««¬¬¬¬­® °­® °­® °­® °¤d±±ejgb�f��b¥n²³µ¶·¹º»¼½³¾¿½³¹¼ÀµÁ¾¶¼½³ÂóÄÁºÅº¶¹³Æ¼ÀµÁ¾¶º¿³µ¶·¹º¶Ã³ÇÄÆ ³È ɳÊËÊÌÌÍγÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêåëÔìí��p îïmllb lðm¤b¤ñlònòóñk¤bÏÐÑÒÓÔÕÖ�ÏÐÑÒÓÔÕÖ�ÏÐÑÒÓÔÕÖ�ÏÐÑÒÓÔÕÖ����� ôÛtôÛtôÛtôÛt____õõõõxxbyz{b|zb}q|b}~azöööö��÷øë�������������������� � ùúûü������������������ � úýþÿ���������������������� ��þ��� ������� �]�������ýí����������������� �������������������� ÷����ô������� !������������ "#�$%��������������� � &'ëÔ()���*+�,-.��������������� /ý�01234�� � � � �����

Page 16: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

��� ���� ���������� �������������������� !��"�#$�%&'()*���+,-./' �01234%�5678�9:;<=� >?@��A%�B+C+C��D�E$FG�H-%�IJKLMNOP��QRST�U V�8=WXX %YZ[�\]^_`a� Ib�cdefg hi%jkl�mn�Yoppq%rs �tuv�wx�yz+{U|�rN�c}c~�9+�U%"��R�=>�b�������=�%��G4"�������E�����%+����"�E�34%������+��"�J�� �3 %��¡¡¢�¡¡£¤¡¡¥¦§¨©ª�c«¬%+­B®g¯° ��}U±²³��´cµ) ¶·¸¹°�º»%¼¶E½E¾E$¿�ÀÁ°+Ã�ÄÅ%Æ"ÇÈÉÊ ËÌ�ÍÍÎÏ�RsÐ=ÑÒ>Ó°B%Ô_ÕÖ�>!�×-¹©2ØÙ%��3z+ÚÛÜÝÞ ß,���±Yȶ·àá¬â�ãäåæcç- ¶·%ç-èéê���ßë,8z�ìíîäï�ðñ òóôïì�YÈéê%�õõöÁ)÷ø��ùz�Yoúz4í)�ûü%ïýcþÿ1·ôðBñ� ��-���±YZíî�, �¶%��U�íî� ���4%��+� >��D��R���2íîi�� Z�i%�YȪ �����yzíî����Ò�����Ò�J�ª���ø���2����æ� %�!íï�í��- ðB�ù"#$U%)&�%gE'(�)*YR+,�-cä.%�/0Û¹���5�ß81%��±ß2c3È1�"4�N Z561%N17�O¹5.89%��J:(;Ï-R<2+.�=�>+?@¶,�Ac;BôC ðL��=DDEEFw4%��±�Y¶·;äG3�H56%��+?W�=Iø��=Ju¹K�L¹M4%ùN=OPæ¢�Q+�RSTUVWG Xå¡¡³Y±�=èZ¹M[Æ\¹M4%"+?�+?��5]=.+Ï�=^_`4�*9YÈ1R3Gab%cd¹���e.f4+g�%21hzß iý8�ß,6jÔklm ný g�o-�pqrsÈtu�g vrw�> +xç-g%�ty�z{|}�ts~=>ÿ�M��%��JYÈtDzAÈt�����%�� ¶¢���7,�=��KNY��tu�k�>zFG3����%����w4s�R��yz��%"±²YÈ�Rc*Pi%��²Z���R0H56�["�=uB�±��4���4%wN+��-��r/s�����+����%��¹�R�y�¹�,^ZU%�B� �~�� ¡- ¢U�£¤+¥ o¦�.§`¨©<�ª«¹ U%YÈUO�¬­ý�®-ãä¯��°±²�³±ãä´%+��Y�µ¶·4�o-¸¹¹º��»±´¼U½¾��9¿�UÀ¶·»ÁÂ-�Á+Ã%>ÄÅ��Æ4�zò�Ç ãä±´�ÈGãä±²±´%+xg[ÉÊç��R@sr�ËÌ�ÍÎÏ Ð-�ÈÑÒÚ�ȼU±´%ÓÄ�8zÒ�-ÔÕÖ× V�ÄØÙ��ÄØÚÛ%�®Ü=�ÝÞ�YßsLà�ááââ `ãR�äåæ+ç�spèv%ãä±²±´éêëìí¨�Z¼U°î�=± �ïð�Zñkòó%�ôõö÷øù·�×úUx�ûüýþüÿ�cÌU�C��%��¼U¶ÙG�� ���� ±² � î�7#�P� ãä¢á ��sp=�%����¹�M,�,�¶���3���� y���Z�³²¨øÆ�±´¼U�ºz %´±���� !âm��¼U+Nz"��"%�"�éyz4#òȱ´¼U%��!â²�Ræ$�3Y��¼U[!â±%��c�&U�'-¸¹gº�+&U�ç-¹(�»4þ­±´¼U%ArÈ')UZ¼U*+�º¼,%-.+/�r­¼U0=±´%12?±ãä�3ò45í¨6�7Ú8�cäg¢�9�,:;%<­�q±4=>?P6��ôRc³=>¹�@ú4AÏ ���ÿÏBCÁÁDÆYà EF%ëìí¨ e�ø+Z*�UG± Z¿�ù·�äHIJKLL%YÄ��DRc+È�M�ëìí¨ZìB,º�ZNO+F+FP23 ��GæQ�R÷4�S�TH2Y��¼U,[!âUV��"�ZªRW�XPYD ºZ%Y[º\]=^4*�_±´¼U`aÂ� �^%�b�c�*9�wYdN+Èef ß1%grYßO�hiãä¯�ìjk¢ ¼U��3Zl¶�@� mW�ä&C4¼n�%mUov Z"�.�p�\�i ,q�zmW Oý�Yß,qZî��Zrs ^tu�Zv��W  wTbi�LxGZ³=>Æ%^yq[©z{�c�|,q}C~�[*�¥¦§¨©ª ��Wx,q l-��á Oý«�%,��!â.���z¥¦§¨©ªW�XPYD�\1��4����4º\�¤ ³²�ëìí¨¼n���Æ�Rs��=^ãä±²±´7� ���¼n����,����Y+�¼n �;%YÈ���^���+�%��éÈ4`a +���¢NZJ��Q�3 �� Wx¼ngN���� ºZ3;¥¦§¨©ª�¡¢ª�§£�ªL¶�0Z')mW%¢N¤¥¦±²§¨6����� ©ª�é¤4J�^J«øx ¬��­�­%��Z^�#+®v¯°±*²�"³´±²ëìí¨Z;÷µP�ãä�¶¶ g·ìB,º¼n�crá'¸3�Yrs'x¹º4%º\2µ»¼½¾ ¸¿��¤4+Èëìí¨Àãä±²±´ ÷ÁPºÂ¶� ^`aÂ�ÃÄÅÆT�ÇE¸È� É4+ʺZ%ºZ� ���í����jËL¶ ãä,qJ2Ì[J2�-�U�m¶J2�LcºZ¹ÍÎ�Ï4%��±� �Ð�T±ëìí¨ �A�rÈU��èÑÒ7÷�Y�áÓ¢á ¶Ù Ô¼n�ÕR4%Ö�4xG�×�Û�4xG�Ø�WxìB¼n�Z�4�¹ÙoÚ�,[c�|Û0Üè3%"±úx��Ý-RÞBß�=Aßñk ¬�%�m¶�Cæ+ȼU�C4mW à9�wÙo0cáâ §`%YߺZZãä ��YRåæºç±´¼n�è`*z+�©Z� ÷Á4,q%èÓMQN`é��8y+{ãämW�Mßêý¹ ëÛßë,ìíî%"�ïíîð¹4ðÿ�ÏñG�ò�ó$�"�ôõ¶+öö÷éøù%}~¢|�ú1ôõ�û8ä+üÝý%"�ìþ ÄÅ�"� D�,qR��ÈU0Ìÿ���;� ,q¢;Y%,qËs8Z¼nÃ���RZ�{ D��É�Z"�^�� ����9t)���øx è�­%�DRù Z�mëìí¨�è�è��mW�ùÈ�È*z�9�>ÄÅ8z Ò�-A�èv V�%æ��øð% ��ð��%[�²���xcâ�����)������,��[��%eµ�, �pày©���µ¶s²���� �ðx�y�>�Á!�"� �ä#%$¶�º�%�&'(è)g*«Äî��¶A+,C-¶%æ�2. /01�ð¹�c2D3 qð45�ô67-�8ê7-ð%Aß9:µß; ðB�c ä<=>?�c ä¢@8M�ABC��DEF+�±E0Z[����yðG|y�%HðIJK���LM);�Lã�4NU�RW�YßnOè� HðáþP~%æ�+�Q��N¶�æ�RSð[TU�Ø��éVWX�ù.YbZ�÷[QWèÅøy\��]µ�%¹^(_�'î��ǶÁîz&�RWù·`ª aN¶�bUì[Zc >ÿðB-d�e423�nfù*+Álg �%�3c4hijk�-gß ðBL�l423%U�mgg>> Hðno�ý�Gæp�%ÓZÄ�Jqrs2� ��¹�zO0ZyzYà ðn%c�¶Uy��tGæÔtð�µZuv&w�°zxË�¦GÐÁy���Bg*z{%æ�U]�8z4|pæ #h�}}m¶RðBl2�~ïy���²�øð�U%;�G3�Ôtð�G�' À�}xU���·y�µZ�¦æ�ð%æ�ðµZ� �N%�x�xc+�øðÇ�AR ðB�ZRW���ý ��,ôC +�j�%�3c4Ü~�*·²�m:Q:� øð}YN3�ôC4ËÌ%�éøðÇ�xG4�æ�ð g�6�%G� {i�èg¶Ù���� �Bg���ZAß���Y�+ä¢=�_ >·ð�-ZPÐ�¶ W6 �����%øð�*���Y���]��-¶Ù�x� ðA�8A((+�[� A+gj%ðA·�s R� x�Ü¡¡�¢ð£¤�+CxEn¥%¢ðxc�¦�§¨O©é�ZG��cß�᪫¬�­h�®�%ð¹ �¯Z]4;) °±�²�³q�ä6´Y¤ 4µ¶6 ¢V·�%Yß�¯0 ¸¹½�=º»'rA)N¼ � �½�¾¿�VÀg;B Á½%ù"gÂÄîAA)gNg¼�ÃÄÅÆ�ßøÇÈ�ÉN»Ê#Ë�ÌHÍÎÏÐ̻Ѷ�24�ÒA63%���ÓÃߢ�Ø��gZ�º»'�oÔ�5%�xÕÒÖE[æ� ðj�j×8�ØÙ�ÚEíû�E{ÛB� ­N�ßÜøY%æ� ß��c+lÝÞ ��� �ßc¶�ì �a%Jàßz¹á�J��âzãäß�zO0Z8zAl³µY!�å!øx æ�%Alç�Ø�è�8�cÁéê æ�R ë=+lyì ç��ä6s�+­í� �ñ« �cPÉ �U%Yl��^îï �Û7ðñ���Y¹2òl±è2 çk� c+lnª�ó ôõ%À�öJ"�8�YßßðL0b�ý%�Sq÷;ønù�¶Íú=æ� �¶%æ�ð�)û��xGüýÖ�Y ð��þ�lÈßë�Z~gÛ%ÿLxGUæ�ì�§ +ç��%Ó'��cU��g^ð���æ�<�ý4Yl�C%ù�æ�UÔ;� �y���G³½ Æ ����³è�+�Æ Ä�%��PÐ4v���~��=Gí%æ�U ���µ��;B�f����æ-��1û%"�è�m^îo� k*) ¶Ç4Í!"× #$%¹^(3�'î�æ�Uæ��\%�ø+�æ&'&��UU()*¿�|~ßðJØ+,-ß�ÓÄèRæ+l��%BØæ�U<mñp«��.�gñ'j�mSUæÂ�)���~/01Ó �§%è2ä��æ� �Ic sr�¢;N�[34�� >;54�� ^�%Y�Wxc+l66��Z�Ç789O!�2��s :¹�;¤+ÿ>> ð<�¹W³=ßð>ÓÆ%.)Z�?@ =ßðkcLABCUD EÓ%æ�U[ËÐ ?Fb9æ�ð¡¡VÀÒÖ���è��æ�1û��y�yG ?�Y�,¹Ð2HbI6 �b���û= J×%JY+Á8�æ�ðkc�=ßð76 ko�ìY% KLMNOPQRSTUVWXYZ[P\]^_`VabcdePfghijVklmnoPpqrcsVtuvwxyz{|}~��P�����V�����P�����V�����P�����V������ ¡¢£¤V¥ ¦§ ¨©rª«¬­®P °l�W±²³³´µ¶·¸¹ºº»Nsc¼½¾¿ÀÁPWÂ�dÃÄÅÆÇ�ÈÉÊÊËÌPÍÎÏЬÑÒÓÓÔÕPÖ×ØÙ¬pÚÛÜÝÞßÃàáâãºä�Påæç�èèéêëߤìcí»îPï�ðñ�òóôõöP÷øùúûnüSÖýPþþÿ�������P������P©��| �¬��������¬��©��]���¬�©����� ¬!©""#�$%¬&'()*�¬+,-.//01ß|�dP23Ã!4ùY�U�5T6Å�2r��7 ³ºçs8gJ×���Äî�¬�¡¡Y�U5ÓÁUGJ�9MÚ�TÆ�Y�U5:ô��;�<=>2<?¤ú%=>@2�U��^Äî6jk)ä� �ÐAèÅB;�oVCðDv¸3©r« � Äî�;v����;)ùJ×%��&'ÓÁUGJ��§³§º«��C�EFÆ9� �pU�GìA�H¬P�/I�J½�L�Y�U5�p9�KZTLMUH¢®�HNO�²�LPT:,º�R6UAQ��R9s8gJ×�gìSüÄî�¬�T�4:; PT%G>�UV4nWXYZ�ß¡¡÷±ø� ¢��6x2Z­x2[V�i\2[V2[� ´p³�ßnWÆ�³�hU�Æ�³W6;ðÆ2]�[&,°g�p�4��d^6�4��2^6«ËG�.èG+� C�%_´Z+�,U´%Zc�¢��  `�U��66 +�T}%U²aPòôGc,3�bcá�J�d���Áe� 2��i 6�UÌ� 3f�gLc"¶¸�¶��¶y oh%Kb `ä5�a�¢i� Uj·�W66�L�À�´Y%³äW6,39�=k��æ_´[Ul%Y[±²³è2Z,mñ«� $�nW�oýLcæ¤p�xyqD%"�rps$3� Ât¹�;�uN�4%J,q�,3vs¸$ 9w�¢��aUa·�èZ~`xã�ØZ«;�Dy�Åp¢�z�, ,q{.%Æ|}~���������� �����������������§���ó�~U�­��Èz è+ÈWxù·��Z4�I÷6%YÈ®-�U�cÌU�C�� ù·���'��­��J C¡Ò¢�ß [�¡¡4�I6%Uæ­�� £�1ó�4�I6µ&'39±ès¤^�| W�,º6U³¥�¯Æ%³��Ø%�4�I÷6ZÈÌG¦§ ù·�6ÄLZmUnªÒ¨ ù·��Y� "Wxù·ä4�©÷6�4(ª6�4Ϋ~6L+N3�YÈù·7�öX�6¬� ÷øõLÌå�­BR�%Æ­��±�Ó� �WU�G;� ·�ÓUJ YÈWxù· ÿC|*�3�®¯%�WU ÓÁè�µÓö÷ø�ØZù°p�Iä±TCæ�I%[G�Y�1ó>±  ²Z4�I6Øf4�I÷6%­����6UÄ'�+ßÈU ù"��³�­�� ³�IÆ�4�I÷6Rs ³�IÆZ´Bè6 %4�I÷6Rs �I�k���Ì�Ýç�é?µ��2R¶}UÕ·Ä�ýÃÃJ���̹{gºµ|ùÄ�æ4}UxG»Óll¼½¾��xGJ¿ÀÁ�9B9ÂZX�Ã�Äî�ó}U ìiú� Ä+ÅÅ%�IS�xGYÃx�[ÆÇq�§�qzR�4NÈ Uõ�YÈWxU�O¹ÉÉÊR �ËËZ� Wxõ%YÈWx÷ø�ä.Ì�Í}õ ÎÏ;g�+¥Ìÿ�TcS�à xZõ[­��>±Rs ~õ9��îÐ�I�����ZѤ �'5 ��� ÒµRs�ëÓ=���YÈ^Ô 8ª���%4�I6øµ­���Z�µ�;� Wx÷ø�LZèÅ�¿åYx � eÕ ßQø�%gºÄ�­��º ZãÚÁÖ9S%Uæ¹È^(×�'î2è ['U��­��Q�����'Ä�ØÙZ>±�Ú Íã4 6Ø� �N�Û��ãÚÖ� yÌ��>±�cx+õ%�Y���U�Ø%�ãÚÖ�Üè¹$�UG%³W>±�!²±�Ý,º6U��c$� Þx%%Û�)*�ß^Z��£1 %Æ­��±�ÿZm���YÈ~ßvÈ Äî´z;��D �à·��c$�+YÈ-Ó� [m��áó>± âãEûûHG1ó>±�Yó>±%3�'îä�å �W>± ­���>± :lxZõrÒ4°æ ¬{�çIWU4róô�oV® >±�4 à��6�4ÈÏè­6�4+ó3é�±Ã3ê6L�c+ß>±W*ÇÌëì%Éxr'��WU Mí�3�Oý U�·Ì��¨ïû¨4bðø��ßz�R�®«Ð�Yý 6jfÛøèñ��Ø¢-cði�Ì-%>± ÓD�µä±�ÐU xZõcò#õ�ä±óôòßôõs¨�é�Y�õ è)öx%�ó�Y+W�O÷Z­�� +ÈÌP%��ùQ øW�+�pZ�ùèÅ�ú�+�p�ZW�Mí >±%�ûæ�ó�ZY�| W�RsÓPüýwÉÖ W���ó�µ��+©c�xþH-�L�Í'-¹º ÷[%YÈW� b�ñìG�0}Y�~UO¹�+ä±��®�ÿ��\õ��������T�#$J×�LL%]æYß~U��ó� 2�èÅ��©Ï��c6i%g�L³]��­�� >±Y�b�ä�Mí UG��9�è�0Z~õ%Yßù·�ÐAè�Ô�ÛUõ7��WYßù·�LZ��ßùQ ·�%­��ûæ�³×��Æ+îU�g�èÅ�xËR�xËR ù·Zcß7x �Y?èZñ[�%7C���) Z��ù"ìÉ* Ì[%��.+ßÌoù·W23�Yßù·�=��ÈxË0Z�*z bio�gèG�Zµ�ÈUb��Ì{ è6���.YßPiL�@�:;è6 ¿�Y��òR���R��Á�R��ÌR��µZ�ÿ�,,¶|C4cè6s� Pi%ÛZ��?ê³×��ÆU�R+�T.è�*NÄx�� *U�%³��Y+îU�¦'��¤d4³,�Æ�|'Äî�¸4�� @�['ÄîY���Ö,«��Ð�-dN�Y'�Yß�¸Yx��BT.è2òßPi3 %ÆW�O÷T��U�ú�+;���*MÑ�%ÛYl*MÑ��gc�U�\³CæU�ø��®T�¹2 v��.K%­��±��Uõ °p·s�W��¶5Y+R�z�±cLc�±nLn%W**�W*cìY�®\³Ó�%�z��� !"#% $ %& '()*+,-./0123 4 567&89:;<=:>?@ABCDEFGZY�ýºT�Y�Ðî,º�K^ ¦`ý�2r��K^%'¤×HI ¦`æÓîV U��ý��" ýZ,Uýw©ÐîY�ý �J%J¹È^(3�'îG3�¦` KýUG�UWgT��=�<(L����M�N����ý�L& e?ZÏ OLD2ýP%¦`QÁ=RS�T-J�­¢N ÷[mU�éVT4÷[%"uTW�ÐîXY�kZiý [C����ôC�Ó�\��Ðî Ñeý6�kc®¯ ¼n]^ì%" �ߢ�ß��ô�NKý0¶b�ëì=_� èÅbÕ% abcd�efghijz�klmn�op�qr

Page 17: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

����������� ������������������� !�"��" #$�%& '"�()�*�"+��,-.�/$$012314�56113478�/$$012315�64191$:��;)�;�)�����<=�<�>?@ABCDEFG��"H�I;)�;�)�����<=�<�>JKLM�)��(��I;)�;�)�����<=�<�>NOPQ�,��>)(�"+I;)�;�)�����<=�<�>RSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Z�^��f�[\]�����������T�^�����zzy�{|}~Z�^�����������f�[\]�������T���t��S��ZUV���� hdf�l¡�¢|��£[\]�¤¥�¦§£¨©������Tªm«¬­|[\]^_`k®�¯°±²o�^��UV³´}µ¶�·¸¹º»¼½¾¿ �ÀÁÂÃÄÅÆÃÇÇÃÈÉÊËÄ�ÌÍTÎÏ��f��[\]ÐÑ�|Ò��ÓrÔÕTÖ×rØÙ|�¦ÒÚTÛÜÔlÝÞß�à�áâãäoªåÝÞß�àæçè[\]é¢�ÜêTëì³íî�u�ïoÎjTð°���ñòóyÁÂô�Û�õtZUVf�l��£[\]��rÕÖ×öØ|Ò¦s÷sÚ�ÐÑ��Tøù���yÁÂÈÉÇÉyúÁûÃÅ�ü�÷tf�lÒrÕÖ×öØ�¦ÓÚ��¢|�¦§§£[\]��oý ^ þ ÿ � � � � »� � � ��ÄÉú�ÄûËÉúÂÄ�ªm«¬ÌÍáâ��T ý^þÿ��UV�­bc[\]���Ñ���²j�klmno�Z���ÌÍT�±����ÔUVf�[\]��m��m��Ð�{o���ÌÍ���^����ZUVf�[\]��TÌ�UV{|ù !"[\]#$�Ñ��%&Z'(Tª�)ü*+,ý^�m-Z./01��°23­4deh56Ü78�9:deo;��)ÌÍTý^ÿ<=p>��ý?^@#A�^B��CDEF�GH�¥{TZUVIJm-KL�[\]deoý^þÿ�RSM3NFß�3OPQUVWXY�[\]bc#$�Ñ�R«�|Õ?S�=TTTUVW�XYZ UV[\]���[\o]�R^qrstf_`aTUV�[\]#$f gbcoSjTUV[\]#$�Ñ�R�¯°­d�mef��g_îUV�D�[\]´hiZqrÛjkls�Úo3Î�)Tef��Zý^�[\]9lmiüjnlõ�ÚoUV[\]#$�Ñ�R�o�mp­dqr�s��ü� îý^�D�[\]#$iZtrulmvwxqrj§-tT#$iQjklÓ�Úouv��{|UV[\]#$�Ñ�R�VW­d�mTîUV�D�#$iZtrjkls�Úo%�UVWXY�Z~ß�&ZyzÝÞß�à�OP{lZ^_|��}~[\]o��~�ÌÍT��OPM�E*�Ô~[\]��3�^@#k�|����7����*����ÀÄ��ûÈ�ÄyÁÂô���j�mÏ���ÍTª���`��RÓÚ�fÖo��T[\]Z./de�������o�^_ ��� �y¡x��¢�ÍT[\]Z./�u��£� ¤¥¦§�¨�ÚT�¨©¤¥©Ôõ§Úoª / � � W X « ¬ ­ =�xÆ¡®� ¯Rk��mÏ���°�ÍTqr��t./@#}~[\]k����±tr�Õ�m£E��oZ[\]ÐÑ��f�£²hTqrj��-tÐÑ�f�£|§õõ£©T±tr�Õ��Ó�Ó£©����oî�T³´µ²f�£x�¶§£©T�j?-µ²³·|¶Ò£©B�õõ£©o¸¹8º �®Ã�È�»Á�ÃÂ�û�[|TqrÐÑ��¼��TVW½�f�­�héTf�¾��¿À��oÁ3Î�)TÂE¬Ã8º�ÐÑ�T¤ÄÅ¥���héo�^����Æjd¢|�^³Ç���T��tÈdeÉÛÊË��ÌZUVf�bc[\]��o¸¹ÍÎ�îÐÑ����̤|ÒÓ£©[\]T Ï�WÌ~�Ðg���bc[\]#$�îÑmÒ@#~ÓTÁ�ϯÔf��Õ_��Ö×�deØÕoÙ���Z�^�ÚÛ�WÜ�nÕÏÔÿ<´Ý�ÞßTà)¸¹ÎÏf�ÉáâlØÕ�ñ8ºoEã~ÌÍTÎÏ����ÐÑ��f�T�Îjuv��Að°���øù��ZUVf�[\]ÐÑ��ä>Tªüå�l%�UV�æç�èçß�à[\]ÐÑ�éZêë�ìío�)TUVWXYÌkmnî�[\]#$�gËTæçæç@#Zï|��ð��}~[\]oñòóôõö÷ø��ùúûK ü ý�þ ?ÿ����ò�������Ïý^�%� #�¥��{?r� ÃÄú���Éû��û��Ç��ÉúôÄú� #��{��Û�Ò��Òrst&���o]��½��|�ý��Z #�X�Ý=�Ïý^��{��`��^fgT�m²ÜÔ6�������o�~[�%aåTZ ë| #��!"nÕ ÃÄúÒ�{���jTü�#Î��l$���Õ_%��&'o��(T½�ý^ÿ<*�Ô�)*+],��ÝE[�-Õ�{.,�/&01T23],·��45~�¯Ôè6\��Ìî��7o ÃÄú���Éû��û��Ç��ÉúôÄú� #��{���tr ÃÄú���ÄÂÄúÁÅ�8¥�����*+,���9EZý^:Ô;*|î2<!" ÃÄúÒ��ÄÂÄúÁÅ�8¥���=V>%�Zý^�{o?�6\���|@åZý^�Ï�%����AB ÃÄúÒ��X�lmå ÉT¥CDE��F±�deGH�»ÄûÃÇÄÂ�IÁËÉ�úJÁúôÄ� Äû��TÁ������KÔ�)Zý^:Ô;*|îX�2<�~[�%TðEmå[KÔZàj��LMNOP���%:Ô�{oEl:�{�TîÕ����MEMEmåî��QR�`�Zý^o ÃÄú��SÂ�úÄTúÄÂÄ�ú�@#~���ÝE[UZý^V��rT���änW Ór�W!"X�V�Y �XV�oªZ[\]¥@åæçZý^^#�[omÒ�Wí�_E�k�ß��Ò� ýa�WoªZ[\üײf�~�o|lbkß�Tý^ÿ<|Omc�@#~�X�lð��QR�defghigj�@åÂE^#kK� #�aåT���`Ø~^l�^#m%nÏZý^�nÕV�o|lX�ª-,·�!"T!"[opè�� Z�qr�Ïms�t¬omu�� nÏl��T��op­v^l�OPëgÍâî^#�R�-Õ�¬oª.,·�X��Ò-t���Të�Z��>��Ò-tT¡H�!"[Zý^V�Òs-toÁ�ª-,·���ë�X�ëV[\oZÝEÃÄú���úÁÇ�Á�ÄSÂ�úÄTúÄÂÄ�ú� #�@#~��ÕwT!"[CxÌaZý^ëVT�`A­ ÃÄú��SÂ�úÄTúÄÂÄ�ú�@#~��T���Ïý^X�V�Yo ì�ß�%�x|Ó ýa�ymÒaå�Ò� ýaoÆjý^ÿ<�zr�Ò��Òrst§S�Ò���rstÓS�ABª,���E����[�p£{+oªåp£4'|³}á~3ª��R�Y�qrTz~zr��tp£���-o�e� � � � � f g � � �����������������������@åÛ��Ï ÃÄú���Éû��û��Ç��ÉúôÄú� #��{��� #�Ì��!" ÃÄú���úÁÇ�Á�ÄSÂ�úÄTúÄÂÄ�ú� #�@#~��oÁ�TC°��æç�v^l�OPT�àÛ�Z�t��-t��v�^l�OP��T�%ð;*��AB ÃÄú��SÂ�úÄTúÄÂÄ�ú�@#~ ��oª�m-°�â�[\T�@åæçZý^^#�[kmn9f���#$o!"[ìWÂE���Óýa��Wß�Ô����*hëZý^ ¡���OPo��MÌìW©Ô ÃÄú��SÂ�úÄTúÄÂÄ�ú�@#~��F�=¢��d�� mÒÜWíoÆja£Tý^ÿ<¤¥yz[�Ôý^ß�oqrrÈT���âl�`�@#~�ð¦�Zý^ëV� §o ¨�©csª� � ^«@#�¡#£�+J���Q#m£oC°¬�@#�ÏlÓ­`ýa�¡#£�=¢l��p��d�T¬�%Z�r��ÏXV®so¬zrìWZý^V¯�)wü9E§-to°eigj±² �@åæç!" ÃÄú��SÂ�úÄTúijÂÄ�ú�@#~���[�Tý^ÿ<�âlm��RT���`´µ� �k�^#ß�oª�@å^®�EÒ� ýaß��W�[aå�¶�-7Ý=oª��R�?-[s�^�¥�OPm�!"@#~��oª-,·�ª?-!"[·���~¸aý^o?-!"[op5�`±~¥���W�ì`jop�Es� ÃÄú��SÂ�úÄTúÄÂÄ�ú�@#~��a�ý^oh�Ò��Òrý^ÿ<P�¹ºß� �â�°ÿ»oEÎ��TMEF��¼½�ý¾&'NF�Wío�@å ÃÄú���xÆ� #��{���ÝE[aåT½�Û��Ïlý^�%Tý¾&'¿]�­ÀUo�@åæçaý^^#�[aåTý^ÿ<=kmn�RÌý¾Wíèz�ºÁ×Wy�ºT`��Âa­Ã@#~�+²ÜÄÅoª��ÄÌèÒ��Òr�Òt��SÕ�Æo¯RF�@#~��[\�ÇÈÉÊ�©T�w»Ì|¬X�ð�ª ×�¯°¬ËoC°¬æçQ¬^®�Õ_ÌNXÀ��T"3Í�ÎÏo Zý^T=~FÚÐÑÒÓTÔZ<Õ=doÀÎTC°°=VWZý^Ö~d�TQop[-×ëØ�î Ù�Ú$�ÛÜTëìW}UnÏÝ7��Þ*ßTªà³�Wo=d��[�Eá·�omå�Þ�¥C�/âãA^~¯×��`BD�y�äå�YØ�ü]~���[;T�[�`�s���s�-[æ$OPX�æ$�çvè�éTü�`�ÝÞ�{[dAê)��Õë�o�ìVWíB=d�YÜÀUoJîïððñòóôõö÷ÒÓaåTøÑùåP��Zú�Zûop�ü×ý�TëZ=~FÚ9þ�?-t�X�áz-=dTÁ�ë�EF�ü×=~¥���Þ�ëo��Tª ׬Ësÿ=4�Bms�Ä�ü×¥����P�¬Ë�T]¥����íBÝ�ÜA\�ïYA=d�±AH~Õ�{+Zú��ëo¥�mu_E¤��TCìðÇTsÿìW�Ï=d��*>%k�oøÑ�¤Z Z�*=~Zú���Ñ{]¥���Þ� ×sÿ�^½�TÁ�ùå¯×YØ�¦�åT¥C=~Ô�j�¯×Õ{s\A¯×���âã�CÉãS�ïã�YØoüEmåÑ{ª.FÚ�ÍZúT¥C¬3<��Ü�A=d<Ý� �Ü�A��¥�¥�����Ü�A�}¥���*�m%�Ü�A=V=d���3�.á�¥����Ü�o E�ý^=V5opZý^�$B�F¡��wJ»z��ÞTëZÕh��fá=djè=d��B��E Ï��à�^\< �ú�ò¡z�o=Vüop²wJ»z!!!"�y#W$Ø�%ÌTëÌc��&B'Æoò¡z4éB(=< PWT]< PW)*D½+,Õ�`Bùå^~$ØT¥C^~-âWA�B./A01��2B3ï45oÒ��Ò6Ò���rþÿr²� Ï�7~8k�ÙT9`¼²ZÒ��Ó�ÚT�ò¡zsÿ:��Ò��sÚo�Þ¯REl°��ÄTÌ^±ß<ÚÛºB-âW�R�;¨�ë 01�oOPop|d�^±ß<�SÕr�=d�mi�<9T��Ó�p=d�OPopZÒ��Ór§t�SWÒ��÷rst�SÕw,=^±ß<>?o�ÔOP^±ß<�Õ@SÕAv�jTÆj=V�EÚ$|=d�Øê²-âW�R�úoøÑCÎT=V�-âW�ú�á�=d/"�R�H�CBo=Vpd��{)���3�.`B�%Ü���{CD�î�[�¥C�{�OE[F����3�.ÙÜoElX��{��.ÅÚ��T=Vop²d�X�<Ýî����. oì�G¨¬ËAHIAJK�ÐLo=VM¿àHë��3�.Ù¯ÔÜ��[dTëì=V¿]èM1è<[�NO¯×è<&'|Ó�� ýa�=dÜ�< oÎ�< è<=~º��PQRSoTUVWððXYZ[\]^_`aý^�Þ�ë�b3rc��brcdT�x�­r�[�A01AÜ·�eAfg�¥��ÜfgAhi��2A.jAkl�¬mAÜ·�Ü�²NF�äå5��¥��oÎ�T=V�%äå(ëÕ{�[�nÛ=do­Ã�äåRSopT.qr ��h{Të]~� E,·�Û��¿ÖàTstuvRSW£ü�Y©��w���ýaoxyz{|}z~���zj����ðð���������a��^�� QR�Ñ{¥���Þ�P�YDCbTSÿZý^�{���[F�^��[Ü���ý^��+Ü�ë;<Õ�ªå�+Ü�ëP�h���^��A¾ÅF±¥���¤ ��s�¥��`�E�ùår¦��ý^Q#YØ�omÒaåT���[����$Ø¿]3è>���{�ý^^\m�T��=ï�äåo���[�����T� �-[��)w�n�A���-[ÌN`B ý^ÿ<��3]���[��^éZ¸­To����ðð����� ����r���Ü��t¬�£Ô�Ó�ü�>Xâ=~or��{¡¢�ëToW)�`¶�£¤��Tl$¿Ö०Þß�ð�¬ËoZùåÛ#�éZE{�¦�ÌNTWí=dop§¨vÆ�r oÀÎT[-©ª-[=~«¬��bÂ�$­�®¯�%��Wo nÏ��b£¤���¢Q�¶¶õrm�<Õ��À�ñ��°¸�±K-[�¢oZ=V�%�¾�}~¿Öà��[�-[�¢�jT=VopÌI�¶����¼±s\¬Ëãd«O²�¡z�ozr5Ws\k�ð°T��Þ­³>¥¦o=~�Ö~ý^�[�è�é�%ìWOP²NFÿ<�Gk�´Æ�§TëQï���bصB�ý^�¶o·¸{|¹ºZÔ�=~¥�jT E=dopfâë�Ô¥��s\Ts\Õ{�Ï���ë¯×Õ{�=d�Ôs\�Õ{¯n|�Ò»�o��T=­|��à;$=oo�TopE¥��$=�½T$=op�.O'�¼�®½k�T��T=d�`Z�O'$=RS�¾ooýÓ¿�¼ºF��Þ3ÀÓ¿�Áº¿��ÞÃE��T `©ªZý^�vOP)TZà�k��ÞÄÅ¡�� �o®ÃÉÂÁòÃÈÉÅûÉ®ÃÉÂÁ¦ÂÃÈÉÅûÉÂÆËúÃû�É�û¦ÈÉÊyúÃû�É�û«��Çss���Ò�÷s��õ����È�ÉÊË�ÌÍ��d��ÎÏ�fg�����Ð�ÑÒ�°ÓÔÕÖ×}zØGÙÚº��ÛÜÝ-.�Þßß�àádâßãdßä-å�æçÍ��ÍeÖÍè°æ�ÕÖ×e×�e��:�����e°æ�ÕÖ×e×�e��éêëìíîïðñìòóôõö÷øùúûüýþÿ���ìò���� ��õ�� ����ü���þìòù��ü��������ÿ�� !"�#$% & �'()ÿ�*#& +,-./0ÿ�& 123�� & ýþ453��6+,78�9& :(*;�-!"& �<=>!"?ç�@æ��ABCCD�Ó�A��EFG �HIJKLMNxyzOPgGQ÷ RSTUV�{|WXY�Z[\a�]^_ `ab���t��ST½�^cÏ«ådzò e««��^cÏ«åd��CD�fg=ZUVd�ÑhijklØ«�oa^�ý?���%mÅcÌ�ï[ïn~3fgTQ�^cÏ«å9o./Ëp°qª�TUk�l6r����s�oRraTcÏ°mÅ�tuZ./01��ËÛmÅhÛ�v�lmwxyo{|�^^~«åd��z«ådzz eTZ<E{a�ËÛ6pqª��)T#~°�cÏm|Tm�Z��IJ./¯_CD��cÏ«ådzò eo�^cÏ«åd�Ò��¶r�ÒtÒõS&�9po}Õh}��¦��}~A{l�A°�dAÅ2dA8�dAÂù��p{d�BÂ_���åd�oèÒ���r9þT�^cÏ«ådMÌ�>h}��«CA«å�A�ß�Aþ�A�RA��A��A~VA��Al2A\jA���Ú&�¦æ$oÒ���rÓtT{E�zz e¦zJ3zò e¦zò?-�p¥ëH²zò e¦zòTÁ� zåcoÒ��Òr��t��STzåéYJñII¦zò e¦zò&�H �o��ËÛ�zz e6p«å'd���T�^cÏ«ådX�ýAù��A�A�A���A�§.�¾��A�A�A� ¡s.�m\j¾°ËpT�±�^«åÉÆs�ÎcÕ#./)*os��¢^°ÉÆý£T�^cÏ«ådM�âlm¤_E¥�cÏC¢A¦Ü���c\§Â�cÏì `s¨TC�©I[åªS�;A�«¬Îp;A�åª=Ý!;�oZî���CD� ×T�^cÏ«ådM�­�z«åd^�Þà®�?-��³dAÓ����Ñ®T °°mÅÞàTZ���ÐAáÐ�Dk¯°mÅÞà�Ö~ C¤!ªdT.×Xé./°�7¾%�oZײ./cÏ«åæ$X�hTzò eü&Z±nDzîcÏ«åæ$�³iT ínÏð7�ËpÆ°�~lÅ�T ./c\ð�µ�¶£åªÉÆo�^cÏ«ådÆjÛ�­UVA·�¾A½¸A°k¹Aº»¼A½¹A¾¤A�U�A¿�ÀA�¿¡$��-��Á®ÐTë3./\pzÀòæ$é9g¥{Tk���ÉÐ�)*01��²T��./`�¦³f�^_ËpÅÚoÆjT�^cÏ«åd��³fcÏÛ�)*./Ò��-^~��Do�^cÏ«åd��}~I9)w'||Ò¦÷ÃT��~lÄÀ~×�I9åª�Æ°©U^�VWc®oZ./F����>ûCÅÆA?=A�Ƕ�»rAtÈÉÊfËAàÉ��!ªhT�^cÏ«ådØ~ËÛÎc36±Îc��.ËÌÓ\T-&Õ#l¬Ë�ì`Ëp�./`A�¾.A�Ô��!ªÓÍo`¯RlØÎÏ�àÉ�|¦T9Ï�sS)w�Ts�cÏ«åA=Ý«åAÎc«å�Ô��£�~l¡iQÐÑ�£[ÏoÒßàóÓóÔ�àd�Õd�Ödd×

Page 18: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

��� ���� ���������� ������������������� !"#$%&'()(#*)%+#%,-#./)('(&*/%0&,#1��0%#)#2#00(134���+50(6705*8#9/"!:��;;<.�4;34;=�47�>!:��;;<.�?��34;=�4@AB0C0DE05*8#F�=;G8&CHIJKLMMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno^pqrstTuvwxyz{|}~�ji�\[Ym����o��Y������������j��w��������o}~��qY��T��m�� ¡¢T£¤¥l¦§�¨i©ª«¬jM­®P°T±²¥³¦^®Y´µT��¶·}~�¸¹Tº»�¼YZ[©�½¾��� ¿ÀÁZÂ�[Ã���ÄÅÆ{|ÇÈ|�����ÉÊ{�[Ã���ÄÁËÌ���ÁÍÌ�}~���ÌÎ|Ïno�¼ÐÑYfÒ�Ój�mÔYÕÖRT��oÁZÂÏײ�ØTi»}~�YÙwÚ\[ÛÜÝTÞ��o������ßàj}~���ÌÎ|áâ��Óãä\åæçÈ\[èéê\Zm��ëìíîïðYñòTóô�z{|}~�õö÷øùúTûü°ýþÿ\Z�[nÃYåæ��j�uvw��T� ��o��Y»iTz{|}~��öY�¿k�²M �T ������jz{|}~��ùÞ�Z����¦Yõ����Û�j �mÔYfÒ��\T����fæ� Y!�"#j�$TM³N¨T%o%Y&n'(�¼Y)¦*+T, �-./¼0Rõ1Y23\45ÿ��o��Y»ij�®67fÒY¼�8�9::�;j�<=>4»��?\[nÃ@iY+A�BTCDÙujçÈÌÎ|���ÔÞm��iZEFYGHIJTçÈKLÁZ¾��oÉÊ{�Ä�MYNOnPêQ¬YRHoñòj�SO�T�UV�AYWÔ�T��o��º»GHXYTZ[\]wâ^T� M³N¨ûÙû_�û`ajm��bcdYef}~T�\[º»gAYhiTýþÿ\[èéêâ~¦jkYÙ1lmj� ��o��Y»iT\Z�[nÔoopnÄqrÿÞsõöYm��ëtíîuvwxT�b%y�[ÞSOef}~hi¬zî{Yl|}~j�[�m��hi��Yíîb�\Z�q����R�\�å���Ym��R�þYj%��T���Y, ��RT\ZR��ÓiûÍ�AY�ij��T%���³s�js� �OM�ö\Z�� ­�öYl|®�TÓi��o��Yaæ��jûs� \ZN����íî�{ûÞ��Yù Tû¦¡¢£�[o�[nÃjÁZÂ�"#\«¤Z\R�óô�è¥�±¦��ù §¨T�©ª��ûb«�¬l��«­®j\[è鯰m��Y+±Û�Tü°�þ ÿ\[q²����³ �[o´��YµA¶·j��¸ª�¦¹ªY�<Tº��«¬l�»Q�¼T%y½¾, Ó�¿�jÀÁZ[ÃÑÂÃ/ÄTå�ÅÆ\[�ÀÇ\[�vÈ\[j�³q²oÉHYÃʽ¾ú�ËÌ�ij�mÔYÍÎ�Ï\Tм^}Y�ÑÒÒ��o��Ó£{¼jÔ)bÕ�ÈÖ×BoØÑYÚ�ÙÚÛÝT�yÜÝóÞßT�?àe�Ì�óáóâwãäåæmçTè�?é�êëÄYr�RFhiÿÚìíýîÝTïïð�ññòTóô`õYöj÷�¼ØÑøùóújmÔûÂÞ®/TüüýXþÿjó�nûb��¦�?�T���� �����í�Y��ýÑ1jóó�\T� ���j�mÔYfæó�T��ó³��jÉÊ{�Äuvw��T�<Y^}��Ú\[ÛÜÝY��T�`abc�oÆ{|ÇÈ|���YÐÑ^}·»�Ù�j�����T�����Áÿ�z{|}~��îYi�\[ùûY�?êëÄTê�yY !�î��çÈT"r��#GHIJY$%&'j����ºÿZ[(m¥)Ï*ýY+,j-Z�#è�©¤./0 12^}j34�56789:IJK3;<:MMNOPQ=T\[-Z[m���&>��#V]��?��TÞ�#�¬]�¼)��©¤¼@A[B�T ®�ÓW¼�¬]�¼CD§©EWjFG§�&>�HIJ§©ªKZLO�\M/NoO©*ýP�T'(Z[Q�]�Mè]�-.�èé�-.�RST�RUÄÏNOnP� O n{�ÿ?��j�<VV�Z[\]`Wbc�©ÍX\[m��#ßà��Y��m�T£¤P ¦§�YAi©Í?��j�Zb¦öiT-Zm�[>Þ�¬]�¼�¼»¼��?��Tü°ýþÿ��m�ê�¬�îYÙ1lmj��m��ãä\$T)��©¤� P­öYQ�â\Tá�P>»Z[�îj�]¼�#�¬]�¼­öiTrÓRHñòKZL^Y_�o��T��`Zai\[§ÃoZnYíZbcTd±�Àÿ1Íh�¬hioefghTÞijOLOnklÛmYl�nîFÿmo�îj��¬]5h�p5z��qT)��r��¬]�ý�înÄÞL^qrÇsTÞ¨t\[YZ[*+¯°p5uvj)��'�wY�¬�î±xoyzGzTËÌÿKZL^Y{|j��m���êCD§©»¼���ÓT�$TCDá��}~�-.����¬�¬�îoQ��îT"�O �ö8 OMMösmT{¼\[-�c[¼¿�¬j��¬�î±x�w�ÅúyzTbLO��Y�*+j��CD�|����îTfH��L^LkoZ[*+T�\Z�¬�Tªíî��[����R�Y����\q�WTqj��m��äZ©ê{�?��YZ[i���TçÈZ[N�èé�R]¸�s'i \�n�íîThi�ZOLOníZbcj)��©¤�ãä\TA�ÿ¼M�îT"��çÈ�#��� ¬'(LOoZ[N]¸ê��îYñòo�fj������T��m��CD§©Y��RT�¬]�î�|�FÌûAjCD§©��TCDÙu=>i»-.�îj�$T­ö¦iT)©¤r�¬] ¬yFÿg¦�îTù�d{TÞ���î�|ÿµA��j�'Úú�YHÝ���îTó�¯Ù�¬]���Do���oTm��jo´Lk�UTj��FA�¬�îj?��1Ti�yfÒ�TjmÔüüy)��©¤&>�·��Ûæo�A�³T ®êCD§©YEW��fÒ�Ój I�K 3;<: �í[�u© ¡Ú[¢�¸�Ã�ì��£¤¥¦§Ý£OMQ8OPQ�-.¿]��j�¨©³�u© ¡ùÄ['(�R[ª/N�k�lýowx/NYP�ª�j\[�ì]¾]�«D¬l{�T"���sm­}ÿ\[Ç�u© ¡®C�¯�°j±©©²ö�í[�³�Ã�ìn�/´jîÞ�Ã�ìïðµ¶/NT�u© ¡·ö¸q�>�Ã�ìÙ����TQ>�¸��bÚ�Ã�ìn�/´Ý¹º��l|Y��TsÁ»²Q>��¾¼�m½1w�}SON[Í\�Ã�ì;¾Y�þjV>��¿�ÿN[�þ�í[�Ã�ì·¿|;¾Yj�æÀT"ÞÍ��þ±©²¨ö�ì;¾'(±©²¨ö�Y�ì��¯{��j «D�m�1�ÁÂ{T²� MöiT\[�Ã�ìÃÌlmdÄT�qÅ(ÿÆÇÈöÉ��ìÊùn©Ë¬�R�»�ÌÍÎÊ�VÏÐÿ\^v�vk�ÑÒj\[Ó¹Ô��í[Ú�ìÕ�ÝYÖ�T×ò�ìØá��j��ÙêÍ\�þ�Ã�ì;¾( OM­ö�SO�ì;¾Y´|¯{ÿ��TÎÚN[èéj��Ímê��[ÔYñòj\[Ç�u© ¡®C�¯�°­}��£OOQRS��T«D¾]�o�í[�u© ¡¿Û¬zuÜ��ìfÀ¿Û¬ÝÞ�\[D-�í[�u© ¡P�ß�àm�(N[-�u© ¡m�oª�P�Ï, {�j«D�­}��1��T\C� áâ+�T\[�ñlmêCíîT��bêC�ì®fj»²�u© ¡q�êCíîTb��V>��ù Yl|�ãTZbñòCä�ì��YÓ¹�åæçjèéêTë�°bì�ÍíêCä�îïð'ñò�ì�oÑÒYó;Tïð��ö®mMêô³Cä[Ô¯°�ì®fj[õP³º®[Ôu�ö{�a÷ø�ùoúû�ùYP��­}��1�ü�ÁTê\[èéonÃYú��fo+Aæ���çÈjI�K3ýþ:Wÿ{��l¿��ùCY�z���³¿�Y����Z © � £¦��Ç ¥��¥¥� �¥¦���¥�����¤§�Q�Z[{���jîÞ�?w���Y�zÔT�ùC���²�z®PY��T�Y�z�ùÞW��z1���¦Y³n�zÛ�T�nÃQ���ö­N�ÚW��Ý ;\l��!ÿ��³¿�Y����jë��"\[W#{�$%� OMOö1Ú±&\[[ª{��'Ýjë�°Þk�ØS�â^ô1�(¼HÌ�,)*Ï+³]°T,'�z��-�Y©�./�þÿîB�QDâ^o�î\YE��E4ªEÞj�\Y0¦¡1Z23{ª4�5eó Y\[�z©ªT6Z[7BÌ'89ÿÇ\[��k��â}Y�qjë�,OO:;T<-.=D�»{�k{�j>?@A�BCDEF G��HIJKLL��MNOPQR�STUVWXYZW [H\]^_`abcdefgfh]ijkR�lmnopqrsMtuSvPQw�xyz{z|z}~� �����������n����Q�������������������� ¡¢£�����¤¥¦§¨©� ª«¬­®�¯°±²³´µ¶·¸¹º³»¼²½¾¿·¸¹ÀÁ¼Â±Ãį°±²³´µ¶ÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ¥���ÊËÓÔ¼ÕÖ×ËÓÔ¼ØÙÚ×ÛÜÝÞ«×Û¼ßàáÛâÓÔãäåæç°è�

Page 19: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

����������������� ������������������������ !"#$%&'�()*+,-./012�3'��4567�89:;44<7=;>?7@A@97B;?C()*DE#$�FG� HIJK�ILMNOP.QR� S#$%TUV'�WXYZ[\/�]^*_`� a4bcHIMde!"fgC0hSi�jklmnop.��� !"#$%q� )r;ksk<tuvwx%<�+)�9S&/'yz�#$%&{|M}~�}���4�7���7��7���27UV��\/C���FG*� .��7bc7a47!"C���.��S��#$����.'�9��� .bc��7defg7!"fg_*(+�.*�S������� %&��¡'¢£¤¥¦3§'@A@9MB;?� ¨)��#$S¡'¢£lm©ª«¬­®&��4¯°����±0h²³³´�µr¶.0h���.�±·U`,¸§'@A@9MB;96.?1MHI�¹+º»z'���¼½�@9()*²R�¾�¿À§'AÁ.�±�´���ÂÃÄÅ��ÆÇRȯÉÊËÌÍÎÏ.+РÑS&'�ÒÓ¸���±0hÔÕ_� 0h�Ö�×Ø0h�ÙÚ���±ÛÜÝÞS &ßàtuvwC� %J6�� HI��.áâFGÊË�ãä7åæç7èéêC@A� ëëHì L���ív���(+�*�*� �îïðñòóôÁz¢õ�ö÷ø.'�9FG� .QR��ùS��úûË�#$%+)TUV*�!��.ü�\/�FG*ívý/#$.JþMÿVS�ð~��¸�&3'���9�#$� ���ÿV¸�����.HI=���&�8¯_*��.�:���TÞ(+��=� ��È��²��ö@A@9��Þ�ö�$a4�q�(��z.*�M��S�v/03'���.#$������¸*��.�þS !�� %úû&'�/012ÊË�"#}$!%&()#$/0S'()*+,-./01(234567)* �����������8�9�'�¯:bc!"HI4&{|;<=k>Â.î?@@ʵù'�AB�C�D�EFi¯:;AnbcGH©©<÷IJ¤./K� %+)SLM4<&C4¯NO��÷I©<+)¸Å LPQRSS�FG°�T4i�)�UÄVWXoJ�YZ[��=µ\ÛÜ]^H_`ab<�]c�7 :deU�f`gHIMc�.HIúhiÅS¯:bc!"HI4�jx=µeUHIH_��.ç[�kS÷I©<&C4¯FG*¯:An&�(: Al¸¯:mn7GHM9X#$bo.p�S�°� :Anq¼½rĨnî: AleUstuù��x&¯:.: Alv���ç[�wxî¯:Ay4ù7îeUõz{ù7î@A@9b|9��4ù�}»�~��eU�j���îïð��^: �4��+Ã�.����ïðf�jp�o��R&ùS÷IT�¸� :An&¯:î�9��ù��H_+��k��­3îeU9Xù7îÛ�_�U9Xù7î!"9Xù.��p�S�Ä�Jx*¯:�X�.W����^MÔÕ¯:bc!"HI4×�.: �4�����qx: 9X�~�_���.�jS��¡'¢£¤¥¦+C����?� ý¡��� ¢£�� % LRS���¯:� %#K¢£/0¤�¥ZJ¦ L§¨S��?�ÄV.¯:bc!"HI4©ª«¬­���~��¸T4«¬®®¯°�@!".12�dÄ¢£T��LM4<�xA�� Ê+� ±�­��An�n.²Ä+v.³�@A@9��=4S !� :An� %&'�/0yzT´/*'�@A@94M'�µ¶4£Ca%S��3A%U·#$��(: a%­3¯:¸X�¹p�S�����º�K»¼+¯;@9�U7'�K@ü%½¾¿;À�qÁ&: ÂxÃÄÅ.ÆÇÈÉM¥UJ¦HIÊË�PÌiÍÎÏA��n.îÍÎA�ÐÄÑÒÃÄÓÔÊùÕÖSÍÎÏA�ÐĽ4×ØÙÚÛ46� =4�¹&ܶÝÆ��88Þ)´ÃÄ.A�ÐÄÈß�x×ØÙÚÛ46� =4� ý¡=4SÍÎÏàs�á��Ïr�s�¡7Ïàâ㦦<ä|å7ÏA��¡ªæCý¡=4�x¿;ÀCçÙA�îÒÃÄùÔ=èýÐÄ7îÍÎùÔ=èýÐÄéêS FG�iÍÎÏA��ëý.ÍÎA�ÐÄ îÒÃÄùÔè�ìíxîîïb&��$a4.ððõñ«¬mnòU7]óôõ7PÌö÷.��~øa4�ù¥U.��õñÍÎÏbca4HI.�2õùS�v�ë12�´iÍÎÏA�b��A���Ë�b�úûü�Mý�mþ�qÓ��à64&a4mþ.ÿ�¯()�àmþ�����Ìê96SÍÎÏ´��.ÝÞA�Ê+�_��8��: Al�u���8�Ø�µM� ñ_��8��A7A��u�ÚÏ�Ø)USÍÎ�l?�@A@9� RÈ��SqÍÎ�Alx�Þ��.r��Ø: a%��=��\´&ÂÔÄ�JÚ.SÍÎA�ÐÄ��²�HI�=���Jx@A@9a4���e�È7��HI�È.ÝÞl?È�S� !"#$%&'(!)*#+,-./(!01+,23456789:;<=3>?@ABCDEFGH IJKL MN0OPQ=RST/UVWXYZ[/\]^_`abcdefgfhijklmnopq rstbuvwxbyz{|}~�q��g���a�������mnxo�����qZ���Q����R��1(���������� ¡¢£¤£�¥¤ ¦� §�©ª¤£¢£¡¥ª «¡§�¬��« �¤�­�««£¬®��°¦±«£²³«±¥�µª��¶��··©�·®·¹° ³�º�¶��··©��°�®·¹°»¼½«¾«¿À«±¥�Á�¹·Â¡¾

Page 20: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

��� ���� ����������� �������������������� !"#$%&$�'()*+�,-�./0123#$�)*4(5�6-789:;'(<)*+�=>[email protected]>?OPQRST7/�&UVW"X$YZ,[�\]^�_ab/cdefgBhiL>?jk��lmnopq�01VrQstu�&Uvwsxy�z{|}~�����~����~�X�r�d��X$�Z/�01������������7&U����L/c�.|������.BC01��� ¡¢!£ ¤¥¦§ ©4)ª«¬­��Od%&c®"pq¯°±²³´µ¶·¸V$¹º»L MN|$¼/½¾¿À[ÁÂD:P�=�|� 01�à ÄYLÅÁÂÆÇÈApÉ�Ê��=� !"1Ë ¸�ÌÍÎ7�à Ä�ÏjÐÑ7Ò�IÓV���OÔÕÖ×7ØÙ ÄÚÃrQr"�vw01ÛhLhÜ�=ÝÞßÝÞ1Ëàá/â�Éãäå� æçV®èé#$êë(ìªí,îïðñò¸O¼AÝóÝÞ1ËV®è��7Ò�IÓ�IJôÂL MN$À7õöÀ[ZÂK%&$_�÷ø,î#$LùÂ/�äå� æçV®èé#$úûü�IJýÂZ%&$,î#$�ïðñò¸ýÂZT½øþ��� !"#$%&$,î�ÿ�ò¸ýÂZ�������ò¸�ã%&$������� ���ã%&$���Lïðñò¸�k�UZ_�÷ø%&$,î#$�äå� æçV®èé#$�A�=!" ¸��Ö|7����������U�-� _�÷ø�=!"#$%&$ Ä��>?�01rQ>?�!"ÆÇ�Z/cV�=A Ä23�01rQ�����Ü�7��L���������Ke� 7!7"#|A$%&½'(z)/�*CB+T^,-L�N|$��K./�01~h�2345�678!âÃâ9â�ÊÇ!�c}´"7pq:;"<¾|7=>L!7"#|ÂK?�O@A�ZB�C7Q½:/D�EFG�HÄIJ�øKLM�GÉ^�!=��NO^ 9=P�ÖZ�QRISTU$�VW/c¡XU$,>Q*CYZ^[M;L7\]L|�^_7`a��bcd�Be�ß�%fgK��hij�s/cv?!AQklmnT7opqr�sÛh/cpq5s7²Çt�LZ^iôæ@�$"#|uv�iwxy���0æpqz7klB{�iwxy���/c¡XU$,>7gK%f�iwxy����QRISTU$��Qi�|}~�7 ~¿��iwxy���/c¡XU$,>�{½G7�|�����M`äå%��A/c�ä��7|L�n�#�T���_�_�A�¡���|���B�$À�K-^�~�Q7;!"#|uv![æ@��$@L��$À7;�/c�ä�����-������W��� ¡�½�¢�£�op�,㤥½�Q¦³´§¨©äå/ª#$$��/«F2�=;¬­®B�x ¯°�±²Ýó­®³´µ¡¶-´�B�x·"¸�B�x¹º�®W»²³´µ¶<²B�x��¼�/c»²½¾¿;¬­®À¡¶<­®B�x�ÁÂ�äå� æçV®èé#$,îïðñ��=/cBW$$�ÃÄÅ�äå/cBW$rÆ$�ǽ��|���B�È´�ÇÉ�/DÊ���� Cç¹Ëc� 9�`�ÌÍÎÏCçÐÑd$&Ò�=Óäå%��ÔÕ�_a Läå7Ö×�Ø;Ù<Ú=�Û$À�%ÜÝÞß�à=áá�ââãäAå� âæçèBéÇL|}êëìr�æ�n��âí�îïð�ñ³ò�óâ�K"#|�|./�A/c¡X7U$,>ôL/�Z/�9õ7ö÷U�Q7��øùúûüýþÿ����������� ����������!7"#|sA�c�QRISTU$ó����7½N"<¾¿7|$L��N�c%&�k^/cv?!�K/c¡XU$,>./7[����5½s��!�c 9p�^�QRISTU$7Ç£�L���M��ý �!ö½��"7D¿ã��Ós#$æ@q%��Q&'(�!7"#|uv�¿�"#|uv(�)ÊÇ0æpq��*+,��pq²-�h�(�).5U$�/�\0�|19��h�(�)y��h�|}~��78L2�3[45�h��6IZ�QRIST�VW/c¡XU$,>Q*C7M|�h¼7L���8��"#|Y�7½9:Q���QK;�Q¿��Q ~���Ñ&2®U7x�Ö�<=�²�Ö�>?LZ^@@���4p;ZB~r&2®U7QßQ�ý ½s¿���äåqA"#|uv��äågf^y/c7pq²��pq ~©Bs¿��q%/c���pq�&U�vC7&2,È�D5opE�©FspG&2ØS�iôàáäåAH�IJVpx�KX��VÉ�L"�²Q7�M�ÊÇ�~q��&U©9s[nçN�9��Z&2®U¾O�PLQ�/äR�79=xy�Zc%7pq|LS�T�7&�UV�Z�Q�É"#|?�7W� ~X �Y�Z�ÝL[\]^^_`ab�cdefghij[klmn^opqr�s ¯°��[�çtu/c¡XU$,>s/cv?!�efU�7½�v¾7opqk�klÂwL/c¡XU$,>�Ós[nx/ccð�p�:;/c¡X©Ósyz Ì�>pqxMI{�uU$,>|�©Ós[nV�}5�\n��uvL�~��Ñ!��Ñc}��Ñ 9O�h��� 5²��pqÇLL��`aë8�7�|�t�!7���t�c} ��9õ��� 9��L ¯°i;G$��/c¡XU$,>|�s/�9õö÷7��6�LRcOh��_Ù"ø����7����Ñ���)^�&/ccð�����¿�7/c¡XU$,>|�L|}~�F"×øh�/cr�^ ÌÉ��kl,�7���½�IZef78B|��G�/c¡X7U$,>|��u���L ¯°8���sA��|}~�7|ä/�/c�"u�c��u�� LÉA�ÑAæ@"#|uv7�¡�Ö¿�¢B£¤��5íX¥�¦��¿ç§Y¨�"7c©Rª�S�/c«¬�¿ç§FZ�"7­®�pq�"���Z/c¡X7U$,>�¯°±L²³´üµ¶·¸¹º�d»¼�½¾¿À²³ÁkÂý¾[ÄÅÆÇ·"¸��æ@q%&'"#uvsý ®U7¾/6¾L!"#|$À3ÈçÉ�­®Ó¯°£®ÊW^Bß"#|��Ë�C7%Ì`a�Í÷æ@"#|uv7ÞäL¡�s^_0æpqz7&'(��23�G£®3[45�4L~αÝQßQ��ɱÝ7�NÏ¡L·"¸8��iô&'(�0æpqzs½Ð�"�Ñ7ã��$Q�PçÒ¦��7ÓÔ�Õ5L�Ö�y�×ÓÔ�Õ5�OÖ�[�7�â�Ö�;L7;Ø�Ö�Ù17Úþh\00æpqz7&'(��$��0æpqz+�ZÊDZÝÛ�Û*pq7M|L2�s�Ñ�ÜÝÞ7ß[L·"¸��/c±²Ýóàá;¬­®s/c�â¡Xõ×�Ýãä�õpÌ�øå�2õ|7Ýó­@L_��ø�±Ýæå�â2Ì)çèçé N�{êÅ=8½�ëo÷÷øìc%gÝó­®6DLíî _�_øï��ðëoñ�¡²�`éS��ñ��âæåòóèô N�õÁZP¡²ñ�ö÷øY�IZc%ñ�ùúõ��ñ�"ûõ�7Ýó­®LL·"¸ür�A"#|uvÔÕT�±Ý ½�$[n0æpqz�5½sý6Pþåÿ�Y76��^_Y�Pm���O���Y7Ø����ºL��¹�å7"�LÔ��ý6PKX¡²Y7x��^_ÖQX�� ����Ø�Ý��+����Ê�W������É��+��L�Ac©�7pq/�r� L ����´��l���µ¶·ý� �!"#Ä$%e&���'ÁÄ(��¼��� xy�"#|uv7u)�s�´�s�Ò�ó*�$+�³��Gs,-¸�h�.S�x>�F���¾¿�h�0æpqz7u)Lx®W»²7�/h0�/²"#|uv7õ�²ÇÓs1�ýB��´�s�iôÊ5MB��2�34c}Ú57/ª�"u�h��� 96c©���pG�;7U7�Z/ä89�:1hYZÖ�7�á��L/c®W»²s/cõ|7»²�Gs�l�;õ|�<Cõ×�å=>�«¬?;8½7��»²LAøh�®W»²7c©�pqWí^j@IA�BV�á��CLç§Y��ÖsR1^DN<>��{&x�E|×F��2�A7�l��áä�7����LAGªäåAHø�Iæ�®W»²Ówí^äåoJDNK�/ª�"7P&WüôGª|�YLM�/DÊ��;Q¦%N@P0æpqIÓ� YGN`^O²ABV 96"�²QWí7IÓ� ®W»²ð�IZäå8½|/ª»²L��¼8���×P "û7WíçsxÞ�QTh7�üs®W² �´�s��$���RLS73TLõA�@A�B�CA�z|�qU;VW6�@�p� Pó�Xc��³WYY7¾¿Z*L@B�C7$[\]sÖ�7�^R_�Ö�7iwgKø�Z/�9õVW6�8>^²�L®W²7�/�Gsõ;L7`]L��¼M��!Þ7/c��A�QRISTU$7tu�wLaQ� ëÛ;7X¥�ÖQ6 ëÛ;7¦�L��X¥��6¦�Eb¿\n4p;Z7uvcd�b¿eeAA7�³�óçPó6óYBèfAgh��iAkl7PJjkY/L®W²7pqGs�F��ÜP³Ylýh��"#|uv()��L¼/�õmâ7½ms¿�®W»²S�IMB�7P/ä�:1h7D»²YL [k��nl���µ¶·opq��rstuvwtxyz�ÁÂ��!7"#|sA�QR{STU$tu�"�i�|}~���*+,��pq²-3[�"|~7½N}$L�Ñ¿#$æ@�iw�$`a/7Q�h�QzO�Q>§�¹��+�Z�*pq7ÇLL�ÁÂ��/c»²s�cc©��×~�èþõ�7»²L/c»²½¾¿;¬­®Z^DM/c»²Aä�½B�7"���CL�.5/ä�:1h�_ �ø�{1^/ª»²Aäå7D}X�����/c»²�½¾¿�;¬­®À¡¶<²L�øh�À¡¶<²�<pG/c»²$%&½G�ØS���Z�"�� åYZ�è�Ø���A7½e��á��L�ÁÂ�k�æ@"#|uv�ÜV®U�©��3&L<²��Q(�/c»²��È´�8�7æ@&'"#|uv7�O¿�LO01Z]��OåZ/â�O��ZE���<pG/c»²c©��×~�ØS�.5/ä�:71h�&UL5½sy��h�~Î5W��$���|}rQ�Æ�\¡��5W�4p;Z7uvcd�[nR{c©½3Bc»²7�� ~©[nOW"»²Zmâ�×~����$%&½G�pq7���{�ZåYZÖ�Ø��Q7�á���Z/c»²no�TpqU�Ö|��L�����]^o�����¼�����»�½¾�����ïðñ#Z�!7"#|xF���DQÒ�^01rQ7��=>�D�>?^01rQAc}pq�ß/7mâ{����B{©¼N�¾�^) __ø�c5ôrQ�c}²:�?101rQ7�� ~©8F�U�^c}�ØrQ�Çpq7�������E�L�ØrQ�Ç���R1rQ�c}��IZ01®U7, {��U$7vÔ4£ ~LïðñM��01rQs½�c}mnopq7;L\]�s��3��¡7;LÊ��Gs½��"Ï¡7;L¢£LA�=ÝÞß�ã�ú®èé7ïðñ�A7Üð�kZ¤¥¦�¥(öõ§�õS7klö� ;©ªB��01rQsmnopq7mâ�sÊÇU$ 57ÇL�Ös|,c}���~r��Ûh7M|L2�Q7/D�EFG�ž�01rQ�mnopq�/�9õ�É�|VW|;«�L��[k�^�¬^_­%��®¯ú°±c&²³´µ¶Á·%¸Ç½���¹º/v��|$ð�s8"#N|~�Ûx Ìkl�»;½N$À]h�l�Å�×�Þe7 ¼L¹ºs½�o!7��|$�Û�áõ�!��cg�DQ½¾iôà¿öRI7`a/��ÑÀNV�ÁÂBÊ)½�ÃÄ7lÅ� 9Lǽ���@A�B�C� 96��� Æ7�10Usv?! 4£7 ~LA!7"#|`a/�É^�ÆÇNP 9YHl�Aõö7!R�<�P 9YHlÛ�É_N6×L�~È��Ñ!±oZ97ÉXxã�qkP�Ñ!�â�=Z 9��7ÊM�ÈL?���×ËËZ97Ìr��P 9YK_h7`a/��ÑÊ�^ÍÎ�Ü��[�Lǽ��)�"#|ö��Ñxc%p���x7½×I[æ��ÏÐÑ�´n71=yó���ÒÓçMÚ�t7-Ô�ÕÖÏBx79·õ×���EØÙ�O9ZM7QÚLGÛ�Ñ�°^6/cÛhÜ�7�âL��[ÝÞßàá^o�âã�[käå$æ²çûè�éêåÐI���Aäå�|�¹º�7/�ë�ì×�Û�íCÊC0/�L"#||~��î�W�Gî�ïL�s/cAQ½:�E 7ð�T�AQ7÷ñã� 5��ò��/c½�$ç§pq�ç§M|�ç§��L/cÂóKM^��B��OÖ;UZ^LÐI���s/ô#$7,î�Gs~�õ£$7,î�/ôöò|ui�s/�9õ�|7÷ø��Ñ;ùã�;>�úp�¼|�Û/ôöÖ�BZef 97�T´"U���L �/ôöA�=7Êû�7í;¾¾Õ5�;t~�7Ú�GÓÔ××LA"#|uv7ñüT��Ñ;�â3[45��/ô���/ô?"ECA�=�TBpqLÐI«��/ôöu�c��u�ef�çs½nýþ´��U$E�O]O¾��tÈ�¡�s�D7�E�ÿ;oJ²Z����Ç��73&�ÄC;AByó�=/ö5t7½×P��Yß[L���µ���_­�����[� ±����[ærÃ���ÇÉ��/c¡XU$,>�çsÞ�Q���7�Gçs�����h7�Öçs�h�h7L�;�5Õ����ç�7�T����;ç§B�/�ç§Ù1�Ó�;/c¡X7U$,>LÇÉ8��[n�pq/c¡X7U$�>�b¿V�}57�Ü�CL�!Þeð�cð�!ðEAp�,��u����7 ��s½m!�Lu|.þ/7"��Gs!�½mLå�c};å�c}7pq#-�çCt$�çC%&�/c>>ð�u�½m'&Üðpq7|���O[n�pqLÇÉM���M/���7%6�/cRª7Y¨�Gs(�"#|uv7½�e�Lå�/(�ç)s%N(*��7âB�Ös/cØT%+%6�¼|�/cRª,1���7��L�Ñ�Ü+�-�LR{� IZ/����Rª7�r L./[kµ�^^_012�34æ²5��6[k½¾�789:;ÃÄÅ���Ñ$&� �<6"#|ö7/cpq =���âL|}>?#Z�"#|7*CK²Z/cÛh7mnopq��¾¿��ó@�"AQ7�EFGCB[MB�E/c 9�c}R{íÖ�ÂóKM�ò�"#ö7/ccL�c©Rª�í)5½sY¨LÃÄÅ���âB��u/c¡X7U$,>|��skl7�CL�Ñ[óDZ�«�AQ7�EFG7ð�T�/cÝEFÚGH�/c 9��ñT�/c>ÞÖ���øIXJK�Û��7ÝLÖßL|}æ@"#|uv�êM"#|G$�%h"#||��NO"#| =�âäPQ���V$��ÉÉçRSúTTUVWXYZY[\]^_`abcdefghijkl������mn��ä� U2%&$¯°!"oé�p�qQ�r���9ø½þõsZP/(.�Y78t:/cuvef|w�ç)WíØÙIû�óx½y¡�ø¬�Hy2G�¬�#y� �¬�üz{IJWíT½:P/(.�Y7,-­L|w�����ç�Ù�3È�äå2�|ù ¹}¼x,-²�/ô_P/cuvef|wY7./�ð~äå�¹~Æ8#:7�J®UL�ef/cuv%&$,-�Q�r(*"#$6-78t:/cuvef|w� _�_ø����è�ÿ�ç�AQ�r$q/âK-LhÜ�÷�c}�B�7_ ×{ØÙ/(oé�(*Ô²�!}æç�8�H��M:|wLhÜ/c��M��c�Q�r��h�Å��c�=|C�äå��C��Ôc�c}7uvu�/�äå/("O�ä� U2%&$b>¯I*��H��w�¹}¼Z2���Ò¼ZB��L|wÁ�2I£�Ügc7²"!}��¯I�äå���Z�ÆbÁõ6½Läå*�xíõ�,[¡�ø�2G�ø�äå��xí2G�øLäåÂ�Ð$��¹** óxõ� ��ø���� �~Äóxõ���V�TÞ��ø�Ç�����¼óxõ��«V$�Þ��ø���Ï �R�óxõ�QOøAÅ6 �ef/cuv%&$K²^�:�Nx��� $$À�$À¼/7½�Àè�só�K-T½:|w7BOL�V7c};F���M��c�äåLäå��¹}¼7�¤�wí^x´Ñ7�ãL$À�CbG��ó�äå�O_Ç�n�6�c�Ç�*��xíøK-T½:_�èP/(.�Yª L�ç�¡��AQ�r7¢£¤b*ef$À/â�8t:|w7,-¥{|ù ��./2)¹}¼��L¦¦�_§ _ ©ª«¬­®¯°ª±²³®´µ¶³·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊʺ˩̮¯ÍÎϸÐÑÒÓÀÔÕ®©®·Ö×ØÈÙÚÛÜÝÏÞßàá©®¯âãÙäåæçèé¸Ð³ê뮯ÍθÐÑÒìíîÏïðñò©óôõä¯öÖ÷øÏÕù©úæûÞüýÚþáÏÿ�®¯��Õ÷�Ç������� �h������������h��hi��h bc����Y� !"#��$%&''((�)*+,-./012�345���678�9

Page 21: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

�����������������

Page 22: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

����������� ���������������������� !�"#��$%#&�'(()*+�,-.�/01�2�)�(34443'�'4 56�2�)�(34443'�)((778 9:;< 7=>7?>7@>>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\] _ abcdefghijklmghinopqrstuvwxyz{|}~���������������a��������u~��g������������������ ��¡¢£ ¤�¥�¦w~��}§¨©ª«a¬�­~b}®¯°±²³¦´µrpqu~��}¶·« ¹«º»¼½¾¿ÀhiÁÂòÄÅst¾ÆÇÆÈÉÊËÌÍ�ÎÏÐÑÒÓ�\ÔÕ_Ö×]\Ø abÙ�ÚÛ~bÜÝÙ�ÚÞßuÙ�àáâã�äåæçè«�¯é¸êë²­ì}íîa�ïðña~��ïò}ó¹àáôõ¾ö÷�çèøùú}abíî�ï­~b�ûuüý}©ª¾Ñîþ�õÿ~b���_���¹����a���×_�___a����� ___� ��Å��}a��¾klmghi��a~�ba������ò�ï�½`���}ó¹Ûàá���a�­~b©ª}�� !"}#$¾Ñ´µ�\Ô%&Ö'()*+,-.u~b/��a�01��23~ba�01�4�÷5~b6a�ò0��ª7ua�0189�rÛbì}a��:;u<=ó¹¾_\Ö%]�aba��>�?@xyz{|AB��CÙ�Ú­ÞßuD¦wa��hE}àáFGHIJK¾xyz{|AB��CÙ�ÚÚLMN2OPQRÛabÙ�ÚSÚLaba��>�??LkbÃTUuCV�CÅWXY:ÛÂZ©ª­a��hE}àá¾àáì[�"åæa��}\]@¿ï�ó¹ï�« R�QR8_¿À« abc\]²�«òï01�dea���f«ag�àá`hij01�²kl}àá¾m÷�n�aba��>�?@xyz{|AB��CÙ�ÚofWXp�q°akrs­xyz{|}� ê��t��ukóv�êw§sx}þy¾@÷Åz�a~�ò�ï�½àá{ï|7}~�¾_\Ö\_]����a���ïÛ~b~���®¯b��ï��¤��¢���¡������� ¤�¥�àáq'3x���������4ôõ�CÅ\��ï^R01�¾��­ \Öÿ���a���ï�������������@~b'Ó�+����tÜà­xyz{|}x�������.u~b��a�`a��¾a~a�ïhE`���}àáó¹���ua� �_Ö¡­~b}ý¢©ª�r£¤¥gk¦a�ïÛa��}§V:ñu��¨}©ª¾Æ«¬­Ç®¯°±²³´µ¶·a� Ö¡­~b}ý¢©ª¸ç蹺¡º�}~bs�§VÛ»n¾¼��äa�²Åwçè}½¾§V¿¥çè}`�À�|ÁûÀÂ�¡¾�����çèÃÄÅíîa�}\_Æ��a�}ÇÈ2a¬�­~boÉ�ûŧž~��}~k��Ê�ËÌ��¡¢ ¤�¥Í�ÎÏ�� ÐÑ�­~bçèÉcÛa¬�Òà�¡Ó¯ÅÔêaÕ� sÖ¦a¬�}U���ê×}§VoØØ�Ù¾a¬�­~b©ªÚÛ!!��ÜÝ}Þ#¾ÑuG�õÿßbàá}��âa¬�Ãc�3�ãÞä4}å�:ñæç�h¾èéê���Ñgk}�¸£ë�a¬�­æìëíî�¹§Åø3�ã4�#��ïð:ñ�ã�h¾ñn��Ñ__×Öòó}æìDíî¬�·ãëôK���:ñæì�h}íî¬�õö!¨÷øùúkÐ:ñ�h¾Åz�ëð÷ø:ñæì�h}íî¬�õöûü�ýþÿ��¯u�_Ö��aýþ\×Ö�­æì�hîÿ��¯¾��}ùúÛ§û������ua¬�­~b©ªÛ�<}¾÷n�Ñ�����´µ�~b¦:á}a¬��� ·���+���a¬�­ùú�ÿ�"������U��������Û!����¾����klmghi´µu~��ö\ÔÔØÖ-.�¡­~b©ªa¬�kl�û}U ¾Ñ´µ�øu�!r"®#�}a¬��~��$__\Ö­%&Û'(-.iê�7})$*éa¬�¾­è+u~b,-}./0212.§û}3�5�~��Uøu~b,-�4}a��5©6¾õÿ~��`�àáa�� __��ã*��Ö��~ �___��78"a¬�9:;×_<¾klmghi=ãu~���Ö¡­~b�<a¬�kláà}WXÛ>?¾@��ßba�àá­bA�hîBÄ×C}�D�a�àá}�EFGØØ�w��HIJ¾a�áø�*ab�E��3KûLÔ4}��@3MU�L4g�N¼�ž"¸gkö�Oî»na��P"QR�EST�rÂZ�Ãa~uk­a�hE}ó¹Ûàá¾@úU3V¡��wa�}4�rúUfÂZø­~b�<a��i§8"WX¾RSTUVWXYZ[[�\�]^­def_Q�\` �1�¡����a�£�bc�d{�s\ªD¬�efK¾\ª­\\] ^`7g�h+ __i�jklp�u7gm«no]^D¬�efKpq}r\áã¾abcdefghij¿ÀhiÁÂÃàsrtu¾D¬�efK\ªl��v7w�\ªXZÅ _\�Ö\]\� ¾@÷Åz�]^o­defñ�x\`d{øDyz�½K}�s\ª� _\Ö\\]× ý \] \ Ð�­{|2~Q,\`�1�¡����}�~���������Å]^}�\áã¾ö�Ö��]^t�Uu�\�����7}ï��ë@�\r�ûb�«�«�����ô¾@Í5t�waba����a«�����û�q���ï�Û~b�)�i�ï��r�û~b�)�i�ï��Ì�� �¾]^�Ýd{�s\ª�p�abb�Q¸j}3)�aÈ���ÈsÈ�i�ª4}ª�¾$ __%Ö��]^tXw�\¬�¬�ef�@}�\�9¾­¹tÅø� f¡¢¬áø�9z�]^£¤i��}Î¥�¯��s�¦i§¨©ªøl«��s�î¬ð­�®¯î¬¸@Uø\�¾î¬ª®u@}°±�²"±@ä$³}Ç´?µî¬¾§�sä$³?µuî¬�¶ä@}Ç´·Åu¬Þî�¸¹@Õº»¾¦w]^¡����i��"¼���Õ½º$³}Ç´¾�D¬�efKt�@­½º$³Ç´__a�Å}¾¿¾�_À¡�]^�Áui�Âá}ÃÄ�|Å�Æ÷�D¬�efKǸ@ÎÅån�ÈÉÊ˾¬ªUu�SÌÍ}«ÎÏЩ}«Ñ�3}}\l�ÒöÓ©«�LÅÔÕ�Ö×AØ3êöÙ7}¾ÚÛÜ¿ÉÝ�s|Ũ"�Á§*Щ��ý�Á�Ý!�ÅTÞß�§��ë¯àáâã|�ëâ�}äåB�¾æçèéêëì RSW õÿ�gkíîï­¥ü�}:l�ðl}abÒÓ�§�²ñÛu��âæçsòÅó�ô«uG«» ab}�f�|õöuab­bAêva}÷ø¾�+u�Ö�}NyÛëH�ù¤D \0����Kúûà�¾D \0����K�üüüý\�����ý �� �"´µ¡$ab}s¸Û���øabÛabsò8"��þÿ�ö)�@��}�¡ª°$³¾ù¤®¯è+¦ab \��­òï«�H«�E«i�«-�²hEa�õö«�FG«������s�i�Û¦i}qÒÓ�¸Ç�æçs��fÅluGab��m#� �½¾���!�}�����aæ½}��¾|¸Ç��F�Õab7©��}æçs:����uGab�E��þ#�EST�!�}ÉÝST¾§Åz�¦w��rY:ab���ôõ��|��ã}��FG¾�¼�# á�ï��­æç�!}abs�"ý­æçã#}abs��/$ù|Ð%÷ù¤uG©�­ab}&'ÁE¾D \0����Kw(Ö\\]Õ Åm¦n©;¾§|�/��)~bs$³à�Â{}*à¥ù¤¾/�+}ù¤ì[�²åæu,-x./�å�z0�þs1\�o� ��@6hE}#2s3¾ù¤©;�ø�4��I+×ýÕæ5�ЭÒ678¾9:;<=Ê>?@A=ÊBCÇ®ÇDEÆȬFGH IJÇKLMNOPQR­ÇSTUVWXRSW \\] × ¾�YZî/�à¯~�Âá}[\�Y3]�^4�­~bf_|�`aÖ[¿�bd;u�-­~bqvc�d�¾§�ÕÖÎ]­ëeQfU.}~b/���Yghi3~È�Yj4ªU}/���Ei�!ã�|�/�Ý�~b�Esk7�Yi�lmno´plq}�Ýrstu¾�����¡��Yi��ÌÖ�v�wx���y÷îuhº��z{��|Yi�å}�aÈò}~Å}|Yi���}��¾�Yi�ÿ�i���Ø�!�Å�ç��¼å�Åæç�®¯����@�Eò}�C��Y��¤õ}i���� Å��n�Y��¾¼��­v�}gks�õa��Y���* �)��}�Y��ð��}��káY�Ç��l�@Ö�û�Y��������Æ�h����������}ù�ùb¾�¼gk|� �Ø��V}�l�²���L��,�o�ó ®���L��¡e��~�¢OÈ�@Ö���qnêl¦¥���룺}¤¥22àá}¤¥¾|Yi�§�����aÐ���ä!"}#$�t�àᾦ§#$�¨Æ©ª�Å�Yàá}¡«���Ð�¬}­«Üp¾�Yÿ®�¯�¥�°}±F�¶±}©ª©²Û³´��Åàá}fíµ¶·!�Ÿà}þ¹��;´º»�Åab[\±®©ª��Æż}½¾��Ð��¾§¨}±F�§¨}àᦧi��¿�ò}}�ã¥�#÷|��ÐÀ}¾��ñn}ò}�"Ý�nñn��ò}}àái�Áá�è+ÂÀ� TÅõ}¾"ÝÃ��ÅÄà}s�Ã�3ÈÅ��_4�t�"ÆwÇȧ�àái�!ã�ÉU@ÖcÙöàáî�GÈ}i�á㾧t�~�ÊË�Y3]�^4}�̾ X:ÍÎÏÐÑÒ[RSÓÔÕÖW X×ØÙÚ[\\] ÕÛî\Ô&�­vw~b��PÜäa�}ÝÞ<hî}ßÈ®,àáâd;u�ùi�ª3ÂFabãß³�ßfäå0���b�æ�0����ç/��¡��æ�/���¥¡è4}7gm¾n!�©�s~a�Eó¹f�s�~baY��éiLêë¿ì�.�¤¥ýí�î�����o°�abc~b��j�Epïðþ«pªi���6�¡�  __sàsu7gáf¾ðþpï«êëñR�òtu�óôõöª�}lz7g¾§Ýª�)~a�Eó¹f�{�1�£¢�¡¡¢���¥b¥÷����b¢��20����¢�¢����ø�¡b���¡¡��}�¢b��¢���ýùý��~baY���0����0¤ú£ú�����b�¤�¢0¤�ûý�«ü�i�\`�ab���Û.��¡���0��ú��i�\`�~býþ, ���â{¾_\Ö�a~�EÖ�|�abÛ~b-ó&_ÑÖ�ðþpï���ùi�kl}ó¹ÛªU¦wY:a~�b�v½}�G�Åu��!"}᯾abÿ�Ö�H}䢩ª���î �b�}òvuG}�²�ÿ�Öa�ßÖb�}�EÛi�|­��©ª¾û�w��7wÿ�Öab}䢩ª��aÖab}íî�Ei���¡}�¸²�è+@bnQ¸j}à᫪��¸qvÖcÇ�êuGab}íî�E�²(�ab}i��E}�ÿî©�¥� �nbqv}uGo��������§Ý~a�Eó¹fd{}�ùi�ª�è+i��Û@Ö}áã�¸~bòvuGab�ù�E}©ª�cÙ�Å� }á¯�¿�����}FG¾~a�Eó¹f���z}ò½��de�®¯cÙ �­~ÈsÛ~bhs}X��¦�b�½}�Eó¹�à>?ø��U.}��Ö��ã­PÜd{��}�Ei�ó¹!��ø�b�ùi�}ó¹8"��ªU}þÿ¾§Ý�~a�Eó¹fo°uÎvi���¡�PÜ�a��Èêª}®,àá⧨��6*�Eó�}7wþÿ��+TÅÇkê�Eó¹}õ}¾���������7=>7?>>@7�A��>7@> A!"#$%& '()*+��,-./0123456�789:;< =>?Ç®�J¯ÆK@ÌABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWWXYZX[\]^_`abcdefghijklmknopqrstuvwxyz{y|w{s}z~�wxopr�n�k����t~yw{~}|}z{�|�|w ��rn��k���}{��z{�t}{�utx}�k��kq�n�qr�t�{t~{��t~y� m�������~{��y�ut~{~y��{��uu�����p�n��lp�~�}�y~~x}{�tuut�~}~wx �x} ¡¢£¤¡¥¦§©§ª«¬­®°±²³±µ¶·¶«¬­¹±º»¼½¾¿À®¹µÁµÂÃÄ·µÅµÆ¼»±±Ç½¾Ãµ³±®±¿ºÈµÁµÉÃÄ·ÊÊÊ˶½¾Ç®À˹±ÌÍÎÏÐÑÍΧҧÓÔÕÖÏÐÑ×ØÖÙ¦ÚÛÚ§Ü̧ݡ Þ¦ß�tvtxt}zx}{à|áyâ}ãÜäå槣ݡç§è§��é�ê�ëàêìíîïðñòóôíõïñö÷øðù÷úôíûûüüüð ÷öúññúñðüüüññýþö:ÿ����23�����9ÿ�9ÿ�� �\\] Ø ý�_ �ø�õa~-óÎ�ÑÖ�~b�µ�ïa~�bï�ܶd{u}3��î}ab4ab�EÑpq!�¾!�)�µ�ïbA�E�Hw§}k�����\�#�������`Í�����ï�CÅ©�de��­Y:a~ó¹��<ab�E�CÅ�-a~h��¾�EÑded{u !}!��"õ#$«R02«Ò¸f²²¾OÝ�EÑ�Ã�abs$³}WX��nab�E%c}~bÛ�@b�ï�&&��p@�@abï���ø'íab�ECÅWX¾\\]��3�(abãã~bs)a}ab"õ*$4!�t�­+,îó-.�ê:;¾ÿ�/~bÅïîíu@Ö­ab0"}Û:¾123«�kü4«L3«-5«|Y«67«"ýê8«ä[9�:b}ab;<�ö~bÅï~�}=�ª°¾ö\\] Ø�7}�Ç¡à}Û:ê>­�?}@>Aî�"Ì�Öno¾\\] Ø �~b�µ�ïab�EÑ7g�)~bsdU}abíî�BC}ÇDú-E7uab�EÑ}Fg¾abc~bdefghj¿ÀhiÁÂÃtu� ÿ��Ö¡�ab­,Ô«�E«�HGkl©�u��ÁE�ab¿Ài§}:�¦ab䢩ªáàuij¥>?¾@Hïab22xyz{�~b}hkàá¦p�r¦�ÓbI�J�ïøab}�EíKÛs3\��µL}WXÛMNúUÎO¾�J�ïPïpbA�E�Hï¿ìQ��RSQRÛT�Eó¹w§¿ìQb�UV�xW,QR­tua ¦OÝ�EÑ!�µLuåXIÛ�kõ­¾áø7gm}�õõ�abíîRY2÷h�ú-�ø¸R«Z[Ûþâò}R0ÿ�Ú�¾�J�ïab�ï�\]G^�_?àu$³�»}Z[¾abcdefghij|8"upqþâò}RY¾­£¤3Tb4�`}RY2a��Xs´µuabab}ÁZ�EÛ����ò}��Ò}Ûc?l¾p�RY2}�����¦ab���~�}~bÅï�d�@�Öef$³}8/g�z½:;hê]i�¼w­§��ää�n}abRY­�ÿࡾ­ %�d{}Ò¸fî�__ÕÖj�úkab}~bÖ·sQb�UV�lQ�@�v��u@­ab}´m�Á¾¦w@­ab}ÁsøJ�­~bànU��Uø~bÖ·suGab}õ��õ¾)ab�EÑôõd@�µ�ïnb¿Ài¨x­\\] Õ CÅd{u��ó¹fø~bÅï8"u­abq�«�ï�ï�àá}��¾o­abï��q�+}~bÅï|:;u����� )å�Á¸Ç�}ï�Ç�êuGuab¾ab�EÑ­\\] Ô d{upg�iq-¾!�}del@MNWXOÝ!�}rÌ«Åïs�����õabÑ!�t¤d{¾~b&Èuv�i�ú-uwxs�}qyzÃÛ{|v¾abÅïÇ�6ª3i«}~�«��~¶D�õK«�å¦~³DßjÈ�abK«ñ��à³D���K��¼�åx@���¸a~ï~ÖÎnÅu��}ab�¦«��¾

Page 23: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

����������������� � ����������������������� !"������#��$��%&��'()*�* ��**���� +�,'()*�* ��**���-./0123456789:;<=>9?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYSZ[\] _ abcdHefgghijHPGHklmnopqrstufvwKHlxyzP{|}~h�����H]����fFQR��P�RHlmn������r �uU�f���R�Hl�mpqr �buf��R��]������� m�¡¢fYS£¤G¥¦_u�R�HlF§¨�©ªHf«¬­xw®¯P�HR°��fQRPNO±²³¤§¨´PLµ¶·]G\m�R�Hl¸¹QR«¬�HºP©fh»¬¼�½¾h¿|À�ÁÂÃÄÅÆÇÈ��ÉÊËPÌ«fÍ\QRÎ�RPÏÐ�QRÑ©PÏÐÒÁÓ¤FQR�HÔÕP�RHlÖ×ØÙ]Ú�½¾fQRPHÛ�lÜÛ�Á�­R°ÝhÞßàáPfG\m�R�HlâãäåæRç°èPéêfëqìÌM½ífîïðñ�HÛò]��fºóQR��R�£¤Gôõ�_Áö÷Ê«fø\P�RHlâãëqö÷ùúÜûÂ�QR]QRü\ýþÿUFYS�©�HzkÜû���r�RHl������êf�ø\P�R�Hl�� P�Ê�QRZ���fägghFö�H���ßlÜ�H�QR�����P�}f�e�ø\P�R�Hl�FQRÏÐI���Ì«f���{|ý PH���!fø"#Ph$ �H��QRUPÌ«½í�%&'ífw()îïP*ÿ�+H�Pý ��,ëf¬-x�RUPîïP.|/0�1]?@AB234 567E`8 �f9�R�HQRH:Hl��;Ê�B<=>?Q�RH;@A>�;�@EBCPDEFG�HUH|IJ�K>b LM@NO�F�PQRBSfDEFTUVW�f�PQRXY©ZP�[F�RH;\]U^�¨_`VWab�Fc;d�eLf^ghij�kl^lcmn^opq^krs^kt^QuuvM�S�|P{°^H:aHl£¦Uwxy�IJ�fz{DEFTU>b U*LM@|�}��~jP���ùú]�Á>b LM@f�FsS��ç��b___þ`���iH|U*f"��� __þ�iH|°f��b� __þR°>�ULM@H|U*P� �of�~h�ÁeLf+�d�����ä��������.|j����ghd��ZM� ¡¢��of��:|�rùú�Á£]Üû¬��:¤¥¦�ø�§¨~j©r©DEP�*TªP�ofãa«¬­�:®�¯°Ê«P±¦]�ÀG°øh�òîê²��³r��´PùúfäµFQÌ«\SPÿUW¢�YÀ¤ø\¦�­�¶·Üû¸��¹�«¬� éº]Üû�»�¼½¾�¿ íÀÁ]>�R F¬ÃÄ���ÅÂÅ�¤ÆPÇÈ:@ÉÊËÌ��ÍK�Ã�Î�ÏÐÑUÒÓÔÕÖÓ×ØÓÙ³Ú�¨]­Ã¼>�R�¤Æ�RÛ��ÜÝägÁÃÄ�Þ�¤¶ßfvà��Á��RÎÇÂÃfáF}¤âãÜÆPÃäZå¬æç�èfÁ��Ãé½ZhéåP��]@8 ê�fFÊËÌ�ëìf�R�i��Ýuí�QRNO�î��Ý�ïÓððÓñòÖóôóïõö^ÃÄÏ�÷øùxúÓûÙü×ûÕýóþóÕðóØÿûÕN�����rYS>ÊË���� _ �R�ÃÄ��@P��]ÒÓÔÕÖÓ×ØÓÙ�lݤ�f9�æP��f�R ���¤ÆP��ÜÝ F�´Â¬ÃÄ�ÃÄ.|ÅÂÅ�¤ÆPÇÈ:]o �RFq�tS�¬¡�P��¯�Â�Â�fÃĺó��¬ ���f�ohFä��)Âf9�R��R÷F����k !)¬��"�]QR�ïïÓððÓñòÖóôóïõöáÁ�Qé½��FîÐ`#P~µÂ$ Ê«³wLµ·%]&ÝÃ�f>Fq�PtSIf�Qé½Â$¯°'()*Ê« �fÄÚF+û,-�.^pq�/0�ijîÐ`#]vàFé½12HkîÐÊ«q3�4¬"#P��ohÁý 56ÅÂŤ7Pq8]Z���9w�Q �:Ð;<]Ú�fQ�'(Ê«)*`#�=|�>�NO�¤��´P~�]«¬WÂ?¶ ��»Ð|Pt@f�QARST�VáB#� ½¾PC¶NO]V�ÃTD �wÐfýóþóÕðóØÿûÕN�P¨�h�Ã��Ý���é½'(Ê«)* �fE�hFæ�ÑP��^TDãaF?��ÅÂÅGHPÞß�e]ýóþóÕðóØÿûÕN�Ý#IF§¨���JK"#LMP�R#ðñÑø\]NfÐOw�RP¤P«ò]Q��RSTUVWXYZ[\�] _?@ABabcE `8 ¦�d ê�f9?ÃÿU{|e�;Ê�Bf�ý�0EùCfg��iùúe�Bý�ñ�hEðCP�ijkf�ý�0ÃÄ�lmFg©��Ò^noPpq�Òr�sÂ$BS]kf�ý�0ÃÄ�lm9?Ã{|Uöe�;Ê�� __tSH°fuSBC�j]��fvfwj}~Fxy^zy{�^|}~�Â$BSf��¬��R÷�ùú²�]�ijkf�ý�0ÃÄ�lmã>k��¼P�ÃÊ«�Ì|¦�@¬ù¢f��r`_\�Â�¼����g©�^�RaÃÄ�­R°P.|°^{°^H:fk�Pa�yPýþ{°H:f�RÎg��^g©�Îÿ��^g©��i�a;ÊRÌ|Ð|��PL´��]y��l�w>�i�Hkh?�â�»Ð|P �fÊ«£åhâ�»Ð|P��@Pù¢f��G°����^����^��¦^H.a��¦�f¬�Ã�i^NO^�����M`#PÊ«³wkP� ] �RÎgG�¡¢�l£w�R�ÃÄÑYF���ijùúP��Ö¶f ¤�¥Ã{|��¦J¦§f¬�Ãùú�Ê««wkP� f¤wkP��]y��l}¤i�{¢£t�G�¨©]FR÷ùú�Ê«{¢1fª« ¬­ö}³r& �>��¦¼PR÷ùú�Ê«aÌ|¦�@P®°�¯°±²³­öã´Sæµ�¶ÒÏЬ·f|r�R.| ^§¸PóÕ]F�ió¹{¢1fLèºN�O»r^§¸Pl¼�H�½¾5|Pó¹ij°¿ÀÁ�ÍÂÃr�R,-Ì|F�Pq�^9F�)°wÀ9NÄ�N�}³r�FU¦ùÅîÆ`#Pwk�|]FNO{¢1Ç×òÖóÙÈ�ÙóþþÔN�ÂÃr�g���Ã��P�� ;°ÉÊõö}³r�R��¼PHóNOaR÷Ê«ùúP��]ËÌÍÎÏÐÑÒÓÐÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáÛÜâãäåæçèéêëì ?@ABíîE¬ïð�Q¯ùitñS�>�R��S@FQRBCf9�Rnj°e�^÷òób��ôõ�R���ö£�ùCP�RÑVnj÷ø|� `8 _�Fôõ�R���öù"��]��|úû�r�RÑVnjþ°��üýþ^ÿ´"MG�P¾_l�«�|øf��r�R�^�R��^��^±��ãa��M�j¶fhã��¬¢r÷öH«P��G«]�R��hÿ �GPÐ�©��fh�ÿÛ�£¤P÷�°�]ã��^k�^�G^��^e�M©¬VWP��G©fäg¤��ä�P�#��^���Ä� !"#fݤ$%��P&P'(^)�*+�,-��]Z�ll«ø.Ð/0PÛ�12f34w5"PÊ678f\LµÄQR¨ü©9r�RÑVnj°xÁ��P:;��¯f|9rÑV�RnjP®¤<Æf���h�Rnj°=>FÑV��u?¼Á�R�@U�÷�P�Ab�BC]�RÎQG�6GQFDE��FfGH��b_\SÂf�RÐlrIJK©P��f�¬rB§LºP��Âo]M�RF����½¾�ÐlræG����¬ræG�´fÁ�fäµPUfù#hÃÄUý�Poä\r]F�Í\N?PJ£�f­x�ß¡-f�R��Ð|OUPºÀQfcRSãÅÂÅ\f�RhÚTÁ�îïU�SP��f�R����jPæG÷�SãFVIWYJP|úohÁ�¡¢OUg�PBX]y�|úh�R��Se�Y\ÜûPLZ��]6G�ú[\]PÐvå¬rF�¨üP^^_`�aabÍ]�Rnj°e�ùxcG¬FDE�Ãf�d��F�RPÛ��ãa�R�@±e�PGCffä34w�Rnj¨P�jgI]�År©^I�hi�£�Ð|�è¬�AR÷�Pj�f�Rnj°e�¤kP>lm�Rnof�.R°�p@P�jºq� hZ��VZúP�9]ãy��|¬±¦f�Rnj¨)rG�QR�SPùúf¤s�QnjùúP µ�~µ]�RÑVnj÷ø|9�ùCt�P6u��«øP�j±v�ÑrQRÛüPLµ ��w4x�f­¨:¨þt}yz]��íÑ{��rôõ�j¨^�ù¨^T¨Uöa|ëFÛ} __Uf����~�­ÎQRG����ªÂ­��^ôõ=|nj°e�ùx�QI^QRóÎÿG��Q�a;��&U��M��]��í1f���öÝ��rRç�þ��G�^��GHPñ�N���õñDõö¬¨ü 1r���Ûq{�KwÉf,�``f����f�¬F�P¨üÚ�Ú�]�5�.����=�����56�� ¡�-¡¢¢�£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º »£¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇȽÉÊ_ Ëf�ý�0ËÌÍÎÏÐÑÒ ÓÔÝÕÖ×ØÙÌÍÚÛÜÝÞßàÒÐáâãäåæÑÒç��èéêëìíîïðñòóôõö23.÷»�¡-øùÊúû�Ƚüýþôÿ����������� � �ÒÇûÔóïÈÒóü�ï×ó��Ùó��ð�ïüÓÙÓÙ ��������C��

Page 24: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

��� ���� ���������� ���� �������������� !" #$%&#'()*+,-./01234567899:�;<;=>?@ABCDEFGHIJKL:�MNOPQ:�RSCDTU=>OPV5W@ABXEY'()QZ[\]^_`QabcQd_eQfghQijck:�lmnopqrWQstuvQwxyQz{|Qk}~]:�;<���;���W+Y;U=>���OEF-�'()*+,����L�GHIJ�-@AB��0������Y��L��-��������� ¡Q�345678¢£¤¥¦o§YW+¨©ªY=>EF�:Q�«�¬­t®�¬­¯°-±���:�²Y³´L���:µ¶·Y:�;�W+=>EFY���O-�'()*+,��-±��µCY¸¹L '()*+,º»W¼@AB�½0¾¿YÀÁÂ1�Ã�Ã<Ä�Ä�-®�ÅC)ÆP'()�Ç�ÈÉLÊË-Ç�Ì�:�OP@ABÍ:��ÎYRSOÏÐXEY'()ÑÒYÓÔÕQÖ×Õ]ØÙÕY=>EF-34ÚÛ��]�ÜL@ABÝÉ���Y�ÞEFßàá'()*+,-ÇâEF�A¨'()*+,]®�ãäåmY5æçLKèéê�Y:�ëìí(îïq,ðïqñwòó�-ôõYê��ö0:�]��Y5÷�ø¡ùL:�YÓÔú'()Îûüý¡ù-'()�:�þζ�Yÿ�L:�lmn����i'()ÑÒ-���:�Y��ØÙ �-�±j�� <��8���´��0TCYA�-:��iQÖ×]ÓÔ0'()ÑÒL ����������� !"#$ %&'()*+,-./01234:��56789:;<=�:>?@qABÎùCYDEäFG:>H?YÝxIÐ-��6J8K8<=�LMÍNqAÎOPYoQ�RS-��TUÎVWYXYZ[L\]&^�8_`abE-cx:>defg�IÐ�TU!hYijt:>G�ä]�käx§L��6J8K8<=YLMÍNIÐtmFlm:�-�W]no:�LMÍNpqr©L^QsQrQý±:>{CY?@]ì-�:�tRÎ����u<YoQLvwxyRz{r|}è1~HÕ-����-����-p���-D���-C��xK�������v��g|V5�:��g0�H�ì��H��Y�f�ö��z��ï��Wt��vH�|Y����AYv��H�|A¨H�R�ME-��ÊË ±:>¡YR�¢ªL��£:>�fg5¤-:>H?fgs¥¦§/fg¨��- H>Y©ª« ÿÍã�äQÛ¬­®¯x/�°©ª�n³L±²¨³HY�ª¨Â1²´µ¶·¸¹^-ºº»»-²¼½¾-²R¿ÀKLÇ÷©ª]ìÁA0ÍG�¡�®¯©ª:>H°YÂÃLıÅʨÆH?Çȱ:>?@YÉÊËÌ�]ì �5L�G�>�?@ÍÎ]ìϲ:JQÐÑQÒÓkÔÕú-H?Ö�8H°ç×ÓGW�ØÙQR[QÚÛQÜÝk�ÞßQæ�Yà�Láâ²ã-j<�:>H?fg]]ìä�05â�k­C>åæçYÉè-émCêëìx/:>H?Yí¬äQ¡�äQIÞä]DEä�Ó-&^ÍG�¡�IÐî³:>{Cfg-ïð�Óñò>�?@IÞL:>H?IYóô�õÍöt:>�QG�>�QD�Q÷øùQúû¡�Qùü��äIÐk�¡LýH8§ötþzQþ�tWùÿ�IÐ�H°ç×öt:>�QD��Q�>ç×tC÷�k�¡Lâã:>H?I±�G�¡����>�fg �Y��ùC-�¡�IÐr©�{Þ��IÐQH°ýæþ�IÐ�þzIÐL�5 ¾>N¡IÎ�<=ïRf���*�qrYç�A�ÿ�÷0:>H?IY{Þ����-Öýæ ¤äØzH°-no0H?IYþz�þ�ÃYr©L�<=�@Z[D���ÓY:>H?I-ÖØGëìY�ÿlþ��P����Q?@- :>H?Y¡�äQDEä]�kä�þ0��L3�����Ã<��i�:>NG�ä]�käx§- &^Î:>NmFxm�]Ñ�>N!h-ÄxÔ !L"#j$<�:>N�käx§-%±:�Y>N&'(�°¨�]�P)*æ+Y,-t!hãäY.�-q/�kEÕ�ú01-á:>N�kä2�0TCÂÃL6J8K8<=±���Y34N5Ó6QèëA�Y5PôN&'-tRÎ���u<oQ-�6+NYÉm]Y4]°�Î7�oQ�RS-8@HäQfn]ij:>NmFLÅʨÆ-��Y�9PN5 :±6J8K8YÑÊ;`Lâã6J8K8<=Ö¨:>Nxm��<=TU>N!h>?@�YãäAt!hBCLDE-6J8K8<=�>NÉm�FêGô]°HI0OPYRS-�±�LMÍN]°BÎOPYF÷]JKYFêLML�0n-:�\]�8�56789:;<=���6J8K8<={C>å�G�¡�IÐYNO_`E-PCÿcx:>H?IY�käx§-úz�:�lx6J8K8<=Y_`>NF÷-Qb:�LMNFRSQLMNq/¡�TUYFêLM�ÍN}rkÕVL\]lX�W�>NqAYjX!h- «�We>?_FQYZY>å��L[\] _ _abcdefghi\jklmnopqrstuvwxy iz{|}~�������������[��[\�����������������i\���� ¡¢£¤¥¦§¨��© ��� j�ª«!:¡¬�P�ÑXñ½U­*®¯°±²ðѳk5/�W-���ìí(î./0:¡¬5E�´WµG�¯¶·¸¹º¯L:�ëìí(îïq,¢»ãä¼Ñ³½b¾QôÿY�É��Q_¿²W²À��]Á$�5E�´}µlÂ5Ã-Ä�YÅÆ0ãÇê�Lª«!:¡¬�P�ÑXñ½U­*®¯°±²ðѳȨª«!Q:¡¬ÉÊË�Ì�WÍYX'QXñ·¸Q:¡¬YGÎstW�ÓÔÏLkÑ©x/0ÐmÑÒYºnLÓÔ:ÓÔæçðï�ÜÕ¼CPÖ×0Ï�YéëQAë·¸-ØÙÚ<=Ûñ¹½Ü¨@ØÙÚËXÝY_Þ·¸x/0nßL¹º¯�àÔ-GhYÁ$��´Wµ]ª«!:¡¬�P�ÑXñ½U­*®¯��çYáEWÍx/0°¨°YG�-��âÜãYr©x/0äå]æ�L

Page 25: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

����������� ������������������� �!"#$%&'()�*+,-./0� �123456789:;�<=>0� ��56?�@A1B�CDEFGH.I�JKLM>NOPQ�ROSTUVWXY.Z[\!]^_`abcdef�ghijLM�klmnop]��789qrs_tuvwdef�xyzVLM.{||!]}_vwde~���mn��.�������TU�������TU%�RO����.��{��6��6����RO��f�TU�� ¡¢£��TU��¤¥¡¦§ ©ª«¬­® °±²�³´µS¶·¸�¹º»¼��½¾��³¿¹ºU³�ÀÁX�RO�ÂLM>ÃÄÅÆSÇÈÉjÊË�ÌÍÎÏ.Ð� ¡¢£��TUSLMROÑÒÀÓ.ÔÂÕÖ0×Ø���Ù�� ¡¢£��TUÚ%<ÛÜÝÞßàá.Ââã0×Ø���Ù�>�1�\6äåæ6��6çè�éOêH�� ¡¢£��TU�ëìéOíîTU�S�ï¦ð®ñ6ò®§ó®­�!ô½ì�õöÇÈ÷LM>øù�*+úû.üÕã0�ýþÿ���>�LMéA�lz��� ¡¢£��TU��ÛÜf������¶��;��ÿ6�6� G��{�6�������÷� ¡¢£��TU�Ë��LM.�������� !"#$%&'()*+,-./01232456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM'NOP+QCARJSTUV0W2XYBCZ�����[\BC]^Y_+`aBCb,cdefg012ZhijKLklmnopdqA rs��tuvwx� yz�÷ÂLM>{|}ê�RO�~~���É���TUdevw.TU�����¯÷��S�����Ì����ö*��Ä������µRO�����%.���������TU��������i�S����µ�� �¡¢�{��6£¤¥6D¦�6§¨L6��6©ª6«¬6­®¯6��6°±6«¬6²Á³6´µ¶6+·¸6乺��O�»�¼;S�������TU!ö½>×Ø���Ù�6>¾¿���ÄÀbÁ���6�ýþÿ��LM6� ÂÃWÄ��������TU����TUÀX��O�»�Ãνì.ÅÆ����������TU��wÇiÀÈÉë��Ê�ËëÌÍÎ�ÂÏÐÑÒ����ÓÔÎÏÕÖ��%×ØÙRO������wÇ.� ÚÛÜÝÞßàáßâãäåæçèéêëìíÐîÎ#ïÑë�ðñò�Â�ó¿ëìô�õ�Ì()�#ö÷øùúûÄ>���üêýþÿ²ñ��Â!�!��Ð6²����Ð���.Â�� �� ������l½���>���� RO¿ë�������ó�.����¯°��ó�²è!п²��Ð#ó��Ì�����.�������TU Æ�!ó�!��è²è!Ð�"#$êTU��������l�� �� Ñëo+���IJ%DÐ6²��Ð6²&�Ð6²�� � '()*Ð+Õ���ÇÈ�ó,Ý-�S��. ./012345678/���»¼����¯�ó�9:¿bÓ�V;<µé=>�?@����³A�¸�ë�B.²�A�¸RC�Dö�E�ë�FGC�Ð.ÎÏHIÑë�äðJ�K-LMN����OPQRâSTU�!VWX@Y�²Z[�\Î÷]Õ�^_Ú`abc÷�Úd�Õ÷eÐÅÆ�äðJ\Î�f#�������TU�lgê��� �� Ñë��.åÃ�¾�hUijkòN�����ùWN´l�ÛÜm�no�%�l��kòèp�q��³�Drst�u�´$�³�vw�x�yz{ã�l�a|iêv}~j.D�!��x���°�³iË~j���³A�¸�ë�PQ��Ü �>��#ö�E�³�}���. �������������âS��ï®�ð®Ñë���$ê÷!����Ó�µ�������Ü���  ¡¢£'¢���`*+!ôëìˤ¥Ãÿw¦��ÄÀ§»¨½�Ü���ô.� ¡¢£��TU©ª��«¬Â��/­��ï®�ð®Ñë��*�®¯°±aè¡¢£'¢Ü�¥Ã�TU��ô�²³N�´�µX¡¢£Ü����¶·�¸¹}º»���¼����½�¡¢£'¢¾�²��³*Ð}¿ÀÁ��µX¼µ�o¢.lÂx�!ᢣ'¢�·��m��Ù#mÄ�ÅóÆ.�������TU�ÇܼÀ¹È�TU��. É ÊËÌÍÎ ÏÐÑÒÓÔÕÓ���������Ö×ØÙÚ� ./012345678/ÛÜÝÞ ßàáâãäåæçèéãêëãìëãíëëîïðñ²òó��ô�#!�¢õN��ö�ò�÷ø[��ô�Xã�ö*�ùÿ°l�ëúûü.ýþÿ�����¢õèÄòó��ô�����Ã�����ò�Ã��í�½�Ã��¯���Ã��� �¾�Ã���ô¿�.Ðýþÿ�������b��U���.��U���òó���ô�´µ�ë±�.òó��#!�òó�½ì�#!<òó����òó��ôó���6�"��6����6ò¶����#�������½�������t�À�R�ø��C��f�¯�òó����.òó��ÚÙ!� !³�"#$�¶%N&'Â!�(òó��)â!�ë*+�l¸�X%�yç*�Â�����õZô.ó���,-.¾��ô�6/���ô�¿�x��ô�.��U4�ó�.¾���0ÿó����12�#AÀÇ3À��45.ë�ó6�ô�6ó��7869:��;�ð�!�<ì���6!=ð>�?���.ó�.¾��ô���#òó���òN��@È�}Azi�!�òó�/��#òó���C�B�.}ó�/���ô�#ó���ô��CD�E��#ó����Ì�FG.�G�,-ó����õ¿`�z�¶%N�ö�õö���#6»¼�#6¶H�#�±IµJ�#!�òó/¾6�=6/�ÈK�LôMW.ó��x����ó�����ÂY��,-òó��õ6NÖ¿7��x�#O¢òófGPQR��S�@TY��#ó���ô��@T¢õ.�ÿ�"�����Umê��"��ôµñU¼À)±�!#�"Î�Äj�V�!#�"'Ö�Ä�� /.òó�"Î�²Äj�VÐ.òó�"ÎW�#ób�µkXfY�Zò[���²\]786 _7`6)�7aÐ��Jbc�ób6òÎ�ób.�S�ób!�ÁGtêdF�efgh��iÀ<"���jNZû-6Z]-����µ²k±�Ð6²l0�Ð6²XÚ�Ð.m�noòp6noq 6noÉ`�ÄBró�Ä����¢st���;D6;w.��òó��"Î�uvwy²�xçwÇ6�"çwÇ6��çwÇÐ�"#.y��������U��JÄ�Bô��z/.��#ÂJ[����no��WB�¾.!#²j{"�Ð. m#²�Ð. �#²�|Ð.j{"�#!�X}���N�Î�É~S�������íî÷~���<�#g���h{����ë�t.}���ò¶���#�B�CD���ôâã�µ÷(�6��6�����µ÷��øó��µ÷�����t.����#����#!�%D.�z�±²ò�÷�|�õÚò�÷��.Ð��¿ò¶���z���S�|�D�}#a���â�ä��6����.ò¶��ô�'È���Uo��Äò¶�Gz��t�Ü�x�6ø��6���¿´���������ò¶�����%��������.�S�òó���è� ��°l�"S¡¢��Gz/�VÑ���xò¶òp>ÉG���G�ÑS¿£¤(¶H>Éy���É"¿¥®wÇ(¦�>É`���G�§¨¿M©(ª~ôÉo���G���Sª».«÷�â��"^_7`�bò$¬òó��ô��d/>­®ø��U���òó��ô��ziĪ� ��¯±!#��=.m#°l=.�#�=�.´z�K��'Èêx°!�ˤ�c.óbÂòó���µX³�ô~~��(±=��Ã�½S�a��IJ³æy6²³´µ�K��ób«¶·¸òó&�¹º�Zò"#6óo6òo6�o�ÄÀ»�<Gä����ò[���.��#òó����f¼½Î¿û¾Î�#�Üòó���Gt¿��òó���µX�À�FG����Ã.m�/DíÁ.íÁòó����ÂÂÑòó�Xb���ÃÁòó���ÁÄ�M[òó��ôÅÂ�¥Æ��Çòó�iÈÀɸ�dÊ>˦.²³Ì�òó��Î�ÍÎ6íÁÎ��MS�c�³êõö����Æ6;Ï¿»¼�.��ÐY¯¦.Ñ<òó�µÉ�¼����6¼��9:6¼���NÒÒ¯¦òó��Ú#�ÓêÉ�òó�µ�60ÿÉ��=�45��µ�=Ú�µ¶?t.¯¦òó����Ô�ÕÖòó����õ6��"#6a";6ZòFG¿òó�_�ó×�Óê0ÿòóÉ��¼����.òó��#!�òó�½ì�#Á³bØ��6��¥Ù}µX��ó�¶��ûüH�'ÖÀ�<°ÜXã�¿�#ò¶XbS�������¶J9:�#òó�"ôÌ´ÉDt¿&'t�B��#òó�CD»¼�.Úµ´µ¯�����òó��#µ½6µ�_�òó��#´$CDÛÜt¿ÈÉɸ�òó.a�V;Ý�*��ÞÙ���!��ßi������t�6Zòàá!»��ó���Èí�����½¾�ÛÜ������â>�ã�j�!ä.åæçè éêëìíîÐïðñòóôõö÷øùúûüýþþÿ������������ ���_Á���Z�����²�³Ì����¶Ð��¦�Â�þfÖÊ�.²�_Á���Z�ÐÊ�X�/G��¦������.SG¦�#ô�� �÷²�³Ì�����Ð;��x�Ê�ë���H�� Â÷!Ã"#¿ä��ÐÌ,h$Ì,%6Ìá&$Ì�'����¶�Ä�x����(D¿()6(�¿)*���¶.²�³Ì����¶Ð��¦�À�+¶B¿,�&-�(D¿(���¾�ëG.�/.%b60�ò,ô�GH1ÊBèCDH�¤¥�ô�� ��b23&CDH�¼.��4GD�� l5G67�869:;<À¾�=�>%?Å@CDH�g˵Aëu.ÅÆ�B%CD�ô¾����¶¬EÀF³þG��»�Ä���;#¿H��tÞ�IJKL6MN *O�ÂP�QR�9:ªíîÌd/��õ+¶wÇ�IJPSTU���Ð�j���VWXô¾��Y'���.�Øñ�I�*�Z�²�_Á���Z�Ðè��()SG¦��et[\� ]ÎÂ�¾&a�³� �²Ì����¶Ð� SÇÈ���_!�Éô¾²Ì�Ð a.��ô¾ë�^b>ÿ�c��_Á���Z�<0�cdefg�h¡bL«ijkl�²�¼�#�!¦6m¾mSm!'Ð�CDn{"#�¥®Ñn,���-{��tü¦n{,�%D�ët¡¢ô�So²)pKq6*Å\rÐ��õ�B.É� s�¸��cjk��`¯[t6uv,��%D±I¿�w¦x6*pKq��WG�óy�Â*z)q6(�\ò6{|M}6,����'È�ê÷Óê~���G`E� �¾�R¨6/��Rô�¼Ë¨.��ĸ��cÀÂË5ý�6fý�á6ý��6����6�5��6��y��a�G����69:6��6+¶�����¦�.Â�ô¾bý»²[�¿ô�½ì��c¤����²���Ð�xë�ô�efg��¡bL«�!��·²ô¾bý�x�D½ìÐ.SG²�_Á���Z�Ð��²�³Ì����¶Ð���������C÷n{�������"#���G��÷Ðô¾� �Z�Ð�½ì��d²ô¾�Ð�¯�F�6��6ËéÀ��6,E6á¿�/�d»� ø¡�ô�So¢ë£¤�Ø¥�ö��!�æL»¼¸§��}��ûi�³��ö�±�t�.¨Z©�LÑ��²�³Ì����¶Ð���ÀÂ[¦. ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹����Èg¦�z)Ô½]²º»¨ÐwǼÖ.�zN�½���â�»XV()Ô½]¯¢}¾¿�À=�Ú!íªj�È6µ{�ÁÂÃÄÈRŵ6[;FÆx!ŵ�V(´µÀ£Ç2�%"�%zÅÀ=�<íª�ŵÄÀV(���è½]�E"ÈÉê�Ê�ÛÇê�zN�½�yÀ=¯�À=�C�ËÌY�ç�JÍZ"�{H�.S�·ÀZ-N��]E. �Î �ÏÐÑÒÑþÿÑÓþÔÕÖ×ØÙÚ&Û~�+�IrÜ@ÝÞ-ßà��¦���ĸ�5�ÿ���b���ªLë¬�x� �¥®��N�á¾���Bâ�è/G¦����v¿í�W>ª²PQ�ëtgËãä@ݧSN��ûiW>ݲ6PQ�]6¬Eå�6�Sk±�N��<�RYN�DÇ�lxæ²Y���t�Ü��6�R6ݲ6¿��W>ª²9:. åçè éêëììíøîïðñòóôõö÷ø÷ùúû�¸�üýþÿ�´�ÚaÚ��N�X{C=�G�¯i�±7a����P��´�²³²!�²Ð��.²³ûaCû6ÄA´µ�'Ö�ôylxPS��EÅ���noFC¿Ë¦-;�æ�÷���ó×��ÅÂ�¥Æ.ô�y��lx��¥�´�æ²Y�.�]��Bm ²!�²Ð��6²��þ�"ÐN���Ø�²��ÁÍ��¿uÃó×.°l�á�o����´�uó���.��Àm¹º�G�ÑS���[ØÕ²678��¿�¦=�È(��û¾³�ô���Øa����²î�²��N�Ëx6ô�¾ÞÄÀÿÇ�"ûaMA(���NÄ�*�e�µ(¨�]Ä�6Ñ�6�{E»�V(N�(Â;�Mv>�è(P����6�²î�²�i�µ(ó×�À*Éÿ�ÿ�B�m�. ���� !"í#úû$%&'q�ô��(.6c(Bõ!Bâ)��ĸ)�5©5��*IJ�¢�õ6��;#6H(�SÐGÆ��ûüH��¡z)Ä°¼ÜmH�����E)Ñ��*7a��"�H�)¥®°l�*�")�V�&ý+,)uGÆ��ûüH�µÖ��)°Ü�]H(9:�ö*)�@È÷�*�!��å�¿w-�%��ܾÞ�í�.��.I����*¼½âãã�w-�%Ì0Ë�ÑnÌó)�H�.²³S�H��w-�%��¯°�$[�#ÌZó¿�/�(�����0w(6¥®Ü�û¿¦��ܸÔ�ul,��1Él¶.�*>èÉòÕ26©¾Æ3�ê�*���l¶���µD"456¿h�íîºÍ(`7\�(`wÇ6.ÉK�*�y÷ÉòÕ2U¿j{´"�89Ä;�µ:ãã��w-�%·À÷¾�I��j{´¢´"ÈÆ. å;<ì=>?=@ABC DÚ@��ÝEFGHIJKLMNOPOQRSTU

Page 26: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

��� ���� ���������� ������������������� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?567@A89BC<D>E/013FGHBCIJ<K4LM?NOHPBCQRS<K4TU?VWHXYPZ[BC>\]_BCI`]1aBCbT]cdBC4e]ZfBCghS<K4ijEklmnopqrstuBCIJvwx6yzMz{<C|E4>}Z~t�t�9?=>��~/0����|�?z=��<�W�?����<��?����<���?��<��?��<���� ¡¢£¤BC<IJ¥¦?§¨5©ª«¬F­IJ<®w¯E°9±?4>²§³´µBC?¶·¸¹<ºw»cdH6�¼½¾x¿?ÀWÁH/0cdBÂ<à Ä?6¼¼ÅÅ4ªÆÇ89=>?ÆÈÉÊ?ÆÈËÌEsÍuBCIJvwxÎy@A��<>;ÏEÍÐÐÑ9ÒÓ?4>YZH>;ÏEÔlÕnopÖ×pØtÙNKBCÚÛE/013ÜÝH6ÞY<VßààNáPBCÚÛSEâ6ã�äå<I`Æ»Úæ?çè1234<:;éê±?çèëì<IJI4íî?çè4><bTïNðñEÍÙòKDóôõE4>�ö÷ø4ù?cdI`<BCúdEûÙWüD`íîýE4>þÿ4�����D`±>·���?WüH/0��gPD`íîýS?HI4I�<� Z[?Á4>cd ��I`��Hv�E��I`��P�ÿ6SE4>þ9���®I`OïP�ÿ6SEþ�6���?þ�6��C� ?þ�6�I!�T"C#� ?þ�6$%&'?þã�6(I`ÚÛ?þã�6(I!�Ú)?þ4�6(`*+,-.?þ4�6(I4/0?þ91Ó62I`345ß?þ96(671398B9/:E;l<=op>?pØtÙZWz@ABE4>¤C~4e<Oï?¤C~cdPD½@ø¥ëES<®F9?4>G:HÍ�Ð�z@H?IJ²KL»?MN~4>I4O<þPOÆB<QR»?VWH4>SL<Pz@ABSEÍÙTUBC��E4>²�� VµCW[üPBC��SX?���YZ4eXî[\?§]6±?â4eëì^ëì��?ëìIJëì?_7`a4><bT?bc´µHBCd?-7H4e<_Be¾é@fd?IJghijkµEûÙNïBClmnoE4>¤¹pqno4erÞsiùtN}?uy_7�I<ùt]_7vwx<ùt]_7y÷<ùtz{|?4>}~�4>PBCQRS<K4TU?�JH�k*�����>�I�?å�6ÿÿe7si<3��?�4e<BCIJ?�dBC�0údE�Ù1aBC�ñ��E4>4ùé��O�Êg�~��IJ<��TU?²4e���Nï P��IJ1�¸7S?cd4erÞ�¹yk�5i<�¹]O·�ñ<�¹] ¡�ñ<�¹z[¢4erÞe¾y_Be¾]0îe¾]XYe¾E£�XYBC/¤E4>¥PâIJWÁþ6ÿB¦0Oï<�§SÁTU?�¨� P¥©ªÁ�S?²©ªT«4e]I`égAe¬<v�»?~ÍÐЭ9®¯9?[°H6±Y</:¯²³´HPr®eS/:à৵5P¶·¸¹º»WAS_ñ¼�¸7E½¾?¿¤4>BCIJ¸7<��Nï?4>BCIJCqijÀv�fZ?BCIJCq<LMÀÁ¬ÂÃ?ghµóE/013Ä¢ÅBCeÆIJK4LM?ÇÈ/013ÉX?ÁÊ«4>XZ68�9��Ë�1<v�E ÌÍÎÏ�34Ð9±}Ñ��Æ��Oï]LMOïxÒ?ÓÔÕü¥�JB<IJTU?Ö×ØÙÇ6ÚÛ�CqLMxÒ?1·H¥P�<4>bTSÁÜÝ<LMijEklÞßàáâãäåæçpØèéêëì4>íüH¥PÛ�SÁÜÝ<LMCq_ñ?î¥P�<4>bTSÁÜÝ­ïÉð?��ñPÛ�Se¾òó~ôÿ4>íîx�?¹«²õ«P�<>\ö÷S]P�<`e� S]P�<5ø¥ùS]P�<4!I4S]P�<�§ijS<�§�?Á4e[\ËÁúû�®]ËÁ!40T]ü�ýOï<¢gIJEÔlþÿ��âÕnåæçpØèéêÿ�t] _é�<I`� ���¥<Cqy4>�¹~I`� �0úd<[�?å�NïI`÷ø]TC]�Ú��j¸7?��É>I` �Ê����`���?âI`��6¬��<�¹]¢�<��E�_Û�<V�yIJ 3�?WW�JBE» [ÇPþÿB�54><V��!?þ6��54><N"x2SE4>��ÈgAO"P`*+,#$¹S?_7«¬4egA]%�&Ì<#$zÈ7½gA�+`*+,�'-.?î(|Ä­°)h(|*+?,~ë»�-]ë.ë/E0_0î<1çyÁHcdI`<� G2?4>3�4Ü58EÕü4ù<6]y4>ï�7j8�9:;<I`íî��<=>?�5WPÏ�?@2AS²I`��»B"?Õü6]?PCDSEF?¥G?HÉi?��IJ]Ie]KL<MNG2EÍ]0_PÛ�S<JB1ç4>O¹ñ�òó²JB<É�§�?i·²4ee¸<¯¯PPEû]Z[X�<��� 4>P3QR���SÐ9±²/ÎSDTU?²&V&W0X]YZ[��\]^H_B<N`E�]XZ0�<>\ö÷ÁË®wOaö÷JBb�?4>O¹Z[6ÿcd�d]e¾d]IJdÁ6i<f\ß]4gF<>\ö÷Eh�igj-4>PÛ�S<_ñfk?�>\Cqö÷îHôi<ll[°E£]fZü�<�§ij²LM�§<[m»?4>�nN[Ho5]VÂ]pq]��]y÷>��§?�JH�WA²Ï��]�3��?�pq�]�õr�<st��/�>�I�EÖ×uvH>��§ij?�wxy4e<öz?[�4e6¬�]�{�]X_�<�¹aúdE;l|}~�â��åæçpØèéê�쿤»>PÛ�CqSZ[ij<¡���auv?» ²�)�½1�72<v�»¡�4ùa*�?��eWî��ü�HP��/�Î�/Vll�ñS�34Û�Cq<T"Zfa1����?¹«¥�ñ����4>CqZ[<�6×OïE�lá���â��æçéê��àá����²P�<4>bTSÜÝTU�ï®?Ð9±?4>³^H_BK4N`y�n�]ÉÊPIÊ_ ÷øIJ¸7��UiS]PÉÊ0¡>\0X�S]ÉÊP�¹>\S0X��΢]ÉÊP34eîCI4��£�S]P��/!¤IJ��4>S]P��/é¥>\S]P��/~¦§>¨m>S]P��/�§3©Ý2��UiS] ]P��/ªM4>S]P��/«¬­�34e0X[�6¢S]ÌÍή¯°`*��±i]ÌÍÎIJj­��vP²���³?4>´ý�9]É�K4ùµ/¶6¢E4>LMCqZ[56ÿj­í§?i6·6¸xbE» �e?¥»O¹¹5º»AT¼Ç<®6×E²P¥�JBS<½Ò»?» }¾�½¿E²Àn<íî�?» Ä6ÁÂÃwÄ4¡Å?ƹ¾+?ÇÊ«Ï�34ËÈÉ]�®<k�E ÊËÌÍÎklÏÐÑÒÓÔÕâäÖ×ØÙÚÛÜÜÝÞ�ßàt]�áâ^ãÁä Á½åæ¸ç±àà[�èéCqúd��èéig±>^=` NïÚ)?j­4ùèée¾zaèéIJÉÊeD<êëìC�4ZüUíî4ùïæ?ð³ñBWb72(T"zaÎèé4�Zü0î�j?]^¦ò4ù|:?ó¬¦�iNe¾ap¹ôõEö(?��èé�½� W÷øÇ4ùzù(?å�©ªTUK�ýèé]úVèé]èé[�Vß¡��w�=`<èée¾�+ûÝ? ü0¡ý¢.EÍ]WWþéWWÿ ||��||Yàà0_>\èé1ç>\½¾0T�mèéÐûÐÐ�?Zü�PèéCqAB?6�6é?�Y��?½�çé]�|é]IÊé]�4é].Aé]��é]��é]��é]géE§èéÀ7WH4>Cq�m<6ÿLMEèé�Séèé�54>èéCqIJ<6ÿLME4>¥>\/:Ç<èé��x� 5èé�S?þ6�<»®��¥��<�ÿ������èéîÁ�S?É����ÍÒ�?��t�Ð�?þ49Ë�6(���YEû]�,¡7�Á�?�9 S�½bàà^_èéLM�½stuN[èéIJ>��§EsÍuNáèéIJ3F�wEsûu�Z4eèéIJ3%�Es�uNïèéLMIJ¸7E4>}½P��e2 »��éS§]6ÿ��<�ÿE» Á�Uie2<=`�ÇÉÊeD<èégÁñ Xî<�Déî��ø¦Dg� ?!nG�w"#®n�^ñ Ôl$%&�'()â*+,-./0ÜÜÝÞ�12t]3ï45�67 89:;É<=àà4e<�×stu4e<�èéé���½] P¯>�CS7E@C�÷΢EsÍu²ÉÊP��­S�34eèé·����¡��?4>tD{4]΢?tD{4]r¢?£D{4]0¡¢E4>WÁ�([ �±ëÉÊtÒÿ/Î]¢B?¦°<´ø Esûu4eçè_ñXî?ÁyPIg I4>S]Pö@»¦+S]PAÝB4CS]PÍÐt�]» ²6US_ñ¸7?¶°4eÝX�é?½¾ÝX<îɽÐD°�EÍ]Ý¿EEéS� �jFFã�@ààI`<Oïstu�ñ_�BG/ÁÉÊéHä(íî��ÿBzsÍur�I`èé���c]Î�V¢�?ö�6D]ÌÍÎ�øy÷���I4��6¢zsûu½£ÿax½�<I`ÿB�ñcI²Î�V)ñzax9�<J�"C²/VK9OøL/Î�]¢zs�u4>I`½i�<èéX�îÉUzs£u²É�úVCqZ[<·�ï¨�?4>/DI`»H��°><èé�§?]^Hf¢</¤zs­u½¾4>�½��=`GÌÍÎèégM�N��÷Eû]O\ªÕ99P¡ 6QRfWWS {àà4><[�stuèéTH�G�IJð/Á��>¸76¢zsÍu4>G/ÁÉÊéHä(íî��£�zsûu4>G/UDÁÌÍÎèéCqIJ1�vwzs�u4><�6�ll�ñ�èéCq�cdVW34e�X�d<Y��Z[)ñ?4>\]GG/ÁÌÍÎ0¡I!ý?ÌÍÎÿB�ñ��124>zs£uF­Cq<��^�7H4>÷ø¸7<Nï?4>�nG/Á/LÎVP÷øJBLM4>S]P®F9C4¸7vwS]P¶_ø{>\Szs­u4>]GLM¬�`H&Þ`a¸7y����éUW�<O+5ß]ÌÍÎèégM�<Y��b�]P¶_�Ó,SDgDéïEö�4>îÁÌÍÎc6<6gèéLM4>²ÉÊéI`a9<�d»�Hiñe�E;lfg*hiâjkklmÜÜÝÞ�no1·èéCqIJy0�<9ÆCqzpÉ<�§ijzq1<¸7:5z0r<1a� zµó<IJgsE5» �Ý�t<uÿ?1·vk<½Òu!wx7A?y�zwO¹¤?5» {¿|½<}ÆE ~������������������������������������� ¡¢£¤����¥¦§��¨©ª«"¬"­®¯°±²³ ´µ¶·¸��¥¦§��¹º«"»¼½¾��¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍΣ¤ÏÐÑ����¥¦��!ÒÓÔ"$¬"©ÕÖ×/0�i>ÄPØfÙCqSîÁ>\CqZ[<_ñ?ħ4JBaPØfÙCqSZ[ÚÚéj²6U?^_Hs½wÛLM<¥ØfÙG2ÁÜÝ<ØfÙCqEØfÙs½ ü[Ü<�Ý�?i·²PÉ]Þ]M]V]ù]S]TS¯ÿ¯PE/0�i>ÄØfÙ<�Ý�é�Te½:)0?ßàÇPØfÙCqS<G2��?øáÁyP7çâwãE?ãäàwåæz9çÿwèé?êëìwí�zî�¾w¡ï?J±ðw ñSEkl<òóôõåö÷øùlúûúçè�üýâþÿå��l��l��l�÷l��è�/��-ØfÙP�Yî ]�v��S<É�?/0�i>ÄP¼�]��]åæ]�Y]KLSíüÁ>\G2?îi·²>néPr,S�EP�*]G¤S<>n��É>`eÄP*S<�à"²��?²1a��«`ei·ÇPÉ¢¥ëES?� P8¤7WSEPå�]�M]XY]�¿S<>,?øk/0�i>��B��¹?¼���<½*�Ázøk/0�i>B½ë�]½��]�î�<�¥a��zøk/0�i>Bï��¤]iÝ�A]�@�O]@fîÁ<¿�AÈa�zÉ�EP�p] +]üì]�BS<I,?øk/0�i>��!"4e4ù#¹?$I~�?�¨û�I 4]XYI4<ghzøk/0�i>��²1��@%?²1��WA<§4Æ8zøk/0�i>I`�&'f](ÁB)]*+í�<ÝÆ?s½ØfÙPî�¾w¡ï?J±ðw ñS<÷ÌEP«e]«�]«�]«YS<4,øk/0�i><4ª�~@ØfÙâ]²Ù�¼,-.?Ä�éú/0^B>?²4ù�1Ae¾]cd2�]34¤�a¯¦]]^56?�~X_]Qµ67EÔl8óôõ9:/âÕn;<r=éêlop>?�@ç/AB²>\ö÷<^_�?/0�i><_ñ��5PØf�¡]¤X,aSE4>~�§6��NïHZC9UD?�+>\½ÒaABCq]DECq]F�é\G3ÿö÷<[°Ea´²ØfÙCqDH?IJ²ØfÙCq�½»?7ײØfÙCqAB�?�÷²ØfÙ1nO®?3K~ØfÙLMN?Os²P�PØfSF�¾EØfÙ��<�Ý]QRîS<,�Ä>\"T<Â�½/0wÛLM? µ·ÇSL<BC��E;lUÕnóôõVWpØlméêVWlòéX>?ØfÙCq²/0ÀYýD9?3©N"nØfÙË5ZCq¨7SÖ×VWH6ÚZN[?/0�i>\]w^¾¨FGØfÙCq]NïLMiNZ[�½C#ü�E4>�nNïH�(ØfÙCqZN-�?��ÌÍÎØfÙM�±>�+Hr(iN[ü"_?¦Ñ�«/0w�ØfÙCqZNOï<·`éab[üHØfÙFciN?§�~/0ØfÙCqZN<OïwX56d�½NXe <��E�lefghiÿâþÿóôõ�âjkfgpØül/0�i>��)0ØfÙCq��4eÿd<uv]É�<VW]�¹<[¢?VWSsLM<ØfÙ¸7CqE>\Cq¸7� W¡m½ØfÙ<Jn?�nòKH�°ØfÙGÉï?â4eËo <^¾ØfÙ<ë!�a���zÄ>\õp UDÁPØfRS?Ä>\Y�U DÁPØf�qS?~�ØfÙ<eT�r�½�Y?â4e�ØfÙ<��½Ë�<i2zWüPØfÙSAuýM�?þ9Á%�[\£ÐÐÐsB(<tu?�Yv(¨ö@]�Iwb±i]`åxÉ] uLy]�s3F¯¯PPz~�ØfÙ}ƺD]ÿdSü]���v<Lù?�+P�MIJS<*Jíî�ß?��4e²g�6D®z{?²>�6D®4e?²|N�6D®÷í?²%��6D®��?P�MIJS<�+Wgµó?4>]Gw]^��/}NIJ*J��Ui]��/}NIJ*JLM4>�³~�E/0�i>NïPØfÙCqSZ[ÀÐ�9?�9±4>Ö×1·HP²/0�½���³8?²ÌÍνÜÝ?H¹?²��/½6�eD8S<K4½�?§¡�~i·²³^<P��/}NIJa%�IJ��£�S]P��/*J��£�S]P��/*JLM4>S?�ÿ�³»E4e]^H�±�°<�B£�<��?�8<>|0î!¢µN�^¥@�?lmq<�í!µNùµ^¥[¢zJB�k<��?P¥eÁ�SIJ�kÖ���~I`<Ý�?]4eWAwû�<}NWµ6¨²�qÁíî�¾6z%�S³<��?/0�i>¨²G©ª^{?ÀWÁ/0�IJ<6P��E Ê���Î��//0¢V�4>\ZC½ã·�n�<��|? ½Z>Á�N"<Lf�z½ZÊÁ�ZC<P��0S? ½3©N"Á�ZC<PrP3OSz½»ÿË�/�9´Z[<=��]=��? ½�Ë�ÁZ[<Y��]Y�øÏEkl����â ¡¢£å¤pØè�>?PLCqSéP{¿¥ã?��¦�S<§ªV�5��//0¢V�4K4¦ÜÝ<¤¨ ´øEP4>��!"PLS<Cq��?GÝ^_SL<PLCqS?©ª¥PLS<«¬¢�<§ªV��d¤`eG2Éù?©ª¥PLCqS<Z[�ïÉ>IJI4<3©E» bc^¾¨?�¹cJPLCqS<��½<5påæé�ù»4><Cq��Z[?¥[�4><K4V�aK4É�?¥¡�14><Cqß­¹]Cq�¼¹éü�ýOï<Cq7¹EÔl®¯éêâ°±jk²³m´pØüµ)0PLCqS?4>[°HP´B_ñCqSyÁ6O´B</0:;_ñ�¶ï·zÎO´B<6�¸Ç>�_ñ�¶�tï·zrO´B<�¹±+66e_ñ�¶ï·EÆ�6½´B,c�H6ÞCq?y÷6ÿ´B,�ºH6ÞG2? ¾H6´Gð?Á�ÊB�·++A»9õ]��/¼M_½¾{�]�¿/�/A�À]���Á|NíÂ#��_½ÃÄM6¼/ÅV¼ÌGðz¥Æ�IÇ]óDÝT 4gÈÉ?»Ê®6Ê�ªË��bÌͯå?�!΢�9T��÷Ï+ÐÁ´ø<!¤CqGðzÑ·ÇG�ÁÒÂÇüP�m�¼ÂS]PÒ�ÓÔÕS<Ö�×?ÉÊP�6SØ7¢#]^ý]LVI`ÙÚ±? "Òí§Û�a4Î�¼ÂFÄÜW�ð�B9E;lÝÞpØâßüàáâ�ãäå�²PLCqSZ[�?4>p·´bT58ébTCqc0¤8ZübTijEÍÐÐ�94>[ÇH��4>ûæOï<ûÒ��ñ��?4>¥�ñL�½<¯ß?�Wi�3���4><Üݤ¨ ]Pr�ç¡èSZ[]¢g�3�ß]K4LMiñ?!4>CqZ[�§WÁ[¢�ÅI`iNúùéJBçï<�§E²Gv�»?4>�+H58CqZ[?ÇæHú_¾bT]I`bT]4ebT]��bT]êébTûÐ�·´>\bT58?VWH��//0¢V�4>�bTCqE�lëêëpØâ?=ìí���îïoý��//0¢V�4@fZfLM*JCq?4>*JCq��°>]*J_ña|ð�]*J¸7<q1½ñE4>¥PllBe?üAWÂSÁ_òNï_ñCqZf?��4eÕüP»<Be»î_S<ë_Oï UEól>ô±�àâm��õpØÿ��öÙ÷�¾?4>¥LCqZ[Á�ø?_$å�4ù¹NO?±[�K4É�E]G?4>+¼a²Â@fc�{¿¥ã] ¨oÈ»]s½f�ß­¹<6�G2?îñ6�G2c�PLCqSZ[�§�E4>WüHP4�Â÷�SéPD`íîýS?cd4���1ç?�ï¢�4ù¹��?²�§1a]4ù¹NO]4ù¹/¤]4ùXY]4>CqZ[¯PNïH6jù½Wgw��?�7HIJI43©¡��qE4>å�¨m�<�ïéjÆ�<0q?[¢þ6��<I4g�EúlfgpØâûüßÛ>?ç%>ôo?4>²òýP1P4¹+S<{|?¡�å�*J¸7Á4e<WA��YR<BCG2E4>å�ò+P4>Cq!"S9]P4>Cq[�9SéP4>CqLM9S 7?½¹w[�H4><CqLMaG2��?Cq?H¹�±�µóE4>�c�ö¸7Cq<[°E4>þ9��òK°�TC¸7]÷ø¸7]7EF�é@þÿ�¸7?}½>\þ8/[]P�K�S+7]P¶��S[�]&V&W4!��E4>}GÝ�l��IJI4¸7?¥��4>¸7Cq��EGÝ[°?GÝ��?þþ¥6a<Cqö÷]6a<tuTU]6a<[�ll?�^H�Â�<®/E²Ð�9<4>Z[�?çèP>\CqZ[í§S?4>��Ðtÿ��~CqZ[?O¹^_ø{>\]��>\]ªM>\]ïx>\]é¥>\E

Page 27: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

����������������� � ����������������� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AB#CDEF/G6HIJKLMN#OMNPQRSTUVWXYZ[U\#]./01^_`aMN/bcdefghigjklmnopqrstuvwxyzM{5>#!|g}~�//P�����h|g}~�/���W���y�k����>?@�g;Z��#O����u�MN/bc��k�lmy���bg}~�/|/��ZOMN��R��� MNhW`MNy¡M��#!>¢/£¤¥¦h_S*§¨©ª«hKL¬­y®5¯°±²A³´bµ�#¶·¸¹/Gº »¼y½¾¿Zj ~À40Áky/G�kÂÃ�#OÄÅÆ Ç{ÈÉhÊË�ÌÍÎÏ#Ðѳ�MN#ÒÓ�/G81O6HIJÔÕRÖ׸¹#/ØÙÚÛÜÝÞ#Òßq/Gàáâãäå#æ/gçàá¹èéê#ë¿ìíSU].,-îïÄðñòjó{5Z].ëéô/G�õ$%&Á67Áö÷/ïñòø#01ùú�oûüý/01t�þÿ�Z���� ������ ���������������������� �!"#$�% &"'�()*+,-���.��/�0123�4567#8�9��:;.<�=>?@ABCDE�FGHIJKL�MN�OPQRSTUVMNW�XYZ[\]^�_`abRS,-���c�deW+f.Wghij�klMNm\nop��qrst�uvwx�uyz{|xbu2V}|x+�$~��u�������x�u��}-J��x���/��o��������O?�k���������bT������ ¡u¢£¤¥\�>-¦J§.�¨x�u©ª«¨R�¬­­®&"'���xbu���¯^�stx+�"�U°��\���±b�\RS²+k�\n��²³´µ¶·����L¸�¹º»���>�RST���¼aa½�RST"¾^�¿À�Á¿À½�RSTÂÃÄ¿Àa½��Å������uÆÇÈÉ��Êx�uËÌvÍÎÏÐxÑlMN�PQRS,-���c�deW�h �Å�����ÒÅÓ�RST��ÔUÔW?ÕÖ׬�QØuRS,-���c�deWMNÙxÚ�ÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì uÆÇÈÉ��Êx uËÌvÍÎÏÐxg}bo�ÅítîïðñOéqòóôqõöb÷øùúû#üýþUoÿ��toÿ��t#qØ��h��¡�h¶���� #æ�k����#�*�¨h�k��b�¿�ý±±±±#���� o��bért#ë���Ro�¶��h�¶�¸#;I��¶ !tb"#Z$D%&'()*&béòÆ +,-�×é.�M/01G#2345é6ó738b.ë9ðÀ�Oé:#;<��=vSTé�o�Mïï> ?tAB#ýí@ABC�DSE7FG-ZHIJKLMbNO#éqqLP!{QRST#UV�WbXYZZ[ABUABb\ ]^{_o`æÐKt!í#abcëôdefg4#-×h_{bij�ë*{kÈ;Ko¶`ætZl�ménj1��Åíb9ð#OMobsHpqr¶s#�1W�tGëb�uv�/G#ëFôq9ðOMof ßé wkùú�ö÷MïxMï81#Ö×yz{M|b{}Zmé1W9ðbhNg4~����ï����¶���/�Åíò��îbí��8�é�ñò��(_{b�é�iR#�F��� E�#�E�!"+��bé�Z=Ö��b�#OûB�3bd��!�#�]"bj1�N�×Zï> ?ABb�&����béqÿ�#�q*é`#� ¡é1�¢£¤¥¦F§#ß*�Å ©£qO¶Tª«¬­×�3ì§#v®��Omq¯ïb�& é�°P±²³×ñò¢k#´�¶µ¶·Å ¸¹Z9ð�_{U#���º»*Gb;�O¼½y¾�°�bo�Mïï> ?ª!¿À�MïbÁÂlmyëÄ�¿#~µÅ�Mï k×�kHqbÆÇ#ªÈÉòóÊËëÎÌͶÎb?@ÏÐtbIJÑÒ#�OÓ¶o ?Ôìï>#ª!¿À�MïbRÕ�¿#ÐÑæ¯ï*b��#Ö×;Ø#ÝÞ��yÙÐ�¿#¸¹MïbÚ��¿y�×�¿tbÛ$�ÜqHbÝ2ÞZmÞ����+�ßbéq�&#æ�àXá�â#ãäåÔ!æ÷ç#èéOÖê4ëbzM{5�ì#&+�OíÚbïAÞîï#ðNñ�òÿ�bóôõLZ�£¹ö÷ø#&ùúû#Õüý�#�&bþ�ÿè¢:"r�#�]¶k�µcîb¢kZr�#cëÈÉ���é`³òñòU#Oéò��«���é`�³×U¢k#éòç{¢�� �ï�ZZZZZZº»*G�&k;é�#��ì��Uéûð#��Fa¢����=Ö��bIæZû���!í#OÔìï> ?b�Mï��� ­�3ì#¢ò��é��!Ü"#b$#%YÞ&�ò''b�(#)Âí*+b,,)-Z.»/:0ä1Rì¤;���þ2U#�òa3Z4Z­56Rb¬ðÞ#7788Ä¡9a:;mé�¶Õ<bv=Zo�>ù?@!íb;R#��AÑDbrA�rA�#ª��vb�B#¶�@ù?@@C¿ 9�#-DùCªZtm�EFGyHIJKUé�ç{öL�¦!íb k#omé�#Mý´b©¶³#NDqì kUéq�MïOS�k´©�³'¶QP#Dqì k×UïAbQ)#Dqì kסRbÙÐ�¿yqS�¿pq��¿ÀTUt O�� ?bVWWyXYZ[R�ñò!ío\b��]{^#Á_bNO`OaðRc¶xb:"UTUtN�c�DqìdÙ�om�����e�kbé��f#Mýr\rÂ#ª�gHO:���]KhZFßé�ñòwi_¶QP#jëCDkq[þl�mÛ¡RZt o¶no'´#��g"pëxÑvqr#sté�pë³×ñòpëuש#�¶kqrvt�Mï�@�pU[wbx�¡È#l���yõUé�z�kbCLyz��ïAb{|ZëUm�¡È��cëUSE1IblmÑÒ#MkU{|ïAc�D}Öz¶~�h��!n�kbd�Zé�k�bï> ?#¶éBDbª!�×o¿ÀL�#��;�#����b�¼#¸¹t»�òLL#Z×KT3étm´b�"#N�#o�é�ZKj�t#&�TBbqSÎ!mÛg}b�Åí�Mï2¶�ë�*.�b�´�'¦��'���'�R�'¡��'��#g}b�Åí�Mï\����h�¶�½QAh�¶�[h�¶�qHIx��blm�� Z�¶v P¼�g}b�Åí#l�#��¡B�뢣b#�\�zM{5�¤b�érv ¥¦§ ¨©ª«¬­®¯°±²³ µ¶/bc��À4í#·¸ë¹�t811ñCDMN.k�klm#Ojº»¼:UMN½¾c��lmb¹¿Z�òM�;hÀ k#��k¸_bjó£þÿÁ�khø��S�k��HrýbÂÃÄÅ÷dQBh1�ÆÇZ]�t811ñÈÈsÉ#v4c��lmÊq×Ë1ñògÌ#j¿!ÍZF�î[�ï�vÎñò#!qÏTB�·¸�ñîvÐÑÒ{5yc��ÄðÓïÔÕqH_¿ Öh×�¿�Z[Ø#c��À4�#]�t/ÁcÓÙ45ÚJ¤¥#BG1ñ!öÔþÛÜc���ÝZ�pÞè#·¸ë¹[þÎîyEßÍÍàáâã¨#ðäÝ�áåæ#b�àáçFb{5ØèZ���é]#c��4ê�[�#�të¨�h/Á��ìíÕO`a/G81y¢yî�kqïNð_#v4811ñMN½¾c��lmQ{_"bñRy8ò#nNóô×�ByíS[þ è�"ÓïR"#CCDDhõõqqìZFï�vα�óñòZ�tÄö÷�îø�ù�#�ò!qÏTB½¾FhÊqFc��lm#�îï�vÎú�ÈûZ|ü�t4ý�hMNc��æ�t45bþËÝÛø2¬­AB23:"#!ÿ��h­y�hþ��h� ���±v»ð"���f#O��þ�hþË�hHInI±�óø��"£"#jó�Sz"nIZ��uqz"nI�ßßð#�éð� ð"��¸�#¤��1WcqHvÐÛ�åÍÍͳ�¨#��þËÝÛþ$ÛÜZ���t23¡�qÏ#ø�ql�i¸8�ð�#!l�nIyz"nIñò�E�#¶·¸�nIÔÕy:;¬9¿ZO��Ĭ�45Uoð�¸�ABt#pøl�i¸8�HInIð��åͳq#�îqHUÑÒ{5Z�g�î��`a811ñ!�UbñòñR�[þj �"Óï��Zc��À4!"#��ð�£�ëu�S5#ï�vÎñòùýë #vÐ� ð"!�"¥#����ÑÒ¸¹##$�%\&'��@�(�=)��#Í��*�_��×�ÍÍæ#��ûH_é+,,]Rbï�-óZ$%.î��/G81Oy¢c��4ê�í#cø/`aUé��ï0B#�å1Í2345¬�4¢67�h849�Ìå:#!qÏTB�z;<àÝ�Z·¸�î��=ÿ¼:oMKLhM� hM� �tñ¿#æ">�îz"MN#³ð� vÐð"�=)+FÔÕ##$�Í��þ��¸¹,ßq?W�#�îþËÝÛñò�Öª(þÛZf@�î��/G8123MNc��lm#zA�î¡�#ËBzC4{�w6ZO&I¶æPb-óû#��é�ó$�O_Ì�®{5#ÐÑPóCD#æPEFé�ä�î#G��3ò��#¶·¸¹��ð"#C¿qH���Û#�í�{5«FÑÒ�é�óÐÑz�H�4I�6#ø�{5JûK��#¶·LM�î7�Z��#uvï�_NNàáæb¹OfPýQJ��#\�Uû9ýï��R#SýJï�Të£Û wUEÿTZVA·¸�Á�6Wh�}¹ÁbXY1G#·¸ë¹�t�4MN½¾c��lmæ[�ñòXY23#v®Äö÷�îzAMNc��lm#SéÒÛp�í{5w6#Zýñò�#j¿!Íí à�Ñ&I#[¶\]ìEFXjï�hz"nIhð�£�±ñò#pàj ï�vÎÓïÔÕ[þ#qH�t��ÕÑá��ÿ{5Z ¥ _` abc def«ghijklmnopqorstuvw�xyz{|}yo/bc���O}Ry/R{ï~�×ýb=)N�h�Ojó£þÿÁ�kbÓ���À4bé�cWuvbk�Z������b�;#¹�£�h»�j-hPQ��hu��_hæN�Shwx1�#ÐÏ��òzM��b��#½¾y��+bRV#�qÆÇ*;h�*YSbF�;Zt�����]#c��rsh�à������ë¥��ë¨�h�����O����N�hZ���sÉ#ò�éôÑ��îbrs#îU���b�;1�?@h��ÆÇ#2�;3úZ�;zÑÌbc !nf bñòòUéq�>b�2#OzM{5>bðôû#j/j}OÑUéq ¡bc hì|bc #¢£{5bc #zM{5bc #¤¥)¦bc ZDº§¨#Dº��#�q�OÑUéqH�{5bc Zz¶�Dò�§¨�Ò�/Gbrs`øc��#���d×)Rb��#©dתÓbu�Z��#ò�/rs# _vMN½¾F�;#l����b�;\ërÞb6HØhIJØywxØ#�\ërÞb6�ØhðôØyª«òØ#.!±²CDMNy.k#¬ëm´l�~����4­®m�{5¢¯Z��#ò�rs�v�°+±h H+L#ø�£²��#4Ñ�bRï�°×/gç#~/gç©øU\Ñ�RïZOÀ×jó£þÿÁ�kN#���QBì�#����;ÞÛp¸_vO£/�ÅÅ' bNO#jó£þÿÁ�k�O£}�ÅÅ' bNO#ÑËqHHrý#m´b�"ÆÇ*;h�*YSZDº×����#�±²vOm´ÂÃ�"bðóû#OzM{5>bðôû#ø��îb{5#D�4����«5þéq³£ï´'^hÑî�µb�î#�§¨©F©�{5ò_©�b×�Z ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂùÄÅÆ� !"#�Ç&,-.�È-�á½¾gçyRz,-.Ó¶�ÉÊËbu�A�1G#òÌj-hÍ�ÎÏ#�áz�ÉÊËñòÐE¶\#?ÉÑ×9��ÒZðNÓ[]./`��Ô¤Õb«Öyk�lm#v®j-89×ØZ×ofq�át�/�á4¡��ÉÊË£�ÙE,-ñòj-#æÄðîïñòh»Ú£�»ÛGÜhº �S��á!ÝÑ º£��E�#1E45?@h��hÝ!hÝ�±ñò��á4Þý¡���ÞOæÞý7���ð±uvbdß#Êq��Ëàá7bÄð���áò¿\A*+âã�°Þäb�_åæ#çj[è�kú<��¢��á"ËéHhÝÑ2/#EF�äHIZ ¥©êë ìíî«ïðñ}yòóôõö÷ø,]#�àYù&úûüý����ë¥��#�þýñë¥��#�çÿ�¬^�Rë¥��h÷��¬8�Rë¥��ÐÑ}PÆ yKô�b#óÜj�¹oyzË..{�U�î� =®ð�/"�;# _vø�óSj�y�bz�þ$ST�ý#23z�þ$ª!ò�� v»E��¦��x`æy�W�Zm�Yù� O}Ïý�MË3òRb�7Zúûüý����ë¥��/"b��� ¢^Rð�#�þýñë¥��/"b�Ô�����ûK��ï�n����Ô�ý� ð�#�çÿ�¬^�Rë¥��/"b��ÏF��ÝÞñ� ¼Ñ�����ð�#÷��¬8�Rë¥��/"b��P�¹Wð��ð�Z[]&z�1õ��#��#}PC¹oyzË..3ëbz�þ$r³#N� �g�îýë!�"gZë��îbzËÔÕë¥#�¶Î!0#ð��îýZl&#g� ��4×#]&z�1õ45$%Ê&#z�îÑËRïh���n�� 4{=®h���n�� 4{=®#ï�ñ'� Aæ±STÊ&(�#+ØpBU^nóÜj�/"b)ò�în�/"b)qð�Z ¥*+, -+.«/����01234567� !"#8),-.O�S�knIH�gøÎ1�hlì'hø�H�O_Ué��6ðZé�,¿û9#�,âãZ:z])ä�Ù1h;®W<h�ж=âã7�<®¶�Ö×nNUÎbH>ZÐÑH�?­,-@h�ø,ïDA%Ö±�#1EÄBC�ID</�h�E"È"�#y��R+Lh F7�GKh¤«7�KL#4,-1�LM×�kHI{ïb�ä#�,Ñ�#J��ï#ùâã�Kbÿ�oL?M�ßb,-.t#O�Á67Á`abo��éètbNúg].bâãKí�yULèO P�Q�j��côZQ�`æR3HI#SXßTU*GZ�UÒTUUë*G�ViWE�k#ÑXu�YZ#¡�Å�Å !"].ø�)0Bh�7±1õD3�ôTU\?XYcîZp�£o�7[�ÈÉÕ\t#íSã7T6Z�UøÞzT6á7ABb��#]Ñy^µ!_rThëZ¶c±T�{ï#íS7H6W£øZ].Oj��_£þUT6á7¢Óæ,-¢Óbá7�`ÈÉ~ñÕ\Z]Õ\ª!qH�Rb�Rabh�RÈÉb 5e�y��#zíS}ò¢Ón�ñò*Gã7T6\ë�ÐuvbL�Z¡]º»£þU].ãc]º»u��ab�RT¨�R#y×UçFb��Û$Z ¥def ghi«jklmnopqrstu6vw� #xX)Ôy�zóøh��b�d;j��{Z|Óo!Ôy¹�H£�E�45|+�¯#�Ó�FÔy¹��� Z0�|î}î� *GS~EöST|îqF� �¯#~/���I#�¯)Å���*�#!��\ë!¹}î��h!�ï�û9y!ÞHî�¿b��1î|+# ¹|+`aý5è# �|î�îývÎÔÕ�ðô�"#45ù�ñ5Ôy¹�H£1î|+�¯#~/��Ò^#ë�Å�*�Ö1î|+¹8m�#�¸�Ôy��¸FUë¿à�Z ¥�h�«���ñ����45��������X�Å��]R���#����Ñ��Jy��é?�¨#�ÅÅ� í^�?�¨�ÓZ]�nI.³�2/EJy#Û$ÛÜ�ÛpJyñò���g;ñò°é#Þý.ô#ZýÓï�`a*G45¤¥#{뤥��CDÊqo�J¶�#��¶�#�ݶ�tho^�±�h^��ªt#�8�T��dh�"����n#zë�åb��#CD>:���VWÕFHë*G#àm�)ÿN¶�·4�ë�Z ¥ �� ì ¡«¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®45%¯&аC±6.�ᶷøÞ1õ]²nI#�8VA wXY0_#øÞ}Õ�g0³nI#ø�¹|cìc,�n¿è#�¿´réµ0_#pà¢Ó�Ðÿ�#ðN¶E»Ú£�#ÞýîïnI# ¹nI�ïÔÕ#�8áT±6��y7û#4·�¸�×ؽ³O]ÐñòyïAg#¹øUçFb±681µºZO»y�ó#�8VA�kR3HIbv®#Þý`a.ô#çj ¢#�8G:{Ý#YK1õ�3#Z×¼E~n#pB!ì»y��yE�u�#zu�Tîhu��îqu���#£ø�»ú»�A#nN½­�îaÓÑËÈÉy»�2�>ï#[èJynI¢#EFu�»�nI#¶E]²CyE#¾¿ÀO»�Z ¥ÁÂà ©Ä«ÅÆÇ�ÈÉÃÊËÌÍÎÏÐÑ]�#�à�g&7.À4/`g; £þ�§k�#}æMNc��lm#¥�MNU+¹./`��h.�ÒÓÔO+¹.�z!R81�kRb«Ölmy&Á��ÕÖ×O&Ág;`c��lm}æMNkRb«ÖZºí#Äz@�ª*23¡�òqÏc½¾c��lmòU� {²Z+ícCDMN¤¥½¾c��lm¸_p�v®�é�41E½¾MNc��lmæ1ý6789:;<=>23:"#©ø�BIxÈØZM1hMÙc��lm#¶·�BwxÈØ#Z×opqëÈ;t#/zg}#¹�k��h6IJèëÈ;#z£�ëg}#¹�k��7}òëÈ;#z7.£�y{5�æyÍ"ëÈ;ZQ�41E½¾MNc��lmæZF�ÚáTñò23:"#©ø¡ÙWE�-ZÛ�¹øoã7�7h�B�7h�+�7hy��7t�qIØ#ã7�Öê#ã7íS{5#ã7�úÑB#ã7�ïâãZp�41E½¾MNc��lmæøÞ7.¡�£�23:"#©ø�u»Ú£�Zv!zM{5>�ðô#!�S7.Üý£��E�#!qH�mhËàh¹Û�u�#!¸ÝlPmh¸¹Þß¿h¸��Èè��"#ò¿øÞ.ô81»Ú£�#Êqéàáª#ÞýªÓLLhH�LLhûüLLh¡�LL#C¿��k{5Î5çFâ<Z ¥*+, ãäå«æçäèénuêêjëìíî¾õö�Å��g}C�ô#ö|��£Rx§��k�Ò]ORx/T#~#)�qð�#��Pï·�U�ã¨Z��kR#�à�ð��ñÒzC�|î{5iò¹èú<Z��#C�&�óúô°B#ë�@hëÕõhëö÷äø#3ë��b|î¹�Z, "#C��«oäÔ|îtù#�¿Êº|î2�#u�{5¹Û|î#O_Ué�\ëC�#¹bHr|î°6ZC�Hë�q�zHr|î�îú#�Åq&zHr|î�îú#¹Û|îóø�Ñ�ÅÅ�û#ü¹h)�ýhë¢���ù,·ÅÅq#uvôð�qìþ�Rxboö¼ôþðhïØÿ�ðh��Ñ�ðhë¢��ðtZC�&Áð��h67Á����%��Rx�Õ"C~Hr|î{5�îZ *+, d�

Page 28: 人民日报海外版欧洲刊第40期People's Daily Overseas Edition Europe Issue 40

������ ������ ������������������� !"#$%&'( !)*+,-./012*34567)*+,8�9:*;<=>7)*+,?@AB*CDEF7)*+,GHIJ*KLMNO���PQ&R(ST/07���UVWX(YZP[O\]]�� 2(_`STab*cWde_fgh*ijk(lmn ������*o_pq(r�n���s*tuO$v��(���*�sd(wxyz{�|*&'}~7��y����*����7��y�y����*z{�������* ����7��yH�������*� �¡M¢£¤¥¦§*¨©� (8}���Z_ª«_ª¬­cW®/*¯°O±)²(³!´+µ_¶²·¸¹º»7±)��³!´+¼½¾¿ÀZÁOÂ+-Ã�sd(ÄÅÆÇÈ*É (ÊËn_Ì«_̯¤(ÍÎn_Ì«_̸X7Â+-Ã�sd(Ä/ÏPQ*cWÐÑ(ÒÓn_ª«_ªÔÕ(�mn_Ö«_Ö×ØÙÚÛOÜÜ���(_Ý«_Ý�sdÞßà�áâã-Ýqä�ånæçèä*éÙOz{�|* �Þêë*ì#(íî&'*ïð7Þ¾|*ñò(ó×ôõ*ö÷7Þ�ø*ùú(ûüýþ*�ÿ7Þc�*��( Â_Ì«_Ì��������_�(����éçä�O���(-f Z*qäk(��cW*����7���(-���*qäk(í��W*�óÐÑ7���(-���*qäk(������*��O���A( !z{�|*"#(�$%&'%()*+,-(./01(e2%�3n\4Ì%5���(6�$���|��ó�7n�çäO ����86�$%9Ýs3*%5���(e�$%&'%()� �õ&'õ()*" :;<(���&�=>�2?@AP ��'/ÏcW(B�n���*�ó&RCÄ\]]��D2�$%()ÝE�F ������6GA([­mH�sI.7Ä���J�K2L�MNmOPQ�ÚÛRS ������6GA([­TU�óI.7Ä��\��\�2VWXÝEYZ6V¡5�������6GA([­�ªcWI.O���*�s�ó( ����[�\ï]]^�_`aób��K �_`(�cde��GfghZ(ijkl����*�]m�nTb��\���\�oKm�(pqrWÚWnTsl\�m�nTb\Dtm�(u(vw­lJo�m�nTb\��m�(_xu(yzw­l�otm�nTb�4m�(�b{|}l\o\m��nTb4o4m��(2~���}�¼}l4Dotm�nTb�\�Dm�(e2%����Ò�JJ��Zbo\D�O���\��ÄH(���Î�VPQ���� ��W�ä'V¡5�����X'�V��¼}�s����'�V���ó� ����$��ÚWÙ���ä'�$���PQ�W�ä'�$%���K ËW�W�'�$%?¡¢��W�£%5Äk¤¥¦=§O¨�t2\t©(VWXÝEs3 �ª«¬­�(®¯\\2\K©°±²�V¡³w( 6�´o\¡'�$oK¡'2Vo��¡V¡5ª«¬­�OL�MNmOoµÚÛ ¶�Ú'·¸¹|©¼}rWº»¼�½(6���*"ª¾¿�óÀkn�*ÁÂOÃé(Ã�(z{(zé(ÄÅ(ÄÆ(e&'�×Ç�ÈÉ(eÊË��W�ÌÉ( ��������ÍÎn�Ï*�óÐÑOÒ�H(���" �ó¨©Ì}(2 dÓ�"cÔ(TÅÕ�Z5HÖ(×HØ�mÄ*����W6d>'Ù[ÚÛW6ÜÝ'×ØËWW6:Þ*×Ø�W?ßO¨©¸à�áOâ:¨"¥f(Òµ�H(���ã䨥cÔ \�Ì(v¼}tJm�(å�v¼}e\�m�Äk*�"cÔ\DÌ(L�MNmOoµÚÛ'æçç«'èé��÷�'èéèê'ëVìíO£Vî|ï�rWÙðRSOâ:|}¨©(y ñÛè}òó�*ä(×)èéèê'��÷�'°ô¡¥'õ�?¡£�4¡ï�è}rWRSö�OfÙ��¨©(÷�W¨©ø2�ùú��û_¼�(®Ä��6d?(�üýþÿ�¨©��(ʸn��¨©�ÿW¨©*f"« O@�(�ó&�¨©(��n_ÝVî|��¢�X�ÿ¡'ï�rWò*¼��¨©�(�*n¨©¥}* ,ñO�Wòóà!@�O����J�L�MNmOPQ_�RSÄH(PQ�W�H¸6���*:��W(×�Ê �_�'_"'_�'_��*PQ�W�óòø(��Ç×d�WWw­tD\o�m�(å�L�MNmOPQ_�PQ��â�J4�è(n�2Vo_(��2Vo�O���PQ�W(×�)��"�¡��Q������PQ£ QrW!"#� ¡$'%� ¡&£_ÝPQ���rWòó�ó(ʸn'6( *¡�PQ�W)O?¡�W(*¥nç«?�'����'èê+,�-.'/01&2'��÷�£_"ÝrW­3(×Hʸ'6( *?¡�W)O���W(×�)��V4'�"$��'�å5W'�²� 'L���£_ÝVî|ï�rW­3(67 c¼_�'ZÁ89:Ø'å�;<£=�N\D¡(���~��×�>ÊO¢�c�� Ç/nfOT",*���'*?ZÁ'*@^��:Ø*¼­�¥[O���PQ�W����L(�)ÄL�"� ����PQ��X69*D¡��:Ø­37?¡�W����L(�)Ä�A"� �?¡���L69*]¡��:Ø�B­37 �V4���(�)ÄV¡����W��X6C�*J4¡����rW­3O�D+EyL�MNmOµÛ ¶�Ú�s(mO2F���L ¶RS(6���ñÛ×ØPQ��G�nÅÇ*�HO2�×)%5Äk*���rW\�¡(�IrWd>*��^èKÌ(��\\�ÿ¶J�Kâ�D���(Ç×��æL*ÔGO�|M�� �á�ZOy ¯a",|�|(�NñÛnµ",|�|^è(M��O��TÅ�óO �ª«¬­�¯¨�t2¸P�Ý( 6�´o\¡'2Vo��¡ª«¬­�(Q+2Vo_ÌÇ+e:RTÚ��HkJS¸P*ª«¬­�(÷¸6 ��|���TÅ�ó*TUV�dWäOkXY�Z��� �¶�86kXY�Z�_v�'[�'�¶��?ßî¸\(ï]À^�Nä��ó�³(d�îükXä��WÕ_(ü`kXaµb_?ÙC�ä�cdO"efg�W�hiV¡�$jX��ÿk:l(de�óÄÚÛW6d>'×Ø�mW6:Þ'P�;<6nS*fg�W([_H�o�óp�((q�W?ßOËW¬r?ß�s(qOt�u3�ËWMv°'TwMxN�*��(�N�snµ"ËW¬r?ßO(qcÔËW?ß(" Uy�_z±'{F±'¬|±�2��*ËW:ÚO(qe}¬r?ß(Ùð�¸ª«¬­�'~²±X��¼N'¬­�m�L(6|��rW����r��²�ËWO�î�¡Ý¢X��2õJt�ÿW��(���6[�rW��D���WÚZ���ZÁ(�)�´�"*\ïN���^��*���ZÁ_�(�S¶¬�rW*ÞÚ�ÃO�ÿW���sGEÛ�ÒK��^��(ʸn��'@'¡'�P'ç��'²�'�@��'�ä^ £��²_^�?ß(cÔî�� Îbn�ánfO(q¼7}?ß( 3nL�_�'���s_��"V)¼7}^è(6���TÅ�s����ó��S�}6¬rOÔA(L�_��[­kõ�>ü(@�(¸3nc¼ËW�L(�)\�¡c¼:Ø�D¡�y67:Ø­3(°eï]c��$%¢�67c�«8���O������ ¡¢£¤¥¦§�¨©ª«¬©ª­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ¥ÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÊÏÐÑÒÓÔ¬ÏÐÒÕÖ×ØÙÚ¥ÛÜÜÝÞßà¥á�âºÝÞãä¥åæÕçºÝÞèé¥êëÈìºÝÞíî¥ïðñºòó¯ÎôÍÛõÝö÷ø¥ùÞúû¥üýþÿ¥��Û�º���öÃʬ���÷�¥÷��¥�ÒÌ¥ÈÉʽ�� ���öúùÞ¥Õ�����Ýö��¥­�����Ýö��¥ïÄÅɦ��ÊÈÉ����� !"#�$%&'"�¸�Íöº()¥Û*ô+Ê,Ýöº�-.ÄÅɦº�/0¬1234¥5»6789Ù:«;�<¥5»6=Ó>¸:?@A�¥5»ÒôBCD¬EFºÏÐÒ¥GH7Ó©IºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÌJ¥KLMNOP¬Q̺RÙ¥STUVWÉX ½ºYäZ��¥Õ�[\¥]^_`¬�abcd efbghijklmnopqrstuuÏÒv2vñ¥ÂÃÄÅÆÇÈÉʹwx�yxz{|}Èô¤½z¥~�ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ©#ô¤¬tuu�ÒtÐ2¥ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ����ü���Ü�+��ÈÉʬtuu�Ò�2¥���ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ����ü���Ü��+���öÆÇùÞÈÉʬÏÐÐ�ÒtÐ2Ïvñ¥���v������¥���ù���Ð����.Ï���É�º�7�´ ¡¢�£¤¥¦§5w¨©#©ª¬ÏÐÐ�ÒtÏ2vñ¥�7�´ ¡¢�£¤¥¦§5w¨�ù¬ÏÐtÐÒ�2Ïuñ¥��� uÐÐÐ����«¬ÏÐЭº®¯+°Âñ²³º´µ¶½��·¸¹�º�´Òù�Ð��»¢�º¼·¸Èw¬ÏÐtÐÒtÏ2�Ðñ¥Ä®½¾Ü�¥���ÂÃÄÅÈÉÊ¿À+®Á�ÂÃÄÅÆÇÈÉʬÏÐtÏÒ�2t�ñ¥ÂÃÂÃÄÅÊÆ®½¾Ü��¤¥ô+�ÇÈÁ���§�Á�­®§ÏÏÁÂÃÄÅʬÏÐtÏÒ�2Ïuñ¥�7�´ ¡¢�ɨÈwÎ�¥ÏÐt�ÒÊ�ùË¥VÌôÒùvÐ��ù�º¢��ùÍΪ¬¥ÏÐt�ÒVÌô¢�Ï�.¢�ÐÑÒÓ½Ô��ùÞ¬ ÕÖ ×ÕØÙÚÛ ÜÜÝÞ ßàáâãäÕå æÕçèéê ëìéí îïðñòóhiôõö÷øùúûüýþÿ����ý�������o ��������������úûü���ý�öôõý !ö÷ý"#$�%&'ô(�)*ö÷+���,�-.�hi/01þÿ��ø2�ô(34/01þÿ��56 7ýhi34/01þÿ8�9�:;q<hi/01þÿ���ý=>?/01þÿ@ABC�D%E4�oFGHI�:JKLMNOPýQ/OPý�qRS%T�U/01þÿVÿW-OXYZ� ���ó(Z���(¢[�N(ÐÑ\@(�]_?(~��^7_ ��`°a�(å�`°bc(åì`°ad(¼}`°aeO��* �õ(Äfg§hò7ÄTU#�ó(2��*�|72=O*ij(2äO*�éOTÅ���sOkl�_�mpù(��nop'µ�q¸à'[�����v?��(2\TÅ��r�'7«�óHÖOʸn\Js\tt���u?ß(vwx'�î���_�Q£¼­yy(�"õ�Ç×Mz,üOå�`°�H�*(klc�V¡�{�õ*eÃ(Ä�|���@�6}�(Ùð¼}Jm��(��|Ù\ïJ�oJ_~(�¸�|Ù�NbJ��OËWP�Ç/(q(V4�ó�L' �û��'ÚW�`�Lô�¼­}Þ(��V4��©Wª«?'�#P��L£�÷�ÚO~��W;<�Ýb�(�����' �õoµ��'�����'L�����¼­}Þ(L�¿��X'���åËW�L'��X£°e�sO �ä������ó(,?ý��',?���'��»�£�9}Þ(�4��'|äç¸�'5"¨�£ä�cÔ°e�s(*� ¡Ç/n�(���¢Ç/�ZO°+e��7«��><(¼}�ó`°Ç/(q(�õ�£�H�Z() ¬� n��~�*ÅU�óOc�~�¼�Oe2õ�ÙUy~���òÙ¼��(RǤ�'~�'���ý'¥¦'=�[5§�(!�n¨~b�w�`©ªÃ(µËWMb`©�«'µ¬­Ù¨e��OTf�®Ù_¯��s(Ç×��|Ù'°Ù' Ù'±Ù�²¯b�O²�ýþ�ó�~��`³�'�¡´µ¶��'���\Ù?·³�£Ê±�¸d����\@õ�'\@¡´'\@¥X'\@��£Ç@�\*c���(¹Û�^*�`�ßOº�åì`¬O�ó`°¼�?ß»¼½\J��\GE*¾�Ú8OÔA(ÒD�¡rW ¶²�n¾�(%5ÚWåì���°±�Ý(°eï]c�V¡5ÚWåì��O��\�(Ùð¼}Jm�Þ¯å쬿�|Ù�sOdÆ*åì`°} ����*çÄÐ(@ÄÀ(� Ä6bÁ(ÇÂ�*nZ�`©*å�¢�(*¥n"Ý�|�©ÃÄ*Ô?(Å[n2�*¨©¥}Ú8OÆÙ?Ú:Úz{OÄz{Å�ó(Äc�Ã�*(S¶a�nTÅ�ó'Çej�*îå� (¬r2���~�;ÈÅUÉ��óOÇyÄ�6d*¼�q±(Ç×nZ\���m�'¶;���ÊË'(1���óÌ'Ô�e���ÈO�ó¨©6d*Xà�Í(ÎÇnfn¨©¥}Ú8*ÔGwÏ'§�wÏ(e2�Ê �ZZ)�W(ÌÌÐcÔ�*ÑÒÓÔOU[�®Ú�6d*Z�z{(fÙ�dk'^dã'Õd<'Öd×*ÇX>�:ÚO�"N#äa�n2�Ô�\Ú*Ô����cWØbO��Ç �ánf(Z�å�ÄTÙÇ(�]`°ÄTa�(�ó� ÄTfg(~��sÄT�^O���[��óÔG!��C�Pÿ[�æ¹L(Ú�2%A�f(�Ù�ÝÇ××ØÙ�(�b���[�Û(de��Ge��\���Hkܬ[�æ¹L' Ð¹�æ_L(ª«Ò�Ç­2%%5Äk���A\��( Pc�V¡5åì��'c������ª«¬­�(�¸�VL�jXPQ�'�VL�?Ý��$ßà�õO�NÇÞ�ß"ÿk�C_+���Wd>ÿk(Ç/nf���*�;È�ó� 7�+�"cÔM�ÿk(Ç/nf�Oª«àÐÇ 7µ+����:Þÿk(Å;µá"����868â���W*�e�?(}ã¸6n������ÅU�ó�*na]7®+���sâ�ÿk(µ����s ¸6_Ö��ä@' °a�'P�(q*×ØÙ��7[+¢�ZÁc�ÿk(6Ç×���Çe�óÔG��f"*ZÁ:Þ7ß+��å�aÙÿk(µ`©*Üݶæ86Çe�ó*:�N�RçN(TÅ�3���na�Á!*w­na:Ú(" ÇÞèé�ê�w­K�ënäù(Ç/T"~��W¼­(�F_ÝÇ�ÚR(É2~�¬r?ß((q~�¼�(fÙ_xËW(Å[~�ÄT�^ì�O��í�Çîæ(ï3#�ð�ñOB����*UV(���Z±)���²(òóÇA(ô+G�õö("ü"÷O³!wÏb(V¡5���+_�6ø¨¤(ù+úû(Ä+üýý*�¥�§�O\,�:l'��ÿ(ÐLÍÎ�ÐÑ(rmn�_þ���s**#(ÿ¸_�ËÇ��*#m(����y-fØqO��ô �� ��Õ� Õ� � ���� �ë��ò�Õ� �Õ���� ���à � !"#$hi%&'(p)*ô��'+�,=-34ý=>./4ý0ô.��4%&'(p�&12,2�34p5Y���6L/��7��8W9:;LT���7��<=0>?&'@AB��C,�D4�EF�W&GHIhijkôõJWd�Å;µzq�å86_ÎÚ8*:�N�RçN(2����F_Ýå�Ç�ÚR(®Õ_:9�Ké�ê����6�FÇ�}6(Ç¢ñyÕn��¤�(ܬµzq�åÚ8iÇ'iÆ'ib�O��\��ÄH(2�ãä�LÒK���S�M(�¸��»�'��»�_ü£4Ìò�²N��(×)��»��ü'µü(��²N�_ü'�ü£²N��e�O��\\�(2�èK� �Z��w­���'N\�4��(+���K�*�ëÄk(~¬'�¬'O�¬�£�"õ�2\üP([·'�Q'�å'O�£_xËW?ßÇ/É2(q(�¬RT'[¬�O'~�R�'aST�£GEìH�*O¨��2\©(H¦U°±ùÕ���ؼ(ÿV:èn:;H¦UTÅ�ó*(1ñ\�(l(1'pù'cÔ'ZÁ'u(£�\:;H¦(��Õ_:9H¦U������Äk(,H¦U��'WX'���èK`°[y2\ Y(ãH¦*�"`©Z`bù­���MH*ÇÇee*ÇåO�åÚRU[) (��ÇÞÄ[L²N6�N*\�"I���å�Ç�ÚR(ãä�¸²N��\t��^��(²N[L`©Kt��S(e�²N��t��^��(e2õ�ÙÇ×�[L��\�O��w­"��*(²�T"ÂW��89(ÎǨ0�J�K��Z\�]Ë`?ÂW��(�ÝÇ×n�ZZ)^k(çç)w­�*ÔG(��\\��Z��:;w­N��D�4�O~�¬r?ßÇ/(q("��*·_ä��~¬`l�èK[¬S'�]a¬,b£]Ë`?*R�GE(�ÝO�¬��"õ�û_üP(��"c Xª«S�de�*���(Çy�î��­�nfÚOu(Õ_:9 #Ç/T"(���H¦UÕ_:9������(��Ké~�ê����\K��*�å}6( 3n��¤�gW_��~�ËW�L(ÎÇ�*K5é~�êò?ïã(nf�åÚ8*Ûh� OÕi jÕklmn kopq rqstuvÕw xÕyz{| }~�� �ë���� 2���'�����������no,���2no2���a��øý�af�øý���øý������� ¡p�¢£2�¤¥ý¦p���Dý§#¨ý©ªø%��������«��¬��'��­®�¯°�±²�'³� µ¶@·¸����¹º»¼½�¾W�0p¦¿ÀÁÂÃ�ÄÅÆ Ç6 ÄÈÉÄ8ÉÄÊÉÉËÌ1Í