Hrvatska katolička misijaZähringerstrasse 40, 3012 BernTelefon: 031 302 02 15 Fax: 031 302 05 13E-Mail: hkm.bern@bluewin.chwww.hkm-bern.chUredovno vrijeme: ponedjeljak - petak, od 10.00 do 16.00Misionar: fra Gojko Zovko, privatQuartiergasse 12, 3013 BernTelefon: 031 331 56 52 Fax: 031 332 12 48Natel: 079 379 66 66 E-Mail: goja.z@bluewin.chSuradnica: Ruža Radoš

■ Raspored misa

■ BERN: Heiligkreuzkirche, Kastelweg 7, uz Tifenauspital, svake nedjelje u 12.00■ BIEL: Pfarrkirche Christ König, Geyisried- weg 31, svake 2. i 4. nedjelje u mj. u 18.00 ■ LANGENTHAL: crkva Sv. Marije, Schul haus-strasse 11 A, svake 1., 3. i 5. nedjelje u mjesecu u 8.30 ■ THUN: crkva sv. Marije, Kapellenweg 9, svake nedjelje u 14.30■ MEIRINGEN: Guthirt, Haupt-strasse, sva kog 1. poned. u 19.30 i 3. nedjelje u 18.00■ INTERLAKEN: župna crkva Heiliggeist, Schlossstr. 6, svake 1. i 3. srijede u 19.30

10 MOVIS • 3/172 • rujan • 2013 MOVIS • 3/172 • rujan • 2013 11

MISIJA BERN

40godina Hrvatske katoličke misije Bern

Kršteni u MisijiNika Batarilo, kći Tomislava i Ivane r. Prljević,24. kolovoza 2013. u HuttwiluLea Purić, kći Zdravka i Gordane r. Kopić, 14. rujna 2013. u ThunuIvano Lalić, sin Nenada i Lucijane r. Bura, 21. rujna 2013. u BernuGabriel Babić, sin Andrije i Ivanke r. Katić, 21. kolovoza 2013. u Bernu

Vjenčanja

MATO JAZVIĆ i MELANIE BRAINOVIĆ, 01. travnja 2013 u G. DubiciMARKO MAROŠEVIĆ i MARTINA MATIĆ, 24. srpnja 2013 u DomaljevcuMATE STIPIĆ i ANA PRLJEVIĆ, 27. srpnja 2013 u Bukovici /TGJOSIP RADOŠ i MARIJA JAKIĆ, 30. srpnja 2013. u TomislavgraduJURICA ANDRIĆ i MARTINA TOLIĆ, 30. srpnja 2013 u Bukovici/TGMARKO RADOŠ i MARIJA VUKADIN, 01. kolovoza 2013 u Seonci / TG MATO DŽOIĆ i MIRJAM HALDIMANN, 01. kolovoza 2013. u Tolisi MIJO MATIĆ i MARIJA MARIJANOVIĆ, 01. kolovoza 2013. u BugojnuMITAR TUNIĆ i BRANKA ĐUKIĆ, 03. kolovoza 2013. u BjelovaruKRISTIJAN BEKIĆ i JOSIPA MARIĆ, 03. kolovoza 2013. u Vidovcima / PŽIVAN UDOVIČIĆ i DRAGICA RADOŠ, 07. kolovoza 2013. u Seonici / TG

Probe pjevanja i sviranjaPonedjeljak, 19.00–20.30 Veliki zbor Dvorana crkve Heiligkreuz-Tiefenau Četvrtak, HKZ - Zähringerstrasse 40 16.30–17.30 Zbor mladih 17.30–18.30 Gitare, Blokflaute, Violine ... 18.30–19.30 Orkestar HKM-Bern Nedjelja, 13.00 - 13.30 poslije sv. mise, prijava novih članova zbora mladih i svirača

Sve informacije na telefon 079 459 75 42 ili E-mail: bandera@bluewin.ch

U Nedjelju 8. rujna 2013 svečanom sv. Misom u župi Presvetoga Trojstva (Dreifaltigkeitskirche) u Bernu, Hr-

vatska Katolička Misija (HKM) proslavila je 40. godina svoje samostalnosti. Svečanu svetu misu predvodio je i nadahnuto propovijedao baselski biskup dr. Felix Gmuer. U koncelebra-ciji su sudjelovali viceprovincijal hercegovac-kih franjevaca fra Ivan Ševo, ravnatelj hrvatske inozemne pastve iz Zagreba fra Josip Bebić, mjesni župnik P. Julius Zihlmann, bivši misio-nar fra Ivan Matijašević, dekan Bernhard Wal-dmueller, diakon i Gemeindeleiter crkve Krista kralja u Bielu Stipe Brzović i voditelj HKM Bern fra Gojko Zovko. U Crkvi su bili nazočni direktor katehetskoga instituta u Bernu prof. Beat Zosso, Synodalrat g. Wolfgang Neugebau-er i mnogi drugi dragi švicarski prijatelji. Za vrijeme mise pjevao je misijski zbor zajed-no sa dječjim orkestrom pod ravnanjem gosp. Franka Bandere, a za orguljama gđa. Marine Miloš. Čitači liturgijskih čitanja i molitve vjer-nika bili su svi u narodnim nošnjama. Mjesni biskup baselske biskupije, u kojoj se nalazi na-ših sedam hrvatskih katoličkim misija, broji više od milion i sto tisuća vjernika te se proteže na 11 kantona, dr. Felix Gmür, propovijedao je na njemačkom jeziku, ali je sve misne tekstove i pozdravne riječi uputio na hrvatskom jeziku, što su naši vjernici s oduševljenjem primili.Za ovaj veliki jubilej HKM Bern pripravljala se duhovnom obnovom koju je predvodio fra Jo-sip Bebić. Prvoga dana bilo je predavanje o bra-ku i obitelji, a drugoga dana Obraćenje u Godi-ni vjere. Fra Ivan Ševo održao je drugoga dana sv. misu sa pobudnom propovijedi i potrebi u ovom modernom vremenu na zaboraviti prave korijen vjere te osobito u inozemstvu. Sačuvati svoju vjeru i obiteljsko zajedništvo.

Nakon svete mise u crkvi je održana prigodna akadenija, gdje su pored spomenutih gostiju prisutne pozdravili neki ugledni gosti. U ime grada Berna predsjednik gradske vlade g. Chri-

stoph Neuhaus, Landeskirche g. Josef Wäc-kerle, presjednik sinodalnoga vijeća, dekan bernskih crkava g. Bernhard Waldmueler, na-cionalni direktor Migracija, komisije biskupske konferencije Švicarske g. Samuel Behloul, pre-sjednici župnih vijeća crkava gdje Hrvati slave svete mise, iz domovine, fra Ivan Ševo, vicepro-vincijal hercegovačke franjevačke provincije iz Mostara i nacionalni ravnatelj za inozemnu pastvu biskupskih konferencija Hrvatske i BiH,

40 godina HKM Bern

Vjeronauk 2013. / 2014.Bern, Schulhaus Lorraine, Lorrainestr. 33Ponedjeljak, 17.00 sati 2. i 3. razred

Bern, Schulhaus Wandorf, Morgartenstr. 2Utorak, 17.00 sati 2. 3. i 4 . razred

Bern, Schulhaus Lorraine, Lorrainestr. 33Srijeda, 15.00 sati krizmanici 16.00 sati 5. 6. i 7. razred

Langenthal, Kirchgemeindenhaus, Hasenmattstr. 36Srijeda, 15.00 sati svi

GrosshöchstettenSrijeda, 13.00 1. grupa 13.45 2. grupa

Biel, Schulhaus Dufor, Duforstr. 22Četvrtak, 17.30 sati - svi

Thun, Pfarramt St. MarienPetak, 16.15 sati 1. grupa 17.00 sati 2. grupa 17.45 sati 3. grupa

Interlakan, Meiringen: 1 sat prije svete mise

Ilijina prerana tragična smrt, kao što je bila i prera-na smrt njegove supruge Klare prije tri godine, tjera nas da tajnu smrti tražimo u smislu i odgovornosti prema životu. Prestati živjeti ovdje na zemlji za nas kršćane je i vjerovati da dalje živimo u Bogu na jedan nepoznati

i za nas tajanstveniji način. Svaki čovjek dva puta umire. Nakon prve prirodne smrti i onda kada umru i njegova djela i sjećanja u ljudima. A Ilija će dugo živjeti, ne samo u sjećanju svoje djece Ivone i Igora, nego i u srcima svih vjer-nika naše misije u kojoj je njegova obitelj bila aktivna, a osobito on koji nas je šoferirao na sva naša hodošašća zadnjih osam godina.Životni križni put Ilije iz Davidovića i Kla-re iz Vukovića počeo je nakon vjenčanja u Dobretićima 1987. Rad u Sloveniji, sudjelo-vanje u domovinskome ratu, a onda od 1992. u Bernu. Borba za egzistenciju, teška bolest i smrt supruge, te briga za djecu, nisu sprječavali Iliju da se dobro integrira u našu misijsku i zajednice naših ljudi ovdje, što je pokazao i jedinstveni i u Bernu nezapamćeni ispraćaj na posljednji petak u lipnju, kada je pokopan u grob svoje voljene i smrću nepreboljene su-pruge. Smrt je često jača od naših boli, sto-ga tješimo one koji ostaju, kada ne možemo zadržati one koji idu, jer podjeljena žalost biti će lakša i kroz nju će i nama srce rasti, a suze u našim očima za Ilijom oprati će nam dušu, jer nas je Ilija svojim životom i smrću nešto poučio i o našem životu, poručio je fra Gojko opraštajući se od svoga, ne samo člana, nego i velikoga prijatelja. Presjednik misijskoga vijeća g. Anto Ćorluka i gđa. Slavica Zubak izrekli su riječi utjehe i zahvale u našoj bernskoj Crkvi Heiligkreuz na sv. misi prilikom ispraćaja.Dragi Ilija, hvala Ti na svemu. Pokoj vječni da-ruj mu Gospodine.

† Ilija Ivančević 1965. – 2013.

naši pokojnici

Dan naroda10.11.2013. Sveta misa zajedno s Švicarcima u Heiligkreuz u 10.00 sati, a onda zajednički apero u župnoj dvorani. Taj dan će biti redovne nedjeljne mise u Thunu i Bielu.

16.11.2013. Sveta misa zajedno sa domaćinima Švicarcima i Talijanima u crkvi sv. Marije u Langenthalu u 17.00 sati. Poslije sv. mise zajednički apero.

Nikolinje30.11.2013. Nikolinje u Langenthalu u Gemeindecentru u 18.00 sati07.12.2013. Nikolinje u Bernu u župnoj dvorani Heiligkreuz u 18.00 sati08.12.2013. Nikolinje u Thunu. Sveta misa u 13.30 sati. Kasnije zabava u župnoj dvorani

Božićna večera13.12.2013. Božićna večera u Thunu u župnoj dvorani u 19.00 sati21.12.2013. Božićna večera u Bernu, u Hrvatskom katoličkom centru u 19.00 sati.

Nadnevci u 2014.Tečaj za brak: subota, 01.03.2014.Prva pričest: nedjelja, 04.05.2014. Heilig-kreuz u 11.00 satiKrizma: 24.05.2014. Heiligkreuz u 10.00 sati, dolazi nam kardinal Vinko PuljićHodošašće u Lurd: 28.05. – 31.05.2014.

Misijski Kalendar

fra Josip Bebić. Presjednik misijskoga vijeća HKM Bern g. Anto Ćorluka, zahvalio se bisku-pu i predao mu košaru plodova iz naše Lijepe Domovine, a voditelj misije fra Gojko Zovko, koji je svima, više od tisuću nazočnih vjernika, zahvalio, a osobito mjesnom biskupu Felixu,, kojemu je predao 3000 švicarskih franaka, dar misije za njegovu katedralu.Zamjenica presjednika misijskoga vijeća, gđa Marina Bublić, predala fra Gojku dar misije liturgijsku tuniku za njegov osobni jubilej 30 godina svećeništva. Hrvatski veleposlanik u Švicarskoj, g. Aleksan-der Heina, sve je na početku lijepo pozdravio i zahvalio našim vjernicima da čuvaju svoju vje-ru, kulturu, nacionalnost, jezik i druge vredno-te koje, krase naše Hrvate ovdje u Švicarskoj. Viceprovincijal, fra Ivan Ševo, naglasio je kako hercegovački fratri desetljećima pastoriziraju sve Hrvate i u Švicarskoj, gdje su došli jer nisu imali osnovne uvijete za život, kruh, posao i

slobodu za svoje obitelji, u vlastitoj domo-vini. Ravnatelj hrvatske inozemne pastve, fra Josip Bebić želio je biti konkretniji pa je sve pozvao da u domovini primjerom poka-zujemo ono dobro naučeno od domaćina, a odbacujemo sve ono što nas opterećuje. Po-znati glazbeni zbor Chorus Croaticus između pozdrava pjevao je naše predivne dalmatinske šansone.

Narodno veselje nakon sv. miseNakon svete mise i akademije u crkvi, upri-ličeno je narodno veselje uz folklornu grupu Plehan, glazbeni sastav Leutari iz Thuna, te domaća jela i pića, te raznovrsne ostale hr-vatske specijalitete. Svaka filijalna zajednica misije (Bern, Thun, Langenthal, Interla-ken) imala je svoj stol, sa kavom, kolačima i domaćim specijalitetima. Misijska vijeća iz Berna i Thuna priredili su domaća jela i pića za tu prigodu. Slavilo se i ostalo u zajedniš-tvu do kasno u noć.Vrijeme nije bilo idealno, ali na je dozvolilo da istinski proslavimo ovaj veličanstveni ju-bilej, 40 godina HKM Bern. Inače čitava misija slavi svake druge nedje-lje u rujnu u crkvi Presvetoga Trojstva svoj misijski dan već 6 godina, kada svi vjernici iz čitave misije, dođu zajednički slaviti svetu misu te nastave s narodnim slavljem. ■

Fra Ivan Ševo (d.), vikar hercegovačke franjevačke provincije i fra Josip Bebić (l.), ravnatelj inozemne hrvatske pastve, biskup Felix i misionar.

Hrvatski veleposlanik g. Aleksandar Heina (d.), nacionalni direktor Migratio g. Samuel Behloul (u.s.), biskup Felix i misionar

Članovi misijskoga vijeća: Marina Miloš, Anto Ćorluka, Mate Tovilo, Marina Bublić, Franko Bandera i fra Gojko