4015x 4015d um hun hu 03 2-3 2014/10/23 · pdf filea jelen dokumentum a 4015x/4015d...

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 2-3 2014/10/23 10:35:16

1 2

TartalomjegyzékBiztonság és használat �� 4

Általános információ �� 12

1 Az Ön készüléke �� 141.1 Gombok és csatlakozók ..............................................................................141.2 Első lépések .....................................................................................................171.3 Kezdőképernyő ..............................................................................................211.4 Alkalmazások és widgetek listája ............................................................30

2 Szövegbevitel �� 312.1 A virtuális billentyűzet használata ..........................................................312.2 Szövegszerkesztés .........................................................................................32

3 Telefonhívás, hívásnapló és telefonkönyv �� 343.1 Telefon ...............................................................................................................343.2 Hívásnapló .......................................................................................................433.3 Személyek ........................................................................................................44

4 Üzenetküldés, E-mail �� 514.1 Üzenetküldés ..................................................................................................514.2 Gmail/Email .....................................................................................................584.3 Hangouts ..........................................................................................................64

5 Naptár, ébresztőóra és számológép �� 675.1 Naptár ................................................................................................................675.2 Idő .......................................................................................................................695.3 Számológép.....................................................................................................70

Megjegyzés:A jelen dokumentum a 4015X/4015D készülékek közös kézikönyve, ezért adott esetben duál SIM információkat tartalmaz.Az Ön készüléke csak a mini-SIM kártyákat támogatja. Ne kísérelje meg egyéb típusú SIM-kártyák, például micro vagy nano kártyák behelyezését, ellenkező esetben a telefon meghibásodhat.Váratlan rendszerösszeomlás esetén próbálja meg egy kis időre lenyomva tartani a Be-/kikapcsoló gombot a bekapcsolási animáció megjelenéséig.

6 Csatlakozás �� 726.1 Csatlakozás az internetre ............................................................................726.2 Böngésző ..........................................................................................................756.3 Csatlakozás Bluetooth-eszközökhöz .....................................................836.4 Csatlakozás egy számítógéphez ..............................................................846.5 Készüléke mobil adatkapcsolatának megosztása .............................866.6 Csatlakozás virtuális magánhálózathoz ................................................87

7 Google Play Store �� 897.1 A letölteni és telepíteni kívánt alkalmazások megkeresése ..........897.2 Letöltés és telepítés ......................................................................................907.3 A letöltések kezelése ....................................................................................92

8 Multimédiás alkalmazások �� 948.1 Fényképezőgép ..............................................................................................948.2 Galéria................................................................................................................968.3 YouTube ............................................................................................................998.4 Zene..................................................................................................................1008.5 Videolejátszó .................................................................................................102

9 Google Térkép ��1039.1 Saját helyzet lekérése ................................................................................1039.2 Hely keresése ................................................................................................1049.3 Hely mentése ................................................................................................1049.4 Útvonaltervezés autóhoz, tömegközlekedéshez és gyalogos

közlekedéshez ............................................................................................... 1069.5 Rétegek elrendezése ..................................................................................107

10 Egyebek ��10810.1 Médiaalbum ..................................................................................................10810.2 Hangrögzítő...................................................................................................10810.3 Rádió ................................................................................................................10910.4 Beállítási varázsló .......................................................................................11010.5 Súgó .................................................................................................................11110.6 Egyéb alkalmazások ...................................................................................111

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 1-2 2014/10/23 10:35:16

3 4

www.sar-tick.com

A termék eleget tesz a 2,0W/kg értékben meghatározott országos SAR határértékeknek. A készülékre vonatkozó maximális SAR értékek a jelen felhasználói kézikönyv 8. oldalán találhatók.

A termék szállításakor vagy testhez közeli használatakor alkalmazzon egy jóváhagyott kiegészítőt, mint például egy tokot, vagy más módon tartsa legalább 10 mm távolságra a készüléket a testtől, így eleget téve a rádiófrekvenciás kitettséget szabályozó előírásoknak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termék nem csak hívás közben sugározhat.

11 Beállítások ��11211.1 Vezeték nélküli kapcsolatok és hálózatok ..........................................11211.2 Készülék ..........................................................................................................11611.3 Személyes beállítások ................................................................................11911.4 Fiókok ..............................................................................................................12511.5 Rendszer .........................................................................................................125

12 Hozza ki a legjobbat készülékéből ��13312.1 Smart Suite ....................................................................................................13312.2 Verziófrissítés ................................................................................................134

13 Telefonjótállás ��136

14 Tartozékok ��138

15 Hibaelhárítás ��139

16 Műszaki adatok ��144

Biztonság és használat ��Javasoljuk, hogy olvassa át figyelmesen ezt a részt, mielőtt használni kezdené telefonját. A gyártó nem ismer el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkező használatból származnak.

• BIZTONSÁG A JÁRMŰFORGALOMBAN:Tekintettel arra, hogy tanulmányok szerint a mobil telefonálás vezetés közben komoly veszélyt jelent, még akkor is, ha az kézmentesítő segédeszköz (kihangosító, fülhallgató, stb.) segítségével történik, vezetés közben ne használja mobil telefonját, amíg a járművet le nem parkolta.Vezetés közben ne használja telefonját és fülhallgatóját zene- vagy rádióhallgatásra. A fülhallgató használata veszélyes lehet és bizonyos országokban tilos.Bekapcsolt állapotban a telefon elektromágneses hullámokat bocsát ki, amelyek zavarhatják a jármű elektronikus rendszereit, mint például az ABS blokkolásgátlót, avagy a légzsákokat. Annak érdekében, hogy mindez ne okozzon problémát:- ne tegye telefonját a műszerfalra vagy a légzsák alkalmazási területére,- ellenőrizze járműve márkakereskedőjénél vagy a gyártónál, hogy a műszerfal

megfelelő módon árnyékolva van-e a mobiltelefon által keltett rádióhullámoktól.

• HASZNÁLATI FELTÉTELEK:Telefonját tanácsos időről-időre kikapcsolni teljesítményének optimalizálása érdekében.Mindig kapcsolja ki telefonját, ha repülőgépre száll.Kapcsolja ki a készüléket egészségügyi intézményekben is, leszámítva az erre kijelölt területeket. Csakúgy, mint sok más típusú, rendszeresen használt berendezés, a mobiltelefon is zavarhat más elektromos vagy elektronikus eszközöket, rádiófrekvenciát alkalmazó berendezéseket.Kapcsolja ki telefonját, ha gázok, vagy gyúlékony folyadékok közelében tartózkodik. Szigorúan tartsa be az üzemanyag-raktáraknál, töltőállomásokon, vegyi üzemekben vagy más, potenciálisan robbanásveszélyes légkörrel rendelkező területeken elhelyezett feliratokat és utasításokat.A bekapcsolt készüléket legkevesebb 15 cm távolságra kell tartani minden orvosi eszköztől, mint például szívritmus-szabályozótól, hallókészüléktől, inzulinpumpától stb. Különösen ügyeljen arra, hogy amikor telefonál, a készüléket az orvosi eszköztől távolabb eső füléhez emelve használja. A halláskárosodás elkerülése érdekében a hívást vegye fel még mielőtt a telefont a füléhez emelné. Kihangosított üzemmódban tartsa el fülétől a telefont, mivel a felerősített hangerő halláskárosodást okozhat.Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül játszanak a telefonnal.A burkolat cseréje során ügyeljen arra, hogy a telefon olyan anyagokat is tartalmazhat, amelyek allergiás reakciót okozhatnak.Kezelje telefonját gondosan és tartsa tiszta és pormentes helyen.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 3-4 2014/10/23 10:35:16

5 6

Ne tegye ki a készüléket szélsőséges időjárási vagy környezeti feltételeknek (nedvesség, pára, eső, beszivárgó folyadékok, por, tengeri levegő, stb.). A gyártó által javasolt működési hőmérséklet-tartomány: -10°C – +55°C. 55°C felett a telefon kijelzője károsodhat, ugyan ez ideiglenes és nem komoly mértékű. Lehetséges, hogy a segélyhívó telefonszámok nem minden mobiltelefon-hálózatból érhetők el. Soha ne hagyatkozzon kizárólag a telefonjára, ha segélyhívásokról van szó.Ne kísérelje meg a mobiltelefon felnyitását, szétszerelését vagy saját kezű javítását.Ne ejtse le, dobja el vagy hajlítsa meg mobiltelefonját.Ne használja a készüléket, ha az üvegből készült képernyő sérült, repedt vagy törött, megelőzve ezzel a sérüléseket. Ne fessen rá.Csak a TCT Mobile Limited és partnerei által ajánlott és az ön telefonmodelljével kompatibilis akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjon. A TCT Mobile Limited és partnerei nem ismernek el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyeket más típusú akkumulátorok vagy töltők okoztak.Ne feledjen biztonsági példányt vagy írott feljegyzést készíteni minden fontos, a telefonban tárolt információról.Egyes személyeknél a villogó fények, vagy videojátékokkal történő játék epilepsziás görcsöket vagy eszméletvesztést okozhatnak. Ilyen görcsök vagy eszméletvesztések akkor is előfordulhatnak, ha az illető személy megelőzőleg még soha nem tapasztalt görcsöt vagy eszméletvesztést. Amennyiben tapasztalt görcsöket vagy eszméletvesztést, avagy ha a családjában van előzménye ezeknek a tüneteknek, kérjük, kérje ki orvosa tanácsát, mielőtt videojátékokat játszana telefonján, avagy a készüléken villódzó fényeket állítana be. A szülők legyenek figyelemmel gyermekük videojáték-használatára, illetve egyéb szolgáltatások használatára, amelyek villódzó fényekkel járnak a telefonon. Ne használja tovább a készüléket, és forduljon orvoshoz, amennyiben a következő tünetek egyike jelentkezik: epileptikus rángógörcs, szemkörüli vagy egyéb izom rángása, eszméletvesztés, önkéntelen mozdulatok vagy tájékozódási zavar. Az ilyen tünetek előfordulási esélyének csökkentése érdekében tegyék meg a következő óvintézkedéseket:- Ne játsszon, illetve ne használjon villódzó fényekkel együtt járó funkciókat, ha

fáradt, vagy ha alvásra van szüksége.- Óránként tartson legalább 15 perc szünetet.- Olyan szobában játsszon, ahol valamennyi fényforrás fel van kapcsolva.- Játék során a lehető legtávolabb üljön a képernyőtől.- Ha keze, csuklója, karja elfárad vagy fájdalmat érez ezekben játék közben, álljon

meg és pihenjen több órát, mielőtt ismét játszani kezdene.- Ha továbbra is kéz-, csukló- vagy karfájdalmai vannak játék közben vagy azt

követően, hagyja abba a játékot, és forduljon orvoshoz.

Amikor játékokat játszik telefonján, időnként kényelmetlen érzést tapasztalhat kezén, karján, vállán, nyakán és egyéb testrészein. Tartsa be az óvintézkedéseket az olyan problémák elkerülésére, mint a tendinitis, a kéztőcsatorna szindróma, vagy egyéb váz- és izomrendszeri megbetegedések.

HALLÁSVÉDELEM Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében, ne hallgasson zenét magas hangerőn huzamosabb ideig. Legyen óvatos, amikor a készülékét a füléhez közel emeli, ha a hangszóró használatban van.

• A MAGÁNÉLET VÉDELME:Kérjük, vegye figyelembe, hogy tiszteletben kell tartania annak az országnak vagy államnak a mobiltelefonnal történő fényképkészítéssel és hangfelvétellel kapcsolatos törvényeit és törvényes előírásait, ahol a mobiltelefont használja. Az ilyen törvények és előírások értelmében lehetséges, hogy szigorúan tilos fénykép- és/vagy hangfelvétel készítése más személyekről és azok személyes attribútumairól, ezek sokszorosítása és disztribúciója, mivel lehetséges, hogy mindezt a magánélet sérelmeként értelmezik. Amennyiben szükséges, a felhasználó kizárólagos felelőssége előzetes engedélyről gondoskodni személyes vagy bizalmas beszélgetések rögzítése esetén vagy egy fénykép készítése alkalmával egy másik személyről; a mobiltelefon gyártója, értékesítője vagy viszonteladója (ideértve a szolgáltatót) mentes mindennemű felelősségtől, amely a mobiltelefon nem megfelelő használatából ered.

• AKKUMULÁTOR:Az akkumulátor használatával kapcsolatban vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket: - Ne kísérelje meg az akkumulátor felnyitását (mérgező gázok szabadulhatnak fel,

és égési sérüléseket okozhat). - Ne szúrja ki, bontsa szét vagy zárja rövidre az akkumulátort.- A használt akkumulátort ne égesse el, ne a háztartási hulladékkal szabaduljon meg

tőle, és ne tárolja 60 °C foknál magasabb hőmérsékleten. A kidobandó akkumulátorokat a helyileg érvényes környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell elhelyezni. Csak arra célra használja az akkumulátort, amelyre eredetileg tervezték. Soha ne használjon sérült, vagy a TCT Mobile Limited és/vagy partnerei által nem javasolt akkumulátort.

A telefonon, az akkumulátoron és a tartozékokon található szemközti jel arra figyelmeztet, hogy ezeket a termékeket élettartamuk végén hulladékgyűjtő pontokban kell leadni:- A helyi hulladéklerakó központokban található, ilyen berendezéseknek

fenntartott szemetesekbe.- Az értékesítési pontokon található gyűjtőtartályokba.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 5-6 2014/10/23 10:35:17

7 8

Ezt követően az alkotórészek újrahasznosítás tárgyát képezik, így nem kerülnek a természetbe és ismét felhasználhatók lesznek.Az Európai Unió országaiban:Ezek a gyűjtőhelyek térítésmentesen érhetők el.Valamennyi ezzel a jellel ellátott terméket ezeken a gyűjtőhelyeken kell elhelyezni.Az Európai Unió területén kívül:Az ezt a jelet viselő berendezéscikkeket nem szabad a szokványos hulladékgyűjtőben elhelyezni, amennyiben az ön területén vagy régiójában található megfelelő hulladék-újrafeldolgozó és gyűjtőintézmény; ehelyett ezeket a gyűjtőhelyen kell elhelyezni újrahasznosítás céljából.FIGYELEM: NEM MEGFELELŐ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ESETÉN FENNÁLL A ROBBANÁSVESZÉLY KOCKÁZATA. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAI SZERINT SELEJTEZZE LE.

• TÖLTŐBERENDEZÉSEKAz elektromos hálózati tápellátású töltőberendezések 0°C - 40°C közötti hőmérsékleti tartományban használhatók.Az ön mobiltelefonjához tartozó töltőkészülékek kielégítik az információ-technológiai berendezések és az irodai berendezés használat számára kidolgozott szabványokat. A 2009/125/EC számú környezetbarát tervezésről szóló irányelvnek megfelel. Az eltérő elektromos specifikációk miatt az egy adott területen beszerzett töltőkészülék esetleg nem működik egy másik területen. A töltőkészülékek csak erre a célra használandók.

• RÁDIÓHULLÁMOK:A piaci bevezetést megelőzően valamennyi mobiltelefonnak rendelkeznie kell a nemzetközi szabványokkal (ICNIRP) vagy az 1999/5/EC európai irányelvvel történő megfelelőségi bizonyítvánnyal. A felhasználó és bármely más személy egészségének megóvása és biztonsága az említett szabványok vagy a szóban forgó irányelv alapvető követelménye.EZ AZ ESZKÖZ MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK.Az Ön mobilkészüléke egy rádiójel továbbító és fogadó berendezés. Tervezésénél fogva nem lépi át a nemzetközi irányelvek által javasolt, rádióhullámoknak való kitettségi értékeket (rádiófrekvenciás elektromágneses terek). Az irányelveket egy független tudományos szervezet (ICNIRP) dolgozta ki, és egy olyan jelentős biztonsági határértéket foglal magában, amely szavatolja valamennyi személy biztonságát, életkorra vagy egészségi állapotra való tekintet nélkül.A rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelvek a fajlagos elnyelési arány vagy SAR érték néven ismert mértékegységet használják. Mobilkészülékek esetében a SAR határérték 2 W/kg. A SAR értéket ellenőrző tesztek során normál használati testhelyzeteket alkalmaznak, a készülék pedig legnagyobb tanúsított kibocsátási teljesítményén sugároz minden egyes tesztelt frekvenciasávon. A készülék ICNIRP irányelveknek megfelelő legmagasabb SAR értékei:

4015X:

A modellre vonatkozó maximális SAR érték és annak mérésekor fennálló körülmények�

Fejnél mért SAR érték UMTS 2100 + Bluetooth + Wi-Fi 0.702 W/kg

Test mellett mért SAR érték GSM 900 + Bluetooth + Wi-Fi 1.03 W/kg

4015D:

A modellre vonatkozó maximális SAR érték és annak mérésekor fennálló körülmények�

Fejnél mért SAR érték UMTS 2100 + Bluetooth + Wi-Fi 0.702 W/kg

Test mellett mért SAR érték GSM 900 + Bluetooth + Wi-Fi 1.1 W/kg

Használat során a készülék valós SAR értékei általában jóval a fentebbi értékek alatt maradnak. Ez azért van, mert rendszerhatékonyság céljából és a hálózati interferenciák minimalizálása érdekében a mobilkészülék üzemteljesítménye automatikusan csökkentésre kerül, amikor egy híváshoz nincs szükség a teljes teljesítményre. Minél alacsonyabb a készülék kimenő teljesítménye, annál alacsonyabb a SAR érték.Testhez közeli használatkor a SAR érték ellenőrzése 10 mm-es egymással szembeni távolság mellett történt. A rádiófrekvenciáknak való kitettségre vonatkozó irányelveknek való megfelelőség érdekében testhez közeli használat során legkevesebb ilyen távolságra kell tartani a készüléket a testtől. Jóváhagyással nem rendelkező tartozék használata esetén győződjön meg arról, hogy a használt termék nem tartalmaz semmilyen fémet, és a készüléket a jelzett távolságra tartja a testtől. Az Egészségügyi Világszervezet, az Amerikai Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatal és hasonló szervezetek azt javasolják, hogy azok a személyek, akiknek aggodalmaik vannak és csökkenteni kívánják kitettségüket, használjanak egy kihangosító készletet, amellyel a telefonhívások során távol tarthatják a készüléket a fejüktől és a testüktől, vagy csökkentsék a telefonálással töltött időt.További információért látogassa meg a www.alcatelonetouch.com weboldalt.Az elektromágneses terekre és a közegészségre vonatkozó részletesebb információt a http://www.who.int/peh-emf weboldalon talál.Telefonja beépített antennával rendelkezik. A legkedvezőbb működtetés érdekében ne érintse meg és ne szedje szét.Mivel a mobilkészülékek számos funkciót kínálnak, ezek használata más pozícióban is történhet, mint a fül mellett. A készülék headset vagy USB adatkábel használata esetén is megfelel az érvényes előírásoknak. Más tartozék használata esetén bizonyosodjon meg arról, hogy bármely használt termék fémtől mentes és hogy a telefont minimum 10 mm-re tartja a testtől.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 7-8 2014/10/23 10:35:17

9 10

• Szabályozási információk

Az alábbi jóváhagyások és megjegyzések a jelzett adott régiókra vonatkoznak.

4015X: 4015D:

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 9-10 2014/10/23 10:35:17

11 12

• LICENCEK a microSD logó bejegyzett védjegy.

A Bluetooth elnevezés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és a TCT Mobile Limited és partnerei által történő használatuk licenc alapján történik. Egyéb védjegyek és márkanevek azok megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

4015X/4015D Bluetooth QD ID B021282

A Swiftkey a TouchType Ltd. vállalat bejegyzett védjegye.

A HD Voice logó a GSM Association vállalat (a továbbiakban „GSMA” vagy „Licencadó”) tulajdonát képezi. A kezelők és viszonteladók számára tervezték a HD Voice funkciók különböző hálózatokon és termékeken való forgalmazására és népszerűsítésére. (1)

A Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance tanúsító védjegye.

A Google, a Google logó, az Android, az Android logó, a Google Search TM, a Google MapsTM, a Gmail TM, a YouTube, az Google Play Store, a Google Latitude TM és a Hangouts TM a Google Inc. védjegye.

Az Android robot a Google által megalkotott és megosztott grafika reprodukciója vagy módosítása, használata pedig a Creative Commons forrásmegjelölésre vonatkozó licencének 3.0 változata alapján történik (a jogi szöveg megjelenítéséhez tartsa lenyomva a Google jogi információk opciót a Beállítások\A telefonról\Jogi információ menüpontban)(1)(2).

Az Ön által megvásárolt termék az mtd, msdosfs, netfilter/iptables és initrd nyílt forráskódú (http://opensource.org/) programokat és egyéb, a GNU General Public License és az Apache License engedélyével alkalmazott nyílt forráskódú programokat használ a tárgykódban. Kérésre biztosítjuk Önnek az adott forráskódok teljes másolatát a termék TCT általi forgalmazásától számított három éven belül. A forráskódok letölthetők a http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/ oldalról. A forráskód ingyenesen beszerezhető az internetről.

(1) Csak a 4015X modell esetében.(2) Előfordulhat, hogy egyes országokban nem áll rendelkezésre.

Általános információ ��• Weboldal: www.alcatelonetouch.com

• Forródrót: lásd a „TCT Mobile Services” brosúrát vagy látogassa meg a weboldalt.

• Cím: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Weboldalunkon megtekintheti a GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) részt. Mindemellett emailben is elérhet bennünket és felteheti kérdéseit. Ennek a felhasználói útmutatónak az elektronikus változata angol és egyéb nyelveken hozzáférhetőségtől függően kiszolgálónkon is megtalálható: www�alcatelonetouch�comÖn mobiltelefonja egy olyan rádió adó-vevő készülék, amely GSM hálózaton négy sávon (850/900/1800/1900) MHz-en vagy UMTS hálózaton két sávon (900/2100) MHz-en üzemel.

Ez a berendezés megfelel a 1999/5/EC számú ajánlás alapvető fontosságú követelményeinek és egyéb idevágó rendelkezéseinek. A készülékéhez tartozó Megfelelőségi Nyilatkozat teljes példányát letöltheti weboldalunkról: www.alcatelonetouch.com

Lopás elleni védelem (1)

Az ön telefonját egy IMEI-szám (a telefon sorozatszáma) azonosítja a csomagolás címkéjén és a termék memóriájában. Javasoljuk, hogy mielőtt először használatba veszi a telefont, jegyezze le ezt a számot a * # 0 6 # billentyűsorozat beütésével, majd tartsa ezt egy biztonságos helyen. Lehetséges, hogy a rendőrség vagy a szolgáltató kéri majd öntől ezt a számot, ha a telefonját ellopták. Ez a szám lehetővé teszi a mobiltelefon blokkolását, ezáltal lehetetlenné téve azt, hogy azt harmadik személy is használhassa, akár egy másik SIM-kártya segítségével is.

(1) Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 11-12 2014/10/23 10:35:17

13 14

NyilatkozatLehetségesek bizonyos eltérések a felhasználói útmutató leírásai és a telefon működése között, függően a telefon szoftververziójától vagy a specifikus hálózati szolgáltatásoktól.A TCT Mobile jogilag nem vonható felelősségre az ilyen jellegű eltérésekért, sem pedig ezek esetleges következményeiért, amely felelősség kizárólag a szolgáltatóra hárul. A készülék olyan anyagokat tartalmazhat, beleértve a végrehajtható vagy forráskód formában lévő alkalmazásokat és szoftvereket is, amelyeket harmadik felek bocsátottak rendelkezésre a készülékbe való integrálás érdekében („Harmadik felek anyagai”). A készülékben található összes harmadik féltől származó anyag adott állapotban áll rendelkezésre, bármilyen nemű szavatosság vállalása nélkül, legyen az kifejezett vagy vélelmezett garancia, beleértve a forgalomképességre, adott célnak vagy felhasználásnak/harmadik fél alkalmazásának való megfelelőségre, a vásárló más eszközeivel vagy alkalmazásaival való összekapcsolhatóságra és a szerzői jog meg nem sértésére vonatkozó vélelmezett garanciákat. A vásárló elismeri, hogy a TCT Mobile teljesített minden olyan minőségügyi kötelezettséget, amely mobileszközök és maroktelefonok gyártójaként rá hárulnak, a szellemi tulajdonjog tiszteletben tartása mellett. A TCT Mobile semmilyen címen nem vonható felelősségre, amennyiben a harmadik felektől származó anyagok egyáltalán nem vagy nem megfelelően működnek a készüléken vagy a vásárló bármilyen más eszközeivel összefüggésben. A törvény által megengedett mértékben a TCT Mobile elhárít magától minden követelést, kérést, keresetet vagy eljárást, különösképpen, de korlátozás nélkül ideértve a károkozás miatt indított eljárásokat, a felelősség bármilyen formájában, amelyek a harmadik féltől származó anyagok bármilyen módú használatából vagy a használat kísérletéből származnak. Ezen túlmenően előfordulhat, hogy a TCT Mobile által ingyenesen biztosított, harmadik féltől származó anyagok frissítése és bővítése a jövőben fizetőssé válik. A TCT Mobile elhárít magától minden felelősséget ezen további költségeket illetően, amelyek kizárólag a vásárlóra hárulnak. Az alkalmazások elérhetősége a használati országoktól és a szolgáltatóktól függően változhat. A készülékekhez mellékelt lehetséges alkalmazások és szoftverek listája semmilyen esetben nem tekinthető a TCT Mobile általi vállalásnak. Ezek csupán a vásárló tájékoztatását szolgálják.Következésképpen a TCT Mobile nem vonható felelősségre a vásárló által óhajtott egy vagy több alkalmazás el nem érhetősége esetén, mivel elérhetőségük a vásárló országától és szolgáltatójától függ. A TCT Mobile fenntartja a jogot, hogy készülékeihez előzetes értesítés nélkül bármikor hozzáadhasson harmadik féltől származó anyagokat vagy eltávolítson egyeseket. A TCT Mobile semmilyen esetben nem tehető felelőssé a vásárló által ezen törlések következményeiért, ilyen alkalmazások vagy harmadik féltől származó anyagok használatát vagy használatának megkísérlését illetően.

1 Az Ön készüléke ��

1�1 Gombok és csatlakozók

micro-USB csatlakozó

Vissza gomb

Kezdőképernyő gomb

Menü gomb

Ledes jelzőfény

Be-/kikapcsoló gomb

Headset csatlakozó

Érintőképernyő

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 13-14 2014/10/23 10:35:18

15 16

Hangerő fel

Hangerő le

Kamera

Menü gomb• Opciók menü� Érintse meg a Háttérkép, Alkalmazások

kezelése és Beállítások eléréséhez.• Legutóbbi alkalmazások� Érintse meg és tartsa a lenyomva

az a legutóbb használt ikonok listájának megnyitásához. Érintse meg egy alkalmazás megnyitásához. Egy bélyegkép listából való törléséhez csúsztassa fel vagy le.

Kezdőképernyő gomb• Érintse meg bármilyen alkalmazásban vagy képernyőn a

Kezdőképernyőre történő visszatéréshez.

Vissza gomb

• Érintse meg az előző képernyőre való visszatéréshez vagy egy párbeszédablak, opciómenü, az értesítőpanel stb. bezárásához.

Be-/kikapcsoló gomb

• Gombnyomás: A képernyő zárolása/A képernyő megvilágítása.

• Nyomva tartás: Egy előugró menü megjelenítése, melyben Kikapcsolás/újraindítás opciók közül választhat/repülőgép üzemmód/Gyorsindítás.Nyomva tartás: Bekapcsolás.

• Nyomja meg egy bejövő hívás csengőhangjának némításához.

• Tartsa lenyomva 7 másodpercnél hosszabb ideig a készülék kikapcsolásához rendszerleállás esetén.

• Képernyőkép készítéséhez tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot és a Hangerő le gombot.

• Tartsa lenyomva a Ki-/bekapcsoló és a Hangerő fel gombot, amikor a készülék ki van kapcsolva, így visszaállíthatja a gyári beállításokat.

Hangerő szabályozó gombok • Hívás közben a fülhallgató hangerejének szabályozása.• Zene/videó/adatfolyam üzemmódban a médiafájl hangerejének

szabályozása.• Általános üzemmódban a csengőhang hangerejének

szabályozása.• Egy bejövő hívás csengőhangjának némítása.• Fényképezőgép üzemmódban kioldó gombként történő

használata lehetővé teszi fényképek készítését.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 15-16 2014/10/23 10:35:18

17 18

1�2 Első lépések

1�2�1 Üzembe helyezés

A hátlap eltávolítása és visszahelyezése

A SIM-kártya behelyezése/eltávolítása

Telefonhívásokhoz be kell helyeznie a SIM-kártyát. A SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket.

4015X

4015D

A SIM-kártyát tartsa chippel lefelé néző pozícióban és csúsztassa be a foglalatába. Győződjön meg róla, hogy megfelelően helyezte be. A kártya eltávolításához nyomja meg és csúsztassa ki.

A duál SIM készülékeknél mind a SIM1, mind a SIM2 támogatja a 2G és 3G hálózatokat, ám amikor a SIM1 és SIM2 foglalatában is 3G-s SIM-kártyák találhatók, csak az egyik SIM kártya támogatja a 3G-s hálózatot. (1)

Az ön telefonja mini SIM (Plug-In SIM) kártyával működik. Ne próbáljon meg más típusú SIM kártyát használni, mert az károsíthatja a készüléket.

(1) Csak a 4015D modell esetében.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolításaAz akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a telefont.

• Helyezze be és pattintsa a helyére az akkumulátort, majd helyezze fel a készülék hátlapját.

• Pattintsa le a hátlapot, majd távolítsa el az akkumulátort.Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Helyezze a külső microSD kártyát a foglalatába, lefelé néző aranyozott érintkezővel. A külső microSD kártya eltávolításához finoman nyomja meg, majd csúsztassa ki.

Az akkumulátor feltöltése

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 17-18 2014/10/23 10:35:21

19 20

Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a készülékhez és a fali aljzathoz.

• Győződön meg róla, hogy az akkumulátor helyesen illeszkedik, mielőtt csatlakoztatja a töltőt.

• A telefon első használatakor teljesen töltse fel az akkumulátort (kb. 5 óra).

Javasoljuk, hogy teljesen töltse fel az akkumulátort ( ). A töltés állapotát egy százalékérték jelzi a képernyőn, amikor a telefon ki van kapcsolva. A telefon töltése során a százalékérték nő.

Rendkívül alacsony akkumulátor töltöttség esetén addig nem fogja tudni, hogy a töltés folyamatban van, amíg a készülék el nem éri a töltésmutató sáv megjelenítéséhez elegendő töltöttségi szintet. Az áramfogyasztás és az energiapazarlás csökkentése érdekében, húzza ki a töltőt a fali aljzatból, amint az akkumulátor teljesen feltöltődött. Használaton kívül kapcsolja ki a Wi-Fi, GPS és Bluetooth funkciókat vagy a háttérben futó alkalmazásokat, csökkentse a háttérvilágítás idejét stb.

1�2�2 A készülék bekapcsolásaTartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot, amíg a készülék be nem kapcsol, szükség esetén oldja fel a készüléket (csúsztatás, PIN-kód, jelszó vagy minta), majd erősítse meg. Ezt követően megjelenik a kezdőképernyő.

Ha nem tudja vagy elfelejtette a PIN-kódot, forduljon a szolgáltatóhoz. A PIN-kódot ne tartsa a telefon közelében. Ha nem használja, tartsa biztonságos helyen.

A készülék beállítása első alkalommal

A készülék első bekapcsolásakor a következő opciók beállítását kell elvégeznie:

• Érintse meg az Üzembe helyezés�� opciót, majd válassza ki a készüléken használni kívánt nyelvet.

• Válassza ki a beviteli billentyűzetet, majd érintse meg a Következő gombot.

• Válasszon ki egy SIM-kártyát, vagy válassza ki a Mindig rákérdez lehetőséget hanghíváskor, üzenetküldéskor stb. (1)

• Állítsa be a dátumot és az időzónát. Választhatja az Automatikus időzóna opciót is, amelyet követően meg kell érintenie a Következő gombot.

• Google fiók létrehozása: Érintse meg a Beállítás most gombot. Amennyiben rendelkezik Google fiókkal, érintse meg az Igen opciót a bejelentkezéshez, majd adja meg a felhasználónevét és a jelszavát. Egy elfelejtett jelszó visszaszerzéséhez látogasson el a http://www.google.com/ oldalra. Amennyiben nem rendelkezik Google fiókkal, a készülék felkéri, hogy hozzon létre egyet a Fiók létrehozása lehetőség megérintésével. Érintse meg a Most nem lehetőséget a következő lépés elérése érdekében.

• Érintse meg a Következő gombot, ezt követően a Beállítás befejezve képernyő jelenik meg. Érintse meg a Befejezés gombot a megerősítéshez.

Bekapcsoláskor SIM-kártya hiányában is csatlakozhat egy Wi-Fi hálózathoz a Google fiókba történő belépés és bizonyos funkciók használatához.

1�2�3 A készülék kikapcsolása

A kezdőképernyőn tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot, majd válassza a Kikapcsolás lehetőséget.


4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 19-20 2014/10/23 10:35:22

21 22

1�3 KezdőképernyőA gyors elérés érdekében a kezdőképernyőre helyezhet minden olyan elemet (alkalmazásokat, parancsikonokat, mappákat és widgeteket), amelyeket a legjobban kedvel vagy a leggyakrabban használ. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot a kezdőképernyő eléréséhez.

Állapotsáv•Állapotjelzők/értesítők •Érintse meg és húzza le az értesítőpanel

megnyitásához.

Alkalmazások fül•Érintse meg a főmenü megnyitásához.

Tálcán található kedvenc alkalmazások•Érintse meg az alkalmazás megnyitásához.•Tartsa lenyomva az alkalmazások áthelyezéséhez

vagy cseréjéhez.

Adjon meg egy helyet, hogy a készülék megjeleníthesse a helyi időjárást.

A kezdőképernyő bővített formátumban áll rendelkezésre, hogy több helyre lehessen alkalmazásokat, parancsikonokat stb. hozzáadni. Csúsztassa a kezdőképernyőt vízszintesen balra és jobbra, hogy az teljes nézetben jelenjen meg. A képernyő alsó részén található rövid, fehér vonal az aktuális képernyőt jelzi.

1�3�1 Az érintőképernyő használata

Érintés Egy alkalmazás megnyitásához érjen hozzá az ujjával.

Érintés és nyomva tartás

Tartsa lenyomva a kezdőképernyőt a háttérkép beállításához rendelkezésre álló opciók megnyitásához.

Húzás

Helyezze az ujját bármelyik elemre, hogy egy másik helyre húzza.

Csúsztatás

Húzza végig az ujját a képernyőn az alkalmazások, képek, weboldalak igény szerinti fel-, és legörgetéséhez.

Pöccintés

Hasonlít a csúsztatáshoz, azonban a pöccintés gyorsabb mozgást eredményez.

Összehúzás/széthúzás

Helyezze egyik kezének ujjait a képernyő felületére, majd húzza azokat szét vagy össze, a képernyőn lévő elem méretének megváltoztatásához.

Forgatás

A jobb láthatóság érdekében a képernyő tájolását állóból automatikusan fekvőbe állítja a készülék oldalra fordításával.

1�3�2 Állapotsáv

Az állapotsávban megtekintheti a készülék állapotát (a jobb oldalon) és az értesítéseket (a bal oldalon).

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 21-22 2014/10/23 10:35:22

23 24

ÁllapotikonokA két SIM-kártyás modellek esetében a SIM1 vagy SIM2-kártyára vonatkozó állapotjelző ikonok az Ön által meghatározott színben kerülnek kijelzésre. (1)

GPRS hálózathoz csatlakozva Roaming

GPRS használatban Nincs behelyezve SIM-kártya

EDGE hálózathoz csatlakozva Rezgő üzemmód

EDGE használatban Csengőhang némítva

3G csatlakozva Az akkumulátor töltöttségi szintje nagyon alacsony

3G használatban Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony

HSPA (3G+) csatlakozva Akkumulátor részben lemerülve

HSPA (3G+) használatban Az akkumulátor teljesen fel van töltve

Wi-Fi hálózathoz csatlakozva Az akkumulátor töltődik

Bluetooth bekapcsolva Headset csatlakoztatva

Csatlakozva egy Bluetooth eszközhöz Nincs térerő (szürke)

Repülőgép üzemmód Térerő (kék)

Ébresztés beállítva Dal lejátszása folyamatban

GPS bekapcsolva

(1) Kizárólag a4015D modell esetében. Állítsa be a Beállítások/SIM-kártya kezelése/SIM-kártyára vonatkozó információk/Háttérszín beállítása menüpontban.

Értesítőikonok

Új szöveges vagy multimédia üzenet Nem fogadott hívás

Hiba az SMS vagy MMS üzenet küldése során

Hívásátirányítás bekapcsolva

Új Hangouts üzenet Adat letöltése

Új hangposta üzenet Letöltés befejezve

Közeledő esemény Válasszon beviteli módot

USB megosztás bekapcsolva

Nyílt Wi-Fi hálózat áll rendelkezésre

Hordozható Wi-Fi hozzáférési pont bekapcsolva

A készülék csatlakoztatva van USB kábelen keresztül

Képernyőkép elkészítve Rádió bekapcsolva

A beállított adatforgalmi határ megközelítve vagy túllépve

Rendszerfrissítés rendelkezésre áll

Hívás folyamatban Csatlakozva VPN hálózathoz

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 23-24 2014/10/23 10:35:22

25 26

Értesítőpanel

Az értesítőpanel megnyitásához érintse meg és húzza le az állapotsávot. Bezáráshoz érintse meg és húzza fel. Az értesítőpanelből megnyithat különböző elemeket, az értesítőikonok által jelzett emlékeztetőket, vagy megtekintheti a vezeték nélküli szolgáltatásra vonatkozó információkat.

Érintse meg a Gyorsbeállítás sáv megnyitásához.

Egy értesítés törléséhez érintse meg és csúsztassa oldalra.

Érintse meg az ikont az összes eseményfüggő értesítés törléséhez (a többi folyamatban lévő értesítés megmarad).

Érintse meg a ikont, majd a beállítások ikont a Beállítások menüpont megnyitásához.

Gyorsbeállítás sáv•Érintse meg az ikonokat a funkciók

engedélyezéséhez/letiltásához vagy üzemmódok közötti váltáshoz.

1�3�3 A képernyő zárása/feloldása

A készülék és a személyes adatok védelmének érdekében lehetőség van a képernyő lezárására. Ehhez számos mintát, PIN-kódot vagy jelszót hozhat létre.

Képernyő-feloldási minta létrehozása (a részletes beállításokat lásd a „Képernyőzár” pontban).

• Húzza le az értesítőpanelt és érintse meg a , majd a beállítások ikont a Beállítások menübe való belépéshez, majd érintse meg a Biztonság/Képernyőzár beállítása/Minta lehetőséget.

• Rajzolja le saját képernyő-feloldási mintáját.

Rajzolja le a képernyő-feloldási mintát

Érintse meg a minta újbóli lerajzolásához

Képernyőzár feloldó PIN-kód/jelszó létrehozása

• Érintse meg a Beállítások/Biztonság/Képernyőzár beállítása/PIN-kód vagy jelszó lehetőséget.

• Állítsa be a PIN-kódját vagy a jelszavát.

A képernyő lezárása

A képernyő lezárásához nyomja meg egyszer a Be-/kikapcsoló gombot.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 25-26 2014/10/23 10:35:22

27 28

A képernyőzár feloldása

Nyomja meg egyszer a Be-/kikapcsoló gombot, hogy a képernyő bekapcsoljon, rajzolja meg az Ön által beállított képernyő feloldási mintát, vagy adja meg a PIN kódot vagy jelszót a képernyő feloldásához.

Amennyiben a képernyőzár feloldási opciójánál a csúsztatást választotta, érintse meg és húzza lefelé az ikont a képernyő feloldásához.

1�3�4 A kezdőképernyő személyre szabása

Hozzáadás

Érintse meg az Alkalmazások fület , tartson lenyomva egy alkalmazást vagy egy widgetet az áthelyezés üzemmód aktiválásához, majd húzza az elemet a kívánt kezdőképernyőre.

Amikor egy alkalmazást ad hozzá a kezdőképernyőhöz, húzza az Alkalmazásinformáció ikon fölé, hogy részletes információkat kapjon róla. Amennyiben az alkalmazás már letöltésre került, húzza azt az Eltávolítás ikon fölé a közvetlen törléséhez.

Áthelyezés

Az áthelyezés üzemmód aktiválásához érintse meg és tartsa lenyomva az áthelyezni kívánt elemet, húzza a kívánt helyre, majd engedje el. Az elemeket a kezdőképernyőre és a kedvencek tálcára is áthelyezheti. Tartsa az ikont a képernyő jobb vagy bal szélén, ha az elemet a kezdőképernyő egy másik oldalára kívánja áthúzni.

Eltávolítás

Tartsa lenyomva az eltávolítani kívánt elemet az áthelyezés üzemmód aktiválásához, húzza fel az elemet az Eltávolítás ikon felső részére, majd engedje el, miután az elem piros színre vált.

Mappák létrehozása

A kezdőképernyőn és a kedvencek tálcán található elemek (parancsikonok vagy alkalmazások) jobb elrendezésének érdekében hozzáadhatja ezeket egy mappához az egyik elem másik fölé helyezésével. Átnevezéshez nyissa meg az adott mappát, majd érintse meg a címsorát az új név megadásához.

A háttérkép személyre szabása

Érintsen meg és tartson lenyomva egy üres területet, egy Válasszon háttérképet innen nevű felugró ablak fog megjelenni, mely számos lehetőséget kínál. Galéria az Ön által készített, kivágott vagy letöltött képeket tartalmazza. Élő háttérképek az animált háttérképek görgető listáját tartalmazza. Videoháttérképek a telefon összes gyári videóját, valamint az SD-kártyán és a fényképezőgépen tárolt videókat tartalmazza. A Háttérképek a telefon összes gyári háttérképét tartalmazza. Keresse meg a kívánt képet a képek jobbra-balra húzásával, és érintse meg a Háttérkép beállításaelemet a megerősítéshez.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 27-28 2014/10/23 10:35:23

29 30

1�3�5 Alkalmazások fül

Az alkalmazásokat és widgeteket tartalmazó lista megnyitásához érintse meg a kezdőképernyő ikonját.

A kezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőképernyő gombot.

A nemrégiben használt alkalmazások megtekintése

A nemrégiben használt alkalmazások megtekintéséhez tartsa nyomva a Menü gombot. A megjelenő ablakban érintsen meg egy bélyegképet a kapcsolódó alkalmazás megnyitásához. Egy bélyegkép törléséhez érintse meg és csúsztassa felfelé vagy lefelé. Érintse meg és tartsa lenyomva az alkalmazást, majd érintse meg az Eltávolítás a listából lehetőséget a törléshez.

1�3�6 Hangerő-szabályozás

A Hangerő gombbal

Nyomja meg a Hangerő fel/le gombot a hangerő beállításához. A rezgés üzemmód aktiválásához nyomja a Hangerő le gombot addig, amíg a telefon rezegni nem kezd. A néma üzemmód aktiválásához nyomja meg ismét a Hangerő le gombot.

A Beállítások menüben

Húzza le az értesítőpanelt és érintse meg a , majd a beállítások ikont a Beállítások menübe való belépéshez, majd érintse meg a Hang lehetőséget. Tetszés szerint beállíthatja a csengőhangok, értesítések, rendszerhangok stb. hangerejét.

1�4 Alkalmazások és widgetek listájaEz a lista tartalmazza az összes előre beágyazott és újonnan telepített alkalmazásokat és widgeteket.

A lista megnyitásához érintse meg a ikont a kezdőképernyőről.

A kezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőképernyő vagy a Vissza gombot.

Az összes alkalmazás és widget megtekintéséhez csúsztassa az ujját jobbra és balra. A kategória közvetlen eléréséhez érintse meg az ALKALMAZÁSOK, LETÖLTÉSEK vagy WIDGETEK lehetőséget. Érintse meg az ikont a Google Play Store meglátogatásához.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 29-30 2014/10/23 10:35:23

31 32

2 Szövegbevitel��

2�1 A virtuális billentyűzet használata

A virtuális billentyűzet beállításaiÉrintse meg az Alkalmazások fület a kezdőképernyőről, válassza a Beállítások/Nyelv és bevitellehetőséget, majd érintse meg az Android billentyűzet vagy SwiftKey jobb oldalán található beállítások ikont. Számos beállítás áll rendelkezésére, amelyek közül választhat.

A virtuális billentyűzet tájolásának beállítása

A virtuális billentyűzet tájolásának beállításához fordítsa a készüléket oldalra vagy álló helyzetbe. Erre a beállítások megváltoztatásával is lehetőség van (az alkalmazáslistán érintse meg a Beállítások/Kijelző/Tájolás opciót).

2�1�1 Android billentyűzet

Érintse meg a szimbólum- vagy számjegy-billentyűzet közötti váltáshoz.

Tartsa lenyomva, majd válassza ki a szimbólumok/hangulatjelek bevitelét.

Érintse meg szöveg vagy számok beviteléhez

Tartsa lenyomva a beviteli opciók megjelenítéséhez. Ha a Wi-Fi funkció vagy az adatkapcsolat be van kapcsolva, érintse meg a hangbevitel megnyitásához.

Érintse meg az „abc/Abc” üzemmódok közötti váltáshoz; érintse meg és tartsa lenyomva az „abc/ABC” üzemmódok közötti váltáshoz.

2�1�2 Swiftkey billentyűzet

Tartsa lenyomva a hangbevitelre való váltásáhozÉrintse meg számjegyek és szimbólumok stb. beviteléhez.

Húzza végig az ujjait a betűkön a karakterek beviteléhez.

Érintse meg a hibás karakterek törléséhez

Érintse meg szóköz beszúrásához, az aktuális szó kiegészítéséhez vagy egy javasolt szó beillesztéséhez.

2�2 SzövegszerkesztésA készülék lehetővé teszi a beírt szöveg szerkesztését�

• Érintse meg és tartsa lenyomva, vagy kattintson kétszer a szerkeszteni kívánt szövegre.

• Húzza el a két tabulátort a kijelölt rész méretének megváltoztatásához.

• A következő opciók kerülnek megjelenítésre: Összes kiválasztása , Kivágás , Másolás és Beillesztés .

• Erősítse meg az ikon megérintésével.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 31-32 2014/10/23 10:35:23

33 34

Új szöveget is beilleszthet

• Érintse meg a képernyőnek azt a részét, ahova írni szeretne, vagy tartsa lenyomva a képernyő egy üres részét. A kurzor villogni kezd, és a fülek megjelennek. Húzza el a fület a kurzor mozgatásához.

• Ha kiválasztott bármilyen szöveget, akkor érintse meg a fület a BEILLESZTÉS ikon megjelenítéséhez, amely lehetővé teszi bármely előzőleg kimásolt szöveg beillesztését.

3 Telefonhívás, hívásnapló és telefonkönyv ��

3�1 Telefon ��

3�1�1 HívásindításA felhasználó könnyedén indíthat hívást a Telefon alkalmazás segítségével. A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások fület, és válassza a Telefon lehetőséget.

Hívásnapló

Érintse meg és tartsa lenyomva a hangposta eléréséhez

Csúsztasson a Hívásnapló és a Telefonkönyv megnyitásához.

Érintse meg a Gyorstárcsázás, Személyek, Beállítások opciók eléréséhez.Érintse meg a Hívásnapló kereséséhez.

Telefonkönyv

Üsse be a kívánt számot közvetlenül a billentyűzetről, vagy a fülek csúsztatásával/megérintésével válasszon egy névjegyet a Telefonkönyvből vagy a Hívásnaplóból. A hívás indításához érintse meg a Hívás parancsot.

A megadott szám elmenthető a Telefonkönyvbe a gomb megérintésével, valamint a Hozzáadás a telefonkönyvhöz lehetőség kiválasztásával.

Amennyiben hibát vét, törölheti a hibás számjegyeket a ikon megérintésével.

A hívás bontásához érintse meg a Hívás befejezése gombot.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 33-34 2014/10/23 10:35:23

35 36

Nemzetközi hívás

Nemzetközi híváshoz tartsa nyomva a gombot a „+” karakter beírásához, majd adja meg a nemzetközi ország-előhívószámot és a teljes telefonszámot, végül pedig érintse meg a Hívás gombot.

Segélyhívás

Ha a szolgáltatónak van lefedettsége, tárcsázza a segélyhívó számot, és érintse meg a Hívás gombot a segélyhívás indításához. Ez SIM-kártya és a PIN-kód beírása nélkül is működik.

Amennyiben két SIM-kártya van behelyezve a telefonba, akkor hívásindításkor egy felugró párbeszédablakban ki kell választania a használni kívánt SIM-kártyát. A rendszer az alapértelmezett SIM-kártyát fogja kiválasztani, ha a visszaszámlálási idő lejár. (1)

3�1�2 Hívás fogadása vagy elutasítása

Hívás fogadása közben, érintse meg a gombot.

• Csúsztassa jobbra a hívás fogadásához;

• Csúsztassa balra a hívás elutasításához;

• Csúsztassa felfelé a hívás elutasításához és egy előre beállított üzenet elküldéséhez.

(1) Kizárólag a4015D modell esetében.

Egy bejövő hívás némításához nyomja meg a Hangerő fel/le gombot, vagy fordítsa a telefont fejjel lefelé, amennyiben a Némítás megfordítással funkció aktiválva van. Aktiváláshoz érintse meg a Beállítások/Kézmozdulatok/Némítás megfordítással lehetőséget.

3�1�3 A hangpostafiók felhívása

A hangpostafiókot a szolgáltató biztosítja, hogy Ön ne maradjon le a hívásokról. Úgy működik, mint egy üzenetrögzítő, és bármikor felhívhatja.

A hangpostafiók eléréséhez tartsa nyomva az ikont a Telefon fülön.

A hangpostafiók telefonszámának beállításához érintse meg az ikont és lépjen be a Beállítások/ Hanghívás/Hangposta menüpontba.

Hangposta üzenet érkezésekor egy hangposta ikon jelenik meg az állapotsávban. Nyissa meg az értesítőpanelt, majd érintse meg az Új hangposta üzenet lehetőséget az üzenet meghallgatásához.

3�1�4 Hívás közbenA hangerő hívás közben való módosításához nyomja meg a Hangerő fel/le gombot.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 35-36 2014/10/23 10:35:23

37 38

Érintse meg a folyamatban lévő hívás tartásához. Érintse meg ismét ezt az ikont a híváshoz való visszatéréshez.

Érintse meg a Tárcsázó megjelenítéséhez.

Érintse meg az aktuális hívás bontásához.

Érintse meg az aktuális hívás némításához. Érintse meg ismét a hívás némításának feloldásához.

Érintse meg a hangszóró bekapcsolásához az aktuális hívás közben. Érintse meg ismét a hangszóró kikapcsolásához.

Hangrögzítéshez érintse meg a ikont és válassza a Rögzítés indítása lehetőséget.

Hívások során az érintőképernyőn keresztül végzett véletlenszerű, akaratlan műveletek elkerülése érdekében a képernyő automatikusan záródik, amikor a készüléket a füléhez emeli, majd feloldódik, amikor elveszi onnan.

3�1�5 Több hívás kezelése

A telefon lehetővé teszi több hívás egyidejű kezelését.

Váltás hívások között

Két hívás fogadásakor válthat a két vonal között. A telefon az aktuális hívást tartott állapotba helyezi, és bekapcsolja Önt a másik hívásba.

Konferenciahívások(1)

Konferenciahívás beállításához:

• Hívja fel a konferenciahívás első résztvevőjét.

• Érintse meg az ikont, majd válassza a Hívás hozzáadása lehetőséget.

• Adja meg annak a személynek a telefonszámát, akit hozzá kíván adni a konferenciához, majd érintse meg a Hívás lehetőséget. A konferenciához a Telefonkönyvből vagy a Hívásnaplóból is hozzáadhat résztvevőket.

• A konferenciahívás indításához érintse meg az ikont.

• Konferenciahívás közben a lehetőség megérintésével távolíthat el résztvevőket, illetve ennek segítségével folytathat magánbeszélgetést valamelyik résztvevővel. Érintse meg a Befejezés gombot a résztvevő konferenciahívásból való eltávolításához. Az ikon megérintésével magánbeszélgetést folyathat a résztvevővel, miközben a többi résztvevőt várakoztatja.

• Érintse meg a Befejezés gombot a konferenciahívás bontásához és a beszélgetőpartnerek szétkapcsolásához.

(1) A hálózati szolgáltatótól függően.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 37-38 2014/10/23 10:35:23

39 40

3�1�6 Hívásbeállítások

Érintse meg az ikont, majd válassza a Beállítások lehetőséget a tárcsázási képernyőről. A következő opciók állnak rendelkezésre:

Hanghívás

• Hangposta

Hangposta szolgáltatás

Megnyit egy párbeszédpanelt, amelyben kiválaszthatja a szolgáltató hangposta-szolgáltatását vagy egy másik szolgáltatást.

Hangposta beállítások

Ha a szolgáltató hangposta-szolgáltatását használja, akkor ezzel a lehetőséggel egy olyan párbeszédpanelt nyit meg, amelyben megadhatja a hangposta hallgatásához és kezeléséhez használt telefonszámot. A vessző karakter bevitelével szünetet iktathat a száma, például azért, hogy a telefonszámhoz jelszót adjon meg.

• Átirányítás

Ezt lehetőséget megérintve konfigurálhatja, hogy a telefon hogyan továbbítsa a hívásait, amikor foglalt, nem veszi fel, vagy nem érhető el.

• Hívásletiltás

Bekapcsolhatja és kikapcsolhatja a kimenő és bejövő hívások tiltását. A különböző lehetőségek a következők:

Összes kimenő hívás Valamennyi kimenő hívás tiltása.

Nemzetközi kimenő hívások

Valamennyi nemzetközi kimenő hívás tiltása.

Nemzetközi hívások, kivéve hazai hálózat felé

Valamennyi nemzetközi hívás tiltása, kivéve a hazai hálózat felé irányulók.

Összes bejövő hívás Valamennyi bejövő hívás tiltása.

Bejövő hívások roaming alatt

Bejövő hívások letiltva, amikor külföldön tartózkodik.

Összes feloldása Az összes letiltás feloldása.

Letiltás jelszavának megváltoztatása

A hívásletiltás aktiválásához használt eredeti jelszó megváltoztatása.

• További beállításokHívásazonosító Megnyit egy párbeszédpanelt, amelyben

beállíthatja, hogy megjelenjen-e a telefonszáma, amikor hívást indít.

Várakozó hívás Ezt a jelölőnégyzetet bejelölve értesítést kaphat, ha új bejövő hívás érkezik.

Hívásvárakoztatás állapota

Ellenőrizze a hívásvárakoztatás állapotát.

Videohívás (1)

• Helyi videofelvétel kicserélése

Kiválaszthat egy képet a gyűjteményéből elérhetetlen fényképezőgép esetén történő megjelenítésre.

• Partnervideó megjelenítése

Jelölje be a négyzetet, hogy a készülék képet jelenítsen meg, amikor nincs elérhető partnervideó.

• Partner videofelvételének kicserélése

Állítson be egy megjelenítendő képet, amennyiben a partnervideó lehetőség nem elérhető.

(1) Modelltől függően.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 39-40 2014/10/23 10:35:23

41 42

• Hátsó fényképezőgép engedélyezése

Jelölje be a négyzetet a hátsó fényképezőgép bekapcsolásához egy videohívás közben.

• Nagyobb partnervideó

Érintse meg a partnervideó nagyobb nézetének engedélyezéséhez.

• Automatikus átváltás

Jelölje be a négyzetet a hanghívásra való automatikus átváltás engedélyezése érdekében.

• Kimenő videohívás Érintse meg a helyi videó megjelenítéséhez hívás indítása esetén.

• Bejövő videohívás Érintse meg a helyi videó megjelenítéséhez bejövő hívás fogadása esetén.

• Átirányítás Ezt lehetőséget megérintve konfigurálhatja, hogy a telefon hogyan továbbítsa a hívásait, amikor foglalt, nem veszi fel, vagy nem érhető el.

• Hívásletiltás Lépjen ebbe a menüpontba a különböző videohívás típusok letiltásához és a korlátozás jelszavának módosításához.

• További beállítások Hívásazonosító Megnyit egy párbeszédpanelt, amelyben beállíthatja, hogy megjelenjen-e a telefonszáma, amikor hívást indít.

Várakozó hívás

Ezt a jelölőnégyzetet bejelölve értesítést kaphat, ha új bejövő hívás érkezik.

Hívásvárakoztatás állapota

Érintse meg a hívásvárakoztatás állapotának megtekintéséhez, amennyiben ez a funkció elérhető.

Egyéb beállítások

• Rögzített tárcsázási számok

A rögzített tárcsázási szám (FDN) a SIM-kártya egyik szolgáltatásmódja, amelyben a kimenő hívások adott telefonszámokra vannak korlátozva. Az ebben a pontban megadott számokat a telefon hozzáadja az FDN-listához. Az FDN szolgáltatás leggyakoribb gyakorlati alkalmazása az, amikor a szülők korlátozzák a gyermekeik által hívható telefonszámok körét.

Biztonsági okokból az FDN szolgáltatás engedélyezéséhez meg kell adnia a SIM-kártya PIN2-kódját, melyet a szolgáltatótól vagy a SIM-kártya gyártójától szerezhet be.

• Emlékeztetés percenként

Jelölje be a négyzetet, hogy aktiválja az 50 másodpercenkénti emlékeztetést hívás közben.

• Bekapcsoló gomb bontja a hívást

Jelölje be a négyzetet, hogy a Be-/kikapcsoló gombbal befejezhesse az aktuális hívást.

• Duál mikrofonos zajcsökkentés

Jelölje be a négyzetet, hogy bekapcsolja a duál mikrofont zajcsökkentés érdekében.

• Gyors válaszok

Érintse meg azoknak a gyors válaszoknak a szerkesztéséhez, amelyeket akkor küld, amikor SMS üzenettel elutasít egy hívást.

• Segítségnyújtás nemzetközi hívásokhoz

Jelölje be a négyzetet az aktiváláshoz.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 41-42 2014/10/23 10:35:23

43 44

3�2 HívásnaplóA hívásnaplót elérheti a tárcsázási képernyő ikonjának a megérintésével. Érintse meg a névjegy/telefonszám jobb oldalán található ikont a közvetlen hívásindításhoz. A hívásnapló háromféle hívást tartalmaz:

Bejövő hívások (kék nyilak)

Kimenő hívások (zöld nyilak)

Nem fogadott hívások (piros nyilak)

A névjegy vagy a szám megérintésével információkat tekinthet meg róla, illetve további műveleteket érhet el.

Részletes információkat tekinthet meg egy hívásról, új hívást indíthat, üzeneteket küldhet, új számokat adhat hozzá a Személyek menühöz (csak az el nem mentett telefonszámok esetében áll rendelkezésre) stb.

Érintse meg a fényképet a Quick Contact panel megnyitásához.

A teljes hívásmemória ürítéséhez érintse meg a gombot, majd a Törlés lehetőséget.

3�3 Személyek ��

A Személyek alkalmazás lehetővé teszi a kívánt személyek gyors és egyszerű elérését.

A telefonon létrehozhat, illetve megtekinthet névjegyeket, valamint szinkronizálhatja ezeket a Gmail névjegyeivel, illetve az interneten vagy a telefonján található egyéb alkalmazásokkal.

3�3�1 A névjegyek megtekintése

A Személyek alkalmazás eléréséhez érintse meg az Alkalmazások fület a kezdőképernyőről, majd válassza a Személyeklehetőséget.

Kedvencek

Névjegylista

Névjegycsoportok listája

Érintse meg egy névjegy kereséséhez a névjegylistán.

Érintse meg egy névjegy hozzáadásához

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 43-44 2014/10/23 10:35:23

45 46

A névjegylista opcióit tartalmazó menü megjelenítéséhez érintse meg a gombot.

A következő műveletek lehetségesek:

• Névjegy törlése Kiválaszthatja és törölheti a nem kívánt névjegyeket.

• Megjelenítendő névjegyek

Kiválaszthatja a megjelenítendő névjegyeket.

• Importálás/Exportálás

Névjegyeket importálhat vagy exportálhat a telefon, a SIM-kártya és a microSD kártya között, vagy megoszthat névjegyeket.

• Fiókok A különböző fiókok szinkronizálási beállításait kezelheti.

• Beállítások A névjegy megjelenítési beállítások elérése.

• Látható névjegyek megosztása

Névjegyek megosztása másokkal a névjegy vCard fájljának elküldésével Bluetooth kapcsolaton keresztül, SMS vagy email üzenetben stb.

3�3�2 Névjegy-csoportok kezelése

A névjegy-csoportok segítenek a névjegyek rendszerezésében. A Névjegy-csoport képernyőről csoportokat adhat hozzá, távolíthat el vagy tekinthet meg.

Érintse meg az ikont a helyi csoportok megtekintéséhez. Új csoport létrehozásához érintse meg az ikont, adjon meg egy új nevet, majd a megerősítéshez érintse meg a KÉSZ lehetőséget. Amennyiben fiókokat adott hozzá a telefonjához, érintse meg az ikont a fiókokban található csoportok megtekintéséhez.

3�3�3 Névjegy hozzáadása

Új névjegy létrehozásához érintse meg az ikont a névjegyeket tartalmazó listán.Meg kell adnia a névjegy nevét és egyéb kapcsolatfelvételi adatait. A képernyő fel-le görgetésével könnyedén léphet mezőről mezőre.

Érintse meg, ha képet szeretne választani a névjegyhez.

Érintse meg a kategória más előre definiált címkéinek kibontásához

Érintse meg mentéshez

Érintse meg új címke hozzáadásához

Ha további információkat is meg kíván adni, egy új kategória hozzáadásához érintse meg a Más mező hozzáadása lehetőséget.Ha kész, érintse meg a KÉSZ lehetőséget a mentéshez.A mentés nélküli kilépéshez érintse meg a gombot, majd az Elvetés lehetőséget.

Hozzáadás a Kedvencekhez/eltávolítás a Kedvencekből

Egy névjegy Kedvencekhez való hozzáadásához érintse meg az adott névjegyet a részletes információk megtekintéséért, majd érintse meg a

csillagot. Ha egy névjegyet el kíván távolítani a Kedvencek közül, a névjegy részleteit tartalmazó képernyőn érintse meg a csillagot.

Kizárólag a telefon memóriájában található névjegyek adhatók hozzá a Kedvencekhez.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 45-46 2014/10/23 10:35:23

47 48

3�3�4 Névjegyek szerkesztése

A névjegyek adatainak szerkesztéséhez a névjegy részleteit tartalmazó képernyőn érintse meg a gombot, majd a Szerkesztés lehetőséget. Amikor befejezte, érintse meg a KÉSZ parancsot.

Névjegy alapértelmezett telefonszámának módosítása

A névjegy neve alatt mindig megjelenik az alapértelmezett telefonszám (az a szám, amely prioritást élvez hívásindításkor és üzenetküldéskor).

Az alapértelmezett telefonszám módosításához tartsa nyomva az alapértelmezettként beállítani kívánt számot a névjegy részleteit tartalmazó képernyőn, majd válassza a Beállítás alapértelmezettként lehetőséget. A szám mellett a jelzés jelenik meg.

Ez a választási lehetőség csak akkor áll rendelkezésre, ha a névjegyhez több telefonszám van rendelve.

Névjegy törlése

Egy névjegy törléséhez érintse meg a gombot és a Törlés lehetőséget a névjegy részleteit tartalmazó képernyőn.

A névjegylistát tartalmazó képernyőn érintse meg a gombot, majd a Névjegy törlése lehetőséget, válassza ki a törölni kívánt névjegye(ke)t, majd erősítse meg a ikon megérintésével� Az összes névjegy törléséhez érintse meg az Összes kiválasztása lehetőséget, majd az ikont.

A törölt névjegyet a telefon eltávolítja a telefon összes többi alkalmazásából, valamint a következő szinkronizáláskor a webes alkalmazásokból is.

3�3�5 Kommunikáció a névjegyekkel

A névjegyek részleteit tartalmazó képernyő segítségével közvetlenül kommunikálhat névjegyeivel hívás vagy üzenetváltás révén.

Hívás indításához érintse meg a telefonszám jobb oldalán található ikont.

Üzenetküldéshez érintse meg a telefonszám jobb oldalán található ikont.

A Quick Contact for Android funkció használata

A névjegy képét megérintve nyissa meg a Quick Contact for Android menüsávot, majd érintse meg a számot vagy a kívánt kapcsolatfelvételi mód ikonját .

Az, hogy milyen ikonok érhetők el a Quick Contact panelben, az a névjegyhez megadott információktól, valamint a telefonon lévő alkalmazásoktól és fiókoktól függ.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 47-48 2014/10/23 10:35:23

49 50

3�3�6 Névjegyek importálása, exportálása és megosztása

A telefon lehetővé teszi, hogy névjegyeket importáljon a SIM-kártyáról/microSD-kártyáról, illetve hogy névjegyeket exportáljon microSD-kártyára, hogy biztonsági másolatot készíthessen róluk.A Telefonkönyv képernyőjén érintse meg a gombot az opciómenü megnyitásához, válassza az Importálás/Exportálás lehetőséget, majd válassza a névjegyek importálását/exportálását a SIM-kártyára/SIM-kártyáról, telefonba/telefonból, SD-kártyára/SD-kártyáról, telefon tárhelyére/telefon tárhelyéről, fiókokba/fiókokból stb.Egyetlen névjegy importálásához/exportálásához a SIM-kártyáról/SIM-kártyára, válasszon ki egy fiókot és a használni kívánt SIM-kártyá(ka)t, válassza ki az importálni/exportálni kívánt névjegyet, majd megerősítéshez érintse meg az ikont.Az összes névjegy importálásához/exportálásához a SIM-kártyáról/SIM-kártyára, válasszon ki egy fiókot és a használni kívánt SIM-kártyá(ka)t, érintse meg az Összes kiválasztása lehetőséget, majd erősítse meg az

ikon megérintésével.Másokkal is megoszthat egy vagy több névjegyet a vCard elküldésével Bluetooth kapcsolaton, Gmail-en stb. keresztül.Érintse meg a megosztani kívánt névjegyet, érintse meg a gombot, majd a Megosztás lehetőséget a névjegy részleteinek képernyőjén, majd válassza ki a művelet végrehajtásához használni kívánt alkalmazást.

3�3�7 Névjegyek megjelenítése

Beállíthatja, hogy az egyes fiókok esetében mely névjegy-csoportokat szeretné megjeleníteni a Névjegyek listában. Érintse meg a gombot, majd a névjegyek listáját tartalmazó képernyőről a Megjelenítendő névjegyek lehetőséget. Ezt követően kiválaszthatja a megjeleníteni kívánt névjegyeket.A gomb, majd a Beállítások lehetőség megérintésével elvégezheti a Lista rendezését a következő szerint: keresztnevek vagy családnevek sorrendjében, valamint a Névjegyek neveinek megjelenítését keresztnevek vagy családnevek szerint.

3�3�8 Névjegyek egyesítése/szétválasztásaHogy elkerülje, hogy a névjegylistában egyes személyek többször szerepeljenek, a meglévő névjegyekhez egyetlen művelettel tetszőleges új névjegy információt hozzáadhat. Érintse meg azt a névjegyet, amelyhez adatokat kíván hozzáadni, érintse meg a gombot, a Szerkesztés lehetőséget, érintse meg a gombot a szerkesztési képernyőről, végül pedig az Egyesítés lehetőséget. Ekkor ki kell választania, hogy mely névjegy adatait szeretné egyesíteni az első névjeggyel. A második névjegy adatait a telefon hozzáadja az elsőhöz, a második névjegy pedig nem jelenik meg többé a Névjegyek listában.A névjegy adatainak szétválasztásához érintse meg azt a névjegyet, amelynek adatait szét kívánja választani, érintse meg a gombot, valamint a Szerkesztés lehetőséget, majd érintse meg a gombot a szerkesztési képernyőről, majd a Szétválasztás lehetőséget, végül pedig erősítse meg az OK gomb megérintésével�

3�3�9 Több fiók névjegyeinek szinkronizálásaLehetőség van több fiók névjegyeinek, adatainak vagy egyéb információinak a szinkronizálására, a készülékre telepített alkalmazásoktól függően.Egy fiók hozzáadásához érintse meg az ikont a gyorsbeállítások sávban a Beállítások menüpont megnyitásához, majd érintse meg a Fiók hozzáadása lehetőséget.Ki kell választania a telefonhoz hozzáadni kívánt fiók típusát, pl. Google, munkahelyi stb.Mint minden más fiók beállítása esetében, meg kell adnia a részletes adatokat, pl. a felhasználónevet, a jelszót stb.A fiókokat eltávolíthatja a telefonról, ezzel törölve róla az összes hozzájuk tartozó adatot is. Nyissa meg a Beállítások képernyőt, érintse meg a törölni kívánt fiókot, majd a gombot, válassza ki a Fiók törlése lehetőséget, majd erősítse meg.

SzinkronizálásA fiókok szinkronizálását a Fiókok képernyőn végezheti el Érintsen meg egy fiókot a listáról, érintse meg a gombot, majd válassza a Szinkronizálás most lehetőséget.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 49-50 2014/10/23 10:35:23

51 52

4 Üzenetküldés, E-mail ��

4�1 Üzenetküldés ��Ezzel a mobiltelefonnal SMS és MMS üzeneteket hozhat létre, szerkeszthet és fogadhat.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza az Üzenetek lehetőséget.

4�1�1 Üzenetírás

Szöveges/multimédia üzenetek írásához az üzenetlista képernyőn érintse meg az új üzenet írása ikont.

Érintse meg új üzenet létrehozásához.

Érintse meg az összes üzenetben való kereséshez

• Tekintse meg a teljes üzenetlánc megtekintéséhez

• Tartsa lenyomva az üzenetláncokat az üzenetek törléséhez vagy hivatkozás hozzáadásához

Elmentett névjegyek esetében érintse meg a fényképet a Gyors Kapcsolat panel megnyitásához, hogy kommunikálhasson az adott személlyel. A nem elmentett névjegyek esetében érintse meg a fényképet a szám Telefonkönyvhöz adásához.

Szöveges üzenet küldése

Írja be a címzett mobilszámát az Írja be a személy nevét vagy számát sávba vagy érintse meg az ikont címzettek hozzáadásához, majd érintse meg az Írjon szöveges üzenetet sávot az üzenet szövegének beviteléhez. Az írás befejezését követően érintse meg a lehetőséget a szöveges üzenet elküldéséhez. Két behelyezett kártya esetén ki kell választania a SIM-kártyát. (1)

A 160 karaktert meghaladó SMS-üzenetekért a szolgáltató több SMS-üzenet díját számlázza. A speciális (ékezetes) betűk növelik az SMS méretét, aminek következtében előfordulhat, hogy az üzenetet több SMS-ben küldi el a címzettnek.

Multimédia üzenet küldése

Az MMS üzenetek lehetővé teszik, hogy videókat, képeket, fényképeket, animációkat, diákat és hangfájlokat küldjön más kompatibilis mobil készülékekre vagy email címekre.

Az SMS üzenetek automatikusan átalakításra kerülnek MMS üzenetté, ha médiafájlokat (képek, videók, hangfájlok, diák stb.) csatol, illetve tárgyat vagy email címet ad hozzá.

Multimédiás üzenet küldéséhez írja be a címzett telefonszámát a Írja be a személy nevét vagy számát sávba, és érintse meg az Írjon szöveges üzenetet sávot az üzenet szövegének beírásához. Érintse meg a gombot az opciómenü megnyitásához, érintse meg a Téma hozzáadása lehetőséget a tárgy beírásához, és érintse meg az ikont kép, videó, hangfájl stb. csatolásához.

Ha kész, érintse meg a lehetőséget a multimédia üzenet elküldéséhez.

(1) Kizárólag a4015D modell esetében.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 51-52 2014/10/23 10:35:24

53 54

Csatolmánybeállítások:

• Fénykép rögzítése A Fényképezőgép megnyitása a mellékelendő új kép rögzítéséhez.

• Képek A csatolni kívánt kép kiválasztásához nyissa meg a Galéria alkalmazást vagy a Médiaalbumot.

• Videofájl rögzítése Nyissa meg a Videokamerát a mellékelni kívánt új videó rögzítéséhez.

• Videofájlok A csatolni kívánt videofájl kiválasztásához nyissa meg a Galéria alkalmazást vagy a Médiaalbumot.

• Audiofájl rögzítése A hangüzenet-rögzítő megnyitása a mellékelendő hangüzenet felvételéhez.

• Audiofájl Válassza ki a hangfájlok közül, azt amelyiket csatolni kívánja.

• Névjegy A Személyek alkalmazás megnyitása egy vagy több csatolni kívánt névjegy kiválasztásához.

• Naptár A Naptár alkalmazás megnyitása egy vagy több csatolni kívánt esemény kiválasztásához.

• Diavetítés Lépjen a diavetítés-szerkesztési képernyőre, érintse meg a Dia hozzáadása elemet egy új dia létrehozásához, és érintsen meg egy meglévő diát a szerkesztéséhez (lásd a következő képet). Érintse meg a gombot a további opciók elérése érdekében, mint például a dia időtartamának beállítása, zene hozzáadása stb.

Érintse meg az előző/következő diára lépéshezÉrintse meg az aktuális dia előnézetének megtekintéséhez

Érintse meg a dia címének szerkesztéséhez

4�1�2 Üzenetek kezelése

Új üzenet fogadásakor egy ikon értesíti erről az állapotsávban. Húzza le az állapotsávot az értesítőpanel megnyitásához, érintse meg az új üzenetet a megnyitáshoz. Lépjen az Üzenetek menüpontba, majd érintse meg az új üzenetet annak megnyitásához.

Az üzenetek a beszélgetés folyama szerint vannak rendezve.

Üzenet megválaszolásához érintse meg az aktuális üzenetet az üzenetírási képernyő megnyitásához, írja be a szöveget, és érintse meg a lehetőséget.

Tartson lenyomva egy üzenetet az üzenet részleteit tartalmazó képernyőn, és a következő opciók közül választhat:

• Másolás Ez az opció csak az SMS üzenetek esetében érhető el. Érintse meg az aktuális üzenet tartalmának másolásához, majd illessze be az létrehozni kívánt új üzenethez tartozó Írjon szöveges üzenetet sávba.

• Továbbítás Érintse meg az üzenet más címzettnek való továbbításához.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 53-54 2014/10/23 10:35:24

55 56

• Üzenet törlése Az aktuális üzenet törlése.

• Üzenet zárolása/feloldása

Érintse meg az üzenet zárolásához/feloldásához, hogy lehessen/ne lehessen törölni, ha eléri a maximálisan tárolható üzenetek számát.

• Üzenet részleteinek megtekintése

Érintse meg az üzenet részleteinek megtekintéséhez.

• Szöveg kiválasztása

Érintse meg a másolni, kivágni, szótárhoz hozzáadni kívánt szöveg kiválasztásához.

• Üzenet mentése a SIM-kártyára

Ez az opció akkor jelenik meg, ha az üzenet SMS. Érintse meg az üzenet SIM-kártyára való mentéséhez.

4�1�3 Az üzenet beállításainak módosítása

Az üzenetlista képernyőn érintse meg a gombot, majd válassza a Beállítások lehetőséget.

Szöveges üzenetek (SMS)

• Kézbesítési jelentések

Ezzel a beállítással kézbesítési jelentést kérhet minden elküldött szöveges üzenetről.

• SIM-kártyán tárolt üzenetek kezelése

Érintse meg a SIM-kártyán tárolt üzenetek megtekintéséhez vagy kezeléséhez.

• Gyorsszöveg szerkesztése

Érintse meg üzenetsablon hozzáadásához vagy szerkesztéséhez.

• SMS szolgáltatási központ

Érintse meg az SMS szolgáltatási központ megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez.

• Érvényességi időszak

Érintse meg az SMS üzenet érvényességi időszakának kiválasztásához.

• SMS tárhely Érintse meg az üzenetek tárolási helyének kiválasztásához: telefon memóriája vagy SIM-kártya.

Multimédia üzenetek (MMS)• Csoportos

üzenetküldésJelölje be a négyzetet egyetlen üzenet küldéséhez több címzett számára.

• Kézbesítési jelentések

Ezzel a beállítással kézbesítési jelentést kérhet minden elküldött multimédia üzenetről.

• Olvasási jelentések Ezzel a beállítással jelentést kérhet arról, hogy az egyes címzettek olvasták-e az Ön által küldött multimédia üzenetet.

• Olvasási jelentés küldése

Válassza ki, hogy megtudja, a multimédia üzenet elküldésre került-e vagy sem.

• Automatikus letöltés

Ezzel a beállítással automatikusan a teljes MMS-t (a szövegtörzset és a mellékletet is) letöltheti a telefonra. Ellenkező esetben a telefon csak az MMS fejlécét tölti le.

• Automatikus letöltés roamingban

Ezzel a beállítással roaming esetén automatikusan a teljes MMS-t (a szövegtörzset és a mellékletet is) letöltheti a telefonra. Ellenkező esetben a telefon csak az MMS fejlécét tölti le az extra költségek elkerülése érdekében.

• Létrehozási mód Érintse meg az üzenetíráskor használt MMS-létrehozási mód beállításához.

• Üzenet maximális mérete

Válassza ki az üzenet méretkorlátjának szerkesztéséhez, amely azonban nem lehet nagyobb, mint 300 KB.

• Prioritás Állítsa az MMS üzenet prioritását Magas, Normál vagy Alacsony értékre.

Értesítések• Értesítések Ezzel a beállítással megjelenítheti az

üzenetértesítéseket az állapotsávban.• Elnémítás Válassza ki az új üzenetek beérkezésére

vonatkozó értesítések némítása érdekében.• Csengőhang

kiválasztásaEzt a lehetőséget megérintve csengőhangot választhat az új üzenetről való értesítéshez.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 55-56 2014/10/23 10:35:24

57 58

Általános• Csevegő háttérképeÉrintse meg az üzenetek háttérének

kiválasztásához.

• Üzenet betűmérete Érintse meg az üzenetek betűméretének kiválasztásához.

• E-mail cím megjelenítése

Jelölje be a négyzetet az e-mail címek névjegytalálatok között való megjelenítéséhez.

• Régi üzenetek törlése

Válassza ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy a telefon törölje a régi üzeneteket a tárolható üzenetek maximális számának elérésekor.

• Szöveges üzenetek határértéke

Érintse meg a beszélgetésenként elmenthető szöveges üzenetek számának beállításához.

• Multimédia üzenetek határértéke

Érintse meg a beszélgetésenként elmenthető multimédia üzenetek számának beállításához.

• Cellaüzenet csengőhang engedélyezése

A cellaüzenet csengőhang bekapcsolásához jelölje be a négyzetet.

• Cellaüzenet csengőhang kiválasztása

Érintse meg a cellaüzenet csengőhang kiválasztásához.

• Hálózati hírüzenetek

Érintse meg a hálózati hírüzenet-szolgáltatás engedélyezéséhez/letiltásához, illetve a hálózati hírüzenetek nyelvének és csatornájának kiválasztásához.

• Szolgáltatói üzenetek engedélyezése

Jelölje be a négyzetet/távolítsa el a jelölést a négyzetből a szolgáltatói üzenetek engedélyezéséhez vagy letiltásához.

• Szolgálatbetöltési (SL) üzenet automatikus indítása

Jelölje be a négyzetet a szolgáltatásbetöltési (SL) üzenetek automatikus indításához fogadáskor.

4�2 Gmail/EmailA telefon első üzembe helyezésekor kiválaszthatja, hogy meglévő Gmail-fiókját használja, vagy új e-mail fiókot hoz létre.

4�2�1 Gmail ��

A Google webes email szolgáltatása, a Gmail konfigurálva van a telefon üzembe helyezésekor. A telefonon lévő Gmail alkalmazás automatikusan szinkronizálható a webes Gmail-fiókkal. Más e-mail szolgáltatásokkal szemben a Gmailben az üzenetek és a rájuk érkezett válaszok egyetlen beszélgetésként vannak csoportosítva a beérkezett üzenetek mappájában; az e-mailek mappák helyett címkékkel vannak rendszerezve.

A Gmail elérése

A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások fület az alkalmazáslista megnyitásához, majd érintse meg a Gmail lehetőséget.

A Gmail egyszerre csak egyetlen Gmail fiók üzeneteit és beszélgetéseit jeleníti meg. Ha egynél több fiókkal rendelkezik, egy újabb fiók hozzáadásához a Bejövő fiók képernyőjéről érintse meg a gombot, válassza a Beállítások lehetőséget, majd érintse meg a FIÓK HOZZÁADÁSA opciót. Befejezést követően egy másik fiókra való váltáshoz a Bejövő fiók képernyőjéről érintse meg a fiók nevét, majd válassza ki a megtekinteni kívánt fiókot.

E-mailek létrehozása és küldése

• A beérkezett üzenetek képernyőjéről érintse meg a ikont.

• Adja meg a címzett(ek) e-mail címét a Címzett mezőben, majd szükség szerint érintse meg a gombot és válassza ki a Másolatmezők is lehetőséget másolat vagy titkos másolat küldéséhez.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 57-58 2014/10/23 10:35:24

59 60

• Írja be az üzenet tárgyát és tartalmát.

• Érintse meg a gombot, majd csatolmány hozzáadása érdekében válassza a Kép csatolása vagy a Videó csatolása lehetőséget.

• Végül érintse meg az ikont a küldéshez.

• Amennyiben nem kívánja azonnal elküldeni az e-mailt, egy másolat elmentéséhez érintse meg a gombot, majd a Vázlat mentése lehetőséget, vagy érintse meg a Vissza gombot. A piszkozat megtekintéséhez érintse meg a fiók nevét minden címke megjelenítése érdekében, majd válassza a Piszkozatok lehetőséget.

Ha nem kívánja elküldeni vagy elmenteni az e-mail üzenetet, érintse meg a gombot, majd érintse meg az Elvetés lehetőséget.

Egy aláírás e-mail üzenetekhez való hozzáadásához érintse meg a gombot, majd a Beállítások lehetőséget a Bejövő fiók képernyőjén, válasszon ki egy fiókot, majd érintse meg az Aláírás lehetőséget.

E-mailek fogadása és olvasása

Amikor új e-mail érkezik, csengőhang vagy rezgés figyelmezteti, és a ikon jelenik meg az állapotsávban.

Érintse meg és húzza le az állapotsávot az értesítőpanel megjelenítéséhez, és érintse meg az új e-mailt a megtekintéshez. Vagy nyissa meg a Gmail Bejövő címkéjét, és érintse meg az új emailt.

Az e-mailek között kereshet feladó, címzett, tárgy stb. szerint.

• Érintse meg az ikont, majd válassza a Keresés lehetőséget a Bejövő fiók képernyőjéről.

• Írja be a keresett kulcsszót a keresőmezőbe, majd érintse meg a virtuális billentyűzet gombját.

E-mailek megválaszolása és továbbítása

• Válaszolás Egy e-mail üzenet olvasása közben érintse meg az ikont, hogy választ küldhessen az e-mailre.

• Válasz mindenkinek

Érintse meg az ikont, majd válassza a Válaszolás mindenkinek lehetőséget, hogy válaszüzenetet küldhessen az e-mail összes címzettjének.

• Továbbítás Érintse meg az ikont, majd válassza a Továbbítás lehetőséget a fogadott üzenet továbbításához.

Levelek kezelése a Gmailben címkék szerint

A beszélgetéseket és üzeneteket a kényelmes kezelés érdekében címkékkel rendszerezheti.

Ha meg szeretné címkézni a beszélgetést, amikor a beszélgetésben lévő üzeneteket olvassa, érintse meg a gombot és a Címkék módosítása lehetőséget egy címke beszélgetéshez való rendeléséhez.

Ha a beszélgetéseket címkék szerint kívánja megtekinteni a beérkezett üzenetek vagy egyéb beszélgetéslista megjelenítésekor, érintse meg a fiók nevét, majd érintsen meg egy címkét. Ekkor kijelzésre kerülnek a kiválasztott címkével megjelölt beszélgetések.

A címkék kezeléséhez érintse meg a gombot és a Beállítások lehetőséget, majd érintse meg a fiókját és válassza a Címkék kezelése lehetőséget.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 59-60 2014/10/23 10:35:24

61 62

Az üzenetláncok nyomva tartásával a következő lehetőségek jelennek meg:

• Érintse meg az e-mail archiválásához.

•Érintse meg az e-mail törléséhez.

• /Érintse meg az e-mail megjelöléséhez olvasottként vagy olvasatlanként.

• Érintse meg a további opciók megnyitásához, például: Áthelyezés ide:, Csillag hozzáadása, Megjelölés (nem) fontosként, Némítás, Bejelentés levélszemétként stb.

• Csillag hozzáadása/Csillag eltávolítása

Csillag hozzáadása a beszélgetéshez, illetve a csillag eltávolítása. Az vagy az ikon megérintésével csillagot adhat hozzá vagy távolíthat el az egyes üzenetláncok végéhez/végéről.

• Megjelölés fontosnak/nem fontosnak

E-mail megjelölése fontosnak vagy nem fontosnak.

• Elnémítás A teljes beszélgetés elnémítása. Az elnémított beszélgetésekbe érkező új e-mailek nem jelennek meg a Bejövő mappában, hanem archiválódnak.

• Spam bejelentése Az email/beszélgetés bejelentése spamként.

• Adathalászat bejelentése

Az email/beszélgetés bejelentése adathalász tevékenységként.

Gmail-beállításokA Gmail-beállítások kezelése érdekében érintse meg a gombot, majd válassza a Beállítások lehetőséget a Bejövő fiók képernyőjén.

Általános beállítások• Archiválási és törlési

műveletek Érintse meg a Csak az archivált üzenetek mutatása, Csak a törölt üzenetek mutatása vagy az Archivált és törölt üzenetek mutatása lehetőséget.

• Archiválás csúsztatással Jelölje be a négyzetet a jobbra vagy balra csúsztatási műveletek kiválasztásához a beszélgetések megtekintésekor.

• Feladóhoz társított kép Jelölje be a négyzetet a név mellé társított kép megjelenítéséhez a beszélgetéslistában.

• Válasz mindenkinek Érintse meg a négyzet bejelöléséhez, és ezzel az üzenetek megválaszolásának alapértelmezett módjává állítsa be.

• Üzenetek automatikus átméretezése

Érintse meg a négyzet bejelöléséhez, lehetővé téve ezzel az üzenetek lekicsinyítését/nagyítását, hogy beférjenek a képernyőbe.

• Automatikus továbblépés

Érintse meg, hogy kiválassza a beszélgetés törlését vagy archiválását követően megjelenített képernyőt.

• Üzenetekkel végrehajtható műveletek

Érintse meg az üzenetekkel végrehajtható műveletek megjelenítéséhez/elrejtéséhez.

• Megerősítés törlés előtt Jelölje be a négyzetet, hogy a készülék megerősítést kérjen az e-mail üzenetek törlése előtt.

• Megerősítés archiválás előtt

Jelölje be a négyzetet, hogy a készülék megerősítést kérjen az e-mail üzenetek archiválása előtt.

• Megerősítés küldés előtt Jelölje be a négyzetet, hogy a készülék megerősítést kérjen az e-mail üzenetek küldése előtt.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 61-62 2014/10/23 10:35:24

63 64

Egy fiók megérintését követően az alábbi beállítások válnak elérhetővé:

• Bejövő fiók típusa Az aktuális bejövő mappa beállítása alapértelmezettként.

• Értesítések Jelölje be a négyzetet az értesítések aktiválása érdekében új e-mail üzenetek fogadásakor.

• Hangjelzés és rezgés bejövő üzenetek esetén

Érintse meg a Gmail értesítések csengőhangjának vagy rezgő jelzésének beállítása érdekében.

• Aláírás Aláírás hozzáadása az elküldött levelek végéhez.

• Gmail fiók szinkronizálása

Jelölje be a jelölőnégyzetet/távolítsa el a jelölést a Gmail fiók szinkronizálásának be-/kikapcsolásához.

• Szinkronizálandó napok

Érintse meg azoknak a napoknak a beállításához, amelyeken az e-mailek szinkronizálásra kerülnek.

• Címkék kezelése Érintse meg a címkék képernyőjének megnyitásához, ahol lehetőség van a szinkronizálás és az értesítések beállítására.

• Csatolmányok letöltése

Jelölje be a négyzetet, hogy a készülék Wi-Fi kapcsolaton keresztül automatikusan letöltse a legutóbbi üzenetek csatolmányait.

4�2�2 E-mail ��

Gmail fiókja mellett külső POP3 vagy IMAP e-mail fiókokat is beállíthat a készülékén.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza az E-mail lehetőséget.

Egy e-mail varázsló segítségére lesz az email fiók beállításához szükséges lépések során.

• Adja meg a beállítani kívánt fiók e-mail címét és jelszavát.• Érintse meg a Következő lehetőséget. Amennyiben az Ön által

megadott fiókot a szolgáltató nem állítja be a készüléken, meg kell nyitnia az email fiók beállítási képernyőjét a beállítások kézileg történő megadása érdekében. Alternatív megoldásként megérintheti a Kézi beállítás lehetőséget, hogy közvetlenül megadja a beállítani kívánt e-mail fiók bejövő és kimenő beállításait.

• Adja meg a fióknevet és a kimenő e-mailekben megjelenítendő nevet.• Egy másik e-mail fiók hozzáadása érdekében érintse meg a gombot és

a Beállítások lehetőséget, majd a fiók létrehozásához érintse meg a cím jobb oldalán található FIÓK HOZZÁADÁSA lehetőséget.

E-mailek létrehozása és küldése

• A beérkezett üzenetek képernyőjéről érintse meg a ikont.• Adja meg a címzett(ek) e-mail címét a Címzettek mezőben.• Szükség esetén érintse meg a gombot, majd a Másolatmezők is

lehetőséget másolat vagy titkos másolat küldéséhez.• Írja be az üzenet tárgyát és tartalmát.• Csatolmány hozzáadásához érintse meg a gombot, majd a Fájl

csatolása lehetőséget.• Küldéshez érintse meg az ikont.• Amennyiben nem kívánja azonnal elküldeni az e-mailt, egy másolat

elmentéséhez érintse meg a gombot, majd a Vázlat mentése lehetőséget, vagy érintse meg a Vissza gombot.

4�3 Hangouts ��A Google csevegési szolgáltatása, a Hangouts lehetővé teszi, hogy kommunikáljon ismerőseivel, amikor csatlakozva vannak a szolgáltatáshoz.

A funkció eléréséhez és a bejelentkezéshez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazás fület, majd válassza a Hangouts lehetőséget. Az ismerősök listában minden, a Hangouts funkció használatával a webről vagy a telefonról hozzáadott ismerős megjelenik.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 63-64 2014/10/23 10:35:24

65 66

Kijelentkezéshez az ismerősök listájában hívja elő az opciókat a gomb megérintésével, majd érintse meg a Beállítások/Kijelentkezés lehetőséget.

4�3�1 Beszélgetés ismerősökkelCsevegés indításához érintse meg valamelyik ismerőse nevét az ismerősök listájában, írja be az üzenetét, végül pedig érintse meg a lehetőséget.Más ismerőseit is meghívhatja a beszélgetésbe, ha megérinti a gombot, majd kiválasztja az Ismerősök hozzáadása lehetőséget a csoportos csevegési képernyőn, végezetül pedig kiválasztja a kívánt ismerőst.

4�3�2 Új ismerős felvételeÚj ismerős hozzáadásához érintse meg az ikont az ismerősök listájából. Írja be a hozzáadni kívánt ismerőse nevét, e-mail címét vagy telefonszámát, majd érintse meg az Üzenet vagy Videohívás lehetőséget a csevegés indításához� Az ismerőse meghívási értesítést fog kapni. A meghívó megérintésével az ismerőse az Elutasítás vagy Válaszolás lehetőségek közül választhat.

4�3�3 Ismerősök kezeléseAz új ismerősök felvétele mellett megérintheti a gombot, majd kiválaszthatja a Személyek és opciók lehetőséget a csevegési képernyőről, ezt követően pedig a következő műveletek közül választhat:

• Érintse meg az ismerős új csoportos Hangoutba való hozzáadásához.

• Értesítések Jelölje be a négyzetet, hogy értesítést kapjon az új üzenetek érkezéséről.

• Érintse meg az adott személy következő ismeretségi körökbe való hozzáadásához: Barátok, Család, Ismerősök vagy Követések�

4�3�4 Beállítások

Számos beállítást elérhet, ha a barátok listájának képernyőjén megérinti a gombot.

• Értesítések felfüggesztése

Érintse meg, hogy kiválassza mennyi ideig nem kíván Hangouts értesítéseket kapni. Ez a beállítás ideiglenesen letiltja az új üzenetekről és videohívásokról szóló értesítéseket.

• Archivált Hangouts üzenetek

Érintse meg az összes archivált Hangouts üzenet megjelenítéséhez, amelyek eddig nem jelentek meg a Hangouts listában. A Hangout üzenet archívumból való eltávolításához tartsa lenyomva a jel megjelenéséig, majd érintse meg a gombot és válassza az Eltávolítás az archívumból lehetőséget

• Beállítások Érintse meg a további személyes beállítások eléréséhez, minden egyes már meglévő Hangouts esetében.

• Visszajelzés küldése Érintse meg a Hangouts szolgáltatásra vonatkozó visszajelzés küldéséért.

• Súgó Érintse meg a Hangouts súgó eléréséhez a kiválasztott alkalmazáson keresztül.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 65-66 2014/10/23 10:35:24

67 68

5 Naptár, ébresztőóra és számológép ��

5�1 Naptár ��

A Naptárral nyomon követheti a fontos értekezleteket, találkozókat stb.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Naptár lehetőséget.

5�1�1 Többféle nézet

A naptárat napi, heti, havi vagy határidőnapló nézetben is megjelenítheti.

A Naptár nézetének módosításához érintse meg a dátum címét, és a rendelkezésre álló opciók egy legördülő menüben jelennek meg. Az aktuális napot tartalmazó nézethez való visszatéréshez érintse meg az

ikont.

Határidőnapló, Nap vagy Hét nézetben a részletek megtekintéséhez érintse meg az eseményt.

A nap eseményeinek megnyitásához érintse meg a hónap kívánt napját.

Határidőnapló nézetNap nézet

Hét nézet

Hónap nézet

5�1�2 Új események létrehozása

Bármelyik nézetből hozzáadhat a naptárhoz új eseményeket. • Érintse meg az ikon az új esemény szerkesztési képernyőjének

megjelenítéséhez.• Adja meg az új eseményhez szükséges összes adatot. Ha egész napos

eseményről van szó, válassza az Egész nap lehetőséget.• Ha kész, érintse meg a KÉSZ elemet a képernyő felső részén.A Nap vagy Hét képernyőn gyorsan létrehozhat egy új eseményt, ha az opciómenü megnyitásához nyomva tart egy üres területet vagy egy eseményt, majd megérinti az Új esemény lehetőséget az eseményre vonatkozó részletek szerkesztése érdekében. Vagy érintsen meg egy üres területet, amíg narancssárga színűvé válik, majd érintse meg ismét az új esemény szerkesztési képernyőjének megnyitásához.

5�1�3 Esemény törlése és szerkesztéseEsemény megosztásához, törléséhez vagy szerkesztéséhez érintse meg az eseményt az esemény részleteit tartalmazó képernyő megjelenítéséhez, érintse meg az ikont az esemény egyéb személyekkel való megosztásához Bluetooth kapcsolaton, e-mailben vagy más üzeneten keresztül, érintse meg az ikont az esemény szerkesztéséhez, törléshez pedig érintse meg az ikont.

5�1�4 EseményemlékeztetőHa be van állítva emlékeztető egy adott eseményhez, akkor az emlékeztető idejének elérkeztekor a közeledő esemény ikon jelenik meg az állapotsávban. Érintse meg és húzza le az állapotsávot az értesítőpanel megjelenítéséhez, és érintse meg az esemény nevét a Naptár értesítési listájának megtekintéséhez.Az összes emlékeztető 5 percre való kikapcsolásához érintse meg a Szundi lehetőséget.Az emlékeztetőknek az állapotsávban és az értesítőpanelen való függőben hagyásához érintse meg a Vissza gombot.A Naptár főképernyőjén a gomb megérintésével aktiválható fontosabb lehetőségek:

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 67-68 2014/10/23 10:35:24

69 70

• Frissítés A naptár frissítése.

• Keresés Keresés a naptárban.

• Naptárak Naptárak megjelenítése vagy elrejtése eltávolítása vagy hozzáadása.

• Események törlése A Naptárban található események törlése.

• Ugrás Válassza ki, hogy egy adott dátumra ugorjon.

• Beállítások Különböző naptárbeállítások elvégzése.

5�2 Idő ��A mobiltelefon beépített órát tartalmaz.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza az Idő lehetőséget.

Érintse meg a Riasztás lehetőséget ébresztő hozzáadásához vagy beállításához.

5�2�1 Ébresztés beállítása

Az Idő képernyőjéről érintse meg az ikont az Ébresztés képernyő megnyitásához, majd érintse meg az ikont egy új ébresztés hozzáadásához. A következő opciók kerülnek megjelenítésre:

• Címke Érintse meg az ébresztés elnevezéséhez.

• Ismétlés Érintse meg, hogy kiválassza mely napokon szóljon az ébresztő.

• Hangerő Csúsztassa az ébresztés hangerejének szabályozásához.

• Rezgés Ezzel a beállítással bekapcsolhatja a rezgést

• Csengőhang Ezt a lehetőséget megérintve csengőhangot választhat az ébresztéshez.

• Idő Görgessen felfelé vagy lefelé az ébresztés időpontjának kiválasztásához.

Befejezéskor megerősítéshez Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.Tartson lenyomva egy már beállított ébresztést a kiválasztott ébresztés törléséhez pedig érintse meg az Ébresztés törlése lehetőséget.

5�2�2 Ébresztési beállítások módosításaÉrintse meg a Menü ikont az Ébresztés képernyőjéről. A következő opciók állnak rendelkezésre:

• Szundi időtartama Ezt a lehetőséget megérintve beállíthatja az ébresztés átmeneti kikapcsolásának időtartamát

• Automatikus kikapcsolás

Érintse meg az ébresztések időtartamának beállításához.

• Hangerő szabályozó gombok

Ezt a lehetőséget megérintve beállíthatja, mi legyen az oldalsó Hangerő fel/le gombok szerepe, amikor megszólal az ébresztés: Semmilyen, Szundi vagy Elutasítás

• Aktiválás megfordítással

Érintse meg az Aktiválás megfordítással lehetőséget, hogy kiválassza a Szundi vagy az Elvetés állapotot. Érintse meg a kapcsolót a szundi be-/kikapcsolásához vagy az ébresztés elvetéséhez a készülék megfordításával.

• Megjelenítés riasztás után

Válassza ki az időjárás-előrejelzés és az aktuális napi események riasztás utáni megjelenítése érdekében.

5�3 Számológép ��A Számológéppel számos matematikai problémát megoldhat.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Számológép lehetőséget.

Két felület áll rendelkezésre: Alap és Tudományos számológép

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 69-70 2014/10/23 10:35:24

71 72

A felületek közötti váltáshoz érintse meg a gombot az alapszintű felületen az opciómenü megnyitása érdekében, majd érintse meg a Tudományos számológép lehetőséget. Automatikus elforgatási üzemmódban a képernyő elforgatásával a készülék automatikusan vált az Alap, illetve Tudományos számológépek között.

Alap számológép Tudományos számológép

Írja be az első számot, a végrehajtandó aritmetikai műveletet, majd a második számot, végül pedig érintse meg az „=” jelet az eredmény megjelenítéséhez. A számjegyek egyenként való törléséhez érintse meg az ikont, vagy érintse meg az ikont az összes számjegy egyszerre való törléséhez.

Ha voltak beírva számok vagy műveletek, a beviteli sáv nyomva tartásával megnyithat egy menüt, mely az alábbi további műveleteket biztosítja:(1)

• Kivágás A kiválasztott szöveg kivágása.

• Másolás A kiválasztott szöveg másolása.

• Beillesztés(1) A korábban másolt szöveg beillesztése a beviteli mezőbe.

(1) Az opció nem jelenik meg, ha nem hajtott végre másolást vagy kivágást.

6 Csatlakozás ��

Ezzel a készülékkel csatlakozhat az internetre kívánság szerint GPRS/EDGE/3G hálózatok vagy Wi-Fi segítségével.

6�1 Csatlakozás az internetre

6�1�1 GPRS/EDGE/3G

Érintse meg az ikont a gyorsbeállítás sávon a hálózathoz való csatlakozás érdekében.

A használt hálózati kapcsolat ellenőrzéséhez a főképernyőről érintse meg az alkalmazások fület, majd a Beállítások/Továbbiak��/Mobilhálózatok/Hozzáférési pontok nevei vagy Hálózati szolgáltatók lehetőséget.

Új hozzáférési pont létrehozása

Az alábbi lépésekkel adhat hozzá a telefonhoz új GPRS/EDGE/3G hálózati kapcsolatot:

• Érintse meg a ikont a gyorsbeállítás sávon a Beállítások menüpont eléréséhez.

• Érintse meg a Továbbiak��/Mobilhálózatok/Hozzáférési pontok nevei lehetőséget.

• Ezt követően érintse meg a gombot, majd válassza az Új APN lehetőséget.

• Adja meg a kért APN-adatokat.

• Ha kész, érintse meg a gombot, majd a Mentés lehetőséget.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 71-72 2014/10/23 10:35:25

73 74

Roaming adatforgalom be- és kikapcsolása

Roaming esetén eldöntheti, hogy szeretne-e csatlakozni az adatátviteli szolgáltatáshoz.

• Érintse meg az ikont a gyorsbeállítás sávon a Beállítások menüpont eléréséhez.

• Érintse meg a Továbbiak��/Mobilhálózatok/Adatroaming lehetőséget. A 4015D modell esetében érintse meg a Beállítások -> SIM-kártya kezelése -> Roaming lehetőséget.

• Jelölje be a jelölőnégyzetet/távolítsa el a jelölést az adatroaming bekapcsolásához/kikapcsolásához.

• Ha a roaming adatforgalom ki van kapcsolva, Wi-Fi kapcsolattal továbbra is lehetséges az adatátvitel (lásd a „6�1�2 Wi-Fi” című részt).

6�1�2 Wi-Fi

A Wi-Fi funkció segítségével olyankor csatlakozhat az internetre, amikor készüléke egy vezeték nélküli hálózat hatókörében található. A készülék Wi-Fi funkciója behelyezett SIM-kártya nélkül is használható.

A Wi-Fi bekapcsolása és csatlakozás egy vezeték nélküli hálózathoz


• Érintse meg a Wi-Fi mellett található kapcsolót a Wi-Fi funkció be-/kikapcsolásához.

• A Wi-Fi lehetőség megérintésével a Wi-Fi hálózatok részben megjelenítésre kerülnek az érzékelt Wi-Fi hálózatokra vonatkozó részletes információk.

• Érintsen meg egy Wi-Fi hálózatot a csatlakozáshoz. Védett hálózat kiválasztása esetén meg kell adnia egy jelszót vagy egyéb azonosítót (részletekért vegye fel a kapcsolatot a hálózati szolgáltatójával). Amikor befejezte, érintse meg a Csatlakozás lehetőséget.

Új hálózatok észleléséről szóló értesítés bekapcsolása

Amikor a Wi-Fi funkció és a hálózatértesítés be van kapcsolva, a Wi-Fi ikon megjelenik az állapotsávban minden olyan alkalommal, amikor a telefon vezeték nélküli hálózatot észlel hatótávolságon belül. A következő lépésekkel aktiválhatja az értesítési funkciót, amikor a Wi-Fi be van kapcsolva:


• Érintse meg a Wi-Fi lehetőséget, majd a gombot, végül válassza ki a Speciális lehetőséget.

• A funkció be-, illetve kikapcsolásához jelölje be a Hálózati értesítő négyzetet vagy törölje a jelölést.

Wi-Fi hálózat megadása

Ha a Wi-Fi funkció be van kapcsolva, Ön is megadhat új Wi-Fi hálózatokat.


• Érintse meg a Wi-Fi lehetőséget, majd az ikont.

• Írja be a hálózat nevét és a szükséges hálózatadatokat.

• Érintse meg a Mentés lehetőséget.

Ha sikeresen csatlakozott, akkor a telefon legközelebb automatikusan csatlakozik a hálózathoz, amikor legközelebb hatótávolságon belül van.

Wi-Fi hálózat elfelejtése

Az alábbi lépésekkel akadályozhatja meg az automatikus csatlakozást azokhoz a hálózatokhoz, amelyeket nem kíván többé használni.

• Ha még nincs bekapcsolva, kapcsolja be a Wi-Fi funkciót.

• A Wi-Fi hálózatok képernyőjén tartsa lenyomva az elmentett hálózat nevét.

• A megnyíló párbeszédablakban érintse meg a Hálózat elfelejtése lehetőséget.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 73-74 2014/10/23 10:35:25

75 76

6�2 Böngésző ��A Böngésző használatával kedvére szörfözhet az interneten.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Böngésző lehetőséget.

Egy weboldal meglátogatása

A böngésző képernyőjéről érintse meg a felső részen található URL-sávot, adja meg a weboldal címét, majd erősítse meg a gomb megérintésével.

Érintse meg az összes tartalom törléséhezÉrintse meg cím kereséséhez és megnyitásához

Érintse meg az ajánlott cím beviteléhez

Érintse meg a javasolt weboldal meglátogatásához

Néhány másodperc elteltével az URL sáv eltűnik. Az URL sáv megjelenítéséhez érintse meg a képernyőt, és húzza lefelé az ujját.

Kezdőlap beállítása

• Érintse meg a gombot a böngésző képernyőjéről az opciómenü megjelenítéséhez, majd érintse meg a Beállítások/Általános/Kezdőlap beállítása lehetőséget.

• Válasszon ki kezdőlapnak egy weblapot vagy a leggyakrabban meglátogatott oldalt.

• Ha az Egyéblehetőséget választja, akkor meg kell adnia a kezdőlapnak beállítani kívánt weboldal URL-címét, majd meg kell erősítenie az OK gomb megérintésével.

6�2�1 Weblapok megtekintése

Megnyitás után a weblapokon úgy navigálhat, hogy az ujját a kívánt irányba csúztatja a képernyőn amíg megtalálja a keresett információt.

Weblap nagyítása/kicsinyítése

A weboldal nagyításához vagy kicsinyítéséhez húzza össze vagy húzza szét az ujjait a képernyőn. A weblap adott részének gyors nagyításához koppintson duplán a nagyítani kívánt részre. A normál nagyítási szintre való visszatéréshez koppintson duplán újból.

Szöveg keresése weblapon

• Érintse meg a gombot a weboldal képernyőjén, majd érintse meg a Keresés az oldalon lehetőséget.

• Írja be a keresett szöveget vagy kifejezést.• A képernyőn kiemelve megjelenik az első szó, amely a keresett

karaktereket tartalmazza, az utána következő találatok pedig be vannak keretezve.

• Az előző, illetve a következő találatra a felfelé vagy lefelé mutató nyíl megérintésével léphet.

• Ha kész, az ikon vagy a Vissza gomb megérintésével bezárhatja a keresősávot.

A weboldalakon található szöveggel végezhető további műveletek

A weboldalakon található szövegeket másolhatja, megoszthatja, illetve kereshet ezekben:• Tartsa lenyomva az adott szöveget a kijelöléséhez.• Mozgassa a két narancssárga színű kiválasztási tabulátort a szöveg

kiválasztásához. Vagy érintse meg az ÖSSZES KIVÁLASZTÁSA lehetőséget a weboldalon található teljes szöveg kiválasztásához.

• Érintse meg a gombot a további opciók megjelenítése érdekében, ideértve a Másolás, Megosztás, Keresés és Webes keresés opciókat.

• Ha kész, az ikon vagy a Vissza gomb megérintésével kikapcsolhatja ezt az üzemmódot.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 75-76 2014/10/23 10:35:25

77 78

Új ablak megnyitása/váltás ablakok között

A kényelmes böngészés érdekében egyszerre több ablakot is megnyithat.• Érintse meg a ikont az összes ablak bélyegképének megnyitásához.• Az összes ablak megtekintéséhez csúsztassa az ujját le vagy fel, majd a

érintse meg a megtekinteni kívánt ablakot.• Új ablak megnyitásához érintse meg a ikont.• Érintse meg a gombot, majd válassza az Új inkognitólap lehetőséget,

az ablak nyomok nélkül való megnyitása érdekében.• Egy ablak bezárásához érintse meg a bezárni kívánt ablakon a ikont

vagy csúsztassa oldalra az ujját.

Egyéb lehetőségek:• Frissítés Az aktuális oldal frissítése.• Leállítás Az aktuális oldal betöltésének leállítása.• Kezdőlap Visszatérhet a beállított kezdőlaphoz.• Mentés a

könyvjelzőkbeHozzáadhatja az aktuális weboldalt a könyvjelzőkhöz.

• Bezár Az összes fül bezárása és kilépés.• Mentés offline

olvasáshozA weboldal elmentése offline olvasáshoz. Az elmentett weboldalt a gomb, majd a KÖNYVJELZŐK/ELŐZMÉNYEK/MENTETT OLDALAK lehetőség megérintésével találhatja meg.

• Oldal megosztása

Az aktuális weboldal megosztása az ismerősükkel különböző módon: üzenet, e-mail, Bluetooth kapcsolat stb.

• Keresés az oldalon

Rákereshet az Ön által bevitt tartalomra az aktuális oldalon

• Asztali webhely kérése

A számítógépre optimalizált weboldalak megjelenítésének engedélyezéséhez/letiltásához

• Könyvjelzők/Előzmények

Megtekintheti a könyvjelzőket és a böngészési előzményeket.

• Beállítások Különböző böngésző beállítások elérése.• Változat Megtekintheti a böngésző változatának a számát.

6�2�2 Hivatkozások, előzmények és letöltések kezelése

Hivatkozás, telefonszám vagy a weblapon látható cím kezelése

• Hivatkozás Érintse meg a hivatkozást a weblap megnyitásához.

A hivatkozás nyomva tartásával további lehetőségek érhetők el, pl. megnyitás új ablakban, a hivatkozás mentése, az URL-cím másolása stb.

• Telefonszám Érintse meg a telefonszám felhívásához.

• Cím Érintse meg a Google Térkép megnyitásához és a cím megkereséséhez

Böngésző előzményeinek megtekintése

• Érintse meg a gombot a Böngésző képernyőről.

• Érintse meg a Könyvjelzők/Előzményeklehetőséget.

• A böngészési előzmények megtekintéséhez érintse meg az ELŐZMÉNYEK fület.

• Érintse meg a MENTETT OLDALAK lehetőséget az Ön által elmentett oldalak megjelenítéséhez.

Webalkalmazás letöltése/a letöltések megtekintése

Egy webalkalmazás letöltése előtt engedélyeznie kell a telefonján a webalkalmazások telepítését (érintse meg az Alkalmazások fület a kezdőképernyőn, érintse meg a Beállítások/Biztonság menüpontot, jelölje be az Ismeretlen források jelölőnégyzetet, végül erősítse meg az OK megérintésével).

Egy elem letöltéséhez érintse meg az adott elemet vagy a hivatkozást.

A letöltés leállításához érintse meg a letöltött elemet az értesítőpanelen, tartsa lenyomva a törölni kívánt elemet, majd megerősítéshez érintse meg az ikont.

A letöltött elemek megtekintéséhez érintse meg az Alkalmazás fület, majd a Letöltések lehetőséget.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 77-78 2014/10/23 10:35:25

79 80

Könyvjelzők kezelése

Weblap megjelölése könyvjelzővel

• Nyissa meg a könyvjelzővel megjelölni kívánt weblapot.

• Érintse meg a gombot, majd a Mentés a könyvjelzőkbe lehetőséget, vagy az Előzmények képernyőről érintse meg az URL-cím melletti csillagot.

• Írja be a nevet és a helyet, ha szükséges, és a megerősítéshez érintse meg az OK gombot a megerősítéshez.

Könyvjelző megnyitása

• Érintse meg a gombot, majd a Könyvjelzők/Előzmények lehetőséget, vagy érintse meg az ikont a Könyvjelzők képernyő megnyitásához.

• Érintse meg a megnyitni kívánt könyvjelzőt.

• Másik lehetőség, hogy a könyvjelzőt nyomva tartva megjeleníti az opciómenüt, majd megérinti a Megnyit vagy a Megnyitás új ablakban lehetőséget.

A további lehetőségek megtekintéséhez tartsa nyomva a könyvjelzőt a könyvjelzőlistában:• Parancsikon

hozzáad� a főképernyőre

Könyvjelző-parancsikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz.

• Hivatkozás megosztása

A könyvjelző megosztása.

• Hivatkozás URL címének másolása

A könyvjelző hivatkozásának másolása.

• Beállítás kezdőoldalnak

Az aktuális oldal beállítása kezdőoldalnak.

6�2�3 BeállításokSzámos beállítást módosíthat. A Böngésző beállításainak eléréséhez a böngésző képernyőjén érintse meg a gombot, majd a Beállítások lehetőséget.

Általános

• Kezdőoldal beállítása

Érintse meg a kezdőoldal beállításához.

• Űrlap automatikus kitöltése

Jelölje be a négyzetet a webes űrlapok egyetlen érintéssel történő kitöltéséhez.

• Automatikus kitöltés szövege

Érintse meg a webes űrlapok automatikus kitöltésekor használandó szöveg megadásához.

Adatvédelem és biztonság

• Gyorsítótár ürítése Törölheti a helyileg tárolt gyorsítótár tartalmát és adatbázisait.

• Előzmények törlése Törölheti a böngésző előzményeit.• Biztonsági

figyelmeztetések megjelenítése

Jelölje be, ha figyelmeztetést szeretne kapni, amikor probléma merült fel a webhely biztonságával.

• Sütik engedélyezése

Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a webhelyek elmentsék és olvassák a cookie-adatokat.

• Összes süti adat törlése

Érintse meg az összes böngészősüti törléséhez.

• Űrlap adatok megjegyzése

Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a telefon megjegyezze az űrlapok adatait.

• Űrlap adatok törlése

Érintse meg az összes mentett űrlap-adat törléséhez.

• Helyzetadatok továbbításának engedélyezése

Jelölje be, ha engedélyezni szeretné, hogy a webhelyek lekérjék az Ön helyzetét.

• Helyzetadatokhoz való hozzáférés törlése

Kikapcsolhatja a helyzetadatokhoz való hozzáférést az összes webhely esetében.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 79-80 2014/10/23 10:35:25

81 82

• Jelszavak megjegyzése

Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a telefon elmentse a webhelyeken használt felhasználóneveket és jelszavakat.

• Jelszavak törlése Törölheti az összes mentett jelszót.• Értesítések

engedélyezéseÉrintse meg az értesítés típusának kiválasztásához.

• Értesítések törlése Kikapcsolhatja az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó értesítéseket az összes weboldal esetében.

Hozzáférés

• Nagyítás engedélyezése

Jelölje be egy weboldal nagyításának beállításához.

• Szöveg nagyítása Csúsztassa el a kijelzett szöveg méretének módosításához:

• Dupla érintéssel közelítés

Csúsztassa el, hogy az oldalra való dupla kattintással módosítani tudja a nagyítás mértékét.

• Minimális betűméret

Csúsztassa el a minimális betűméret módosításához.

• Betűtípus Érintse meg a betűtípus kiválasztásához.• Inverz megjelenítés Jelölje be, ha az oldalakat invertált színekkel

kívánja megjeleníteni.• Kontraszt Csúsztassa el a weboldalak kontrasztjának

módosításához. Szürke színű, hacsak be nem jelölte az Inverz megjelenítés opciót.

Speciális

• Keresőmotor beállítása

Érintse meg a keresőmotor kiválasztásához.

• Megnyitás a háttérben

Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a telefon az új ablakokat az aktuális ablak mögött nyissa meg.

• JavaScript engedélyezése

Jelölje be a JavaScript engedélyezéséhez.

• Alkalmazásonként több fül engedélyezése

Jelölje be, hogy engedélyezze egy alkalmazás számára több fül használatát.

• Bedolgozó modulok engedélyezése

Érintse meg a bedolgozó modulok engedélyezéséhez.

• Weboldal beállítások

Megtekintheti az egyes webhelyek speciális beállításait.

• Alapértelmezett nagyítás

Kiválaszthatja az alapértelmezés szerinti nagyítást.

• Megnyitás teljes nézetben

Ha be van jelölve ez a jelölőnégyzet, a telefon a weblapokat kicsinyítve jeleníti meg, teljes nézetben.

• Oldalak automatikus átméretezése

Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a telefonokat a képernyőhöz méretezze.

• Előugró ablakok blokkolása

Ha be van jelölve ez a jelölőnégyzet, a telefon blokkolja az előugró ablakokat.

• Szöveg kódolása Kiválaszthatja a használandó karakterkódolási szabványt.

• Alapértelmezett beállítások visszaállítása

Érintse meg az összes böngészőadat törléséhez, és az összes beállítás visszaállításához alapértelmezett értékre.

Sávszélesség kezelése

• Keresési találatok előtöltése

Érintse meg a keresési találatok háttérben történő böngésző általi előzetes betöltésének engedélyezéséhez vagy kikapcsolásához.

• Weboldal előzetes betöltése

Érintse meg a hivatkozott weboldalak háttérben történő böngésző általi előzetes betöltésének engedélyezéséhez vagy kikapcsolásához.

• Képek betöltése Jelölje be, ha meg szeretné jeleníteni a képeket a weblapokon.

Labs

• Gyorsbeállítások Jelölje be a gyorsbeállítások engedélyezéséhez.

• Teljes képernyő Jelölje be a teljes képernyős üzemmód használatához.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 81-82 2014/10/23 10:35:25

83 84

6�3 Csatlakozás Bluetooth-eszközökhöz (1)

A Bluetooth egy rövid hatótávolságú kommunikációs technológia, amely adatátvitelre, illetve más Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozásra szolgál. A funkció eléréséhez érintse meg az ikont a gyorsbeállítások sávban a Beállítások menüpont megnyitásához, majd érintse meg a Bluetooth lehetőséget. Ezt követően a képernyőn megjelenik a készüléke és egyéb elérhető készülékek.

A Bluetooth bekapcsolása


• Érintse meg az ikont a funkció aktiválásához/letiltásához.A telefon felismerhetőbbé tétele érdekében módosíthatja a telefon mások számára megjelenő nevét.• Érintse meg az ikont a gyorsbeállítás sávon a Beállítások menüpont

eléréséhez.• Érintse meg a Bluetooth lehetőséget.• Érintse meg a gombot, majd válassza a Telefon átnevezése

lehetőséget.• Írjon be egy nevet, majd erősítse meg az Átnevezés lehetőség

megérintésével.

A készülék láthatóvá tétele


• Érintse meg a Bluetooth lehetőséget.• Érintse meg a készüléket a láthatóvá tételéhez vagy az elrejtéséhez.• A láthatósági idő kiválasztásához érintse meg a gombot, majd

válassza a Láthatóság időkerete lehetőséget.

(1) Javasoljuk, hogy ALCATEL ONE TOUCH Bluetooth fülhallgatót használjon, amelynek a telefonnal való kompatibilitását teszteltük. Az ALCATEL ONE TOUCH Bluetooth-fülhallgatóról további információ az www.alcatelonetouch.com webhelyen található.

A telefon párosítása/csatlakoztatása Bluetooth-eszközzel

Ha adatátvitelt szeretne folytatni egy másik eszközzel, be kell kapcsolnia a Bluetooth funkciót, és párosítania kell a telefont a kívánt Bluetooth-eszközzel.


• Érintse meg a Bluetooth lehetőséget és aktiválja a funckiót.

• Válassza ki a listából azt a Bluetooth-eszközt, amellyel párosítani szeretné a telefont.

• Megerősítéshez a megjelenő párbeszédablakban érintse meg a Párosít lehetőséget.

• Ha a párosítás sikeres, a telefon csatlakozik az eszközhöz.

Bluetooth-eszközzel való kapcsolat bontása/párosítás megszüntetése

• Érintse meg a Beállítások ikont azon eszköz mellett, amellyel meg kívánja szüntetni a párosítást.

• Megerősítéshez érintse meg a Párosítás bontása lehetőséget.

6�4 Csatlakozás egy számítógéphezAz USB-kábel segítségével médiafájlokat és egyéb állományokat vihet át a készülék microSD kártyája/belső tárhelye és a számítógépe között.

Az MTP vagy a PTP protokollok használata előtt előbb jelölje be az USB hibaelhárítás lehetőséget.

• A funkció eléréséhez érintse meg a Beállítások/A telefonról lehetőséget, majd érintse meg 7 alkalommal a Változat száma lehetőséget. Ez után megérintheti a Beállítások/Fejlesztés/USB hibaelhárítás lehetőséget.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 83-84 2014/10/23 10:35:25

85 86

A készülék csatlakoztatása a számítógéphez / szétcsatlakoztatás

• Használja a készülékhez mellékelt USB kábelt, amellyel a készüléket a számítógép egy USB portjára csatlakoztathatja. Értesítésben részesül, miszerint az USB csatlakoztatva van.

• Háttértár használata esetén nyissa meg az értesítőpanelt, majd érintse meg az USB csatlakoztatva lehetőséget. Ezt követően a megnyíló párbeszédablakban érintse meg a Kapcsolás lehetőséget a fájlátvitel megerősítéséhez.

• MTP vagy PTP protokoll használata esetén a telefon automatikusan csatlakozik.

Lecsatlakozás (a háttértárról):

• Kapcsolja le a microSD kártyát a számítógépről.

• Nyissa meg az értesítőpanelt, és érintse meg a Kikapcsolás lehetőséget.

Windows XP vagy régebbi operációs rendszerek esetén előbb töltse le a számítógépére és telepítse a Windows Media Player 11 médialejátszót a következő hivatkozásról: http://windows.microsoft.com/en-us/windows/windows-media-player .

A belső tárhelybe átmásolt vagy letöltött adatok megkeresése:• Az alkalmazáslista megnyitásához érintse meg az Alkalmazások fület a

kezdőképernyőről.• Érintse meg a Médiaalbum lehetőséget.Az Ön által letöltött összes adat a Médiaalbumban kerül tárolásra, ahol megtekintheti a médiafájlokat (videók, fényképek, zene és egyebek), átnevezheti a fájlokat, alkalmazásokat telepíthet a készülékre stb.

microSD kártya formázása• Érintse meg az ikont a gyorsbeállítás sávon a Beállítások menüpont

eléréséhez.• Érintse meg a Tárolás lehetőséget.• Érintse meg az SD-kártya formázása lehetőséget, majd egy előugró

ablak jelenik meg, amely arra figyelmezteti, hogy a microSD kártya formázása törli a kártya tartalmát.

• Érintse meg az ikont a megerősítéshez.

6�5 Készüléke mobil adatkapcsolatának megosztása

Megoszthatja a készüléke mobil adatkapcsolatát egyetlen számítógéppel egy USB kábelen keresztül (USB megosztás) vagy akár nyolc készülékkel egyszerre, készüléke hordozható Wi-Fi hozzáférési ponttá alakításával.

Az alábbi funkciók használata következtében a szolgáltatója hálózati többletköltségeket számolhat fel. Roaming területeken további pótdíjak alkalmazása is előfordulhat.

Készüléke adatkapcsolatának megosztása USB kapcsolaton keresztülHasználja a készülékéhez mellékelt USB-kábelt, hogy csatlakoztassa a készülékét számítógépének egyik USB portjához.• Húzza le az értesítőpanelt és érintse meg az ikont, majd a

beállítások ikont a Beállítások eléréséhez.• Érintse meg a Továbbiak��/Megosztás és mobil hozzáférési pont

lehetőséget.• Jelölje be/távolítsa el a jelölést az USB megosztás jelölőnégyzetből a

funkció aktiválásához/letiltásához.

Készüléke adatkapcsolatának megosztása mobil Wi-Fi hozzáférési pontként• Húzza le az értesítőpanelt és érintse meg az ikont, majd a

beállítások ikont a Beállítások eléréséhez.• Érintse meg a Továbbiak��/Megosztás és mobil hozzáférési pont

lehetőséget.• Érintse meg a kapcsolót a Wi-Fi hozzáférési pont lehetőség

mellett a funkció aktiválásához/kikapcsolásához.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 85-86 2014/10/23 10:35:25

87 88

Hordozható hozzáférési pontjának átnevezése vagy biztonságossá tétele

A hordozható Wi-Fi hozzáférési pont bekapcsolásakor megváltoztathatja telefonja Wi-Fi hálózatának nevét (SSID) és biztonságossá teheti azt.

• Húzza le az értesítőpanelt és érintse meg az ikont, majd a beállítások ikont a Beállítások eléréséhez.

• Érintse meg a Továbbiak��/Megosztás és mobil hozzáférési pont/Wi-Fi hozzáférési pont lehetőséget.

• Érintse meg a Wi-Fi hozzáférési pont beállítása opciót a hálózati SSID megváltoztatásához vagy a hálózati biztonság beállításához.


6�6 Csatlakozás virtuális magánhálózathozA virtuális magánhálózatok lehetővé teszik, hogy biztonságos helyi hálózatokon belüli erőforrásokhoz a hálózaton kívülről csatlakozzon. A cégek és az oktatási intézmények gyakran alkalmaznak VPN hálózatot, hogy a felhasználóik a hálózaton kívülről, illetve vezeték nélküli hálózatról is hozzáférjenek a helyi hálózat erőforrásaihoz.

VPN megadása


• Érintse meg aTovábbiak��/VPN beállítások lehetőséget, majd az ikont.

• A megnyíló képernyőn kövesse a hálózati rendszergazdától a VPN-beállítások konfigurálására kapott utasításokat.


A VPN hálózat felkerül a VPN beállítások képernyőn látható listára.

Egy VPN hozzáadása előtt be kell állítania egy PIN-kódot vagy egy jelszót a telefonján.

Csatlakozás VPN hálózathoz/VPN-kapcsolat bontása

Csatlakozás VPN hálózathoz:


• Érintse meg a Továbbiak��/VPN beállítások lehetőséget.

• A korábban felvett VPN hálózatokat tartalmazó listában érintse meg azt a hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván.

• A megnyíló párbeszédpanelen írja be a kért hitelesítő adatokat, és érintse meg a Csatlakozás lehetőséget.

Szétcsatlakozás:

• Nyissa meg az értesítőpanelt, és érintse meg a VPN-kapcsolat bontásáról szóló értesítést.

VPN szerkesztése/törlése

VPN szerkesztése:


• Érintse meg a Továbbiak��/VPN beállítások lehetőséget.

• A korábban felvett VPN hálózatokat tartalmazó listában tartsa nyomva a szerkeszteni kívánt hálózatot.

• Érintse meg a Fiók szerkesztése lehetőséget.

• Ha kész, érintse meg a Mentéslehetőséget

Törlés:

• Tartsa nyomva a törölni kívánt VPN-t, és a megnyíló párbeszédpanelen érintse meg a Fiók törlése lehetőséget.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 87-88 2014/10/23 10:35:25

89 90

7 Google Play Store (1) ��A Google Play Store egy olyan online szoftverbolt, ahonnan alkalmazásokat és játékokat tölthet le és telepíthet Android rendszerű telefonjára.A Google Play Store megnyitása:• Érintse meg az Alkalmazások fület a kezdőképernyőről, majd érintse meg

a Play Store lehetőséget.• A Google Play Store első meglátogatásakor megjelennek a használati

feltételek, ekkor a folytatáshoz érintse meg az Elfogad lehetőséget.Ha további információra van szüksége erről a funkcióról, érintse meg a gombot, majd válassza a Súgó lehetőséget a Google Play Store súgójának megnyitásához.

7�1 A letölteni és telepíteni kívánt alkalmazások megkeresése

A Google Play Store weboldala számos módot kínál alkalmazások megkeresésére. Az alkalmazásokat és a játékokat kategóriákba sorolva jelennek meg az áruházban.

Érintse meg a képernyő bal felső sarkát, majd válassza a Saját alkalmazások lehetőséget az összes letöltés megtekintéséhez.

Érintse meg a Play Store oldalon való kereséshez.

Csúsztassa balra vagy jobbra az összes kategória megtekintéséhez

(1) Ország- és szolgáltatásfüggő.

Érintsen meg egy kategóriát a tartalmának böngészése érdekében. Kiválaszthat egy alkategóriát is, amennyiben létezik ilyen.

Az előző képernyőre való visszatéréshez érintse meg a képernyő bal felső sarkában található Google Play Store ikont vagy a Vissza gombot.

7�2 Letöltés és telepítés

A letöltéshez és telepítéshez:

• Navigáljon a letölteni kívánt elemre, nyissa meg a részleteket tartalmazó képernyőt, ahol megtekintheti az alkalmazás leírását, összesített értékelését, az alkalmazásról írt véleményeket, a fejlesztői információkat stb.

• A TELEPÍTÉS lehetőség megérintésével megtekintheti, hogy az alkalmazás milyen funkciókhoz és adatokhoz fér hozzá a telefonján, ha telepíti.

• Érintse meg az ELFOGADÁS lehetőséget a letöltéshez.

• A letöltés előrehaladása a részleteket tartalmazó képernyőn jelenik meg. Az elem letöltésének leállításához érintse meg a ikont. Ezt a képernyőt az értesítőpanelből is megnyithatja.

• A letöltés és a telepítés befejeztével egy értesítő ikon jelenik meg az állapotsávban.

Legyen különösen óvatos az olyan alkalmazásokkal, amelyek sok funkcióhoz vagy jelentős mennyiségű adathoz férnek hozzá. A feltételek elfogadását követően Ön felelős a program használatából adódó következményekért.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 89-90 2014/10/23 10:35:25

91 92

A letöltött alkalmazás megnyitása:

• Érintse meg a képernyő bal felső sarkát, majd válassza a Saját alkalmazások lehetőséget.

• Érintse meg a listában a telepített alkalmazást, majd érintse meg a MEGNYITÁS lehetőséget.

Alkalmazás vásárlása (1)

A Google Play Store oldalon egyes alkalmazások ingyenesek, más alkalmazásokért pedig fizetni kell, mielőtt letölthetné és telepíthetné őket.

• Érintse meg a megvásárolni kívánt alkalmazást.

• Az ár megérintésével megtekintheti, hogy az alkalmazás milyen funkciókhoz és adatokhoz fér hozzá a telefonján, ha telepíti.

• Megerősítéshez érintse meg a Folytatás lehetőséget.

• Első vásárláskor meg kell adnia bankkártyájának adatait, valamint be kell lépnie a Google fizetési és számlázási szolgáltatásába.

• Ha az Ön fiókjához több bankkártya is tartozik, válasszon közülük a folytatáshoz.

• Érintse meg a Használati feltételek hivatkozást, és olvassa el a dokumentumot. Ha kész, érintse meg a Vissza gombot.

• Jelölje be a négyzetet, ha elfogadja a használati feltételeket.

• Érintse meg a Vásárlás (Buy now) lehetőséget a képernyő alján.

Ha kész, az Android letölti az alkalmazást.

(1) Előfordulhat, hogy a Google fizetős alkalmazásai nem érhetők el bizonyos országokból származó felhasználók számára.

Pénzvisszatérítés kéréseHa nem elégedett az alkalmazással, a vásárlástól számított 15 percen belül pénzvisszatérítést kérhet. Bankkártyája nem lesz megterhelve, és az alkalmazás törlődik a telefonról. Ha meggondolja magát, telepítheti az alkalmazást újra, de még egyszer nem kérhet pénzvisszatérítést.• Érintse meg a gombot, majd érintse meg a Saját alkalmazások

lehetőséget a Google Play Store oldal Alkalmazások képernyőjéről.• Érintse meg az eltávolítani kívánt alkalmazást, amelynek vissza kívánja

kérni az árát.• Érintse meg a PÉNZVISSZATÉRÍTÉS lehetőséget az alkalmazás

eltávolításához, valamint a pénz visszatérítéséhez. Ha az ELTÁVOLÍTÁS lehetőség megjelenik, akkor a próbaidőszak lejárt.

• A kérdőívben válassza ki az eltávolítás okának legmegfelelőbb választ, és érintse meg az OK gombot.

7�3 A letöltések kezeléseMiután letöltött és telepített egy alkalmazást, az alábbi további műveleteket érheti el.

MegtekintésA Google Play Store oldal Alkalmazások képernyőjén érintse meg a képernyő bal felső sarkát, majd érintse meg a Saját alkalmazások lehetőséget.

EltávolításA Google Play Store oldal Alkalmazások képernyőjén érintse meg a képernyő bal felső sarkát, majd érintse meg a Saját alkalmazások lehetőséget. Érintse meg az eltávolítani kívánt alkalmazást a részleteket tartalmazó képernyő megnyitásához, érintse meg az ELTÁVOLÍTÁS lehetőséget, végül pedig az OK gombot.

PénzvisszatérítésA Google Play Store oldal Alkalmazások képernyőjén érintse meg a képernyő bal felső sarkát, majd érintse meg a Saját alkalmazások lehetőséget. Érintse meg azt az alkalmazást, amelyet el szeretne távolítani és amelyet illetően pénzvisszatérítést szeretne kérni, érintse meg a PÉNZVISSZATÉRÍTÉS lehetőséget, végül pedig az OK gombot a megerősítéshez.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 91-92 2014/10/23 10:35:25

93 94

Értesítés frissítésről

A frissítésekről szóló értesítések engedélyezéséhez a Google Play Store oldal Alkalmazások képernyőjén érintse meg a gombot, majd érintse meg a Beállítások/Értesítések lehetőséget.

Automatikus frissítés

Az összes telepített alkalmazás automatikus frissítéséhez érintse meg a gombot a Saját alkalmazások képernyőről, majd érintse meg a Beállítások/Alkalmazások automatikus frissítése lehetőséget, a funkció engedélyezése érdekében.

Egy adott alkalmazás automatikus frissítéséhez érintse meg a gombot, majd jelölje be az Automatikus frissítés jelölőnégyzetét az alkalmazás részleteit tartalmazó képernyőn.

Értékelés és véleményezés

Nyissa meg egy bizonyos alkalmazás részleteit tartalmazó képernyőt, majd az értékeléshez és hozzászóláshoz érintse meg az Értékelés és véleményezés lehetőség melletti csillagokat , majd erősítse meg az OK gomb megérintésével.

Jelzés

Jelenthet egy nem megfelelő alkalmazást a Google Play Store személyzetének azzal, hogy megjelöli azt. Nyissa meg az alkalmazás részleteit tartalmazó képernyőt, görgessen az aljára, érintse meg a Megjelölés nem megfelelőként lehetőséget, írja be az indoklást, végül pedig érintse meg a Beküldés lehetőséget.

8 Multimédiás alkalmazások

8�1 Fényképezőgép ��

A mobiltelefonjába épített fényképezőgéppel képeket és videofelvételeket készíthet.

A fényképezőgép használata előtt nyissa fel a lencsevédőt, hogy az ne befolyásolja a képminőséget.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Fényképezőgép lehetőséget.

Csúsztassa a fényképezőgép és videokamera közötti váltáshoz

Csúsztassa a rögzített képek vagy videók megtekintéséhez

Érintse meg a beállítások megjelenítéséhez

Érintse meg fénykép készítéséhez

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 93-94 2014/10/23 10:35:25

95 96

Kép készítése

A képernyő szolgál keresőként. Először helyezze el a témát a keresőben, szükség esetén érintse meg a képernyőt a fókuszálás érdekében, érintse meg az ikont a kép elkészítéséhez, amelyet a telefon automatikusan elment.

Videó készítése

Először helyezze el a témát a keresőben, majd érintse meg az ikont a felvétel megkezdéséhez. Érintse meg az ikont a felvétel szüneteltetéséhez, érintse meg az ikont vagy nyomja meg a Vissza gombot a videó mentéséhez.

8�1�1 Beállítások keret módbanFénykép készítése vagy videofájl rögzítése előtt az ikon megérintésével számos beállítást végezhet képbeállítási üzemmódban.

Hátsó fényképezőgép felvételi üzemmód• HDR Érintse meg a HDR (High-Dynamic Range - nagy

dinamikatartomány) funkció bekapcsolásához.

• Panoráma Érintse meg a panoráma üzemmódra való váltáshoz.

• Éjszakai Érintse meg az éjszakai üzemmódra való váltáshoz.

• Teljes képernyő Érintse meg a teljes képernyős nézet be-/kikapcsolásához.

• Zárhang Érintse meg a Zárhang be- és kikapcsolásához.

• Speciális Érintse meg számos speciális opció megjelenítéséhez: képméret, időzítő és exponálás.

• Alapértelmezés visszaállítása

Érintse meg a fényképezőgép alapértelmezett beállításainak visszaállításához.

8�2 Galéria ��A Galéria médialejátszóként használható, amellyel megtekintheti fényképeit, és lejátszhatja videóit. Ezen felül a képekkel és a videókkal számos más művelet is végezhető.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Galéria lehetőséget.

Érintse meg további opciók megjelenítéséhez: Váltás fényképezőgépre, Album kiválasztása

Érintse meg a kategóriák kiválasztásához: Cím, Helyek, Alkalom.Érintse meg az albumot a további képek megjelenítéséhez

Csúsztassa balra vagy jobbra több album megtekintéséhez

Érintse meg a képek összeillesztéséhez és szerkesztéséhez

Kép megtekintése/videó lejátszása

A képek és a videók albumokban jelennek meg a Galéria alkalmazásban.

• Érintsen meg egy albumot, az összes kép vagy videofájl meg fog jelenni a képernyőn.

• Érintse meg a megtekinteni kívánt képet/videót a megtekintéshez/lejátszáshoz.

• Az előző vagy következő kép/videó megtekintéséhez húzza az ujját balra/jobbra.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 95-96 2014/10/23 10:35:25

97 98

Képek kezelése

A képeket szerkesztheti, megoszthatja ismerőseivel, beállíthatja ezeket egy névjegy fényképének vagy háttérképnek stb.

Keresse meg a kívánt képet, és érintse meg teljes képernyős nézetben érintse meg a képet. Csúsztassa az alsó részen található ikonsávot balra vagy jobbra egy kép kiválasztásához, majd a megosztáshoz érintse meg a ikont, törléshez pedig a fenti ikont, majd erősítse meg az OK megérintésével.

Teljes képernyős nézetből érintse meg a gombot, a képre vonatkozó részletek megjelenítéséért.

Érintse meg a diavetítés lejátszásához

Érintse meg a kép névjegyképként vagy háttérképként való beállításához

Érintse meg a fénykép szerkesztéséhez: Szépség, Javítás, Hatás, Keret, Mozaikok stb.

Érintse meg a kép megosztásához a kiválasztott alkalmazásokon keresztül

Teljes képernyős nézetből érintse meg az ikont. További opciók fognak a rendelkezésére állni.

Érintse meg, hogy visszatérjen a képek megjelenítési képernyőjére. Érintse meg az előző módosítás visszavonásához. Érintse meg az előző módosítás visszaállításához. Érintse meg a módosított fénykép mentéséhez.

Műveletek végrehajtása több elemen

A Galéria lehetővé teszi egyszerre több elem kijelölését, hogy egyszerre több képet/videót lehessen kezelni.

Nyissa meg a Galéria főablakát vagy egy albumot, érintse meg a gombot, majd válassza ki az Album kiválasztása lehetőséget a

több elemen végzett műveletet lehetővé tevő üzemmód aktiválásához (lenyomva tarthat egy albumot/képet is), végezetül pedig érintse meg azokat az albumokat/képeket, amelyeken műveleteket kíván végezni. A kiválasztott elemek törléséhez érintse meg az ikont. A kiválasztott elemek megosztásához érintse meg a ikont.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 97-98 2014/10/23 10:35:26

99 100

8�3 YouTube ��A YouTube egy online videomegosztó szolgáltatás, amelyben a felhasználók videókat oszthatnak meg és nézhetnek. A videó-adatfolyam technológia lehetővé teszi, hogy Ön szinte azonnal elkezdje nézni a videókat, amint elindult az internetről való letöltésük.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Youtube lehetőséget.

Mivel a YouTube online videoszolgáltatás, a telefonnak hálózati kapcsolattal kell rendelkeznie a YouTube eléréséhez.

Az összes YouTube videó kategóriákba van sorolva, például Legnézettebbek, Legtöbb hozzászólást kapók, Kiemelt videók stb.

Érintse meg a videó lejátszásához és további információk megjelenítéséhez.

Érintse meg videó kereséséhez

A Youtube funkcióira vonatkozó részleteket illetően látogassa meg a YouTube weboldalát: www.YouTube.com.

8�3�1 Videók megtekintése

Videó lejátszásához érintse meg a videót. A lejátszás képernyőn megtekintheti a videóhoz tartozó adatokat és hozzászólásokat, illetve böngészhet a kapcsolódó videók között. Ezen túlmenően értékelheti, megoszthatja, kedvenc címkével láthatja el a videókat, új lejátszólistát hozhat létre stb. ezen a képernyőn.

A videolejátszó képernyőről való kilépéshez érintse meg a Vissza gombot a videolistához való visszatéréshez.

8�4 Zene ��Ezzel a menüvel lejátszhatja a microSD kártyán vagy a telefon memóriájában tárolt zenefájlokat. A zenefájlok a számítógépről USB-kábel segítségével másolhatók a microSD-kártyára.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Zene lehetőséget.

Az alkalmazás az összes számot négy kategóriába rendszerezi: Előadók, Albumok, Dalok és Lejátszólisták. Csúsztassa balra vagy jobbra az összes elem megtekintéséhez. Érintse meg a gombot, majd érintse meg az Összes véletlenszerűen lehetőséget az összes dal véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához.

Érintse meg további opciók, például Beállítások, Visszajelzés, Súgó, Bejelentkezés elérése érdekében.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 99-100 2014/10/23 10:35:26

101 102

8�4�1 Zenelejátszás

Érintsen meg egy dalt vagy a Lejátszás lehetőséget a legördülő menüből a dal lejátszása érdekében.

Lejátszás keveréses módban (a telefon véletlenszerű sorrendben játssza le a számokat).

Érintse meg az album, lejátszólista vagy véletlenszerű lejátszás előző számára ugráshoz.

Érintse meg a lejátszás szüneteltetéséhez/folytatásához. Érintse meg az album, lejátszólista vagy keverés következő számára

való ugráshoz. Érintse meg a különböző ismétlési módok közötti választáshoz: Összes

dal ismétlése, Aktuális dal ismétlése vagy Ismétlés kikapcsolva. Érintse meg a lejátszott dal megjelenítéséhez. Érintse meg az Zenebeállítások megnyitásához

A Zene funkcióval történő zenehallgatás során a szünet, lejátszás vagy ugrás funkciók lezárt képernyővel is elérhetők.

Hangeffektusok beállítása

Érintse meg a gombot, majd a Hangeffektusok lehetőséget a lejátszási képernyőn a hangeffektusok engedélyezéséhez és beállításához.

8�4�2 Lejátszólisták használata

A lejátszólisták lehetővé teszik az összes dal kényelmes rendszerezését.

Létrehozhat új lejátszólistát, dalokat adhat a listához, valamint törölheti és átnevezheti a lejátszólistát.

Lejátszólista létrehozása

Érintse meg a Közelmúltban hozzáadva lehetőséget a Lejátszólisták képernyőn, érintse meg a gombot, majd a Mentés lejátszólistaként lehetőséget, adja meg a lista nevét, majd végül érintse meg a Mentés gombot.

Lejátszólista törlése

Érintsen meg és tartson lenyomva egy lejátszólistát a menü megjelenítéséhez, majd érintse meg a Törlés gombot.

Lejátszólista átnevezése

Érintsen meg és tartson lenyomva egy lejátszólistát a menü megjelenítéséhez, majd érintse meg az Átnevezés gombot. Amikor befejezte, érintse meg a Mentés gombot a megerősítéshez.

8�5 Videolejátszó ��A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Videolejátszó lehetőséget.

A Videolejátszó alkalmazás egy apró beépített videolejátszó, amely felsorolja az összes videofájlt.

Érintsen meg egy elemet a listából a lejátszáshoz. Lejátszás közben érintsen meg egy pontot az idősávon, hogy arra a pontra ugorjon és onnan folytassa a lejátszást.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 101-102 2014/10/23 10:35:26

103 104

9 Google Térkép (1) ��9�1 Saját helyzet lekérése

9�1�1 Adatforrás kiválasztása a helyzetlekéréshezÉrintse meg a gyorsbeállítás sáv ikonját a Beállítások menüpont eléréséhez, majd érintse meg a Helyszolgáltatások lehetőséget.Jelölje be a Saját helyzet elérése lehetőség jelölőnégyzetét, ezt közvetőn a GPS-műholdak melletti kapcsoló automatikusan bekapcsol a GPS funkció beállításához a saját helyzet lekérésének adatforrásaként. Vagy jelölje be A Google helyszolgáltatása opciót a Wi-Fi és/vagy mobilhálózatok beállításához a saját helyzet lekérésének adatforrásaként.

9�1�2 A Google Térkép megnyitása és a földrajzi helyzet megtekintése

A kezdőképernyőről érintse meg az Alkalmazások fület, és válassza a Térképek lehetőséget. A Földrajzi helyzetem megtekintéséhez érintse meg a térképen az ikont. A térkép ekkor egy kék pontot jelöl ki. Az Ön tényleges pozíciója a kék ponton van.

(1) A Térkép az alkalmazás verziójától függően eltérő lehet.

A térképet az ujjaival húzva mozgathatja.

A térkép nagyításához és kicsinyítéséhez húzza össze vagy szét az ujjait, illetve a képernyőn való dupla koppintással is nagyíthat.

9�2 Hely kereséseEgy térkép megtekintésekor érintse meg a keresési ikont a keresési funkció aktiválásához.

A keresőmezőbe írjon be egy címet, várost vagy helyi szolgáltatót.

Érintse meg a keresés ikont a kereséshez, és rövid időn belül a keresési találatok piros pontok formájában jelennek meg a térképen. Egy címke megjelenítéséhez érintsen meg egy pontot.

Csúsztassa balra vagy jobbra a további keresési eredmények megtekintéséhez

Érintse meg bővebb információ megjelenítéséhez.

9�3 Hely mentéseCsakúgy mint az internetes címek könyvjelzővel való megjelölése esetén, a térképen lévő helyeket is megjelölheti csillaggal.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 103-104 2014/10/23 10:35:26

105 106

9�3�1 Hely megjelölése csillaggal (és a csillag eltávolítása)Érintsen meg egy helyet a térképen.

Érintse meg a címtéglalapot, amely ezt követően megnyílik.

Érintse meg az ikont a hely elmentéséhez. (Vagy érintse meg az ikont az adott hely elmentésének megszakításához.)

9�4 Útvonaltervezés autóhoz, tömegközlekedéshez és gyalogos közlekedéshez

9�4�1 Ajánlott útvonalak kérése

Érintse meg az ikont a Térkép képernyőről.

• Érintse meg a szövegbeviteli sávot a kezdőpont szerkesztéséhez egy cím megadásával, vagy egy elmentett elem kiválasztásával.

• Ugyanígy választhat végpontot is.

• Fordított irányú útvonalterv lekéréséhez érintse meg az ikont.

• Ezt követően válasszon közlekedési módot: útvonal autóval, tömegközlekedéssel vagy gyalog.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 105-106 2014/10/23 10:35:26

107 108

9�4�2 A javasolt útvonalak előnézettét megtekintése és a legmegfelelőbb útvonal kiválasztása

Az útvonal egyes lépéseinek előnézetét navigációs, műholdas és egyéb nézetekben is megtekintheti.

• Érintse meg az Indítás lehetőséget a kiválasztott útvonal előnézetének megtekintése érdekében.

• Érintse meg a ikont az Útvonal előnézetének megtekintése, Lépésenkénti útvonal listázása, Hangvezérlés némítása/némítás feloldása vagy a Műholdas nézet eléréséhez. Érintse meg a Vissza gombot az előző nézethez való visszatéréshez.

A minél előnyösebb útvonal kiválasztásában a fő szempont a távolság és a megtételéhez szükséges idő. A távolság és a becsült idő az útvonaltervek képernyőjének alsó részén látható.

9�4�3 Helyek keresése az útvonalon

Részletes információért tájékozódjon a „9�2 Hely keresése“ részből.

9�5 Rétegek elrendezéseA rétegek lehetővé teszik, hogy a helyeket és a kiegészítő információkat a térképre rétegezve megjelenítse. A térképhez hozzáadhat több réteget is, vagy eltávolíthat adott rétegeket, így Ön határozhatja meg, hogy pontosan milyen információkat szeretne egyszerre megjeleníteni a térképen.

10 Egyebek ��

10�1 Médiaalbum ��A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Médiaalbum lehetőséget.

A Médiaalbum egyaránt kezeli az SD-kártyát és a telefon tárhelyét.

A Médiaalbum megjeleníti az összes adatot, amely a microSD kártyán és a telefon tárhelyen található, ide tartoznak az alkalmazások, médiafájlok, például az Ön által rögzített videofájlok, képek vagy hangfelvételek, Bluetooth kapcsolaton, USB kábelen keresztül átvitt egyéb adatok stb.

Amikor alkalmazást tölt le a számítógépről a microSD kártyára, másolás után megkeresheti az alkalmazást a Médiaalbumban, és az alkalmazást megérintve telepítheti a telefonra.

A Médiaalbum lehetővé teszi, hogy rendkívül hatékonyan végezzen el mindennapi műveleteket: mappa/almappa létrehozása, mappa/fájl megnyitása, megtekintés, átnevezés, áthelyezése, másolás, törlés, lejátszás, megosztás stb.

10�2 Hangrögzítő ��A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Hangrögzítő lehetőséget.

A Hangrögzítő lehetővé teszi, hogy beszédet/hangot rögzítsen másodpercekig/órákig.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 107-108 2014/10/23 10:35:26

109 110

10�3 Rádió ��A telefon rádióalkalmazást tartalmaz (1). Az alkalmazást használhatja elmentett adókkal hagyományos rádióként, vizuális rádiószolgáltatást nyújtó adók behangolása esetén pedig az alkalmazás a kijelzőn a rádióműsorhoz kapcsolódó párhuzamos vizuális információkat jelenít meg.

A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Rádió lehetőséget.

A rádió használatához csatlakoztassa a telefonhoz a fülhallgatót, amely az antenna funkcióit is betölti.

Érintse meg lejátszáshoz/leállításhoz

Érintse meg a 0,1 MHz-el. feljebb lépéshez

Érintse meg csatornák kereséséhez.

Érintse meg a következő mentett állomásra lépéshez

Érintse meg az előző mentett állomásra lépéshezÉrintse meg a 0,1 MHz-el lejjebb lépéshez.Érintse meg és tartsa lenyomva kereséshez, és a legközelebbi alacsonyabb frekvenciájú csatornára való ugráshoz

Érintse meg az elmentett csatornalista megnyitásához és megtekintéséhez

(1) A rádióadás minősége függ a rádióadó lefedettségétől az adott területen.

Elérhető lehetőségek:

• Csatorna mentése

Az aktuális behangolt állomás mentése a csatornalistába.

• Audió mód A rádió hallgatása a hangszórón vagy fülhallgatón keresztül.

• Törlés Lehetővé teszi a csatorna törlését.

• Frekvencia megadása

A frekvencia kézi megadását teszi lehetővé.

• Keresés Lehetővé teszi az összes elérhető csatorna automatikus keresését.

• RDS beállítások Érintse meg a csatornainformációk és az alternatív frekvencia kiválasztásához.

• FM adás felvétele A jelenlegi csatorna adásának rögzítése.

• Kilépés A rádió kikapcsolása.

10�4 Beállítási varázsló ��A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Beállítási varázsló lehetőséget.

A Beállítási varázsló segít a telefon különböző beállításainak elvégzésében: nyelv, beviteli mód, mobil adatkapcsolat, fiókok beállítása és szinkronizálása, rendszerfrissítés stb. Ezek a beállítások a telefon első bekapcsolásakor szintén elvégzésre kerülnek.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 109-110 2014/10/23 10:35:26

111 112

10�5 Súgó �� A funkció eléréséhez érintse meg a kezdőképernyőről az Alkalmazások fület, majd válassza a Súgó lehetőséget.

A Súgó funkció segítséget nyújt, ha kérdései merülnek fel vagy ha a telefon használatakor segítségre van szüksége.

10�6 Egyéb alkalmazások (1) ��Az ebben a részben szereplő fenti alkalmazások előre telepítve vannak a telefonra. A külső gyártótól származó előre telepített alkalmazások rövid bemutatását a telefonhoz kapott brosúrában olvashatja. A telefonból elérhető Google Play szoftverboltból több ezer, külső gyártótól származó alkalmazást is letölthet.

(1) Az alkalmazás elérhetősége ország- és szolgáltatófüggő.

11 Beállítások ��

Húzza le az értesítőpanelt és érintse meg az ikont, majd a beállítások ikont a Beállítások eléréséhez.

11�1 Vezeték nélküli kapcsolatok és hálózatok

11�1�1 SIM-kártya kezelése(1)

A SIM-kártya kezelése lehetőség csak duál SIM üzemmódban érhető el.

SIM-kártyára vonatkozó információk

Érintse meg SIM-kártya nevének szerkesztéséhez, telefonszám megadásához, háttérszín beállításához, valamint telefonszámok megjelenítéséhez.

Alapértelmezett SIM

Érintse meg hanghívásokhoz, videohívásokhoz, üzenetküldéshez, valamint az adatkapcsolathoz használandó SIM-kártya kiválasztásához.

Általános beállítások

• Roaming

Érintse meg az adatroaming ki-/bekapcsolásához, valamint a roaming emlékeztető megjelenítéséhez.

• SIM-kártyán tárolt névjegyek

Válassza ki a névjegyek egy adott SIM-kártyához való hozzárendeléséhez.


4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 111-112 2014/10/23 10:35:26

113 114

11�1�2 Wi-Fi

A Wi-Fi funkcióval a SIM-kártya használata nélkül böngészhet az interneten, ha vezeték nélküli hálózat hatósugarán belül tartózkodik. Csak annyit kell tennie, hogy belép a Wi-Fi képernyőre, és beállítja, hogy melyik hozzáférési ponthoz szeretné csatlakoztatni a telefont.

A Wi-Fi használatáról a „6�1�2 Wi-Fi” című részben olvashat.

11�1�3 Bluetooth

A Bluetooth funkció lehetővé teszi, hogy a telefon rövid hatótávolságon belül adatokat (videókat, képeket, zenét stb.) cseréljen egy másik Bluetooth-kompatibilis eszközzel (telefonnal, számítógéppel, nyomtatóval, headsettel, kihangosítóval stb.).

A Bluetooth funkcióról további információt a „6�3 Csatlakozás Bluetooth eszközökhöz” című részben találhat.

11�1�4 Felhasznált adatforgalom

A mobiladatok engedélyezéséhez/letiltásához érintse meg a kapcsolót.

A Mobil adatkorlát beállítása négyzet bejelölését követően tetszés szerint beállíthatja a korlátot és a figyelmeztetési korlátot jelölő vonalakat a kívánt adatmennyiségnek megfelelően. A mobil adatkapcsolat letiltásra kerül, ha elérte a beállított határértéket. Kiválaszthat egy adatforgalmi ciklust is, hogy megtekinthesse a telefon által felhasznált adatforgalomra vonatkozó statisztikákat, illetve a kapcsolódó alkalmazásokat.

Érintse meg a gombot, az adatforgalomra vonatkozó további beállítások megjelenítéséhez.

Az adatforgalmat a telefonja számolja, és előfordulhat, hogy a szolgáltató más eredményre jut. Állítsa be óvatosan a korlátot.

11�1�5 Repülőgép üzemmód

A Továbbiak��/Repülőgép üzemmód menüpontban egyszerre tilthatja le az összes vezeték nélküli kapcsolatot, többek között a Wi-Fi-, Bluetooth-kapcsolatot stb.

A Repülőgép üzemmódot a gyorsbeállítás sávon található REPÜLŐGÉP ÜZEMMÓD lehetőség megérintésével is aktiválhatja, illetve a telefon opciói között a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásakor.

11�1�6 VPN-beállítások

A mobil virtuális magánhálózat (mobil VPN vagy mVPN) hozzáférést biztosít a mobil eszközök számára az otthoni hálózatukon lévő hálózati erőforrásokhoz és szoftveralkalmazásokhoz, ha vezeték nélküli vagy vezetékes hálózaton csatlakoznak. Mobil VPN-t olyan környezetekben használnak, amelyekben a dolgozóknak folyamatosan nyitva kell tartania az alkalmazás-munkameneteket a nap folyamán, miközben különböző vezeték nélküli hálózatokhoz csatlakoznak, elfogy a lefedettség, vagy az akkumulátorral való takarékoskodás érdekében alvó állapotba helyezik és felébresztik az eszközüket. Egy hagyományos VPN-kapcsolat nem tudja átvészelni az ilyen eseményeket, mert megszakad a hálózati alagútjuk, aminek következtében az alkalmazások bontják a kapcsolatot, letelik az időkorlátjuk, leállnak, illetve akár az eszköz is lefagyhat.

A VPN technológiáról további információ a „6�6 Csatlakozás virtuális magánhálózathoz” című részben olvasható.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 113-114 2014/10/23 10:35:26

115 116

11�1�7 Megosztás és mobil hotspotEnnek a funkciónak a segítségével megoszthatja telefonja mobil adatkapcsolatát USB kábel segítségével vagy hordozható Wi-Fi hozzáférési pont létrehozásával (részletekért lásd a „6�5 Készüléke mobil adatkapcsolatának megosztása” részt).

11�1�8 Mobil hálózatok

• Adatkapcsolat

Érintse meg az adatkapcsolat ki-/bekapcsolásához.

• Adatforgalom roamingban

Érints meg az adatszolgáltatásokhoz való csatlakozáshoz roamingban

• Preferenciák

Érintse meg a preferenciák megtekintéséhez/szerkesztéséhez/törléséhez.

• Hozzáférési pontok nevei

Ennek a menünek a segítségével kiválaszthatja a preferált hálózatát.

• Hálózati szolgáltatók

Hálózati szolgáltatót választhat.

11�1�9 USB InternetÉrintse meg a számítógép internetkapcsolatának megosztásához USB-kábelen keresztül, amennyiben ez a számítógéphez csatlakozik.

11�2 Készülék

11�2�1 MozdulatokJelölje be a négyzetet vagy érintse meg a következő funkciók engedélyezéséhez: Némítás megfordítással, Aktiválás megfordítással, Rázza a zeneváltáshoz.

11�2�2 Hangok

Használja a Hangbeállítások opciót a különböző eseményekhez és környezetekben használni kívánt csengőhang konfigurálásához.

HANGERŐ• Telefon rezgés A jelölőnégyzet bejelölésével bejövő hívások

esetén a telefon rezegni fog.

• Néma üzemmód A jelölőnégyzet bejelölésével elhalkíthat minden hangot, kivéve a médiafájlok és ébresztések hangját.

• Csengőhang és értesítések, rendszerhangok

Csúsztassa a csengőhangok, értesítések és rendszerhangok hangerejének szabályozásához.

• Zene, videó, játékok és egyéb médiafájlok

Csúsztassa a zene, videó, játékok stb. hangerejének szabályozásához.

• Ébresztések Érintse meg az ébresztések hangerejének szabályozásához.

CSENGŐHANGOK ÉS ÉRTESÍTÉSEK• Telefon csengőhang Érintse meg a bejövő hanghívás alapértelmezett

csengőhangjának kiválasztásához.

• Növekvő csengőhang

Jelölje be a négyzetet a növekvő hangerejű csengőhang engedélyezéséhez.

• Értesítési hang Érintse meg az értesítések alapértelmezett csengőhangjának kiválasztásához.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 115-116 2014/10/23 10:35:26

117 118

RENDSZER • Tárcsázó érintési

hangjaiJelölje be a négyzetet, hogy engedélyezze a tárcsázó használatakor hallható hangokat.

• Hangjelzés választáskor

Jelölje be a négyzetet, hogy engedélyezze, hogy a telefon hangot adjon ki a képernyőn való opcióválasztáskor.

• Képernyő-zárási hangjelzés

Jelölje be a négyzetet a képernyő lezárásának és feloldásának hangeffektussal való jelzéséhez.

• Haptikus visszajelzés

Jelölje be a négyzetet, hogy aktiválja a rezgést a funkciógombok megnyomása és adott műveletek elvégzése esetére.

• Bekapcsolási csengőhang

Érintse meg az alapértelmezett bekapcsolási csengőhang beállításához.

• Kikapcsolási csengőhang

Érintse meg az alapértelmezett kikapcsolási csengőhang beállításához.

11�2�3 Kijelző• Képernyőzár

értesítésekJelölje be a négyzetet az értesítések lezárt képernyőn történő megjelenítése érdekében.

• Háttérkép Érintse meg a háttérkép beállításához.

• Tájolás A jelölőnégyzet bejelölésével kiválaszthatja a képernyő automatikus elforgatását.

• Fényerő Érintse meg a képernyő fényerejének beállításához.

• Képernyőmodul Érintse meg a képernyőmodul beállításához.

• Betűméret Érintse meg a betűméret beállításához.

• Alvó mód Érintse meg a képernyő-kikapcsolás időkorlátjának beállításához.

11�2�4 Állapotsáv

Érintse meg a kapcsolót a harmadik felektől származó alkalmazásokra vonatkozó értesítések megjelenítéséhez, amelyek az állapotsáv bal felső részén fognak megjelenni.

Érintse meg az egyes alkalmazások ikonjait, hogy letiltsa az azokra vonatkozó értesítések megjelenítését az állapotsávban.

11�2�5 Tárhely

Használja ezeket a beállításokat a microSD kártya kezelésére, a telefonja és microSD kártyája teljes és a rendelkezésre álló tárhelyének ellenőrzésével.

Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg arról, hogy fogytán a telefon memóriája, akkor a nem kívánt alkalmazások, letöltött fájlok stb. törlésével helyet kell felszabadítania.

11�2�6 Akkumulátorkezelés

Az akkumulátor képernyőjén megtekintheti az akkumulátor használatára vonatkozó adatokat a készülék legutóbbi energiaforrásra történő csatlakoztatása óta. A képernyő kijelzi továbbá az akkumulátor állapotát, valamint az utolsó töltéstől számított használati időt. Érintsen meg egy kategóriát, hogy megismerje a hozzá kapcsolódó energiafogyasztást.

A felhasznált energiamennyiséget szabályozhatja a Kijelző menüben a képernyő fényerejének vagy a képernyő kikapcsolási idejének módosításával.

11�2�7 Alkalmazások

Az Alkalmazások képernyő beállításaiban részleteket tekinthet meg a telefonra telepített alkalmazásokról, kezelheti az adataikat és kényszerítheti leállításukat, valamint beállíthatja, hogy engedélyezi-e a weboldalakról és e-mailekből származó alkalmazások telepítését.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 117-118 2014/10/23 10:35:26

119 120

11�3 Személyes beállítások

11�3�1 Helyszolgáltatások

GPS műholdak használata

Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a telefon a GPS műholdvevőjét használja az akár néhány méteres pontosságú („utcaszintű”) helymeghatározásra. A GPS műholdhoz történő csatlakozás és a készülék első alkalommal történő pontos helyzetének beállítása körülbelül 5 percet vesz igénybe. Egy helyben kell állnia szabad ég alatt, anélkül hogy mozogna. Ezt követően a GPS funkciónak csupán 20-40 másodpercre lesz szüksége helyzetének pontos meghatározásához.

11�3�2 Biztonság

Képernyőzár beállítása• Semmilyen Érintse meg a képernyő feloldási módszer

kikapcsolásához.

• Csúsztatás Érintse meg a csúsztatásos feloldás aktiválásához.

• Hang alapú feloldás

Érintse meg, hogy a készüléke hangjának felismerésével oldja fel a képernyőzárat.

• Minta Érintse meg, hogy a készüléke egy feloldási minta megrajzolására oldja fel a képernyőzárat.

• PIN-kód Érintse meg, hogy a készüléke egy numerikus PIN-kód megadásával oldja fel a képernyőzárat.

• Jelszó Érintse meg, hogy a készüléke egy jelszó megadásával oldja fel a képernyőzárat.

Tulajdonosi adatokÉrintse meg a tulajdonosi adatok megadásához, amelyek megjelennek a lezárt képernyőn.

Find Me Back

Kapcsolja be a kapcsolót a funkció aktiválásához. Védelmet biztosít lopás vagy a készülék elvesztése esetén.

Telefon titkosítása

Titkosíthatja a fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és az ezek által használat adatokat, médiafájlokat és egyéb fájlokat a Telefon titkosítása parancs megérintésével.

SIM-kártya zár beállítása

Válassza ki a konfigurálni kívánt SIM-kártyát.

Jelölje be a SIM-kártya zárolása négyzetet a SIM-kártya PIN-kóddal történő zárolásához.

Érintse meg a SIM PIN-kód módosítása lehetőséget a PIN-kód megváltoztatásához.

Jelszó láthatóvá tétele

A jelölőnégyzet bejelölése esetén gépelés közben megjelenítheti a jelszavakat.

Eszköz-rendszergazdák

Érintse meg eszköz-rendszergazdák megtekintéséhez vagy letiltásához.

Ismeretlen források

A jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezheti a weboldalakról, e-mailekből vagy más, az Google Play Store oldaltól eltérő helyről származó alkalmazások telepítését.

A telefon és a személyes adatok védelme érdekében csak megbízható forrásból töltsön le alkalmazásokat, pl. az Google Play Store-ról.

Alkalmazások ellenőrzése

Jelölje be a négyzetet az esetlegesen kártékony alkalmazások telepítésének megelőzéséhez, vagy az azokra vonatkozó figyelmeztetések megjelenítéséhez telepítés előtt.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 119-120 2014/10/23 10:35:26

121 122

Megbízható hitelesítő adatok

Érintse meg a megbízható CA tanúsítványok megjelenítéséhez.

Telepítés SD-kártyáról

Titkosított tanúsítványokat telepíthet a microSD kártyáról.

Tárhely ürítése

Érintse meg az összes hitelesítési adat eltávolításához.

11�3�3 Nyelv és bevitel

A Nyelv és bevitel beállításokkal kiválaszthatja a telefonon megjelenő szöveg és a képernyő-billentyűzet nyelvét. Konfigurálhatja továbbá a hangbeviteli beállításokat és a mutató sebességét.

Nyelv

Érintse meg a kívánt nyelv és régió kiválasztásához.

Helyesírás-ellenőrző

Jelölje be a négyzetet, hogy a rendszer kijelezze a javasolt szavakat.

Személyes szótár

Megnyithatja a szótárhoz hozzáadott szavak listáját. A kívánt szó szerkesztéséhez vagy törléséhez érintse meg a szót. Egy szó hozzáadásához érintse meg a hozzáadás (+) gombot.

Alapbeállítás

Érintse meg az alapértelmezett beviteli mód kiválasztásához. Érintse meg a beállítások ikont a kiválasztott beviteli mód jobb oldalán, számos beállítás fog a rendelkezésére állni.

Android billentyűzet

Az Android billentyűzet beállításai a telefon képernyő-billentyűzetére vonatkoznak. A javítási és kis- és nagybetű-kezelési szolgáltatások csak a billentyűzet angol változatára vonatkoznak. A rendelkezésre álló opciók a következők:

• Beviteli nyelvek

Érintse meg a beviteli nyelv beállításához.

• Automata nagybetűsítés

Ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, akkor a képernyő-billentyűzet automatikusan nagybetűvel írja a pont utáni első szó, a szövegmező első szava, valamint a névmezőkben minden egyes szó első betűjét.

• Rezgés gomb lenyomásakor

A jelölőnégyzet bejelölése esetén a telefon rövid ideig rezeg a készülék a billentyűzet billentyűinek megérintésekor.

• Hangkibocsátás gomb lenyomásakor

A jelölőnégyzet bejelölése esetén a telefon rövid hangjelzést ad a képernyő-billentyűzet billentyűinek megérintésekor.

• Előugrás gombnyomáskor

Jelölje be a négyzetet, hogy a megnyomott gomb előugorjon.

• Automatikus javítás

Érintse meg az automatikus javítás ki-/bekapcsolásához, továbbá beállíthatja a javítási érzékenységet is.

• Javítási ajánlások megjelenítése

Érintse meg annak beállítása érdekében, hogy a javítási javaslatok megjelenjenek-e vagy sem gépelés közben.

• Következő szó-javaslat

Jelölje be a négyzetet a szójavaslatok megjelenítése érdekében.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 121-122 2014/10/23 10:35:26

123 124

• Speciális beállítások

Érintse meg az Android billentyűzetre vonatkozó speciális beállítások megjelenítéséhez, mint például a Gombeltüntetés késése, Javasolt névjegyek stb.

Hangkeresés

Érintse meg a hangkeresési funkció beállításainak, például a nyelvi és beszédkimeneti stb. beállítások megjelenítése érdekében.

Beszédszintetizáló beállítások

• Preferált motor

Érintse meg a preferált szövegfelolvasó motor kiválasztásához, a motorokra vonatkozó további opciók megjelenítéséhez érintse meg a beállítási ikont.

• Beszédsebesség

Érintse meg egy párbeszédablak megjelenítéséhez, amelyben beállíthatja a beszédszintetizáló beszédjének a sebességét.

• Példa meghallgatása

Érintse meg a beszédszintetizáló rövid mintájának meghallgatásához az aktuális beállításaival.

Mutató sebessége

Érintse meg egy párbeszédablak megnyitásához, amelyben megváltoztathatja a mutató sebességét, majd a megerősítéshez érintse meg az OK gombot.

11�3�4 Biztonsági mentés és visszaállítás

Adatok biztonsági mentése

Jelölje be a jelölőnégyzetet, hogy a Google szervereken biztonsági mentést készítsen a készülék beállításairól és a különböző alkalmazások adatairól. Ehhez szüksége van egy Google fiókra. Amennyiben kicseréli a készülékét, az elmentett beállítások és adatok visszaállításra kerülnek az új készüléken első alkalommal, amikor belép a Google fiókjába. Ennek a funkciónak a bekapcsolásával számos beállításról és adatról biztonsági mentés készül, beleértve a Wi-Fi jelszavakat, a könyvjelzőket, a telepített alkalmazások listáját, a virtuális billentyűzet által használt szótárhoz hozzáadott szavakat, és a Beállítások alkalmazással elvégzett beállítások legnagyobb részét. Ha törli a jelet az opció jelölőnégyzetéből a beállítások biztonsági mentésére többé nem kerül sor, továbbá a meglévő biztonsági mentések törlésre kerülnek a Google szerverekről.

Biztonsági fiók

Érintse meg, hogy biztonsági mentést készítsen a fiókjáról.

Automatikus visszaállítás

Jelölje be ezt a négyzetet a biztonsági mentésben található beállítások vagy egyéb adatok visszaállításához, amikor újratelepít egy alkalmazást.

DRM visszaállítás

Érintse meg az összes DRM licenc törléséhez.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 123-124 2014/10/23 10:35:26

125 126

Gyári beállítások visszaállítása

A készülék visszaállítása törli a készülék belső tárhelyéből az összes személyes adatot, beleértve a Google fiókra és bármilyen más fiókra vonatkozó információkat, a rendszer és az alkalmazások beállításait és az összes letöltött alkalmazást. A készülék visszaállítása nem jár a letöltött rendszerszoftver frissítések vagy a microSD kártyán tárolt fájlok törlésével. Ilyen típusú visszaállítást követően újfent meg kell adnia ugyanazokat az információkat, amelyeket az Android első indításakor.

Amennyiben a készülék bekapcsolása nem lehetséges, létezik egy másik mód is a gyári beállítások visszaállítására a gombok segítségével. Nyomja meg egyszerre a Hangerő fel és a Be-/kikapcsoló gombot, amíg a képernyő be nem kapcsol.

11�4 FiókokA beállítások segítségével e-mail és egyéb támogatott fiókokat adhat hozzá készülékéhez, távolíthat el és kezelhet. Ezekkel a beállításokkal azt is meghatározhatja, hogyan küldhet, fogadhat és szinkronizálhat saját ütemterv szerint adatokat minden alkalmazás, és hogy szinkronizálhatja-e minden alkalmazás a felhasználói adatokat automatikusan.

11�4�1 Fiók hozzáadásaÉrintse meg egy fiók hozzáadásához a kiválasztott alkalmazás esetében.

11�5 Rendszer

11�5�1 Dátum és időA Dátum és idő képernyő beállításaival testre szabhatja a dátum és az idő megjelenítésének beállításait.

Automatikus

Érintse meg a Hálózat által szolgáltatott/GPS által biztosított idő használata vagy a Kikapcsol lehetőségek kiválasztásához.Jelölje be a négyzetet, ha azt kívánja, hogy a készülék a hálózat vagy a GPS által szolgáltatott időt használja.

Automatikus időzóna

Jelölje be a négyzetet a hálózat által megadott időzóna használata érdekében. Ha törli a jelet a jelölőnégyzetből, manuálisan megadhatja az összes beállítást.

Dátum beállítása

Megnyit egy párbeszédpanelt, amelyen manuálisan beállíthatja a telefon dátumát.

Idő beállítása

Megnyit egy párbeszédpanelt, amelyen manuálisan beállíthatja a telefon óráját.

Időzóna kiválasztása

Megnyit egy párbeszédpanelt, amelyen beállíthatja a telefon időzónáját.

24 órás formátum használata

A jelölőnégyzet bejelölése esetén a telefon 24 órás formátumban jelzi ki az időt.

Dátum formátumának kiválasztása

Megnyit egy párbeszédpanelt, amelyen kiválaszthatja a dátummegjelenítés formátumát.

NTP szerver

Érintse meg az NTP szerver kiválasztásához az automatikus időfrissítési beállításokhoz.

11�5�2 Ki-/bekapcsolás időzítéseÉrintse meg a ki-/bekapcsolás időzítésének és az ismétlési mód beállításához.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 125-126 2014/10/23 10:35:26

127 128

11�5�3 HozzáférésA Hozzáférési beállítások segítségével konfigurálhatja a telefonra telepített kisegítő beépülő modulokat.

TalkBackÉrintse meg a TalkBack funkció be- és kikapcsolásához.

Manuális nagyításÉrintse meg a képernyő háromszor való megérintésével történő nagyítás/kicsinyítés aktiválásához/letiltásához.

Nagyméretű szövegJelölje be a négyzetet a képernyőn megjelenő szöveg nagyításához.

A be-/kikapcsoló gomb befejezi a hívástJelölje be a négyzetet, hogy a Be-/kikapcsoló gombbal befejezhesse az aktuális hívást.

TájolásJelölje be a négyzetet a képernyő automatikus elforgatásához.

Jelszavak kimondásaA négyzet bejelölése esetén gépelés közben a készülék kimondja a jelszavakat.

Kisegítő lehetőségekÉrintse meg a kisegítő lehetőségek engedélyezéséhez/letiltásához.

Beszédszintetizáló beállításokÉrintse meg a Beszédszintetizáló beállításainak megnyitásához.

Érintés és tartási késleltetésÉrintse meg az érintés és tartási késleltetés idejének beállításához. Ez a funkció lehetővé teszi a telefon számára, hogy különbséget tegyen az érintés, illetve a nyomva tartás között, így elkerülhetők a helytelen műveletek.

Webelérhetőségek fokozásaÉrintse meg egy párbeszédablak megnyitásához, amely Google szkriptek telepítésére kéri fel, a webes Google tartalom fokozottabb elérhetősége érdekében. Megerősítéshez érintse meg az Engedélyezés lehetőséget.

11�5�4 Fejlesztői lehetőségek

A funkció eléréséhez érintse meg a Beállítások/A telefonról lehetőséget, majd érintse meg 7 alkalommal a Változat száma lehetőséget. A Fejlesztői beállítások most már a rendelkezésére állnak.

A Fejlesztés képernyő tartalmazza azokat a beállításokat, amelyek Android alkalmazások fejlesztéséhez lehetnek hasznosak. A részletes információkat, beleértve az Android alkalmazások és fejlesztőeszközök teljes dokumentációját is, az Android fejlesztői weboldalon (http://developer.android.com) érheti el.

Hibajelentés készítése

Érintse meg a készülék aktuális állapotára vonatkozó adatok gyűjtése és e-mail üzenetben való elküldése érdekében.

Asztali mentés jelszava

Érintse meg a teljes asztali mentés jelszavának beállításához/módosításához/törléséhez.

Bekapcsolva marad

Ennek a négyzetnek a bejelölésével megakadályozhatja, hogy a képernyő elhalványuljon és lezárjon, amikor a telefon töltőre vagy tápellátást biztosító USB-portra van csatlakoztatva. Ne használja ezt a beállítást huzamosabb ideig állóképpel, különben a kép beéghet a képernyőbe.

Memóriavédelem

Jelölje be a négyzetet annak kiválasztásához, hogy az alkalmazásoknak engedélyt kelljen kérniük az SD-kártya olvasásához.

USB hibaelhárítás

Ennek a négyzetnek a bejelölésével engedélyezheti, hogy USB-kapcsolaton keresztül számítógépen lévő hibakereső eszközöket használjanak a telefonon.

Hibajelentés a teljesítmény menüben

Jelölje be a négyzetet a hibajelentés küldése lehetőség beillesztéséhez a bekapcsolási menübe.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 127-128 2014/10/23 10:35:26

129 130

Álhelyszín engedélyezése

Ennek a négyzetnek a bejelölésével engedélyezheti, hogy számítógépes fejlesztőeszközzel lehessen megadni a telefon számára a telefon helyzetét, és a telefon ne a saját belső eszközeit használja erre a célra.

Hibakereső alkalmazás kiválasztása

Érintse meg a hibakereső alkalmazás kiválasztásához.

Várakozás a hibakeresőre

Jelölje be a négyzetet, hogy lehetővé tegye a várakozást a hibakeresővel való csatlakozásra a végrehajtást megelőzően.

USB-ről telepített alkalmazások ellenőrzése

Jelölje be a négyzetet az USB-ről telepített alkalmazások ellenőrzéséhez.

Érintések megjelenítése

A jelölőnégyzet bejelölése esetén az érintéseket vizuális effektek kísérik.

Mutató helye

Jelölje be a négyzetet az érintésre vonatkozó aktuális adatok megjelenítéséhez.

Elrendezés határainak megjelenítése

Jelölje be a négyzetet a videoklip-határok, -szélek stb. megjelenítéséhez

GPU-használat jelzése

Jelölje be a négyzetet a GPU-használat jelzése érdekében.

Hardverrétegek frissítéseinek megjelenítése

Jelölje be a négyzetet a hardverrétegek frissítéseinek megjelenítése érdekében.

GPU átfedés megjelenítése

Jelölje be a négyzetet a GPU átfedés megjelenítéséhez.

Képernyőfrissítések megjelenítése

Jelölje be a négyzetet a képernyőfrissítések megjelenítése érdekében.

Ablakanimáció mérete

Érintse meg az ablakanimáció méretének beállításához.

Áttűnési animáció mérete

Érintse meg az áttűnési animáció méretének beállításához.

Animátor hosszúságának méretezése

Érintse meg az animáció hosszúságának beállításához.

HW átfedések letiltása

Jelölje be a négyzetet a képernyő GPU használatával történő megrajzolásához.

GPU-megjelenítés

Jelölje be a négyzetet, hogy 2D hardvergyorsítást használjon az alkalmazásokban.

4x MSAA kényszerítése

Jelölje be a négyzetet a 4xMSAA engedélyezéséhez.

Szigorú üzemmód engedélyezve

Jelölje be a jelölőnégyzetet a szigorú üzemmód engedélyezéséhez. Engedélyezést követően a képernyő villogni kezd, amikor az alkalmazások hosszú műveleteket végeznek a fő szálon.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 129-130 2014/10/23 10:35:26

131 132

CPU-használat mutatása

Jelölje be a négyzetet az aktuális CPU-használat megjelenítéséhez.

GPU profil megjelenítése

Jelölje be a négyzetet, hogy 2D hardvergyorsítást használjon az alkalmazásokban.

OpenGL nyomkövetés engedélyezése

Érintse meg az OpenGL nyomkövetés beállításához.

Nyomok engedélyezése

Érintse meg nyomok beállításához.

Törölje a tevékenységeket

Jelölje be a négyzetet, hogy a rendszer töröljön minden művelet-előzményt közvetlenül kilépéskor.

Háttérfolyamat-korlátozás

Érintse meg a háttérfolyamatok korlátozásának megváltoztatásához.

Összes ANR mutatása

Jelölje be a négyzetet az „Alkalmazás nem válaszol” párbeszédablak megjelenítéséhez a háttérben futó alkalmazások esetében.

11�5�5 Biztonsági előírások

Érintse meg a termékmodellre, gyártó nevére, IMEI-számra, tanúsítási logókra vagy szövegre vonatkozó információk megtekintéséhez.

11�5�6 Gyorsindítás

Jelölje be a négyzetet a Gyorsindítás aktiválásához, amely csökkenteni fogja a bekapcsolási időt. Ezt a funkciót a telefon opciói között is engedélyezheti a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásakor.

11�5�7 A telefonról

Ez a pont információkat tartalmaz a jogi információktól kezdve a modellszámon, a firmware verzióján, az alapsávi verzión, a kernel verzión és a változat számán stb. át egészen az alábbiakig:

Hálózati frissítés

Érintse meg hálózati frissítések kereséséhez.

Rendszerfrissítések (tárhely)

Érintse meg a rendszerfrissítések (tárhely) kereséséhez.

Állapot

Itt megtekinthető az akkumulátor állapota, a töltöttségi szint, a saját telefonszám, a hálózat, a térerő stb.

Jogi információ

Megtekintheti a jogi információkat.

További információkat tudhat meg a készülékről, mint például a modellszámot, a firmware verziót, az alapsávi verziót, a kernel verziót és a változat számát.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 131-132 2014/10/23 10:35:26

133 134

12 Hozza ki a legjobbat készülékéből ��

Ingyenes szoftverfrissítéseket a www.alcatelonetouch.com weboldalról tölthet le.

12�1 Smart SuiteA Smart Suite Centre a következő funkciókat foglalja magában:

• Telefonkönyv

Névjegyekre vonatkozó adatok mentését teszi lehetővé, így nem kell aggódnia, amennyiben készülékét elveszti vagy lecseréli, a telefon elromlik, illetve szolgáltatót vált.

• Üzenetek

Megszabadítja a billentyűzetről történő körülményes szövegbeviteltől. Összes üzenete könnyen elérhető és rendszerezett.

• Fényképek

Lehetővé teszi fényképek egyszerű importálását a számítógépről vagy a készülékről, illetve különböző albumokba rendezését a könnyebb kezelés érdekében.

• Videofájlok

Lehetővé teszi videofájlok beszúrását a számítógépről lejátszás érdekében, majd ezek feltöltését a készülék mappáiba.

• Audiofájl

Lehetővé teszi a kedvencek gyors megkeresését a számítógépen, az általános könyvtár kezelését, illetve a legkönnyebb mobil digitális zenegép előnyeit élvezheti.

• Alkalmazás

Lehetővé teszi a letöltött mobil alkalmazások importálását és ezek telepítését a készülékre szinkronizálás útján.

• Biztonsági mentés

Segítségével biztonsági másolatokat készíthet a névjegyekről, üzenetekről, naptárról, fényképekről és alkalmazásokról, ezeket a fájlokat pedig a telefonjára importálhatja.

Támogatott operációs rendszerek

Windows XP/Vista/Windows 7.

12�2 VerziófrissítésA telefon szoftverének frissítéséhez használja a Mobile Upgrade vagy a FOTA Upgrade eszközt.

12�2�1 Mobile Upgrade

Töltse le a Mobile Upgrade (Mobilkészülék frissítése) programot az ALCATEL ONE TOUCH weboldaláról (www.alcatelonetouch.com), és telepítse a számítógépére. Indítsa el az eszközt és frissítse készülékét a lépésről lépésre haladó utasítások követésével (tájékozódjon a felhasználói kézikönyvről a www.alcatelonetouch.com oldalról). Készüléke ekkor a legfrissebb verziójú szoftverrel fog rendelkezni.

A frissítést követően minden személyes adat véglegesen elveszik. Javasoljuk, hogy frissítés előtt készítsen biztonsági mentést a személyes adatairól a Smart Suite segítségével.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 133-134 2014/10/23 10:35:27

135 136

12�2�2 FOTA Upgrade

A FOTA Upgrade eszköz használatával frissítheti a telefon szoftverét.

A Rendszerfrissítések eléréséhez nyissa meg az értesítőpanelt, érintse meg a és a ikont, majd érintse meg az A telefonról/Rendszerfrissítések menüpontot. Alternatív lehetőségként érintse meg az ikont, és nyissa meg a Beállítások/A telefonról/Rendszerfrissítések menüpontot. Érintse meg a Frissítések keresése lehetőséget, és a készülék megkezdi a legújabb szoftververzió keresését. Ha frissíteni kívánja a rendszert, érintse meg a Letöltés gombot. A letöltés befejezését követően érintse meg a Telepítés lehetőséget a verziófrissítés befejezéséhez. A készülék most már a legújabb szoftververzióval rendelkezik.

Frissítések keresése előtt be kell kapcsolnia az adatkapcsolatot. A telefon újraindítását követően beállíthatja a frissítésekre vonatkozó automatikus ellenőrzési és emlékeztetési időszakokat.

Ha az automatikus ellenőrzés aktív, akkor új verzió rendelkezésre állása esetén az állapotsávban megjelenik az ikon. Érintse meg az értesítést a Szoftverfrissítések közvetlen megnyitásához.

A FOTA letöltés vagy frissítés alatt ne módosítsa az alapértelmezett tárolási helyet, hogy a megfelelő frissítőcsomagok fellelhetők legyenek.

13 Telefonjótállás ��

Telefonjára az eredeti számlán feltüntetett vásárlási dátumtól számított tizenkét (12) hónapos (1) jótállás érvényes bármilyen, normál használati körülmények között felmerülő meghibásodásra vagy rendellenes működésre.

A telefonnal (2) együtt vásárolt akkumulátorokra és tartozékokra az eredeti számlán feltüntetett vásárlási dátumtól számított hat (6) hónapos (1) jótállás érvényes.

Bármely olyan meghibásodás felmerülése esetén, amely megakadályozza Önt a telefon rendeltetésszerű használatában, azonnal tájékoztatnia kell forgalmazóját, és be kell mutatnia telefonját az eredeti számlával egyetemben.

Amennyiben a meghibásodás megerősítése megtörténik, telefonja vagy ennek bármely része a helyzetnek megfelelően csere vagy javítás tárgyát képezi. A megjavított készülékre és tartozékokra ugyanazt a hibát illetően egy (1) hónap jótállás érvényes. A javítás vagy csere elvégzése során olyan felújított alkatrészek felhasználása is lehetséges, amelyek egyenértékű működést biztosítanak.

A jótállás az alkatrészek árát és a munkadíjat fedezi, azonban nem terjed ki az egyéb felmerülő költségekre.

(1) A jótállási időszak országtól függően változhat.(2) Az újratölthető mobiltelefon-akkumulátor élettartama beszélgetési idő,

készenléti idő és teljes élettartam tekintetében a felhasználás körülményeitől és a hálózati beállításoktól függ. Az akkumulátorok besorolás szerint fogyóeszköznek számítanak, amelyek a mobiltelefon számára optimális teljesítményt a specifikációk szerint a vásárlás utáni első hat hónapban és hozzávetőleg további 200 feltöltésig biztosítják.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 135-136 2014/10/23 10:35:27

137 138

Ez a jótállás nem érvényes a mobiltelefon és/vagy tartozék semmilyen olyan meghibásodására, amely az alábbiak következménye (bármilyen kizáró jelleg nélkül):

1) A használatra vagy összeszerelésre vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása, vagy azon földrajzi területre jellemző technikai és biztonsági előírások be nem tartása, ahol a készülék használata történik,

2) Bármely, nem a TCT Mobile Limited által biztosított vagy javasolt berendezéshez történő csatlakoztatás,

3) A TCT Mobile Limited, illetve annak leányvállalatai vagy forgalmazói által fel nem hatalmazott személyek által végzett módosítás vagy javítás,

4) A TCT Mobile Limited által nem felhatalmazott személyek által a szoftveren vagy a hardveren végzett módosítás, beállítás vagy változtatás,

5) Zord időjárás, villámlás, tűz, páratartalom, folyadékok vagy élelmiszer beszivárgása, vegyi anyagok, letöltött fájlok, ütődés, magasfeszültség, korrózió, oxidáció stb.

Telefonja javítása nem lehetséges, amennyiben erről hiányoznak a címkék vagy a sorozatszámok (IMEI), vagy ezek módosítást szenvedtek.

Ezen a nyomtatott korlátozott jótálláson, illetve az országában vagy országa törvényeinek értelmében kötelező jótálláson kívül a termékre nem vonatkozik semmilyen egyéb írásos vagy szóbeli, kifejezett vagy vélelmezett garancia.

A TCT Mobile Limited vagy annak leányvállalatai a törvény biztosította keretek között semmilyen esetben nem tehetők felelőssé semmilyen közvetett, felmerülő vagy eredő kárért, korlátozás nélkül ideértve az üzleti vagy pénzügyi veszteségeket, az adatvesztést és képek elvesztését.

Bizonyos országok/államok nem teszik lehetővé a közvetett, felmerülő és eredő károk kizárását vagy korlátozását, illetve a vélelmezett jótállás határidejének korlátozását, így lehetséges, hogy az előbb említett korlátozások és kizárások nem érvényesek Önre.

14 Tartozékok ��

Az ALCATEL ONE TOUCH mobiltelefonok legújabb generációja beépített kihangosító szolgáltatást tartalmaz, amely lehetővé teszi a telefon távolról, például asztalra helyezve való használatát. Azok számára, akik bizalmasan szeretnének beszélgetni, fülhallgató (headset) is elérhető.

1. Töltő

2. Akkumulátor

3. USB-kábel

4. Sztereo headset

A telefont csak a dobozban mellékelt ALCATEL ONE TOUCH akkumulátorral, töltőkkel és tartozékokkal használja.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 137-138 2014/10/23 10:35:27

139 140

15 Hibaelhárítás ��Mielőtt felvenné a kapcsolatot a szervizközponttal, kövesse az alábbi utasításokat:• Teljesen töltse fel ( ) az akkumulátort az optimális működés

érdekében.• Ne tároljon nagy mennyiségű adatot a telefon memóriájában, mivel ez

befolyásolhatja a teljesítményét.• A telefon formázására vagy a szoftver frissítésére használja a Gyári

beállítások visszaállítása funkciót és a Mobile Upgrade frissítőeszközt (a gyári beállítások visszaállításához a készülék kikapcsolt állapotában tartsa lenyomva egyidejűleg a Be-/kikapcsoló gombot és a Hangerő fel gombot). A felhasználó ÖSSZES telefonra mentett adata – névjegyek, fényképek, üzenetek és fájlok, letöltött alkalmazások – véglegesen törlődik. Azt javasoljuk, hogy mielőtt formázást és frissítést kezdeményez, végezzen biztonsági mentést a telefon adatairól és profiljáról a Smart Suite programmal.

és ellenőrizze az alábbiakat:A telefonom lefagyott vagy nem lehet bekapcsolni• Amikor a telefon nem kapcsolódik be töltse legalább 20 percig,hogy

biztosítsa a szükséges minimális töltöttségi szintet, majd próbálja meg újra bekapcsolni.

• Amikor a be-ki kapcsolási animáción nem tud túllépni és a felhasználói felület nem elérhető tartsa lenyomva a Hangerő le gombot hogy beléphessen a Biztonságos módba. Ez elhárítja a harmadik féltől származó alkalmazás által okozott rendszerhibákat.

• Ha továbbra sem működik, állítsa vissza a készüléket a Be-/kikapcsoló gomb és a Hangerő fel gombok segítségével, vagy frissítse a szoftvert aFOTA/Mobile Upgrade eszköz segítségével.

A telefon több percig nem válaszolt• Indítsa újra a telefont a Be-/kikapcsoló gomb nyomva tartásával.• Távolítsa el az akkumulátort és helyezze vissza, majd indítsa újra a

telefont.

• Amennyiben továbbra sem működik, állítsa vissza a készüléket a Gyári adatok lehetőség segítségével vagy frissítse a szoftvert a FOTA/Mobile Upgrade eszköz segítségével.

A telefon magától kikapcsol• Ellenőrizze, hogy a képernyő le legyen zárva olyankor, amikor nem

használja a telefont, és a Be-/kikapcsoló gombot nem nyomja meg véletlenül.

• Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét.• Amennyiben továbbra sem működik, állítsa vissza a készüléket a Gyári

adatok lehetőség segítségével vagy frissítse a szoftvert a FOTA/Mobile Upgrade eszköz segítségével.

A telefon nem töltődik fel rendesen• Bizonyosodjon meg arról, hogy ALCATEL ONETOUCH akkumulátort és

a tartozék akkumulátortöltőt használ.• Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van behelyezve, és

takarítsa meg az akkumulátor érintkezőit, ha szennyezettek. A töltő csatlakoztatása előtt be kell helyeznie az akkumulátort.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátor nem merült le teljesen, mert ha az akkumulátor hosszú ideig teljesen lemerülve áll, mintegy 20 percet vesz igénybe, amíg a töltés jelzése megjelenik a képernyőn.

• Ügyeljen arra, hogy a töltésre normál körülmények között kerüljön sor (0° és 40°C között).

• Külföldön ellenőrizze, hogy a bemenő feszültség kompatibilis-e.

A telefon nem tud csatlakozni a hálózathoz, vagy a „Nincs szolgáltatás” üzenet jelenik meg• Próbáljon más helyről csatlakozni.• Ellenőrizze a szolgáltatójánál a hálózati lefedettséget.• Ellenőrizze a szolgáltatójánál, hogy a SIM-kártyája érvényes.• Próbálja meg kiválasztani kézzel az elérhető hálózatot. • Ha a hálózat túl van terhelve, próbáljon később csatlakozni.A telefon nem tud csatlakozni az internethez• Ellenőrizze, hogy az IMEI-kód (adja meg a *#06# számsort) ugyanaz,

mint ami a garancialevélen, illetve a telefon dobozán szerepel.• Ellenőrizze, hogy a SIM-kártyája internet-hozzáférési szolgáltatása elérhető-e.• Ellenőrizze a telefon internetcsatlakozási beállításait.• Ellenőrizze, hogy olyan területen van, ahol van hálózati lefedettség.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 139-140 2014/10/23 10:35:27

141 142

• Próbáljon később vagy más helyről csatlakozni.Érvénytelen SIM-kártya• Győződjön meg arról, hogy a SIM-kártya helyesen be lett helyezve

(lásd „A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása” pontot).• Ellenőrizze, hogy a SIM-kártyája chipje ne legyen megsérülve vagy

megkarcolva.• Ellenőrizze, hogy a SIM-kártyája szolgáltatása elérhető.Kimenő hívások indítása lehetetlen• Győződjön meg arról, hogy érvényes számot tárcsázott, és

megérintette Hívás.• Nemzetközi hívások esetén ellenőrizze az országhívószámokat és

körzetszámokat.• Ellenőrizze, hogy a telefonja csatlakozott-e egy hálózatra, illetve a

hálózat nem túlterhelt vagy nem elérhető.• Ellenőrizze az előfizetése állapotát a szolgáltatójánál (egyenleg,

érvényes SIM-kártya stb.).• Ellenőrizze, hogy nem tiltotta le a kimenő hívásokat.• Ellenőrizze, hogy a telefonja ne legyen repülőgép üzemmódban.Bejövő hívások fogadása lehetetlen• Ellenőrizze, hogy a telefonja be van kapcsolva és csatlakozott egy

hálózathoz (ellenőrizze a hálózat túlterheltségét vagy elérhetőségét).• Ellenőrizze az előfizetése állapotát a szolgáltatójánál (egyenleg,

érvényes SIM-kártya stb.).• Ellenőrizze, hogy nem irányította át a bejövő hívásokat.• Ellenőrizze, hogy nem tiltott le bizonyos hívásokat.• Ellenőrizze, hogy a telefonja ne legyen repülőgép üzemmódban.Nem jelenik meg a hívó fél neve/telefonszáma egy hívás fogadásakor• Ellenőrizze a szolgáltatójánál, hogy előfizetett erre a szolgáltatásra.• A hívó fél titkosította a nevét vagy számát.Nem találom a névjegyeimet• Ellenőrizze, hogy a SIM-kártyája nincs-e meghibásodva.• Ellenőrizze, hogy megfelelően behelyezte a SIM-kártyáját.• Importálja a SIM-kártyán tárolt összes névjegyet a telefonba.A hívások hangminősége gyenge• Hívás közben a Hangerő fel/le gomb megnyomásával szabályozhatja

a hangerőt.• Ellenőrizze a térerőt .

• Ellenőrizze, hogy a telefonja vevőkészüléke, csatlakozója és hangszórója tiszta legyen.

Nem tudom a kézikönyvben leírt funkciókat használni• Ellenőrizze a szolgáltatójánál, hogy az előfizetése tartalmazza-e az

adott szolgáltatást.• Ellenőrizze, hogy a funkció használatához nincs-e szükség egy

ALCATEL ONETOUCH tartozékra.Ha kiválasztok egy telefonszámot a névjegyek közül, nem tudom tárcsázni• Ellenőrizze, hogy helyesen mentette el a telefonszámot.• Ellenőrizze, hogy kiválasztotta az országhívószámot, ha külföldre telefonál.Nem tudok hozzáadni egy névjegyet a névjegyeimhez• Ellenőrizze, hogy a SIM-kártyája telefonkönyve nem telt-e meg;

töröljön néhány bejegyzést vagy mentsen át néhányat a telefon névjegyei közé.

Az engem hívók nem tudnak hangposta üzenetet hagyni• Keresse fel hálózati szolgáltatóját a szolgáltatás elérhetőségével

kapcsolatban.Nem tudom meghallgatni a hangposta üzeneteimet• Ellenőrizze, hogy a szolgáltató hangposta számát helyesen adta meg a

„Hangposta száma” mezőben.• Ha a hálózat foglalt, próbálja meg később.Nem tudok MMS üzeneteket küldeni és fogadni• Ellenőrizze a telefon memóriáját: előfordulhat, hogy megtelt.• Vegye fel a kapcsolatot a hálózati szolgáltatóval, hogy ellenőrizze a

szolgáltatás elérhetőségét, és ellenőrizze az MMS beállításokat.• Ellenőrizze a szerverközpont számát vagy a saját MMS profilját a

szolgáltatójánál.• A szerverközpont foglalt lehet, próbálja meg később.SIM-kártya PIN-kódja zárolva• Vegye fel a kapcsolatot a hálózati szolgáltatóval a PUK-kód

megszerzéséhez (személyes kioldó kód).Nem tudom csatlakoztatni a telefont a számítógéphez• Telepítse az Smart Suite alkalmazást.• Ellenőrizze, hogy az USB-meghajtó megfelelően van telepítve.• Nyissa meg az értesítőpanelt, hogy ellenőrizze, aktiválódott-e az

Smart Suite.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 141-142 2014/10/23 10:35:27

143 144

• Ellenőrizze, hogy az USB hibaelhárítás aktív állapotban legyen.• Ellenőrizze, hogy a számítógépe eleget tesz-e az Smart Suite telepítési

követelményeinek.• Ellenőrizze, hogy a megfelelő kábelt használja a dobozból.Nem tudok új fájlokat letölteni• Ellenőrizze, hogy elégséges telefonmemória áll rendelkezésére a

letöltéshez.• Válassza ki a micro SD kártyát a letöltött fájlok tárolási helyéül.• Ellenőrizze az előfizetése állapotát a szolgáltatójánál.

A telefon mások által Bluetooth-on keresztül nem látható• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van kapcsolva, és a telefonja más

felhasználók által látható.• Ellenőrizze, hogy a két telefon a Bluetooth érzékelési távolságon belül

található.Hogyan hosszabbítsa meg az akkumulátor élettartamát• Győződjön meg arról, hogy betartja a teljes töltéshez szükséges időt

(minimum 2,5 óra).• Részleges töltés esetén a töltésjelző téves adatot mutathat. A pontos

töltöttségi szint kijelzéséhez várjon legalább 20 percet a töltő eltávolítása után.

• Állítsa a képernyő fényerejét megfelelő szintre.• Hosszabbítsa meg az email automatikus ellenőrzését, amennyire csak

lehetséges.• A híreket és időjárás-jelentést manuálisan frissítse, vagy a lehető

leghosszabb időre állítsa be az automatikus frissítést.• Lépjen ki a háttérben futó alkalmazásokból, amennyiben ezeket

hosszabb ideig nem használja.• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, Wi-Fit vagy GPS-t, ha nem használja

ezeket.A telefon felmelegszik hosszabb beszélgetések, játékok futtatása, internetböngészés vagy egyéb komplex alkalmazások futtatása következtében� • Ez a melegedés természetes következménye a processzor által végzett

jelentős adatfeldolgozásnak. A fenti műveletek befejezését követően a telefon visszahűl normál hőmérsékletre.

16 Műszaki adatok ��

Processzor MTK6572M

Platform Android™ 4.2

Memória ROM: 4 GB

RAM: 512 MB

Méretek (HxSzxV) 112,5 x 62 x 11,95mm

Tömeg Kb. 100 gramm akkumulátorral együtt

Kijelző 3,5 hüvelykes TFT-LED érintőképernyő 320×480 képpontos HVGA kapacitív felbontással

Hálózat GSM:

Négysávos, 850/900/1800/1900 MHz

UMTS:

Kétsávos 900/2100 MHz

(A frekvenciasáv és az adatátviteli sebesség hálózatfüggő.)

GPS Assisted GPS/belső GPS antenna

Csatlakozási lehetőségek

• Bluetooth V4.0/A2DP

• Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n

• 3,5 mm-es hangkimeneti aljzat

• Micro-USB

Fényképezőgép • 2,0 megapixeles beépített fényképezőgép

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 143-144 2014/10/23 10:35:27

145 146

Támogatott hangformátumok

AMR-NB, AMR-WB, AAC, MP3, MIDI, Vorbis, APE, WMA, FLAC, G711, RAW

Támogatott videoformátumok

H.263, MPEG4, H.264, AVC, VP80, DIVX, MJPEG

Akkumulátor (1) • Újratölthető lítium akkumulátor

• Kapacitás: 1300 mAh

Bővítőhely microSD™ memóriakártya (a microSD kártyák elérhetősége piacfüggő)

Speciális funkciók • Gyorsulásérzékelő

• Fényérzékelő

• Közelségérzékelő

Megjegyzés: A műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. (1)

(1) Az eredeti akkumulátort szigorú biztonsági vizsgálatoknak vetettük alá a vonatkozó szabványoknak való megfelelés érdekében. Az eredetitől eltérő akkumulátorok használata veszélyesnek bizonyulhat.

Az ALCATEL az Alcatel-Lucent védjegye, a TCT Mobile Limited általi használata licenc alapján történik.

© Copyright 2014 TCT Mobile Limited Minden jog fenntartva

A TCT Mobile Limited fenntartja a jogot az anyag- vagy műszaki specifikációk előzetes értesítés nélküli

megváltoztatására.

Mag

yar -

CJA

27G

0ALA

PA

A telefonban gyárilag található összes „Egyedi” csengőhangot NU TROPIC (Amar Kabouche) szerezte, dolgozta fel és mixelte.

4015X_4015D_UM_Hun_HU_03_141023.indd 145-146 2014/10/23 10:35:27

4015x 4015d um hun hu 03 2-3 2014/10/23 · pdf filea jelen dokumentum a 4015x/4015d...

Documents