1

Отделение Landis & Staefa

DESIGO ™ Архитектура с контроллерами VISONIK Описание Системы

2

DESIGO ™

Архитектура с контроллерами VISONIK Содержание

Desigo .....................................… ............................. ............................. .............................…........... 3 Топология Системы .....................................….................................................................... 3

Управление зданиями с помощью DESIGO и DCS ............................................ ......... ................. 4 Широкая область применения .... ......... ................................................. ........ ................. 4 DCS Сервер данных и передачи информации ............................ .................................... 5 Связь между уровнями системы . ..... .............. ......... ......... ............................................. 5

Описание DCS.................................. ........ ........ ........ ........ ............................................................. 6

Точки данных и параметры ……………............................................................................... 6 Точки данных с обрабатывающими функциями ............................…………..................... 6 Распределенные базы данных ............................................................................. ............. 7 Работа Системы ............................................................................... ........ ........ ................ 8 Отчетные функции .. ......... ................................................................................... ........ ..... 9 Cбор данных . .... .... .... .... ................................................................… ........ ...................... 9 Программы реакции ... ..........................................................................………………..... . 10 Дополнительные программы ........................................................................………………11 Программа восстановления питания ..........................................................................….. 11 Программа ограничения пиковой нагрузки ...................................................................... 12 Защита системы и оптимизация системы ............................................…………………... 12 Техника .............................................................................................……… ... ………….…13

Обрабатывающие контроллеры и стандартные контроллеры .............……..............................…14

Диапазон регулирования отдельного помещения ........................………...... ............................... 15

DESIGO RX система управления помещением ..……………............................................ 15 TEC, система управления отдельным помещением........................................................ 15 MONOGYR, BATIGYR ............................................................……………………................. 15

Интеграция с системами партнеров и третьих фирм ..........................................……………….... 16

Структура Открытой системы ......................................................................…………...….. 16 Интеграция с пожарными и охранными сигнализациями Cerberus .........................….... 17

Примеры применения .......................................................…………………………............................ 18

Одиночное здание и маленького и среднего размера ..........…………………………….... 18 Здание среднего и большого размера и комплексы зданий ..................……………….... 19 Распределенные комплексы …………................................................................................ 20

Технические данные ............................................................................……………………................. 21

Данные Системы ...................................... ....................................................………………. 21 Станция управления DESIGO INSIGHT .…………………….................................. ............ 21 DCS Сервер данных и передачи информации ..…………................................................ 22 BPS Обрабатывающая станция здания .........................………........................................ 23

3

DESIGO ... ... Является новым поколением систем управления зданиями Landis и Staefa. С помощью модульной, масштабируемой структуры, DESIGO покрывает все применения и все степени сложности, от самого маленького отдельного здания до комплекса зданий, распределенного по большой территории. Топология Системы DESIGO предлагает широкий спектр различных решений, который позволяет удовлетворить фактически любые индивидуальные требования.

Эта гибкость - одна из ключевых особенностей DESIGO. Архитектура открытой системы делает DESIGO совместимой со всеми существующими и будущими уровнями

автоматических систем Landis и Staefa. С DESIGO Вы можете вкладывать капитал в будущее без изменения существующей инфраструктуры.

Возможная топология системы DESIGO Этот документ содержит информацию об архитектуре системы, которая может включать контроллеры DCS, BPS (PRV2), PRV1, EKL-X и TEC и контроллеры автоматизации DESIGO RX. Показанная выше архитектура системы иллюстрирует возможностть последующей конфигурации,

в который уровень автоматизации использует контроллеры RS, PRONTO и RX. Детали этой конфигурации могут быть найдены в отдельном описании, документ CA1S9101E. Общая cтанция управления DESIGO INSIGHT для всех конфигураций. Описание DESIGO INSIGHT документ

CA1S9100E, обеспечивает краткий обзор всей системы в целом, функций, описывает модульность и масштабируемость системы, а также объектно-ориентированное программное обеспечение.

4

Управления зданиями с помощью DESIGO и DCS Широкая область применения Единообразие операций Управление зданием с помощью DESIGO объединяет различные категории оборудования внутри здания, создавая единую, кроссплатформенную систему. С помощью единого метода управления с единого пункта управления, пользователи могут максимизировать комфорт в их зданиях и минимизировать эксплуатационные расходы. В дополнение к оборудованию отопления, вентиляции, кондиционирования, охлаждения и электрическим установкам могут быть интегрированы специальные системы, например, системы охранной и пожарной сигнализации, контроля доступа и видеонаблюдения. Возможность долгосрочного расширения Система управления зданием DESIGO объединяет контроллеры процессов и контроллеры помещений различных поколений систем. Эта долгосрочная совместимость применима, например, к обрабатывающим станциям BPS, PRV1 и EKL-X, компактным модулям RWI (AEROGYR) и TEC, DESIGO и серии конроллеров помещений RX и MONOGYR.

Гибкость DESIGO предлагает решения для различных топологий системы: • Интегрированная внутренняя

система • Местная распределенная

система • Удаленная система

управления • Сетевая Система • Интеграция Систем Удаленное управление В конфигурации удаленного управления, cистема управления DESIGO объединяет здания любого размера в региональной, национальной или международной сети, использующие телефонную сеть (аналоговую или цифровую) или выделенные каналы. Это обеспечивает полный мониторинг, управление и тонкую настройку системы. Сетевая интеграция Станции DESIGO INSIGHT и серверы DCS могут быть гибко интегрированы в различные сети. Это гарантирует высокий уровень безопасности и минимальное время простоя. Проблема тысячелетия В системе DESIGO решена проблема 2000 года.

Проверка корректности и сертификация DESIGO проверена EU GAMP (в соответствиис Good Automative Manufacturing Practice) и допущена для использования на предприятиях фармацевтической промышленности в соответствии с правилами FDA (Продовольствие и Администрация Препарата). Распределенный интеллект Система управления зданиями работает в соответствии с принципами распределенного интеллекта. Каждый уровень автономен, и продолжает функционировать независимо в случае потери связи или сбоя в одном из более высоких уровней системы. Важные функции обработки выполняются локально на уровне DDC или контроллеров нижнего уровня. DDC станции обмениваются данными попарно. Ручное управление модулями ввода - вывода в случае аварии гарантирует надежные средства упраления в любой момент времени. Уровень управления Этот уровень разработан для более высокого уровня управления процессами и основаны на графике, для иллюстрирации процесса, и набора мощных программ станций управления DESIGO INSIGHT. Обмен данных между DCS и станциями управления происходит через LAN (Локальную Сеть), сеть на основе протокола Ethernet TCP/IP, RS232 или модем. Уровень автоматизации Это - уровень системы где параметры входящих процессов преобразуются в команды выходящого процесса управления через регулятор, связывание и функции оптимизации. Передача данных на уровне автоматизации происходит через SDLC (Синхронная передача данных) или через LAN, RS232 или модем. Уровень оборудования В уровне оборудования, точки данных измеряют параметры процесса и запрошенные устройства регулируют процесс. На этом уровне находятся модули ввода-вывода и контроллеры управления отдельными помещениями. Данные из уровня оборудования передаются уровню автоматизации через шину (шина обработки, MONOGYR или FLN шина, или, в случае систем управления помещениями DESIGO RX, через LON/LONMARK).

5 Управление зданиями с помощью DESIGO и DCS DCS Сервер данных и передачи информации В системе DESIGO, DCS сервер обеспечивает связь между уровнем управления и станциями управления DESIGO INSIGHT. Задаче ориентированный Архитектура клиент/сервер DCS поддерживает работу системы с несколькими одновременными действиями (многозадачный режим). Все управление задачами происходит в реальном времени. Принципиальные действия включают в себя: • Сбор, обработка и хранение

параметров процесса, которые становятся доступным для DESIGO INSIGHT.

• Текущий контроль данных процесса и линий связи

• Выполнение команд высокого уровня, например, программа ограничения нагрузки и программа воосстановления питания

• Передача тревожных сообщений и сообщений о неисправности на приемники: принтеры, факсы или мобильный телефон

Масштабируемый и мощный DCS может быть легко модифицирован из маленькой системы с несколькими точками данных до большой системы с десятками тысяч точек данных.

DCS исполнение PLD . . . . / tower

DCS исполнение PLD . . . / стойка Простой в обслуживании Интегрированное само-диагностирующее программное обеспечение облегчает раннее обнаружение и устранение технических неисправностей. Работы по сопровождению, обслуживанию и расширению могут быть выполнены без остановки работы системы. Новые системы могут быть подключены к шине, а подключенные отсоединены от шины при проверке эффективности оптимизации.

Связь между уровнями системы Как мощный системный координатор, DCS контролирует линии связи

• уровень управления, то есть станции управления DESIGO NSIGHT

• станции DDC, операторские и дисплейные терминалы и другой сетевые модули DCS уровня автоматизации

• модули ввода-вывода и контроллеры уровня оборудования.

Управляемый событиями Связь внутри системы управляется событиями, и основанна на принципе COV (изменение значения). Это означает, что параметры процесса передаются только если фактическое изменение (или "событие") происходит. Это гарантирует что шины связи используются только когда необходимо, что обеспечивает быстродействие даже в больших системах. Данные процессов и системы Информация системы управления зданиями основана на данных системы и процессов, которые получены из установок системы и связанных с ними параметрами.

6 Описание системы DCS Точки данных и параметры Точки данных оптимизированы для выполнения специфических задач и покрывают весь диапазон интегрированных функций, включая управление, обратная связь, оптимизацию и текущий контроль. Виртуальные точки данных (внутренние точки процессов, физически не связанные с модулями ввода - вывода) выполняет существенные функции обработки - вычисление, корректировка установок и временное хранение данных. Базовые входные функции (передача сигналов, измерение и подсчет) и выходные функции (позиционирование и переключение) относятся к следующим типам точек данных: DI Цифровой вход Передача сигналов AI Аналоговый вход Измерение CI Вход счетчика Счетчик AO Аналоговый выход Позиционирование DO Цифровой выход Переключение (Одиночный и многоступенчатый) Параметры Параметры характеризуют различные свойства точек данных, и могут быть следующими:

• главные параметры точки, т.е. измеряемое значение (AI)

• параметры, использующие информацию точек данных, т.е. ' не обслуживаемые '

• Служебные параметры анализируют и оптимизируют систему (настройка)

• Конфигурационные параметры активизируют встроенные функции

Примеры: ERSTA Состояние ошибки точек данных MSGP Приоритет сообщения точки MSGSUP подавление сообщения HIL Превышение ограничения OHACT часы запущены WHEN изменение основного значения; даты и времени Интегрированные функции, доступные во время выполнения Модель точки данных / параметры системы позволяет

пользователям инициализировать сложные функции, устанавливая соответствующие параметры. Это облегчает обработку, гарантирует ясное представление и обеспечивает необходимую гибкость для эффективного функционирования. Эти параметры установливаются в интерактивном режиме. Встроенные функции параметров

• Контроль ограничения, фиксированного или переменного с двумя парами значений ограничения

• Суммирование сигналов во время переключения, с выдачей сообщения сопровождения

• Подсчет событий, и подсчет изменений состояния точки данных (частота перключения)

• Текущий контроль обратной связи

• Приоритет Сообщения • Подавление Сообщений • Задержки Сообщения • Сообщения об ошибках • Предупреждающие сообщения • Обработка Тревоги, и выбор

устройства для оповещения о тревоге или неисправности

• Запись изменений основных параметров, причина и время обнаружения

• Управление режимом работы и приоритетом события

Примеры ниже показывают как используются специфические для точек данных параметры: Обработка тревоги Каждая точка данных в системе может быть переведена в тревожный режим. Важные свойства, такие как значения ограничений, приоритет тревоги, текст тревожного сообщения и устройство вывода задаются установкой параметров. В случае неисправности, отметка времени, причина и частота неисправности сохраняются как параметры. Тот же самый принцип применяется к ' реакции пользователя ' после подтверждения тревожного сообщения. Информация обо всех событиях может сохраняться. Суммирование во время выполнения Каждая команда переключения может быть сконфигурированна для суммирования времени выполнения путем установки соответствующих параметров. В случае трех ступенчатой команды переключения, например, время в выключенном состоянии и время в состояниях 1 - 3 складываются

вместе. Мониторинг ограничений Измеряемые значения и содержимое счетчика конролируются фиксированными или переменными ограничениями (допустимо две пары значения ограничений). Значения, нарушающие ограничения порождают тревожные сообщения. Задержка сообщения Задержки сообщения помогают избежать лишних сообщений о коротких, переходных состояниях. Для точек данных DI, задержка начинается как только происходит изменение состояния (например контакт становится из разомкнутого замкнутым). Никакие сообщения или реакции процесса не возникают до окончания задержки, то есть, до наступления устойчивого и однозначного состояния. Для DO точек данных, анализ сигнала обратной связи может быть отложен. Если возможно, тревожное сообщение будет передано после истечения задержки. Точки данных с обрабатывающими функциями Для комплекных, высокоуровневых задач, существуют точки данных с обрабатывающими функциями ( "прикладные точки "). Связанные с точкой данных специфические параметры могут использоваться для надежной реализации сложных приложений, типа:

• прикладные программы управления помещением, объединением помещений, групп и зон

• Высокоуровневое управление оборудованием с запуском и управлением последовательностью, функциями обеспечения защиты от замерзания

• Ограничение Пиковой нагрузки

• Пропорционально-интегрально-дифференициальное (PID) регулирование.

• Само- и интерактивная диагностика (DCS, станции DDC, операторские интерфейсы)

7

DCS описание системы

Функции точек оборудования

Прикладные точки данных Прикладные точки данных управления помещениями ( MONOGYR, TEC, DESIGO RX) используются, чтобы оптимизировать потребление энергии и связь c первичными управляющими cистемами (точки оборудования и точки контроллеров. Они обеспечивают простой и надежный метод действий для пользователя, например, показывая установки, измеряемые значения, текущие состояния и тревожные состояния. Точка данных оборудования периодически вычисляет желательное состояние оборудования в ответ на командуоборудованию,порожденную Оптимальной Программой Запуска / останова ( OSTP) или как результат ручной команды и т.д. Желаемое состояние оборудования определяется на основе информационных флагов и приоритетов, и используется в таблице рабочих режимов для определения работы насосов, вентиляторов и контроллеров. Они выключаются, когда желательным состоянием является 0, и включаются когда желательное состояние - 1. Распределенные базы данных Параметры процесса для соответствующего параметра хранятся и в локальной базе данных соответствующей обрабатывающей станции и в центральной базе данных DCS. Распределенные базы данных Делают возможным быстрый обмен данными между смежными уровнями системы, и увеличивают надежность функционирования в случае сбоя подсистемы. Реплицируемые Базы данных модифицируются в нтерактивном режиме. Доступ к базам данных Доступ пользователя к значениям параметров, с операторского терминала, присоединенного к DCS или обрабатывающей станции, определяется привелегиями данного пользователя. Привелегии одинаковы и для центральной Базы данных DCS и для локальной базы данных обрабатывающей станции.

Распределенные базы данных

8

DCS описание системы Работа системы Все команды пользователя вводятся в интерактивном режиме и непосредственно обрабатываются системой. Таким образом, пользователь имеет полный "живой" доступ ко всем прикладным точкам, точкам данных и их параметрам. Основные действия пользователя включают следующее:

• Операция с точками данных и параметрами

(Ручное Переключение, позиционирование и корректировка установок) • Множественные операции

над точками • Подтверждение тревог • Интерактивное создание и

модификация временных программ • Печать отчетов

Терминалы Оператора Пользователь может работать с системой с терминалов, присоединенных непосредственно к DCS, обрабатывающей станции, и со станции управления DESIGO INSIGHT. Терминалы Операторов различных поколений могут использоваться совместно. Многопользовательская операция До четырех станций управления DESIGO INSIGHT, подключенных К DCS могут быть активны одновременно. Также могут использоваться дополнительные локальные терминалы оператора. В сетевой системе, многопользовательская операция может быть расширена четырьмя станциями управлением на каждый DCS.

Разграничение Доступа Каждый пользователь имеет индивидуальные привилегии доступа, защищенные паролем. Это охватывает следующие категории:

• Диапазон Адресов, т.е. диапазон на основе здания или типа оборудования

• Сертифицированный доступ для чтения – записи функций системы, параметров и необязательное право смены пароля

• Дата окончания действия привилегий Доступа

Регистрация в системе Все процедуры входа в систему и выхода из системы для каждого пользователя регистрируются и сохраняются в базе данных регистрации. Пользовательские адреса в дополнение к системным адресам, свободно-структурированные 26-символьные пользовательские адреса могут быть назначены пользователем каждой точке данных. Мнемоническое сокращение пользовательского адреса определяется расположением точки данных в здании, типом оборудования и описывает их функции. BL1'FLR1'VEN4'ALA8 ''FROST BL1 Блок1 Flr1 Этаж 1 Ven4 система Вентиляции 4 Ala8 Тревожное сообщение 8 Frost Термостат системы замораживания Для доступа к точкам данных может использоваться и системный и пользовательский адрес.

Множественные команды Множественные команды устраняют необходимость в повторяющихся командах и упрощают работу. Различные параметры для одновременного изменения могут быть выбраны из произвольно определенного множества точек данных. Логика операций AND/OR может быть применена к именам и значениям параметров. Например, множественная команда в пространстве адресов "противопожарная заслонка" может использоваться, чтобы проверить все заслонки с активным входом командного переключателя. Макрокоманды для команд пользователя Для часто повторяемых команд или длинной и сложной их последовательности, есть возможность записи макрокоманды, которые могут затем быть воспроизведите через функциональные клавиши на клавиатуре. Отчеты могут также запускаться с использованием макрокоманды.

9

DCS описание системы Отчетные Функции Индивидуально компилируемые отчеты помогают пользователю в диагностике всей системы управления зданием. Адреса, временные интервалы, имена параметров и их значения могут быть выбранны произвольно. Основные типы отчетов следующие: - Отчет о состоянии Показывает текущее операционное состояние и основные параметры избранных точек данных. - Отчет о неисправностях Вносит в список все точки оборудования, для которых зафиксированы неисправности и которые не устранены для точек данных, не выведеных из обслуживания - Тревожный отчет Содержит все точки данных, выполняющие обработку тревоги. Тревоги отбираются по их состояниям (подтвержденная / неподтвержденная, активная / неактивная) и тревожным приоритетом. - Отчет обслуживания Содержит все работы по обслуживанию, и те, срок которых истек и те, которые необходимо выполнять в ближайшее время. - Отчет по управлению помещением Показывает текущее состояние, значения основных параметров (установки отопления и охлаждения, максимальная, минимальная и средняя температура в помещении) индивидуальных помещений и группах помещений. Другие отчеты:

• расширенный отчет • отчет о конфигурации • настраиваемый отчет • общий отчет • отчет о пиковой нагрузке

для переключаемых нагрузок.

Автоматические отчеты запускаются по достижению определенного времени или даты, или в ответ на специфическое событие, например, при обнаружении неисправности обрудования.

Сбор данных Значения процессов, которые обеспечивают важную информацию о точках данных могут регистрироваться в течении длительных периодов, что дает возможность пересмотреть температурные условия и оптимизировать управление системой. В случае возникновения проблем, регистрируемая информация может помочь определить их причину. Регистрируются также всевозможные данные об атмосферных условиях для проверки правильности работы системы. Безопасность данных Собранные данные хранятся на отказоустойчивом сервере DCS, чтобы избежать возможной потери данных. DCS включает ряд функциий для регистрации процессов и значений системы. Регистрация События В журнал регистрации событий записываются события системы и процессов.

• вход пользователей в систему и выход из нее

• Сообщения о неисправностях и тревогах / подтверждениях тревог

• сообщения об изменениях состояния оборудования

• изменения конфигурации, выполненные пользователем

• сообщения об ошибках системы

• сообщения об обслуживании

Сообщения могут отображаться и выводится на различные терминалы операторов.

Регистрация Значений Временные ряды из произвольного числа точек данных и параметры (измеряемые значения, положения регуляторов, часы выполнения и т.д.) регистрируются в "журнале регистрации значений ". Ряды данных сохраняются одновременно через равные промежутки времени (изменяеые от одной минуты до 24 часов). Значения сохранены в следующей форме: почасовой или дневной минимум, максимум и средние значения. Объем памяти позволяет хранить временные ряды, длиной до нескольких месяцев, в зависимости от количества регистрируемых рядов данных, интервала регистрации, и дискретности значений. Из временного ряда данных можно выделить тренд и вывести его в отчет, используя:

• графический пакет для работы с трендами в DESIGO INSIGHT

• Дополнительное программное обеспечение Автоматической обработки данных 'Advanced Data Processing' и CC ' Управление расходами'

• Табличные прцессоры, например, MS Exel

• программы управления обслуживанием

Архивирование Зарегистрированные события и значения процессов могут быть легко перемещены из базы данных DESIGO INSIGHT на другие носители информации.

10

DCS описание системы Программы Реакции Система управления зданием должна иметь возможность вмешательства в процесс заранее определенным способом в случае специфических событий, например, отключение предохранительного термореле или получение флага времени или даты. Эти события, которые порождают ответ или "реакцию", могут происходить где угодно в системе. Реакции, соответственно, охватывают всю систему. Одно событие может часто вызывать несколько реакций, которые, в свою очередь, могут быть причинами дальнейших реакций. Каталоги Реакции События и возникающие отклики перечисленны в семействе "каталогов реакций". Пользователь, имеющий соответствующие привилегии доступа может задавать новые реакции или изменять существующие реакции, в случае необходимости. События, порождающие реакцию Реакции порождаются следующими событиями: События, производящие реакцию:

• Изменения состояния значения процесса.

• Получение флага времени или даты, завершение предопределенного числа циклов, или реакции, повторряющиеся в заданные интервалы ( Неограниченный цикл).

• Истечение предварительно запрограммированных интервалов времени или завершение подпрограммы включения, которые сама порождает дальнейшие реакции (шаговые реакции, например,после восстановления питания)

• Предопределенная общая наработка или получение флага даты (например, чтобы сгенерировать сообщение обслуживания).

• Получение обычных событий, относящихся к специфическому диапазону адресов (например, чтобы инициализировать отправку сообщения на пейджер)

Типы реакции Всякий раз, когда происходит одно из событий, перечисленных в каталоге реакций, порождаются следующие реакции в зависимости от требований процесса или системы: Типы реакции:

• Переключающие и позиционирующие программы, для вмешательства в процесс

• Вмешательство в процесс в случае неисправности (например, оборудование, переключается на безопасный режим работы посредством последовательности реакций,или с использованиеи программы на COLBAS).

• Вывод текстового сообщения на принтер (с выделением тревожных сообщений красным цветом)

• Локальные аудио и визуальные сигналы тревоги, или ,в случае удаленной тревоги, выдача сообщений на тревожный принтер и пейджер

• Макрокоманды, например, для запуска отчетов

Включение и отключение реакций Реакция может быть инициализирована на основе времени или приоритета, или как функция заданного процесса. Реакции могут быть подключены или заблокированы либо интерактивно пользователем, либо в результате работы, времени или реакции на данные.

Планировщик заданий Функции планировщика заданий DCS воздействует на большое количество точек данных и значений параметров. Планирование заданий может быть применено к большому количеству точек данных и параметров всей системы, или может быть ограничено отдельными зонами здания, например, управление освещением, основанное на различных периодах использования помещений в больших комплексах зданий. Планировщик заданий принимает во внимание выходные и праздничные даты. Переключающие функции уровня DCS следующие:

• Переключение на основе дня или времени и даты

• Программа сохранения дневного освещения (система вычисляет ежегодный переход на сезонное время на основе стандарта EU даты сохранения дневного света)

• Изменение режима работы на:

- Общие праздники, приходящиеся на фиксированные или переменные даты (система вычисляет переменные даты ежегодно)

- Специальные дни, например, локальные или региональные праздники

• Изменение рабочего режима на выходные или другие нестандартные дни.

Функции локального планировщика заданий обрабатывающей станции, прежде всего воздействуют на управление оборудованием и соединение процессов, дополняя функции планировщика заданий DCS.

11

DCS описание системы Дополнительные программы Программа оптимального запуска / останова Программа оптимального Запуска/Останова ( OSTP) используется в DCS для оптимизации зон системы, то есть обеспечивает энергосберигающую работу в большом количестве помещений. Программа оптимизирует температуру помещения на основе: - Начала и конца использования - Внутренней и наружней температуры - констант здания Оборудование и игнорирование точки Неисправности и недопустимые состояния оборудования часто приводят к перегрузке сообщениями и ответами процесса. Это часто делает затруднительным поиск сообщения, которое фактически указывает на причину неисправности.

Свойство подавления оборудования отсекает сообщения с низким приоритетом и нежелательные реакции оборудования. Подавление может быть фиксировано или зависить от времени и инициализируется посредством: - Зависимых от процесса реакций, на возникновение заданной неисправности - Зависимых от времени задач, например, если оборудование периодически блокируется - Ручных вводов, когда необходимо обслуживание. Возможность подавления точек данных влияет только на сообщения, приходящие от небольшого количества точек данных. Подавление начинается как только задано время подавления для соответствующих точек данных, и прекращается

по истечении заданного времени, или когда подавление становится неактивным. Подсчет состояний ошибок не учитывает “подавленные” точки данных. Управление освещением Группы Освещения могут включаться или отключаться по результатам измерения уровня освещенности. Управляющая программа использует информацию о режиме использования здания и может быть использована для включения и выключения освещения вечером, например, для убоки оффисов. Текущий контроль охраной Эта программа управляет обходом охранников на основе времени и расположения. Система синхронизирется с обходом ночных охранников в различных контрольных точках здания.

Если на DCS и/или обрабатывающей станции происходит авария питания, дата и время повторно синхронизируются во всей системе.

Программы и функции планировщиков заданий, не выполненные из-за аварии питания автоматически выполняются, когда питание восстанавливается независимо от работы программы восстановления питания.

Программа восстановления питания Программа восстановления питания включает аварийное питание в случае аварии электроснабжения. Когда основное питание восстановлено, она координирует каскадное включение обрабатывающих станций и подсоединенного оборудования, то есть вентиляторов, насосов, холодильников и т д. Как и основное питание, аварийное питание подключается на основе времени и в фиксированной последовательности (шаговые реакции). В фазе запуска, загрузка может контролироваться программой ограничения пиковой нагрузки. Это важно если подключение потребителя зависит от мощности резервного источника питания.

Функция программы возврата мощности

12

DCS описание системы

Если, при последующих измерениях, программа определяет что нагрузки могут быть безопасно подключены снова, без превышения оговоренной максимальной нагрузки, соответствующие номинальные загрузки, будут подключены снова, соблюдая минимальное время включения, и выведены на номинальный режим работы.

Для каждой переключаемой нагрузки минимизируется количество включений и выключений.

Программа ограничения пиковой нагрузки Программа ограничения пиковой нагрузки регистрирует запросы энергии от всех систем и зданий, контролируемых системой управления зданиями. Измерительный модуль считает измнение потребления, получая инфориацию от измерителей нагрузки с заданным периодом измерения. Результирующий запрос постоянно сравнивается с оговоренным значением E-макс. Если возникает превышение E-макс. , то "переключаемые" нагрузки отключаются в определенной последовательности.

Безопасность и оптимизация системы Передача данных в системе происходит на основе современных сетевых и международных стандартов. Безопасность передачи данных:

• Идентификация ошибок передачи и автоматическое повторение передачи данных в случае ошибки.

• Текстовое сообщение посылается отправителю в случае разъединения или когда соединение не может быть установлено.

• Переход к альтернативному номеру (телефона) или альтернативному устройству, в случае занятости или повреждения линий связи.

Самоконтроль DCS с помощью таймера независимо контролирует следующее:

• DCS работает / работает с ошибками

• Накопитель Данных ok / сбой

• Операторский терминал ok / сбой

• Линии связи заняты / неактивны /сбой

• Обрабатывающие станции отвечают / нет отвечают

Устойчивость к ошибкам Логика авторестарта DCS перегружает систему автоматически после некритических ошибок системы. Резервное копирование В DCS поддерживается полное резервное копирование данных со всех обрабатывающих станций и процессов. Режим зеркалирования Второй жесткий диск может быть установлен в DCS в режиме зеркалирования. Это ' зеркало ' удоалетворяет наиболее строгим требованиям безопасности системы, поскольку это гарантирует что операции, с текущими данными, продолжатся автоматически в случае сбоя основного жесткого диска. Резервная копия зеркального диска

может быть создана на сменном носителе (например магнитооптическом или Zip диске). Оптимизация процессов и системы Пользователи с соответствующими привилегиями доступа имеют доступ к функциям и параметрам на всех уровнях системы, что дает им возможность в любой момент оптимизировать процессы и работу системы.

13

DCS описание системы Техника Загрузка и выгрузка (резервное копирование) В целях безопасности, DCS хранит резервные копии файлов всех прикладных программ, текстовых каталогов, точек данных и параметров рабочих станций. Если станция обработки заменена, вновь установленная станция может быть загружена из файлов резервной копии. Новая станция сосле этого автоматически продолжает работу в управляемой последовательности запусков.

Инструментальные средства Landis и Staefa обеспечивает целый ряд эффективных и современных технических инструментальных средств для проектирования, реализации и ввода в действие систем управления зданиями, и для обслуживания этих систем. Инструментальные средства имеют модульную структуру, то есть для каждой задачи существует соответствующее программное обеспечение.

14

Контроллеры процессов и стандартные контроллеры Обрабатывающие контроллеры Контроллеры процессов, именуемые в системе как PRVEKL-X, контроллеры и обрабатывающ

1 и

ие станции BPS, функционируют на основе распределенного интеллекта. Это гарантирует, что управление оборудованием продолжится даже в случае сбоя подсистемы. Обрабатывающие Станции BPS Обрабатывающие станции BPS разработаны для нужд разнообразных задач управления зданием.

Обрабатывающие станции и контроллеры функционируют в многозадачном режиме, то есть несколько задач обрабатавыются параллельно, в реальном времени. Прикладные программы для DDC созданы на языке программирования COLBAS *). *) COLBAS, Управление-Ориентированный Язык для Систем Автоматизации зданий Основные функции BPS: Свободно программируемые измерения, управление И мониторинг (DDC).

• Обработка планировщика заданий и прикладных программ.

• Связь с: - DCS сервером данных

и передачи информации

- Процесс и полевыми устройствами

- Терминалы Оператора и устройства вывода.

• Выполнение ручных команд, введенных через POP платы (Плата обработки Персональный Операции персонала) или через PC.

• Отображаемые на LCD Панели BPS значений процессов.

Модули Ввода - вывода Модули ввода - вывода обеспечивают универсальную связь между контроллерами процессов и процессами. Четыре разновидности модулей ввода - вывода покрывают все основные функции (передача сигналов, измерение, подсчет и позиционирование). Модули Ввода - вывода также доступны для подключения специфического оборудования (например, для управления интеллектуально связанными насосами). Стандартные контроллеры Следующие контроллеры могут быть интегрированны через обрабатывающие станции BPS И FLN шину: - Стандартные контроллеры AEROGYR RWI для систем вентиляции - Обрабатывающие устройства типов RWP и RWM (требуют дополнительного оборудования)

Контроллеры и уровни системы

15

Диапазон управления индивидуальным помещением Система управления помещением DESIGO RX DESIGO RX – семейство контроллеров инидивидуального помещения для систем отопления, вентиляции, кондиционирования, интегрированного управления освещением и оконными жалюзи. Семейство включает модульные и компактные контроллеры и модули помещений, которые могут выполнять специфические функции управления в каждом помещении. Каждый DESIGO RX контроллер имеет программное обеспечение, определяющее стратегию управления и обратной связи для помещения или площади. Требуемые условия помещения задаются установкой параметров. Контроллеры DESIGO RX используют стандартный протокол LONMARK, для связи друг с другом и с оборудованием третьих фирм, при условии, что оно LONMARK-совместимо и выполнено на LON шине. Таким образом, система управления индивидуальным помещением может быть полностью интегрирована в систему управления зданием, где выполняется все управление более высокого уровня и координация действий.

Устройства семейства DESIGO RX интегрированы в систему управления зданием DESIGO INSIGHT через NIDES.RX и BPS Контроллер процесса. Детализированная информация относительно систем управления помещением DESIGO RX может быть найдена в описаниях, документ CA2S3801E. TEC - система управления индивидуальным помещением TEC (Контроллер Оборудования Терминала) система управления индивидуальным помещением интегрирована в систему управления через шину FLN и обрабатывающую станцию BPS. TEC это компактные контроллеры со встроенным интерфейсом ввода - вывода для управления индивидуальным помещением.

Они включают широкий диапазон прикладных программ для управления и обратной связи в индивидуальном помещении. Особенности системы управления индивидуальным помещением TEC включает:

• большая библиотека прикладных программ

с проверенными решениями управления для VAV и CAV систем, качеством воздуха, управление охлаждаемым и обогреваемым перекрытием, модулями фанкойлов, модулями впуска • Индивидуальная и

групповая связь Из BPS (FLN мастер для контроллеров и модулей помещения)

• Реконфигурация групп помещений с помощью программного обеспечения, например при перераспределении места в офисе.

• Присоединение контроллеров к энергии, точкам запроса энергии (для запросооснованного обеспечения энергией)

MONOGYR, BATIGYR Другое семейство контроллеров управления помещениями, которое может быть интегрировано с обрабатывающей станцией BPS: - MONOGYR через двухпроводную шину оборудования того же названия - BATIGYR через BATIBUS

16

Интеграция систем партнеров и третьих фирм Структура Открытой системы DESIGO INSIGHT идеальна не только для систем управления обогревом, вентиляцией и кондиционированием, но также и для других служб управления зданием. Архитектура открытой системы, гибкая технология связи и интеллектуальные интерфейсы гарантируют, что системы третьих фирм могут быть интегрированы на любом уровне системы. Это - то, почему Landis и Staefa работает в сотрудничестве с выбранными партнерами, признанными как специалисты в своей области.

Системы партнеров могут быть интегрированы во всех уровнях

Через этот вид партнерства, мы связываем самые лучшие продукты и системы смежных дисциплин для получения решений высочайшего качества. Интеграция с рядом дисциплин таких как электроснабжение, охлаждение, освещение, пожарные сигнализации, электроизмение, управление дверями, средства управления лифтами и эскалаторами, гарантируют, что широкий класс систем может быть создан на единой платформе. Централизованная обработка тревог и сообщений увеличивает надежность системы в целом и гарантирует, что неисправности могут быстро идентифицированны и устранены.

В целом, интеграция различных служб здания обеспечивает полное представление о здании. Только таким образом, с использованием централизованных высокоуровневых алгоритмов и функций управления, становится возможным оптимизировать здание в целом. DESIGO позволяет интеграцию оборудования третьих фирм на любом уровне системы, предоставляя элитное решение, которое обеспечивает самую большую выгоду пользователю.

<< DESIGOTM easylink >> - знак партнерства Между Landis и Staefa и выбранным Изготовителем систем служб здания во Всем мире.

17

Интеграция с системами третьих фирм и партнеров Интеграция с охранными и пожарными сигнализациями Cerberus За счет нашего тесного сотрудничества с Cerberus, системы охранной и пожарной сигнализации Cerberus могут быть интегрированны через стандартный gateway. Это делает возможным проследить тревоги быстро, например, по плану этажа. Жизненным, и иногда спасающим жизни взаимодействием между системами охранной и пожарной сигнализации и системами отопления, вентиляции и кондиционирования является автоматика. Так, например, включается система пожаротушения, задействуется пожарная вентиляция и разблокируются двери аварийных выходов. Процедуры управления принимают во внимание все требования безопасности и защиты здоровья, И пожарная сигнализация сама автоматически оповещает соответствующие службы (например, пожарную охрану), независимо от действий персонала.

Пример топологии, интегрирующей системы охранной и пожарной сигнализации Cerberus

Автоматическое взаимодействие между различными системами увеличивает безопасность и защиту

18

Примеры Применения Отдельное здание маленького или среднего размера Для маленьких и средних зданий, мы рекомендуем, использовать DCS, к которому можно подключить до 50 обрабатывающих станций через шину автоматизации или модем. DCS может быть соединен со станцией управления DESIGO INSIGHT через локальную вычислительную сеть (Ethernet), RS232 или модем.

Конфигурация Системы с DCS и станцией управления DESIGO INSIGHT

Удаленное управление через модемом Для удаленного управления по модему, DESIGO предлагает большой набор функций для удаленного текущего контроля И удаленного управления с теми же возможностями, что и функции для фиксированного соединения. Это включает, например:

• Автоматические тревоги • Автоматическая передача

сохраненных данных в течении длительного промежутка времени

• Фактически все те же возможности что и для локальной операции.

Использование модемов делает возможным одновременный контроль за различными зданиями в масштабах региона, страны и международными системами. Удаленное управление по модему также возможно между DCS, Обрабатывающими станциями и ECU ( Расширенный Модуль Связи).

Конфигурация системы для удаленного управления по модему

19

Примеры применения

Конфигурация Системы с сетью DCS

Здания среднего и большого размера и комплексы зданий Сеть DCS, включая системы третьих фирм в больших зданиях и распределенных комплексах зданий, использует сетевые системы, с несколькими DCS. Для больших систем, мы рекомендуем типы DCS, к которым могут быть подключены до 200 обрабатывающих станций через шину автоматизации (максимально 6 сегментов) или через модем. Соединение со станцией управления DESIGO INSIGHT обычно выполняется через сеть. Соединение через RS232 или модем также возможно между DCS серверами и станциями управления DESIGO INSIGHT. Универсальная платформа SGU (System Gate Unit) позволяет легко и с минимальными затратами подключить широкий спектр оборудования третьих фирм. Таким образом, например, тревога в системе третьей фирмы будет отображена на плане этажа на Станции управления DESIGO INSIGHT, позволяя обнаружить причину тревоги быстро и эффективно. Системы Третьих фирм могут быть подключены через BPS, работающей как CFE (Communication Front End device). Необходимое взаимодействие между системами третьих фирм и обрудованием служб здания происходит автоматически.

Спецификация Конфигурации:

• станция Управления: До четырех одновременных подключений • Файл-сервер (необязательно): Windows NT • Сервер данных и связи: До 20 сетевых Серверов Данных и Связи • обрабатывающие станции: До 200 обрабатывающих станций (BPS, PRV1, EKL-X)

на каждый DCS • Точки Данных: До 10,000 точек данных на каждый DCS • Связь: станция управления DESIGO INSIGHT <-> DCS

TCP/IP LAN (Ethernet или Token ring) RS232, общая телефонная сеть, ISDN (через модем)

20

Примеры применения

Каналы Связи между DCS и станциями управления DESIGO INSIGHT

Распределенные Комплексы Станция управления DESIGO INSIGHT может управлять распределенными комплексами зданий при различной топологии системы. Таким образом, могут использоваться существующие сети и соединения, что уменьшает стоимость кабельных работ. Фиксированная LAN (Локальная сеть) и соединения по RS232 используются для зданий, которые географически находятся близко друг к другу. Для зданий, отделенных большими расстояниями, используются для связи общая телефонная сеть, ISDN или WAN (Региональные Сети). Данные передаются с использованием современных технологий связи, создавая для линий связи незначительную нагрузку. Система, как правило, может сосуществовать без проблем с другими приложениями в той же сети. Гибкое управление тревогами и прозрачный доступ к каждому индивидуальному зданию гарантирует, что даже в случае зданий, разбросанных на большой территории, пользователь всегда имеет полное представление о работе системы.

Спецификация Конфигурации: X танция Управления: До четырех одновременных подключений X DCS сервер: До 20 DCS станции в сети системы X Связь: станция управления DESIGO INSIGHT <-> DCS TCP/IP LAN (Ethernet или Token Ring) TCP/IP WAN (FDDI, X25, и т.д.) RS232, общая телефонная сеть, ISDN (по модему)

21

Технические данные Данные Системы DESIGO INSIGHT - Максимальное число точек данных: Приблизительно 10000 (будет расширено до 100 000) - Максимальное число одновременных подключений к подсистемам: 4 (запланированно расширение) - Максимальное число мест: 250 (будет расширено до 1 000) - Другие ограничения системы зависят от выбранных аппаратных средств и их соответствующих характеристик. - В некоторых специфических случаях, не все возможности DESIGO INSIGHT доступны для всех подключенных подсистем. Архитектура с VISONIK контроллерами - Станций управления на компонет 1 ... 64 - Станций управления на DCS 1 ... 4 - Обрабатывающих Станций процесса здания на DCS 1 ... 200 - TEC/MONOGYR контроллеры на BPS 1 ... 80 - DESIGO RX контроллеры на NIDES 1 ... 70 (в зависимости от числа интегрированных точек данных) Стандарты Качества Landis и Staefa имеют сертификаты ISO 9001 и ISO 1401. DESIGO INSIGHT, DCS и BPS – проверены GAMP* и Bootstrap **. * GAMP: Good Automative Manufacturing Practice ** Bootstrap: Measures the degree of maturity of a software development module in accordance with the CMM model (Capability Maturity Model) DESIGO ™ - зарегистрированная марка Siemens Building Technologies Ltd. Cтанция управления DESIGO INSIGHT Notebook (минимум): Процессор: Pentium или Pro 166 MHZ Память: 64 МБ (под Windows NT) Жесткий диск: > 1.5 GB (DESIGO INSIGHT требует < 200 МБ) Графическая плата: 1024x768 (XGA), > память 2 МБ CD дисковод Дисковод для резервного копирования (необязателен, например. MO, 120 МБ, или Zip) Настольный компьютерный (минимум): Процессор: Pentium II или Pro, 200 MHZ Память: 128 МБ (под Windows NT) Жесткий диск: > 2 GB (высокоскоростной) Графическая плата: 1024x768 (XGA), > память 2 МБ CD дисковод Монитор: 17 " или 20 " Дисковод для резервного копирования (необязателен, например. MO, 120 МБ, или Zip)

22 Технические данные Сервер данных и передачи информации DCS * таблица показывает характеристики серверов серии PLD, с необязательнми параметрами заключеными в скобки. Информация может быть изменена. PLD ... 005 010 025 050 100 200 Размер Системы: - Подключения к SDLC 1 (6) 2 (6) 2 (6) 3 (6) 4 (6) 6 - Обрабатывающие станции (BPS, PRV1, EKL-X, CFE) через SDLC или модем

5 10 25 50 100 200

Сеть Систем: - Компьютеров DCS в сети 20 20 20 20 20 20 - Тревожный принтер для сообщений из различных систем внутри каждой системы

Да Да Да Да Да Да

Интерфейсы: - Параллельные интерфейсы (на компьютер) 1(2) 1(2) 1(2) 1(2) 1(2) 1(2) - Последовательные интерфейсы для терминалов и модемов (на компьютер)

6 (14) 6 (14) 6 (14) 6 (14) 14 14

Фунционирование: - Максимальное число подсоединенных принтеров или терминалов 1 1 1 2 7 7 - Максимальное число подсоединенных модемов 1 1 1 2 4 4 - Число языков пользователей 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) - Количество уровней доступа 5 5 5 5 5 5 - Число одновременно подсоединенных пользователей 2 2 5 5 10 15 Базовая конфигурация (для всех типов компьютеров): - Материнская плата, поддерживает ISA и PCI 1 1 1 1 1 1 - Процессор Pentium / минимум памяти 233 MHZ / 64 МБ (DIMMS) 1 1 1 1 1 1 - PC - М. много-функциональная плата с watchdog, часами радио, авто сбросом, с управлением заменой дисков, двумя параллельными и шестью последовательными портами

1 1 1 1 1 1

- Сетевая плата Ethernet (встроена в материнскую плату) 1 1 1 1 1 1 - CD- ROM 5.25”, 32-разрядный 1 1 1 1 1 1 - MO диск 540 МБ, сменный, для обновлений и резервного копирования (1) 1 1 1 1 1 - Основной жесткий диск 4.5 GB (дополнительный жесткий диск 4.5 GB для резервного копирования и зеркалирования)

1(1) 1(1) 1(1) 1/1 1/1 1/1

* Если иначе не указано, соответствующее оборудование одинаково для всех серверов серии PLD. Информация может быть изменена. Напряжение Питания PLD_. 005 ... 200 230 V -10 % / + 5 %

PLD_. 200/Dual 2 x 230 V Передача данных, SDLC протокол системной шины DLC/FSK Передача данных, V. 24 Скорость Передачи для терминалов, Согласно спецификации

принтеров, модемов Передача данных, сетевой протокол TCP/IP, NetBIOS через TCP/IP Сети сети Ethernet, Token Ring

Скорость Передачи Ethernet 10 MBIT/S

Token Ring 4 или 10 MBIT/S Электромагнитная совместимость

Эмиссия EN50081-1 Устойчивость EN50082-1

Стандарт безопасности Оборудования EN60950

Информационных технологий

⊂∈ совместимость В соответствии со стандартами

EMC Директива Директива по низкому напряжению 89/336/EEC 73/23/EEC

23 Технические данные Обрабатывающие станции BPS * Если иное не указано, следующие подробности ко всем станциям семейства PRV2 ... Инфомация может быть изменена. Электропитание рабочее напряжение

безопасность низкое напряжение спецификация трансформатора

AC 24 V -20 % / + 20 % SELV 60950 60742

Передача данных, SDLC протокол системной шины SDLC/FSK Передача данных, V. 24 Скорость передачи для терминалов,

принтеров и модемов Согласно спецификации

Передача данных P-bus Скорость Передачи Уровень Передачи

62500 (фиксированный) бит\сек В соответствии со спецификацией изготовителя

Передача данных FLN шина Скорость Передачи Уровень Передачи

19200 (фиксированный) бит\сек RS485

Передача данных, шина MONOGYR

Скорость Передачи Уровень Передачи

1024 (фиксированный) бит\сек В соответствии со спецификацией изготовителя

Поддерживаемая аккамулятором память Для резервного копирования времени, даты, процесса и прикладного программного обеспечения

60 дней (1.5 V батарея, система контролирует уровень заряда)

Операционная система Обработка в реальном времени Многозадачный, многопользовательский режим Само контроль (watchdog) Диагностика

Да Да Да Да

Программирование Язык программирования Программирование пользователем с Применением инструментальных средств прикладной библиотеки

COLBAS Интерактивно и в off-line VISOTOOL Редактор (DOS) Новый VISOTOOL Редактор (W95, NT)

Действия в случае аварии DCS авария Авария DSC Сбой сети SDLC

BPS работает автономно BPS работает автономно

Электромагнитная совместимость Эмиссия Устойчивость

EN50081-1 EN50082-2

Стандарт безопасности Оборудование информационных технологий

EN60950

⊂∈ совместимость В соответствии со стандартами EMC Директива Директива по низкому напряжению

89/336/EEC 3/23/EEC