· 4 ˙˝˛˘˙˚˜ ˙ * ˆ ˙ ) 3 &4 ˙ * * ˙˚ * ˆ ˙˙˙ ˛ ˚ ˆ ˙5ˇ64ˇ ˚ ˙˙ ˙ & ˚...
TRANSCRIPT
-
1
�
�������
���������������������
-
2
��������
������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������� ���� ��� �������� ������ � �� !�������� �������� �����������������������������"���#����������������$������%���������������&����������������'�����������������(��������������������)��������������������*��������������������!��!�������������������������+�
������������������
Nome do Fabricante: Farex Ind. & Com. De Maqs. Ltda. Endereço do Fabricante: Avenida Vicente Laureano, 216
Distr. Ind. II- Boituva/SP-Cep-18550-000
Contatos: Fone (15)-3263-5566
Fax (15)-3263-4420
E-mail Geral [email protected]
E mail-Depto. Té[email protected]
Site: www.farex.com.br
-
3
���������������������������������",���������",������������������������&
�� ������������������������������"��+��������������-������������������������ ����������"��������������
�����������������*������+�.� ��*���� ������� ������ �� ���� �� ������"��� #�)���*� � ��*���*�$�
������������"�� ���!�-����� ��(��������������������������� ������������������������� ������������������������������������������&�����������*�������������+�
���������������������������� �)���� ����������"���������&������������������)��������������������������� ����������*������&
���������� �����������������������������������������+�
.����������������������������������������������%�������������&���'�����������������������������%����������/*�����������������+�
������������*����������������0���������!������������!������������)��+�
�����������������",�������������������������������(����������������������������� ���*�����!�&�������������������������������/*�� ���&�������������������+�
��� ����� ��!���� ������"��� ��*�� ������ �� ������� ��� �������� �� ���1������������"��+�
2�*���������������/������������ �������������(� �)���������������������������"�������*�����������������������!��� �����",�� ��������� �������",�������������� �������������/��������������#�������������������!����������&
�$ � ���� ����������� ���� ���� ���������� ��(�� ����� ��� ������ ������ � ��)� �������������������*��������������+�
-
4
�������� �
��������������*�����������)����3&4 ����������*��*���������*������������ ����������������������������� ������������������5��6�4� ������������������&������� ������� ���� ��������� �� ������� ����",��� ��� ������������ ��� �����&���������%��������!����������",��+�
������������������&����-����*�������������������/����������*���
�������7����287�9::;���<��������:=+������������������������������������&���������������!������+�
��!"#���$�������%�&��������������������%��'�� �����
%����'����������������� %��������(��'�)�*+�,(-$$.�
/��$���0��������� �����'�*+-�1+������/�2**3�
��4$���������� �����������������!��$������
/�$���'� !�'� !���������� ������������
3-25� 2367�$$� *+�$$� 7628�$$�
7-*5� 2�69�$$� �+�$$� 7628�$$�
35� 776:�$$� 1+�$$� *6+8�$$�
363-*5� *26*�$$� 3++�$$� *6+8�$$�
363-25� *167�$$� 338�$$� *6+8�$$�
25� �+67�$$� 3�8�$$� *68+�$$�
263-25� :�63�$$� 2*8�$$� *68+�$$�
75� 1169�$$� 29+�$$� *618�$$�
*5� 33*�7� 88+$$� 8�*+�$$�
85� 3*3�7� �8+$$� 8�*+�$$�
�5� 3�167� :8+$$� 8�*+�$$�
�������;���������!%��� �
������ ����/��� ��� ������ ��� �"�� ��������� �
-
5
���"%��=��!>?��� �
.���������������������������������������������������������������"�� �
��� ���������� ��� ������ ��������� ������� ��� ����%��� � �������� ��� 1����
��(���+�
�%�!�@"��
-
6
����������������,��������������������+�������������������%�"������������&
���������A���+�
�B���*�%���������������������������@�������������� ������������������&
������ ���������������������������������"�����/�������������"�������������������+�
���@�� ��� ���� ��� ��� � �������������� ��� �� ����������� ���� ����%���� ������
*�%�� ���������������@���+���(������C��
����� ����� �������������*����������� ��� ��!���"������ ����%�"����C���������"�������!�����������>�
�6 ���D���������&�����0�������$���($�������������$0���������������$�&������I�$�0�D��$������J�������$���$����&���I�$���'�����������D����������0���������������'����6�
�6 /����� 0������������ �� D��� ���$�&����� 0���� �0���'��� �$� ��$������0�$����&��0�����������'$����D������$�&������&����������I���������'�K���6� ��0���������$���������'���'����$�&����6�
�6 /���D��������$���($���&��'&�����$0������$����$��0�������K���6��
�6 ��$����'�K������D'����������)�'��������������6�� ��6C�=)�������)'��'������(��������������$���������&��0�$�����$���'���������������?������=���)�'������:++�������������'���'�K�������������������(��
������'������=���)�'���6����$�K��($�
D������%���!��������/����������������4=����� ������������ ���������&
������ ����������������������������������*��"���������������������������������������������� �����������(���*���� ������ ����������"�����������E������������������+�
!��$����A��&������������������'������=���)�'���6�������D������C�
.�������������������������������������������"�����������+�7������� �)��������*������ ����������������������F��� ���(�����������������������������������*�%��@��0��#��������������F0��� ��������������������������!����*��$ ����
-
7
������������������������������������/��������@���+�8����*�������-���"��������������������������� �������������������������*����������*����1��+����%��������
D�� ��&��� ��� ��(���� ������ � �� ������� ��������� ���� ����� ������"���
��������+�7������� ���*)������*�������!�������)���>�
�$�*��� �� ������ ��� ����� ������� � ��*)�� ���� ��!���� ������ � ��� ������������������������������*�@�����������+��$�����*�������������������/��+�G��������*�"�����������������"�� �������������%�������+�
$�����%���!����������������������� ���*���������������������������&
�������� �������-��������������+�.�������������������*����������*�&�������������"���������������+��$��������/���������������� ��������",���������������� ������������&������ ���� *�����"��� ��� ������ ���� *���",��� � � ��� �������� � �������&���+�7���������� ���*�&���*����� ����)� ��������/����������������� �������&
������������ ����������6������%�������+�
�"�����"�!"� ���� �
�$ ��������H���1���>�I�!�����*���"��������3&4�
���!"#���$�������%�&����������
J�-������������� ;� �L��(����!"#� #74&;:K$� ��������H���1����.L��!� ;� �L��(����!"#� #7M&=9M$� ��������H���1����
.L��!� ;� �L��(����!"#� #7M&=K=$� ��������H���1����
J�-��� 9� �L��(����!"#� #74&;=9$� ��������H���1������������ ;� �L��(����!"#� #7N&=OM$� ��������H���1����
�
-
8
%����'���������A��
?������=���)�'����%����K�����M:++�
3H ������;������
-
9
�7H ��0�������0����������
G����������������*�@������������+�������@��������������#*�����������������*��0���$ �������&���)����/*�����-���������������*�������@���+�
���"���� ��!�"�����)��������������������������+�G����������*���!��+���
����������������������������������������������������"��+�#�-�������*��,���
��������������!���!���$+�
D����������*�����������"���;�#����������$ ���!�����������)��������*����/�����������!���P�� ����-������������������������+����������*�����*�%�����������"�� ���������������"���������*�������*��*������������+�
�����!���� ���������������*���������� ���*��*����#�����$������!������&�� ����-�����������������������������������@���+�
��� ����� ����� ����",�� � �*��� �� ������ ��� ��(����� ���� @!���� ��� ��(���+�2���������������!����� ������P����#���*)�������!���������$����������������&����� ���!���������� ���*������#������������������!��$���������*�����*�%�� ���*����������*��������������*�������*��*������������+�
���"�� �)����!��������������������P�������������������������������!�������� ����������"��������� ����������*��*�����#������$����(���������#���&������$��������-����������*�����������-�����@���+�
�*H %��������
D����&��������(����������+�����������������������������������"�����������+�7������� ���*)������*�������!�������)���>�
�$ G������������������������� ������������!�����/�����������+�
-
10
�$ 7��������%� ���������*��������� �������������������������������&
� ������������������������������ �������������������������������+�7������&"�� ���@����������������������*)��������������������A���+���$ B���*�%���������������������������@�������������%��� �����������@��������������������� ����������������������������������"�����/����������&�� ��������"�������������������+�
��D����
D�������!���������������������������������������% �)���������/*���������(������*��� ���������������� ��������",�������������������������������������������+�
2�����������!��� ����������!�� ���� ��"��� ���������*��� ��� ����*�&����������+�7�����������������������"�+�T�����P������������������������������"�����������+�
������!���������)����/��������P���������������������������������������&
����������������������>������������� ���*�������������������������������+�����!�� ���������!����������",�����������������������������*��������&
�����������!�+�
����$�������D�K����������L'��C�
�$ 2������>���������������������-������/*��+������������������������#K$�#:$+�����*������������������������+�.����������������������������+�
��
-
11
����$��������'������0�����C�
�$ 2������>�J�-�������������#9:$+����������������*��*�����#99$�������������#;M$����������������+�
-
12
�����������3����� ��� ������ #������������ ����� ��� ��"��$� ��� ������� ��������� ��*���������������������*������!����� ������������������� �������������������� ���*���������������������+���������������� �����"��� �� ����!��� ���� � ��� ������� ���������� �������� ���������!������������!������*�+������������U����� ������������!����������� �)��������������������� ����������&������������������������/*��+��������������������������������)������������ ��������������������������������������&��"��+�
������A��!'�����������������$����O�%��������
��������������������&�����*������������������������������������������ �����������������/*������"����������� �����������������������������������������+�
�� ������"�����*���������������������������������������!�� �����*��&��&�������������������!�"�����������"��+�3���,�����*�����������������������������������������������������������������������������*�������*�����+�
.�� ��������@��������������*������ ��!�������� ������������������������������������������"���������������������/����������� ���������������� ������������ �������(��������������������������*�@������@���+�
���$������'�������$��������
������������7�� ����������� ������� ���� ������ � ��� �������������� ��� �"�� � ��*���� �������*�����������������������!�����������-�"�� ���������*������*����+�8!������&
� �������������������-����������������������"���������!������*������*�������&
������������������+��������������������������������������������!�����-�!�������*�����������������&*�������-�����+�������������B���������������������������"���)��������!����&�����������)��������*��� ���*�������� ���� � �*�����&���������������������������� ��"��� ��*��������������)��+������������H�*����� ��� ���� ��� @���� ��� ���� � �� ��"�� ��� ������ ��*�� ��� ���������
���@������������ ����������-�������&�����"�� �����������������!������������&�����"��������+������������V�������������������"���� ���������� ����",�������������������/���������&
��������+� �� ������� ���� �������� ��*��� ������ �� ��*������ ���� �!�'� ��!�����
����",�� ��������� ��-�!���������(������!�+�����������.������*�������������*���������������!�������������������������&����+�����������V���������������������-��������������������������-�+���������������)��)�����������������������'��������������������"������������������"����C�����������������!����������"��������"��+�
-
13
����������������� ��� ����� � �����&��� ��� ���� ����� ��� *��*����� ��� ������� #�������&������������������"��$����(����������"��������*�������!��+�.�������*�������&!�����������!�������������� �����*������������������ ��)������������������*�������������+�����������7��������������� ���������������������������������",��������/�� ���������� ����������� ��� ����������� ������ ��� ������� ��������� �� ���%�� �� �/��+� 8����������������������������������������������/�� �����������-������������&-��������/�� ��)����������������-����������������������+����������U�������������������������������� ����F��������)�*���(�������!���!������ ������� �� ������ ��� *������ ��� ����������� *���*�� � �� ����� ���*�"�� � �����&
�������������������������+����������U����������������"����������������������������������������*�%��������&
���������������������@������������ ����/*������@����������*�@�����*�������&��*��� ������������%�������������������������/*����/����������"��+������������!���� �������� ���������� �������� ��������*��� ���������� ��� ������ � ��������������!�����������������*������������*�%�����������������������+�7����&�����������*������!����������������������"�����������������������������&���",����������������!�"�� �������������(���!�����������-�+����������7���(��� ������������*���������������������� ��)�������������"���������������������*� ���������������",���(��*����+��������������������� �����������
��� ��������� �����������(���*���������������!����������!���������&�������������������+����������.��(�����������*����*��������!�������������(���!�������*���+��-�����������������@����������� �)�������������*��������������������"���������&��������*����������/*��+������������@�������*�������������������*�������������!�������������� ����������������������������������������������!��� �*��������������� �������������������������������������������������!���������+�
����'�K��������D����������$��������)�'�������������A��E�����
���������D�������!��������������������������������� �)���������/*�������*� ����������������� ��������",�������������������������������������������&
� ������������",����������!�+����������2�����������!�������������!�� ������"��������������������������*������ ��������� ������+� .� ������� ������ ��� ������"��� ��*�� ��������� ��� ���� �� ���!��� ��� �����%�� ���������� ��� ������ ������ ��� �����+� .���*����&��� �� ������������������",�������� �����������������������������������������*���������+����
-
14
�D�����'�����
;�+�.���(�����������"����������*������(��+���"����������������+�;�+��������"��������"������������������������������"�� ����������������������������� ����������*���",�����������!�� ����*�����������*���"���������+����1�������� �����������������������*�� ��������������������"����������������������#��������������$+�;+� 3�����"��� ��� ��"��� D����!�� �� �����"��� ��� ��"��+� �������������� ��� ����/*�������������@���+����@�������-��������*�@��+�;�+� �����0���� ��������� �*��� �������� ��������� ��� �����"�� � �*�� � �����&����� �������"������������������"�� �����������������������*�����!�������(��&��+��*����-����*������������"��+�;�+��������"�����������������T�!����������"������������� �����)&����������������������!��������������/��������������������������������������+������*�&
@��+�;�+�
-
15
?�+����������������������+�G������������������*��������������%���������*��&*���������������������� ����E���������*�@��+�
-
16
������ ������������+�4�+�G�������������@���������������������-��&�����!��������������������������+�����*����������������/*�������� ������������!���+������*�����������������������������������������!��"��+�4�+���������"���������������������������&�3����������+����0���&���$��������$�����D�����'�����
K�+��!���������������������+�G����4�K�+2������"�����������������*���������!���+������������������������+�B���!����� ���� ��� ���!��� ��������� 6� ������ ��� �������� ��� ��� � ��������&
�+G����4�+�K+� �� �������� ��� ������� ��� ���*�@��� ������+� &� �����*�� �� ���� �������&������������
����������!��"��������������+�
����'��A��������'�������=���)�'�����
���������������-,�����������"������������������������������*������������������&-,��� ��� ���+� .�� ����-��� ��*��� ��� ��������� ��� ��� ������ � ���� ��������������
�����������*���",����.L��!����������������!����+����������G���",��������������������������������/*��� ����������������(������� ���&���F������� ���������!����������������������+����������������������!�� ���������",�����*������������������(��� ����� ����� ���&����� ��
+++�.�� �������*��������������+�7����������������� �����%�+�.�� �������*������������������*���������,���������+����������������������"��������������������������� ���������"��������������*�������*�������@������������+����������D������ �����������������������-,������������ �������������+���������&����-�����������������������������+�
-
17
�������'�����������)�'������N��D������������K�$�������(�J������P$��'�C�
�����������*����0�������)������&���������"���#������!���!����������������
������������$����������-���������"�� ������������-����������������-������������ �*�����"�����*)��������-���������"�������+����������D���������9X�!�-������0������#������!���!����������������������������$� ���������-������ ��������� ���������������������������������� �������
���-���������"�� �*�����"������*�%��������*)��������-��������������������
������+��N��D������������K�$������(�J��������C�
�����������%�� *�����"��� *����� � ��������� ������� ��� ���-��� ��� ���"�� ��� ������ � ������*��.L��!�������*��������������!��� ���*�%���������������������������&��������!�-����������+�7�������������&��&����������������-����*���������������*���",�� �����������������*������(������+�
N�������������������D����������'�����C�
���������D���*���������.L��!��������"������������� �����������������������*����&
��������*�%�����+�������������*� ���*�&����-���������L��!�������)��������&���*�����(������ ������������������������������������!��+������������������*��������������������(����������*���",��.
Q'��=���)�'���M��$�K��$���
���������.����%�����������@����������*�@�����*���������������������������&��+�2���������!������@�������%��������*����������!���)���������*����+����������U��������������� ����@�������*�������������������������������@��������
�!���������+�D���!���)�������������&�������������������4=X�+�����������R��������������������������*�@�������@���&������������������*�������������������������������0������������������������������*�����������������+���������������������������*����������/����������������������������������&����� ��(�� ���� !����� ���� ������ ������ ��� �����%�� �� ����� ����� �������� �����������+������������ ���������@������� ���*�@���������� ������"��� ��*�&�������������������������������*)���������������������+������������(����������������������"�� ��������������*)����� ������ ��������������������+�B�����������������"���������*�@��� ��@����������-�������������������*������@����������+�T����%����������)����������������������0�������@���+�������������(����*������������&*�������������������������������+�Q��������������������������!����*����1�������*��*���� ��������)��������������+�
-
18
�����������*����1���������@��� �6����������������6�K=X��)�����������!�+���@�����&�� � ������� �������� ������������������� ������"�� ���@������*������-���������������������������O+===�������������������� ����*���������!�� ������������#��������������� ��H$ �
+++�
��$0K���������'��A��M����0�($�
���������.���������������%�����������",���������������)������������"�����������&�������������+�V���������*�� ��������������������������!������%��������!���������� ������%�"��� ��� �"��� ������ #���-$� ���� ����� ��� �"�� ��� ������ � �������287�9?M; �����������*��������%�����������������������+����������2�*�&��������������-������������������������������������������������&"����������+�3�����������������*������������������"������!�������+�������&������*����� ���@������/��� ����������������������-�+����������3������������ �����������*�������������������������"�� ���*��������-�&����6����4�������!���������9=�-���������+�D�����������������*�� ����*�",�� ��
++����������U������������"��������"�������������������@��� �����%���"�� �����������&��"�� �������*����������*����������-�",��+����$��D�J��A��0������������$����0������>�
�����������������������!��@���� ������(� ������������������������������������"������������+��"$���������0�������J�����$����0��(�����+��
7������!������������",�� ��������������������������",�������������*�������������������*����*��*��������������+���������",������@������������������&*������������!�������������������@�����������+�
3������������ ������������(������ ���*���������*���� ��������� �������%�&����������������*�����+�
�������!�����������������-,���)���������������������������1����������&
�� ���������"���������-����������K=Z�����!�����?=Z��������+�
������"��������������������!���)�������������������������"���������������������?����������!�� ����������������"���������������������&
*���������*������������!�-����+�������"��������������������!���)�������������������������"�������&
��������������?����������!�� ����������������"���������������������*���������*������������!�-����+�
.��������������!�� �!�����������?=����������;���� ��������������������������+�
T�*�������������������!��+�
-
19
B����������/������6������ �;O���9=�������+��������������*�+�
��'��($�
U���������!���)��������� �����)������������������� �!������� ����)��
�������������������������������"��+�����1*����+�D�)� ����������������������������� �����������"����������������������+�
���0�����������������(�����������������������������!��� ��������������������������������",�� �������*�� �����������������@!��+������� �������������&!�� �
��*��������������*�������"�� ��������)���������� ������������������������������E���&)���&����+�� �������� �����������������������������������&
�����+�
2������������ �����&�����������������������!������������������������&�������������������������*��������������*���������!����������+�.�����&��������������������������F0������������������(������������!���� ���1������&���"�����������"��������������������������)����!���������������+�
�� ����� ��� ������� ����� ��� ������ *��!������ ���� ���� ��!�����"��� �����/�������������%�� ��������/*��������������!����������������%��+�7����� ��-��&
�������������*���������������)������������@�����������+���������������&
��������(��� �����!�&����������������+�
-
20
������������������������������������������������������������������������ �����&�������� ��*��������� � ����� ��� �������� ���� �� ����� ��� *���� ���E���&
)�������+������������������������������������������������������*����������*��������"�����������������+������>����-+�[�=+KO��������+�[�=+?=������-+�>�3������������/�����������/*��������/��������*����������*��!��&��+������+� >�3������������/�����������/*��������/��������*������ ����*����&�����+��>�T�!������������������������/��+�.�������������/����������/*�����*������!�������������������������������+����������H����!������������ � ������������������������������� ���� �������� ���:=��/��+�H�(��9O��/���)��������������0����*��������������;=��/��+�D������������������ � ��������-��������*�&*��*�������������� � (�������-�!����� �����������O��/��+����������U�����6�������������(���������������"����������� ��������-�����������&!�����#3�������+�$+����������.�� ����/*���� �!����� ������������� ���)�� ������ ��� ����������� ��� ��&������������",������������+�#3�������+R$+�
��������$�����������'��A��Q'��=���)�'����6�
�� ��!���"�� ��� ������������ ���� ������",��� @���� ���������� �������� � ������������!� ��������������"�����������+�
��������������������������!��������������"������������",����������!�&!��������������(�����&����������!��������������������������*�@���)�����&
��������@��������������"�������������������������������������������������&
���+�7������� ������������������������� ���!���������������*����������&*����+�
.����*�@���������������*������������������������*�%�������"���6����&��%��������������������������������������+�
-
21
B����������������������������������!�",�����)��� ��������)��������&
������)��������������*����������������F0��� �)�������������������0�������������������������������������������������*�@��+�
G�������������������"����������-���������������� ������������������������&����6������������������)�������������+�B������������������������������������*��6������"������������������+�
7���!���!�����������������*��*�������������� ��������&�� ��������� �������-��������+������������-�"������*��*������������������������ �����������������&���������� ���������������!���!�������� �������������������"��+�
V� ����(�*��� �� ��������*��� ��� � ��*���� 6�� ����",��� ��� ��!���"�� �-������ ����������"����������������� ������������������������������������"������-�������������������"�� �������������������������������"����!���"����������+�
.����������)���������������!����������������#������O��)�;=���!��&���$+�7���������"�� ������������� ��"�����*�����*������� ������������������&���������������"���������"���������-��+�7������� �*�����������������",�������������������������+�
������������!���!�����������������!������(������������������� �*��������������������������@��������*���",�����������4����+�G�%�������������(����*������������*���������������������������+�������������� ����/*�������������������*�@�����*���������*��� �� ������������ ��������������������������������������������+�
U�������������������!�����������"���������-����������������*��������� ���������� �������������)��������/*�� �������� ��
+���*�������!������+�3�&��������!���!������������*��������������������������������+�