4. data observasi hasilwawancaradengan ibu reny bagian...
TRANSCRIPT
85
4. Data Observasi
Hasilwawancaradengan ibu Reny bagian humas PT Timah
Hasil wawancara dengan ibu Wilma Darwin sebagai sekretaris komisaris
rzl (6ui!,HioliE:taz ra a-o+ traL
u]lelcr uE {sruaa roru.yF - urr rir3'..rr irfl I Oarqjar t[ a9,
rsalrN .!trrt LZLtt 'n,.!d!.-r6uLd r! oNr.u,r, ! c,apuaf !r
)jq-L (oi3srad) HY{,111 Id
t090!002 )IIN5NN'IY'CYII)H ANNf,tI
B-'' r :;ri{#.-1^
seurnl I Su€plg lrJlrd:))
9l Oa snlsn6y 9l -SuEurdl.I;ued
'tl,iul1slur
eururreieqcs uelemSradlp tedEP Intun l rolp Iul u!8uerel!){ lPlns uelllruaal
'u?eqesn-Iad slrEliqaS - sEtunH ;uEp]fl Dped {qJ (orcsrad) qE{E!I Idrp etep uelrqure8uad uelrDi€latu qelal uulnlEuesreq 8ue{ reuoq Sueuaul
(ggO) Sunlnafl u]Sueg srllsJ.^Iun -lunlnll S"1F{EJ
um:{nH nltlll :
YOCVXd IgY :
uEsrunl
erueN
rsuelsul
uetcqel
etrreN
: eaqeq tllsmreuaul IuI ueSuecl
{qJ (oresr.d) HW &l Id :
ueeqesnlod sgel3qes - seEnH A@Eg el?de: :
D\]-lr lY_I.-ti: \ \\Trl :
: ru qareqlp ue3o4 epusueq SueI
'N\1fir .Lt-tlls
HVtruu(
L8
ei!elos
_._ ueP lq&lelp lees Bped uEaB{sied lqnuauleu 6ue,( 'ue6ueloa$3d
- 6ue.rc qelepe suesltno, uernoc 4o66ue leoeqas p{6ue!p ledep 6ue^
'spesltlloy
-.- uallao uesnlrdal ua Eseplaq ue{ulqau 'ljlluas-glpuss {epupaq
-- ledep )iep$ sgesluro) [BI'/I€O PpOAre de0ss uep qpteu ueleduau
- eloooue 6uelo (tues) t gep qlqal s€re Ulpal 6ue^ agestu.rcy ueflao
Tl)tPu3q 6UeA ueBlepurFolepuruad
- uarqelad ue6uop lenas qEFm[ ueftI+ u+usdaPll! $esluox |apuelp
- srueq E)leur '6ue!o (e6s) e gep r{q3l qreslurcDl ue,hao epEtue qeumf
- ellqBdv ieuEn slresluio)l IDIEM le6e€s latouElp ledep e)|alau eJque
!p EueJo€s ue{nuadlp e[qede uPp uepu€daFll sgeslutox leoeqas lqouelp
- E^ueiEquelp Euerca€ u"p euen sgss.lt[o)t leoeqac lslfuelp stitBJEuelp
- 6uBroos '6uero (eql) € eiu6ueJn)l-ouemlas pep Hplal qJequoy ue,$ao (f)
0z t"sEd
qrequktx us^laq
(e)
Q)
Hp q{e/,, I eoles.red qap ue)llsEuoul$lo
p! lEtf;, tnJnq uep q lrunq eped pn$leuJrp eueuleoeqas leder qelesru -a
ledeJ qE€su
- epEd uqlexallp 6ue{ ulpuas]at leJns ujelep s{nUal PJeces e^uuesele
- ue8nqa^uau q![e,tl uepl6uesJaq 6ue,( 1u1 le,(e c p.inq uep q ]runq
- Eped pnsxeuxp eueu.rP6eqes Pder llseq lq€oueiepueua''! Ieprl 6ue.(
suesluroy ue,ttao elo66ue nqe/uep ts1at16 ep66Le ledep'el EJ urepo T
Ituox uPJ!\eo elo66ue ueo rsialC eto:'ale uT sf* {
* epedal uqledueqp uP4 '.{F€q B.t?^ Guesilloy t.tP.AcC e'csaE 8lp I
I
98
- lsxaro €to66ue qap luetuE4epuEp 'lEda lelesu uqirg,uqou"nIp
-- q![er !u! fesBd e le..G uepp pnsleu{p eueu!6e@s Pdel [s"H
-'lnqq€),!p lntun sgeslulol ua,h6o ep?dal E{Bdtx?^uaul !s{aJ!o uep
- !s1|e{q Eo66up qrunFs epedal ue)fldureslp uep lpeq fueit lsDPllO
- Eo66ue qrunps qap tue6u4epuelp lpdel qq"stJ ueFp ue)Fuentlp
-
qfe/u ru F|sed Z lE/G uqep pflEqBufp EueufEoeqag lEda [ssH
-
-uEqsrqndrp &rBI |e|Ha{ uep (epe exl'lqarE qo66uP oqqdo
- &rpu€ssrp/umlnlaqepsal ueEelured Insetuat) uqele3lqlp 6uRA Pq
-1eq ;qraq 6uel pdeu qelesli lBnqlp srueq lqarlo ledeJ dellos wqFo'e(lz)
'ledeu urelep uqjen|€M 6uEI erens qqujnf ue)lnlueuaur
'q
--.-.---- ueJep 6un[qtp )lepg uBp 8p€ )tPpS de66uep qes &ir$ AIe,f o"ns(92] I
pdeJ uesnlndgl
llsEq sEe qEjlre[ Aln66uqlaq yurlt t€p 8ru|!6uau |nqa$al F{arlc qo66ue
- g)leuJ (u!Esqe) e.lgns ue{€quoul ltpg !$(al!of elo66ue leq uqep-
'erens ueyenpouetu nq" et?ns ual.(equau,
- - srueq teder uelep 
- ue)fllr4nqlp 6ue,( oueplq rp ue{qee)l n€qe/uep u€nqEa&Jad Dflllulau! .s
'lurrP I
- :uB6uepun{u"pu ad uernplad tqnletrau lqun uau.quol lxlBr,eu .p
-'ue6uena) Bsef seuolo epedol u?Ouena{ Ue0del
- nslEflep ueunqEl uejodel uqleduBlfuauj uEq{ei ol Unuauaur
- )ieplr uEouBnay esef sEgolo lep usJ4epusd nEe ,updrFslad
-
'q4 qapradusul 6qe,( ueEqesrued ualqeqa/fuaur qeuad .(c
-uBp :SdnU EpEdol s-ueqrucDl uer€O qoo5uE nEE Ep lqano
- elo66ue leoeqas ueqe,'^q6un66ueIad uexEquJaul ,lEp[ qEurad
- nelp Sdnu qalo eulalp lepg qeuad sgesluoy u tao Eo66ue
-
nele rpp lqaJrO qo66ue le6eqas eluuEqe/uE Aln66uqr6d.(q
:ueunqE SdnU
ue)pre6ouololuaur {ep$ q€uJad .(e
:leqefuou eul9las 6ue^ slEsluloy
-- uPrdao Elo66ue nele lep lqeJlo Bto66ue petueur qeurad rypS -,
ep:ueouenol
roD{as ueouap uelrB)uoq 6uer( nelElrep ae6au ueouEnal ug)lloruau
-:- 6ue^ EuBptd reprll uelDlel"r! euorel unlnqlp qeujod tepg
.e
:{!ed upwledulp ueeqesru€d
-*-- nlens uslqeqaluau qepsJaq uelEeIutp 6uBI suBslruo)l
- ue^tao elo66ue nepluep FIaJIOeta66ue rpefueuJ qeured lepq
.Z
lllled uelete,tulp qeutad lepit .l
-:leqetualU eutElas upp ueloioueouod u_lnlaqas unqel (eL!rl) g L!elep .c
iuJnlnq uqenqiad ue)inIqa! deXsJ
{!eq 6ue,{ sEU.r6aU! uep lerqll lpflp FIrtr*tJaU
68
- sdnu qap ua|suaq.!€qlp uep l€cttuelp sgeslurq{ uenao Eo66ue eled
- FlarO e1o66ue uelq8ue6ued ueou3p
- E {un}lerfr uEEule$aq lep[ sliesluox ue^ aO B]o66ue uqExoueouad (g)
:6rrunq (€) lele [st5a)| p,(e uBtep
pnsrytxlp euPruleoeqos uEeE^srad lqnusuau lep$ 6uer{ F{e{€ Eo66uB
upfl uEoSuad uB)lnlepu, Inlun SdnU uetere66uap,{ueul qlferr uEoJss]ed
I
a)
ldnn ot I |esed ue|ep
uenlualal uqqEpulouetx ue6uap lnq€srq uEqaabred s^u!{nuadjol leplr
- lnqeFouaul leia4o nele B{uupl sUesluroy uE ,\aO ep66ue lees ,p[as
- unlnq euaE{ tqeq '6 (e) le^s Eped pnqeu{p Eueutroeqas uEerEisad
-
lqnuourau leF[ 6ue^ suesuroy us rso qo66ue uqE)IouEou€d (g)
'ue0uepun-6uepuruad
- ueiole.lad ue)Uesep€q ulel uePJef,$ad qras erq.ls€onl uE leueqetar
-----:........- lnlun dnln 6ue,( nuefl\ ue)lelpa^uaur tBdep uep l,leoJ€sad
-
eqesn oueplq lp ;psslaur Ale{ uenqqaEuad pfrlura(rl 'uauafeu;u
lsBrru oes qeEs uPousp uqe)lreq At"I;eqesruad uEurafeua{ qqesEu
{ppspul leuaouar uEueqEuad'Fatpsp'seu6alu! uqoue+Uflla*rour
uearap ua){qEllp slresluro) ue,!,14o qo66ue uqe)ioueouad
- '!u! lesed (t) le^e Bped pnqeurlp eueuleoeqas ellaul lqnuarjau ulqas (9)
'qepaq
- 6uel E^uuq ue6uepun-ouepuruad gelqe.lad uelae,{sJad lqnuausul 6
---{rep :nleuoq &re^ ueJn}erad u.Plep rn}etp eueul€6eqas uapuadapul
--- suesrluoy reoeqss ueleJe^g€d lqnuaul€ul q(e sele !p lnqasJal
uenluaFl lqnu€uraur srueq ulePs uapuadapul sussrulo> )irqun snsn{, I
06
- pped pnsxeu4p eupurle6Bqas uesEle euarot uesuaqreduad uesnlndaxz t)
,u€orasrad uenln] uEp ue8uguadal !,lep sdnu qqo.
- ledal lelplp 6uer( e,(uu!el uesele uapesepreq SdnU qap uerqualaqlp
- pdep sgesluroy uefl€O Eo66ue '(6) le^e eped pnsleulp eueuilB6eqas
sueslujo)l uefioo s1o66us ueBuaqJaqurod uesele oulduss !O(t, t)
'ui4?qe( eseu, W{ (ores) t, trqun SdnU qqo ltequs)t lg}i6uqp
- tedep fqasral qrEslr.flo)l uerrtac Eo66ue 4qlBraq uE{eqel esErr qqqas-
- ledunduroui 6uB^ ueIpe6uEd uesqnd ueouap lplBsJoq qqEg,(ulp O
-.-:ere63N nele/rrep uEoftrsr"d ue)flouaui 6ue,( [EXepu0 u]epp lEquq (,-l
Jpseo uB€06uV uEriluaFl nete/uEp I
-
ueouspun{uepuruod uernplad uerqua|al uqeueqe|oulrlEpg (q
eq upouap e^us?6q ueleuesrleF(ll ledep lep! (e
:ueselE qtqal nEe nles qelBs lqnua{laur
-
lnqasral slresluJoy uer{oo Eo66ue e.Ied B4['Jlqle€q e,(uuepqel
- esEur unlaqas nu&! {lDle,les lnqesal lqarlo e]o66ue uaorraqlaquau,
- Irqun gqasJal sdnu leq t6uan6u6u lep$ ueEuop uep urep untreu
- 'ppou JesEd ueJqeJad ue{leqreduraur uEouap 'pnslEu4p ualeqet eseuJ
- apouad (nles) [ r!Q{P eped uPunqe} SdnU uedrunuad ueouap ledues
nEe unqel (EuI) 9 nIB^ FqasJal sUEsltro)l ue,. oC eto66ue uEeqel eseul
- epolad (nps) ! eped rlQler"q uep telbuelp (e)lera{!) q euerlrp SdnU
- uetep ue)rqualrp 6ue,( le66uel lefas nleueq frqaslal uqexOue6uad(0 !)
-- SdnU r6eq le)lr6uau |nqas"l ueuolecuad uep n)efaq 6ue,( ueouepun
--6uepuruad uejrUelod ueouep lensas ueuo|eouad sasoJd tnlel€u.r qeFlas
---- euJe,\ lJr,\O V UaS ureqes 6ue6aurad qato ue{ftsnrp tuei uqe3 uep
nqP :deFl 6ue,( uqnq u4enp)t I
I6
- gep plp ue4npunouau lauaq sgeslutql ue,{ao Eo06us ouaoas (e
'irqasrel
- ue6uo/rol !s!6uau ilnpn .ueEuoarrol rpetrar qEFlas peq (qnFdueHujas)
-- 05 ]Equel oulted nuan uelep usleJeooua|aslp srueq SdnU qeut
- 'susslrroy uE^€O Eo66us undoueJoos tefunduaul lEpll u€oJosJed
- nEle 6uo.r\ol slEsluo, ue \aO elo66ue ueeqelqeqas nlens qalo elqedv{gr)
'ueoJasJod ueqaq sele sueslutox
- ue \aO qelo lexouElp 6ue^ qrequq{ u",r €O spEaqes qqo rqueqlp
- ledap syes!u.to),1 ue \aC elussErq uE e.uepl r1n1un uep ,ir4ruos erlo:our
- qqo Jqelp slesluJo) qp^\ao elo66ue eied erquelp e!a1 ue!6equred0f)
'nleljaq 6uei ueouepun
-------6uepuruad uelnpred uerrt(ia;a1 ue4lageduaur ueouap SdnU qqo
- oexdqaup ertuqelunl uep stuol 6uer( UEEqef eumd ueunluesInseulal
- seulsegueOuefunl upp ulnIejouo,.l uelsaqrp slJeslujoy !E/$aO Elo66uv(9!)
'e)i€taur
- EJEqe !p oueJo€s qeps utisuogaqureu oueuarrlraq SdnU qetrl ,!ur
- lesBd (6r) lele Bped pnsleurlp eueuteoEqas uBepeaMel?t ptt rlqec(9!)
d €ua/el Inqul[ AleI ueounqnq lnseLUal .6utduJesel
- sUeO undneuJ sruntsleolrunuau lteq 'e50al leFJop u"6uap pduJes
- e6Jenle)i uEOunqnq U tuelu 6uEJel!p tsleJo elo66ue ueOuap suequJoy
-
ueareg e7r66ue erEue uep sqes(uoy uelv1€C elo66ue EJed eJeluv(Fr)
--]euuoq IBp! ueouap ueflJaqJequ.l"d ueledruauJ H.i lesecj (p uep (c
lrunq (6) lele eped pnslBuJlp eueulBoeqes Lesete eu€Je)i ue;.r3.r.l3qur6d(e f )
u,o a***- u-"r,*o, J
tesed (. ueo (q i= ie) r"x" I - uaqlp uelnlouesJaq 6ue^ qelalils llquep 'lur
(6 r)
-- le,G q rllnq ulePp pnqeqp eueurlp8eqss SdnU ueeleoouaPlued
- llseq uep e r0nq tuelep pnqetxlp Eueu{E6Bq6s qres!"uoy uearpo
- z lEquel 6uuPd uB6uena, esBf sElu€qo BpEdol uBr{edue,(uatu uep
pxeE/tseur "pedol
Feruoru! ueB)lnqr<{a)l ue[D|e|dx q{€r!A ueo€srad
e^uus)F?gequeu
ueunqea sdnu qela|as uaflleqlp plp uB) npunouaur
-
ArE^ suesuroy ue lao elo66uE qeJ E[ 6un6&lel ueseqaquad
sdnu uelep
- p,fu!-I uernpunouad e,tulnlnlaslp leoffJE E66u!q uqn)touBsraq 6ue,(
.- uelPx6ue6u€d lelas slequoy uer€O s]o66ue !e6eq3s e^uueqe,Y\"(
- 6un66ue!ad ue){elulunp ledep dqal sEqelp lnqosJal eqeu{eoeqss
.- |J!p uB)irnpun6(eu 6uer{ sgesl(rloy uer$ao epofile depq]lol (p
-fllepaq 6ue,( ueOuepun-6uePUruad
-_ ueJnpJad uep JEseO uEJ666uV ue6uap lensas E tuqeate( B,n65u4
:- nep se6rq uqlesqa,tueu ueqlretrauaq dqal uqrulatgdeq orpi{
- s-u?slurox ue/'^ao elo66ue 'J$t3ja qe oq p uernpun6ua'durnlagas (c
'!!p ueJntrln6u€d
-- 1s.,6s elueurp"Up qelalas !leq (qnlnd uellquras) 06 l?qurel 6ulled
np1er,,r el6uel tuelep s!equo) Eo66ue ulp ueJnpunouad ueuoqosl]ad
:
-.
tlpl5nlnuFlll )irqun SdnU uelae66uale,(uaul q(e^l uecla!ed
:
- sEoj€sjod epedal sllflual elEcas glp uelnpunouad uaEiqrrtad
- ualnle6ueLr ueDuap 4elaeq eluueleqe( eseul ulnlacas ertuLrq:q€i
(a
(q
: eilqede rurercq sueslu.lo) ue,uao qo66ue ueleq:f (02) I
0
I
€6
- ElaS lSiIOJlO.qqO ue)$(E!p 6Ue^ ueojasad eqesn undneur ueojasJad
_- rBuaSuau llEq e{uumun eped uEsrun8uad eluuelef .uEsrunouad
- ue)iefqa)i depeqJal ueseJlreouad us)Inlelalu seonuaq sgesluto} uelllao(r)
lz lBsed
sUesiuoy-up,nag
ueqlfErl.y upo 6upue,r a]l .se6nl
-
'ue6{r0u€dsl uelqueq ue) nqutluar ledep &rer( ulel uEBqe[ :J
nele/uep
- l.l}eFloat etoooueruole3 nEe/uep l$!rcd lq.red 6run6uad .ueouepun
-ouBpuruad
ueJnleJad uerquela)l wi6u6p lensos e,(uutel ueleqEl .q
:E+s"ins lgltl BqBsn urp"" 'U*"O I
)i!t!fl eqesn uepeg 'erE6aN Mln eqesn uepeE ep€d FIoJ!O Eo66ue .e
:1e6eqes del6uer uqeqet mloueulau 6uele[p qrcslu()y ue/r€O ENo 66ury (A)
- 'SdlU qalo e^uuEqemef6unoouPuod eulpalp untaq 6ue,( Efuuqepuo
---.---------uqepus sEe qsinel 6un66uEraq dqq (lE q6uesJaq OueI Bc(eur
- 'glunp p66u!uau euolel [ue(Uoq llBrtca){ JlqE aq efifieleqq esax
- qeleles undneu unleqas 0uaqraq 6ue^ speslurox ueriao elo66ue tOEg (tZ)
- s!.resruloy ue/(40 elo66ue rE6eqos uelae^sled rqnueulau t6el lep0(a
nEe/uep:sdnuueryBsepr€q uelq€qraqlp (p
llqteroq e^uuEeqeIeseu] (!
:e!unp le66uruaLu (q
:Srt F""d I
(g[) le^e uelep pnsleulp eueulE6eqes !U"]a eftiurp u€lnpunOrsl (e
I
;
t6
:!u!'Jesep ue.:emue
- ue6uap lens€s lstarlo ep66uE Prelueuos ug)illueqJequia!
.- jnpod de60uElp e){!f 's!?quoy uealao sgEaqas lel6ue0uau.,
:s!es!uro)
- ue/$eo lEdEr lrlpeq6ueu lqun ls{arlo uEnqEoouades uE6uap
- lsxarlo qEHPq !p eluulq pqBlod nEE/uep !qa{o quttxaur
:!qar!O qop uB)ruelelp
- uaie uep qelol 6ue^ uelepull uep uqelqal ele6€s lnqd]€Euaut
:ueoiasjod
- ueelopou€d m6ue^uar, &re^ uq"o6,rad qE6as lareouaur
-
e^uulel pqeFd n4eruep lqerlo Uep ueseFfued 4uluJou.r
:ueo€s.rad qqo
- uqeunoradrp 6ue^ rcluex uep rarnpao 'ue6lJele){ad r-Inseluaut
:ueo.rasiod ueE^qol esryaueur
-
uEp Efuewaq leJns ulEl{rrel uep tse)lu!€^ uenlodal In}un
- ss{
"quaulaul t/fuulel uautnlop elas leJns 'nlnq }eqxeu (!}
(!!^)
(! )
(^)
(!!0
(o
(4)
- -- uenlnl uep pnsreu.r ue6uap rensas uep ueoJesJad ueououaaal
I
--- lnlun'nIEIleq &Je,( ue6uepun-Oueouruad ,ontnr"a tU."'g6ng I
r*il:::,*r#:"::ffiffiffi
- psed (t) le,G eped prls)teutp eueuF6eq€s s?On uelweqeFlu:t: l, 'umlasrod I
:uEola$od Efi auDl e^uurunuauu
- eleb6 lpelal el$ede SdnU epedal elaoas ueouap ue)godelou (N)
--- :ueoj€sJad uesrunouado4 !6eq Btxlu3d de66uetp 6ue,(
- qeleseu de[3s leusouour SdnU epedal ueles uep ldepuad
- uqpequ"u teoJas.Ed uEpoal upouequre}|J"d m)!6uo{!
:ue€66u8 unqEl e,(u!qnu4p unFqas
- geq (sEFq lEduol tL e^4eqlllqieqlue|as '61p4q uqdqqp
-
6ue^ ueeqesrued uEre66uv uep Ega) eueg€U .6uE[upd
-
E{6upl euEfuau depeqEt ueqes€ouad nqg uBnfnpsad
- uE{uequrau qras uE&Elepueu€ru uep qEqauixr 'slpuau
:ueojasJad uBsrunouod
-- ue)teuE$lelau uelBp FI€4o epedol teqlseu ualuaqu"u, (D
anlun ueqlbfi€xIaq sgeslulox ue/|\"o
'sdnu uesnlndal nele rep'Jeseo tEre66uv
- 'ue6uepun-6{rBpuru€d uentered uirou€p rpouqueu?q IEpg
- oueluedas
"rfuulel ueseJnB6rcd uEfueua^\a)l uqeuEqe|oul.
:uqB.rEelqlp &JeI |eq1eq
(!r0
(!!)
(rrx)
(x) depeqlel ue6uepued ueru"qur"u uep l$l€{O ledeu qlpeqouau
:'!u!JBseC uere66uv
- uBqualel uEouap lensos nlualjat nuem P){6ue[ InUn qu€Uel
.._ ueepe€l uJelep ueorasra4 uesrun8uad UeIepuS ue)|nleFur
-
:nuad de60ue!p e)ilf'ueoresJad ueq€q selB quaual np{e ,r
- El6ue[u]elep uep r4uaual pq )|nun nqe eoeual uslaunEouaul
:ueeqesmad uendujeural ue){oeqladur€ur ueouap
- npad de66ue!p eXJ 'UpoV auuoy u€Fs ue{ qlulol ryBuaquEu,
(x)
(x0
0!^)
(q
96
96
- epedal leqlseu ue!.raqu€d uep uese.l.ieoued se6n1 ualuelefuau.r
*_ uretep qeMe(-6un66u"uaq uep ueleq-.Ieqa1 qnuad \1eq pe>pueq
:ueJele,uax euas'ueqerv\e{6un66uErod'sB}!!!qEuqe
-'ueglpueural'lsuerEdsuEjl'rsuelsua'ourqleuorsajord drsu!fu lsugd
(q
I
qJos ue6uEpun-6uepuru€d uElnprad uepJeseo uele66uV lqnpueu (e
sgssluo) ue/dao elo66uE de$as lnqasJ€l €Ius?6nl ue)leueqB|au urelEc (e)
'e,funu"/!\
eped pdai euJe,ulr,ro y ueg rueqeg 6ue6aurad epedal e,tuseonl
- ueeuesxeFd iseq uetdepu uep uedesrad ueouequaged
lzuir6uaur us)[ru"4p Arer( rqE l dqFs pp"d eu€s (uElrnqEt uep
- uelnqq) Fxerlc qerlrag uerodq sep riae06uq ue1paqurcU
SdnU uesrqndal nBe/uep 'leseo
ue€oEuv'uefuEpunSuepuruad uelqeJ€d uEousp ueouEryqlaq
-
Iep+ 6u4@das leqF€u uegaquad uBp uesB,lE6uad
--- ss6nt q6ue.r uelep e,,fuu!"|ueqlFfiol uqEueqBFu
- SdoU epeda)l nizdurq upq 6up^ n)lnq unqEq eueFs uqqqlp
- qqal ouer( uese,nEouad seonl ftquot uB.lodeluefuaqujau.r
:u!el
- uEoJasrad uep lnqaslal ueojas,ad Pped P^udren|el neleAep
"r(uuJEqes ue)l!flurada)l leuaouax ueorased epedal uapodepur
(I^)
:e/fuueulles
- uBdulr(uau uep slequox uei,lao pdEU qBpslu lsnquaur
-:(Jeungel ueiodel luearelepueuaur euos lsxa4o ue)ldelslp oue{
(x)
(xr)
0,r)
(rtr)
(^)
- ueunqel ue]odel uEp eleuaq uejode{ qeeFueu uep UFuoul
- 'Iqas ueFq degas ${!p3s 6u{d IdEA uE1epe8u€,tx suasluro) uellltaq
'slieslLuo,
-_ uert/€c epoouB qrunFs qqo ru{e !p nqe.{peq lede, utBPp uep
- elseuopul {lqndau qe^ep tueFp !p lrqsueslqlp ellqedB uesqndal
- Ique6u€u Fdep uep qps de66ue!p 'lul Psed i9) IBIE eped Uqasial
_- uleFs ulel Fdulal !p uagE6suapslp 6ue^ qleslurot uer ao ledeu
'Blsauopul Mqo&u qe{q!,v' uetep
!p eueln 6ue^ B^ueq"sn uEe!6ol |edulq !p nelB ueoFs!3d uqnpnp€I
-. pdual !p ue)lep;lp elqede Ws d;66ue!pq.rBsrruo)l uer(eo lEdeu
'rqnq unqE e^tulqlelaq
-
urni€q€s E6uuqlaq unqEi lqun g le/G uBp z le^e Psed uePp
- pnqEu4p eueurleoeqas ledel ue{el^P"tua{x srueq quequoy tPr so
ruetnq (ledu€) t uetei ue{ (nles) r 6u€lq oulled els){laq
- eJecas lqaJlo Eure$aq ledeJ ue)lepeouaul qlleJh s-llesluloy ue,r\oo(r)
'uelnq (enp) 7 urelep
- !|a| (nlqs) t ouBJnI oulled l€del uqepeouau qllF/( suequo) ue,t\oo
'uqsnlnd!p
- 6ued geleui uep EJec ouEual nfruos sgsslulo, ue,' ao ep66ue qruqas
Due(uedas spequo)l ueflroo PdeU lPq lp llqurelp etnd ldep uesnndax
'sues!tlroy
*--- uerlr€O ledeu qepp llquep sgesluro) ue .aO uesnln@ eP6aS ( [)
zz lesEd
suesluloY ue,Y\ao ledBu
:ueoja$ad uenfnl
(s)
Q)
(e)
G)
(e)
(z)
uep pnqeLIJ ueouap lens36 uep ueolasod ueoupuedo)t xtluljI}toito
86
ulEt sgesluox rrar€o ;p66ue
ledeU
- etee" el"u ueqequeuod lnlrqa,(uaut uepJlpeq ,qe:i 6ue,( elup|eill
- nEe slesluoy uB,!^ao Eo66uE enuras lencol uBsr4ndal [qu.e6uaul
.-- rywaq IepB s.uesluroy uanlao Fdeu .uleFulel
aece Eeur ue|Pc .(gr)_-___-___-_-_-- leojastad ueunqel uaodel uqep uqdq6unlp q!F. r
- e lp,{e uEp Z lEIe eped pnsleup EuaulEoeqes tedej ujelep supstuJo)t
-
uE! ao qo06ue uerlpEr{3l .quesluoy ua$ao qo66up qeutnt (enp
- €d qes) A! gep qlqq Wto ltDF,t tp nq? I{reqlp e!{lede l3{!6uau! 6ue.{
- uPsqndo{ Iqulp6rroru Iqleq uep qes qelepp suBslutoy uE \,€O pdeu (Z t )
ledeu uiqep {peq s.uesltro)| ue/ut--- qo66u" enulas eKede ue{e.lE Glp lepg n€sjel tedeu uel66ued(rr)
?pdBU lEdrual uep nl{a,^ lE66uel .elece uallrnlue3iotu
sruEq lur lgsed (0!) le,(e eped pnsletulp pueu{e6eqas |ed_eu qe[66ued (Or)
't?deu p6AlE uep uefi66uBd tB66uq ue)Funlqfoduraur
-{ep[ uBouep ,Iesapu€r! ueepesl uJBJep o [!eq (e60I nle,( ,lEl6uls
i_- qlqol 6ueI nUe ^
urelep oEe ue!{epelp lede.l lunleqas geq (qnlq)
,- Z lpqLuel 6u(ed nUe^l e)l6uef ulepp ua{leduJeslp uep eueln slequloy
rlolo lnlunllp 6ue^ suesruoy up^ aO elo66ue qaio nel? eu]e]n sresruroy
.- qalo sllnUal eJeeas uo{redujeslp srleslu]ox ue^lao ledeu ueI66ued
-__ DueJoas Iuerrlour pdep e,(u€q slesuloy uemso epogue 6ro*S ,
(9!).q! uenladal lrqun snsnql uqu"q,p j
- Eue^ slmrol esenl uEc eseplaq eluulq suequoy uaireo elooou" qqo | .
- plueq pdeu uqEp ttuE]wp lpdep suesucD{ ue&oq Eo66ue ouejgas (rf)
- 'ls)le.ilo 6uepunDuauj tedep suesluloy u€.€o uqosJal ledeu tuqep
(6)
66
- (u!qsqe) EJB'." uslgaqua! &p0 sgestuoy ",."O *U*;;;-1
nele uauaquotu $ueq |edel uelei gplemlp 6uBd nEs sues$rcy ue^aao
'e^ulple,qp
-- 6uE^ slesluloy uer{ac qo66ue )|rqun aens (nps) t qequqlp aens
- (nps) tr ueryenlaEueu lnlm leqraq suesltuo) ue ^60
Eo66ue de|las
: ueorasad u"ufl4E uelodelurelep
uqdqBunlp q
t
001
- ueiqouesraq 6ue,( !u! lede (c Jnrnrl usp (q IUnq pped pn$leutlp
-- euEu4e6eqas ledeJ lls1aq lueEuelepueuoul l€pll 6ue^ tslallo
-- Elo66up nqeflBp suesltxo) uer'^ao Eo66uE lsdBpE lsq uJqeo (p
--'suesluoy
ue,t€g Eo66se uEp !qa4o 4o6fud qrunFs
- Pp€dal uofledueslp uep llpeq tuer( lsraJlQ qo66uB u"p quBquJo,
ue/uao elo66ue qep lueouEepuElp l€da qqeeg uiEilep ualEuemrp
- qrfer lul lesed (g) |€,tu ulqep pnqeurlp eueutEoeqas pdeJ [sEl{ (.
'stJBsrlrox uer ao Eo66ue
-* qrunlas Epedal lE)fleduBqp uep t|peq 6uB,( qjesluloy uer,^ae
Eo66ue tlrunps qap lue6uelepuelp .ledej qqBsu ruelep uelouEn{p
- q{e^1 tut lBsed (Z) p,(e uEtep pnsleunp eue.upoeq€s lEdel lseH (q
'uelsrqndlp 6ue,( le+t"q uep (epe
- eU'S!"slrlroy ue,uaO elo66ue uo.t(rldo &r.4uass/p/uenlnlaslepllal
uEplelulad Insan Jal) ue)lereclqtp 6ue^ leq_pq !s!€q
6uEi( pdeu qetesl lenqlp srueq sge$@oy ue/€O led"J desas uleleo (eir ----_ leory uqEp u")t enF{lp 6uert elBns qeFm( uqqueuauJ1
] -=
ulepp Euryqlp Wru uep eps )Fpg dE66ue!p qes lepg 6ue,( ?JEnS
ij ------
'uapenp{p 6u"]{ erens lp|(unf uBp ua6eq (pnp,
i- Jad llles) At Uep qgal eJens qqojadu.lou uqnsfl rqes qqes e66qqesIj1e,(ueqrel erens qqol€du€u! 6uetr uBlnsn enp d?peqral 6uqn ueqltluad1ii-.- up{n)leflp eipu, 'ue)geqe{lp 6{reI ejens qEturnfppp uet6€q (enpj
lrad rqBs) 71 lrep qqsl etens ueouap rSEuaIe qes ue8edepua& unpqi
;- erens ueln6unuiad ltsEq uepjneu,la{e Enp uEp qlqaluqnsn leq u]qeo
leder uesqndo{ |!seq sEe qer^ef 6un66ueueq
i-,-- llunl uep onxt usuJ ]nqasl4 sleslutoy uefi€c ep66ue qeu
@z)
@z)
Gz)
I
'dN/drN
Sulqtulqurad uaso(mqeFSuaw
W\A t)'{ll rlU vaf \4q!t\g )l\l\-\o\tc1n t\t $r^\n)\ - r\'lai
-\d\t )lsi\ -t\t iq
?//),.G ttq! rrrnl^l -Ir-1r \ !\
?//rIrtr[l',.t;j,,1\- 1o\ 1o
u['iiitrl) \-F\ o1
?ro,'1 trt rrl\r)\o1- la- { t
*---,1/r' r,-oi6o 6 "i i 1' '\"t- 90 - tq
?,/f-:niiiuoft "
. ,'rsrrfl, 'tut\:.
t..:)\+t-)q-\c)
l,H'}o -'tNASOO CVUVdNVXMU!rd NVUYSTY'TNYI
-r.t ,,,.t,r\ t,.t .qq w.'w '.r J o'1ojb^^J lrb\<ov. o$ ocr ^$\v{:i 1,w'\{[ '.,
v l.)"'1
*lL :*mr I'oi"'rl"'{:J$"}\o'r3'"r ". ;ffi*i;x-
9NIgI,^[IINVSI'INNAd 1
rsdtuxs urHxv sv)nr Nvsl'InNld NvrNIShUs nruvx
PL" qqn ^r
\a ucE€'It z009zr fu.1/0) .tg{sr"r 'Lzoogzt'gz\ogzn (LrLO p.odalaL
Sunlqag eISrrEA uenetnd.) Isur^o.rd e)t;ueg sePdnqEx '{nftunl€g;unrrrrg g){:rtg serrsie^Iun npedrol sndErE)
WNXNH SYITNXYJDNflIIIATI \IXDNYA SYJISUIIAINNa*ffi
-
dN/d L\r
SurqulrqLrIad uesoOtnqela8ualrli
4:z
,/^ -zo'J I
1/-to4 NvIffSUAd NyUVS
-\[ u*r,a.,r roo.{ \\ o\^ rcva!. i:,,:,,:r::;',,"fi}:-r[l#-, J
._",-,,{,f \+,{ u ha*rr,^,i,1,:'}"[}r{;":."; su,s",h ;^t(-"';iri,
"*i i#rpa xi,/^"b,,ll v["cN6 'r'r" rnN$_t[
. $\
ISdIUXS UIHXV SV}NI IJVSITNNiId NV}NISI{IS NTUYX
prsB qqn ^1]M
uEurE-I
tZ009Zr(fl a0).[rtrI"-I!l,1a0092r.920092iOr/0) uod.t.Ibunlrrso eliiurS uenptnde) rsurord r)i€ueg u.nrdnqul .)ntrtlnlen
Sunrtt;rg "]{iueg
serrsraNun npedriJ sndu]rx
IAINXOH SVI'INXYdcN[lr']gs vx9NVn SYJ.ISU!iAlNit
,{Wry'/;/.*U"p*t;,
4f .?/,e aV/"ry ,.44 "41y'W, +"r1/
Z r^-*ha' ---arJ5- 7J y7*,@,"V* 4.-wr2 b* A,mt ya;, -ty.t>.,_i _dy
ry"lr1 W -"f"il.y
'v:ry.4/NASOO JyuYd
h-
2/-.h
2t- /%r
t/-2%9)-90't
1V3'NVI
)NIBI,INVSI'INNTC
,/Y2,@':7,7 -'W1../7
' . "+2Vn rz,4t
7wz':qW'drq,7m1Y7
'4"T-,/ . Z-,"a1/' iV4t ,-Xm
I's?r/y -,. |\
/\-.w
.,Y"
.dN/dIN
Surqurqrua4 uaso6tnqelaEuapl
:--'--I a*ISdIU}IS UIHXY SVSNI NYSIIfl\]d I'
p{ rP qcn r. r_1 -=-iuqlleg ?r6seg ulnetndi) rsii\!-i :r j=.: :e-Ea :-rf,
8r,rurraa eIimg ssusr: r::- ---::j:- -L5WNXNH SYI].]YVI
D \r'll ll3B Y)C\\ B ., -S : - . ..r-
">.ry ?? -vt Pr// )',r' -,':-,a)'J^- a 1
Nltsoo dvuvdNVXTVSUSd \-.{i!
@$mvt{0
\tr"tt
ulelsl: auleSv
E.sruopuF ere.A3N eSJe/[
qeltuetllqmlag: snrqs
€661 rereN It: Iqe.I leSSueI
ryeJ-I{e-l: ururelex suef
ploJooqsf@prdrqv: llEql
899280// ggSo: uodeJal roEoN
,ggt€: sod epol{
'Sunllres e)Fues 'q€8ueJ qSueg h.reg ueffiue4 Eet?rusce)<Jn( u?q"ralex ?00/900 AttyIU F(I €sa(
"Xsf, @Igf:
"np".kJ Iqv:
lSIUBIV
"ErzNlpuqud Eleo
{O(IH IYAVAT,IIT UYJ"iIY(I
uE{.rpJpuad tEdBAfU
'dNldtN'dN/dtN
'ourduepuad outqurquJad uasoo'eueln ouKuqurad uasoo
i;io{-- ii;;,i,(-'tr''uftunPg
lsdlqs Fpnf
""'------iis{l{t'ttd(-wilii$h' : ueleurure6 6ueqg
' tqdrpt\ vboJtirN Ia.A,,,!\ I --( v^re\ oh
urqnH nu4 :
:.::...:.: ::.::::. ::.::......:: :.:......:::.::- :.:.. :::tit-T.i*.1?I :: :
ISiIIDISnIIDIVSV9OJOsrzru$ MDuvsuf,d Nvflysf,ci{ud uvsr If,T
uesrunl
TlINeueN
[n6!ed sxafq{ 6u?prs Eo66uV
(n6u€d qt.felt 6ueps Eo66uv6 9.,. , . gi -5 ,
luvl ozlOl
lfnEuad sllole1 6ueprs enFy
vt -tr't{'5'olffqjlu! ttn{l't{
(n6ua4 u11 qalo ;nfiqaqp uep !q^.r!p qelal
prcB'q$t']lr,l,\l{ uEuB.Itotlzt O I/0) e[EIs{eJ 'LZO@ZV,qZOWZ? AIr0) Eod.teJ
Sunipg q8lteg wnepdel rsunor6 u4;ne8 sslsdiq": .$fruqsgftrl{pg s{8rrug sElsraqrn npedlal snduql
NM)INHSYJTTDTYtrONNINAS \rXCNVS SYJISIIIIAINO
^{4+-
ryICCNII N\DIIqICNAd NYC IDO'IONXIIJ TASIU NVIUAJNU/'If,X