TERMO DE GARANTIA

Prezado Consumidor:

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX asseguraao proprietário-consumidor deste aparelhogarantia contra qualquer defeito de materialou de fabricação que nele se apresentar noprazo legal de 90 (noventa) dias mais 90 (no-venta) dias de cortesia, totalizando 180 (cen-to e oitenta) dias, contados a partir da datade emissão da Nota Fiscal de Venda, desdeque tenha sido instalado e utilizado confor-me orientações contidas no Manual do Usuá-rio e exclusivamente para uso doméstico.

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restrin-ge sua responsabilidade à substituição daspeças defeituosas desde que, a critério deseu técnico credenciado, se constatem falhasem condições normais de uso.

NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA:

1 materiais plásticos, gabinetes, antenas, pilhas(quando fornecidas), cabos de ligação (corta-dos, rompidos ou indevidamente isolados) econectores danificados no ato da instalaçãoou desinstalação do aparelho;

2 a eliminação de interferências externas aoproduto, que prejudiquem seu desempenho,correção de problemas de recepção ineren-tes ao local ou decorrentes do uso de antenasinadequadas;

3 o transporte, mão de obra e remoção de pro-dutos para conserto e/ou instalação e atendi-mento em domicílio;

4 o atendimento em cidades que não possuamserviços autorizados, sendo as despesas e ris-cos de transporte de ida e volta do aparelho àautorizada de total responsabilidade do con-sumidor.

ODISTRIBUIDORAUTORIZADOLENOXXDECLA-RA A GARANTIA NULAOU SEM EFEITO:

1 se o aparelho sofrer qualquer dano provocadopor queda, acidentes, agentes da natureza;

2 se for usado em desacordo com o Manual doUsuário;

3 se for ligado a rede elétrica imprópria;

4 em caso de flutuações excessivas de energiaelétrica;

5 em caso de uso comercial/profissional;

6 se forem utilizadas mídias não originais;

7 se o número de série for removido ou rasurado;

8 em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na au-sência da apresentação desta;

9 se o aparelho for alterado, apresentar sinaisde violação, ajuste ou conserto por pessoanão credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTORI-ZADO LENOXX;

10 se o produto adquirido provier de venda noestado, caracterizada por meio de Nota Fiscalde Venda, ou ainda se o preço de venda formuito inferior ao praticado pelo mercado;

10a no caso de venda no estado ou mostruário,não nos responsabilizamos pela ausência dequaisquer acessórios.

ODISTRIBUIDORAUTORIZADOLENOXXobriga-sea prestar os serviços acima referidos somentenas localidades onde mantiver oficinas deserviços, próprias ou especificamente auto-rizadas, para atender este aparelho. O pro-prietário-consumidor será, portanto, o únicoresponsável pelas despesas e riscos de trans-porte deste aparelho à oficina autorizadaLENOXX mais próxima (ida e volta).

NOTA. A LENOXX se isenta de qualquer respon-sabilidade decorrente da aquisição da cha-mada garantia estendida perante qualquerseguradora/revenda. O prazo de garantia serestringe ao total acima mencionado.

SAC – SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Para elucidar qualquer dúvida ou efetuarreclamações, favor contatar o nosso servi-ço de atendimento pelo telefone (11) 3339 ·9954 (São Paulo) ou DDG 0800 · 77 · 29 · 209(demais localidades) – seg. a qui. das 8h00às 17h30 e sex. das 8h00 às 16h30 – ou en-vie e-mail para sac@lenoxxsound.com.br.Você também pode consultar nosso site,www.lenoxxsound. com. br. A garantia é váli-da somente em território brasileiro.

CAIXA AMPLIFICADORA

MULTIUSO COM KARAOKÊ

CA-316

Entradas Auxiliar · Guitarra · Microfone

Sistema microfone sem fio (incluso) · Equalização de áudio pessoal

Reproduz arquivos MP3 em dispositivo USB ou cartão SD · Rádio FM

Funciona na rede elétrica ou com bateria

MANUAL DO USUÁRIO

Parabéns!

Você acaba de se tornar proprietário de um aparelho de alta qualidade, a Caixa AmplificadoraMultiuso com Karaokê CA-316. Leia atentamente este Manual de Instruções para usufruir todasas funções do aparelho. Agradecemos a sua escolha, pois sua satisfação é a nossa maior meta.

Distribuidor Autorizado Lenoxx

. 1 .

LEIA ANTES DE USAR O APARELHO

Para evitar danos ou acidentes, leia atentamente as instruções abaixoantes de instalar e usar o aparelho.

LIGAÇÃO À REDE ELÉTRICA

Este aparelho dispensa ajuste de voltagem,pois opera em uma ampla faixa da rede deenergia elétrica, de 100~240V CA. Desenrole ocabo de força e insira o plugue, com dois pinos,numa tomada CA da rede elétrica.

OBS: Quando não for usar o aparelho por longoperíodo de tempo, remova o cabo de força datomada, puxando sempre pelo plugue, nuncapelo fio.

CUIDADO:

Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico,não exponha estes produto a chuva ou umida-de. Não abra este produto nem tente fazer qual-quer reparo em seu interior. Se necessário, enca-minhe este produto a um serviço autorizado.

ACOPERATION

This set has no voltage selector switch andoperates on wide range of power supply volt-ages, from 100V to 240V AC. Unravel the ACpower cord and insert the plug into a stan-dard AC outlet.

OBS: When this appliance is not in use, unplugthe AC power cord completely from AC powersocket by pulling the plug. Never pull thepower cord itself.

WARNING:

To prevent fire or shock hazard, do not exposethis appliance to rain or moisture. Do notremove cover. There are no user serviceableparts inside. Refer servicing to qualified servicepersonnel.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

. 10 .Especificações técnicas

Especificações elétricas CA: 100~240V, 50/60 HzCC: 12V

Potência de consumo 188W (máximo)

Potência de áudio 200W RMS (máximo)

Sensibilidade 700 mV

Faixa de frequência 62 Hz a 16 kHz

Rádio FM Faixas de sintonia: 87,5 a 108,0 MHz

Peso aparelho: 14,4 kgtotal: 16,6 kg

Dimensões (A x L x P) sem rodinha: 630 x 285 x 319 mmcom rodinha: 695 x 285 x 319 mm

Acessórios inclusos Microfone sem fioControle remotoCabo de forçaManual do Usuário

Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem prévio aviso. [CQ_Rev.02_Maio_13].

As figuras apresentadas neste manual são de caráter ilustrativo;não são necessariamente fiéis ao produto em si.

MANUALRECICLÁVEL

BIODEGRADÁVEL

Proteja o nosso meio ambiente.Informe-se antes de jogar no

lixo comum quaisquer desses materiais.

MODOS USB / CARD / AUX / FM

USB/CARD

1 Insira um dispositivo USB na entrada«USB» ou um cartão de memóriaSD/MMC na entrada «SD/MMC» con-tendo arquivos MP3.� A música comecará a ser reproduzida

automaticamente.

2 Caso queira mudar de modo (USB, SD,AUX ou RÁDIO), pressione a teclaMODE uma ou mais vezes.� Pressione a tecla PLAY/PAUSE * para

interromper temporariamente a reprodu-ção. Pressione novamente a teclaPLAY/PAUSE * para reiniciar a reprodu-ção e para realizar sintonia de rádio FM.

4 Ajuste o volume e a tonalidade dosom. Veja PAINEL DE CONTROLE, página5.

5 Para saltar ao início do arquivo se-guinte, pressione a tecla FWD 8. Parasaltar ao início da faixa anterior, pres-sione a tecla BACK 7.

6 Para interromper a música ou desli-gar totalmente o aparelho, coloque achave LIGA/DESLIGA na posição«OFF».� O CA-316 pode reconhecer até:

USB: 4 GBSD: 2 GB

� Nota: Pode ocorrer a não leitura de to-dos os arquivos se houver muitas pas-tas em dispositivos USB/SD.

� IMPORTANTE. Recomendamos, por pre-caução, desligar o aparelho todas as ve-zes que for conectar ou desconectar dis-positivos USB/SD. Caso contrário, todoo conteúdo poderá ser apagado.

AUX

1 Conecte um aparelho externo (porexemplo, DVD Player, CD Player, MP3Player, receptor digital etc.) nas en-tradas «AUX IN» (conexão RCA), loca-lizadas na parte de trás do aparelhoou na entrada «AUX» parte frontal doaparelho� Nunca use as duas entradas AUX simul-

taneamente.

2 Pressione a tecla MODE uma ou maisvezes até que o display mostre aux.

3 Inicie a reprodução do aparelho ex-terno.

4 Ajuste o volume e a tonalidade do som.Veja PAINEL DE CONTROLE, página 5.

FM

� Pressione a tecla MODE do painel ou do con-trole remoto para selecionar modo RÁDIO.

� Pressione a tecla 7 ou 8 do painel ou docontrole remoto para diminuir ou aumen-tar a frequência, até sintonizar a emissoradesejada.

� Para sintonizar automaticamente a pró-xima emissora disponível, pressione emantenha pressionada por 3 segundos atecla 7 ou 8 do controle remoto.

� Pressione a tecla PP/SCAN para escanear to-das frequências disponíveis e memo-rizá-las.

� Para sintonizar as frequências memoriza-das, pressione a tecla * do painel locali-zado na parte superior do aparelho, oupressione as teclas numéricas para saltarpara a posição da memória correspon-dente à frequência desejada.

� Ajustes o volume utilizando a tecla VOL +ou VOL– do controle remoto, ou gire o bo-tão VOLUME do painel do aparelho.

. 9 .Modos USB / CARD / AUX / FM

. 2 .Cuidados Básicos

CUIDADOS BÁSICOS

Para evitar danos ou acidentes, leia atentamente todas as instruçõesdeste manual antes de instalar e usar o aparelho.

Recomendação para a instalação

� Instale o aparelho sobre uma superfícieplana, firme e livre de vibrações.

� Posicione o cabo de força de forma quenão fique prensado e nem possa ser piso-teado.

� Não obstrua os orifícios de ventilaçãodo aparelho.

� Para a dissipação do calor, é necessáriouma área livre de pelo menos 5 cm naslaterais e 10 cm nas partes superior etraseira do aparelho.

� Não instale o aparelho sobre tapetes, al-mofadas ou outras superfícies fofas, queobstruam a ventilação.

� Não instale o aparelho sob a luz diretado sol ou em local muito quente.

� Evite umidade e poeira no local onde oaparelho for instalado.

� Não exponha o aparelho ao calor ou frioexcessivo.

� Mudanças bruscas de temperatura emambientes úmidos podem provocar con-densação no interior do aparelho, o quepoderá danificá-lo. Se isso ocorrer,aguarde uma hora antes de ligar o apare-lho.

� Assegure-se de que todas as conexõeselétricas (incluindo o plugue do cabo deforça) estejam corretas e em acordocom as instruções dos fabricantes.

� Não coloque objetos sobre o aparelho enão cole nenhum tipo de adesivo.

Energia elétrica

� Não conecte o cabo de força em toma-das sobrecarregadas, “benjamim” ou ex-tensão (risco de incêndio).

� Para evitar risco de choque elétrico ouacidente, não conecte o aparelho à to-mada enquanto estiver efetuando as co-nexões.

� Nunca mexa no cabo de força com as mãosmolhadas (risco de choque elétrico).

� Nunca puxe o cabo de força para re-tirá-lo da tomada; faça-o segurando oplugue para não danificá-lo.

� Não abra o aparelho: risco de choqueelétrico, danos ao aparelho e perda dagarantia. Todo reparo no interior do apa-relho deve ser realizado apenas por téc-nico autorizado.

� Nunca coloque objetos com água ou ou-tro líquido sobre ou acima do aparelhopara evitar risco de derramamento. Seisso ocorrer, desligue-o imediatamenteda tomada e entre em contato com a as-sistência técnica.

� Nunca insira objetos estranhos (princi-palmente metálicos) nas aberturas doaparelho: risco de choque elétrico, in-cêndio e danos ao aparelho.

Utilização

� ATENÇÃO. Ouvir música acima de 85 de-cibéis pode causar danos ao sistemaauditivo (Lei Federal nº 11.291/06).� Mantenha o aparelho afastado de fontes

magnéticas ou outros aparelhos que ge-ram ruído eletrônico.

� Para proteger o aparelho, desligue-o datomada durante tempestades com raios.

� Se o aparelho não funcionar correta-mente em caso de descarga eletrostá-tica, desligue-o, retire-o da tomada,aguarde alguns minutos e volte aligá-lo.

� Interrompa o uso do aparelho se estenão estiver funcionando corretamente.Desligue-o e consulte um técnico especia-lizado.

� Retire o cabo de força da tomada emcaso de viagens ou não utilização porlongo tempo.

� As crianças devem ser supervisionadaspara assegurar que não utilizem o apare-lho como brinquedo.

Limpeza

� Desligue o aparelho da tomada ao efetuara limpeza.

� Para remover o pó, limpe o aparelho comum pano seco, limpo e macio que nãoseja feito de algodão. Se necessário, ape-nas umedeça levemente o pano comágua. As mesmas recomendações valempara a limpeza dos gabinetes.

� Nunca use substâncias voláteis (ben-zina, álcool, thinner e solventes em ge-ral) no aparelho.

Cuidados com o meio ambiente

EMBALAGEM

A embalagem do produto foi idealizadade modo a ser reciclada (calços de isopor,sacos plásticos, caixa de papelão, papel).Proteja o meio ambiente destinando-a demaneira adequada. Em caso de dúvidas,informe-se com o departamento de lim-peza de sua cidade e com recicladores.

BATERIA

Descarte a bateria de acordo com a legisla-ção CONAMA nº 257 de 30/06/99.

PRODUTO

Este produto consiste em várias partesque podem ser recicladas se forem corre-tamente manuseadas por empresas especi-alizadas. Na ocasião do descarte, infor-me-se sobre a legislação existente e dêcorreta destinação a ele.

Proteja o nosso meio ambiente.Informe-se antes de jogar no lixo

comum quaisquer desses materiais.

. 3 .Cuidados Básicos

COMO LIGAR O APARELHO

USO NA REDE ELÉTRICA

1 Este aparelho já sai de fábrica com se-leção automática de voltagem pararede elétrica de 100V a 240V, 50 ou60 Hz.� ATENÇÃO: conectar o aparelho a volta-

gem fora da especificada acima podedanificá-lo gravemente e implica perdada garantia.

2 Conecte o plugue fêmea do cabo deforça no soquete localizado na partede trás do aparelho e conecte o plu-gue macho a uma tomada da rede elé-trica.

3 Coloque a chave LIGA/DESLIGA na po-sição «AC ON».

4 Para desligar o aparelho, coloque achave LIGA/DESLIGA na posição«OFF».� Se não for usar o aparelho por um

longo período de tempo, retire o cabode força da tomada.

USO COM BATERIA

IMPORTANTE: Carregue a bateria por pelomenos 8 horas antes de usar o aparelhopela primeira vez.

COMO CARREGAR A BATERIA

1 Conecte o plugue fêmea do cabo deforça no soquete localizado na partede trás do aparelho e conecte o plu-gue macho a uma tomada da rede elé-trica de 100V a 240V, 50 ou 60Hz.

2 Mantenha a chave LIGA/DESLIGA naposição «AC ON».� Enquanto a bateria estiver carregando,

não conecte nenhum dispositivo à caixaamplificadora para que o carregamentoseja realizado da forma correta, obede-cendo as 8 horas ininterruptas.

�

3 Ao final do carregamento, desconecteo cabo de força da tomada e do so-quete.

4 Mude a chave LIGA/DESLIGA para posi-ção «DC ON».� A bateria tem autonomia de aproxima-

damente por 2 horas, podendo variarpara mais ou para menos dependendoda altura do volume.

�

� IMPORTANTE: Para prolongar a vida útilda bateria, sempre carregue-a até acarga máxima.

� Também recomendamos alternar espo-radicamente entre usar o aparelho narede elétrica e com a bateria.

. 8 .Como Ligar o Aparelho

O led POWER e CHARGE ficaram ace-so durante todo processo de carre -gamento da bateria.

Quando a carga da bateria estiver di-

minuindo, e o LED POWER começa a piscar ou começar apresentar falhas

na reprodução do áudio indica a neces sidade de recarregá-la.

. 7 .Conheça o seu Aparelho

COMO USAR O MICROFONE SEM FIO

1 Pressione levemente a trava do com-partimento da bateria e, ao mesmotempo, puxe levemente a tampa paracima.

2 Insira uma bateria de 9V DC (não in-clusa) no compartimento, respei-tando as polaridades: negativo (-) epositivo (+).

3 Feche a tampa do compartimento.Quando ouvir um clique, a tampa es-tará corretamente recolocada.

4 Coloque a chave ON/SB/OFF do micro-fone na posição «ON».� A distância máxima de comunicação

do microfone sem fio é de 15 a 20 me-tros sem obstáculos.

� O microfone não atua quando estiverna posição «SB».

5 Faça os ajustes necessários usando opainel de controle. Veja página 5.

6 Para desligar, coloque a chaveON/SB/OFF na posição «OFF».� Retire a bateria do compartimento,

caso não for usar o microfone por umlongo perído de tempo.

Modos GUITARRA e MICROFONE

GUITARRA

1 Conecte uma guitarra elétrica na en-trada GUITAR INPUT.

2 Comece a tocar a guitarra.3 Para realizar os ajustes necessários no

volume e tonalidade do som, use o pai-nel de controle. Veja página 5.

MICROFONE

A caixa amplificadora CA-316 permite aconexão de dois microfones. Um no sis-tema sem fio e o outro através de cone-xão. Veja abaixo como fazer:

1 Para usar o microfone sem fio queacompanha o aparelho, basta ligar omicrofone colocando a chave locali-zada no corpo do microfone na posi-ção «ON».

2 Para usar um microfone com fio (nãoincluso), insira o plugue do micro-fone na entrada MIC e ligue-o.� Você pode usar simultaneamente o mi-

crofone sem fio e um microfone comfio.

3 Para realizar os ajustes necessáriosno volume e tonalidade do som, useo painel de controle. Veja página 5.

A função “Karaokê” é a incorporação davoz à música. Você sabe a letra ou a lênum caderno e canta acompanhando amúsica.

chaveON/SB/OFF

compartimentoda bateria

CONHEÇA O SEU APARELHO

PARTES PRINCIPAIS

1 Alça para transporte

2 Sensor do controle remotoAponte para cá ao usar o controleremoto.

3 Painel de controleVeja descrição completa do painel decontrole na página 5.

4 Alto-falantes

5 Rodas para transporte

6 Tweeters

7 Antena para FM

CONEXÕES NA PARTE DE TRÁS

8 Soquete do cabo de força

9 Entradas AUX IN direita e esquerdaConecte aqui um dispositivo externo deáudio.

. 4 .Conheça o seu Aparelho

17

2

3

46

5

8

9

PAINEL DE CONTROLE SUPERIOR

I Tecla ECHO (MIC)Gire para aumentar o diminuir o efeitoeco do microfone.

. 5 .Conheça o seu Aparelho

A B C D E F G H I J K

L M N O P Q R S T U

Q EQUALIZADOR GRÁFICODeslize os controles do equalizadorgráfico para ajustar os tons graves,médios e agudos de acordo com suapreferência. O controle de 62 Hz ajustaos sons mais graves; o controle de 16kHz ajusta os sons mais agudos. Osdemais controles (250 Hz, 1kHz e 4 kHz)ajustam tonalidades intermediárias.

R Botão BASSIntensifica os sons graves do microfonee da guitarra.

S Botão TREBLEIntensifica os sons agudos do microfoneou da guitarra.

T Botão VOLUMEGire para aumentar ou diminuir ovolume de um dispositivo externo (USB,SD ou DVD).

CONTROLE REMOTOAponte o controle remoto na direção do sensorlocalizado no painel de controle superior(item 3, página 4). As teclas oferecem funçõessimilares às teclas do painel superior.

COMO SUBSTITUIR A BATERIA DO CONTROLE

1 Pressione para a direita a parte sali-ente do compartimento da bateria.

2 Simultaneamente, puxe a bandeja dabateria para fora.

3 Coloque uma bateria de lítio CR-2025na bandeja com o lado positivo vol-tado para cima.

4 Empurre com cuidado a bandeja paradentro do controle até que ela trave.

POWER. Liga/desliga o aparelho.

PP/SCAN. Inicia e pausa areprodução de uma faixa MP3.

MODE. Alterna entre os modosUSB, CARD, AUX e FM.

Volta ao início da faixa ou defaixas anteriores.

Avança ao início da faixaseguinte.

USB/SD. Retrocede uma faixa emalta velocidade.RÁDIO. Sintoniza a frequênciaabaixo. Pressione por 2 segundospara sintonizar frequênciasanteriores automáticamente.

USB/SD. Avança uma faixa emalta velocidade.RÁDIO.Sintoniza a frequênciaabaixo. Pressione por 2 segundospara sintonizar frequênciasseguintes automáticamente.

Seleciona equalização predefi-nida de sons graves e agudosnas funções (USB, SD e AUX).

Seleciona faixas de númerosuperior a 10.

TECLASNUMÉ-RICAS

USB/SD. Selecionam o númeroda faixa a ser reproduzida.RÁDIO. Sintonizam a faixa deonda das emissoras memorizadas.

. 6 .Conheça o seu Aparelho

J Botão VOLUME (MIC)

Gire para aumentar ou diminuir ovolume do microfone.

K Botão VOLUME (GUITAR)

Gire para aumentar ou diminuir ovolume da guitarra.

L Entrada AUX

Conecte aqui um dispositivo externo deáudio com plugue P2.

M Chave LIGA/DESLIGA

Alterna entre os modos OFF (desligado),ACON(100~240V)eDCON(Bateria12V).

N Entrada para microfone

Conecte aqui o plugue P10 (6,3 mm) deum microfone.

O Tecla EQ

Pressione uma ou mais vezes esta teclapara selecionar uma das equalizaçõespredefinidas. Cada vez que a tecla forpressionada, o modo de equalizaçãoalternará, conforme abaixo.

P Entrada para guitarra

Conecte aqui o plugue P10 (6,3mm) deuma guitarra elétrica.

P Tecla MODE

Pressione para alternar entre os modosUSB, CARD, AUX e FM.

EQ1 EQ2 EQ3 EQ4

A Conector de cartão

Insira aqui um cartão do tipo SD/MMC.

B Display LED

C Conector USB

Insira aqui um dispositivo externo USB.

D Tecla MP3 BACK7

Pressione para voltar ao início da faixa.Pressione outras vezes para voltar aoinício de faixas anteriores.

E Tecla MP3 PLAY/PAUSE*

Pressione para iniciar e pausar areprodução de uma faixa MP3.

F Tecla FWD8

Pressione para avançar ao início dafaixa seguinte.

G LED indicador POWER

Acende quando o aparelho estiver

Acende quando o aparelho estiver

ligado pela rede elétrica ou bateria.

ligado pela rede elétrica ( AC ON ),o carregamento da bateria estará em andamento .

H LED indicador CHARGE