(3種語言)product recalls - textile - rapex notification & united states consumer product...

TÜ V Rheinland Greater China

www.tuv.com

Copyright© 2015 TÜV Rheinland Greater China. All rights reserved. Gq1015.1

Monthly Overview PRODUCT RECALLS - Textile

RAPEX notification – Sep 2015

Ref. Notifying country

Product Risk Measures adopted Product Photo

A12/1077/15 Cyprus Product: Clothing,

textiles and fashion

items

Country of origin:

China

Injuries

Loose ends on children’s

clothing, at the back, can

become trapped during

various activities of a

child. A loop can be

created and injuries to

the child may occur.

The product does not

comply with the relevant

European standard EN

14682.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market

A12/1081/15 Bulgaria Product: Clothing,


items

Country of origin:

Turkey

Injuries

The functional cords in

the waist area are too

long and may become

trapped during various

activities of a child,

causing injuries.




14682.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market

Report 35 (published: 04/09/2015 )

http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/alerts/main/index.cfm?event=main.notification&search_term=A12/1077/15&exclude_search_term=0&search_year=2015



www.tuv.com




A12/1085/15 France Product: Clothing,


items

Country of origin:

Spain

Strangulation, Injuries

The loose ends at the back, in the waist area and in neck area can become trapped during various activities of a child. A loop can be created and injuries and strangulation to the child may occur.

The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.

Voluntary

measures:

Withdrawal of the

product from the

market



www.tuv.com




A12/1092/15 Finland Product: Clothing,


items

Country of origin:

India

Chemical

The non-transparent part

of the scarves contain a

too high level of azo

dyes releasing the

aromatic amines

benzidine (measured

concentration 2000

mg/kg for the black scarf

and 57 mg/kg for the

rose scarf); the black

scarf contains

furthermore azo dyes

releasing the aromatic

amine biphenyl-4-

ylamine at a too high

levell (measured

concentration 65

mg/kg). When the

product is in direct and

prolonged contact with

the skin, the aromatic

amine may be absorbed

by the skin. Aromatic

amines can cause

cancer, cell mutations

and affect reproduction.


comply with the REACH

Regulation.

Voluntary

measures:

Withdrawal of the

product from the

market



www.tuv.com




A12/1107/15 Hungary Product: Clothing,


items

Country of origin:

Turkey

Choking

The small decorative

elements may be easily

detached. A small child

may put them in the

mouth and choke.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market



items

Country of origin:

Unknown

Choking

The small decorative

elements of the trousers

may be easily detached.

A small child may put

them in the mouth and

choke.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market , Recall of

the product from end

users

Report 36 (published: 11/09/2015)




www.tuv.com






items

Country of origin:

Unknown

Strangulation

The sweatshirt has

drawstrings with free

ends in the hood area

which may become

caught during various


causing strangulation.




14682.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market , Recall of


users



items

Country of origin:

Turkey

Strangulation

The sweatshirt has



which may become







14682.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market , Recall of


users





www.tuv.com






items

Country of origin:

Unknown

Strangulation

The product has



which may become







14682.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market , Recall of


users



www.tuv.com




A12/1134/15 Hungary Product: Protective

equipment

Country of origin:

China

Strangulation,

Injuries

The product poses a risk

of strangulation due to

the presence of a

drawstring with knots

and toggles at the ends

in the hood. The cord is

elastic and if a child pulls

it, the toggles may

spring back into the eyes

and face, causing

injuries.




14682.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market , Recall of


users



items

Country of origin:

Turkey

Strangulation

The sweatshirt has



which may become







14682.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market,

Recall of the product

from end users




www.tuv.com




A12/1136/15 France Product: Clothing,


items

Country of origin:

Portugal

Chemical

The leather of the boots

contains chromium (VI)

(measured value up to

35.4 mg/kg). Chromium

(VI) is classified as

sensitising and may

trigger allergic reactions.



Regulation.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market , Recall of


users



www.tuv.com




A12/1146/15 United

Kingdom

Product: Clothing,


items

Country of origin:

Vietnam

Choking

The soft plastic panels

which cover lights on the

outside upper part of the

sandal can tear and

detach, causing a

potential choking risk to

small children.

Voluntary

measures:


from end users



items

Country of origin:

Unknown

Injuries

The unattached

drawstrings in the

trousers' waist area may

become trapped during

various activities of a

child, causing injuries.




14682.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market,


from end users





www.tuv.com






items

Country of origin:

Unknown

Injuries

The products have

unattached drawstrings

in the waist area that

may become trapped

during various activities

of a child, causing

injuries.




14682.

Compulsory

measures:

Withdrawal of the

product from the

market,


from end users



www.tuv.com




A12/1173/15 Germany Product: Clothing,


items

Country of origin:

China

Chemical

The product contains

azo-dyes releasing an

excessive amount of the

aromatic amine 3,3'-

dimethoxybenzidine

(measured value 270

mg/kg). When the

product is in direct and

prolonged contact with

the skin, this aromatic

amine may be absorbed

by the skin. Aromatic

amines can cause

cancer, cell mutations

and affect reproduction.



Regulation.

Voluntary

measures: Recall of


users,

Withdrawal of the

product from the

market

RAPEX – Rapid Exchange of information system

An EU repaid alert system facilitates the rapid exchange of information between Member States and

Commission measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious

risk to the health and safety of consumers –with the exception of food, pharmaceutical and medical

devices, which are covered by other mechanisms.

As of 2010, the system also facilitates the rapid exchange of information on products subject to EU

harmonization regulation and posing a serious risk to the health and safety of professional users as

well as on those posing a serious risk to other public interests protected via the relevant EU legislation

(e.g. environment and security). Both measures ordered by national authorities and measures taken

'voluntarily' by producers and distributors are reported by RAPEX.

Weekly overview reports of RAPEX notifications, published free of charge in English on

http://ec.europa.eu/rapex.

The official contact points of the Member and EFTA-EEA States provide the information published in

these weekly overviews. Under the terms of Annex II.10 to the General Product Safety Directive

(2001/95/EC) responsibility for the information provided lies with the notifying party. The Commission

does not take any responsibility for the accuracy of the information provided.


http://ec.europa.eu/rapex


www.tuv.com


Name of product

Recall date Product Hazard Incidents/Injuries Product photo

Croker Kids

Ireland kids

hoodie

Sep 04 Product: kids

hoodie

Manufactured in:

China

The sweatshirts have a

drawstring around the neck

area which poses a

strangulation hazard to

children. Drawstrings can

become entangled or caught

on playground slides, hand

rails, school bus doors or

other moving objects, posing

a significant strangulation

and/or entanglement hazard

to children. In February

1996, CPSC issued guidelines

about drawstrings in

children's upper outerwear.

In 1997, those guidelines

were incorporated into a

voluntary standard. Then, in

July 2011, based on the

guidelines and voluntary

standard, CPSC issued a

federal regulation. CPSC's

actions demonstrate a

commitment to help prevent

children from strangling or

getting entangled on neck

and waist drawstrings in

upper outerwear, such as

jackets and sweatshirts.

None reported.

United States Consumer Product Safety Commission


www.tuv.com


TÜ V Rheinland provides technical support for Testing & Certification service! Please contact us TODAY for any assistance!

Hong Kong +852 2192 1000 [email protected]

Guangzhou +86 20 2839 1888 [email protected]

Shanghai +86 21 6108 1188 [email protected]

Shenzhen +86 755 8268 1188 [email protected]

Taiwan +886 2 2528 7007 [email protected]

Ningbo +86 574 8767 1566 [email protected]

Qingdao +86 532 8870 6655 [email protected]

Xiamen +86 592 268 8330 [email protected]

Beijing +86 10 6566 6660 [email protected]

TÜV Rheinland can improve the quality of your products. Supported by our team of

experts, we can test and review products for compliance with international requirements and standards such as:

EU Requirements

• Drawstring and Cord on Children’s Outerwear: EN 14682

• Azo Dyes: (EC) No. 1907/2006 Annex XVII

• Chromium (VI): (EC) No. 1907/2006 Annex XVII

• Nickel Release: (EC) No. 1907/2006 Annex XVII

• Dimethyl Fumarate: (EC) No. 1907/2006 Annex XVII

• Small Parts Attachment: EN 71-1

US Requirements • Drawstring and Cord on Children’s Outerwear: 16 CFR 1120

德國萊因 TÜ V 大中華區

www.tuv.com

德國萊因 TÜV大中華區版權所有© 2015 G1015.1

每月產品召回報告 – 紡織品

RAPEX 通報– 2015 年 9 月

序號通報國家產品風險采取措施產品圖片

A12/1077/15 塞浦路斯產品: 服裝、紡織品和時

尚產品

原產地: 中國

受傷

背部和頸部系帶可能因為孩子

的活動而造成纏繞。

一個循環圈可以造成孩子窒息

或受傷。

該產品不符合相關標準 EN

14682

強制措施:

從市場上召回該產品

A12/1081/15 保加利亞產品: 服裝、紡織品和時

尚產品

原產地: 土耳其

受傷

腰間的系帶太長可能因為孩子

的活動而造成纏繞。


14682

強制措施:


發布於: 2015年 9月 8日 (第 35周通報)




www.tuv.com



A12/1085/15 法國產品: 服裝、紡織品和時

尚產品

原產地: 西班牙

受傷, 絞勒

背部和腰間的系帶可能因為孩

子的活動而造成纏繞。

一個循環圈可以造成孩子窒息

或受傷。


14682

自願措施:


A12/1092/15 芬蘭產品: 服裝、紡織品和時

尚產品

原產地: 印度

化學

圍巾的非透明部分含有過高水

平的偶氮染料釋放的芳香胺聯

苯胺（黑色圍巾實測濃度 2000

毫克/千克，玫瑰絲巾 57毫克

/公斤）；黑色的圍巾偶氮染

料釋放更多芳香胺 biphenyl-

4-ylamine（實測濃度 65毫克

／kg）。當產品直接長期接觸

皮膚，芳香胺可能會被皮膚吸

收。芳香胺會導致癌癥，細胞

突變，影響生殖。

該產品不符合 REACH法規要

求。

自願措施:





www.tuv.com



A12/1107/15 匈牙利產品: 服裝、紡織品和時

尚產品


窒息

衣服上有小部件（裝飾物），

很容易松動。如果小的孩子們

分離並吞食它們，就有窒息的

危險。

強制措施:



尚產品

原產地: 未知

窒息

衣服上有小部件（裝飾物），

很容易松動。如果小的孩子們

分離並吞食它們，就有窒息的

危險。

強制措施:


發布於: 2015年 9月 11日 (第 36周通報)




www.tuv.com




尚產品

原產地: 未知

絞勒

帽子上自由抽動的抽繩可能

造成繞頸，導致絞勒。


14682

強制措施:



尚產品

原產地:土耳其

絞勒




14682

強制措施:


發布於: 2015年 9月 18日 (第 37周通報)




www.tuv.com




尚產品

原產地: 未知

絞勒




14682

強制措施:



尚產品

原產地: 中國

絞勒，受傷

帽子上的繩結和棒型紐扣可能


系繩是有彈性的，如果小孩用

力拉，彈回的繩結和棒型紐扣

會彈到眼睛和臉部，造成傷

害。


14682

強制措施:





www.tuv.com




尚產品


絞勒




14682

強制措施:


A12/1136/15 法國產品: 服裝、紡織品和時

尚產品

原產地: 葡萄牙

化學

靴子的皮革含有六價鉻超標

（測量值高達 35.4毫克/千

克）。六價鉻被歸類為敏感，

可能引發過敏反應。

該產品不符合 REACH法規要

求。

強制措施:





www.tuv.com



A12/1146/15 英國產品: 服裝、紡織品和

時尚產品

原產地: 越南

窒息

鞋子上有小部件（裝飾物），很容

易松動。如果小的孩子們分離並吞

食它們，就有窒息的危險。

自願措施:


A12/1152/15 匈牙利產品: 服裝、紡織品和

時尚產品

原產地: 未知

受傷

腰間不固定的系帶可能因為孩子的

活動而造成纏繞。

該產品不符合相關標準 EN 14682

強制措施:


發布於: 2015年 9月 25日 (第 38周通報)




www.tuv.com




尚產品

原產地: 未知

受傷

腰間不固定的系帶可能因為孩

子的活動而造成纏繞。


14682

強制措施:


A12/1173/15 德国產品: 服裝、紡織品和時

尚產品

原產地: 德國

化學

該產品含有偶氮染料釋放過量

的芳香胺 3,3'-二甲氧基聯苯

胺（實測值為 270毫克/公

斤）。當產品直接長時間接觸

皮膚時，這種芳香胺可被皮膚

吸收。芳香胺會導致癌癥，細

胞突變，影響生殖。

該產品不符合 REACH法規要求

自願措施:





www.tuv.com


RAPEX –快速信息交換系統

歐盟快速預警系統，是除食品、藥品和醫療器材等由其他的機制負責之外，於各成員國和委員會之間作為防止或限制銷

售、使用的產品導致消費者嚴重危害健康和安全的快速信息交換系統。

該系統也促進對於造成嚴重危害健康和歐盟統一監管專業用戶以及具有對於其他公共利益歐盟法令（如環境和安全）造

成嚴重的風險的產品安全信息的快速交流。RAPEX通報採取措施包含由國家主管部門下令或由生產商和經銷商採取

“自願”措施。

RAPEX每周通報綜述報告，英語版本免費發布於 http://ec.europa.eu/rapex.

歐盟成員國及歐洲自由貿易聯盟(EFTA) - 歐洲經濟區(EEA)各官方聯絡點均會提供相關信息以刊載入每周概述。根據通

用產品安全指令(2001/95/EC) 附錄II.10對所提供的信息與通知方責任的條款。委員會不對所提供資料的準確性承擔任

何責任。

http://ec.europa.eu/rapex


www.tuv.com


產品名稱召回日期產品風險事故/傷害產品相片

Croker Kids

Ireland kids

hoodie

9月 04日產品: 兒童連帽衫

原產地: 印度尼西亞

帽衫和夾克的頸部位置帶有抽

繩，構成兒童窒息的風險。抽繩

可以纏住滑梯，扶手，校車的門

或其他移動的物體，給孩子們造

成嚴重繞頸和窒息危險。1996年

2月，美國消費品安全委員會針對

兒童外衣抽繩發布了指南。1997

年，指南被納入自願標準。隨

後， 2011年 7月，美國消費品安

全委員會根據指南和自願性標準

發布了聯邦法規。美國消費品安

全委員會以行動承諾防止兒童由

外衣上頸部和腰部的抽繩導致繩

窒息或繞頸，如夾克衫和運動衫

無報告

德國萊茵TÜ V集團致力於提高您的產品質量。

在我們專家團隊的支持下，我們可以測試和審查產品是否符合國際要求和標準

歐盟要求

• 兒童外套上的拉繩規格: EN 14682

• 偶氮染料: (EC) No. 1907/2006 附錄 XVII

• 六價鉻: (EC) No. 1907/2006 附錄 XVII

• 鎳釋放: (EC) No. 1907/2006 附錄 XVII

• 富馬酸二甲酯: (EC) No. 1907/2006 附錄 XVII

• 小部件附件: EN 71-1

美國要求

• 兒童外套上的拉繩規格：16 CFR 1120

美國消費品安全委員會


www.tuv.com


德國萊茵TÜ V為您提供專業產品測試及認證技術支援！

請立即聯繫我們！

香港

+852 2192 1000

[email protected]

廣州

+86 20 2839 1888

[email protected]

上海

+86 21 6108 1188

[email protected]

深圳

+86 755 8268 1188

[email protected]

台灣

+886 2 2528 7007

[email protected]

寧波

+86 574 8767 1566

[email protected]

青島

+86 532 8870 6655

[email protected]

廈門

+86 592 268 8330

[email protected]

北京

+86 10 6566 6660

[email protected]

德國莱茵 TÜ V 大中华区

www.tuv.com

德国莱茵 TÜV大中华区版权所有© 2015 G1015.1

每月产品召回报告 – 纺织品

RAPEX 通报– 2015 年 9 月

序号通报国家产品风险采取措施产品图片

A12/1077/15 塞浦路斯产品: 服装、纺织品和时

尚产品

原产地: 中国

受伤

背部和颈部系带可能因为孩子

的活动而造成缠绕。

一个循环圈可以造成孩子窒息

或受伤。

该产品不符合相关标准 EN

14682

強制措施:

从市场上召回该产品

A12/1081/15 保加利亚产品: 服装、纺织品和时

尚产品

原产地: 土耳其

受伤

腰间的系带太长可能因为孩子

的活动而造成缠绕。


14682

強制措施:


发布于: 2015 年 9 月 8 日 (第 35 周通报)




www.tuv.com



A12/1085/15 法国产品: 服装、纺织品和时

尚产品

原产地: 西班牙

受伤, 絞勒

背部和腰间的系带可能因为孩

子的活动而造成缠绕。

一个循环圈可以造成孩子窒息

或受伤。


14682

自愿措施:


A12/1092/15 芬兰产品: 服装、纺织品和时

尚产品

原产地: 印度

化学

围巾的非透明部分含有过高水

平的偶氮染料释放的芳香胺联

苯胺（黑色围巾实测浓度 2000

毫克/千克，玫瑰丝巾 57毫克

/公斤）；黑色的围巾偶氮染

料释放更多芳香胺 biphenyl-

4-ylamine（实测浓度 65毫克

／kg）。当产品直接长期接触

皮肤，芳香胺可能会被皮肤吸

收。芳香胺会导致癌症，细胞

突变，影响生殖。

该产品不符合 REACH法规要

求。

自愿措施:





www.tuv.com



A12/1107/15 匈牙利产品: 服装、纺织品和时

尚产品


窒息

衣服上有小部件（装饰物），

很容易松动。如果小的孩子们

分离并吞食它们，就有窒息的

危险。

強制措施:



尚产品

原产地: 未知

窒息

衣服上有小部件（装饰物），

很容易松动。如果小的孩子们

分离并吞食它们，就有窒息的

危险。

強制措施:


发布于: 2015 年 9 月 11 日 (第 36 周通报)




www.tuv.com




尚产品

原产地: 未知

絞勒

帽子上自由抽动的抽绳可能

造成绕颈，导致絞勒。


14682

強制措施:



尚产品


絞勒




14682

強制措施:


发布于: 2015 年 9 月 18 日 (第 37 周通报)




www.tuv.com




尚产品

原产地: 未知

絞勒




14682

強制措施:



尚产品

原产地: 中国

絞勒，受伤

帽子上的绳结和棒型纽扣可能


系绳是有弹性的，如果小孩用

力拉，弹回的绳结和棒型纽扣

会弹到眼睛和脸部，造成伤

害。


14682

強制措施:





www.tuv.com




尚产品


絞勒




14682

強制措施:


A12/1136/15 法国产品: 服装、纺织品和时

尚产品

原产地: 葡萄牙

化学

靴子的皮革含有六价铬超标

（测量值高达 35.4毫克/千

克）。六价铬被归类为敏感，

可能引发过敏反应。


求。

強制措施:





www.tuv.com



A12/1146/15 英国产品: 服装、纺织品和

时尚产品

原产地: 越南

窒息

鞋子上有小部件（装饰物），很容

易松动。如果小的孩子们分离并吞

食它们，就有窒息的危险。

自愿措施:


A12/1152/15 匈牙利产品: 服装、纺织品和

时尚产品

原产地: 未知

受伤

腰间不固定的系带可能因为孩子的

活动而造成缠绕。

该产品不符合相关标准 EN 14682

強制措施:


发布于: 2015 年 9 月 25 日 (第 38 周通报)




www.tuv.com




尚产品

原产地: 未知

受伤

腰间不固定的系带可能因为孩

子的活动而造成缠绕。


14682

強制措施:


A12/1173/15 德国产品: 服装、纺织品和时

尚产品

原产地: 德国

化学

该产品含有偶氮染料释放过量

的芳香胺 3,3'-二甲氧基联苯

胺（实测值为 270毫克/公

斤）。当产品直接长时间接触

皮肤时，这种芳香胺可被皮肤

吸收。芳香胺会导致癌症，细

胞突变，影响生殖。


求。

自愿措施:





www.tuv.com


RAPEX –快速信息交换系统

欧盟快速预警系统，是除食品、药品和医疗器材等由其他的机制负责之外，于各成员国和委员会之间作为防止或限制销

售、使用的产品导致消费者严重危害健康和安全的快速信息交换系统。

该系统也促进对于造成严重危害健康和欧盟统一监管专业用户以及具有对于其他公共利益欧盟法令（如环境和安全）造

成严重的风险的产品安全信息的快速交流。RAPEX通报採取措施包含由国家主管部门下令或由生产商和经销商採取

“自愿”措施。

RAPEX每周通报综述报告，英语版本免费发布于http://ec.europa.eu/rapex.

欧盟成员国及欧洲自由贸易联盟(EFTA) - 欧洲经济区(EEA)各官方联络点均会提供相关信息以刊载入每周概述。根据通

用产品安全指令(2001/95/EC) 附录II.10对所提供的信息与通知方责任的条款。委员会不对所提供资料的准确性承担任

何责任。


www.tuv.com


产品名称召回日期产品风险事故/伤害产品相片

Croker Kids

Ireland kids

hoodie

9月 04日产品: 儿童连帽衫

原产地: 印度尼西亚

帽衫和夹克的颈部位置带有抽

绳，构成儿童窒息的风险。抽绳

可以缠住滑梯，扶手，校车的门

或其他移动的物体，给孩子们造

成严重绕颈和窒息危险。1996年

2月，美国消费品安全委员会针对

儿童外衣抽绳发布了指南。1997

年，指南被纳入自愿标准。随

后， 2011年 7月，美国消费品安

全委员会根据指南和自愿性标准

发布了联邦法规。美国消费品安

全委员会以行动承诺防止儿童由

外衣上颈部和腰部的抽绳导致绳

窒息或绕颈，如夹克衫和运动

衫。

无报告

美国消费品安全委员会


www.tuv.com


德国莱茵 TÜ V为您提供专业产品测试及认证技术支援！

请立即联系我们！

香港 +852 2192 1000 [email protected]

广州 +86 20 2839 1888 [email protected]

上海 +86 21 6108 1188 [email protected]

深圳 +86 755 8268 1188 [email protected]

台湾 +886 2 2528 7007 [email protected]

宁波 +86 574 8767 1566 [email protected]

青岛 +86 532 8870 6655 [email protected]

厦门 +86 592 268 8330 [email protected]

北京 +86 10 6566 6660 [email protected]

德国莱茵TÜ V集团致力于提高您的产品质量。

在我们专家团队的支持下，我们可以测试和审查产品是否符合国际要求和标准

欧盟要求

儿童外套上的拉绳规格: EN 14682

偶氮染料: (EC) No. 1907/2006 附录 XVII

六价铬: (EC) No. 1907/2006 附录 XVII

镍释放: (EC) No. 1907/2006 附录 XVII

富马酸二甲酯: (EC) No. 1907/2006 附录 XVII

小部件附件: EN 71-1

美国要求

• 儿童外套上的拉绳规格：16 CFR 1120

(3種語言)product recalls - textile - rapex notification & united states consumer product...

Business