Wblfblc/!llcx~.r~. !~!lpjJI;I

3MIBKA HA llPOBE~EHHE AYK~MOHA X• 111 «M,_aj_2o1.L),;;; I

L-·---···--··----_1 OT<< OcX » ~ ~ 2014 ro11a

AO <<Tooapnan 6upma <<ETC>>

CornacHo TipasunaM ToproBm1 AO «ToeapHan 6wpJKa «ETC» npocHM paccMoTpeTb HaCTO»lllYIO Ja51BKY Ha npose):(ei-JHe AyKU.HOHa B CeKU,Hn ToprosnH CflCUHaJJH:mposaHHbiMH TOB3p3MH:

Ko11 Epo1<epa 3aJ<a3'1UJ<a:

lloJIHoe nauMenooaHue Jatca31-IHU:a c yrcaJanueM pcKBHJHTon (llaJJee- 3aJ<a3'1m<):

Tun ayKuuona (OAH03Tannhiii ltJIH Anyx:nanHblii):

JloT ayJ<IIUO!Ia: TOB3p, ero H3HMCIIOB31-nt:C, ICOJI H IJCCTBO,

3CCOpTHMCHT, K3lJCCTBCIIIIbiC xapaKTepucnu:u, UOCT3BICH, nopJIAOK OUJ13Thl, HllbiC

3aK33t:IHK C1..fHT3CT CYUJ.CCTBCHHbiMH:

nepuo)l npone)leUUH Ayi<IIUOIIa, )(lleil:

3ru~oKa ua npooeJJ.CIIHC ayKtUIOHa NQ Ill Benzine_3Q

ycJIOBIUI,

YCJIOBHH

ICOTOpblC

A TTl{

TOO "KaJaXCTancrw-4JpaHUY3CICOC conMecTnoe npe.QnpunTue ''J(ATKO" Pecny6nm<a KaJaxcTaH, r. AnMaTbl, 050020, np. ~OCTbJK 282 AO «Cmu6aHK Ka3aXCTaH» r. AnMaTbl, KZ8583201T0200097009, EHK CITIKZKA, K6e 17, EHH 981040001439

0,li,HOJT3nl-lhiM

JloT ayJ<IIUOIIa: Een3HH AH-92-K2 (TP TC 013/20 II, TY 38.001165- 2003).

KoJIW-ICCTno: cornacuo .IJ.3HHhlM npwnmi<eHHH 1 H3CTOHUJ,eH 3aHBinJ.

Ka1..feCTBCHHbiC xapaJnepiiCTIIICH: COrJJ3CHO ycJJOBHHM H3CTOHUJ.eH 3aJIBKH H npHJJmKemtH K HeH.

YcnonnH nocTaBJCH: Pecny6mtKa Ka3axcTaH, 10JKHo-Ka33XCT3HCK311 o6nacTb, Cy3aKCKHti paHoH,

MCCTOpO>K)(eHne «MonHKYM», DDP Topmy11y1< B cooTBeTCTBHH c INCOTERMS-2010.

CpoK nocTantcn: nocTaBKa Tonapa ocyUJ,eCTBJJHeTcH nocT3BUJ.HKOM n3pTHHMH B TelJeHHe cpoKa

.ll.etiCTBHH )(OCOBOpa na 0CHOB3HHH 331(3308 "" flOCT3BKy, uanp3enneMhiX nOCT3BUJ,HKY B

COOTBeTCTBHH C ycnOBHHMH .IJ.OfOBOpa fiOCT3BKH, H B CpOKH, YK333HHble B 331<a3e H3 flOCT3BKy.

Y CJIOBHH OOJI3Tbl: I 00% OT o6w,ej;j CTOHMOCTH napTHH TOBapa COfJI3CHO COOTBeTCTBYIOUJ,eMy

33K33Y H3 nOCT3BKY no £l>3KTY fl0CT3BKH napTHH TOBapa B nonHOM o6beMe B TelJeHHe 30 (TpH.Il.U3TH) K3JleH.Il.3pHbiX .IJ.HeH C MOMeHT3 n~JJytJeHHH OT fl0CT3Blli,HK3 OpHrHH3J13 CtJeT3-(J>aKT)'pb1

Ha 06UJ.YIO CTOHMOCTh TOB3p3 no 33K33Y H3 flOCT3BKY.

Bee cyw.ccTBCIIHble ycnonnH yKa3311bi n cne,a.yJOW.HX npnnmKCIIHHX JC nacToHw.eil 3aHmce:

- flpHJJO:IK'CIIliC 1 «nepelJCIIb TOB3pOB, 33KynaCM,biX B p3MIC3X ayK~HOHa»;

- flpHJJO:IKCHliC 2 «npoCJCT ,a.orOBOpa OOCT38Kit))

5 (m!Tb) 1<3JICII)(3pHblX )lneil

Page I of3

1-l:tllp:lBJJ('JJilC Ayh"ltllOIIll ··---·-··- ------·····-·····----,-----------···

Hu !Wllllfllt'llllt' -·-·-··--·---... --.~-- -·-· .. ·-· . ·-···········----·---·-- --- -·-·-·--~

{lUI IIODbiiUCIIIIl' HJII111ll IJOIIIIilit'IIIW):

TO)H"OBI.L"\ Cl~CCIIi1, IJ Tl''IClllll' IW'I"UjlhlX ill0/1\C"I 1

HfJIITbCH AYIOHIO~I!___________________________________________ _ ----·- ······----·· .... -·---·- -····-·-·---·-·-···---------------- -·--·--···----·-------Cnlp'L'OI.UUl I~C'JJa .llc"l'ra, Tt~llrt•: I J"Jirr J'i!! 2. ({Gcn:mll AH-92-l\2 (TP TC UU/2011, TY J8.11111Hi5- 200J)~>

P:nilll~!l rapanTniiuoro oficl'IIC'1JCIIJTU, B llpOl{CIIT:IX OT

t'TH)JT()BOii I(CJihl Jhrr:1, %:

rl(lilTHU.'h !IITIUt, Yli0."1110i\JU 1Il'JIIII)J"ll ]l!""H"J'Illl\:lMJ It Jlt'tlaTJ,

3nr..:n3lJJII..:a:

L ----·--·---··-~--------··-·-···

C'-niJHOHIHI HCII:t: 46 HOO uno (CopOJ..: J.llel~Th -'lii.:JmiOIIOB ntll"l.'\\II>Crn l"hlC:H'I) H~lln: tic.s ~··u~T:t

11!\C

B lll.!i!Y IIOTCIIIUia.llhiiOl"O IIOl'TliHIIUIICll ilWIJI\llhl GJ.ITh Ui(JIII.I'ICUI.I IH~C j)HCXIJ}_lbl, h'fJO;\IC H)\C. llp11 "Hll>'.'li01lC'IIIIJI !\fii"OIIOJl:l llllt'T:tBJ..:II J~:lllllf,fii llli.'IOl" fi~~\'.~l'll.

~~\(,a:!"<li!CI7iJ., ~ 1 %1 (rl· ·c··~7t-P.rouoii ;w~··;·;·;·~···;·i-~.;-·i~;t;i~Ji"~)·~;y mny - "······-··-····:4 ~~:~;~~4-""o~---·--- ""··-·-·-·-·-·--·-·--·-·---

l'(/.• -~~'· ···-.'% '9~\ ~ f.tjj~ ·- l~· - . . ~ \ ~\;~ !I~Y,~ ~ tJ';-_. }~ "~ n ~~ .... 0 ;;olE \\ .,. ~ ~ :;fhifj~' _;_ ' . • . • -~ r. ..

'"~> •3, '""- .:;,1!11 " .:r! , \,. !15;_-::_,:,., .. ~ CI'Jel'r.1'".;!;111 '*"-""' • / --------.,~x:~~iK."'r.'""'l'/1 ·(l? .. ------·-

"-~.-~~~:;i::J·-•"0··

l(<~,t~ll~liieTtlf' M.H. :Jn,m~CTIITl'.!JI> r('ltl'PlWI.TIOnJ )~Uj)l'I\:Topn

YnoJrno:uo•tcuuoe. J1nuo r;po~~:l'pa :Jat.::n•Jnr.:a A~<:t:uHcuJto E.r.

3anJH.:H 11~1 IlJlOUl'JlCIIIIl.' :lyJ.:J.~noJm J"i!! J II 11 ucc Upu.rw;r.:l~H un 1~ llt'ii oJw\>pcllbl 111-Jcw:· aHtl"l'!JIIiilll 3nt-::nq nt~:1:

MCXilllt(IOfloJ<, 3a>ICCTIITC!I!.1111pCI<TOjHtllo 'Jlll<)'lll<a": }~

HccHH 1\xcpntu~ 3a;~orCCTIITC.Itl. )~HfH~h··tnpa n~.XIIII 1 1Cl'.l\(u-n (no .:rontl'Tifln•): /'--h~-1"-\1,.-,,.L-L,~::t.-~--,J

En1·cunii Kni\1, Ha•nviL.IJul.;: OTHrJm t~naGit\t~nnu:

'.l:t!lll!i:llll\ ll(lnL!l'il~IHIC :J~"I~IIJHliJaX~ r l I llcut.illl' "· 30

!

l';lgl' 2 llf" .1

nPHJIO)KEHHE 1. <<nEPELJEHb TOBAPOB, 3AKYnAEMhiX B PAMKAX AYK~HOHA>> I ANNEX 1. THE LIST OF THE GOODS TO BE PURCHASED THROUGH AUCTION

Ha3sa11ue u IIOMep JIOTa I Name and X• I HauMeuonauue

number of the lot Nr Name

JIOT X• 1. IieH3HH EeH3HH AI1-92-K2 AH-92-K2 (TP TC (TP TC 013/2011,

013/2011, TY TY 38.001165-38.001165- 2003) I

1 2003)/

Lot Nr. 1. Benzine Benzine AH-92-K2 AH-92-K2 (TP TC (TP TC 013/2011,

013/2011, TY TY 38.001165-38.001165- 2003) 2003)

--

KonrnKTnoe nuu.o 3arcaJttuKa: XaJJ.D.eesa EKaTepHua, Ten.: +7 (727) 244 52 52, BH. 1276, E-mail: yekaterina.khaldeyeva@areva.com

E!1HHH113 HJMepenun I

Unit of measure

kg/ Kr

---

CyMMa, BhltJ,eneuuan JI.Jnl JaH:yna, Teure 6e3 ,

KoJIH'!ecmo I H,ll,C/ MecTo nocTamcu I Quantity Budget allocated for Place of delivery

purchase, KZT without VAT

Pecny6nnKa KaJaxcTaH, IO>KHO-

KaJaxcTaHcKan

o6nacTh, CyJaKCKHH

patioH, MeCTOpOIK,UeHHe

<<MOHHKYM», DDP TopTKYIIYK"

312 000 46 800 000 COOTBeTCTBHM C

INCOTERMS-20 I 0 I DDP, Tortkuduk,

Muyunkum deposit, Suzak district, South Kazakhstan Region,

Republic of Kazakhstan as per

Incoterms-20 10

nPHJIO)KEHHE 2. <<nPOEKT ,ll,OfOBOPA nOCTABI\H» HA 25 CTPAHH~AX

3IDJBKU I Ia llpOBe.t(CIIIIC UYKLIIIOIIU N!! Ill Bcnzine_3Q

Pngc3 of3

Cpo1< nocTaBKH I Time of delivery

B Te•JeHne 2 (11oyx) K3JieH.IJ.3pHhiX .UH~H C

.li.3Tbl n0)1.ni.fC3HIUI

33K333 l"Ja nOCT3BKY B

paMKax .norosopa nocTaBKH I

Within 2 (two) calendar days from the date of purchase

order signature under supply agreement

HEnl,U:EME: m.

JKETKBY TYPA.Jihl IIIAPT

N, __ _

201 iRbiJI

<<J\alaKCTaH,llbiK-iJlpanuyJLlbiK «KATKO» liipneCh.'"CII KacinopHbl}} JKlliC, l(aJal\CTaH Pecny6mmacbi JaanaMacbma caiiKec Iq-'PbiJII'aH iK:JHe apeKeT creTin JaiUU>I T¥Jlfa, fi¥.rtan ;pi «Canm anyww> aTbJHaH

(">F»carn) neri1in.ne apeKeT crcrin

(111,iPKeJii!¥_H__ (!.~_i) 3aH,HaMaCbiHa C:JiiKeC K\-'PbinraH iK:JHe ;peKeT eTeTiH 3aHJ(bi i¥J1Fa, 6¥J1aH ;pi JKeTKilywi aTbJHaH « >> -- (3at-{0bl !nPfElJ_Hbl1J ~l.O.Iibl"> _OJ1lOYbl)

~~":<~~-=;:::::::;~(o~"=·'>C;::Om~V;H::eriliHLle ~pe_KeT eTe_Tin (amw-: ~11i, .~_ay_{l3f>l.llb1) eKinwi rnpamau,

OCHOBAHHE: 0T<JeT o c.nenn:e N~ OT r.

,UOrOBOP IIOCTABKII

N, ___ _

r. AJIM3Tbl ~~ }} 201 roaa

TOO «Ka3aXCTaHCKo-iJlpauu:pcn:oe COBMecrnoe npe,nnpnHTIIC d{ATK0», IDp11,11,H'IecKOe JIIIUO, C03,ll3HHOe H .nefiCTBYIO~ee cornacno 3aKono.naTenoc-rny Pecny6nHKH K<UaxCTau, nMenyeMoe .nanee «IIon:ynaTeJlb>}, B JIMUeB Jllll(C (IlOJliRHOCTL, lf»HO), OCHOB3111111 O.!IHOii CTOpOHbl, ·

M

JleiicrByJOmero na (.llOh.")'MeiiT), C

__ « }> {no.~Noe

HOU.\IC1106U/nle 10pU0U'IeC1Wi!O llW/0}, lOpH,11,lfllecKOe Jllll{O, C03,ll3HHOe H .nefiCTByiDmee B COOlBeTCTBHlf C 3aKOH0,1l,aTenbCTBOM (Cinj,a11a_ pezu_c_11iF_(.i,JiiU), m.1eeyeM""Oe8 ,nanbHeiiweM «IIOCTaBIU,IIJO>, B JIHL{e

{OOll:J/CIIgCIJlb, f/1/10), .neHcmyiDmero( -en) a a ocnosaHHH

{O()_kY.I_t_e!!_!TI), c .npyroH CTOpOHbl,

PKeKe Kacimcep pcriu.ne MeMneKeniK jnlllliiBII.!I)'aJTL,~bTii npe.nnpiiHIIMaTenL !ripKey.neu ery rypanbT ---= cepi-UfnbT ]'{~ 1----- (1J.O.li/Oe r/Jl1p), ,neilCTBYIDmHii ua

(}KK kya1itillill CHOBaHHH CBH,!:(eTenbCTBa 0 rocy,ll3pCTBeHHOfi epuJtcw, _uo,1_ripi, AJ'IIi ~1!_1fe _!..y;mi~o:m!__6_e/}?ell ernCTJ)3i..IHH B Ka'leCTse HH.!lHBH.ll.)'aJTbHOro

lf.e"'e.lt_e) 1\)':JniK neriliH,ne apeKeT eTe_rin JKcn:c pe.nnpHHHMaTenH CepHH N~ ·;cinKep (inQ.qlii).~O/nbi-:JICOIII), , Bb!LlaHHOrO {yKci:JOfn& -¥JlaH api JKcncilywi, eKiawi Tapamau, epwo, HOMep, Oamy u fJP?.fl!(~ ,a_w_ila'lu

f!IJ_Oemenbcm_e_a _Jf_llJ~ tiMenyeMoe B .nanbHeilweM d]OCT3BilUIK», C .!lpyroii CTOpOHbl,

fi¥,rlaH api 6ipre ''TapaiiTilp", an iKeKeneii -iKOrapbiLla KepcerinreH)J,eii, neMece "Tapan" .nen aTanbm, TeMea,neri rypanbl OCbl lliapTibi iKaC3CTbl.

1. IIIAPTThiiJ. Mam

1.1 Ocb! lliapTTbiH TaJJamapbi 6oiibiHrna )Ke-rKi3ywi CaTbm anywbira A ~OCbL\IlllaCbiHa CdiiKeC OTblH,Ilbl (OTbTHHbJH. Map!GlCbTH, TYPiH iK:JHe MEMCT Kepcery KepeK) (6¥.nau api -«Tayap») iKeTKi3y Min.nerreMeciH, an CaTbtn anyrnbi Tayap,nbl Ka6bm.n:an, OCbl lliaprra l(apacTblpbmraH TapTin nen Mep3iMre C:JilKec TeneM ;n11cay MiH,nerin ana,nbl.

1.2 Tayap.nb!H. cunarraMacbi (aTaybt, TYPnepi, cananbl~ cHnanapbi), caHbi, J<¥Hbl iK:JHe iKeTKi3y MepliMi MeH OpHbl OCbl lliapTiblH, I(OCbJMWaJTapb!H.ll.a Kepccrine.n:i.

1.3 JKeTKilyrni Tayap,11,bi CaTbln anywMra 6epy Kelin.n:e Tayap.n:bTH: JKcrKhywire iKeKe MearniK K¥KbiiDT aeri1ia.ne Tnecini eKeniue, J.:enin,niKKe 1\0llbmMaramma, TbiilbtM canbm6aranbiHa iKdHe 6acK,awa aybtpmanbll(l'ap.nau a3aT eKenine Kenin.niK 6epe.ni. Onaii 6onM3f'aH iKaFLXail.na, )KeTKilyrniHill aTaJIMblrn

,nanee COBMeCTHO UMeH)'eMLie «CTOpOHLm, a OTLlCJibHO- KaK )'Ka3aHO Bb!We HJIH «CTOp0113», laKJIIO'IHJill HaCTOHIUHil ,Uorosop nocTaB}(tl (.nanee no TeKcry - ~(,ll;orOBOp}}) o HIDKecne.nyiOm:eM.

I. IIPE/IMET /IOrOBOPA

J.J. Ilo }'CJIOBIDIM HaCTOJ'ItnerO ,1J;orosopa IlOCT3BIUlfK npHHlfMaeT Ha ce6.1l 06.!13aTenbCTBO no DOCTaBKe IlOII.)'DaTeJUO TOIIJIHBa (}'Ka33Th M3pK)', BIIA If lQCT TOIIJII-!Ba) B COOTBeTCTBUH C IlpUJIOiKeHHeM A " uacTOHW:eMy ,1J;oroaopy (.nanee - «ToBapn), a IloKynaTenb o6.!13yeTC.1l npllH11Tb 11 onnaTHT& ToBap B nop.1l.ll.Ke 1-1 cpOKlf, npeJzyCMOTJ)eHHble HaCTOJ'IIl(ID.I ,!J;OtoBOpOM.

1.2. CneumfmKal.ll-lJ'I (HaJIMeHoBaHHe, aCCOpT!iMeHT, Ka'leCTBeHHble xapaKTepHCTHKH), KOJIH'IeCTBO, CTOI-IMOCTb, CpOK H MeCTO nOCTaBKH Tosapa yKa3bJBaJOTC.1l CTopomlMH a Ilpl-lnOiKeHlliiX K HaCTOJ'IIll;eMy ,!J;OrOBopy.

J.3.IlOCT3Bil(lfK rapaHTHp)'eT, 'ITO Ha MOMeHT nepe.naqn Iloh.-ynaTeniD Toaap npnua.n:neiKHT ITocTaBTUIIh.)' ua npaue co6crseaaocm, He 3aJIOlKeH, nOll apeCTOM UJ!ll IIHbiM 06peMeHeHIIeM He H3XO,lllfTC.1l. 8 npOTliBHOM cnyqae, IlocTaBIUHK aeceT see pucKI-t u y6b1TKlf IloeynaTCJI.!I, Bbi3BaHHble HapyrneHHCM ,11,aHHOJ1

Supply agreement Nr. ____________ _ FllF.J. 10

PURSUA1\'T TO: Transaction report No. dated

SUPPLY AGREEMENT No. ___ _

Almaty ______ 201

KATCO Kazakh-French Joint Venture LLP, a legal entity organised and existing under the laws of the Republic of Kazakhstan, hereinafter referred to as the "Buyer", represented by Mr. Gerard Fries, General Director, acting on the basis of Charter, as one party,

ond

(/i~fl _ na11'~--- Of_ a legal entity), a legal entity organised and existing under the laws of (cpuntry of ii!C()rporation), hereinafter referred to as the "SuplJiier», tept(!Sented by (iJile,'".~jlilL ~-am e). _ a_cti_ng ___ on the basis of _______ (fj_ocument), as the other party,

Individual Entrepreneur (fit{/ ~ti~le; acting under the Individual Entrepreneur state registration certificate Series # c::--,::-----,- issued {specify the series, 1/Umber, date and the authorized bodY Wllidz i~_ued an IE registration certificate), hereinafter referred to as the "Supplier", as the other party,

hereinafter referred to collectively as the "Parties" and individually as stated above or a "Party'', made this Supply Agreement (hereinafter the "Agreement'') as follows.

I. SUBJECT OF AGREEMENT

1.1. In accordance with the terms and conditions of this Agreement, the Supplier undertakes to supply fuel (specifY type, grade and GOST of fuel) to the Buyer Under Annex A to the Agreement (hereinafter the "Goods"), and the Buyer undertakes and to pay for the Goods in a manner and within rime periods established by this Agreement.

1.2. Specifications (name, assortment, and quality characteristics), quantity, cost, term and place of delivery of the Goods shall be specified by the Parties in Annexes hereto.

1.3. The Supplier warrants that at the moment of transfer thereof to the Buyer, the Goods are owned by the Supplier, and are neither pledged, nor attached, nor encumbered otherwise, failing which, the Supplier shall bear all risks and losses of the Buyer caused by any breach of thiS warranty before the Supplier.

I H3 2S

Kenin.IIii.."Ti 6¥JYbi HdTIDKeCiHJie opb!H rapamnn Tiocrasm;nKa. anan.m CaTbm aJI)'Wbi TdyeKen,!lepi MeH Janan.IIapht )l(eTKbywire ~I..1'JI."Tene.11i.

1.4 )Kenci3yllli OCbl illapTK8. CdilKeC 63 MiH.IIeTTeMenepiH THicinwe opbiH.IIay yrniH KIDK:erri 6apnbiK P¥1\CaT l\¥)Karrapb!Ha (nHQeH3HHJJap, T.6.) He eKeHiHe iKdHe onap.IIblll OCbl illaprrbnt TOJlblK MCp3iMi iWilUIC iKapaM.ID>l eKeHiHe Kenin.IIiK 6epe.11i. Ocbl Kenin.IIii..-riH; >Kapa\t.n;bl 6onMaYbJHa KaThiCThl CaThm anywbiHblft 6apnh!K Ta)'eKen.nepi MeH 3~an.IIapbi )KeTJi:iJywire "'1"'-rene,~~i.

1.5 TeMeH.ne 6epinren (fapamap.nbJH; )'dKinerr:i eJcin.nepi KOJl KOiiraH iKdHe Tapamap.nblft MepiMeH (6ap 6onca) I..)'dllaH.D:blpbinraH) }\OCh!MlllaJJap OChl illapTThiH. IDKh!paMac 6eniri 6onbm Ta6bllla,l:lbt:

I) A 1\0Cb!MlllaCbl Tayap Ji¥Hbm KOCbiMlliBCbJ)));

<<)KendJy ~.:eneMi iKdHe (6¥-UaH dpi - <<A

2) B KOCb!MWaCbl '')Ken:hy KeCTeci" (6¥-UaH dpi- "B KOCb!MlliBChl);

3) C KOChiMIIIBChl «TaCh!MBJI.!Ia)' iKdHe THey lf¥CKBYJlbifbl» (6¥-UaH dpi - <<C KOChi.MlllaCbl)));

4) D 1-\0CbtMwacbl <<liaHK Kenin.niriHilt ynrici" (6¥-UaH dpi- <<0 li.OCbiMWaCbm).

2. TAYAP,llblll, CAIIACLI JR:aHE CAHI.I

2.1. )l(eri..i3ineTiH Tayap canacn1 6oi1b!HIII3 OCbl illapTTbiH, A KOChiMIIIaCbiH.zta Tapamap KepcetKeH TeXHJ.lKBJJbll\ cnnarrapra caR, xanhiKapanhll-\ >KdHe ¥J!Tfhlli. cana cTBH.naprrapnma JI..dHe K,a3a!\CTaH Pecny6nJ.lKBChl (6¥JI,aH dpi - "K,P") al"hJM.IIarbt 3a.tili,Bpbt 6oi1bmwa ocbtlUiaii Tayapnapra a.neTTe KOll.IIBHb!JlaTbiH 6aCK8. CTBH.napnap, TBJJamap >KdHe 111aprrapra Cdi1Kec 6onyn1 KepeK.

2.2. )KeTKi3yrni K,P Tllic"ri ¥JlhiM.ll.aph!H.IIa KIDKeni cepTI-l$nKarray.naH eTI.."CH Tayap.nbl iKeTK.iJyre MiH.nerreHe.ni (iKetKhineTiH Tayap 1\P-.IIa MiH.ll.eTTi CepTI1$HKaTTa)'Jl.BH eryre TitiC myapnap Ti3iMiHe 1-\0ChmraH 6onca). Ocbl illaprra KepcerinreH ~arrap.rtaH 6eneK, Tayap,llhl eHJiipyrni en.n:iit HOpMaTHBTiK ranarrrapnma Cdi1Kec iKBCaJJraH wnny TeriHiH; cevm$nKaTbJ MiH.neTri Typ.ne Tayapra Koca iKeTKiJinyi KepeK.

2.3. Ocnt lllapT B.II"CbllUia >KenciJinyre TJ.lic Tayap.ll.h!H. iKBJJIThl KeneMiH Tapamap A 1-\0CbtMWBCbiHli.a KepceTe.n:i. )f(en:hinreH Tayap.ID>IH, HBI(Thl K6JJCMi lliapTTbiH, iKap&f.ll.hi!lhll\ MCp3iMi irniH.ne OChl illapT TBJJamapnma CdllKec CaThm anyrnbt TapanbJHBH 6epinreH )l(enciJy TancbiphiCTaphi 6oillimrna ecemene.ni.

CaTDm anyrnhJHbllt Tayapra KBTbiCTht K,IDKerriniri eJrepreH >Kar.naH.na, CaTDm Bnyillbl )l(eTJci3)'Uiire TIIICTI JI.."336awa xa6apnBH.Il.hlpy iKOJl.IIBil.D:hl, OHbiH. HeJi3iH,!Ie Tapamap OCbi lllapTKB lliaprrhiH. JI..<UJnbl J\¥Hh!H illapT iKBJIIThT K¥HbiHbJH. 10 % (oH nai1bi3bJHaH) acnaiiTbm coMara ¥Jlrailryra HeMece lllaprrh!H. iKBJIIThl K¥JibiH a:Jaihyra KBThJCTbt e3repicrep eHiiJe.ni, lll¥fl.naH >KarJJ.all.na A -"ocntMrnacMH.na KepcerinreH Tayap 6ipniiiHiit 6araCbJ eJrepMeil.ni.

1.4.TiocTaBID:HK rapamupyeT, 'ITO o6na.naeT BCeil p33pClllliTenbHOi1 ,!IOI..)'MeHTai.Ulej:j (JlHQeHlH.IIMH ll np.), He06XO.D:IIMOi1 ,IJ.JUI

Ha.wte>Kam;ero IICITOJlHeHH.II CBOilX 06H3BTeJlbCTB no HaCTO.IIID:eMy ,[lorosopy, a TruoKe rapaHTHp)'eT llX ,!lefiCTBliTeJihHOCTh B Te'lCHHe scero cpoKa .n:ellCTBH.II HaCTO.IIm;ero ,[lorosopa. IlOCTaBID:llK HeCeT BCe pliCKH H y6bJTKll TIOI..)'naTeJl.ll, CB.II3aHHble C He,n:eilCTBHTeJlbHOCTbto HBCTO.IIID:ei1 rapaHTiut.

1.5. Tiepe•mcneHHbJe HIDKe (no.nnnCBHHbte )'llOJlHOMO'leHHbiMH npeli,CTaBHTeJl.IIMH CropOH n JaBepeHHbte ne'laT.IIMn CTopoH (npn HBJIII'lHH) IlpnnOiKeHlUI .IIBJl.lllOTC.II HeOTbeMneMb!Mll 'laCTHMn HaCTO.IIutero ,[lorosopa:

2.

I)

2)

3)

IlpHJlo>KeHHe A «06beM CTOHMOCTh Toaapa)) dlpnno>KeHHe A»);

llOCTaBiill H (.n:anee -

Tipnno>KeHne B <<rpa$MK nOCTaBKH>> (.n:BJJee- <<Tipnno>KeHMe B»);

Ilpnno>KeHJ.le C <<TpaHcnopTHIDI norpy30'lHIDI HHCip)'KQID!)) (.nanee -«IlpHJlo>KeHne C)));

4) Tipnno>KeHJ.le D ((06pa.Jel.l 6aHKOBCKOi1 rapaHTHH)) (llanee - <<Ilpnno>KeHHe D»).

KA qECTBO H KOJifiqECTBO TOBAPA

2.1. TiocTaBllileMbli1 Tosap .non>KeH no 1\alJeCTay COOTBeTCTBOBaTb xapai.."TepitCTJ.lKB!'.f, npHBC.ll.eHHbiM CTopoHru.m B IlpltJIO>KeHnn A K ,[loroBopy, npHMCHHMbl/11 /lle>K.nyHapo,n:HbiM ll HaUllOHBJihHhiM CTaH.D:BpTaM KalJCCTBa, HHbll\1 CTa.H.D:apTB!'.l, TpC60BaHIL!I/II J.:1 ycJJOBIDIM, 06bl'lHO npellb.IIBJl.lleMbiM .li)IH TaKOrO po.na TOBBpOB, B COOTBeTCTBllll 3aKOHO.D:aTeJJhCTBOM (.n:anee- «PK»).

C li,Ci1CTBytoW:HM Pecny6nMKll Ka:mxcraH

2.2. TioCTaBID:HK o6royercH nocTallliTh Toaap, npowe.nrnnH Ha,n:.neJI..arn:yiO cepnt$Hii:aQJno a ynonHOMOlJeHHhlX opramoau,nHX PK (B cnyqae nocTaBKJ.l Toaapa, BKJJtolJeHHoro B nepeiJeHb npo.nyKunn, no.nne>Karn:en o6H3aTeJlbHOi1 cepTJ.l$HKBQnn a PK). TioMHMO .n:oi..)'MeHTOB, )'KaJBHHhiX B HaCTo~rn:eM ,[lorosope, 1\ Toaapy II o6H3BTenhHOM nop~.nKe .noiDKeH npnnaraTbCH Ceprn$IIK8.T npOllCXOiK.lteHHH, O$OpMllCHHbli1 B COOTBeTCTBllll C HOpMBTllBHbl/lfH Ipe60BaHIL!IMH CipBHbt-J.l3romaHTellil Tosapa.

2.3. 06rn:ee KOJlll'lecmo Tosapa, no.nne>Karn:ero nOCTaBKe B paMKBX HaCTOHrn:erO ,[lOfOBOpa, y~>:mhtsaeTCH CroponaMM s Tipuno>KeHHH A <DaKTH'leCKoe KOJlJ.liJecmo Toaapa, llOCTaBJleHHOfO llO HaCTOHW:eM)' ,[lOfOBOp)', onpe.neJl.lletC.II cornacno 3axa.Jru.t Ha nocTaBKy, pa3MCW:eHHhiM TIOI..)'llaTeJleM B COOTBeTCTBHII C ycnoBIDIMll ,[lorosopa B TeiJeHne cpoKa .nei1CTBH.II ,[loroaopa

B cny'lae llJMeHeHH.II noipe6HocTn Tioi..-ynaTellil B Tosape, TimcynaTenn Hanpaan~eT flOCTaBID:III..)' COOTBetCTB)'toWee nilCbMeHHOe yae.nOMJleHlle, Ha OCHOBaHHll KOTOporo CTOpOHbl BHOCHT ll3MeHeHID! B HaCTOHJ..UJ.li1 ,[loroaop B 'laCTn ysenM'leHID! o6weH CTOIIMOCTll )l,orosopa Ha C)'MMY He 6onee } 0 % (Jl.eC~Th npOI.lCHTOB) OT 06m;ei1 CTOIDIOCTH ,[loroaopa nl-l6o yMeHbllleHID! o6wei1 CTOHMOCTll ,[lorosopa, npli )'CJlOBHH HeHJ/IIeHHOCTH QeHbl Ja e.nnHMUY Tosapa cornacHo Tipnno)KeHmo A

Supply agreement Nr. ____________ _ FilET. 30

1.4. The Supplier warrants that it has obtained all authorisation documentation (licences, etc.) required to properly perform its obligations hereunder and also warrants the validity of such documents for the entire tenn of this Agreement. The Supplier shall bear all risks and losses of the Buyer caused by the invalidity of this warranty.

1.5. The Annexes listed below (signed by the authorised representatives of the Parties and affixed by the Parties' seals, if any, shall be the integral part of this Agreement:

I) Annex A "Delivery Scope and the Goods cost" (hereinafter "Annex A");

2) Annex B "Delivery Schedule" (hereinafter "Annex B");

3) Annex C "Shipping Instructions" (hereinafter "Annex C");

4) Annex D "Fonn of Bank Guarantee" (hereinafter "Annex D").

2. GOODS QUALITY AND QUANTITY

2.1. The Goods supplied shall conform, by their .quality, to the specifications given by the Parties in Annex A hereto, the applicable international and national quality standards, other standards, specifications and conditions normally applied to similar goods, in accordance with the effective legislation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter the "RK").

2.2. The Supplier undertakes to supply the Goods being duly certified with the authorised organisations of the RK (where the Goods to be supplied are included into the list of products subject to the mandatory certification in the RK). In addition to the documents state,d herein, the Goods shall be mandatorily attached by a certificate of origin executed in accordance with the normative requirements of a country of manufacture of the Goods.

2.3. The total quantity of the Goods to be supplied hereunder shall be specified by the Parties in Annex A. The actual quantity of the Goods delivered under the Agreement is determined according to Purchase Orders placed by the Buyer in accordance with the Agreement during the tenn of the Agreement.

If the needs of the Buyer in the Goods are changed, the Buyer shall furnish a relevant written notice to the Supplier on the basis of which the Parties will amend this Agreement in regard to the increase of the amount of this Agreement, but not more than by ten per cent (10%) of the total cost of this Agreement, or in regard to the decrease of the cost of this Agreement, provided that the price per unit of the Goods under Annex A remains unchanged.

2 H3 25

2.4. 0Cbl lila )IT MCbTH.D:a JKend3illeTiH 2.4. Korm'lecrno or.nenbHOil naprmt 2.4. The quantity of each separate batch of TayapJI.LIH ap naprn.!!CbiHbiH; KeneMi Illaprrt>HI nocrasnJJef.mro B pru.umx aacroJ!mero ,ll.oroaopa the Goods supplied hereunder shall be specified 4.2. II)'Hh.TiHe Qfh:ec CaTbm a.JI)'lllbl Toaapa YKa3biBaeTcJI IlO"-)'OareneM a 3aKa:Ie aa by the buyer in the Purchase Order delivered by rapanDIHaH :>KeTKi3ywire :JKi5epineria IJOCTilBh)', aanpannReMOM Ilmq•nareneM the Buyer to the Supplier under Clause 4.2. of this )Ken:i3y rnnCblpb!CbJH.rta Kepcerine.ni. IJOCTilBll{Hh)' B COOTBeTCTBIIH C OJHh"TOM 4.2. Agreement.

.D.oroaopa.

3. lliAPT 1(\-'Hbl JKaHE 3. CTOHMOCTb )IOrOBOPA H 3. COST OF GOODS AND ECEIITEY TaPTIEI llOPH)].OIC PACliETOB PAYMENT ORDER

3.1. OcL! IIJapJTblft man:Ilh' __ I<¥Hb! 1\I<C 3.1. 06mWI CTOHMOCTb aa_crostmero 3.1. Tho total_ C()_S_t _of _the __ }\greement ;, ~OCKaH,ll.a!~oyn?J:<lH.ll~ Aoroaopa cocraaJUieT TeHre, c IJlc.~uding/excluding VAT. TeH:reHi ~q-rpaA.!IL!. )''l_eT_0),{/6e3 )''leTa H.[(C.

3.2. Tayap 6aracLJ )i(eTKiJyllliHia T1;1yap.llhl A 3.2. B ueey Toaapa BK!JIO'IaJOTCH ace pacxo.llhl 3.2. The price of the Goods shall include all }\OCbTMIIIB_CblH.lla }\apaCTblpblJJfB_H Tanamap TIOCTaBWHKa, CBH3aHHble c llOCTatiKOii Toaapa Supplier's expenses connected with the delivery 6oih.mllla JKeTKi3yre 6aAnaHLICTbl ~lCalaH Ha )'CJJOBHJIX, npenyc~lOTpeHHbiX of the Goods under the terms described in Annex 6apJJhlK Wblf"biH.UBpbiH KID.tTII.Ilhl. TiplUIOJKeHneM A. A.

fKP oesuiJeHmi e.ltec 'aa~a :miu (iJ;m ne esuOemnos PK -(in case of non~residents of the RK )J(erxi3ymi ayMan.Ja,na opbiH anaTbiH 6apnb1K Bee HaJIOrH H c6opbl, 8 TOM 'IHCJie _a 6am:e~ All taxes and charges, including those of the canbTI\faP MeH aJihlMll,Bp, COHblf{ imian:e KOppecnoan:eHTe, B03HlfKalOU(He HB TeppUTOplfll 'correspondent bank, arising in the territory of xoppecnoan:eHT 6aHK KF>I3MeTiHill BK;r.!Cb!H TIOCTaBLUHIGl, OIUia'IHBaiOTCK TIOCTaBWIII.."OM. the Supplier shall be paid by the Supplier. All )!(enci3ywi mneR.lli. Cawn aJJylllbl Bee HaJIOrH H c6opbi, B03Hl1Kru01.Uile Ha _taxes and charges arising in the territory of the B)'MaFbia,na opbiH anau.m 6apnbiK.. Canbl"'Tap reppUTOplnf liOI..')'llBTeJUI., -~QflJTa~aJOTC:II ~uyershaUb_e P!li<l by_ the Buyer. Me}{_aJJbl~l.liB-P.llbl_ Can.Iq aJIYWhl_ T()neR.zti. TimcynaT~eM.

3.3. Tayap 6ipniri 6arachtHbtH; a3repyi 3.3. H3MeHeHMe ueHbl 33. enHHHuy Toaapa 3.3. Amendment of the price per unit of the

3.3.1. Tayap 6ipniriHiH; 6arncbiH OCht 3.3.1. UeHa Ja e)l,l!HJ.:Juy Toaapa He no)l)IeJKIIT Goods

IIJapTTbiH; TOJlhiK Mep3iMi imian:e ¥JIFai1Tyra )'Benu'leHmo a Te'leHue acero cpoKa .lleiicrniDJ. 3.3.1. The price per unit of the Goods shall not 6onMaii.llhl. HacTomnero .n;oroaopa be increased within the entire period of this

3.3.2. Tapamap.llb!H. e3apa KeniciMiMeH Tayap 3.3.2. no B3BHMHOMY cornacmo CTopoH ueHa 3a Agreement.

6ipniriHiH: 6arach!H it\aHe miciHwe, IliapnhiH. e.D;HHHU}' Toaapa ll, COOTBeTCTBeHHO, o6mBH 3.3.2. By the Parties' mutual consent the price per it\aJlllbl J\¥Hh!H Tapamap apacbiH.lla OCbl CTOI-lMOCTh JJ;oroaopa, MOit\eT 6h!Th )'MeHbWeHa unit of the Goods and the total cost of the IliapTKa KOChiMWa KeniciM JKacay apKMJJhi nyTeM 3aKJIIO'IeHJ-l}] CTOpOHaMil Agreement shall be rebated with conclusion of a3aiiryra 6ona.o;bt. COOTBeTCTB)'IOlltefO .tl;OllOJlHHTeJlbHOfO appropriate addendum to the Agreement.

comaweHH:II K .D;oroaopy.

3.4. Taney mapnapbl 3.4. YCJJOBHJI oiUiaTbi 3.4. Tenns of payment

!tl;~O?,.,_t __ rnayop_JJCem_Jd3L~z_eu __ coJJ opblt!Oa:7a0bl On~ama_no_ tjJaKmy nocm_oGKU Poyme11t oji_er_delivery

3.4.1. TaMeH.o;eri UJapnap crucranraH 3.4.1. TIOI..)'llaTeJJb OIUI3'1IIB3eT 100% OT o6meM 3.4.1. The Buyer shall pay 100% of the total cost it\ar.naM.ua, CaTbm anywbiHhiH. micri )i(en;:i3y CTOHMOCTH napTHH Toaapa COrJJaCHO of the Goods lot under respective Purchase Order TanChtph!Chma e<~iiKec JKannbt J\¥HblHbiH. I 00% COOTBeTCTBYJOILieMy 3aKB3Y Ha llOCTBBio.)' after the delivery of Goods in corpore within Tayapbt TOJJhl"-'Taii JKeTKi3inin, )i(eTKi3ywineH TIOI..)'IlaTeruJ no !lJaKry nocTaBKll napTIIH Toaapa thirty (30) calendar days as of the receipt of an )!(en:iJy TallCblpblCbl 60iihJHWa Tayap.llbiH. B llOJJHOM o6DeMe B Tet~eHHe 30 (rpH.nnaru) original tax invoice on the total cost of the Goods it\aJJllbl J\¥Hhl KepcerinreH lliOT~!lJai..-rypa KaJTeH.tl;apHbiX .!1Hei1 c MOMerna nonyqeHil:ll OT under the Purchasing Order from the Supplier, ryntf¥CKaChiH anraH coH. 30 (OTbi3) "1'H iwiH.tl;e TIOCTBBI.Lilllal opunmana cqeTa-!lJai..-ryphl Ha provided that: TeneA.lli: o6ruyro CTOHMOCTb Toaapa ITO 3BKa3)' Ha

!lOCTaBI.."}', npH YCJJOBilll:

• IliapT Tanamapr,ma C<Ji-J:Kec THiCTi - ocymecTaneHil:ll llOCTBBKH napTJ.:Jil - delivery of the quality Goods under TaiiCblpbiC 6oAbiHwa THicTi cana.uan.t Tayap Toaapa HB.IUie>Kamero Ka'leCTBa ITO respective Purchase Order is made in corpore in napmHCbl TOJJblK KeneM.ne it\en:i3ince; COOTBeTCTayJO!LieMy 3aKa3)' B llOJJHOM 06beMe B accordance with the tenns and conditions of the

COOTBeTCTBI-lll C )'CJJOBIDIMH JJ;orOBOpa; Agreement;

• Tapamap Ka6LJn.o;ay~aTK.i3y ai..'TiCiHe - ITOJillllCaHHJI ynOJJHOMO'IeHHb!MH - authorised representatives of tho (Tayap.UbT )!o.}'Kf\¥il\aThl (6¥,!1aH api - «Tayap npe.o.cnunrreruu.m CropoH am npueMa~ Parties sign a Goods Transfer and Acceptance )!o.YKJ\¥it\aTbm) CaTLm B11)-'WbiHhtH: ell!KaH.llaii nepena'ln Toaapa (HaKJJa.o;Hoi-1: Ha Toaap) 6e3 Certificate (consignment note) without any ecKepryici3 KOJJ KORea (CaTbm anymbiHbiH. KaJ\ItX~JJH60 oroaopoK " 3aMe'I3HJ.:Ji-J: 00 reservations or remarks on the part of the Buyer Tayap rypnepi, KaneMi, CallaCblHa 1\B_TbiCTbl CTOpOHbl Tioi..)'naTeJIH (npn OTC}'TCTBiilf y (if the Buyer doesn't have any complaint of the llBIDIMhl 601ThiBCa); TIOI>.)'naTeJIH npereH31lA K accopnfMemy, assortment, quantity and quality of the supplied

KOJJH'IeCTay, Kat~ecTay noc-raaneHHoro Toaapa); Goods);

~ Cau.m B11)-'mhii3 coan.1 K¥J!laTTaMa MCH - npe.liOCTaBJJeHHH TioeynaTemo - conclusive documentation and 6acKa .na inecne K¥JK<lTTaP JKeTKhince. OKOH'IaTeJJhHOif .liOK)'MeliTa.I.IJ.:IJ.:I " tfHhlX necessary accompanying documents '" Heo6xo.o;I£Mb!X conpoao,nUTenbHbtX noKyMeHTOB provided to the Buyer in respect of Goods.

aa Toaap.

3.4.2 .. Erep CaTbtn aJI)'Whl IIJaprrbtH. 3.8. 3.4.2. B cny'lae ecnu JlOI.."}'llaTeJJh npHMeT 3.4.2. If the Buyer decides to exercise its right nyHKria.ne Kap3CTblphllll"aH 63 J<¥Khlf"b!MeH pemeHue BOCI10Jlh30B3TbC:II CBOIIM npaaoM, under Clause 3.8 of the Agreement, the Buyer naii~aH)'.Ilhl ¥11rapca, on lliaprra 6eKirinreH npe.o;yCMOTpeHHbiM nyHI..'TOM 3.8. JJ;orOBOpa, OH shall withhold tho Warranty Bond amount KeninniK werepiMiHi~ COMaChiH KOCnaraH.lla, npoiDaeneT BblnJJaT)' C)'MMbl, )'Ka3aHHOfi B specified herein from the sum specified in sub~ IIIaprrht~ 3.4.1. Il)'HKTiH.o;e KepceTinreH nyHI..'Te 3.4.1. JJ;oroaopa, 3a MIIH)'COM cyMMbl clause 3.4.1 hereof. cOMMa TeneM it\acaii.llhl. rapaHTniiHoro ynep)!o.'3.HIDI, )'CTaHOBJJeHHOi-J:

JJ;oroaopoM.

3.5. lliapTKa CdMKeC CaTbUI BJJYlllbiFa 3.5. OnnaTa HeocnapuaaeMbiX C'leTOB 3.5. Tho Buyer shall make payment of an werepyre HeMece ¥CTan K,BJI)'Fa P¥KCBT np0113BO.llliTC:II Tioi.."}'naTeneM II)'TeM undisputed invoice by a wire transfer to the erinreH COMBHhl KOCnarnH.tl;B, CaTblll BJJYlllbl 6aHKOBCKoro nepeao.o;a )l,eHeJKHhiX cpencrn Ha Supplier's account designated in Clause 15 of ,naycr,t3 worrap 6oiibiHma Taney a~~;wanaii pact~eTHblfi cqeT floCTaBW:HKa, )'Ka3BHHblii B the Agreement excluding the amounts the Buyer KBPIDKaTihi IIIapTTbtH: I 5~6a6b1HM CTaTbe 15 JJ;oroaopa, " Bhl'leTOM CYMM, is allowed to deduct or withhold in accordance KepceTinreH )i(erKi3ymiHiH.: ecerrriK WOTbiHa KOTOpbie IJOI.."}'llaTenJO pa3pemeHO Bhl'leCTb IUIH with the Agreement.

Supply agreement Nr. _____________ _ Rll":L :;o

fiaHJ.."TiK ay.uaph!M apKDIJlhl oph!H.Uaii,llbL

3.6. ,!l;aynhi woT 6onraH )KaF.uaii.ua, CaThm anyrnhl )[(eTKilywiHi ma:~fiawa Typ.ue xa6apnaH.Uhlpa.Dhl. ,D;aynht moT 6oiihJHllla reneM Mep3iMi .uay TOJJhll\ perrenreHre .ueiiiH rnerepine.ni. Erep nay rnorrh!H: 6ip 6eniriHe raHa l\.a.Th!CTLI 6onca, CaThm a.JI)'Wb! lliOITbiJ{ .naycbJ3 6eniri 6ol1biHWa reneM.ni lliapTTa 1\apacn.tphtJJraH Mep3iM.ne opbtHnan, .uaynhi 6eniri 6oiib!Hwa reneM Mep3iMiH nay TOJibii\ perrenreHre .!leiiiH werepyre J;;¥KDIJJhl.

3.7. CaTbiiJ aJI)'WbiHbiH: reneM rancbtpMaChiH.Ua KepceTinreH KYH IIIapr 6oiihmiiia reney "1'Hi 6onbm ecerrrene.ui.

Opbm.uayrnhl e3i anyra K¥KblJlbl .nen ecemeRTiH coManap.rtbl TOJJbTI\ Kepcerin JKaHe reney yiiiiH 1\00Keni IIIaprra KapaCTblphmraH 1\¥)1\arrap.o;br ripKen, I(aJaJ;;CTaH Pecny6nm.:acbJHbiH: (6¥J1aH api - K,P) 3aH:mlMa rananrapbtHa caiiKec paciM.nenreH tuOT­$at-.-rypanap (reney worrapbt) Opb!Hllayrnhtra Keneci MeKeH)KaJ:l 6oiib1Hllla JKi6epinyi rnic:

I(aJai\CTaH Pecny6niJKaCbi, 050020,

AJJMaTbl KallaCbl, ,!J;OCThll( .tiallFbiJibl, 282

I(a.JaK.CTaH.Ubii\-QipaH!l}'3.libll\ <dCA TKO})

EipnecKeH K:JcinopHhl>> )[(IIJC

Iiac 6yxramepre

3.8. ,)[(erKiJinreH Tayap.UblH: THicTi canacb!H Kai\IT&JaCbl3 ery ywiH, CaThln anywhl e3 KaJJa}'bl 6oiihmrna )[(eTKiJyrnire TeneHyi mic coManap.naH IIIapT IDIChtH.Da :lKen:hinreH Tayap J;;¥HblHbiH. 3% Menwepin.lleri coMaHbl )I(ern:hyrniHiH. JKeTKi3inreH Tayapra KaTbiC'Ibl Kenin.niK MiH.n:erreMenepiH OpbiH,O:a}'bJH KIDI!Tai\13Cbl3 eT)' "anyra K¥Ji:btJibl (6¥JlaH dpi werepiM))),

nticiHwe ywiH ¥CTan

- ((Keninnili:

Kenin.uiK Mep3iMi 6apb!CbiH.na rnamM.nap rycKeH )Kar.uaii.ua )[(erKhyrni CaThiiJ anytub!Hh!H. Tayap canacbTHa 6ailnaHbicTbt waFbJM.UapbiH K.aHararraH,Ilblpyra 1\,aTbJC'Ibl MiH.nerreMenepiH miciHIIIe anrepca, Kenin.o.iK ¥CTan 1\any Tayapra 6epinreH Kenin.tiiK Mep3iMi run .. 'TanraH coa )[(eTKiJywire reneHe.tii.

3.9. )[(eu;hywi Can.m anyrnh!Hblfl. 6ipiHwi maJ6arna rana6bJ 6oiihmwa IIIapTiblll D 1\0ChiMUJaCbiH.Ua KemipinreH Q!opMara cai1Kec IIIapT K;¥HhiHbiH: 3% (\'Ill nafibl3b1H) ~q.rpafiTbiH, 7.1 nyHiniH.ue KepceTinreH Tayapra 6epinreH Kenin.niK Mep3iMi COH:I>JHa .n:elliH mapat.!,llbl )[(en:i3yrniHiH: UlapT 6oiihmrna e3 MiH.n:erreMenepiH opbiH,ll3.}'bl rypanbl KaRTaphJJJMafiTI.m EanK Kenin.niriH ¥Cblll)'f'a MiH.lleTieHe,n:i.

4. TAYAP)\bl lKETKI3Y T AJIAIIT APbl

4.1. Tayap OCbl IIIapTiblH. JKapaM.libiJibll\ Mep3iMi iwiH.tie CaTbm anyrnhl )KerKhywire IJlapTibiH: 4.2. nyHJ.."TiHe CdHKeC )KjfiepeTill )[(erJci3)' TanCblpb!CTaph!HhiH; Heri3iH,n:e naprilllnapMeH )KeT!i:hine,ui.

CoH.Fhl )[(eTKiJy ranch!pb!CTbi 15.122015 ,llei1iH )Kifiepy THiC.

y.nepman. B COOTBeTCTBIIH C )J;orOBOpOM.

3.6. Tipll HaJltl'lllll ocnapHBae~10ro C'leTa Tioeynarenb YBe.rtoMJJJ:IeT o6 JTOM Tiocrasm:mm s niiCbMeHHoH Q!opMe. Onnara ocnapHBae~!Oro C'leTa OTKJla.DbiBaeTCJ:I .UO OKOH'IaTeJlbHOrO yperynnposaHilll cnopa. Ecnii ocnapiisaercJJ TOJJbKO 'laCTh c'leta, Tioeynarenb snpase onnanrrh HeocnapHBaeM}'IO •taCTh cqern. s reqeHIJe npe.nycMorpeHHoro . .norosopoM cpoKa II OTJJO)Kl!Th onnary ocnapHBaeMoii qacrn C'leTa .uo OKOH'IaTeJJbHOro yperynnposaHIDI cnopa.

3.7. ,!l;aroii onnaTbT no )J;orosopy C'IIITaercJJ .nara, )'Ka.JaHHM B nnare>KHOM nopyqeHim TioJ..-ynaTeJLII.

C'lera-Q!aKrypbl (cqera Ha oruraT)'), oQiopMJJeHHble B COOTBeTCTBllll C TpefioBaHllill\llf 3aKOHo.narenbCTBa PecnyfiniiKll Ka:~axcnm

(.nanee IIMettyeMOe «PK>>), c IlO.llpo6HblM )'KaJaHUeM TeX C)'MM, Ha IJOJl)''leHUe KOTOpb!X HcnonHIITeJJb C'IIITaer ce61:1 HMeiOtu;lll\1 npaso, H C npHJIO>KeHHeM .liOk)'l\leHTOB, npe.nycMorpeHHhiX )J;orosopoM s Kaqecme HeOfiXO.tllll\lbiX .O:illl onnaTbl, .UOJJ;KHbl fib!Th nepe,n:aHbl McnonHIITeJJeM no a.npecy:

050020, Pecny6mtKa KaJaxCTaH,

ropo.u AnMaTbl, npocneJ..'T ,ll;oCTbiK, 282

TOO <(Ka.JaxcTaHCKo-Q!paHU)'3CKoe

COBMeCTHOe npe,n:nplli!TIIe <dCA TKO})

.[lrul [JiaBHOrO fiyxraJITepa

3.8. )J;IDI o6ecneqeHilll HaDJleJKamero Kaqecrsa noCTaBJJeHHOro Tosapa TioJ..-ynarenb, no cnoeMy )'CMOTpeHHIO, Bnpase y,n:ep)KaTb Ill C)'MM, llpH'IIITatOtu;HXCJI K , BblnJiaTe TIOCTaBJ..UIJKy, C)'MM}' B pa3Mepe 3% OT CTOlli\!OCTH nocrasneHnoro B pa.MKax )J;orosopa Tosapa s Kaqecrse o6ecneqeHnJJ HaDJieJ~..-amero

liCnOJJHeHHH nocTaBW:HKOM CBOIIX rapaHTHf:iHhlX 06JJ3aTeJlbCTB B OTHOtueHHII nOCT<IBJJeHHOro Tosapa (.uanee- (([apaHTnfiHoe y.uepmaHHe))).

rapaHTHiiHoe y.uepJKaHne BhinJia'lnnaeTCH TiocTastu;Hk)' no · IICTe'leHHIO rapaHTlli1HOFO cpOKa Ha Tonap, npH yCJIOBHll, 'ITO TIOCTWUllHKOM HaDJle>Karn:HM Ofipa.JOM liCnonHeHbJ o6113aTeJibCTBa no y.uosnemopeHino npereHJHH Tiok-ynaTeJIJ:I K Kaqecmy Tosapa, B cnyqae HX o6Hapy:lKeHHJ:I s reqemJe rapaHTnHHoro cpoKa

3.9. TiocrasmHK o6JnyeTCH no nepsoMy DHCbMeHHOMY rpefioBaHIIIO TIOk)'IJ8.Teilll npe.n:ocrasmb 6e30T3h!BH)'10 EaHKOBCJ..')'lO rapaHTHIO BblllOIIHeHIIJ:I nocTaBtu;HKOM CBOllX o6H3aTeJJbCTB no )J;orosopy, noKpb!BatOlll}'IO 3% (T))H llpOUeHTa) OT Ofim:eH CTOHMOCTII )J;orOBOpa, B COOTBeTCTBHH C $OpMOii, npHBe.neHHOii s Tipilllo>KeHHH D K )J;orosopy, .n:eiicmmenbH)'IO .no KOHUa raprurrniiHoro cpoKa Ha To nap, )'KaJaHHOro B nyHKre 7 .1. )J;oronopa.

4. YCJIOBIDI IIOCTABKH TOBAPA

4.1. TiocrasKa Tosapa ocyruecTBJJJJeTCJJ TioCTaBIUHKOM naprnllMH a reqenHe cpoKa ,lleHCTBIIJ:I. HaCTOJJtu;erO )J;OrOBOpa Ha OCHOBaHIIH 3aKaJOB Ha IlOCTaB"J'• HanpasJJHeMblX TioeynaTeJJeM TIOCTaBUI.Hk)' B COOTBeTCTBHH C nyHJ..'TOM 4.2. ,!l;orosopa

TipH JTOM nOCJle.liHIIA 3aKaJ Ha llOCTfUIIC}' .O:OIDKeH fih!Tb pa3Metu;eH He Il03,0:Hee 15.12.2015.

3.6. In the case of a disputed invoice the Buyer shall notifY the Supplier in writing. Payment of a disputed invoice shall be withheld until final settlement of the dispute. If only a part of the invoice is in dispute, the Buyer shall pay the undisputed portion of the invoice within the time period provided herein and shall withhold payment of the disputed portion of the invoice until final settlement of the dispute.

3.7. The date of payment hereunder shall be deemed to be the date specified in the Buyer's payment order.

Tax invoices (invoices) completed as required by the laws of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the <dU<."), detailing all amounts to which the Contractor deems itself eligible and supported by documents contemplated by the Agreement as necessary for the payment shall be transferred by the Contractor at the following address:

Kazakh-FrenchJoint Venture

KATCOLLP

282 Dostyk Avenue, Almaty

050020, Republic ofKazakhstan

For the attention of the Chief Accountant

3.8. In order to ensure proper quality of supplied Goods, the Buyer at its discretion shall withhold from any amounts payable to the Supplier an amount of 3% of the value of Goods supplied under the Agreement as security of the Supplier's proper perfonnance of its warranty obligations in relation to the supplied Goods (hereinafter the "Warranty Bond").

The Warranty Bond shall be paid to the Supplier on the expiry of the warranty period in respect of Goods, provided that the Supplier has duly perfonned its obligations to complete claims of the Buyer to quality of the Goods, if found during the warranty period.

3.9. The Supplier undertakes, on written demand of the Buyer, provide an irrevocable Bank Guarantee of performance by the Supplier of its obligations under Agreement, which shall cover three per cent (3%) of the total cost of the Agreement in accordance with the form set forth in Annex D to the Agreement and which shall be valid through the end of the Goods warranty period stated in the Clause 7.1 of the Agreement.

4. DELIVERY TERl\1S

4.1. The Supplier shall deliver the Goods by batches within the period of this Agreement against Purchase Orders sent by the Buyer to the Supplier in accordance with the Clause 4.2. of the Agreement.

The last Purchase Order must be placed no later than 15.12.2015.

4.2. npoue.nypachi:

TailCblpb!CTapbiH 6epy 4.2. Tipoue.nypa pa3Meruenilll 3aKaJOB ua 4.2. Purchase Order placement procedure: nOCTaBk')':

Supply agreement Nr. ___________ _ FtlF.T. JO

4.2.1. )Kend3ywi Tayap i!\end3iniMiH Canm aJTYlllhiHbiH yaKinerri eKini Tapanbmau A KOCbThtlllacbtHhU{ N~ I 1\0CbiMWaCbtHlla 6epinreu QJopMa 6oi1h1HIIIa i!\acaJTbm, )KeTKilywire lliapiTbiH. 14.4. nyu~o.<iu.ne Kapacntpbmrnu a.o;icrep:.teH iKi6epinreu )KeTKhy TaOCblpb!Cbl Kenin T\'CKeH COH: rnua icKe acbtpa,m.t.

4.22. )Kend3y mncblphtChUt.na Keneci aKIIapar Miu.nerri ryp.ne KaMThiJIYMI\epeK:

Tayap araybl, KeneMi i!\aHe Tayap 6ipniriuiH: 6aracbi;

)Kenci3y rancbtpb!Chl 6oilbmrna Tayap.nhtH: JKa.Jlllbl I\¥Hhi;

B li;OChtMmachtHa cailKec Tayap.nht i!\eTKhy Mep3iMi.

4.2.3. )KerKilywi CaTbm anywhi.llaH )KendJy ranCbtphtCbiH lliapTTbllt 14.4. nyuKriu.ne KapaCTbtphmrnu a.nicrep apKhmhl Ka6biJT.tiarau COil: 2 (eKi) JK¥!'.1b!C "-1'Hi irniu.ne OFaH KOJT KOilhm, Carhm anyrnhtra Kailrapyrn Miu.nerri.

4.3. )KerKbyrni rapa!Ib!HaH Tayap B 1\0ChiMtnaChiH.lla JKaue A 1\0ChiMWachm.na ruiciuwe Kepcerinreu Mep3iM.ne n.-aue opbiHFa lKeTKhine.ni, Tayap.nht cal)' an.o;biH.!l.arhi 6apnbtl\ KIDKerri .nailhiH.llhll\ npou:e.nypanap.zu,1 )Ken:hyrni e3 6eriMeH ophiH.!IaiiD.hJ. AranMbilll npou:e.nypanap re~teH.nerinep.!li

KaMTM.!l.hl, fiipal\ !'.f¥Hb!MeH weKreJTMeil.ni: 6apnhtK mmopr 6IDK.naphm, canhn;rap.zu,l n.-aue Tayap.!lbt iKeT!..;3y opubiHa .neiliu TaCb!MaJI.!Iay fiOilbTHllla ywiHllli rapan Kbi3MerrepiH, Tayap.nht miciuwe opay JK<JHe 6enriney.ni .pihiMIIBCTblpy BK,bJChlH re.ney. Carom a.JT)'Wht KeniciMiMeH Tayap.nbt Mep3i~dHeH 6\-'PhlH i!\en:hyre P¥1\CaT 6epineni.

4.4. Tuicri )l(en;:ily TBITCblpb!Ch!Ha caHKec Tayap 6ip Me3rin.ne, 6ip napnmMeH lKeTKiJine.ni. Canm a.JT)'WhiHhTH: aJTil.!.IH ana lKa36allla P¥1\CaTbiHCbJ3 Tayap.o;hi ruicri )Ken.:hy rancb!pb!Cht 6oi1hJHllla 6enweKren i!\eTKhyre ThtilhtM canbiHa.ztht. Tayap TOJlhlMCht3 KeneM.ne iKerKhince, coa.uaH-al\ )KerKhy rancbtpbtCbiHa callKec Tayap.nhtH: rypnepiue KaThiCThl Tanamap 6phlJTCa, Canm anywhl )Ken.:i3ylllire eliiK.aH.nall 3anan.nhl ereMeil, JKeTKilinreu Tayap.o;ht 1\afinm.nay.nau 6ac rapryra K¥J\b!Jlhl. M¥u.nall iKBf.!IaH.na ruicri )KerKhy ranCblpblChl 6oi1h1Hllla Tayap.o;bl JKeTKi3y Mep3iMi eJrepicch KaJTa.zthJ.

4.5. )KerKhywi CaThm a.JT)'illh!Fa Tayap.nhtH: rycipinreui rypanbt iKB36arna xa6apnrut.!l.htpy.o;hl Tayap MeJKeni opbmra rycipinreu "-1'HHeH 6acran 6ip ilq'1>tblc "1'Hi iwiune JKi6epyre MiH.tterreue.ni. Xa6apnaH.!l.blpyra )KerKhywiuiH: yaKinerri eKini KOJT KOIDFa rnic iK<JHe on CaTbm anyrnhirn QlaKc, JJTeicrpOHil.ht nolliTa apKb!Jlht iKi6epinyi ueMece OHbtH: 1\0JTb!Ha i!\eKe ra6hJCTanhm, IllapTTbltl 14.4. nyHicriHe ~i1Kec Canm anywht xa6apnau.nbtpy.o;hl aJTFaHbiH pacray KepeK.

4.6. )KerKilywi Canm aJJ)'Wbtrn TayapMeH KOCa lliapTTblH: A KOCblMWBChlH.!I3 KerrripinreH inecne l\¥)KaTTilMaHbl (lliapTia 6acscbl riKenell KepcerinMereH 6onca, TYllfi¥CKa ryp.ne) m6blcrayrn Mia.nerreue.ni.

4.7. )KerKilyrni Canm a.JT)'lllblra inecne K¥JKaTTbl lliapTTblH: C 1\0CblMwachma cailKec ¥Cb1Ha,Ilbl.

4.2.1. TiocTaBIIUIK npOH3BO.tUIT 110CTWII-.)' Toaapa TOJTbKO npn nony'lemm OT TioeynareiDI 3aKa3a ua nocras~o.)', no.nnncauuoro ynOJTHOMO'!eHHbiM Ope}ICTilBHTeJTeM Tio~<.)'narellil, no QJopMe, npnae.neuuoil B TipllJIOJKeHIIH N!! 1 K TipllJloi!\eumo A, H uanpaaneuuoro Tiocraarn:ti!..)' cnoco6aMn, npeeyc!'.mrpeHHbiMII B nyH~o.<e 14.4 . .l{oroaopa.

42.2. 3aKa3 ua nocTaBKY o6.ll3aTeJTbHO .nonll\.eH co.neplKaTb uiDKecne.ny!OwyiO nuQJopMaLuuo:

uamteuoaauue Toaapa, KOJTH'!ecrso H ueuy 3a e.nHHHU}' Toaapa;

ofiwyiD CTOHMOCTh Toaapa 110 3BK83Y Ha OOCTaBKy;

CpOK nOCTaBKii Toaapa B COOTBeTCTBHH C TipiiJToJKeuneM B.

42.3. TiocraamHK o6Jf3aH no.nnHcarh n sepH)'Tb Tio~o.-ynareniD 3aKB3 ua nocraaey a retJeHHe 2 (.!l.Byx) pa6o'IHX .nueH c MOMeHTa ero nony'leHIDI or Tio~>.)'narenn nocpe.ncrsoM cnoco6oa, npeeyc!'.mrpeHHhtX a nyH~o.<e 14.4 . .l{orosopa.

4.3. TiocrasKa Tosapa ocymeCTBllileTCR TIOCTaBWHKOM B CpOKII H MeCTO nOCTaBKH, )'Ka3aHHbte B TipiiJTOlKemm B H TipiiJTOJKemrn A COOTBerCTBeHHO, C CBMOCTOJITeJTbHbiM BbmonueuneM TiocnmmnKOM acex aeo6xo.nHMhlX npoue.nyp no npe.nnpo.niDKuoll 110.!l.rOTOBKe TOBapa, B TOM 'IHCJTe, HO, He orprutu•maaJ!cb: onnare acex nMnopruhtx OOWJTHH, HaJTOTOB tl )'CJTYF TpeTbHX JTHU flO rpaucnoprHpoBKe Toaapa .no Mecra nocmBKll H

opramnau:HH ua.nneJKamei:J ynaKOBKII H MapKI!pOBKII Toaapa. C cornacnn TioKynareJUI .!l.OIT)'CKaeTC11. .D;OCpO'IHaJI ITOCTaBKa Toaapa

4.4. TIOCTatiKa Toaapa ITO COOTBeTCTB)'JOtueM)' 3aKB3Y Ha OOCTatll\)' OCytueCTBID!eTC.II e.!IHHOBpeMeHHO, O.liHOfi naprneil. \{aCTH'IHM nocraaKa Toaapa, a raJOKe .npo6neune nocrasKH Toaapa no coorneTCTBYJOWeMy 3aKroy ua ITOCTatll-.)' fie3 npe,llBapHTeJTbHOrO nHCbMeHHOfO cornacHH Tio~o.-ynareJUI 3anpewaerc.11. B cnytJae nOCTaBKH Toaapa He B ITOJTHOM 06heMe, a ratoi:e c uapyweuHeM ycJwani:J o cornacoaauaoM accopmMeiiTe Toaapa cornacao 3aKa3Y Ha IIOCTaBK)', TIOI-.)'OaTeJTb Bnpaae OTKa33ThC.ll OT npHeMKH nocraaneuuoro Toaapa 6e3 B03MeWeHllil TIOCTBBIJ.tlll-.)' KaKHX·JlftfiO paCXO.!l.OB fl yfihtTKOB. Tiptl JTOM CpOKII nocraBim Toaapa no cooraercTaymmeMy 3aKa3)' Ha nOCTBBK)' OCTaJOTC.ll HeH3MeHHbiMH.

4.5. TIOCTaBlUIIK 06Jf3)'eTC.ll HanpaBIITb TiotcynareniO ITHChMeuuoe yse.noMneune o6 orrpy3Ke Toaapa B re<JeHHe o.nuoro pa6otJero .!l.H.II c .!laTbi orrp)'3KII Toaapa Yae.!loMneuHe .nonJKHO 6bJTb no.nnncauo ynonuoMO'!eHHhtM npe.ttC"IBBmeneM TiocraamnKa n nanpaaneao TioKynareniD no QJaKcy, JJTe!crpOHHOfi no'ffe HJTH uapo'IHO c no.D;TBepJK,UeuneM TioKynareJUI o !Tony'leHHH yae.no:.meunn cornacuo nyu":ry 14.4 . .l{oroaopa.

4.6. TIOCTatllliJIK 06.ll3)'eTC.ll nepe.!laTh Tio~<.-ynaTeniO BMecre c ToaapoM conpoao.nmenhft)'IO .noeyMeHTaUHJO ua Tosap (a opuntHaJJe, ecnu nuoe npe.nycMorpeuo a .l{oroaope), TipiiJTOJKeHHH A K .l{orosopy.

np.l!MO He )'Ka3aHH)'IO B

4.7. Conpoao.nmenhHa.A .no~<.)'Meurauun ua Toaap npe.nocrasJT.IIercn TiocraamnKOM TiotcynaremO B COOTBeTCTBHH C TipHJTOi!\eHHeM

Supply agreement Nr. ____________ _ FOF.L :m

4.2.1. The Supplier shall deliver the Goods only upon receipt of a Purchase Order from the Buyer signed by an authorised representative of the Buyer in the fonn set out in the Attachment# 1 to Annex A and sent to the Supplier by methods provided in Clause 14.4. of the Agreement.

422. Any Purchase Order shall mandatorily contain the following infonnation:

title of the Goods, quantity and prices per unit of the Goods;

total cost of the Goods under the Purchase Order;

Goods delivery date in accordance with Annex B.

4.23. The Supplier shall sign and return the Purchase Order to the Buyer within two (2) business days as of the receipt of the Purchase Order from the Buyer by methods provided in Clause 14.4. of the Agreement.

4.3. The Supplier shall deliver the Goods within a period and to a place of delivery stated in the Annex B and Annex A hereto correspondingly, with the pre-sale preparation of the Goods to be carried out by the Supplier independently, including, but not limited to, the payment of all import duties, taxes and third party services on the transportation of the Goods to the place of delivery and the arrangement of the proper packaging and labelling of the Goods. Prior delivery of the Goods is allowed only upon the Buyer's consent.

4.4. Delivery of the Goods under appropriate Purchase Order shall be made simultaneously, by one batch. Partial and fractional delivery of the Goods under appropriate Purchase Order without the Buyer's prior written consent is not allowed. In case of partial and fractional delivery of the Goods and infringement of the agreed assortment of the Goods under the Purchase Order the Buyer has the right to refuse to accept the supplied Goods without any repayment of the Supplier's expenses and losses. There\vith tenns of delivery of the Goods under appropriate Purchase Order shall not be changed.

4.5. The Supplier undertakes to notify the Buyer in writing on the readiness of the Goods for shipment (in case of collection of the Goods by the Buyer at the Supplier's warehouse) I on the shipment thereof (in case of delivery of the Goods to the Buyer's place) within one business day from the date of arrival of the Goods to the Supplier's warehouse I the Goods shipment. Such notice shall be signed by the authorised representative of the Supplier and sent to the Buyer by fax, via e-mail or by hand delivery with the notice acknowledgement receipt from of the Buyer under Clause 14.4. of the Agreement.

4.6. The Supplier undertakes to transfer to the Buyer with the Goods the following supporting documentation for the Goods (in original countetparts, unless this Agreement provides othenvise):

4.7. Shipping documents for the Goods shall be provided by the Supplier to the Buyer in accordance with Annex C hereto.

5 H3 25

4.8. Tayap inecne lcyiKaTiapbiH ¥CbiH6ay, Kelllikllpm ¥Ch!H)', COHD,afi-aK Onap,O:bl .lcypb!C p;~ciM.O:eMey mar.n:aA.naph! opb!H anca, )KenciJyrni Can.m rutyWbiHbiH. ocbiraH K,aTbiCThl K.OChiMWa Wblfb!H,O:aph!H, COHbll{ irniHD.e Tayap,n:bl Ke.n:eH.niK p~ciM.IIey.IIeH yaK,biThiJihl en::i36eyre K.aTbJCn.IlllhiiDIH.O:apblH erell.n:i.

4.9. Tayap Can.m anywbira 1\0JI,na.HbiCTaiDI MeMJieKeniK CTaHD,aprrap, rexHHKa.llbii\ rananrap, 6acKa .rta aopManmriK­TeXHMKaJlbtK, K¥JKRTIID.Jallapb1Ha C<:liiKeC opar.1.na >KetKhineni, ~t¥H.nai'l: opaM rllicri KeniK rypiMeH racbiMan.nay 6apb!CbiHD.a TayapD,biH. 6ynia6el1 cw..-ranybiH Kal>!Tar.tacbi3 ery KepeK. )f(emi3ywi TayapD.biH. miciawe Opa.rJMa)'btHa 6afu!aHbiCThl Opb!H a.Jlfrut 6apnbiK 3a.rJa.rJJtap iKdHefHeMece canacbiHbiH. aarnapnaHybt ywiH mayann.I ·6onMn ra6biJJa,nbl.

5. TAYAP)J.bi}\AEbiJI)J.AY-9TKI3Y TaPTllil

5.1. 0Cbl lllapT 6ol1b!Hllla TMiCTi iKi6epy TanCblpb!CbiHa callKec iKeTKiJineriH Tayap lllaprra KepcerinreH TOJlbTK KeneM.ne, Mep3iM.ne iKdHe opbm,na Can.m rutyiiJbiFa iKeTKi3inreH iKdHe Tapamap,nbiH. yaKinerri eKin.nepi Tayap.IIbJ Ka6brn,nay-en::hy a1.-riciHe (Tayap Ji-.-yKK:pKaTbl) 1\0JJ 1\0ilraH A-yHi )f(erKi3ywi rapallbiHaH erKiJinreH JK<:~He

Can.m rutylllbi rapanbiHaH l\a6bln.nrutraH 6onbm ecemene.ni.

5.2. Tayap,nbi Ka6bm.nay Can.m anyrnbi rapanbiHaH 6ip~t.:W..lbi TdpTime HeMece )f(eTKi3yrni KWiaybi 6oiibiHrna eKiiK<lt.,lbi

-TdpTinre icKe acblpb!Jlfl.IIbl. COH.f'bl iKaF,nall.na )f(eTKiJywi Tayap.IIbJ Ka6bln,nay ymiH e3 eKin.n:epiH Tayap,nbiH. Keny k1'HiHe Kapail Taparrrap KenicKeH opb!Hra iKi6epyre iK<:~He e3 eKinltepiH iKi6eperiai typa.rJbt CaTbm rutyiiJbira Tayap menreH COH 6ip rayniK iWiHD.e t}laKCHMHJlb HeMece JlleKTpOH)lbll\ 6aiinaHbJC apK,biJJbJ xa6apnayra MiH.nerreHeni.

5.3. CaTbtn a.rJYlllbiHbiH. ocbt lllapT aJICbiH,na meTKi3inreH Tayap rypnepi, Kene~d :lh<!He canacbma KaThJCTbi wafbtMbl l}'biH.IIaraH mar.nafi.IIa, Can.m anyrnbi )l(eTKiJywire t}laKCIIMllllb HeMece 3JleA'TpOHD,btK, 6ailnaHbiC apK,bJJTbi aiiKbiH.rta.rJraH callKecciJ.niK 6oiibmrna eKiitmiODJ aKr macay yrniH ~t.:eTKhinreH TayapD.E>nt rypnepi, KeneMi iK~He canacbTH TeKcepyre Kan.JC)' yrniH e3 eKin.nepia iKi6epy ¥CbiHbJCbi KaMTbiJiraH xa6apnaH.O:bipy )Ki6epyre MiH.nerreae.n:i. M¥a.nall iKaF.Daillta )J(erKi3yrniHiH yaKineni eKin.n:epi KenreHre .neiiiH CaTblll aJJYillbl TayapD.bl TOJlbll\ KeneMlte )Kayann.t cw..-rayra l\a6biJI.nailJtbl, KelliHHeH )f(eTKi3yrni Catbm rutylllbiHbiH. TayapD.I>I can.•ayra iK¥f>ICaraH 6apnb11\ lllbifbiHbiH eTeyre MiH.nerreneni.

5.4. )f(erKi3ywi CaTbm anyrnbi wal\blpyb!H a.JlraHHaH KeiliH eKiHrni A1'HHeH KellliAlipMeil e3 eKin.nepiH TayaplibiH; rypnepi, KeneMi :lh<!He canacbJH TeKcepyre KaTbiCY yrniH iKi6epyre Mia.nerri. )f(eTKhyrni eJ eKiniaiH. arraHraHbi rypa.rJbi xa6apnaHD,bipJD,bl Can.m aJJYWbiFa t}laKCHMUJlb HeMeCe 3JieKTpOH,nbl 6aitnaHbiC apKbmbi meTKi3e.ni. IllaK.I>Ipry.naH COH 6ec TilyniK iwiH,IIe )J(erKi3yrni eKin.nepi KeJJMeiiTiH 6onca, TayapD.I>t Ka6bm.nay CaTbtn anyWbJ TapanbiHaH 6ip~t.:an.-rbi raptime icKe aCbipbmfl.IIbt, M¥H.nafi iKarltaillta Tayap canaCb!Hbli-I cai1Kecci3,niri aeMece TayapD,biH

C K ,Uoroaopy.

4.8. B cnyqae Henpe.n:ocnumeHIDI HJIH HecaoeapeMeHHoro npe.n:ocraaneHIDI, a raiOKe Hemmnemamero o$opMneHIDI TOBapOCOilpOBO):UITeJibHbiX D.Ok)'MeHTOB, TiocraBruuK B03Meruaer Tio1.-ynaremo CBHJaHHbie C 3TIIM .O:OIIOilHJ.ITeJJbHbie paCXO.Libl, B TOM 'IHCJle B CBJI3ll C HeCBOeapeMeHHOil rar.~omeHHoil O'IHCTKOil Toaapa

4.9. Toaap nocTaBn.lleTC.II Tio1.-ynaremo B ItHCTepHax, COOTBeTCTB)'JOW:IIX npmteHHMbiM rocy.napCTBeHHbTM CTaH.napTaM, TeXHlflJeCilliM )'CJIOBHJIM, ,npyroil HOpMaTttBHO·TeXHH'IecKOii .DOk')'Mearauuu PK, npu noM uucrepHbt .DOJliKHbi o6ecne•nmaTb coxpaHHOCTb Toaapa ao BpeMJI tpaHCnOpTUpOBKtt COOTBeTCTB)'JOll(llM Blf.DOM rpaHcnopra TIOCTaBWHK HeCeT OTBeTCTBeHHOCTb 3a ace noreptt n/ltJltt yxyltrneHn.ll Kal!eCTBa Toaapa, a xo.ne ero T]JRHCIIOpTHJ>OBKH B ItHCTepHax.

5. IIOPH)J.OK IIPHEMA­IIEPE)J.A lffi TOBAP A

5.1. TI~!blil no HOC'TOlU.I.IeMY .Qoroaopy Tooap CIIIITaeTCjJ C.I\aHHbiM TIOCTaBWHKOM H npHHJITbiM rro~.-ynaTeJieM c .IIaTbi nepe,naqu Toaapa no COOTBeTCTB)'JOWeMy 3aKa3)' Ha nOCTaBk')' B nonHoM o6oeMe Tio11.-ynaTeJJJO a ycraaoaneHHOM )J.oroaopoM MecTe nocTaBKll H nonnHcaHHJI ynonHoMol!eHHbiMH npenctaBHTeAAMH CTopOH a1.1a npHe~m-nepe.naLJH Toaapa (HaKJia.n;Hoil Ha Toaap).

5.2. TipHe~um Tosapa ocyw:eCTamietCJI Tiok-ynaTeJieM B OD,HOCTOpOHHeM IIOpH,nKe llJIH B

JtB)'XCTOpoHiteM IIOpH,JU..-e no iKeJiaHHJO TiocrasmHKa B nocneD,HeM cnyqae TioCTaBW:IiK 06H3yeTC.H HallpaBHTb CBOIIX npeD.CTaBUTeJieii D.JIJI yqacTH.II B nptteMKe Toaapa K .rtaTe npH6b!Tii.ll Toaapa a yctaHOaneHaoe CropoHaMII MeCTO llOCTaBKtt, C npe.rtBapUTeJJbHblM yae.nOMJleHtteM TIOk')'llaTeJIJI 0 HanpaBJieHIIH CBOIIX npeliCTaBUTeJJeil B TeLJeHHe C)'TOK llOCJle orrpy3KII Tosapa nocpe.nc-raoM t}laKCHMTIJlbHOil Hllll 3Jleii.'TpOHHOii CBH3H.

5.3. B cny•tae B03HIIKHOseHIDI y rro~.-ynaremi 11peteH3lli1 DO aCCOpTMMeHl}', KOJTH'IecTBy H Kal!eCTB)' llOCTaBJleHHOrO B paMKax HaCTO.H(Uero L{orosopa Tosapa, Tiok-ynaTenb o6.H3aH Hanpaamb TiocTaBWHk)' JneKrpoHHOil ltJlii $aKCHMllllbHOil CBIDbJO yae,n:O~lJieHIIe C npeD.JTO/KeHHeM HallpaBtrrb CBOIIX npe.ncraameneii D.JIJI yqacTIDI a nposepKe aCCOpTHMeHTa, KOJlHLJeCTBa tt Kal!eCTBa llOCTaBJleHHOfO Toaapa .1U1J1 COCTaBJTeHIDI D,ByXCTOpOHHero a1.1a no $mcry BbiJIBJTeHHOrD aecooTBeTCTBI1JI. Tipu JTOM Tosap a nonaoM o6oeMe npuanMaetc.ll TIOk)'nareneM aa OTBeTCTBeHHOe xpaHeHMe .DO llpH6biTIDI )'nOJTHOMO'IeHHbiX npeliCT3BHTeneil TIOCTaBWHKa C llOCJle.n:yJOWHM B03MeW:eHHeM TiocTaBW:HKOM acex pacxo.noa TIOk)'llaTeJUI no xpaHeHrno Tosapa.

5.4. TioCTaBlUIIK 06H3rut BTopoll .n:eHb nocne Tio1.-ynaTeJIJI aanpaamb

ae noJnHee, 11eM aa nonyLJeHH.II Bbt3oaa npe.nCTaBmeneH D.JIJI

yqacTH.II B npoaepKe accopTIThfema, KOJJH'IecTBa H Ka'leCTaa nocraBneaHoro Toaapa. 0 BbieJ.ne caoero npe.ncTaBmenJI, TiocraaruuK HanpaaJUieT no~.-ynarenm nHcbMeHaoe coo6w:eHHe JneKTpOHHoll lUlu t}laKcHMllllbHoll caJI3bJO. B cnyqae He.HBKH npeJtCTaBMTenell Tiocraam:HKa a TeLJeHHe ill!Tll C)'TOK C MOMeHTa erO BblJOBa no~.-ynaTeJTeM, npHeMKa Toaapa npolllBOJtHTC.!I TimcynaTeneM B OliHOCTOpOHHeM llOpJIJtKe, B 3TOM cnyqae cocTaBneHHbtll TioKvnareneM rurr

Supply agreement Nr. _____________ _ RJRT. :10

4.8. If the Supplier fails to provide or untimely provides or improperly executes the shipping documents, the Supplier shall reimburse to the Buyer all related additional expenses, including in connection with the customs cleamnce of the Goods.

4.9. The Goods shall be supplied to the Buyer in a cisterns conforming to the applicable state standards, specifications and other regulations and specifications of the RK, such cisterns must ensure the safety of the Goods during transportation by a relevant vehicle. The Supplier shall be liable for any loss and/or degradation of quality of the Goods during its transportation in cisterns.

5. THE GOODS ACCEPTANCE AND TRANSFER PROCEDURE

5.1. The Goods supplied hereunder shall be deemed transferred by the Supplier and accepted by the Buyer as from the date of tmnsfer of the Goods under appropriate Purchase Order in corpore to the Buyer at a place of delivery established by this Agreement and signing of the Goods Acceptance Certificate (a consignment note) by the authorised representative of the Parties.

5.2. The acceptance of the Goods shall be performed by the Buyer unilatemlly, or, at the option of the Supplier, bilaterally. In the latter case, the Supplier shall direct its representatives to participate in the acceptance of the Goods by the date of arrival of the Goods to a delivery point determined by the Parties, giving prior notification to the Buyer on the direction of its representative within twenty four hours after shipment of the Goods via facsimile or e-mail.

5.3. If the Buyer has concerns about the assortment, quantity and quality of the Goods supplied hereunder, it shall send a notice to the Supplier via e-mail of fax requesting for the dir_ection of the Supplier's representatives to participate in the verification of the assortment, quantity and quality of the Goods supplied and to prepare a bilateml non-conformance report. In such case, the Buyer shall take all such Goods for safe-keeping until the arrival of the authorised representatives of the Supplier, with the subsequent reimbursement by the Supplier of all expenses incurred by the Buyer in safe-keeping of the Goods.

5.4. The Supplier shall, not later than on the second day after the receipt of the call-up notice from the Buyer, direct its representatives to participate in the verification of the assortment, quantity and quality of the Goods supplied. The Supplier shall notify the Buyer in writing via e­mail or fax on the departure of its representatives. If the Supplier's representatives fail to arrive within five days from the moment of being called-up by the Buyer, the Buyer shall accept the Goods unilatemlly and in such case the Goods acceptance certificate prepared with respect to the shortage of the Goods or non-conformity of

6H3 25

iKendniKciJ.IIiK !llat.."Tici 6oi1D!Hllla Can.m no !llat.."T)' He.IIOCTa'IH Tosapa rum quality of the Goods (Certificate of incoming M)'lllbl 1J.'3TeH ak"T (Kipic fiaK.E>may ak"Ti) HeCOOTBeTCTBllil Ka<Jecrsa Tosapa (Ak"T control) shall be binding upon the Supplier and )l(enciJyllli )'llliH 3a1Ulbl "1'll!Ke He 6ona,!th! BXOliHOTO KOliTpOllH) HMeeT IOpHllll'!eCt..)'lO Cllll)' serve as the indisputable ground fot the iKdHe )l(erki3yllliHiH; CarDm anylllMra '"" ITocrasrn:HKa H JIBllileTCH fieccnopHb!M reimbursement by the Supplier to the Buyer of iKendniKciJ I canacb!J Tayap K.¥HhiH 6reyiHe OCHOBaHHeM B03MemeHIUI ITocTaBmHKOM missing/poor quality Goods .II<l)'Ch!J HeriJ 6om.m ra6htna.rthL CrOHMOCTH He.IIocrammero/ HeKa<JeCTBeHHOTO

Tosapa ITok-ynarerrm.

5.5. Tayap CaThm 5.5. TipHem;a Tosapa - -aJI)'WOI opm.ma no KOJIH<JeCTB)' H '·'· The final quantitative and qualitative iKerKiJinTeH iKaF.IIafilla, OHbiH; K6Jie~dH il\dHe Ka•JeCTBy npOH3BOliHTCH ITOk)'nareneM no acceptance of Goods is perfonned by the Buyer at canacom reKcepin 1\afibm.IIay IIIapmnt 5.3. csoer-~y Mecry H8XOiK.!leHi'IH c npHMeHeHneM its location with due consideration of provisions iKdHe 5.4. nyHKTiepiH.ll.eri epemenep.IIi nonomemti1 nyHnos 5.3. n5.4. )J,orosopa provided by Articles 5.3. nnd 5.4. of the KOrillaH)' apKDmM icKe acblpoma.niJ. Agreement.

5.6. Can.m anylllbJ men;hinreH TayapllbiH. 5.6. Tiok-ynareno IIMeeT npaso 3MBllTb 5.6. The Buyer shall be entitled to claim against lJ.rpnepi, caHOI iKdHe can acoma KarOICTbl TIOCTaBWllt..)' npereHJirn B OrHOilleHllll the Supplier as to the assortment, quantity and man.JM.IIapb!H )l(crKi3ymire Tayap accoprmteHTa, Konnqecrsa H Ka<JecTBa quality of the supplied Goods B within thirty {30) JKeTKi3inreH co" 30 (0Tbl3) ~tb!C k-yHi llOCTaBJieHHOrO Tosapa B reLJeHHe 30 business days of the transfer of the Goods to the imhme. (TpH.IIuarH) pafioqnx .IIHell c MOMema nepena'IH Buyer.

Tosapa ITOk)'miremo.

5.7. Tayap OCOI lllapTia Taparrrap 5.7. B CJI)'<Jae nocrasKH MeHornero KOllii'Iecrna 5.7. In case of delivel)' of the Goods (including KeniCKeHHeH "' K6JJeMlle JKeTKiJinreH Tosapa {B TOM LJncne cornacosaHHOH napnm the agreed batch of the Goods) in a quantity fewer iKar.uaiina {COHbiH, iwiH.IIe TayapliOIH. Tosapa), 'I eM cornacosaao CrOpOH3MH B than was agreed by the Parties herein, the Buyer KenicinreH napTHHCbl), Carom aJI)'lllbl 63 Hacronw.eM )J,orosope, TIOk)'nareno snpase, no may, at its discretion: Ka.Jiay!.l 6oHomwa r6MeH.IIeri apeKenep:n.i CBOeMy )'CMOTpeirnJO: opMH.ll.ayra ~bmoc

5.7.1. )l(eTKi3ywinea TayapJU>!H. Kanraa 5.7.1. norpe6osan. OT ITocrasw.mm 5.7.1. demand from the Supplier the delivery of 6eniriH )KeTKi3y.IIi ranan ery; JJ.OnocraBKH Henocmow.ero KOJIHLJecrna the wantage of the Goods;

Tosapa;

5.7.2. iKeTKhiitreH Tayap napntHCOJH 5.7.2. OrKaJRTbCll Or llpHeMKH nOCTasneHHOH 5.7.2. refuse to accept the delivered lot of the K.36Mn.nay )KdHe on 6oi1omrna ran eM naprHH Tosapa 11 ee oiUJaroL Goods and payment for such Goods. macaynaa 6ac rapry.

5.8. Tayap )l(crKiJy rariCOlpb!COJH,ll,a 5.8. B cnyqae noCTaBKII Tosapa s Kon!I'Iecrse, 5.8. In case of deliveiY of the Goods in a quantity KepceTinreHHeH apn.!K KeneMne JKerKi3inreH npesblrnamrn:eM )'KaJaHHOe B 3aKaJe HO exceeding that specified in the appropriate iKarnail,ll,a, )l(erKi3ytui 63 KymiMeH )J,dHe &3 nocraBk)', flOCTaBIUIIK 06.1!3aH CBOIIMII CllJiaMllll Purchase Order, the Supplier shall take out the KapmKarOIHbiH, ece6iHeH Tapamap 3a csoi1 cqer BDIBeJrn Toaap, nocrasneHHblii excess quantity of the Goods at his own means KenicKeHHeH apnn" iKeTKiJinreH Tayapllb! csepx cornacosaHHoro CropoHaMH KOllH'Iecrsa, and expenses within 5 (five) calendar days from Canm Wl)'lllhi.IIaH micri ranan Kenin B re<JeHne 5 (ruiTH) KaneHnapHb!X .nHell c nan.J the date of receipt the Buyer's relevant claim. The TfCKeHHeH KeiliH 5 (fiec) k1'liTi36eniK k1'H nOJI)''IeHHH Or TIOk)'natenH COOTBerCTB)'JOIQeTO Buyer's expenses for the storage of such Goods irniHlle rno1rapom ~KeTyre MiH.IIeni Carom rpe6osaHillt Pacxo.IIbt TIOk)'naremi no shall be subject to compensation by the Supplier aJI)'WbiHhiH M:pt.IIaH Tayap.ll.bi caKTayra xpaHeHrno raKoro Tosapa no.lllle)J,"3.r on the basis of the invoice issued by the Buyer ~ICaJifaH WOIFDIH.napol Carom a.JI)'lllbl B03Mememno Tiocraam:nKoM Hn OCHOBRHHH within 5 {five) banking days from the date of ¥Ch1HraH WOr Heri3iH.IIe, aranMblill ll!Or Kenin C<Jera, Bb!CTaBnelllloro IToKynareneM, B Te•IeHHe receipt of the invoice. lJ.'CKeH "l'HHeH 6acran 5 (6ec) 6aHk"TiK ~tblc 5 {DJITH) fiaHKOBCKIIX JIHefi C .II<lThl llOJI)''IeHWI K)'HHiH, iwiH.ne )l(e-rKiJyrni rapa!ThJHaH raKOTO C'leTa. 6renyre rHic.

5.9. Erep )l(e-rKiJyrni Carom anyrnMra 5.9. EcnH TiocrasmHK nepenan ITOk)'naremo 5.9. If the Supplier has transferred to the Buyer, WaprK<l c~lli<ec Tayap lJ.'pnepiMeH Karap, HapHJIY c TosapoM, accopntMeHT KOrOpOrO along with the Goods the rnnge of which IIIaprrblH; Tayap 1J.rpnepi rypanbl cooTBeTCTByer )J,orosopy, Tosap c HapyrneHneM corresponds to the Agreement, the Goods with ranamapbma l\3iilllbl KeneriH Tayap ycnosnii )J,oroaopa o6 accoprHMeme, violation of the assortment agreed hereunder, the :lKeTKiJreH 6onca, Carhm anywbl 63 KMayot Tiok-ynarenD snpase no csoeMy BbJ6opy: Buyer may, at its discretion: 6oi1MHllla Keneci apeKerrepni opb!H.ll.ayra J\.¥1\blJJOJ:

5.9.1. IIIaprK,a c~llKec Tayap rypnepiH 5.9.1. npHHHTb Tosap, COOTBerCTB)'lOlll,llii 5.9.1. accept the Goods corresponding to the Kafiomnan, 6acKa TayapnaH 6ac rap1y; )'CJIOBHHM .l{orosopa o6 accopruMeHre, H assortment agreed hereunder and to refuse the rest

OTKa33ThCH or ocranOHOTO Toaapa; of the Goods;

5.9.2. 6apnb11\ JKerKiJinreH Tayap 5.9.2. OTKa.JaTDCH OT sceH nocrasneHHOH 5.9.2. refuse. to accept the whole delivered lot of napTH.IIcomaH 6ac rapry; naprnii Tosapa; the Goods;

5.9.3. )l(erKiJywineH illapiTDIH. Tayap rypJJepi 5.9.3. norpe6osan, or ITocrasrn:HKa ~aMeHbl 5.9.3. demand from the Supplier to substitute the rypanot ranarrrapoma Kaillllbl KeneriH Tosapa, He coornercrayJOmero )'CJIOBIIJIM Goods which does not correspond to assortment TayapJU>I illaprra KapacrbipMnraH Tayap )J,oroaopa 00 accoprHMeHre, ToaapoM B of the Goods agreed hereunder for the Goods in rypnepiHe 3)'blCTbiPY.IIDI ranan ery; accoprmleHTe, npe,ll,ycMorpeHHOM )J,orosopoM; the assortment specified herein;

5.9.4. 6apnMI\ IKeTKiJim-eH TayapJU>I 5.9.4. npHHHrb BCJO nocrasnemzyro Tosapa. 5.9.4. accept the whole delivered lot of the Kafiom:n.ay. Goods.

.

TayapJU>Il( lllapr ranarrrapoma cai1Kec TipH orKaJe or Toaapa, accopntMeHT Koroporo In case of refusal of the Goods, the assortment of KeJIMeiiTiH rypnepiHeH one raprKaH KeJ.IIe He COOTBeTCTByer )'CJIOBlliiM )J,orosopa, rum which does not comply 'vith the termS of the HeMece Tayap.nMH. lllapr ranarrrapoma callKec npe.IIDHBlleHHll ITok)'nareneM rpe6osaHJUI 0 Agreement, or the Buyer's demand to substitute KenMefh'ia rypnepia aJIM3CTblp)'Jibl rannn 3ID.teae Tosapa, "' COOrBercrB)'JOlll,efO the Goods which does not correspond to erKeH Ke3.IIe Carom anywo1 l'.f¥Hllall Tayapra YCJIOBilliM )J,oroaopa 00 accopntr.~eme, assortment agreed- hereunder, the Buyer shall aKht r6ney,ll,eH :n.e 6ac rapryra !\¥Kblllbl. ITOk)'nareno snpase raiOKe OrKaJaTOCH OT have the right not to pay for such Goods.

oiUiarot raKoro Tosapa.

5.10. Tnicri eMec cananan.t Tayap 5.10. B cnyqae nocraBKH Tosapa 5.10. In case ofdelivel)' of the Goods of improper JKerKiJinreH JKarnarma, Canm aJJylllbl 63 HeHa,nneiKamero KaLJecrna, Tioeynareno snpase quality the Buyer may, at its discretion: TaH.lla)'bl 6oi1MHma Keneci ~peKerrepni no CBOeMy Bb160py: opom.uayra JcyK;Dmhl:

Supply agreement Nr. _____________ _ 7!!3 25 FlrF.r. :m

5.10.1. )i(erKi3yllli.zteH Tayap napTm!CbiHW{ 6arncb!H TCfl amneM.ne 83aih}'.Ubt TaJian ery;

5.10.2. )i(erKi3ylllill.eH Tayap,nbtfl aKaynapb!H aKbtCbl3 T)'p.ne liWIOllbt TaJJan ery;

5.10.3. )i(en.:i3yrni.neH Tayap.zu,tfl aK.Rynapb!H li\OlOFa JK¥1-!CaJJFaH Wblf"blH.ZU,l arey,ni TaJIRJl ery;

5.10.4. )i(erKhywi.o.eH micTi eMec cana.uan.t Tayap.nbt lllapr ranamaph!Ha cai1Kec Tayapra aKDtCbt3 rypae aifbtp6acrayllbt ranan ery;

5.10.5. lllapT TaJJarrrapb!H Opb!H.Ua}'ll.BH 6ip)J..'RK.Tbt Taprime 6ac rapry ».:aHe )!(end3ywi.neH Tayap ymiH raneHreH BKWaJiaii COMaHbl Kaftrapy,nbl ranan eT)'.

5.11. lliaprrbtlt 5.7. 5.10. nyH~>.TrepiH,IIe KapacTDtpt.mrnH epe».:enep.ni ecKepe OTbtpDm, ll\eTii:hinreH Tayap.nMit TY})nepi, caHDt HeMece canacbt Taparrrap KeniciMiHe C<~iiKec

6onMaraH )J..'BF.IlBii.IIa, )!(erKi3ywi CaTDm RIIylllb!Hblfl TlliCTi ll\836arna MdJiiM.IICI'IIeCiH anraH coa 2 (eKi) "1.'Hrh6eniK 1-.'J'H iwiH.IIe e3 ece6iHeH canacbt3 I li\HHarbl TOJT!.tMCbl3 Tayap.llbt ».:nHan.t, rypnepi ».:aHe/HeMece canacbt Tapanrap}lbtfl KeniciMiHe CdiiKec Tayapm afutp6acrayra (KOCbtMwa ll\eTKhyre) HeMece CaTbm a.JI)'lllht rnellliMi 6ofumwa rypnepi ll\<lHeiHeMece canacbl caHKecci3 Tayap yn.tiH TeJJeHreH al\WaJJaj:j KapiDKaT COIIIRChlH THicri )J.."a:36ama ranama KepcerinreH Mep3iM.IIe KaATapyra MiH.IICTieHe,ni.

5.12. Canacb13lli\HHarbl TOJThlMCht3 ll\aHe!HeMece TOJThtMChl3 Menwep.IIeri Tayap.llbt K.aiiTapy, ailb!p6acrayra 6ai1naHblC:bt 6apnhlK lllhtFhtHJtap )i(end3yrnire lK\'1-."TeJie.Itt.

5.13. Carhm aJI)'lllht ocbl IIIapTKR caiiKec ll\eTKhinreH Tayap.naH 6ac rapTKBH ll\ar.nall.na, CaTDm anymbl Tayap.nhtfl 6yTiH.niriH K<lMI'ru.!aCh13 erin, OHbt ll\ayamhl cah,Iayra l\a6Dm.naii.IJ,bt ».::me on T)'PaJJbt )i(erKi3yllliHi .nepey xa6apnaHltblpa,ll.bt.

Can.m aJJ)'lllbt ruicri xa6apnBH.Ubtpy.na KepCeTKeH BKhillFa KOHbiM.llbl MCp3iM illliH,ne )!(erKhymi CaTDm anyWh!Hhtfl ll\ayamht cah.Iayrn l\B6bm.naraH Tayapb!H lllhtrapbm dKeryre HeMece iK¥J'olCay_ra MiH.nerri. Erep )!(erKi3yllli KepcerinreH Mep3iM.ne Tayapllbt i!q'JI.!CaMaca, Can.m anymbt Tayap.DPI erKhyre HeMece e3 J..-ymiMeH OHbt )i(eTKi3ylllire KaiiTapyrn K¥Kb1Jlbt.

Tayap.D;bt ».:ayamDI ca11,1ayrn I\B6htJUt.ay, OHhl erKi3y HeMece )i(eTKi3yrnire KaiiTapyra 6aifJTRHhlCTbl iK¥J'o!CaJIFaH lllblf"biH.II3p )!(erKi3ytni rapanbtHBH arenyre Tllic. M¥H.naH ll\ar.D.aii.o.a Tayap.nbt eTKi3y,neH T)'CKeH CO,UlHhU{ CaTDm aJI)'lllhtFa TlliCTi 6aJTiriHeH 6acKaChi )i(erKi3ylllire 6epineni.

6. TOYEKE.JI,[(EP MEH MEHliiiK ]\\-'I(LIFLIHLill. DEPIJIYI

6.1. Tayap MeHWiri K¥KblfDIHbll{ )i(erKhyrni.neH CaTDm aJJYlllb!FB ayDtCyht Tayap.D.bl lllaprn.tfl 5.1. nyHKTiHe caiiKec A KOChlllllllaCbiH.IIa KepceTiJlreH :lKeTKhy opHbtH.IIa Carhm anyrnhlra ra6btCTay KYHiHeH 6acran opbtH.ItaJHl.llht.

5.10.1. norpe6oaan. OT Tiocnum:t,HKa COp83MepHOro )'MeHbllleHID! CTOHMOCTlf napTIIlf Toaapa;

5.10.2. norpe6oaarb or 6e3B03Me3ll.HOf0 )'CrpRHCHIDI Toaapa;

5.10.3. OT

IJoCTaBU{l!Ka Hell.OCTRTKOB

TIOCTRBl.I(liKa B03l'l!el.I(eHID! CBOJIX paCXO.II,OB Ha ycrpaHeHlle He.nocraTKOB Tosapa;

5.10.4. norpe6osaTD OT

6e3B03MC3ll.HOii HeHa.rtJtell\amero Kaqecraa COOTBeTCTB)'IOl.IIllif )l.oroaopy;

Tiocraamwm. Tosapa

Ha rosap,

5.1 0.5. OTK83aTbCH OT llCJlOJTHeHill! )l.oroaopa B O.ItHOCTOpOHHCM nopJill.Ke H TpC60BBTb OT IJOCTaBIIl,llKa B03BpaTa ynna'lCHHOii 3a Toaap ,!l,eHeli\HOif C)'MIIIbl.

5.11. C )''l.eTOM rtOJlO».:eHHif, npe.nyCMOTpeHHblX nyHJ..."TBMil 5.7. - 5.10. ,ll;oroaopa, a CJI)•qae HeCOOTBeTCTBHJI rtOCTaBJleHHOfO Tosapa no accoprnMemy, KOJll!'!ecrny Hnll Ka'lecrny, cornacoaaHHbtM CropomlMll, TiocraamHK 06JI3yeTCll: B Te'lCHlle 2 (.nsyx) KaJJeH.!IapHblX .nHeil c .naTDt 3a.JIBJleHHJI TioJ..-ynareneM cooraercrnytomero rpe6oaattHJI, 3a caoii cqer 33MeHHTb (.ItOJlOJlHHTenbHO IIOCTa.BllTb) HeKaqecraeHHbtil Toaap Ha Toaap, COOTBeTCTB)'totllllil cornaCOBRHHOM)' CropoHaMn accoprl!Memy, HIHnH KB'leCTBy, nu6o, no ycMorpeHIIIO TIOJ..)'IIBTeJl.!l, ao3aparnTh yl11la'!eHH)'to TioJ..ynareneM 3a He COOTBeTCTBytotUHfl no BCCOpTHMemy HfHllll Ka'leCTBY Toaap .neHelKH)'IO C)'MMY B CpOKil, )'CTaHOBJleHHble IJOJ..)'JlaTeJleM B COOTBeTCTBytomeM JlllCbMeHHOIII rpe6oBBHHH.

5.12. Bee pacxo.nht, CB.!I3attHbte c ao3spaToM, 3aMeHOJ:i HeKa'leCTBeHHOro/ HeKOMIIJiel\rHOrD Toaapa ll OTrtpaBKOii HOBOro ll/Wm He.ItOCTBIOIIt,ero KOJJlf'leCTBa Toaapa HeCCT TiocraamnK.

5.13. B C.ll)''lae OTK83a I10J..)'rtaTeJTJI OT nepe.nBHHOro TiocraamliKOM Toaapa a COOTBeTCTBHH C HBCTO.!Itlllllll )l.OfOBOpOM, TioJ..-ynarenh npnHHMaeT raKoil Tosap Ha OTBeTCTBeHHOe xpaHeHUe, 06ecnel.JHB ero COXpaHHOCTh, H He3aMe,nnmellbHO )'Bell.OIIIJJHeT 06 3TOM I10CTaBW.HKB.

TiocraamHK o6}[3BH BhtBC3TH Toaap, npllHJITbtii: IJOlo.J'llBTeJieM HB OTBeTCTBeHHOe XpaHCHlle, Hllll paCnOpJill,liTbC.!I Hill B pa3)'MHbiJ:i CpOK, )'Ka33HHbti1 IJOK)'JlBTeJieM B COOTBeTCTBytoiit,eM yae.noMJTeHHH. EcnH Tiocraaw.HK a 3TOT cpoK He pacnop}[JtliTCJI Toaapo111, TioKynarenh anpaae pean113oaarh Toaap mm B03BparHTh ero I10CTaBtlllll\)' CBOHMlf CllllaMlf.

Heo6xo.nm1hle pacxo.uhl, noHeceHHhie TioJ..-ynaTeJteM B CBJ13ll c npHIUITlleM Toaapa Ha OTBCTCTBeHHOe xpaHCHHe, peanmatmeii Toaapa llllll ero B03BPBTOM IJOCTaBtllllJ..)', rtO)l)ICll\aT B03MeW:CHillO I10CTaBtllltKOM. f1pll 3TOM Bblpy'leHHB.II or peaJJmartHH Toaapa cyMMa nepe.naercH TiocraamuKy, 3a Bht'leTOM npH'I.HTilKltneiiCH TimcynareJito cyMMbt.

6. IIEPEXO)l; liP ABA CODCTBEHHOCTH H PllCKOB

6.1. Tiepexo.n npaaa co6crneHHocrn Ha Toaap OT IJOCTaBU{IIKa K IJOJ..J'llBTeJIIO npoucxo.mrr c .narht nepe.na'lu Toaapa I10J..)'llBTeJlto B MeCTe JlOCTaBKif, )'K83aHHOM B IJpHnOll\eHlfH A, B COOTBeTCTBlUI C nyHKTOM 5.1. )l.oroaopa.

Supply agreement Nr. _____________ _ FIIF.T. :m

5.1 0.1. demand from the Supplier proportionate reduction of the Goods cost;

5.10.2. demand from the Supplier elimination of the Goods defects free of charge;

5.10.3. demand from the Supplier reimbursement of the Buyer's expenses for elimination of the Goods defects;

5.10.4. demand from the Supplier substitution of improper Goods for the goods which complies with the terms of the Agreement free of charge;

5.10.5. repudiate this Agreement unilaterally and demand from the Supplier repayment of the cost paid for the Goods.

5.11. With considerntion of Clauses 5.7. 5.10. hereof in case of non-confonnity of the Goods with the assortment, quality and quantity agreed upon by the Parties, the Supplier shall, within a two (2) calendar days from the date ofreceipt of the Buyer's relevant claim, replace, at its own cost (supply additional) the Goods with the Goods conforming to the assortment, quality and quantity, at the Buyer's discretion, return money paid by the Buyer for the Goods that do not confonn to the assortment and/or quality, within a time period specified by the Buyer in a relevant written claim.

5.12. All expenses associated with the return, replacement of the poor quality Goods and supply of new and/or missing quantity of the Goods shall be borne by the Supplier.

5.13. lfthe Buyer refuses the Goods delivered by the Supplier in accordance with this Agreement, the Buyer shall accept the Goods for responsible storage, ensuring its integrity, and immediately notify the Supplier.

The Supplier shall take off the Goods accepted by the Buyer for responsible storage or to dispose of the Goods within a reasonable period specified in the Buyer's relevant notice. If the Supplier shall not dispose of the Goods during this period, the Buyer shall be entitled to sell the Goods or return them to the Supplier on its own.

The necessary expenses incurred by the Buyer in connection with the acceptance of the Goods for responsible storage, the sale of the Goods, or their return to the Supplier shall be subject to compensation by the Supplier. The proceeds from the sale of the Goods shall be transferred to the Supplier deducting the amount payable to the Buyer.

6. TITLE AND RISK TRANSFER

6.1. The title to the Goods shall pass from the Supplier to the Buyer at the moment oftransfer of the Goods to the Buyer at the place of delivery stated in Annex A in accordance with Clause 511/ of the Agreement.

6.2. 0Cbl lllapT fiofibmrna Tayap.Ublfl JaKbiM.Uany JK<me JKorarry lllaJ)Tibifl 5.1. nyHI-.""riHe anyrnbira 6epinMei1iHrne )K'{h."Tene.ui.

7. KEIIJ.JI.li!K

TayeKeni OCbi caHKec CaTbin

)KeTKhyrnire

7.1. Tayap.Ublfl Kenin.IIiK Mep3iMi CaTbm anywbi Tayap.Ubi K.a6b!MaFaH !-.1'HHeH 6acran 30 (0Tbl3) JK¥'-IblC 1-.1'HiH K¥J)afi.Ubl.

7.2. CaTblll anyWbl Tayap,Ublfl MEMCT KapaCTbipraH TaCbll\tan.uay JKdHe cru-.-ray TaJJamapb!H ca~-.-rru-aH JKru-,naA.IIa, Kenin.uiK MepliMi illliH.ue Tayap.ubifl cananbi api ceHiM.ui l\bl3MeT aTKapaTbJHbTHa )KerKhywi Kenin.IIiK 6epe.ui.

7.3. Tayap.zu,1 Kenin.niK nafu:Ianaey KeJiHJte OHblfl JKeTicneylllini~-.-repi aHbii\TaJJCa, )J(en:hyllliHifl 6Kini MiH.nerri ryp.ne UJal\bipbiJJa,nbJ. Carbm an)'lllbJ.UaH M¥H.Uaii Tanan Kenin rycKeH coH;, )J(encilyrniHiH; 6Kini 5 (6ec) ~-.ymiJ6eniK 1-.J'H illliH.ne Kenyre MiH.uerri.

)J(enciJyllliHifl 6Kini KepcerinreH Mep3iM.ne KeJIMereH *ru-.naH.ua, CaTbm anywbl 63 6eriMeH Tayap aKaynapbl rypanbi Ai-.'T *acaii.Uhl. M¥H.uan *ru-.nafu:Ia it.::acanraH Tayap aKaynapbl rypanbl Ai-.'T )J(eTKilyllli yrniH JaHllht 1-.yrnKe He 6ona.uhl *dHe )J(e-rKilyrniHifl CaTbtn anylllbl ranarrrapbiH MOilhlH.Uan, K,aHarnTTaH!thtpyhi ymiH *encini1-.-ri Herh 6onhln -ra6b1Jla.Ubl.

7.4. Tayap.zu,1 Kenin.uiK Mep3iMiH.ne nafu:Ianaey KeJia.ue OHblll KeMwini!-.'Tepi aHbtJ-.-rarrraH *ar.nai1.ua, lllaplThtll 7.3. nyH!-.'TiHe cai11\ec *acanraH Tayap KeMrninil,-repi rypanbi A1-.-rire TapamapllbiH; yd!i:inerri 6Kin.uepi 1\0JI 1\0llraH COH; 2 (eKi) l<).'lffi36eniK KYH illliH.ne )J(e-rKiJyllli 63 KapiDKaTbTHbiH; ece6iHeH IllapTTb! TanamapbiHa cai1Kec Kem.teihiH Tayapzu.t allblp6acrayra MiHlleTTeHe.ui.

7.5. Kenin.nili: MepJiMi irniH.ne canaCbi3 Tayap!thl aiibip6acTayra K.aTbtCTbt, canacbJ3 Tayap.zu,t CaTbm anyrnbi.UaH )J(eTKi3ylllire, o.uaH Kalira CaTbm anylllbJra TaCbiMan.nay, ca1-.-ray, allbip6acray, Ke.neH.niK paciM.ney.ui 1\aMTHTbiH, fiipru.;, OHbiMeH We!-.-rem.JereH 6apJJb!K. lllb!Fb!H,Uap )J(eTKiJyrnire )f-.1'h"Tene.ui.

7.6. Kenin.uiK MepJiMiHia iwiH.ue Tayap Ket.llllini!-.-repi CaTbm anylllbiHbtH, JK¥'-IhtC anaH;,UapbiH}la TeXHOJIOfiUIJlbtK. K.OcnaHblfl T6rinyiHe ce6en 6onraH JKar.nai1.ua, )J(erKhywi KOCI1a T6rinyiHiH; 6apnbiK. ca.JJ.napnapb!H 63 ece6iHeH *OIDra HeMece CaTbm aJIYlllbiHblll OHbl *OIDra JK¥'-!CaFaH lllbiFbiH.napbiH 6Teyre MiH.UeTTeHe.Ui.

7.7. )Ker!-.iJyllli lllapTTbill ocbl Ea6bma caiili:ec Kenin.niK MiH}leTTeMenepiH aHbii\TaJJFaH Mep3iM.ue OpbiHJI.aR anMaraH *ar.nalma, CaTbm an)'lllbl Tayap.nbt aiib!p6acray.nbi ywiHwi rapanK.a Tai1Cbipyra 1\¥1\biJlbi. M¥H.uai1 »-.ar.ll,aR.na )J(eTKhyllli CaTbm anywbiHblll 6ipiHwi Tana6bi 6oiih!Hwa K6pcerinreH yrniHwi Tapan KbiJMerrepiH nafu:IanaHyra 6ai1.rraHbJCTbi K¥J!CarrapMeH .nMen.neHreH lllbTFbiHJthl 6Teyre MiH.uerri.

6.2. PncK rn6enn n nospeJK.uemll! Tosapa no HacTO~un:eMy ,ll.orosopy neJKJIT Ha Tiocnunn:nKe .110 ero nepe.ua•m no~-.-ynaremo s COOTBeTCTBHH C nyHKTOM 5.}. HaCTOHw;ero ,ll.orosopa.

7.rAPAHTIDI

7.1. rapamnAHblA cpoK Ha Tosap cocTaBMeT 30 (Tplt.UUaTb) pafioqltX .ll,Hell c .uaTbi npneMKit Tosapa Tio1-.-ynareneM.

7 .2. TIOCTaBLUitK rapaHT!tpyer KaqeCTBO It

Ha,neJKHOCTb OOCTaBJJeHHOfO Tosapa B TeqeHite rapaHTMHHoro cpoKa npn co6mo.neHim TIO!-.)'llaTeJJeM YCJJOBHll !paHCI10pTHpOBKH H xpaHeHiill, !lpe.nycMorpeHHbiX !OCT Ha Tosap.

7.3. TipU OfiHapyjf(eHJlH He,!IOCTaTKOB B Tosape npu ero HCilOJibJOBaHHII B nep!tO.U rapamHi1Horo cpoKa Bbl30B npe.ucrrumremJ TiocTanmmm. o6R3aTeneH. Tipe.ncTaBl!TeJJb TIOCTaBlllflKa 06R3aH .HBHTbCR B Te'leHHe 5 (O.IITII) KaJJeH.uapHbiX ,UHeil C MOMeHTa llOJJ)"leHIUI TaKOro TpefioBaHIUI OT TIO!-.J'OaTeiDI.

B CJiy'lae HeHBKII npe.ncraBMTeiDI TiocTaBlllltKa B TeqeHHe ycTaHOBneHHoro cpoli:a, Tioh-ynarenb CaMOCTORTeJJbHO COCTaBJV!eT Ai-.7 0 He.UOCTaTKax Tosapa. CocranneHHhti1 B TaKOM CJJYqae A1-.-r o He.nocraTKax Tosapa uMeer ropH.UHqeci-.)'IO CHIIY .I1JU1 TIOCTaBlll111m. H .HBJJHeTC.H ]lOCTaTOqHbiM OCHOBaHneM .IIllH np!t3HaHiill II y.uosnemopeHiill TiocTaBlllHKOM 11pereHJHH TIO!-.J'OaTeJJR.

7.4. B cnyqae o6Hapy*eHiill B r1pouecce HCriOJJb30BaHIUI Tosapa B TeqeHHe rapaHTHiiHoro cpoKa He.nocraTKOB, TiocraBw;HK o6.HJyercJI Ja cqer co6crseHHbiX cpe.nCTB 3aJ'IIeHHTb HeCOOTBeTCTBYIOULHi1 rpefioBaHitJIM ,ll.orosopa Tosap B TeqeHne 2 (JtBYX) KaJieH.napHbiX ,UHeif C .ll,aTbJ nO.U11HCaHIUI ynoJTHOMOqeHHbiMH npe,nCTaBHreJUIMH CTopoH A1-.-ra o He.uocraTKax Tosapa, cocranneHHoro B COOTBeTCTBIIH C n)'HI-."TOM 7.3. ,l].OrOBOpa.

7.5. B TeqeHne rapaHTHi1Horo cpoKa see paCXO.Ubl, CBJ13aHHble C 3aJ'IIeHOi1 HeKaqeCTBeHHOfO Tosapa, BKJllO'IaJI HO, He OlllaJIHqHBIDJCb, paCXO.Ubl 110 rpaHCilOpTHpOBKe HeKaqecrseHHoro Tosapa ITocTaBlUII!-.1' H ero o6parHol1 ll,OCTauKe Tio~-.-ynareniO, ero xpaHemno, 3aJ'IleHe, TaJ'IIO*eHHOii oqlJcrKe, ne*aT Ha TiocraumnKe.

7.6. B cnyqae, ecm1 s TeqeHJie rapamHRHoro cpoKa, He.nocraTKII Tosapa npusenl! K paJnHBY TeXHOJJOrM'Iecli:oro pacmopa Ha pa6otJitX nnoma.nnx TIO!-.)'OaTeJIJI, TO TIOCTaBlllKK o6.HJyercH ycrpaHIITb see nocne.nCTBIUI p;nnMsa 3a CBOi1 CqeT, JIHfiO B03MeCTIITb paCXOLlbl Tio~-.-ynaTeniO 110 ycrpaHemno TaKitX nocne.ucrs11H.

7.7. B cnyqae HesbmOnHeHIDI TIOCTaBtn:HKOM raprurmiiHbiX OfiJ13aTeJJbCTB cornaCHO nono*eHIUIM HaCTOJituei1 CTaTblt ,ll.oroaopa B ycraHosneHHbie cpoKH, Tioh-ynarenb nMeer npaBo nopyqnTb 3aJ'IleH)' Tosapa rpeTbltM nMUaJ'II. B TaKOM cnyqae TiotTautn:IIK o6JI3aH B03MeCTHTb TioeynaTeniO no ero nepaoMy rpefiOBaHHIO BCe .UOI-.)'MeHTaJlbHO nO,UTBepJK,UeHHble paCXO.Ubi, CB.I!3aHHble C yKaJaHHbiMII ycnyral\.m TpeTbHX JJHU.

Supply agreement Nr. _____________ _ FJIF.L 30

6.2. The Supplier shall bear the risk of loss of or damage to the Goods hereunder until the transfer thereof to the Buyer in accordance with Clause 5.1. ofthis Agreement.

7. WARRANTY

7 .1. The warranty period of the Goods is thirty (30) business days from the date of acceptance ofthe Goods by the Buyer.

7.2. The Supplier shall guarantee the quality and reliability of the supplied Goods within the entire warranty period, provided that the Buyer complies with the terms of transportation and storage set in the GOST for the Goods.

7.3. If any deficiency of the Goods are found in the course of the usage thereof during the warranty period, the Supplier's representative shall be called up on a mandatory basis. The Supplier's representative must arrive within 5 (five) calendar days as of the receipt of such request from the Buyer.

In the event the Supplier's representative fails to arrive within the established time period, the Buyer shall make a report on deficiencies of the Goods unilaterally. The Report on deficiencies executed in such case shall be binding upon the Supplier and serve as a sufficient ground for the Supplier for the enforcement and satisfaction of the Buyer's claim.

7.4. In case of discovery of any deficiency in the course of the usage of the Goods within the warranty period, the Supplier shall, at its own cost, replace the noncompliance with tenns and conditions of Agreement Goods \vithin two (2) calendar days as of the date of signing by the authorised representatives of the Parties of the Report on deficiencies of the Goods prepared in accordance with the Clause 7.3. of the Agreement.

7.5. Throughout the warranty period, all expenses associated with the replacement of the quality Goods, including, but not limited to, expenses for transportation of the poor quality Goods to the Suppli~ and the delivery of its replacement back to the Buyer, and also for the Goods storage, replacement, customs clearance shall be borne by the Supplier.

7 .6. In cases when during the warranty period deficiencies of the Goods failure led to the spill of the technological medium on working sites of the Buyer, the Supplier shall be obliged to eliminate all the consequences of the spill at its own expense, or reimburse the Buyer's expenses for elimination of such consequences.

7.7. If the Supplier fails to perfom1 its warranty obligations under the provisions of this Section hereof within the established period of time, the Buyer shall have the right to instruct a third party to replace the Goods. In such case, the Supplier must reimburse to the Buyer, on demand, all documented expenses associated with the above third party services.

9 H3 25

7 .8. )KerKi3yUii CaTbm anywhlra OCbi IIIapr rutCblH.IIa JKenci3ineria Tayap.IIblH K¥JlaMbiH,lla ac6ecr JKOK eKeHiHe Kenin.nh: 6epe.ni. Onafi 6onMarna ~~-:ar.nan.na )KerKhywi CaThm aJIYWbiHbiH: 6ipiawi rana6bl 6ofu,mrna tHic"ri eMec ryp.neri Tayapllbl Tapamap KenicKeH Mep3iM irnia.ne 63 ece6iaea ailhlp6acraii.nbL

7.9. Tayap.na opbm anraH aK.aynap.IIbi :lKOID I aKaynbl Tayap.!lbl aiibip6acmy )KerKbyrniHiH. KiH;;~ciMeH KeUiiJ-.-ripince, m.rmma KepceTinrea aKaynbi Tayapra 6epineriH Kenin.!liK Mep3iMi tHicri ymo.ITKa ¥3BPTbiJJ<l.!lbL

7.10. lllapTibiH. ocbl Ea6bJ Tayapra 6epine-ria Kenin.niK Mep3iMi 8Hblh,IMFaH :lKaF.!laii.Ua KOJJ.IIaHbmyra rnic.

8.1.

8. TAPAUTAP)J.bll( JKAYAII~EPWIJIIf"l

0Cbl lllapr 6oiibmwa MiHlleiTeMenepiH OpbiHlla!>!araHhl HeMeCe rniciHUie opb!Hllm.taraHbl ywia Tapamapra lllapr Ta.Jiamapb!Ha c;HKec, an erep OCbl lllaprra K:apaCTblpbmMaraH il<nr.aaiinap opb!H anca, KalaKctaH Pecny6nHKaCb!HbiH: J\OJlllaHbiCT8fbi 3!1H,Ha!>laCbJHa CdilKeC "'-ayanKepwiniK IK\'1-.Iene.ui.

8.2. Tayap.ribl (Tayap napt!H!Cb!H) *eTKiJy Mep3iMiH 6¥JraHbl yrnia CaTbm Wl)'lllbl ;p KellliKTipinreH l-.1'H ywia JKetKi3inr.~ereH Tayap.ID>IH: ».-annbl I\.¥Hb1HaH 0,5%, 6ipaK. lllaprrb!H: IKMObl COMaCbiHbiH: I Oo/o-HaH acnafitb!H KeneM.IIe eciMII¥Jl ranan el)'re J\¥1\blllbl, an )KerKiJyrni OHbl reneyre MiH.nerri. Tayapllbl )KetKhy 30 (OTb13) l-.1'HHeH aptbl~ Mep3iMre KellliKripinreH )!(af.IIaii,~.~a

CaThm aJI)'lllbl )KerKhyrni.ueH lllapTibiH: )!(Mllbl K¥Jib!HbiH: 10% Kener.~ia.ne allbllllJ¥11 ranan eryre I\.¥K.bl1lbl, an )KerKilywi OHbl reneyre Mia.neni.

8.3. Ocbi IIIapr ranamapb!Ha CdilKec )KerKh}'llli Tayapllbl *endJy Mep3iMiH 30 (0Tbl3) K\'HTiJfieJJiK l-.1'IIHeH aptbll\ KellliJ-.--ripreH ».-ar.naii.ua, Catbm rutyll!LI )KenciJyrnire »m36ruua xa6apnaHllblPY *i6epy apKbl!lbl, JKetKiJyllliHiH: ewi\BH.n:all ll!LII"b!H)lapbl MeH Janan.aapb!H ereMeR, lllapTTbl opb!Hllay.naH 6ip».-aKTbl 1.1prime 6ac rapryra K;¥KI>l1lbl. M¥a.uaii JKar.n:altrta xa6apnaHllbiPY )KerKiJyrni MeKeH*BfihiHa *i6epinreH l-.1'HHeH 6acran lllapr TO!.,"TaTbiJlraH 6onbm ecemene.a.i. M¥H.a.aii ».-ar.nail.a.a )KerKi3yrni Canm an}'lllbJ,naa rnicri JKaJ6arna xa6apnaHllbJPYllbl annrn coa 3 (ylll) 11(\~Mb!C l-.1'HiHiH: iwia.a.e JKetKi3inMereH Tayap yrnia reneareH coMaHbl xaRrapyra JKdHe CaTbm anywblra lliapTTbiH: 8.2. nyHKTiHe CdiiKeC 6CiM1J¥11 MeH aiibllllJ¥11 reneyre MiH.a.erreHe.ni.

8.4. )Ke-rKi3)'llli OCbl lllapTTblH: 5.11. JK;;~He 7.4. nymcrrepiH.D:e KapaetblpbiJJFaH ~dH.n:erreMenepiH yaK.bltbmbl opb!H.D:aMaraHbJ yrniH CaTbm anywbl )KerKilyrni)l.eH MiH)leiTeMeCiH Opb!H,nayllbl KellliKripreH ;p6ip J-.-yHTiJ6eniK J-.1'" yllliH *etKi3inMereHicanacbl3 Tayap HeMece l(aiiTapbl1lYFa TlliCTi COMatlblfl: 0,5% KaneMiH.IIe, 6ipaK. IIIapTTbiH: JKannbi COMaCb!HbiH: I 0%-HaH acnaifrb!H eciMlJ¥11 ranan eryre K¥K.bl1lbl, an )KendJyUii OHbl reneyre MiH.n:erri.

7 .8. ITocTaBlQHK rapaHmpyer ITm-..-ynarenJO, 'ITO noCTaBJUieMbiil no HacTO.!IUleMy ,ll,orosopy Tosap He co.IIep~~-:IIT ac6ecr. B npornBHOM cnyqae ITocrasmnK no nepaoMy -rpe6oaamno ITm-.-ynateJUI npOH3BOliiiT 3a csoil C'leT 3a.MeH)' HeHlt!IJieJKamero Tosapa B cpOKH, comacosaHHbJe CropoHru.m.

7.9. B TOM cnyqae, ecnH 3a.Dep:lKKa B yc-rpaHemtn soJHHKIIIJIX ae.nocmn.:os B Tosape/ 3aMeHe HeCOOTIIeTCTII}'lOIUerO lpefioBaHWIM ,ll,oroaopa Tosapa 6y.ner nponcxo.!IIITb no BJIHe IToctaBlQHKa, ro rapatrrlliiHbiii cpoK aa JaHBJJeHitblii B -rpe6oa<UIHH Tosap npollJleBaerc"' Ha coornetCTBYJOlQHil nepHOll apeMeHH.

7.1 0. Haeto.1nuaH CtaTb"' ,ll,oroaopa nollJleJKIIT npm!eHeHHJO, B cnylJae ycraaosneffiUI rapaHTHiiHoro cpoKa Ha Toaap.

8. OTBETCTBEHHOCTL CTOPOH

8.1. CropoHbl Ja HencnonaeHne IIDH aeaaane~~-:amee ncnonHeHne 06$!3atenbCTB no aacro"'meMy )J;orosopy Hecyr oTBetcTBeHHOCTb B COOTBeTCTIIllll C YCJJOBID!Mll )J;OrOBOpa, a B Cll)''laJIX, He npeli}'CMOT}JeHHbiX HaCTO$!ll{HM ,lJ,orOBOpOM, B COOTBetCTBHll C .neilcrnyiDlQliM JaKOHO.!latenbCTBOM Pecny6nnKn KaJaxcraH.

8.2. 3a HapyWeHHe CpOKOB OOCTllBKll Toaapa (napnm Tosapa) Tiol-.J'narenb snpwe no-rpe6osaTb or TioctaBlQttKa, a Tiocnunum;: 06H3}'eTCH onnaTIITb neHJO B pa3Mepe 0,5% OT o6weil cronMoCTn aenocrasneHHOro Tosapa, Ja Ka/Kllblit KaJJeHllapHblit .tleHb npOCpO'IKH, HO He 6onee 10% or o6meii CTOHMOcrn ,ll,oroaopa. TipH npocpol!Ke nocrasKH Tosapa aa cpoK 6onee 30 (-rpnnuatH) KaJJeH.n:apHb!X .naefi Tio1-.-ynarenb snpase .nononanrenbHO no-rpe6osaTb or ITocrasmnKa, a TiocrasmnK o6HJaH onnatiiTb urrpa$ B pa3Mepe 10% or o6meii cronMocrn ,ll,orosopa.

8.3. B cnyqae HapyrneHWI TioctaBrn:HKOM CpOKOB llOCTaBKH Tosapa B COOTBeTCTBHH C ycnosnHMH HaCTo.!lmero ,ll,orosopa 6onee qeM Ha 30 (TpH.D:Qa.Tb) KaJJeHllapHbiX liHeil, Tioeynatenb snpaBe OTKaJaTbC.!I or ncnonaeHllil ,lJ,orOBOpa B O)lHOCTOpOHHeM llOp.!!liKe nyteM aanpasneHllil TioctaBlQlll-.")' nHCbMeHaOro yse.noMneHllil, 6e3 B03Mememll! TiocrasmHJ-.")' KaKm.:-nn6o pacxo.noa n y6MTKOB. B TaKOM CJI)''Iae ,ll,orosop C'IHTaete.!l pacroprnytb!M c .nan,1 aanpaaneHIDI yse.nor.meHIDI B a.a.pec TioctaBlQH"-a. Tipn 3TOM, TioCTaBIQHK 06$!3)'eTC.!I sepH)'Tb onnalJeHH)'ID 3a HenocraBneHHblii Tosap crom.IOCTb, a taKJKe Bbinnanrrb Tio1-.-ynareniD nea10 n IIIT}Ja$, HClJHCJJeHHbJe B COOTBeTCTIIHH C ll}'Hl-."TOM 8.2. ,lJ,OrDBOpa, B telJeHne 3 (-rpex) pa6olJJ.IX .naeii c .naTDI nony'leHH$1 TiocraamttKOM coornercrnyiDmero nncbMeHHoro rpe6osaHIDI or IToJ-.-ynaren.!l.

8.4. 3a HecsoespeMeHHOe ncnonHeane floCTaBll{liKOM Ofi.!!JaTeJJbCTB, npeli)'CMOTpeHHbiX n}'HKTaMll 5.1l. t1 7.4. Hacro.!lmero ,ll,orosopa, TIOJ;:ynarenb snpaBe -rpe6osatb or TiocrasmnKa, a TiocTaBmlfK o6.!!3}'erc"' onnatl!Tb neHEO B pa3Mepe 0,5% or CTOill>IOCTll HellOCTaBJlCHHOrD/ HeKa'leCTBeHHOfO Tosapa JIH6o cyMMbl, nollJleJKatUeil B03Bpary, Ja KaJKllblii KaneH,n:apHblil .neab npocpOl!Kll llCOOJJHeHH.!I ofi.!!JaTeJlbCTBa, HO He fionee l 0% or o6mei1 CTOHMOCTII ,ll;oroaopa.

Supply agreement Nr. ____________ _ AIEL :m

7.8. The Supplier warrants to the Buyer that the Goods supplied hereunder Goods does not contain asbestos. Otherwise, the Supplier shall, on the Buyer's demand, replace the improper Goods within time periods agreed upon by the Parties.

7.9. In the event ofany delay in the elimination of any deficiency found in the Goods/replacement of the Goods noncompliance with terms and conditions of Agreement through the fault of the Supplier, the warranty period of the Goods stated in the claim shall extend for a relevant period of time.

7.10. This Article is subject to be applied if a warranty period on the supplied Goods is set.

8. LIABILITY OF THE PARTIES

8.1. The Parties shall be liable for any failure to perform or improper performance of obligations hereunder in accordance with the terms and conditions of the Agreement, and in the cases not covered by this Agreement, in accordance with the effective legislation of the Republic of Kazakhstan.

8.2. In case of breach ofthe time of delivery of the Goods (lot of the Goods), the Buyer shall have the right to claim from the Supplier and the Supplier shall pay a default interest in the amount of0.5% of the total cost ofunsupplied Goods per each calendar day of delay, but not more than 10% of the total cost of the Agreement. If the delivery of the Goods is delayed for over thirty (30) calendar days, the Buyer shall have the right to claim from the Supplier and the Supplier shall pay a penalty in the amount of 10% of the total cost of the Agreement.

8.3. In the event the Supplier delays the delivery of the Goods in accordance with tenns and conditions of this Agreement for over thirty (30) calendar days, the Buyer may repudiate this Agreement unilaterally by sending a written notice to the Supplier without indemnification of any Supplier's expenses and losses. In such case, this Agreement shall be deemed terminated from the date of delivery of the notice to the Supplier. Thereupon, the Supplier shall return the cost paid for the unsupplied Goods, and pay a default interest and penalty calculated under Clause 8.2 of this Agreement, within three (3) business days from thee date of receipt by the Supplier of the relevant written claim from the Buyer.

.

8.4. If the Supplier fails to timely perform its obligations referred to in Clauses 5.11. and 7.4. hereof, the Buyer shall have the right to claim from the Supplier and the Supplier shall pay a default interest in the amount of0.5% of the cost of the unsupplied/poor quality Goods or the amount to be returned, per each calendar day of delay, but not more than 10% of the total cost of the Agreement.

l0H325

)J{en:hywi Tayap.ubnt JKeTKinif.:ch 6aniriH JKeTKhy JKaHe/HeMece canach!3 Tayap.!lbi aybiCTbipy Kb13MeTiH HeMece JKeTKi3inMereHicanacbi3 Tayap yrnia raneareH COMaHbl 1\AHTapy.Ubl 30 (0Thl3) K'{HTi36eniK K\'HHeH apTDII\ Kernii.:ripce, Can.m anylllhl )J{eTKhyrni.ueH Ill apT JKaJIIIhi "¥ffhiHbU{ I 0% KaneMiHne 1\0CDJMrna arinmri¥Jl reneyni TaJJan eryre JqCKbJnbi, an )J{erKi3ywi raneyre MiH.UeTTi.

8.5. TaneM Mep3iMi Carbin anyWbl rapanbiHaH, Can.m anyrnbi KiHaCiMeH Kernik"Tipince, )J{erKhywi Can.m anywM.uaH MiH.UeTTeMeHi OpbiH.uaY.UbU{ ap6ip KeWiKripinreH "1'Hi yrniH KewiKripinreH raJJef,tHht. 0.1% KaneMhme, 6ipal\ Kewilaipinrea raneMHia 5%-HaH acnarnm aciMri¥JI raney.ui ranan eryre JqCKbiJibl. E¥JI epeJKe asrutcn.J~o; raneMre KaThiCThl eMec.

8.6. )J{erKhyrni lllapTrbia 13.3. rtyHk"TiHe c:~riKec Tayap.uarn1 JKeprinik"Ti Ka.\fT)'Fa 6arinaanJCTbl MiH.uerreMenepiH 6pmH JKar.uall.u,a, Can.m anyrnbt a3 rnerniMi 6oilhmrna Keneci apeKerrep.ni ophla.uayra J\.¥1\blJlhl:

- )J{enci3yrniHill Tayap.un1 JKeTKhyre KaTbiCTDI ~fcarnn Ka.H.Uail .ua lllbtn.m.uapbiH areMell, Tayap.uan 6ac Tapry (Tayap )J{en:hyrnire KailTapnmrrut JKar.uaH.ua 6apnni~o; lllhiFh!HD.ap )J{i6epyrnire )1..1'k"Tene.ui) HeMece

- )J{en:.hyrni.ueH JKepriniKri KaMT)' 6ofiniHrna TaJiarrrap 6pnmraH Tayap K¥fih1Hhllt 10% KaneMia.ue allnmll¥Jl Taney.ui TaJian ery.

8.7. Waprrbla 12.2.3. rapMaKlllaCbiH.Ua 1\apacn.!pbiJlraH aeri3 6oilbiHWa lllapr ToJ..-raTnmraa )Kar.uan.ua, CaTblJl anywhl )J{er~>:hyrninea lllaprrnilt JKannhi ~cyanmn1a

5% KaneMin.ue ailhmJJ¥Jl raney.ui Tanan eryre J\.¥1\DIJJDI, an )J{enci3yrni Taneyre MiH.uerri.

8.8. Allnimbl rapann.1a ecenrenreH aciMri¥JI )K:!HeiHeMece afih!Jlfi¥JlD.bi reney MiH.uerreMenepi eKiHrni rapamrut micTi jf(836arna ranan anraH "1'HHeH 6acran k1'WKe eae.ui. ATaJIMbilll JK836arna Tanan 6onMaraH )1..'8.fD.all.ua Kiaani rapann.Jl( eciMri¥JI )l..dHe!HeMece allblllfl¥Jl Taney MiHlleTTeMeci nall.ua fiOnMaH.D:E>I.

8.9. 8ciMJ1¥.11 Taney TapanTapD.bl a3 Mia.uerreMenepiH opb!Hllaynaa 6ocamail.ubl.

8.10. Taparrrap )J{eTKhyrni aciMri¥JI JK:~HeiHeMece ailnmri¥Jl Taney 6oHbmrna 63 MiH.r~erreMenepiH opnm.ual.mraH JKar.uan.ua HeMece CaTnm anyrnhJ,naH Tnicri )l..'a36arna TaJiaJITbl aJ!FaH COH. 5 (6ec) »cyylfblC k1'Hi irniane .uaHeKTi KapcniJlhiJ.."Tapnm ¥Cbm6arrut )1..-af,[lall.na CaTnm aJIYlllhl ocbl lllapT 6oHnmrna )J{eTKi3yrnire TaneaeriH COMa.D,aH OCbl Ean a.I!Ch!H.O.a ecemenrea aciMJJ¥Jl JKaHe/HeMece ailblllri¥JI.Uap COMaCbiH ,nayChl3 ryp.ue ¥CTan Kanyra K¥f\b1Jlbl eKeHiH r.~oHnm.uaA;:thJ JKdHe OCblFaH Kenice.ui.

9. <I>OPC-MAlKOP

9.1. Tapamap.Ublll OChl lllapT!\8. CtlHKec a3 MiH.uerreMenepiH TOJJblJ..'Ta.H HeMece irniaapa opnm.uar.mybJ el(cepinMellriH "1'lll JKar.nallnapbl (ljlopc-MruKop) H:lnt)Keciane rynm.uaran Ke3.Ue, Tapamap JKayanKeprninik"TeH 6ocaTh!JlB.Uhl. M¥Jt.uai1 JKar.uaHnapra Kenecinep JKaTa.!lbJ: cy TaCKbJH.Uapbl, apT, JKep CIJlKIHICTepi, :mn.ueMllilnap, acKepH 1\<Uq'hin.ICTap, ac~>:epH

reitKepicrep, JlaHKecTiK :~peKerrep, a3aMaTiblK TOJJKVJJBO, MeMJJeKeTiiK a""Tineo

Ilpn npocpoqKe nocranKn ae.uocTrumuero KOnnqecma n!nnn 3al.feHbl HeKaqeCTBeanoro Tosapa ;m6o B03Bpara onnaqeHHori CTOHMOCTit aenocraanenaoro/ HeKaqecrsemmro/ Tosapa na cpoK 6onee 30 (TpH.uuarlt) KaneanapHnJX ,o:Hefi IlOk")'JlaTeJlb BllpaBe .UOllOJlHHTeJlhHO JlOTpefiOBaTb OT J10CT8lllli;I-JKa, a IlOCTatii.I(HK o6x3aH ollJlaTIITb unpaljl B pa3Mepe I 0% oT o6meri CTOifMOCTtl ,ll,oroaopa.

8.5. B CJI)"'ae HapyllleHllil IloeynaTeneM cpm.:a mrnan.1 no BHHe IloKynaremi, IlocTaamnK anpaae norpe6oaaTn or J10kJ'naTeJUJ BhlllJlaTbl neHit B pa3Mepe O.I o/o OT cyMMhl npocpoqeaHoro nnareJKa 3a KaJK.nDIIl ,neHb npocpoqKll tlCJJOnHeHllil 06.113aTeJlbCTBa, HO ne 6onee 5% OT cyMMhl npocpoqeaHoro IlJlaTeJKa ,lJ,aHHOe nonoJKeHtJe He pacnpocrpaHJieT csoe .ueilcnme na npe.uoilliary.

8.6. B CJI)'qae HapyweHJrn IloCTaBillllKOM o6.113aTennCTB no MeCTHOMY co.uepJKaHnto a Tosape cornacao nyHk"T)' 13.3. )J.orosopa, Ilok-ynarem, snpaae, no caoeMy ycMorpeHmo:

- OTKB3aThC.ll OT Toaapa, 6e3 B03Me1UeHlt.ll J10CT811Ullik')' K<UmX-JIHfiO paCXO.UOB, CB.ll3a.HHbiX c nocraaKoll Toaapa (B CJI)'qae B03Bpara Toaapa JIOCTBBUlHk')', BCe Bh!TeKaiOUllfe paCXO.!lbl HeCeT JIOCTBBII(tlK), JIIffiO

- rwrpe6oaaTb or IlocTaamnKa yilliaThl urrpaQJB B p83Mepe 10% OT CTOHMOCTH Tosapa, Tpe6osaHlt.ll no MeCTHOMY conepJKaHnto B KOTOpOM HapyrneHbl IlOCTatiUlHKOM.

8.7. B c.nyqae paCTOpJKeHllil ,ll,orosopa no OCHOBaHHIO, npe.uyCMOTpeHHOMY llO.Ull)'HKfOM 12.2.3. ,ll,orosopa, Tiok-ynaTenn anpaae JJOrpefioBaTh, a IlOCTBBUlHK 06H3aH OilJiaTIITb WTpaQJ B pa3Mepe 5% OT ofiw:eil CTOHMOCTlf ,ll,orosopa

8.8. 06.113arenncrna no yilliaTe aaqHcneHHbiX neHH HfUJut rnrpaQJa B03HUK810T y BHHOBHOii CropOHhl c naTbl nOJI)'qeHllil or .npyroll Cropom.1 cooraercrnytomero mlCnMeHHoro rpefiOBaHlt.ll. Ilpll OTC)'TCTBtlll TBKOrD nltCDMeHHoro rpe6oarutHH, o6mareJJhCTBa no YilliaTe neHll nfmm WTpalfla y BHHOBHOH CTopoHbl He B03HifKatoT.

8.9. Bh!IlliaTa neHit He ocao6oJK.uaer CropoHhl OT UCOOJlHeHHH llpllill!Th!X Ha ce6.11 o6x3arenbcrn.

8.1 0. CropoHhl nplt3HatoT H cornarnatoTCH, 'ITO B cnyqae eCJJH IlOCTatiUlllK He HCnOJlHUT CBOii o6x3arenncraa no yllJlaTe neHH nlnnH urrpaQ!a JllifiO He npe,noCTaBIIT MOTHBUpOBaHHhle ao3pruKeHllil a TeqeHne 5 (rniTn) pa6oqux D.HeH c .uan.J nonyqeau.11 OT Ilok-ynarenn coorseTcrnywwero rpe6oaamrn, IloKynaTeJib snpaae B 6eccnopHOM nopx.uKe y.uepJKa.Th lf3

cyMMbl, npnqmatomeHc.ll IloCTilBW:IfkJ' no aacroxweMy ,l],orosopy, C)'MMY HaqncneHHhtX a par.1KaX aacroxwell CraTbu neHif HIHnH lllTpaljloa.

9. fllOPC MA)KOP

9.1. CropOHhl ocao6oJK.D:atoTc.lf OT

OTBeTCTBeHHOCTH 38 qaCTH'IHOe llJllf llOnHOe Hencnonneane o6.1133.Tenncrs no HaCTO.I!WeMy ,lJ,oroBopy, eCJltl JTO HeUCilOJJHeHHe HBill!OCh cne.ucrsneM o6cronennCTB Henpeo.uonHMOll CllJlbl ($OpC-MruKOp) Bhi3BaHHhlX npO.liBJleHite~l: HatiO.UHeHUii, JJOJKapOB, 3e~meTp.l!CeHtlii,

JnUJteMUH, ooeHHblX KOHQlnHKTOB, BOeHHhlX nepeBOpOTOB, TeppoplfCTHqecKHX ak!OB, rpruK.UaHCI\IiX BOJJHeH!fH, npaBHTeJlhCTBeHHhlX ak!OB, llJllf KaKUX·JllifiO am.mHHCTOaTifBHbiX

Supply agreementNr. ___________ _ FIJF.L 30

If the delivery of the missed balance or/and replacement of the poor quality Goods is delayed for over thirty (30) calendar days, the Buyer shall have the right to claim from the Supplier and the Supplier shall pay an additional penalty in the amount of I 0% of the total cost of the Agreement.

8.5. In the event of delay in payment by the Buyer through the Buyer's fault, the Supplier shall have the right to claim a default interest from the Buyer at 0.1% of the overdue payment for each day of delay, but not more than 5% of the outstanding amount. This provision shall not extend to any advance payment.

8.6. If the Supplier breaches its obligations on the local content in the Goods under Clause 13.3. of the Agreement, the Buyer may, at its discretion:

- refuse from the Goods, without compensating the Supplier for any expenses attributable to the delivery of the Goods (if the Goods are returned to the Supplier, all associated expenses shall be bome by the Supplier), or

- claim a default interest from the Supplier in the amount of 10% of the cost of the Goods, with respect to which the Supplier is in breach of the local content obligations.

8.7. If this Agreement is terminated under the ground set out in Sub-Clause 12.2.3 hereof, the Buyer shall have the right to claim and the Supplier shall pay a default interest in the amount of5% of the total cost of the Agreement.

8.8. The guilty Party shall be obliged to pay accrued default interest and/or penalties since a day of receiving from another Party of the appropriate written claim. If such written claim is not provided to the guilty Party it shall not be obliged to pay the de(ault interest and/or penalties.

8.9. The payment of a default interest shall not discharge the Parties from their obligations.

8.1 0. The Parties acknowledge and agree that if the Supplier does not perform his obligations to pay default interest and/or penalty or not provide a reasoned objections within 5 (five) working days from the date of receipt from the Buyer of the relevant claim, the Buyer may indisputably ground deduct from the amount payable to the Supplier hereunder a sum of default interest and penalties calculated under this Article.

9. FORCE MAJEURE

9.l.The Parties shall be discharged of liability for any partial or full failure to fulfil their obligations hereunder, if such failure caused by a force majeure event caused by floods, fires, earthquakes, epidemics, military conflicts, military coups, acts of terrorism, civil commotions, any governmental acts or administrative resolutions or any other restrictions which affect the performance by the Parties of their oblie:ations hereunder and/or other

I I Hl 25

aeMece aKiMrniniK Ka)'Jibmap HeMece Tapamap.n;b!H aKI>InFa KOHbtMllbi 6acKap)'b!Ha iKHTIIaii'rbiH, Tapamap.n:b!H. OCbi lllapr 6oiihmwa MilUierrepiH opb!H.D,H)'Fa rneh"Tey KO)!ThJH 6acKa .n;a iKilf.rlaiinap.

TeMelUieri il\ar,n:afinap eH,cepinMeilriH "l'lll KepiHici 60Jibtn Ta6binMHilllbt: TeXHI1KaJtblK Kl1biHllbiJ...1ap, KapiKbinbiK il\ar.n;aiinap, ¥JITThiK aaniOTaHbiH. .n:eaanbaaumtCbt, ~tbiC 1\}'Wi, "'a6.n;btJ...1ap MeH Ma-repnan.n;ap.rlb!H. "'erKiniKci3.n:iri, epeyin.u.ep, no~rnynap,

eH.rlipicriK .n;aynap, r.~epeKenep, )KerKhyrniHill KOCaJlKbt r.~ep.n;irepnepMeH KapbThH\aTbmacbt, aapbtJ...la lllapr 6oiihmrna MiH.n;eTieMeneplli ophm.n:ay yntiH KIDKerri rayapnap, JK¥f>lb!CTap HeMece KbiJMerrep.n:iH. 6onMaYbt. 6¥JI riJiM TOJiblK eMeC.

9.2. lllapTibiH. 9.1. nyHII."TiH.o,e KepcerinreH :lKaf,n;ailnapb!Hblll OpbiH anFaHb!Hbtll il\aHe onapllbH{ Mep3iMiniH. .u.aneni cpopN.tiDKop OKHranap OpbiH anraH en.nit{ Cay.r~a-eHepKacin nanaracbtHaH 6epinreH aHbllcraMa 6onbm ra6btJia..Itbl.

9.3. 0Cbl llJapTibiH, 9.1 nyHh"TiH,n;e KepcerinreH JKHF.n;aiinap opbtH anraH iKaF.O:aiilla, OHbtH. acepiHe ran 6onraH Tapan ochiH.rlaii OKIIranap ophtH ana 6acraraa KYJIIIeH 6acran 5 (6ec) "-1'JITi36eniK "1'" iwia.n:e eKiHrni Tapambt lllapTibiH. 9.2. nyHKTiHe caRKec micri pacraylllbl K¥JKa.TTht ript.:eH OTbipbtn xa6apnaHllbtpyra r11ic.

9.4. Tapamap QlopNtiDKop JKaF.n:aiibtHbtH. cMnaThtH ran.uan, 10 (oH) K\'HTi36eniK "1'" iwia.n:e r11icri e3apa ecemecy.o,i opbm.uan, ocbt IIIaJ)mt TOJ...LaT)', ¥3apry HeMece iwiaapa opbm.n:ay rypanbt KeJiiCiMre KOJI KOJ!llbl.

9.5. Tapamap ell!KaHnaR il\ar.n:aiibt )f{erKi3ywiHi OKHFaCb!Ha 6ailnaHbiCThl

Q!opc-M<UKop QlopC-IIIIDKOp

)KeTKilinMereHI TOJlbiK il\eTKiJim.tereH Tayap ywiH reneareH aK£,tHbl Kafu"apy iKayanKepwiniriHeH 6ocarnaftn.IHbiH MOilbtH.n;ail}l.bl iKdHe OCbiraH Keniceni.

9.6. Tayapllbtll Hapbt""TbtK K¥Hb!Hbtf{ e3repyi ef{cepinMeiiTiH "l'W (Qlopc-MIDKOp) 6oJTblll ecemenMeH.n:i.

10. I(¥1IHS!Jihll(

10.1. 0Cbl lliapTTbll{ iKapaM}l,biJibiK Mep3iMi illliH}:{e, COH.rlafi·al\, OHbiH, J...}'Uli iKOlibiJifaH il\aHe!HeMece TOJ...IaTbtJiraH ll.}'lJHeH 6acran 5 (6ec) )Kb!Ji 6oilbl Tapanrap OCbi lllapT Ma3M¥Hbl iKdHe OpbiH,l:laJIYbiHa KaTblCThl 6ip 6ipiHeH aJibiHFaH aKnapaTibt (6¥.ll.HH dpi r.~ariH.n;e «I\¥1IIUI aKIIapan>) yllliHrni rapan e!ci.rt.r~epiHe )!(apiDtnaMayra Mia.n;erreae.n:i.

10.2. Tapamap.n;btJ{ apKaficblCbt :£<¥niDI aKIIapaTTbt CflK!"ay 6oiibmllla K<UKeTii iKdHe Tl1iM.n;i mapanap KOJI.rlaH)'.rlbt t.:epeK iKdHe KeM .n;erea.n:e MeHmihli rumapaTKa KaTbiCTbt 1\0JI.O:aHb!JiaTbiH KOpFaHbiC }l.el{reiliH KaMTaMaCbO eryi KepeK. Tapamap.D;btJ{ OCbiH}:{aii al\naparKa KOJI JKeTKilyre rnicri KIDKeTiiJiih"Tepi 6ap Kbt3MeTKepnepi raaa oraH 1\0JI iKen.:hyre K¥J\bl11bt 6ona.nht iKdHe Tapamap.n;biH. apKailCbiCbl M¥H.n;aH Kbi3MerKepnepre ocbl lllapr 6oiihmwa a3.n;epiHe )1(\'J...lenreH Mia.r~eneMenep.n;i

"'1'"'eyi KepeK.

nOCTaHOBJieHHil HJlH HHbiX orpaHltLJeHHi:J, OKalb!BaJOlll.IIX BJilliiHite Ha BbiJIOJIHeHI1e CropoaaMH o6.!13arenbCTll no HaCToHmeMy ):loroaopy nlllllH HHbiX o6crmrrenbCTB, H3XO.ID!lll.IIXCJI Blie pa3)'MHOro 1\0HTpOmt Cropoa.

Cne1l)'IOlll.l1e o6croHTenbcrna He HBJIHIOTCH 06CTOHTeJibCTBaMH HenpeO}l.OJIHMOii CHJihl: TeXHliLJecKHe CJIOii\HOCTH, QIHHaHCOBble )'CJIOBIUI, .n;eaaJibBaumt Ha.J.tliOHaJ!bHOii BaJIIOTbl, aexaan:a pa6oLJeii CHJibi, o6opy.n;oaaHHH n MaTepHaJIOB, 3a6acTOBKH, JIOKa)'Tbl, npOH3BO}l,CTBeffilble CnOpbt, npa3,0:HHKH, B3aiiMOOTHO!lleHlt.B fioCTaBllJ.HKa C cy6no.u.pH.rt'lnKaMH, orcyrcrnne Ha pbmKe H)'ii\Hb!X lliiH HCIIOJIHeHIUI o6JI3aTeJibCTB 110 ):loroaopy roaapoa, pa6or illiH ycnyr. ):laimhiii CllHCOK He KBJlJieTCH liC'Iepllb!BaJOlll,HM.

9.2. ):loKaJaTeJibCTB0/11 H<lCl}'IUleHIDI )'Ka:JaHHbiX B nya11.-re 9.1. ):loroaopa o6crmrrenbCTB H liX npo.n;onil\menbaocrn 6y.n;er CJI)?KHTb cnpaaKa, Bbt}l,aHHilll Toproao­npOMbTrnneHaoR nanaroii crpaabt .n;ei:JCTBIDI o6crmrreJibCTB Qlopc-MIDKopa.

9.3. flpH HaCTyiUJeHHH 06CTOHTeJibCTB, )'Ka:JaHHbiX B ll}'HI\"Te 9.1 HaCTOHUlerO ):loroaopa, Cropoaa, no.n:aeprlllaHCH HX BOl}l.eHcramo, }l,OJiii\Ha H3BecTIITb .n;pyry10 Cropoey B reqeane 5 (rurr11) KaneH)lapHbiX }l,Heil or ,n:aTbt aaqana ,n;eiiCTBif.B TaK!fX 06CTOJ:ITeJibCTB, C npHJIOil\eJrneM no.n;rnepiK,n:womero .riOK)'MeHTa cornacao nyaKry 9.2. ):loroaopa

9.4. CropOHbt aHaJIHlnpyror xapah"TeP Q!opc-MIDKOpHbiX o6croHTenbcra n B re'leHite I 0 (.U.eCJ:ITH) KaJielUiapHb!X .O:Heii UO,l:lllHCb!BaiOT cornarneHne o pacropiKeHHH, npOlliieHHH rum 'IHCTII'IHOM HCllOJIHeHHll HaCTOHlll,erO ):loroaopa C UpOBe.lleHHeM COOTBeTCTB)'IOlll.IIX B3altMOpaC'!eTOB.

9.5. CropoHbt npH3HaJOT 11 cornamaiOrcH, 'ITO HHKai\Oe QlopC·MIDKOpHOe 05CTO.!ITeJibCTBO He OCB050iKll.aeT nocTaBWHKa OT 06l'l3aHHOCTlf BepH)'Tb OIUla'!eHH)'IO CTOHMOCTh 3a aenocTaaneHHblftl ae.n:onocraaneHHbtH a CBHJH c Q!opc-MIDKOpHbiMI1 o6croHTenbCTBaMn Toaap.

9.6. l13MeHeHHe pbiHO'IHOJ:i u:eHbl Ha Toaap ae npii3HaeTCH o6CTOJ:ITeJibCTBOM HenpeO,n:OJTitMOif Cllllbl (QiopC-MaiKOp).

10.KOH<I>IJ)(EHII.DA.JihDOCTh

1 0.1. B reqeHne cpoKa .n;eHcrniDt aacTOJ:Illl.ero ):loroBopa, a raJOKe a re'leHI1e 5 (nnn) ner c .n:aTht npet.:pameHH.II ero .n:eilCTBIDt HIHJin pacropiKeHHJ:I, CropOHbl 06H3)'IOTCH He pa3rJialllarn mo6y10 nonyqemtylO .n;pyr or .n;pyra HHQIOpMa.tlliiO, CBH3aHH)'IO C co,n:epiKaHHel\1 11 HCnonaeaneM aacToJimero ):loroaopa (nanee no TeKCT)' «KOHQin,n:eHQllaJibHru! HHQIOpMHUllil))) rpeTbnM ;mu:aM.

1 0.2. KIDK.rlrui lf3 CTopoH ,n:OJI)!(Ha npmmTD ace aeo6xo.n;m.tb!e n JQIQ!etcrHBHbie r.~epb! no Ja.t.IUITe Koacpu.o,eaunanbHOil nHQ!opMa.rtlfl1, no KpailHell Mepe, o6ecne'IHB creneHb 3atUitTbt, HCll0Jib3)'eMy10 B OTHOllleHitH C06CTBeHHOil ImQ!opMaUHH. TonbKO pa60THIIKH KIDK}l.Oil lf3

CropoH, m.teiOmHe o6ocHoaaaeyro He06XO.llill.IOCTb B TaKOfi HHQIOpM3LUfll, m.teiOT i'Ipaao .n;ocryna K Hell, H KIDK.rlllll ·n3 CropoH ,l:IOJiii\Ha B03JIOiKIITb H3 THKIIX pa60TIIHKOB Te iKe o6.B3aTeJihCTBa, KOTOpbte oaa aecer no HaCTOHllleM)' ):(OroBopy.

Supply agreementNr. _____________ _ FllF.L :m

circumstances which are beyond the reasonable control of the Parties.

The circumstances that are not treated as Force Majeure Events shall be, but not limited to, technical difficulties, financial conditions, devaluation of local currency, lack of labour force, equipment or materials, strikes, lockouts, industrial disputes, holidays, relations of the Supplier with or subcontractors, lack of goods, works and services required for performance of obligations hereunder. The list is not exhaustive.

9.2. The evidence of the occurrence and duration ofthe circumstances listed in Clause 9.1 shall be a certificate issued by the authorised agency of a country in which such force majeure events exist.

9.3. In the event of occurrence of the circumstances listed in Clause 9.1 hereof, an affected Party shall notifY the other Party within five (5) calendar days of the date of commencement of such circumstances, attaching a supporting document under Clause 9.2 hereof.

9.4. The Parties shall analyse the nature of force majeure events and, within ten (10) calendar days, sign an agreement on termination, extension or partial performance of this Agreement, subject to mutual settlements.

9.5. The Parties acknowledge and agree that no force majeure event shall discharge the Supplier of its obligation to pay back the cost of unsuppliedlshort-delivered Goods in connection with the force majeure events.

9.6. No change in the market price of the Goods shall be deemed to be a force majeure event.

10. CONFIDENTIALITY

I 0.1. Throughout the term of this Agreement and five (5) years after its cessation and/or termination, the Parties undertake to not disclose any information obtained from each other relating with the content and performance of this Agreement (hereinafter the "Confidential Infonnation") to any third party.

10.2. Each of the Parties shall take all necessary and efficient measure to protect the Confidential lnfonnation at a level at least equal to those applied to its own infonnation. Only those employees of either of the Parties shall have access to such information who have the reasonable necessity in such infonnation, and each of the Parties shall impose the same obligations on such employees as it has under the Agreement.

10.3. 0Cbl lllapT 6oilbiHWa JW!IUI a!(llaparrbl K.Opray :JK:me :JKapH.smru.my JKeHiH,I:Ieri TapamapD.blil MiHD.erreMenepi Keneci al\,flaparrapra KOnD.aHbiJIMafi.llbl.'

a) Jq'TIIU!Cbl awblnraHra D,elliH :JKapwmattbtrl 1\0firaH HeMece aJI)'lllbi TapambiH KiHaciHciJ KOra\tD.I>II\ nallD.aJJaeyra 6epinreH; HeMece

6) anylllbl TapanK.a OCbi lliaprrbi 6¥36aA 6acK.a D.epeKKS3D.eH 6enrini 6onraH :lK<lHe JW!IUI ai<naparrbJ :JKenciJyllli yrniHllli TapaiiTbi attbJJ-..-ray yllliH :JKeTKini~>."Ti

JqC:JKaiTaMat.leH 1\)'<lJlaH.J:li>IphlnraH; Her.~ece

B) anyrnh! TapanK.a eKiHllli Tapan JKeTKi36ec 6¥pb!H M<lJiiM 6onraH JKdHe OCbl !fla"-"TiHi D.<~nenD.eyre JKeTKini~>.-ri K¥JKarrru.tru.teH 1\)'<lJiaHD.I>IpblnraH; HeMece

n) 6epywi TaparrrbTH aJID.biH ana am6awa Kenicit.ti 6oiibiHwa JKapmmaHrnH; HeMece

e) }\a:mi\CTaH Pecny6mtKaCbiHbiH 1\0JID.aHblCTaFbl 3aHHaMaCbJHa C<lfiKeC JKapiU!naeyra Tuic al\,flapaT HeMece I\a3<11\CTaH Pecny6nHKaCbiHbiH Kon.naHbiCTaFbJ JruutaMacbma caHKec eKineni MeMneKeniK opnumap q.rpayb!HbiH HeriJiHne a-apllHJlaHraH aKIIapaT, coH.naA-al\ 6am..-rep, Tapamapllbnt f\aTbiCYUJbmapbl (tq_rpbiJITaihnbmapbi), aynfnopnapbi TapallbJHaH Tanan eTinreH il\af.llaA.ua. M¥HD.ai1 JKar.naH.ua aJI)'Uibi Tapan 6epyllli Tapambi aTanMbilll q.rpaynap Kenin -rycKeHi rypaJJbl nepey xa6apnattD.blpyra Mianeni;

10.4. JW!llil axnaparrbi :JKapllHJlru.tay 6oiibmwa TaparrrapD.blfl. OCbi Eama KemipinreH Mia.uerreMeci ocbJ lliapT MepliMi ruuganraHrna HeMece on Ke3 Kenrea ce6ennea fipb!JlfaHWa 93 k1'JlliHD.e KilllaD.bl.

11. MYJIAPLJ;LI liiEliiY TaPTIEI

I I. I. 0Cbl yYbiH.!lailTbiH

lliapTI\a Ke3 KenreH

6allnaabJCTbi naynap,

Kenicneylllini~>."Tep MeH TaJJamap Taparrrap.I:li>IH. KeniciMi 6ofu.mrna rnernine.ni.

11.2. KenicneywiniK, Tanan JK<JHe!HeMece D.ay 1)'biHD.araHbl rypanbJ xa6apmlH.Ubipy anraH COH. 30 (oTbll) ~>.1'Hfi36eniK 1>.1'H iwiH.ue .naynapD.bl KeJJicce3 apK.biJibl lllewy MYMKiH 6onMaraH JKar.naiina, Taparrrap onapllbl «EypaJllHJlbiK cayna lf.1'fiecin Tayap 6Mp1KaCbl AI< Eiiq>JKa TapeniriHe OHbiH, Pernru.teHTiHe C;}ilKec TanCblpatr,bl.

12. IUAPTTbllii(O.II)(AHbUIY MEP31MI. liiAPTTbl E¥3Y )KaHE

93rEPTY TaPTIEI

12.1. Ocbl lllapT KeniciM JKacay "-1'HiHeH 6acran, aTan ailTI\aHna 2014 lf."hiJlllbiH. « __ »

6acran J<YWiHe eHin, :lKdHe 20I5 /Kbtnfbl 31 JKeJITOI\CaH D,CiiiH dpCKeT ereD.i.

83apa ecen aiiblpbicy, coanafi-aK )KerKilyllliHiH. KeninniK MiH.neTTeMenepiHe KaTbiCTbi 6eniri Tapamap TMicri MiH.UeTTeMenepiH TOJibiK Opb!HD.anlHWa ii\;}He TayapD.b!H. KeniJI,ItiK Mep3h.ti aHtgaJiraHllla lllapT 83 lq'WiH ii\OfaJITOafiD.bl.

12.2. lllapTibiH 1\0JinaHbUlY Mep3iMi aHtcranraH KeJ.ne, CaTbm aJI)'lllbi A 1\0CbJMwacbma cailKec TayapD.biH TOJibii\ Ke!leMiH aJia a.JlMaFaH il\aFD.aii.Ubl KOCKaHD,a,

10.3. 06H3aTeJibCTBa CropoH no JamHTe 11 Hepa:~rnallleHMIO KoH!flllD.eHUllaJibHOii llH!fJOpMaUllll no HaCTOHLll;eMy .ll.oroaopy He paCnpOClpaiDIIOTCH Hft CJiell}'IOIUYIO llH!flopMautliO.'

a)ony6miKOBaHH)'IO Ha MOMeHT pa:~rnaweHIUI IrnM nonaBwyto B o6w;ecmeHHOe nonblOBaHlle He 00 BIIHe nOJI)"'atOIIlefi CTOpOHbi; IIJIII

6)cTilBwytO U3BecTHOA nony'latOmen CTopoae lt3 .npyroro tfCTO'IHHKa 6e3 aapyweHIDI HaCTOHWerO .ll.oroaopa, 0 LJeM CBllD.eTeJibCTByeT

llJIH

ycTaHOBJieHIDI lpeTbeJ:i CTOpOHbHICTO'IHHKa nony'leHIDI KoH!fJtfneHUllaJibHoll MH!flopMauttu OT; IIJIJ.:I

B) CTaBW)'IO tf3BeCTHOll nonyllatoWell CTopoHe no nepena'IM D.pyroll CmpoHoA, o •tel\! CBMneTeJibCTByeT ll.OI\)'MeHTaUIIJI, D.OCTaTO'IHllil D.nH ll.OKa3aTeJibCTBa TaKOfO !flat-.-ra; MJ!ll

.n)paJrnarneHHYto JliiCbMeHHOrO CTOpOHbi; IIJIM

c npeD.BapmenbHOro cornaclUI nepe.na10meA

e)3a llCKJIIO'IeHlleM CJI)''IaeB, B KOTOpb!X TaKOe pa3rJlallleHI!e npennHCb!BaeTC.H .nefiCTBYIOLll;llM 3aKOHo.narenbCTBOM Pecny6nHKH Ka:mxcraa, mt6o ocyw:ecmn.HeTCH Ha OCHOBaHHM Janpocoa ynOJIHOMO'IeHHbiX rocy.napcTBeHHbiX opraHOB B COOTBeTCTBJ.:IJ.:I C D.eifCTBYIOJ.UtfM JaKoHonaTeJibCTBOM Pecny6nl!Kll Ka:~axcTaH, a TaJOKe, ecnH TaKM uH!flopMaUIUI 3a1pe6oaaHa 6aHKaMJt, yqaCTHtflalMH (yqpeD.llTelliiMII), ay.nHTopru.m CTopoH. 8 TaKOM cnyLJae OOJI)''IaiOw:M CropoHa o6aJyeTC.H HC3at.JennHTenbHO yBe.IIOMIITb nepeD.aJOW}'IO CTopoay o nono6HbiX Janpocax;

I 0.4. 06J~JaTenbcrno o Hepa:~rnarnemm

KoH!f!H.ueauHanbHoll ua!f!opMauHH, HJno:JKeaHoe a HaCToHmeil CraTbe, ocTaeTcH B CfUJe no HCTe'leHllJ.:I cpOKa D.CiiCTBIDI IIJIJ.:I paCTOpiKeHilll HacToRmero ,I:{oroBopa no nto6oii npH'IHHe.

11. DOPH,LI,OK PA3PEliiEHIDI CDOPOB

11.1. Bee CnOpbl, pa3HOrJiaCII.H, TpefioBaHIUI, B03HIIKatOU~Me B CBJl3ll C HaCTO.HLll;lTht .UoroaopoM, pa3pewatOTCH no cornaJlleHMIO CropoH.

11.2. 8 CJiyLJae HeB03MOiKHOCTH pa3pellleHIUI cnopoa nyreM neperoaopoB B TetJCHtte 30 (TpllD.UaTM) KaJICHD,apHb!X D.Hefi C MOMeHTa OOJiy'leHIIH }'BellOlltneHIIJI 0 HaJilt'lllH pa3Hornacll.ll, 1pe6oaaHIDI niHnll cnopa, CTOpOHbl nepe.na!OT HX Ha paCCMOlpeHlle EillpJKeBoro ap6mproKa AO «Toaapml.H 6Mpita «EBpaJMiicKM ToproaaJJ CllcreMa)) B COOTBeTCTBHll C ero Pernru.teHTOM.

12. CPOK /IEHCfB1UI )IOrOBOPA. IIOPli/IOK PACTOPJKEHIUI If

H3MEHEHIDI.lJ.OrOBOPA

12.1. HacroRmnR .Uoroaop acrynaeT B CHJJY C D,aTbl 3ftKIIJO'IeHIDI C.IICJ!Kll, a llMCHHO C « __ » 201_ roD.a 11 .neiicrayeT no 3I D.eKa6pR 2015 ro.na.

B qacru BJaHMopacqema, a TaJOKe rapamullHbiX o6J~JaTeJibCTB IlocTaBllJIIKa .Uoroaop coxpaHHeT CBOIO cnny ll.O nonHoro IICnOJIHCHIDI CTOpOHID.fH COOTBeTCTBYIOLll;IIX 06H3aTeJlbCTB ll tfCTe<JeHIDI rapaHTUifHOfO CpOKa Ha Toaap.

12.2. HcTe<JeHlle cpoKa .nellCTBIDI ,I:{oroaopa BJie'leT npeKpaw;eH!Ie o6H3aTeJibCTB CTopoH no HeMy, B TOM 'IHCJie B cnyqae CCJ!ll K MOMeHT)' HCTe'leHH.H CPOKa nefiCTBH.H HaCTO.HllleTO

Supply agreement Nr. _____________ _ RJF.L JO

10.3.The obligations of the Parties to protect and to not disclose the Confidential Information under this Agreement shall not extend to the information which:

(a). was published at the moment of disclosure or became publicly known through no fault of the receiving Party; or

(b) became known to the receiving Party from the other source without the breach of this Agreement, as supported by the documents sufficient to established the third party source of the Confidential Information; or

(c) became known to the receiving Party before it being received from the disclosing Party, as supported by the documents sufficient to prove such fact; or

(d) was disclosed with the prior written consent of the disclosing Party; or

(e) except where such disclosure is prescribed by the effective legislation of the Republic of Kazakhstan or is made on the basis of enquiries of the authorised state bodies in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, and also if such information is requested by banks, participants (founders) or auditors of the Parties. In such case, the receiving Party undertakes to forthwith notify the disclosing Party on such requests.

1 0.4. The non-disclosure obligation set out in this Section with respect to the Confidential Infonnation shall survive after the expiry or termination of this Agreement for any reason whatsoever.

11. DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE

I I. 1. Any dispute, discrepancy or claim arising out of or in connection with this Agreement, shall be resolved by agreement of the Parties.

11.2. If the Parties are unable to resolve any dispute by way of negotiation within thirty (30) calendar days from the date of receipt a notice on a disagreement, a claim and/or a dispute, it shall be settled by the Exchange Arbitrage of "Eurasian Exchange System" Commodity Exchange JSC in accordance with its Regulations.

12. VALIDITY, TERMINATION AND AMENDl\IENT

12.1. This Agreement shall become effective from the date of its signing by the authorised representatives of the Parties and shall be valid unti131 51 of December, 2015.

As for mutual settlements and warranty obligations of the Supplier, this Agreement shall remain effective until the full discharge by the Parties of their relevant obligations and the expiry of the warranty period of the Goods.

12.2. The expiry of this Agreement shall entail the termination of the Parties obligations hereunder, including when the Buyer fails to collect the whole volume of the Goods under

)l{encilyllliHiH. lllapr r.~epliMi run,TarrMac 6\-'Ph!H CaTbtn arrylllbl M;i~nir.~.uereH Tayap napnUicbm :lKenciJy 6orn.mwa MiH.D;eiTeMenepi MeH Carbin aJIYWb!HbiH. :lKeTKi3iJireH Tayap 6oiihmwa aKbl Taney MiH.uerreMenepiH, coH.uai1-aK lllapiTbiH. 12.1. nym .. -riHiH. eKiHwi rapMan,m.ua KapacTbipbiJJraH :lKar.uaif.ubi KocnaraH.ua, Taparnap.UbiH. lllapr 6oi1biHWa MiH.UeiTeMe.rrepi TOJ.,"Ta.Tb!Jlailbl.

12.3. CaTbtn aJJ)'lllbi Keneci :lKar.uaibiap.ua IIIapTTbi opbiH.rtay.uaa 6ip:lKat,"Tbi 1.1prime 6ac rapryra JWKbinbJ:

12.3.1. )l{enci3ywiHiH. lUapTibiH. 8.3. nya~<.-rilUie K!IpacTbipbiJlratt r.~ia.uerreMe.rrepiH opbiH.Uay wapTb!MeH, Tayap.ubl ::+:erKhy Mep3iMi 30 (0Tb13) k}'HHeH apTb!K 6¥3b!JlfaH.Ua

12.3.2.0cbi IIIapT ruiC!.IH.na :lKeTKi3inyre Tnic Tayap.Ub!H. iKeKenerea naprmmap!.IH ::+:erKhy r.~epliMi )l{en:ilywi rapanb!HaH 6ipaewe per 6p!.mnm.ua;

12.3.3. ruicri er.~ec cana.uarbi Tayap, COHbiH. iwia.ue, C;i~iiKecch.uiJ.."Tep.ui aHbiKTay QJmrri fiOilbiHWa a~<."Tire KOJJ KOi1FaH COH. 30 (0Tb13) I..1'Hri36eniK k}'H iwia.u:e aKaynapbiH ::+:010 MyMKiH 6onr.mi1T!.IH Tayap iKeTKhiJireH ::+:aF.Uali.na;

l2.3.4JKen:i3)'llli lllaplThiH. Mal\bi3.11PI 6anir.~.uepiae, COHb!H. iwia.ue Tayap 6ipniriHil{ fiaraCbiH ¥JlfafiT)'fa K!ITbiCTbl 63TepT)' eurhy.ui Tanan eTKeH :lKar.uan.na.

Ocbl ll)'HKITe KapcerinreH iKaF,llaiinap.ua, CaTbm anywbl )l{erKilywire Tllicri

· xa6apnaH.11PIPY ::+:i6epreH KYHHeH 6acran IIJapT 6¥3!.1JlfaH 6on1.m ecernene.ui. lvf¥H.Uali ::+:ar.uaH.na )l{eTKi3ywi CaTbiO anyWb!HbiH. OCbi IIIapT ranarrrapbi 6oi1hmma opbiH.!IaraH aJJ.LibiH ana TeneM.r~epiH KOCnaraana, CaThm aJIYlllb!Hbll{ OCblfaH fiai1naHbiCTbl Ulblrh!H.llapb!H, COHbiH; iWiHJJ:e :lK<lH.a :lKeTKilyllli hneyre jK¥f>!Carau WblfhiH.llllpb!H aTeii.ui, an CaTblll M)'illbl )KeTKi3ymire TeK lllapr 6oib.IHwa HaiCTbl iKeTKi3inin, K!l6hiJJ.llaHraH micri cana.nam Tayap aKI>ICbiH raneH.r~i.

12.4. CaTbm a.JI)'lllbl IIIapTTb! TOKT3T)' :lKOCnapnaHraH h1'HHeH 30 (0Tbi3) h1'lfTi36eniK 1..1'H 6\-'Pb!H )KerKi3ywire lllapT 6oi1MHWa ::+:eTKi3iJiir.~.uep.ui .uepey TOII,Jary 1)'parrb1 )i..<J36awa xa6apnatt.U!.IPY :lKi6epin, HW.."Tbl :lKifiepinreH JKaHe CaTbm anyrubi rapa!IbiHaH Kafihln.rtaHraH Tnicri cana.nan,J Tayap aiV>ICbiH Taney apKI>IJlbi Ke3 KenreH yaK.b!ITa IIIapTT!.I opb!H.!Iay.uaH 6ip:lKah,"Tbi TapTime 6ac Tapryra K¥1\b!Jlbl.

12.5. CaTbm arrymhl r.~ep3ir.liH 6ipHewe per )l{erKilywi OC!.I lllapiTbi TOh."TaTJFa K¥Kl>IJlbl.

Tayap TeneMiHiH. 6praH :lKaF.!Iaii.na Mep3iMiHeH 6¥Pb1H

12.6. Illaprra KapaCTbipbmraH :lKaF.rtaibiap.rtM mcnarnu.ua, IIIapTTMH. Matt.bl3llt.l 6ani~<.IepiHe a3repicrep eHri3yre Tbiib.IM CanbiHa.zu,I. IIIaprKa eHrilinreH 6apnbiK a3repicrep.ui Taparnap ::+:a36awa -ryp.ue, lliapTKa KOCbiMWa KeniciMre KOJJ KOIO apKbiJlbi pacir.~.u:eH.ui.

12.7. lllapT Taparnap.zu,Il{ a3apa KeniciMiMeH ::+:;i~He/Her.~ece lllaprra :lKaHe/HeMece J<OJUiflHb!JlaTbm 3aH.HaMa.ua KapacTbipbmraH 6aCKa Heri3.uep 60i1biHWa 6pb!JI)'hl M)'MKiH. M¥tt.naii :lKaF.uaiillap.na )KerKi3ywi lllapTTa »:aHe!HeMece I<on,naHbmaTbiH lattHW.ta.ua e3reci KapacTbip!.mMaraH 6onca, lllaprra J<¥HM

Lt.orosopa, ITo~<.)'narenb He Bhl6eper secb o6beM Tosapa cornacao ITj)lUIO:lKeHmo A, 3a llCKJJIO'IeHHeM 06R3aTeJlbCTB ilOCTaBU{HKa 110 nocram:e 3IDIBJJeHaoii ITo~<.-ynareneM .uo OKOH'IaHHH CpOKa .ueACTBilll )l.orOBOpa napTHH Tosapa, o6JI3aTeJJbCTB ITot..-ynaTeJIJI no ollJlaTe nocTaBneaaoro Tosapa, a raiOKe s 'lacrtt, npe.!l)'CMOlpeHHOii a63al{eM BTOpb!M II)'HKra 12.1.,ll.orosopa.

12.3. ITO!..)'IIaTeJlb snpase OTKa3aTbCH OT HCIIOJlHeHHH )l.orosopa B O.liHOCTOpOHHeM IIOpH.UKe B Cll)''IIDIX:

12.3.1. HapyWeHHJI CpOKa IIOCTaBKH Tosapa 6onee 'leM aa 30 (rplUIQaTb) Karrea.uapHb!X .uaei1, c ycnosHeM BbiiiOJlHeHHH ITocrasmuKOM 06H3aTeJlbCTB, )'CTaHOBJJeHHbiX ll)'HKTOM 8.3. )l.orosopa;

12.3.2. HeO.LIHOKpaTHOro HapyrueHltll IJOCTilBUUIKOM CpOKOB llOCTaBKH OT.UeJJbHbiX naprnii Tosapa s paMKaX HacroJimero )J;orosopa;

12.3.3. nocTaBKH Tosapa aeHa.une:lKamero Ka'lecrna, s TOM •mcne c aenocTaTKW.IIi, KOTOp!.le He MOryT fibiTb )'CTpaHeHbl II Te'!eHtle 30 (Tpli.!IUaTH) KaJleH.uapHblX JtHeii CO .UIDI IIOllUHCaHilll aKra no QlaJ.."T)' BbiJIBJJeHHbiX HeCOOTBeTCTBHii;

12.3.4. 3ID!BJleHHJI IlocrasmnKOM rpe6osaHtl.ll o6 mMeHeHHH cymecrseHHbiX )'CJlOBHii )J;OrOBOpa, B TOM 'IHCJle B '13CTH ysenn'leHitJI crol!MOCTH 3a e.UHHHU}' Tosapa.

B nepe'IHCJJeHHbiX B HaCTOJIIneM nyHt.."Te C!IY'IIDIX, )J;OrOBOp C'IIITaeTCJI paCTOptli)'Tb!M C .uaTbi aanpasneHIUI IToJ..-ynareneM coornercrny10mero yse.uoMneHilll ITocrasmmcy. Ilp11 JTOM ITocraamHK B03Memaer see CBJI3aHHble C 3THM )'fib!TKR IJOI..1'11aTeJJJI, BKJUO'IM paCXO.llbl Ha nOliCK HOBOfO nOCTaBlllliKa, a flo~<.-ynaTeJJb OIIJla'll!BaeT flOCTaBWHk)' TOJlbKO CTOIIMOCTb QJaio.JH'!eCKH llOCTaBJJeHHOrO 11 llpHHJITOro COrJJaCHO )J;orosopy Tosapa Haune)i..-amero Ka'!ecrsa, 3a BWleTOM npensapHTeJJ!.HbiX IIJlaTe)l..-eA, npomse.ueHHbiX IloJ..-ynaTeneM no ycnosmrM HacToJimero )J;orosopa.

12.4. IloJ..-ynaTeJJb MO::+:eT B n106oe speMH OTKa3aTbC.II OT HCIIOJJHeHilll }J;OfOBOpa B O.UHOCTOpOHHeM IIOp.ll.ltKe ll)'TeM HaJlpasneHilll flOCTilBlllHt..)' IIHCbMeHHOrD )'Be.UOMJieHIUI 3a 30 (rpu.uuarb) Karrea.u:apHbiX .UHeii .no npe.unonaraeMOH .uaTbi npeKpameHltll )J;orosopa 0 HeMeiiJJeHHOM npeKpameHHtl flOCTilBOK 110 )l.oroaopy, C ynnaTOii CTOHMOCTII Qla!<."Tll'leCKll nocTasneHHoro ll npliHJITOro ITo~<.1'naTeneM Tosapa Ha.uneiKamero Ka•JeCTBa.

12.5. IlocraBlllliK snpaae .uocpo'IHO pacroprnyrb HacroHutHii ,ll.orosop s cnyqae aeo.uHoi..-paTHoro HapyweHilll IloJ..-ynaTeneM }'CTaHOBJJeHHbiX )J;orOBOpOM CpOKOB OilllaTbi Tosapa.

12.6. BHeCeHHe H3MeHeHHii B cymecTBeHHble ycnosl!H uacToJimero ,!l;orosopa He .liOII)'CKaeTCH, 3a HCKJlJO<feHHeM cnyqaeB, npe.nycMorpeHHbiX ,ll.orosopoM. Bee mMeHeHilJI a )J;orosop oQJopMAAIOTC.II Cropouar.m IIHCbMeHHO nyreM IIO.UnHCaHilll nononHIITeJJbHOro cornawemm K )l.orosopy.

12.7. )J;orosop MO::+:eT 6MTb pacroprH}'Tb no BlaHMHOMY corJiaweHmo Cropoa Hlrum no l!Hb!M OCHOBaHlti!M, npe.!l)'CMOlpeHHbiM )l.orosopOM HflUIH IlpmteHHMbiM 3aKOHo.narenbcmoM. B TaKitx cn)"'aJIX IloCTaBU{tiK snpase Tpe6osaTb OIIJlary 3a QJat..TH'IeCKH IIOCTaBJieHHblii li

nplfH.IIT!.JH aa nary pacToplKeHH.II JJ:orosopa

Supply agreementNr·---------~--­FI/F.t. JO

Annex A by the time of expiry hereof; except for the Supplier's obligations to supply a batch of the Goods ordered by the Buyer prior to the expiry of this Agreement, the Buyer's obligations to pay for the supplied Goods and with respect to the provision stated in paragraph two of Clause 12.1. hereof.

12.3. The Buyer may repudiate this Agreement unilaterally in the event of:

12.3.1. the delay in delivery of the Goods for over thirty (30) calendar days, provided that the Supplier performs its obligations established in Clause 8.3 hereof;

12.3.2. the repeated violation by the Supplier of the terms of delivery of certain batches of Goods hereunder;

12.3.3. the delivery of poor quality Goods, including 'vith deficiencies which are not capable of being eliminated within thirty (30) calendar days from the date of signing a report on nonconformity found;

12.3.4. the demand by the Supplier to amend the material tenns and conditions of this Agreement, including with respect to the increase of the cost per unit ofthe Goods.

If any of the events listed above occurs, this Agreement shall be deemed terminated from the date of delivery by the Buyer of a relevant notice to the Supplier. In such case, the Supplier shall compensate all relevant losses of the Buyer, including the expenses for the search of a new supplier, and the Buyer shall pay to the Supplier only the cost of the actually supplied and accepted Goods of proper quality hereunder, less any advance payments made by the Buyer under the tenns and conditions of this Agreement.

12.4. The Buyer may at any time repudiate this Agreement unilaterally by sending a written notice to the Supplier thirty (30) calendar days prior to the proposed date of termination of this Agreement requesting to fo!"lhwith cancel supplies hereunder and paying the cost of the actually supplied Goods of proper quality accepted by the Buyer.

12.5. The Supplier may prematurely tenninate this Agreement if the Buyer repeatedly delays the payment for the Goods within time periods established by this Agreement.

12.6. No amendment of any material term of this Agreement is allowed, other than in the cases stipulated herein. All amendments to the Agreement shall be executed by the Parties in writing by signing a supplementary agreement hereto.

12.7. This Contract may be tenninated by mutual agreement of the Parties and/or under any other grounds contemplated by the Contract and/or by the Applicable Law. In such cases the Supplier shall have the right to demand payment for the cost of the actually supplied Goods of proper quality accepted by the ·Buyer at the date oftennination of

{4 H3 25

Hah.Thl :aci6epinreH JK<me a.JI)'lllhl mpanb!HaH Ka6bm,naHraH THicri canauan.1 Tayap yrniH aKbiHbl Tallan el}•re K¥KbUibL

13.1iACI.;A TAJIADTAP

63

14 (OH TepT) JK¥111biC !..}'Hi irniH.ne 30 (OTbl3) TOHHa Ke11eMiH.ne Tayap KOPbiH JKacayrn )l..dHe lllapTibiH Mep3iMi aHJ...""TIU!r.rnrn .neiliH Tayap KOpbiH JKorapM.na KepceTinreH KeneM.ne cru..Iayrn MiH.nerreHe.ni.

TOJTbiJ..."Tail TaHbiCKllHbiH pacraH.Ubl JKdHe OCbl lllaprrbl opbm,nay 6aphiCbiH.na oH.na KepceTinreH Karn.nanap.nhl Kon.naeyrn iKdHe o11ap.Qb1 opb!H.nayra, aTan ailTKaH.na Kbi3MeTKep11ep KeMcil}•winiriH 6on.QbipMayrn, JKepri11it."Ti iKaHe rneTen.niK peCMif "f\'JlraJiap.!lblll, JKeMKOpllblfb!MeH Kypecyre, XaJlblKlliJMbiK a,naM ~IJ...Iapb!H

Koprayra, KOpwarnH opTaHbl xoprayra )l..dHe 6acKara KaTbiCTbJ Karn.naJJap.JU>I oph!H.nayra MiH.nerreHe,ni. )KeTKiJywi COH.Qail KarM,naJJap.QblH. 6pb!JIYbl IllaprrhiH. eney11i 6pbiJI)'hl peTiH.ue KapaCThlpbmaTblHbiH MOilhiHJI.afi.!lhl.

6aJ1naHbJC "f\'JlraCbl peTiH.ne mraAhm.z:tanraH 1¥Jlra:

- JiayaJhiMbJ; JKafi.QhiKray 6eniMiHil{ Ma.\laHbl, - OpHaJJacKaH iKepi: K,P, 0l{I1'CTiK .l(a3ai\CTaH o6nh1Cbl, Co3a~~; ay.naHhl, TayKeHT en.ni MeKeHi, MOAbiHiq']ol KeHiwi - Tenec}JoH: +7 52 ituKi. 3265, -E-mail:

TaparnhJH. iKaJ6awa 6ollbmwa e3 J<¥KblKTilPbl MeH

yrniHwi Tapant.:a 6epy J\¥1V>IFhl

eKi11.nepiHiH. K011bl MeH Mepi (6ap 6onca) KOilbl11raH JKar.z:tai1.n,a, OCbl IllapT, OHbiH. I(OCbiMIUanapbl MeH T011blh.Thlpynapbl OCbl liJapTTb!H MdHiHe 6aAnaHbiCTbi Tapamap apaCbiH.Il.a.Fbl 6eniH6ei1TiH KeniciM.ni 1\\-'Paii.nhl JKdHe 011 Tapamap apacbJH.D,a 6\.'PhiH Opb!H anraH Ke.rricce3.z:tep MeH 6acKa .na KeniciM.nep opHbiH 6aca,nbl.

6oilbiHWa OCbl IllapTTb!H, iKdHefHeMeCe OHb!H, J<oCbiMwanapbl ·HeMece TOnhtKTblpynapb!HblH. 6ip HeMece 6ipHerne epeJKeci 3altCbl3 HeMece JKapar-.tcbJ3 6o11ca, 6¥11 JKar.z:taA IllaprrbiH. 6act.:a epeJKenepiHe acep e-rneyre mic; ~f¥H.!Iail iKa.F.nai1.na OChl IIJapT, OHbiH, J<OCbiMWaJJapb! MeH TOJiblKTbliJ}'11apbl ewKAH.naH JKapar-.tcbJ3 epe/1\e 6onMaraH.naA lYCiH,nipinyi KepeK.

IllaJIT aHCbiH.Uaf"bJ xa6ap11aH.Ubipynap MeH xa6apnap TYP.ne opbiC HeMece arbJJIWhiH ri11iH.1te 6epinin, oraH )Ki6epywi TaparrrbiH yaKi11erri eKini 1<;011 K;OIO!a TlfiC iKdHe K¥JiffiT IllapTibiH,

HauneJKamero Ka'!ecma, CTOHMOCTb KOTOpb!X YKa3aHa B ):{orosope, ecllll HHoe He npe.o:yc~mrpeHo ,l{oroaopoM lllrum ITpMMeHHMbiM 3aKoHo.naTeJihCTBOM.

13. DPOqHE YCJIOBIDI

a Te'leHMe ('leTblpHa.nuaTH) pa6o'IIIX .nHeH nocne .z:taTbl BCl}'nnemUI ,l{oroaopa a cuny c03,naTb 3anac Toaapa B K0111l'·leCTae .30 (TIJif.QUaTb) TOHH ll llO.!l.nepJKHBaTb Bblllle)'Ka3aHHOe KOJIU'IeCTBO co3.naHHOro 3anaca Toaapa a Te'leHMe acero cpolql .neACTBWI ,l{orosopa.

no.nrnepJK.naeT, IJTO

no11HOCThiO 03HaKoMneH c XapmeA ueHHocreA H .QeKnapauueH ycTOA'IHBoro pa3BIITWI AREV A, H o6H3yeTC.ll npm.teHJJ.Tb u c11e.uosaTb )'Ka3aHHbiM B HlfX llpliHUHilaM, npu IICIIOJIHeHHll HaCTO.llll.lero ,Qoroaopa, a qaCTHocru co6mo.naTb npHHUllllbl OTHOCIITeJibHO OTC)'TCTBil.ll .!ltlC!..-pm.mHaUilll COTIJY.QHHKOB, 6opb6e CO B3.liTO'IHWieCTBOM MeCTHbiX If 3apy6eJKHbiX otfmuuanbHbiX JIHU, 3auurre MeJKJzyHapo.nHbiX npaa qenoseKa 11 oxpaHe oKpyiKaJOll.leH cpe,nbJ n .up. llocrasmHK nptnHaeT, 'ITO HapyrueHHe TaKifX DpllHUllllOB paCCMaipl!BaeTC.ll KaK cymecmeHHOe HapyrneHue HaCTO.llll.lero .Qorosopa

B llOCTaBIDJeMOM

no

- ,QonJKHOCTb: CneuHantJCT OT,1:1e11a cHa6iKeHJUI, MecTOHaxoJK.neHHe: PK, IQ)I..ftO-

KaJaxCTaHcKaH o611aCTh, Cy3aKcKnA paAoH, noi:e110K TayKeHT, MecropoJK..neHHe MoAb!Ht.)'M, - Te11ec}JoH: + 7 (727) 244 52 52 BH. 3265, - E-mail: aidos.otaubayev@areva.com;

yelmurat.mkhmetzhanov@areva.com.

ll .ll,OilOJIHeHIUI K HeM)', llpll YC110BIIH yKa3aHllil .QaTbl 11 HaJltl'lllil llO,I:IIll!CeA ynOJIHOMO'IeHHblX npe.ncmsmeneH KaJK.noll tn CTOIJOH u neqaTeA CTOpOH (llpll HaJlll'IHH), COCTaBIDIIOT 11e.QeJll!MOe cornarneHtle MeJK.liY CTOpOHaM11 B OTHOWeHllll npe.ZI,MeTa HaCTORmero .Qorosopa, KOTopoe 3aMeH.lleT see npe.nhJ.nymHe neperosopbl u npoqne cor11arneHHR MeiK.liY CTOpOHar-.m.

O.!IHO 11Jltf HeCK011hKO no110iKeHHH HaCTOHmero ,Qorosopa, JfiHnH ero Optl110iKemJA illTH .nonOJJHeHnA K HeMy, no KaKOi1-JII160 lliJli'IHHe OKID!..)'TC$1 He3aKOHHbiMif tl11tl He.z:teilCTBIITeJlbHbiMH, TO :no He .ll,OJDKHO BJIIDITh Ha )lpyrne nonoJKeHllil ,Qorosopa; npH 3TOM HaCTORll{llil .l{OroBOp, ero llpillTOJKeHllil tf .QOil011HeHll.ll .ll,011JKHbl T011KOBaTbC$1, KaK eC11ll fihT B Ht!M He fib!JIO TaKifX He.D,efiCTBIITe11bHhiX nonoJKemill:.

14.4. Bee HJsemeHH.Il, 3anpOCbi u coo6meHllil a paMKax HaCToHmero ,l{orosopa .!tOJliKHbl fihiTb ll31IOJKeHbJ B llHCbMeHHOM BU.Qe Ha pyCCKOM illTH aHFn11fiCKOM .ll3b!Ke, no.nnucaHbl ynonHOMO'IeHHbtM npe.ucmsnTeneM

Supply agreement Nr. ____________ _ RJF.L JO

Contract, Contract and/or the Applicable Law provide othenvise.

13. MISCELLANEOUS

create stock the Goods in quantity 30 (thirty) tons within fourteen (14) business days from the date of become effective this Agreement and to keep abovementiOned quantity of created stock of the Goods during valid period of the Agreement.

acquainted and Sustainable Development Declamtion and undertakes to apply and confonn to the principles stated therein in the course ofperfonnance of this Agreement, and in particular, comply with the principles regarding the non-discrimination of employees, fighting against bribery of local and foreign officials, protection of international human rights and environment, etc. The Supplier acknowledges that the violation of such principles will be treated as a material violation of this Agreement.

- Title: Specialist ofProcurement Group, - Location: RK, South Kazakhstan region, Suzak district, Taukent village, Moyinl..'llm deposit, -Telephone: +7 (727) 244 52 52 ext. 3265, - E-mail: aidos.otaubayev@areva.com;

yelmuratmkhmetzhanov@areva.com.

amendments hereto, provided that they bear a date and signatures of authorised representatives of each of the Parties and seals of the Parties (if any), shall fonn the entire agreement between the Parties in respect of the subject matter of this Agreement, which shall supersede any previous negotiations and other arrangements between the Parties.

any one or provisions of this Agreement, and/or Annexes and/or amendments hereto appear to be unlawful or invalid for any reason whatsoever, this shall not affect the other provisions of the Agreement. In such case, this Agreement, Annexes and amendments hereto shall be construed as if no such invalid provision existed .

14.4. Any notice, request or communication under this Agreement shall be in writing in the Russian and English languages and signed by an authorised representative of the

, and shall be sent to addreSses stated

IS n3 25

)!\eKe (Jq!)KRTibl~

aJJbiHFaHbl aJI}'Wb!Hbl~ 1\0Jlbl MeH TRfibiCTaJH1lH "1'11i KepceTinreH !}Jop:mtMeH pacrnna.!lbl) aeMece !}JaKCifMHJJb )J\:me/aeMece :mei.."TpOH.Ubi 6ai1naH&Ic apKI>Inbi iKi6epinyi KepeK (anylllbl Tapam&n{ Jq!)KaTTbi anraH&IH pacray q_'])aJJa.rtbl). Ke3 Kenrea ~f¥H.Il.ai"l K¥/h""aT i!>:eTKiJinreH 6on&m ecemene.11.i:

!}laKCHMHJlb 6ai1JiaHb!Cbl 113il.ll.aJ13HbiJIFRH i!>:3F.Il.311.na, 6epinreH KyHi (w:eTKeHi rypanbl xa6apnaH.UbipyMeH);

:mei.."TpOH.Il.bll\ nowm MeKemi..aib.ma itd6epinreH i!>:ar.ll.arma, "'i6epinreH "1'Hi (W:eTKeHi l}'pan&J xa6apnatt.llbipyMeH) (~1¥If.ll.ai1 "'ar.ll.afi.ll.a K.¥if'3rrap .pdf HeMece .jpeg niwiMiH.Il.e 6on&m, iKi6epyrni Tapan K.hi3MeTKepiHiH: l\0nTaH:6acbl MeH Mepi ai1KI>TH KepiHeTiH K.¥if'3Tiap pec~m ~arrap 6on&m ecemene.ni (apThmwa MiH.Il.erri TYP.Il.e Jq!)KaT TYillf¥CK3CbTH iKi6epy KaiKeT);

YKaJa.HHbiM B HapO'IHO (.ll.OCTIU!Ka

a,!IpecaM llO.Il.TBepiK.D;ReTCH

nonyqareneM c yKaJaHHeM .ll.3Thi nony'leHua H nuua, nony'IHBillero .ll.OK)'MeHT) unu llOCpe.ll.CTBOM !}JaKCifMlUibHOii H/HJI!f

:meKrpoaaoH caaJH (c JanpocoM llO.Il.TBepJK..Il.eHHll o nonyqemm). 1Ito6oi1 TaKOii .ll.Ok)'MeHT C'IJIT3eTCl! .ll.OCTaBJieHHbl~C

a .11.eHb nepe.naqu (c yae.11.o~meHHeM o .ll.OCTaBKe), B cnyqae HCll011b30BaHIDI !}JaKCHMIUibHOil CBJIJH;

- a neHb ompaalill (c yae.no~meHHeM o .ll.OCTaBKe) coo6w:eHIDI a.npecary, a cnyqae ornpaBKH no :mei.."TpOilllOil no'lTe (a TaKOM Cll)"Jae .ll.Oh.J'MeHTbl a !}JopMare .pdf llllll .jpeg c 'leTKO Pfl3JJWUIMbiMH llO,liilHCblO ynonHOMO'IeHHOro corpy.ll.HHKa CropOHbl H ee ne<J3TII npH3HaJOTCH o!}JHQHaJlbHb!MH .ll.Ok)'MeHTaMtl (nOCJJe.ll.}'IOWIDI OTnpaBKa opunmana .liOI..)'MeHTa o6maTeJibHa);

)f(eKe m6&JcrnnraH i!>:aF.uaiina, a .ll.eHb, YKaJaHm.IH a yae.ll.OMJieHHH o i!>:eTKhy rypanbi xa6apnaMa.na KepcerinreH .ll.OCTaBKe, a cnyqae .ll.OCTaBiill aapo'IHO. ~o.yHi.

KaJaK, Opb!C JIQHe arh!JIIIIbiH Tin.ll.epiH.Il.e, 6ip.ll.ei13atUI.bl ~o.ywKe ue eKi Tylllf¥CKa ynriciH.Il.e, Tapamap.zu,nt apK.ai1CbiCbiHa 6ip 6ip.11.eH 6epineTiH.nel1 erin :lKacanraH. Maria.nep apTYPni OKbiJiaThJH 6onca, IllapTTb!H; op&Ic riniH.neri MaTiai 6ac&IM "YlllKe He 6ona.ubJ.

,li;EPEKTEMEJIEPI iR:aHE I(OJI,liAPLI

OpaanacKaH iKepi: }\aJai\CTaH Pecny6nuKaCbi, 161003, 0J:tTYCTiK }\8.3aK.CT3H

HaCTOHWHii Ka33XCKOM pyCCKOM H 3HFJ1Hi1CKOM ll3b!K3X., B .ll.BYX llO,!UJHHHbiX 3K3eMI1Jl1!pax, HMeiOWHX O.ll.HHaKOBYIO IOpH.Il.H'leCI..)'IO CHJiy, llO O.ll.HOMY ,liJla KIDK.noilm CropoH. 8 cnyqae pa3HO'lTeHHi1 MeiK.Il.Y TeKCTilMif, npem.tyW:eCTBeHH)'IO CHJlY HMeeT reKCT )J.oroaopa Ha pyccKOM R3b!Ke.

PEICBII3HTbl II DO,rr;IIIICH CTOPOH

COBMecruoe npe.nnpnHTue MecroHaxoi!>:.neHHe: Pecny6nHKa KaJaxCTaH, 161003, JOjKHQ-Ka:JaxCTaHCKWI o6naCTb,

addressee, the date of receipt and person who received the document) or by fax and/or e-mail (with a return receipt requested). Any such document shall be deemed delivered on the:

transmtss10n date (with a successful transmission report), in case sent by fax;

- date of sending (with a delivery confirmation) of a message to the addressee, in case sent by e­mail (in such case, documents in .pdf or .jpeg formats with clearly visible signature of authorised officer of a Party and its seal shall be treated as official documents (followed by delivery of the original of such document);

- day stated in the delivery receipt, in case delivered by hand.

This Agreement the Kazakh, Russian and English languages, in two originals having equal legal force, one original for each of the Parties. In case of any differences between the versions, the Russian version of the Agreement shall prevail.

(title,

(8 C.1)"l0e ec.lli. llocma81l~U/(£).,lf fJblCmynaem (in case when regarelltiiY·acts as tile Supplier) 10pJt~li'J¥Cii:Oe o~1UIJO)

Supply agreement Nr. _____________ _ i6Hl2S RJF.J. 30

JKeTI.;:hy TypaJibl Waprn.m, A I>;OCbiMlli3Cbl

.N'2 ___ n:yui ___ _

IlptiJIOiL"eHIIe A K ,ll;orosopy DOCTilBKII

.N'2 ____ OT ----- No.

Annex A to Supply Agreement dated ____ _

JKETK13Y K9JIEMI JKaHE TAYAP K¥Hbl /Oli'I:.EM TIOCTABKH H CTOHMOCTL TOBAPA I • DELIVERY SCOPE AND THE GOODS COST

1. Tayap TiliMiffiepe'lellb Tosapa/ List of Goods

enrn. 6ipniri/ Jli2n/n TayapJJ.bll:t arnybll Hamueuosaunc E•·

No. Tosapa 113MepemtH Name of Goods

Unit

IieH3tlH AH-92-K2 (KO 1P 01312011, Till 38.001165 -2003) I

Lot 1/ Iie!nHH AM-92-K2 (TP TC 013/2011, JlOT I TY 38.001165 -2003)/

Oauaigclkg

Benzine AM-92-K2 (1P TC 013/2011, TY 38.001165 -2003)

I(I(C KOC03F'3HJI3 a\aJIUbl COMa, Tettre.n.e IIToro, B TCHre, He BKJIJ0'13H H,IJ;C Total, KZT, excl. VAT

I(I(C COM3Cbl, TCI:{reJI,e CyMMa H,IJ;C, B renre VAT,KZT I(I(C KOCK3HJI,aFbl a\aJJObl COMa, TeHre.rte Ihoro, B renre, BKJIJO'I3H H,IJ;C Total, KZT, incl. VAT

2. Tayap.llbl CaTbm anyrnbtf'3 a\eTKily opubi a\;)Jie rnapTiapbt/ Mecro n yCJiosue nocrasn:n Tosapa Ilo~cynaTenJO I Place and terms of the Goods delivery to the Buyer:

Caubl/ KoJJn'leCTBO

Quantity

312 000

I(I(C

I(I(C KOcnarnHJia I>;0CIIaf1UI,Ila

6ipJiiK 6aFaCbl, &aJIDbl tq:Hbl,

Teureae/ TeurcJJ.c/ .U.cna 3a 06w:aH eJJ.IIHIIU}', B TeHrC, CTOIIMOCTb, B

6e3 yt~era H,IJ;C Tenre, 6e3

Price per unit, yq_ern H.ZJ.C KZT, excl. VAT Total amount,

KZT, excl. VAT no pe3Jt1bmamau flo pe3Jt7bmamau

ayKlfUO//Q ay~o:lfUOI/0

Ay~o:ttuou AyKlfU0/1 uamUJJCeci uamUJICeci 6oiJbli/UIO 601ibllllllQ

As per results of As per results of auction auction

llo pe3Y.1bmama.u ayhifl/01/Q Ay~<iJliOu

uamuJICeci 6oiibl/IUIO

As per results of auction

DDP TapTK¥JU>Il\ OH.Il.ipicriK yt~act.:eci, DDP npoHJBOliCTBeHHbJil: yt~aCTOK TopncyJI.)'K, DDP production site Tortkuduk, Muyunkum MoiiDIHJW~t KCHi, CoJaJ( ayJJ.aHhl, IIICCTOpOm,ll,eHIJe (@lOIIHh.)'M», CyJaKcKHR Ol:{r)'CTiK J<a3BKC1UH o6nhlcbl, I(P paHou, IOmno-KaJaxCTa.HCKM o6nacn., PK HHKOTepMc-2010 COrJIBCHO HHKOTCpMC-2010

3. ~anaMa /,li;O!•)'MeHT3UIIH I Documentation

}}(en:hywi Tayapra 1\0Ca J\.¥it'31T3M3Hbl meTKiJyre 'JHiC:

MbiHB TJOCTaBllUIK ,ll,OJI>KCH OOCTaBIITh BIIICCTe C ToaapoM cne.nytOuryKl .noi.:yMenror.nno:

llloT-$aJ..1YPB;

Tayap Jt,"\'KK¥)Ka.Thl;

KeniK

I\OJJ,ll,aHbiCTIIFbl 'JeXIIHKWibiK permtMeHITep, cTan.naprrapra caiiKCCTiK cepTHI{lmatTbl I cailKecriK rypan1.1 .neK11apau11n (erep Tayap K,P-.na K,P-JJ.a MiH.neTTi cepml{lm.:anay.uan 81}'re

Tltic rnyapnap Ti3iMiHe KOCLmraH 6onca);

ISO 9001 cepml{!HKaTbl (6ap 6onca);

Tayap.nb!a aFbiJJWLIH

opblC TiJiiHJJ.eri

canacbJH TayapJJ.LIIt MEMCT caHKecririH Tayap.Ub!H ap 6epineTiH

mane Tanarrrapb!Ha

pacrnilTLIH napT!UICb!Ha

Cana

Supply agreement Nr. _____________ _ ATF:T •. m

Ct~eT-l{la!..-rypa;

Ha~rna.nHruJ Ha Toaap;

To_aapHO·TpaHcnopTHruJ HaKJT3,!l,HruJ;

CevTHI{lm.:aT llpHMeHHMbiM perna\ICHTaM,'

COOTBeTCTBIUI 'ICXHtl'leCKHM CTaH.UapTaM/

,ne!UiapaUml 0 COOTBeTC'JBIIII (eCJJH Tosap BXOJI,IIT B

nepe'leHb npo.uyKLUilf, no.u.nemameri o6n3aTenbHOll cevrtll{!IIKaUiftl B PK);

Cepml{lm.:aT ISO 9001 (npH HaJitl'lllll);

TexnlflleCKWJ cneuHl{!HKaUIUI ua Tosap ua pyccKoM H 3HrJJHfiCKOM X3hiKaX;

CepTnl{!HKaT Ka'leCTBa ua KIDKJIYIO napTmo Toaapa, IIOJI,TBep>KJI.aJOll.{Hfi Kai.JeCTBO H cooTBeTCTBHe Tosapa Tpe6oaaHIDJM fQCT;

.liO!..JI~IeHTbl, IIOJlTBepm.UaJOll.IHe

deposit, Suzak district, South Kazakhstan Region, RK as per Incotenns-2010

The Supplier shall provide the following documentation together with Goods:

Invoice;

Consignment note;

Bill oflading;

Certificate of Compliance with the applicable technical regulations, standards/declaration · of compliance (if the Goods are included in the list of products which are subject to the mandatory certification in the RK);

ISO 9001 Certificate, if any;

Specifications for the Goods in Russian and English;

Certificate of Quality for each lot ofthe Goods verifYing compliance of the Goods with quality and GOST requirementsdocuments confinning the local content in the Goods supplied (if the place of origin of the Goods is located within the territory of the RK):

l7H32S

cepnt$HMThi; MeCTHOe co.uepJKaHHe a

/KeTKiJineriH TayapMeH rJOCT3BJlJ!eMOM Tosape (a

- cnyqae npOHCXOJK.IIeHIDI JKeprinh.-ri ~IT)' .Ubi Tosapa Ha repptrropim PK): pacTailTbiH Jq!iK<lTiap (Tayap Jzy ayMarnm.o:a aH.o:ipinreH 6onca):

a) TayapJII>lH. lllblf)' reri rypann1 a) HOTapiiMbHO JanepeHHaJI KOrJIDI a) notarised copy of the Certificate(s) «CT-KZ)} $OpMaCbJH)laFbJ CepTII$nKaTa (os) 0 of Origin of goods in the CT-KZ Cepru$nKar(Tap) HOTapMycneH npOHCXOJK,O:eHIJll TOBapa $OpMbl form. The quantity of the Goods I..'}'dJlafl.ll:blpb!JlFaH KewipMeci. <tCT-KZ)). 06beM Toaapa, supplied hereunder shall not exceed 0Cbl Illapr 6ollnmwa rJOCTaBJUJeMblil no HaCTOHW:e~ty the quantity of goods specified in a JKeTKilineriH Tayap K6JleMi ,ll,oroaopy, He .O:OJllfi:eH npesn1warn relevant Certificate of Origin of rayap.o:nm lllblf)' ,.eri i)'pMbl o6beM roaapa, yKa:JaHHDiil a goods in the CT-KZ form; THiCTi (<CT-KZ)} COOTBeTCTB)'IOW:eM CeprH$Himre 0

$opMacnnman.J CeprH$HKarra npOiiCXOJK)leHIH:J roaapa $OpMbl KepcerinreHHeH aciJ'!Y_ KepeK. ((CT-KZn; Ocbi Illapr aJJcnm.na ,l],OI..1'Metrrbl, no.nrnepJK.D:aJOJ.Ulle The documents confirming the local IKeTKiJineriH Tayapnan.s MeCTHOe co.o:epJKaHlle ' content in the Goods supplied JKeprinini KaMT)'.O:bl pacmlln.m [JOCTaBJlHeMOM B paMKax HaCTOHI.I..{l!ro hereunder shall be delivered to the K\')1\arrap.llbl Mnma MeKeiDKail ,ll,orosopa Tosape, IJ0.11JieJKar Buyer " 282, Dostyk Avenue, 6ofinmwa Carnm anyrnMra I!pe.o:ocraaneamo Iloi..-ynaremo no Almaty, 050020, Republic of JKi6epy KepeK: I<aJai\CTaH cne.nytolUeMy a.r:tpecy: Pecny6nMKa Kazakhstan, for the attention of the Pecny6nl!MCM, 050020, KaJaxCTaH, 050020, r. AnMarni, np. Purchasing DireCtion. AnMaThl " ,ll,ocrb!l( .naH.Fbl!ibl ,lJ,OCTb!K, 282, Ha HMH ,lJ,npeKI..{ll.H 00

282, caTbm any JKeHiH.neri Jai..-ynKaM. ,lJ,HpeKuilll arnma.

4. EpeK:me raJiarrrap MeH wapnap 10co6b!e rpe6onamu1 u YCJIOBIIH I Special requirements and conditions

4.1. lliaprrb!H. 13.1 nym.-riHe cailKec I (6ip) "-1'HTh6eniK I..J'H :JKOJl :lh}'p)' apaKaWb!J..."Th!FbJH.Ua )f(erKhywiHiH. pe3epsriK crparerwmnn~ 1\0pbi 60Jl)'bl THic. PeJepsriK crparerHAAbiK KOP )i(erKilywiHi~t pe3epayapnm.ua cai.."TaJIYbl TlliC iKdHe IlJapTTb!H, MepliMi aJIIQ"W!FaHra .ueHiH CaThm anywn1ra raiJcnlphlC 6epinreH KeneM JKeHeminreH coH. .nepey TOJlThlpbiJI)'bl THiC. 42. Carnm anywn1 Ka6nm.o:ay KeJin.o:e ceprii$nKarranraH acnamap.nb! nall.o:anaHhm, Tayap caiJacnma JKcnpecc ran.o:ay lfi:YPrily, KIDKer 6onran.ua Tayap.nnsa ap napnrncnmaH cnmaMa raiUtaiJ, OHhl rayencil JepTXaHara erKhy l\¥Kf>IFDJHa lle 6onnm K3Jia}lbl.

4.1. llocrasrn:HK .nomKeH lfll.len pe3epBHhiH CTparerH<JecKHil Janac B COOTBCTCTBHH C nyHI.."TOM 13.1 ,ll,oroaopa Ha paccroHHHH 1 (O.z:tHOro) KaJleH.napHOTO .I:IHJI nyTH. Pe3eptmn1H CTparerlflleCKHH Janac .z:ton:a..-eH xpaHHThCH B pelepayape ITocraalUHKa H neJaMe.11JitrrennHo .o:omKeH nonomurrncH no $aKry orrpylKH laKaJaHHoro o6beMa 11oi..1'naremo, .no OKOH<JaHIDI cpoKa .z:teRCTBilll ,ll,oroaopa. 4.2. IToi..-ynarenh ocTaBnHer Ja co6ofi npaBo nposo.o:mh JKCnpecc-aHanlll Ka<Jecrna Tosapa I!pll nplleMKe c ucnonnJoaaHUeM ceprn$HI..lHpoaaHHDIX npll6opoa, a npll Heo6xo.o:nMOCTII or6IIpan npo6bl c Ka:JK,o:oil naprnH Toaapa H I!epe.z:tanaTb .lV11I aHanH3a B He3aBHCHMJ10 na6oparopmo.

4.1. The supplier should have reserve strategic stock in accordance with clause 13.1 of the Agreement within I (one) calendar day of way from place of delivery. Reserve strategic stock should be stored in Supplier's tank and should be resupplied immediately upon shipment of the ordered volume to the Customer, prior to the end of valid period of Agreement.

4.2. The Buyer reserves the right to conduct rapid analysis of the quality of the Goods upon receipt by using certified instruments and, if necessary, tci take samples from each lot of the Goods and send for analysis to independent laboratory.

)f(end3y TaiJCblpb!Cb!HhiH, llpHJlOiKeHlle N!! 1 ¢lOpMa 3aKa3a Ha DOCTaBI..J' Attachment No. I Form of Purchase Order

Carbm aJIVWbl/floi..;·naTe.rJb!Buver:

<d\ala~>;cran,o:biK-cflpauuyl.O:bl!-1; «KATICO}} liipJICcK:eH KdCiJiOpHbl)} JKIDC/

TOO "KaJaxcrancK:o-cflpanuyJcK:oe conMecn10e npe.unpnHrue "KATKO"/

KATCO Kazakh-French Joint Venture LLP

------'-------'' M.O./M:.IIJstamp here

iKerKhvwiffiocraBWIIK:!Supplier:

-------'-------'' M.O./M.IIJstamp here

_____ .m. N~ _____ JKerK:hy l)'paJibl mapTTLII{ A KOCb!Mlli3Cbl.

Supply agreement Nr. ------------­FIJF.L JO

IlpnJio:menne A K: )J;oroBopy nocraBK:II N~ ---.,--,.--., "O=T-====::'.:'· I Annex A to Supply Agreement# dated_

)8K325

.Nd ~OCh!Mma -JKeTKhy TilUCblpblCLIHbiH !PopMaCbl llpnno:.t.:enne .N!! 1 -tl»opMa 3aJ.-a:m ua noCTaBJcy I Attachment No.1- Form of Purchase Order

PURCHASE ORDER 3AKA3

Pur<ha<.;mg ['?.NffintT•\ KA FX! Or.o;e~ "".>.>~)"'""" AATI\0

~.CKNOVl'LEC!GMEIJT OF REC!:IPT i}'llo,!l0fk1EH'>1E 0 nOlli4t:H1111 ,To %r.j ~e::;.- ~i~n>"j wry tD KAT CO with inv(Ac;. fo; IJ81ln...,;/ non~-.:a.,,...;; ~r.Jet•~~P P>O!spanm. ~ ~.A TKO !<Ml!cr~ co <'OffOM' Thr, Mo:M o~ tnJs ;mhr ml;i'l 1>e m:litJU>d '"' t'lV ~~,.,;,e WI:MI;l !M r & ,..,.,.., o5"'a'"~""" ;"<<>.~n. """'-~P ·''''"""'" .. , .. ,..

Suppl~r I noaU114"><

Benk elemtnt1o !J>ot<>«>B<""• P"""""""' pie Banki&a~><:

BIIVBHK: RlfNIPH~:

lnformat:On I llt<.f>op•MIIl<R

C~rren(:~ I BanOOT~: Payment terms I y.,.,.,..,~ oMall>l: 0e11Veryterm I YC1IOUII OO<TUKK: Delivel)' place; Me<To n<>«~cK":

Contact per~~n i KoHUKrHO" ""'~<>

Suppl•er; /lo<1"M114"K 'i<>I'Te"

Email

Notes to Supplier/ YeeA~eHMellOCT~ButnKY

I Pur~lluer I no..ynaten•

ILLPJ':Kut:t•

~~~~no~:;~"''~ p-11. nT•y~e><T

Bank elemen~ /Sat<~OICKKe pOKBW>Ilbl

p!c I\ZO:•tl';\2,1tT07.iXJ~lfQ-:li.>

Bank!&"": SIK!6\.1K: RNN!PHH; S,~-J?.(I0(lil(;"04

8)' ::;'""'""'~'~~. !hi! S!.IV:>l"'r ,.,;,.;J.!O>S ano:l ~cc~ptl. t!n~ P"~r::ha'<> ~'d;;-1 o~ct gi'll<-<l>l CO<Id•~OO'- <>! p!thse !>!.L\w i-1.=<"""'"' 11<><"<~01'''" <>!"'>.....,r 1-t np~~~"~"'· "-'"""'~ :1-;o~ "" »>'¥''">' " """'""P""""'"''"'" cW,..., ~""""u .,.,..,a

lttm Internal code : Oucrlptlo~ Po$! !I< BH~"Tpe-IIIIKM ~~ H.:""·CHOUIIKe

Quantity

·~-Unit UnitPrlc• fA"""' l..leHI "" ~A-

P;r!od of warrant-; I !Jll!:liiD1I!!!.hlil.mM_.; ----· .. ~·-------· ... --··-·-····-·------·----------·~··--

P<lrchaser ecmpa~y IIOMn6HIDI /Jc•ynalel!H

LLP JV f.C!~c

Can.m anvmhJ/fioKvnaTem.!Buver:

«1\aJa~cTall.lthi~-!PpauuyJLJ.bl~ <<KA TKO» liipnecKeH KacinopHbl» JKIIIC/

TOO "KaJaxcTanc..-:o-!PpauupcKoe cos~tccrnoe npeJlnpusTne "KATKO"/

Suppl>er company K<>Mn•u<>t!l. n<KTa!IUlK""

JKeTKilvmiffiOCT3BUIIIK/Sunn)icr:

I

KATCO Kazakh-French Joint Venture LLP

-----~------__J/ M.O./M.lllstamp here _____ _! ______ __JI M.O./M.Dlstamp here

Supply agreement Nr. ____________ _ Fl!F.t. JO

JKeTKi3y T)'panMliiapTibiH B 1<\0CbiMrnacbl J\~2 ____ n:yui m.

Ilpnnomeuue B K )],orooopy nocraBKII

X2 ___ or ____ r. No.

Annex B to Supply Agreement dated ____ _

JKETKI3Y KECTECU rPA(f)HK II OCT ABKH/ DELIVERY SCHEDULE

JKeTn:iJy TaDCblpb!CbiHbiU: 1-l:'HiHell

00311UIIH Tayap.ll:biU: aTRYbl HanMeuooaune enweM 6ipniri

Canbl 6acmn ecemene_riu a.eTn:hy MepliMi

00311UIIH Tooapa Item Title of Goods

EeH3llH AH-92-K2 (KO 1P 013/2011, TIU38.001165 -2003)/

llom I EeH3HH AH-92-K2 (lP TC 013/2011, TY Lot I 38.001165- 2003) I

Benzine A.H-92-K2 (TP TC 01312011, TY 38.001165 -20031

CaTbm anvrnMffio~<.-..·naTeJILIBuver:

<<1\aJ.an:cnm.nM!<\-cppauqpllbiK «KATKO>> liipnecn:eu K;}Cinopub!)) JKliiC/

TOO "Kalaxcranc..:o-cppauupc.-oe cooMecruoe npe.n:npmrrne "KATKO"/

KATCO Kazakh-French Joint Venture LLP

M.OJM.llJstamp here

Supply agreement Nr. _____________ _ FOF.T. JO

EJJ.IIHI!Ua Cpon: DOCTaBKII, IIC'IIICJJHeMblii C KOJJII'IeCTBO .U3Tbl 3aKa3a Ha DOCTaBKY 113MepeHIIH Quantity

Unit Delivery Date- this term runs from the date of the Purchase Order

JR.'emhi3y 2 (eKi) ~<.yJrrh6eJJiK 1\yHI mancwp&!Cb!IIO c;n/~:ec 2 (two)

Oaua·l..·2·'kg /C02.1GC/IO 3aJ>03Y 110 calendar days I nocma6kY /as per 2 (usa) KaJieH,UapHDix .ll:llll Purchase Order

JKeTKhvrniffiocTaornnWSuoplicr:

-----~------_J/ M.OJM.ll./stamp here

20 H3 25

iKeTKi:Jy 'l)'paJILl I.UapTILIH, C KOCbiMlUaCLI

x~ ___ ~..'1'ui ___ _

T ACLIMAJI.I(A Y JKaHE TilEY H¥CI(AYJILIFLI

I. H\'CI(AYIILII\ I(OJI/IAHY .MAI\CATbl MEH CAJIAChl

Ilp!IJIO&eune C K ,lJ.OrOBOpy DOCT8BKII

Jli2 ____ OT ____ _

TPAHCIIOPTILU:l IIOrPY301.JHAH IIHCTPYKIQIH

1. D;EJII, H OliJIACTh IIPHMEHEHIDI HHCTPYKII,HH

lf¥cl\ay &eTKiJy KOJI,!laHLIJI<Uibt;

rnaprrapLt ywiH Huc-rpyKIUUI npHMeiD!eTCg .II.JUl ycnosHil DOCTIIBI\H:

DDP N~2 Tapn.:¥Jl:hiK TeniMi, MoiiLIHJ\¥l>t KeHi, C03H.K ay.naHLt, OmycriK K,a3aK,CTaH ofinhiCLI, K,a3H.KCTaH Pecnyfim:!KaChl; HHKOTepMC 2010; DDP N~l Ol:fiYcTiK TeniMi, MoiiLIHJ\¥l>f KeHi, Co3H.K ayJiaHbl, OfOYCTiK K,a3H.KCTaH ofinLtChl, l(aJH.KCTaH Pecnyfimu:acbl; HunoTepMc 2010;

2. KOPPECIIOH,li;EHIU:UI iKaHE XAliAP .JIAH)l;hiPY .JIAP

2.1. Tayapll.Lt JKaHenryJieH neMhme 3 iK¥J"ILIC "1'Hi 6¥pLtH )J(ernilywi Tayap JK6Hemyre ,!lailLIH fiOJitallbl T)'pa.Jlbl CaTLm anywLIHLIH. llimoprray ~13MeriniH neneci t.taMaH.napb!Ha JKaJ6awa Typlle xa6apnafiJILI: KaMan KeuJKe6eKOB mailto:kamal.kcnzhebekovriVarcva.com Banepllil EamwoBa mailto:vflleriva.batashova@arcva.com

)J(en;:byrni eJiHiH. xa6apnar.mCLJHJia MLmanap,ll;LI Kepcere.ni: )J(erKiJy Tancblpb!CLIHLIH. I KeniciMrnapmm; HeMipi, )J(en:iJy T3f!Cb!pb!Cb!Ha CdfiKeC JKeHemineriu Tayap,ll;LIH. ThiMi, OpbiHJiapJiblH CaHLI, CaJI~Jafbl, KeJieMi, 6yMa enllleM.nepi, JKauenry h1'Hi.

22. )J(erKhyrni CaTLm anyrnLIHLIH HMnoprray l(LJ3MeTiHeH il\eTKily JKepiu Tayap JKeuemy JKepiaeu lllLIKnac fi+'PLIH pac-ran anyra Min.nerri.

2.3. )J(eTKiJy lllaprrapblHa cailxec TayapJILI anyra 6yxrarrrepniK ceniMxamJH. 6epinyi.

2.3.1. iKeTKhyrni TayapJl.LI AJIMaTLI K3JT3CLIII311 &6HeJITe)Ii - ceHiMX3T ArrMaTLI JC. CaTLIIT anylllLIHLtH.llimoprray iK6HiHJl.eri Ma!l!aHbl TIIp3DbiH3H MoiiLIHK¥1'1 Keniu.ne opua.rmcKau (N~ I 0H.TJ'CTiK Tenh.d HeMece N!!2 TepnaptLIK TeniMi) CaTLm anywLI 1\0llMalllLtCLIHLIH. aTLIHa p;!CiM.Il.eJie,!li. CeHiMxaTILIH tynH¥CKaCLIH )J(eTKhywi CaTLm M)'WLIHLIH. AnMaTLI)lafhi KeH:ceciH.rte aJTa,!tbl, OHbiH: MeKeiDKafibi: ,lJ.ocTLIK .naH:fhtllhl, 282. CeuiMxaTKa CaTLtn anywLIHLtH. Mepi 6acblJTLifl, CaTLtn aJI)'Wbl fiaClllb!napb!HbiH, K,OJTbl li,Oifhllla.ztLT; CaTLm aJI)'lliLI Tayap.zu,1 Ka6Ltl!Jian anyra SKiJieTiiK fiepreH KOllMa.IJ.Ih!HblH: KOJTbl ceHiMxaTK,a Tayapll.LI MoALIHJ\¥l>l KeHiHJl.eri (N!!I OfOYCTiK yeniMi HeMece N!!2 TepTK¥JtblK TeJiiMi) KOAMa.rta Ka6LIJI,nay-ra6LICTay Ke3iH,ne KOribiJI<Uibl.

DDP yqacron N!!2Topn .. --y.!tyK, MeCTopoiK.IIeHHe MOHHI..JIM, Cy3aKCKHil pai10H, lOJKHO­KaJaxCTaHCK<UI o6naCTL, Pecny6nnKa KaJaxcmu; HunorepMC 20 I 0;

DDP )"--aCTOK N!!l 101hHLti1, MeCTOpOJK.rteHHe MonHh.J'M, CyJaKctmll paHoH, lOJKHo-KaJaxCTaHCKllil o6naCTL, Pecny6nHKa KaJaxCTatt; J1HKOTepMC 2010;

2. KOPPECDOH)IEHUIDI H YBE)IOMJIEHIDI

2.1. He noJ.nnee, 'leM 3a 3 pa6o'IHX ,niDI Jl.O OTrpy31\lt Tosapa IloCTaJUllltK onosewacr Cny-&6y H~mopTa Iloi..-ynaTenn o roTOBHOCTII Tosapa K ompasKe B nltCLMeHHOil !J!opMe cneuHanHCTil!ll Cny&6LI H~mopn: KaMany KeHJhe6eKOBY kamnl.kenzhebekov!al:areva.com Banepltii IiaTarnoaoM valeriva.bata5ho\•a@areva.com

B CBOeM ODOBetneHHH IJOCTaBWIIK )'Ka3LIB8CT; HOMep 3aKaJa ua noCTaBI..JI/J:lorosopa, cmtcon orrpyJKaeMOrO Toaapa B COOTBeTCTBHit C 3aKa30M Ha DOCTaBI..JI, KOJIHqeCTBO MeCT, BeC, 06beM, p33Mepbl ynaKOBKM, .naT)' 0Trp)'3KH.

2.2. )J;O BbiXOJia TOBapa Hl nyHKra OTrpYJKH IlocTaalliHK o6JI3aH no.rtTsep.rum y CnJiK6LI H~mopTa IloKynarenn nyHKr JI.OCTaBKJf.

2.3. Bbl,lJ;a'-la 6yxramepcKoii .noaepeHHOCTII Ha nony'leHHe Tosapa B 38.BIICJL\IOCTH OT ycnoBnll llOCTaBKH.

2.3.1. IlocraBtUnK ocyw:ecTBJmeT oTnpaBI..JI Tosapa 113 r.AnMaTbi - Jl.OBepeHHOCTL o!J!opMllileTcg cneunanHCTOM no Hr.mopty Iloi..-ynareJUI B r. A.nMaTLI Ha liM.II Klla.tiOBW:HKa fiOI..)'DaTeJUI, KOTOphllf H3XO,UHTC.II Ha MecTopoJK.n.eHHn MOIIHI..J'M (y'laCTOK N!! I IQ)!(HLiil IDIH y'laCToK N!!2 TopTI..JIJIYii:). OpHrnHan .noBepeHHOCTli IlocraswuK nOJI)"'aeT B AnMaTHHCKOM o!J!nce Iloi..-ynareJUI no a.npecy: npocne"' )J;ocTb!K, 282. ,lJ.oaepeHHOCTL BLI,!laeTc.ll c ne'-laTLIO IlOJcynaTeJI.II n no.nnucn~m pyli:OBOJl.CTBa IloKynaTen.ll, DOll!IIICL KJI8,!tOBWHKa, )'llOJIHOMO'-IeHHOro IJoeynareneM Ha npHeMI..J' Toaapa, CTaBliTC.II Ha ,!lOBepeHHOCTH so BpeM.II npHeMa-nepe.naqu Tosapa Ha cKJia.ue IJOI..JIIIaTeJT.II Ha MeCTOpOIK.II.eHitH MOHHK)'M (y'laCToK M! I IOJKnLtA IDIH yqaCToK noMep N~ 2 TopTI..JillYI\).

Supply agreement Nr. -------------­F!TF.T • .:m

No.

Annex C to Supply Agreement dated ____ _

SIDPPING INSTRUCfiONS

I. PURPOSE AND APPLICATION AREA OF THE INSTRUCfiON

Instruction is used for the delivery tenns:

DDP parcel #2 Tortkuduk, deposit Moinkum, Suzak district South Kazakhstan Region, Republic of Kazakhstan

DDP parcel #I South, deposit Moinkum, Suzak district , South Kazakhstan Region, Republic ofKazakhstan

2. NOTIFICATION AND CORRESPONDENCE

2.1 Not later tban 3 working days prior the dispatch of goods Supplier informs the Buyer's Import Service in written form of the readiness of Goods for shipping to specialist oflmport Service: Kamal Kenzhebekov kamal.kenzhebekovl@areva.com Valeriya Batashova valeriva.batashova@areya.com

In this notification Supplier indicates Purchase order number/Agreement, the list of loaded Goods as per the Purchase order, the number of places, weight, volume, size of the container, and the shipping date.

22. Before the departure of Goods from shipment point, the Supplier shall confinn address of the warehouse for delivery from the Import Service. 2.3 The issuance of Finance Power of Attorney is performed subject to location of the Supplier and the Goods.

2.3.1The Supplier performs the shipment of Goods from Almaty City- the Power of Attorney is prepared by the Import Specialist in the name of the Stockman of Buyer, being on Moinkum deposits (Parcel Nol (South) and Parcel No 2 (Tortkuduk)). The Supplier receives the original copy of the Power of Attorney in the office of Almaty City, legal adress:282. Dostyk Avenue, office of Buyer. The Power of Attorney is issued with the seal and the signature of CEO, however the Stockman signature shall be affixed within the process of acceptance-transfer of Goods on the warehouse Buyer on Moinkum deposits (Parcel Not (South) and Parcel No 2 (Tortkuduk))

21 }13 25

2.3.2. JKend3y Tayapllbl }\2331(CTaHHbiH 6aCh."a aiiM3h.lapb!H3H ~auemelli - ceuiMxaT CaTbm aJI)'WbiHhiH. Ybmoprray A\eHiH.neri Mall!aHbi Tapanomau CaTbm aJI)'lllhl KOi1MaWb!CDIHbiH. aTbma pdciM.llene.!l.i. CeuiMxaTILIH. Tylllf¥CI\3Ch!H )KeTKi:Jywi ik"\'k'Ti CaTLm 8JI)'lllh!Hh!H. KOfumcoma Ta6bJCTarau Ke:J.ne anaii,DI. CaTblll aJI)'WbiHhiH. H~moprray K.bi3MeTiHiH. MalltaHbi JKend:Jywire ceuiMxaTiblll HOMipi MeH KyHiH il\dHe CeHiMXaT 6epinreu 'f¥11raHDIH aTDI-iKeuiu xa6apnai1.nDI.

2.4. Tayap Ke.neH O.n;an,I en.n;epiHeH iKeTKi3inreu.ne, )l{eTKiJyrni OCbi 1\0CbiMWaHb!H, 4.4 TapMaFbJH)la 6entineHreu ~rrap.uau 6acKa CaTbm aJI)'lllbiHhiH. HMnoprray 1\hi:JMeriHe llleKapaii,aH 61}' TaJIOHb!HbiH (aBTOt.:eniKneH TaCbiMan.uarnu Ke:Jlle); Keni~-: iKeuemne tcyJKarrapbiHhiH. (TeMip iKOJl )l..dHe dye); llOIIITaJibiK "'J'K:I(\~I·:anap.ubiH. (~o.1'pbepMeH il\eTKi:Jy) cKauepneureu KelllipMeciu Tancbip)'bl K;IDKeT.

2.5. Tayap Ke.11eu O.rtarbl en.nepiHeH il\eTKi:Jinreu.rte, )l{aua~~m CaJlbiJ...lap Men eJre TeneM.uep.r~i Taney rypam.I MdJiiM.rteMeHi (6¥.DaH 6bmaii -«ManiM.n;eMe))) any yrniu, CaTbm aJI)'WbiHbiH. llimoprray 1\bi:JMeTinht Mall!aHbl OCbl l(OCb!MIIIaHbiH, 2.4. TapMaFDm.na Kepcerinreu 1(\CiKarrapllbi CaTbm anyWblHbiH. canbiK. Kbl3Meriue TanCbipanbl. E¥JI M::miM.rteMeHi CaTbm anywbiHbiH. Canb!K. Kbi3MeTi 2 aH irniu.ne .llai1biH.llallllbi, o.rtau KeMiu CaTblfl anyrnbiHhiH. HMnopTiay }\bJ3MeTi M:miM.neMeHiH 2 T)'llH¥CK<lCDIH )KeTKhywire iKi6epe.ni.

2.6. )KenciJyrni TayapllDI ocbl }\OCbiMWaHbiH, 4.I. TapMaFDIH.!Ia Kepcerinreu 6apllbiK K¥lK<lTiaPMeH 6ipre iKeTKi:Je.ni. 2.7. Tayapllbl iKOHeJfl}'.neH KeMiH.lle 3 *\'1>lbJC "1'Hi 6\.'PDIH, CaTDm anywbiHDIH. TeppHToprn~cDIHa ~o.ipyre P¥KCaT K.araJDIH pdciM.rtey ywiu, )KeTKhywi Miu.uerri typ.lle CaTblll anywDJHbiH. llimopTiay iKeHiH.neri Ma\laubma Keneci .nepeh!ep.ui iKi6epe.11i

• ABTOKOJiihliH, Me~meKerriK

HOMipi; • ABTOKOJJiK /l!apt.:aCbl MeH T\'Pi;

iKeuin He lh.-yK Keniri eKeuiu Kepcery KepeK.

• JK\'Pti3yWiHiH, aTbl-iKOHi MeH T)'blllrnu iKblllhl, iK\'I)ri:Jyllli KyaniriuiH.ITeJIK¥'!'aTbiHbiH. N2;

! E¥JI.nepeKrep 6epinMece, )KenciJyrniuiH aBTOKeniti «K.a3aTOMeuepKacimJ ¥ AK AI\ OH,UipiCTiK Teppi1TOp!UICb!Ha KipefiepiCTe opuanacKaH 6aK,bmay-eTKhy nyuKriHeu P¥1\CaT Kara3 p:x:iM.llenreHwe enci:JinMeM.ni. CaTbm anyrnbi aBTOKOJlih-ril{ T+'Pblll K.aJI)'biHa HeMece ~f¥Hllall il\ar.rtall.na Tayap,UbiH. 6ynieyiHe/iKoranyDJHa iKayan 6epMeA.ni.

2.8. )KeTKi:Jyrni ueMece OHbiH. eKini (<}\a3aTOMOHepK<"lCinn ¥AI\n AI\­Hb!H, ETI-i iKOJlb!HaH 6acmn MoiihiHJW>I Keuirniue .neiiiu iKb!JlllallfllbiK. TdpTi6iu caJ.,ny KepeK (N!!I OmycTiK y'laCKeci ueMece N2 2 TePTK.\!llhiK y'laCKeci).

2.3.2. llOCTaBWIIK OCYWecTBJUII~T 0Tllp8Bh.')' Tosapa 113 .npyrnx pen10uos Ka:Jaxcrana -llOBepeHHOCTb Olj!OpMJl.lleTC.!I C!leU:HaJlllCTOM 110 J.bmopry Iloi..)'naTeJl.ll ua II/lUI KIJa.IIOBUJ.fiKa IloJ..")'naTemL Op11muan .noaepeHHOCTII nocTaBW:IIK nony'laeT ao speMJi nepe.rta'lll rpy:Ja ua cKJJa.ll ITOI..)'naTellil. Cnen:IIaJUICT CJl)'JK6bi I1111nopm noeynaTeAA coo6m:aeT ITocTasm:HKY HOMep II .llary .noaepeuuoc-m n nHQO, Ha M/IUI KOTOporo BbmHcaua .n;osepeHHOCTb.

2.4. Ilpii noCTaaKe Toaapa H3 CTpaH Taii!OiKeHHOrO C0!03a IlOCTaBW:IlK 06.!13aH llOMH/110 ,D;OKJMeHTOB, )'KaJaHHblX B II)'HI..le 4.4 HaCTOHtn:ero IlpilliOiKeHIUf, npe,!IOCTaBIITb B CJl)'iK6y H~mopTa IloJ..")'RaTeJl.ll CKaHIIpoaaHH)'JO KOllHJO Tanoua o nepece'lemm rpamtQbi (npu aaTo nepeao3I..-e); T}laHcnopTHbiX uaKIJa.D;HbiX (iKll

H asiia); no'ITOBbiX uaKJJa,n:HbiX (hJ'pbepcKIDI )lOCTaBKa).

2.5. Ilpii nocrasKe Toaapa Il3 CTpaH TII/I!OiKeHuoro c01ooa cnen:nanncT Cn)'IK5bl 11MnopTa Iloi..)'IlaTeJl.ll nepe.naeT .llOhJ'MeHThi, )'KaJaHHbJe a nyHI..le 2.4. HaCToHmero npiiJJOiKeHrn!, a nanorosyJO CJl)'iK6y noh")'!laTenH llJUI llOJl)''leHIUI 3aliBJieHii1! 06 ynnaTe KocaeMHbiX nanoros II HHhiX nnareiKeM (.u:anee - (<32.llaneuueJ>). ,n:auHoe 3Maneuue roTOBHTC1! uanorosoil cnyiK6oii fTOh")'naTeJl.ll B Tetieuue 2-x MecHn:es, nocne 'lero Cn)%"6a H~mopTB ITm::ynaTeJUI oTnpaanHeT 2 opiirnuana 3aliBneHrn! IlocTBBtQitJ..)'.

2.6. nocnunn:IIK noCTaBJl.lleT Toaap co ace1.111 ,[IOk")'MeHTaMfl, )'Ka3aHHbi/IIII B n)'HJITe 4.1. uaCTosun:ero IlpHnOiKeHrn!.

2.7. He R03.!1Hee, 'IeM 3a 3 pa6o'IMX .UH.II .rto oTrpy3KM Toaapa IlocTaBWJIK a o6n3aTenbuO:.I nopn.u:Ke ompaanneT cnen:Haniicry no HMnopry IlOI..jnaTefl.!l CJie.ll)'IOW:He ,l(aHHbJe ,[IJI.!I oQJopMneumi nponycKa Bbe:J.ua ua TeppHTopltJO IlOkJ'llBTeJl.ll

rocy.napCTBeHHblil · HOMCp aBTOMallliiHbl;

• Mapt.:a II TIIII aBTOMalUIIHbl; yKaJaTb- JierKOBBH ill!II rpy30BIDI.

• <l>HO H fO.U: pOJK.lleHrn! BOllHTeJI.!I, N!! YllOCToaepeHIIJ!InacnopTB BO.llHTeJJH;

! B cny'lae uenpe.ncTaaneHHR yKa:JaHHbiX )laHHbiX, MaillHHa IJoCTaBtQIIKa 6y)leT 3MepiKaHa ua KIIIl npii Bbe:J.ne ua npo:.JhiiiiJJeHHYJO TeppHTopmo AO (<HAl( (<KmaTo~mpom> .no o4lopMneHIUI nponycKa. fTOh")'RaTeJib ue ueceT OTBeTCTBeHHOCTll 3a llpOCTOfi aBTOMaiiiiiHbl Hnfl noapeiK.lleHue/yTepm Toaapa a TaKOM cnyqae.

2.8. CKopoCTuoH peiKHM o6H:JaTenbuo .u:omKeH 6biTb co6nm.neu IlocTaatn:IIKOM nM6o ero npellCTaBHTeneM no II)'TH cne.nosmmn OT KITn AO ((HAl( ((KfllaTo:.mpo~f)) .no MecmpoiK.UeHHII MonHKJM ()''laCTOK N2 I I0>KHhli1 Hnii y'laCTOK HOMep N2 2 TOPTI<Y.IIYK). B CJIY'Iae HaPYWeHH.!I

Supply agreement Nr. _____________ _ FifF.L :m

2.3.2 The Supplier performs the the shipment of Goods in other regions of Kazakhstan - the Power of Attorney is prepared by the Import Specialist in Almaty City in the name of the Stockman of Buyer. The Supplier receives the original copy of the Power of Attorney within the process of cargo transferring at the warehouse of Buyer. Import Service Specialist infonns the Supplier the number and date of the .Power of Attorney and the Full name of the person in respect of whom the Power of Attorney was issued.

2.4. In case of delivery of Goods frOm countries of Custom Union, the Supplier apart from documents, specified in paragraph 4 shall in a mandatory manner provide the scanned copy of Border Crossing Check (in case of auto transportation); bills of lading (mil transportation); postal waybills (courier delivery) to the Import Service.

2.5. In case of delivery of Goods from countries of Custom Union, the Supplier shall transfer documents, indicated in the paragraph 2.4 to the Tax Service of Buyer for the purpose of receipt of Application on indirect taxes and other compensation payments(further - Application). This Application is prepared by the Tax Service within 2 months, following which the Import Service of Buyer sends 2 original copies of the Application to the address of the Supplier.

2.6. The Supplier shall deliver the Goods with all documents, indicated in the p.4.1. of the present Application.

2.7. Not later than 3 working days before the departure of the cargo the Supplier in a mandatory manner sends the following to the Import Service Specialist to entrance pass fonnation to the territory of Buyer:

•· Vehicle's state registration number;

• Vehicle brand and model; specifY if the vehicle is a truck or passenger car,

• Driver's full name, year of birth, ID card /Passport number.

! In case of non provision of above mentioned data, the car of Supplier will be hold up on the port of entry at the entrance of industrial area of NAC Kazatomprom, JSC prior to the pass fonnation. Buyer shall not bear responsibility for the delay of car or damage/loss of the Goods in that event.

2.8. Speed limit must be necessarily observed by the Supplier or its representative en route from the NAC Kazatomprom JSC security check-point to Muyunkum deposit (site #I South or site #2 Tortkuduk). In case of speed infrin~ement

22 H3 25

)l(hm,naM.r.hll\ r~pri6iH 6¥JraH 71Kar.r.al1.r.a )l(eu;isymi epe71KeHi cmcraMay ce6emepi KepcerinreH l)'CiHii.."TeMeHi 6epyre MiH.r.erri. E¥J)'llih1Jlh!K KaifranaHJaH 71Kar.naitna, )1-.·yprisymire ocbl rpaacnopT fC\.'PaJJhlMeH KA TKO EK )l(llJC ayr.mn.ma tdpyre TOJiblf'b!MeH ThlfihiM CaJJb!HaJ]bL

3. 1\AllTAY)I(aHE TAflliA.IIAY

CKOpOCTHOro peiKl!Ma IlOCTaBWliK Ofi.l!SRH npe.llOCTRBllTb OfiMICHIITeJU•H)'fO C )'Ka3RHIIeM nplf'll!Hhl aeco6mo.nemm npasrnL B cnyqae DOBTOpHOFO aapymeHiffi, BO.rtHTento C .rtaHHblM rpaacnoprm.!M cpe.ncTBOM aascer.11a sanpemaercn BbeS.Q reppmopmo TOO err KaTKO.

3. YllAICOBKA II MAPICIIPOBKA IlOCTaBIU,HK Ofiecne<!HBaeT ynaKOBI..")' II

the Supplier is obliged to submit an explanatory note specifying the reason of rule violation. In case of further violation, a driver with this vehicle is forever prohibited from entering the territory of KATCO JV, LLP.

3. PACIQNG AND MARKING

)l(erKisymi Tayap.nhn~ reMea.rte 6epinrea HbJcaarn c~i1Kec ratt6anrutyb!H KID.!TaMacbls ere.ni:

MapKHpOBI..")' Tosapa no tf!opMe, yKasaaaoll . Supplier provides the packaging and labeling HIDKe: of the Goods in the fonn as shown below:

)l(8HEJITYIIII: {)KeTKiSymiHht aTa)'hl, MeKeHJKai1hl, 6ai1naHDJC T¥J!FaCht, ren.)

IV\bbiJJ)1AYIIlbl: «<CATKO» }\a3ru<CTrutllh1K-if!paHLI)'3.rthll\ 6ipnecKeH K~cinOpb!Hb])} )l(llJC, 161003, K,asaKCTaH Pecny6m!Kacbl, 01(0, CosRK ay.naHhl, TayKe!IT en.ni MeKeai;

KEJIICilvlliiAPT I TAIIChiPhiChl H8MIP1

JKETKI3Y

4. TAYAPFAIJIECIIE 1\Y'ACATTAMAFA 1\0ilbiJIATbiH

TAJIAIITAP

4.1. )l(erKhywi TayapMeH 6ipre Keneci K¥Jn-anap.nhl iKi6epe.r~i: 4.1.1. lllor-tf!aKrypa; 4.1.2. Tayap :tKeHemne lq!)h1lThl;

4.1.3. KO en.rtepiHlleri )l(erKilywinep yrnia Tayap-KeniK JKeaemne Iq')KaTTapbl (TKJKIQ. 4.1.4. I(ayincis.niK renK¥Jii:aTbt (1\Ayimi )l-.1'h.'Tep MeH XIIMHID!blll; aHiM.rtep yrniH MiH.IIeTii); 4.1.5. CepmtfJIIKanap, reJJ!q')KaTTap, Kafihm.rtay-ra6hJCTay aKri, H¥Cl\aynap )K~He KeniciMwapTKa c~i1Kec 6acKa KPf\aTiap. 4.2. )l(erKisyrni.neH CaTbm anyrnhlHhiH. eKiJJiHe Ocbl l(och!MmaHbiH 4.1.1.-4.1.3. TapMaKIIIaJJaphiH.rta K¥JKRTiapCb!S Tayap.rthl ThlfibiM CaJJhiH<lJlhL

KemipinreH rafihlCTRyra

OTllPABHTEJih: (uauMeaosaaHe IloCTaBWIIKa, anpec, KOHTanaoe niiUO, re11.)

IlOJIYIIA TEJih: TOO ))KasaxcraacKO· tfJpaHU)'3CKOe COBMeCTHoe npe.llnpiDITIIe (tl(ATJ(Qn, 161003, Pecny6mtKa KasaxcraH, IOKO, CysaKcKHR p-H, n. TayKear;

HOMEP )10rDBOPA/ 3AKA3A HA ITOCTABKY

4. TPEEOBAHIDIIC TOBAPOCOITPOBO~HTEJibHO

M)10KYMEHTA[(HH

4.1. IlocTaBWMK ompaanneT sMeCTe c TosapoM CJ1e.ll)'toWfle .llOh")'MeliTbJ: -4.1.1. C<!eT- tfJm..1)•pa; 4.1.2. TosapHR.II HaKJJatiHaH; 4.1.3. Tosapao-rpaHcnopTHR.II HaKJJ3.!1HR.II (TTH) llJln IlocTaBWMKOB 113 crpaa TC.

4.1.4 IlacnopT 6esonacaOCTM (o6nJareJ1eH .nm1 OORCHhiX rp}'30B II XHMlf\leCKOii npO.!l)'KQfiH); 4.1.5. CeprntfJMKaThi, nacnopra, ru.."T npHeMa nepe.na'IH, IIHCTP)'KLIIIII II .npyme .1101\")'MeHTbl B

COOTBeTCTBIIII C ,lJ;orOBOpOM.

4.2. Ilepe.naqa Tosapa or IlocTaBWfiKa npe.ncraamemo IlOI..)'narenn 6eJ .llOI..")'MeHTOB, nepe<!HcneHHh!X ann. 4.1.1'.-4.1.3. aacronw.ero DpilliOiKeHIUI, 3anpemeaa

CONSIGNOR: (Supplier's name, address, contact person, tel.)

CONSIGNEE: JV Katco LLP, 161003, Republic of Kazakhstan, South Kazakhstan region, Suzak district, Taukent village

N!! OF THE AGREEMENT/ PURCHASE ORDER

4. SIITPPING DOCUMENTS REQUIREMENTS

4.1 Supplier shall direct the following documents with the Goods: 4.1.1Profonna Invoice 4.1.2 Packing list 4.1.3 Bill oflading for Suppliers from the countries of Custom Union. 4.1.4 Material Safety Datasheet (it is mandatory for chemical goods) 4.1.5 Material certificate/Equipment passports, act of acceptance, instructions and other documents in accordance 'vith the Agreement.

4.2. The transferring of Goods by the Supplier to the representative ofBuyer without documents indicated in pp. 4.1.1-4.1.3 of present Agreement is strictly prohibited.

CaThm aJIVlllbJ!IIo~n•naTeJJb!Buver: iKeTKhvrniiiiocTaBrnmdSuoplier:

«1\asa~crnn.nhn.:-tflpanuysD;biK: <<K'ATICOn liipnecKen Kacinopubm iKWC/

TOO "ICa3axcraucKo-rflpauu}'3CKOe cosMecruoe npe.nnpnHTife "KATKO"/

KATCO Kazakh·French Joint Venture LLP

M.OJ.M.ITJstamp here

Supply agreementNr. ____________ _ Fl!F.l, 30

-----~------.11 M.OJM.IIJstamp here

23 »325

)1\en;::by rypaJJbl WapTibllt D f\OCbl!lltuacbl X2 ____ h.1'Hi :m:.

EAHK OPLIII)I,AY KElliJIJIITIHIII YJiriCI

!ian~.: aTa)'bl: c-cc:cc-c-------' !ian~.: .nepei.:reMenepi:

KIMTE: «K)oa~;;cTaH,nhll\.-c}lpaHU)"l.nbii\ «KA TKO>> IiipnecKeH ~.:acinopHbi>> JKIIIC («KATKO>>IiK JKIIIC) J\a331\.CTaH Pecny6mJKaCbl, 050020, AJiMaTbi I\., .ll:OCTbll\ .!IaH,r ., 282

Kenin.!lit>: MiHJJ.eTTeMe ){,, ___ _

_____ K.. ((_)) __ _

201 "'·

«KATKO» IiK )J(lliC (6¥1IaH a pi - «CaTbm aJiylllbl))) >Kane " » (6¥llau api ~eTKbyrni))) apacbm.na

>K. N2 >Ken:hy rypanb! lliapT (6¥1IaH a pi ((lllapn>) >K3CaJifllHbiH

>Kane

IIIaprrMH: >KaJillbl I\¥Hbl \_ ______ _) Iq'pafiTb!HblH

IIIapT TaJiamapbma cail~.:ec )J(enhyrniuiu IIIapT )KaJIDhl I\¥HbiHDIH 3% (yrn nailbi3bi), surm --~---- ~.:eneMiH.!Ie lllapT 6oilbmrna 63 MiH.!IeTieMenepiu opLm.nay ~.:enin.niriu ¥CbiH)'bl Kapacrh!pLmraHLIH ec~.:epe OTblpLlD,

OCbl Kenin.niK apKb11Ihl (6¥1IaH api - «EaHK))) )J(eTKi3ywiuiu IllapT 6oilbmwa 63 MiH.!Ierrepiu opLm.nayh!Hblll. Kenini 6onLm Ta6bman.IHbiH >Kane )J(end3ywiuiH: IIIapT 6oALIHWa Kau.nall .na ~du.nerreMenepiu OpbiHli3MaFa.Hhl T)'paJibl ec~.:epry.ni K,at.ITIITbiH CaTLm anywLIHLIH: 6ipiuwi iKa36auJa Tana6LI 6ollhmwa micTi TeJieM rypanbi Ta.Jian Kenin TYCKeu J...-yuueu 6acran 5 (6ec) 6au~.: iK¥MLIC "1'"i irniHJle CaTbm aJI)'WLirn IiaHK rapanbmau KewilcripMell TeJieM >Kacay 6oALmllla KaifTapblJTh!aiiTbiH, lllapTCbl3 >KdHe C63CiJ Miu.nerreMeciu anaThiHLIH pacTaiiMLI3.

IiaHK 6¥JI Miu.nerreMeui )J(eTKhywiuiu >Kane/ueMece ywiuwi Taparrn.1u K.apCLIJIL!Krapb! iKaHe!HeMece lliaFbilllll.apLtHa K.apru.mil opLtHll.ayFa mic )Kane EauK 6ipiurni KeJeJ...Ii K.aPLI3 eTeyiu )J(eTKbyrni MYJIKiHeH ic~.:e acbipy K;¥1\.blfb!HaH )KaHe OpblHllaJIYbiH I\.ID.ITID.!aCbl3 ery ymiu OCLI Keninn.iK 6epinin on.Iprnu )J(e-rKhyllliHiH: Miun.eneMenepiu TOJibi}\Tilil ueMece iwiuapa 6¥JraHLI Typanbl CaTLID anyrnLIHLIH: 6ipiuwi )KaJ6arna Tana6bma K.aThiCTLI .!lay allry J<¥KbiFLIHaH TiKenell 6ac TapTallb!.

)l{ornpbl.ll.a KepceTinreu lliapT epe>Kenepiue, Tayap )KeTKi3y waprrapb!HLII{ KOHTeKcri ueMece ciJnaTLma ueMece Tayap KeMwiniJ...Iepiu )KOto Min.nerreMenepiue eHriJinreu ern~.:au.nall eJrepic ueMece TYJeT)'Jiep, cou.nail-aK CaTLm anyrnbiHbiH: )KOFapL!lla ~.:epce-rinreu Illapn:a

Dpnnoa<eune D K ,!J.orouopy noCTaBKII

.J'f~ ____ OT _____ C.

OliPA3E:U: liAHKOBCKOI1 rAPAHTIIH BblllOJIHE_HIDI

HaHMeuosaune 6auKa: ----------' peKBH3llTbi 6anKa:

KOMY: TOO «Ka3axcTaHcKo-$panU)'3CKoe COBMeCTHOe npe.!IDpllJITlle «KA TI<O» (TOO err dCATI<O») Pecny6nHKa Ka3axCTaH, 050020 r. AIIM3Tbl, np . .ll:OCThll\, 282

rapaliTIIiiHOe 06SilaTeJlbCTBO ){, ___ _

,, ___ _ «_» ___ 201 ,, Tip!lHHMWI BO BHHMaHHe TO, 'ITO Me>K.uy TOO err «KA TKO» (B .!IaJILHellweM «IloKynaTeJib») H __ « » (B llaJILHeHrneM «IlOCT<lBWHK») 3aKJIIO'IeH ,n:orosop nocT<lBKH .N2

OT (B llaJILHeHllleM (<Aorosop»),

H

061I(WI CTOl!MOCTb .ll:OrOBOpa COCTaBIDieT

H

IITO ycnoBwtMll Aorosopa npe.nycMOTpeno npell.OCTaBJieHue IloCTaBII(III\OM fapaHTHH BLmonueuwt csol!X o6.11JaTenLCTB no ,[lorosopy ua cyMMY s pa3Mepe 3% (-rpll · npouema) OT o6mei1 CTOHMOCTll ,n:orosopa, T.e. ------~

HaCTO.IIW.efi fapaHTHeil nOliTBepJK)],aeM, 'ITO =---:::-:::C(.!IaJiee- ((])auK») .IIBJI.IIeTC.II fapaHTOM no BbiiiOJIHeHIIlO IlOCTaSWlli\OM CBOIIX o6HJaTeJibCTB no ,n:orosopy II npHHtlMaeT ua ce6.11 6eJOT3LIBHOe, 6eJycnosuoe 11 6eJoroaopoquoe 06.113aTeJibCTBO Bb!DJiaTHTL JlOJ...)'II3TeJito no nepBOMY nHCLMeHHOMy Tpe6oaaumo, KOTOpoe BKJilO'IaeT ynOl'lll!HaHHe TOrO, 'ITO IlOCTaBII(IlK He BLIIIOJIHilll KaKlle-Jill60 CBOII 06.113aTeJibCTBa no ,n:oroaopy, II 6eJ Ja,nepiKKH co croponbl EauKa, BCIO HJIII qaCTb cyMMbl, ynOMHH}'TOfi Bb!We, B Te•JeHHe 5 (rurm) 6aHKOBCKHX liHeii C .naTbi nOn)"'eHIDt Tpe60BaHll.ll JlOJ...)'OaTeJIJI 0 COOTBeTCTBYIOII(eii Sb!IUlaTe.

.ll:aHHOe 06H3aTeJibCTBO ,nOJI)KHO 6LITh HCnOJIHeHO EaHKOM, neB311pru! ua B03piDKeHll.ll ru'rnm npeTeH31111 TIOCT<lBII(HKa llfHJill TpeTbliX CTOpOH, II

EaHK np.I!MO OTKaJLIBaeTC.II OT npaaa nepaoo'!epe.nuoro norawenll.ll .nonra m l!Myll(eCTBa TiocTasll(HKa u OT npas ocnapnaaull.ll npll nony'leHHH nepaoro llllCLMeuuoro -rpe6oaaull.ll TimcynaTeJIJI o TOM, •rro Ilocrasw:n~.: HapyWHJI see lUll! 'laCTb CBOIIX 06.113aTeJibCTB, B o6ecneqeuHe KOTOpb!X npe.nocraaneua uacTO.IIW<UI fapaHTH.II.

HHKaKHe nonpaBKH rum H3MeHeHlfH B DOJIO)KeHIUIX BbiweyKa3auuoro ,n:oroaopa, a KOHTeKcTe rum· s xaprucrepe ycJIOBllll nOCT<lBKII Tosapa ltJill B o6.11JaTenLcTBax yctpaueHH.II ue.nocraTKOB Tosapa, a TaJOKe HHKaKOil OTKaJ OT npmUITlUI Mep HJill

OTKa3 OT B3biCKaHIDt 00 Will B OTHOllleHllll

Supply agreement Nr. ____________ _ AfF.T, :10

No •

AnnexD to Supply Agreement dated ___ _

FORM OF PERFORMANCE BANK GUARANTEE

Name of the bank: Details of the bank-, --------~

TO: KATCO K.azakh-French Joint Venture LLP

(JV KA TCO LLP) 282 Dostyk Avenue, City of A1maty 050020, Republic of Kazakhstan

Guarantee Undertaking No,, ____ _

___ 201

Whereas JV KATCO LLP (hereinafter the "Buyer") and __ (hereinafter, the "Supplier") entered into Supply Agreement No. dated _____ (hereinafter the "Agreement"),

and

the total cost of the Agreement is

and

the terms and conditions of the Agreement provide that the Supplier shall grant a Guarantee of the performance of its obligations under the Agreement in an amount of three per cent (3%) of the total cost of the Agreement, i.e

it is acknowledged by this Guarantee that (hereinafter the "Bank") is a

Guarantor of the Supplier's performance of its obligations under the Agreement and assumes irrevocable, unconditional and unqualified obligation to pay the Buyer on its written demand, which shall mention that the Supplier failed to perform any of its obligations under the Agreement, and without any delay on the part of the Bank, all or part of the amount referred to above within five (5) banking days from the date of the receipt of the Buyer's dCmand to make such payment.

This obligation shall be performed by the Bank notwithstanding any objections and/or claims of the Supplier and/or third parties, and the Bank expressly waives of its first-ranking right of debt recovery from the Supplier's property and of its rights to challenge, on the receipt of the first demand of the Buyer that the Supplier breached all or part of its obligations, to secure which this Guarantee is issued.

No amendments to the provisions of the above Agreement, context of nature of the tenns of delivery of the Goods or an obligation to remedy deficiency in the Goods, as well as no waiver of actions or waiver of recovery on or in connection with any matter pertaining to the above

24H3 25

6ai1IIaHblCTbt Macenenep.rte Macenenep 6oAbJHWa mapa KOJJllaH)'.!IaH HeMece rua.t Tenery.nea 6ac TapT)'bt 6am .. Ii ocbt KeninniK 6oAbmrna *ayanKepwini!..'TeH 6ocaTnaiiubJ.

Ocbt KeninniK ifCOrapbt,na KepceTinreH 1-.yaaea 6acran "}'ll!Ke eaeni *:lHe lllapTKa caAKec »>eTKiltnrea TayapnbtH, KeninniK Mep3iMi rut!..'T311FaH KyHre ,neiliH, fiipaK ell Kefii

(Koca ama.a.na) neiliH

)Korapbt.!Ia KepcerinreH OKJira.n:aa KeiliH ernKaH.nail ce6en 6oilbJHrna ewKaHnan wafbtM Kafib!JI}l3Hfiail}lbl, fi¥JJ OKtlFali3H COB: fiilre Kai1TapbtJJraHbJHa HeMece KaJITapbmMaraHLJHa Kapar.tacraH, OCbt KeninniK *apaMCbT3 6onbm TaHbiJI3llbl.

Ocbi KeninniK aeriJiane, ocbt Keninni1..1e TiKeneil KapaCTblpblJIMaraa Macenenepre 6ailnaHbJCTbt l)'biH.!IailTbJH 6apnbtK tcyKbtt..lap MeH Mianerrep 1\aJaKCTaH Pecny6nHKacbt J<rn:HaMaCbl~teH perreneni.

Ocbt Keninni1-.'TiH: Opb1H.ll3Jl1'b1Ha KaTbtCTbt KenicceJnep apKbmbl lllewinMerea 6apnb1K ,naynap I\aJaKCTaa Pecny6mtK3Cbt, ArrMaTbi KWI3CbiHbtH, Mar.laH.QaHJtblpbiJiraH ay.naaapanbiK JKOHOMHIGUibTK »>i6epineni.

COTb!HbiH:

sonpoca, KacaJOmerocJt BbtllleyKaJaHaoro )],orosopa co CTOpOHbt Ilm.')'naTerui, He OCBOfiOiK.llaJOT 6aHK OT OTBeTCTBeHHOCTH JIO HaCTOJtWeii [apafiTIIII.

HaCTOJtlllrut rapaHTHH scrynaeT c .nan!, YKa33HHOH Bb!We, II IICTeKaeT JIO OKOH'I:3HHH rapamiiilHOfO cpoKa aa noCTaBneHHbtH Tosap cornacao )],orosopy, HO He noJnaee (BKJIIO'I:IITeJJhHO).

HIIKaKrut npeTeH31UI no KaKoii-nH6o npii'I:HHe He MOif..-eT 6b1Tb nonaaa nocne BblllleynoMJIH}'TOro C06b!Tllil, JIOCJJe KOTOpOro HaCTOJtWaH rapaHTWI CTIIHOBIITCH He.rteilCTBHTeJJbHOii, He3aBIICIIMO OT B03Bparn HJIII HeB03BpaTa HID.!.

Bee npasa II o6roaHHOCTH, B03HllKaJOI.IUfe li3

HaCTOJtWeil [apaHTiili, B '1:3CTH, npsu,IO He npeJzyCMOTpeHHOil B HaCTOJtii(eil [apaHTHll, perynupyiOTCH JaKoaonaTeJlbCTBOM Pecny6nuKH KaJa>::CTaH.

CTopOHbl cornaCHJIIICb, 'ITO see cnopbt s OTHOllleHilll IICJIOJJHeHUJt HaCTOHWefi [apaHTHU, He yperynHposaHHbte nyreM neperosopos, 6ynyr nepenaHbl Ha paCCJ\IOTpeaue B CneuManMJMposaHHblil Meif..-palloHHbtH JKOHOMII'JecKHil cyn ropo.IIa A.m.!aTbt, Pecny6nHKa KaJa>::CTaH.

Agreement on the part of the Buyer, shall not release liability under this Guarantee from the Bonk.

This Guarantee shall become effective as of the date first above written and expire upon the end of the warranty period in respect of performed Goods under the Agreement, but no later than ____ (inclusively).

No claim may be filed for any reason after the above event, following which this Guarantee shall become invalid, regardless of any return or non-return to us.

All rights and obligations ansmg from this Guarantee, to the extent not expressly stipulated by this Guarantee, shall be subject to the legislation of the Republic ofKazakhstan.

It is agreed that any disputes in respect of the performance of this Guarantee not settled by negotiations shall be referred to Specialised Inter-district Economic Court of Almaty, the Republic ofKazakhstan.

CaTLin am'mLTIDoh.'"\'llaTCJib!Bu\'er: :IKend3\'rniffioCTasrntiK"ISupplier:

«1\aJaKCTilH.IIblK-iJlPanu)'lllhiK <<KA TKO)) liipJiecKeu K"::JcinOpHbl)) :IKliiC/

TOO "Ka3aXCTaiiCK"o-!Jlpanu)'3CK"Oe COBMCCTHOe npeiJ,npiiHTIIe "KATKO"/

KATCO Kazakh-French Joint Venture LLP

------ ______ ,11\f.OJM.II./stamp here

SupplyagreementNr. _____________ _ FI/ET. JO

______ _!. _____ _!/ M.O.!M.IIJstamp here