360.ppt ) - notendur.hi.issag14/4.ár... · j - %y. 3. 0 > "0. rótin inniheldur sinus úr...
TRANSCRIPT
!"#$%&"'()*+,%&-./-,0$10&$
2#)3%*045*-6787
9'%&34-:.&1%".3;-*+"03<=14&5#)34&->'%&<%? ./-5@3/3%")@&$*045*%&
2%3*"AB<%54;-CD")+54-E"5%3*"
:>.&%F4F-G.&<4F-G30@&H","-%3*-G.&<4F-I4""0F<4.3%3*-G.&<4F-I4""0F<4.3
G.&<%
J 6-,%'.&-"0/,03<"K L&.M4,%5-K I4"<%5-
J L&.M4,%5-%.&<%K G"F03*43/-%.&<%J 90/43"-%<-<>0-%.&<4F-N%5N0-%3*-03*"-%<-<>0-.&4/43-.1-<>0-433.,43%<0-%&<0&H
K :&%3"N0&"0-%.&<4F-%&F>
G.&<4F-%3%<.,H
OPQRSQT:2=-UQQT-LG:CV2VW=-
J G30@&H",?1@"41.&,-?"%FF@5%&-XF.3F0&3-1.&-4310F<4.3Y?"%FF@5%&-XF.3F0&3-1.&-4310F<4.3Y
J G.&<4F-I4""0F<4.3-K :HA0-G-%3*-9J :&%@,%<4F-<&%3"0F<4.3J L030<&%<43/-@5F0&J Z3<&%,@&%5->0,%<.,%
G.&<%-
J G"F03*43/-%.&<%?K G.&<4F-&..<J Z3F5@*0"-%.&<4F-%33@5@"-%3*-[-"43@"0"-.1-J Z3F5@*0"-%.&<4F-%33@5@"-%3*-[-"43@"0"-.1-N%5"%5N%-X6->%N0-F.&.3%&H-%&<0&H-."<4%Y
K :@\@5%&-A.&<4.3J 90/43"-%<-<>0-"43.?<@\@5%&-&4*/0
J :&%3"N0&"0-%&F>K 9&%F>4.F0A>%54F-\&%3F>0"-%&4"0
G.&<4F-P.
Left
Right
G.&<%-
J I4"<%5-%.&<4F-"0/,03<K I0"F03*43/-%.&<%J O&.,-'@"<-*4"<%5-<.-<>0-501<-"@\F5%N4%3-%&<0&H-<.-J O&.,-'@"<-*4"<%5-<.-<>0-501<-"@\F5%N4%3-%&<0&H-<.-<>0-*4%A>&%/,%<4F->4%<@"J W4N0"-&4"0-<.-\&.3F>4%5-%3*-0".A>%/0%5-\&%3F>0"-%3*-"0/,03<%5-43<0&F."<%5-%&<0&40"!\5..*-"@AA5H-<.-"A43%5-F.&*
K G\*.,43%5-%.&<%
W030&%5-F.3"4*0&%<4.3"
J G.&<%-*0&4N0"-05%"<4F4<H-%3*-<03"450-"<&03/<>-1&.,! ]0*4%5-5%H0&K ^.3<%43"-5%,055%0-.1-K ^.3<%43"-5%,055%0-.1-J Q5%"<43J ^.55%/03J U,..<>-,@"F50-F055"J W&.@3*-"@\"<%3F0
:>.&%F4F-%.&<4F-%30@&H","
J G.&<4F-%30@&H",? *013? A0&,%303<-5.F%54_0*-*45%<%<4.3-&0"@5<43/-43-%<-50%"<-%-`7-a-43F&0%"0-43-*4%,0<0&-F.,A%&0*-<.-<>0-0MA0F<0*-*4%,0<0&-%<-<>0-"%,0-50N05*4%,0<0&-%<-<>0-"%,0-50N05J Q<4.5./HbK I0/030&%<4N0-*4"0%"0-.1-<>0-%.&<4F-c%55K G.&<4F-*4""0F<4.3K G.&<4<4"K Z310F<4.3K :&%@,%-
:>.&%F4F-G.&<4F-G30@&H","
J 2.F%54_0*-"0/,03<"J ]@5<4A50-"0/,03<"J Q3<4&0-%.&<%-%30@&H",%5J Q3<4&0-%.&<%-%30@&H",%5K ]0/%-%.&<%
J G&<0&4."F50&."4"? F.?0M4"<43/-A&.F0""-
Cumulative risk of rupture of thoracic aneurysm
!"#$%&'%('")*'+,")%'-%.(%/'01/'231/"4$4'51/($4'!$&%"&%6*',%"/)7'/89(8/%'1/':$&&%4($1.'/"(%&'01/'(31/"4$4'"1/($4'".%8/7&;&<'&$;9)%'9/%:$4($1.'="&%:'1.'&$>%?'5..'231/"4$4'@8/A'BC*'DB*'EFFE
T.3?"A0F414F-,0*4%5-*0/030&%<4.3
J ]."<-F.,,.3-F%@"0-.1-<>.&%F4F-%.&<4F-*4"0%"0J C4"<.5./4F-143*43/"J C4"<.5./4F-143*43/"K O&%/,03<%<4.3-.1-05%"<4F-14\0&"K 2.""-.1-",..<>-,@"F50
G.&<4F-*4""0F<4.3
J 90/43"-%"-<0%&-43-4330&-%.&<4F-c%55J L&./&0""4N0-"0A%&%<4.3-.1-,0*4%5-5%H0&"J 6-F>%3305"-43-%.&<%J 6-F>%3305"-43-%.&<%J L&.1.@3*5H-c0%)030*-.@<0&-c%55J ]."<-F.,,.3-F%<%"<&.A>0-43N.5N43/-<>.&%F4F-%.&<%J I4"<43F<-F%@"0-.1-<>.&%F4F-%.&<4F-%30@&H","
L%<>.A>H"4.5./H
J L&./&0""4N0-%.&<4F-0MA%3"4.3! 0N03<@%5-&@A<@&0J Z3F&0%"43/-*4%,0<0&! 43F&0%"43/-c%55-J Z3F&0%"43/-*4%,0<0&! 43F&0%"43/-c%55-<03"4.3-X2%A5%F0d"-5%cY
W030<4F-*4".&*0&"
J ]%&1%3-"H3*&.,0J Q>50&"?I%35."-"H3*&.,0J O%,454%5-%.&<4F-%30@&H","J O%,454%5-%.&<4F-%30@&H","J ^.3/034<%5-\4F@"A4*-%.&<4F-N%5N0
]%&1%3-"H3*&.,0
J G@<.".,%5-*.,43%3<J UA0F414F-F.330F<4N0-<4""@0-*010F<?%\3.&,%5-14\&45543-43-0M<&%F055@5%&-,%<&4M%\3.&,%5-14\&45543-43-0M<&%F055@5%&-,%<&4MJ G\3.&,%5-05%"<4F-A&.A0&<40"J ^H"<4F-,0*4%5-*0/030&%<4.3! *0A."4<4.3-.1-5%&/0-%,.@3<"-.1-,@F.A.5H"%FF>%&4*0"-c4<>43-%.&<4F-c%55J e`?f`-a-*45%<%<4.3-.1-%"F03*43/-%.&<%-c4<>-%33@5.%.&<4F-0F<%"4%
www.mayoclinic.org/marfan-syndrome/features.html
Q?I-UH3*&.,0
J I4".&*0&"-.1-F.55%/03-"H3<>0"4"J S"@%55H-%@<.".,%5-*.,43%3<J ]@5<4A50-"@\?<HA0"J ]@5<4A50-"@\?<HA0"J :>.&%F4F-%30@&H","-%3*-*4""0F<4.3"-50""-F.,,.3
^.3/034<%5-94F@"A4*-%.&<4F-N%5N0
J Z3F&0%"0*-43F4*03F0-.1-%"F03*43/-%.&<4F-%30@&H","J 87-M-&4")-.1-%.&<4F-*4""0F<4.3J L.""4\50-,0F>%34","gK L&./&0""4N0-*45%<%<4.3-&05%<0*-<.-F.3/034<%5-*010F<-K L&./&0""4N0-*45%<%<4.3-&05%<0*-<.-F.3/034<%5-*010F<-43N.5N43/-%.&<4F-c%55-,%<&4MK V3/.43/->0,.*H3%,4F-"<&0""-.3-%.&<4F-c%55-*@0-<.-<@&\@503<-15.c-<>&.@/>-%.&<4F-N%5N0
Z310F<4.3
J G30@&H",-1.&,%<4.3-&%&0J :0&,0*-]HF.<4F-%30@&H","K L%<>./03"-@"@%55H-\%F<0&4%-TV:-1@3/4K L%<>./03"-@"@%55H-\%F<0&4%-TV:-1@3/4K ]."<-F.,,.3-.&/%34","J U<%A>-%@&0@"J U<%A>-0A4*0&,4*4"J U%5,.3055%J U<&0A-"A0F40"
J S"@%55H-"%FF@5%&? T.<-1@"41.&,
Z310F<4.3
J I0N05.A43/-F.@3<&40"K UHA>454<4F-%30@&H","? ,%'.&-F%@"0-.1-,.&<%54<H-%3*-,.&\4*4<H,.&<%54<H-%3*-,.&\4*4<HK UA4&.F>0<0-! :&0A.30,%-A%554*@,K V\54<0&%<4N0-03*%&<0&4<4"? N%"%-N%".&@,K S"@%55H-A&0"03<"-87?[7-H0%&"-%1<0&-A&4,%&H-4310F<4.3K G"F03*43/-%.&<%-%3*-%.&<4F-%&F>-%&0-,."<-F.,,.3-"4<0"
G.&<4<4"
J 2.F%54_0*-4315%,,%<4.3-43-L&0?0M4"<43/-%.&<4F-%30@&H","! "@A0&4,A."0*-A&.\50,
J :&%3",@&%5-Z3145<&%<0-c4<>43-%.&<4F-c%55-43F5@*0"K 2H,A>.FH<0"K 2H,A>.FH<0"K L5%",%-F055"K W4%3<-F055"
J :%)%H%"@d"? 43<4,%5-<>4F)0343/J W4%3<-F055? W&%3@5.,%"-03<4&0-<>4F)30""-.1-c%55J P>0@,%<.4*? %"".F4%<0*-c4<>-P>0@,%<.4*-%&<>&4<4"-K%3)H5."43/-"A.3*H54<4"
L"0@*.%30@&H","
J O%5"0-%30@&H","J ^>&.34F-50%)"-F.3<%430*-\H-"@&&.@3*43/-<4""@0-%3*-14\&."4"<4""@0-%3*-14\&."4"J h%55-*0N05.A"-1&.,-.&/%34_0*-<>&.,\@"-%3*-%"".F4%<0*-14\&."4"J I@0-<.?K L&4,%&H-*010F<"-43-%.&<4F-c%55? :&%@,%;-F.3<%430*-&@A<@&0K G3%"<.,.<4F-50%)"-%1<0&-"@&/0&H
^5434F%5-,%3410"<%<4.3"
J 2.F%5-F.,A&0""4.3-i-0&."4.3K ]."<-F.,,.3-"H,A<.,? %3<0&4.&-F>0"<-*4"F.,1.&<
J G.&<4F-N%5N0-43"@114F403FHK ^.,,4""@&%5-*4"A5%F0,03<-i-%33@5%&-*45%<%<4.3
J I4"<%5-0,\.54_%<4.3J I4"<%5-0,\.54_%<4.3K Q"A0F4%55H-c4<>-*0"F03*43/-i-<>.&%F.%\*.,43%5-%30@&H","? F.3<%43-%<>0&.,%<.@"-A5%j@0-%3*-,@&%5-<>&.,\@"
J P@A<@&0K G"F03*43/! \500*-43<.-A0&4F%&*4%5-"A%F0!<%,A.3%*0K I0"F03*43/! \500*-43<.-A50@&%5-"A%F0
I4%/3."<4F-0N%5@%<4.3
J L5%43-^>0"<-M?&%HJ S5<&%".@3*? @"01@5-1.&-%\*.,43%5-%.&<4F-%30@&H","-\@<-TV:-<>.&%F4F
J QF>.F%&*4./&%A>HK :&%3"<>.&%F4F-%3*-:QQK :&%3"<>.&%F4F-%3*-:QQK :QQ-54,4<0*-43-N40c43/-<&%3"N0&"0-%&F>
J ^:-"F%3? W.5*-"<%3*%&*J ]P?%3/4./&%A>HJ G.&<./&%A>H? 5%&/05H-"@AA5%3<0*-\H-^:-%3*-]PGJ ^%&*4%F-F%<>0<0&4_%<4.3? @"01@5-43-5..)43/-%<-2ki-F.&.3%&H-N0""05"
L&0?.A0&%<4N0-%""0"",03<-i-L&0A%&%<4.3
J QN%5@%<4.3-.1-K ^%&*4%F-1@3F<4.3J QN%5@%<0-1.&-^GIJ QN%5@%<0-1.&-^GI
K L@5,.3%&H-1@3F<4.3-J G9Wi-UA4&.,0<&H
K P03%5-1@3F<4.3J U0&@,-0?5H<0"J ^.3"4*0&-&03%5-.FF5@"4N0-*4"0%"0
VA0&%<4N0-&0A%4&
J L0&1@"4.3-"<&%<0/40"K ^L9-.&-T.-^L9K ^4&F@5%<.&H-%&&0"<? A0&4.*-c4<>.@<-^L9-J P0<&./&%*0i-%3<0/&%*0-A0&1@"4.3-.1-\&%43-c4<>-F..543/-J P0<&./&%*0i-%3<0/&%*0-A0&1@"4.3-.1-\&%43-c4<>-F..543/-".5@<4.3
J G.&<4F-&..<-&0A5%F0,03<K k%5N0-l-F.3*@4<K P0%<<%F>,03<-.1-F.&.3%&40"K k%5N0-"A%&43/-41-A.""4\50
P0"@5<"-.1-"@&/4F%5-&0A%4&-.1-A&.M4,%5-<>.&%F4F-%.&<4F-%30@&H","-c4<>.@<-*4""0F<4.3
J [7-*%H-,.&<%54<H? mn[-aJ L."<?.A-"<&.)0-K 6no-aJ 9500*43/-K 6n[-aJ 9500*43/-K 6n[-aJ P03%5-1%45@&0? 8nf-aJ L%&%A50/4%-.&-A%&%A%&0"4"-? 7nf-a
P+<%&")4A<4
J U'()*+,%&K G30@&H",%J p$%)q5)@3J 9%3*N01""'()*+,@&J 9%3*N01""'()*+,@&J I4""0F<4.3J :&%@,%J Ur)43/
K !"#$%&5.)@50)4J ]0$1#<<J s@334$
K !"#$%&5.)@t&03/"54J ]0$1#<<J s@334$
G.&<4F-I4"0%"0"
J G30@&H",
Heashield 30mmStJude Valve 27mm
G.&<4F-I4"0%"0"
J G30@&H",
G.&<4F-I4"0%"0"
J G30@&H",
I%N4*-N%5N0-"A%&43/
^5434F%5-O0%<@&0"-.1-G:GI
J L%43 J k0""05-.\"<&@F<4.3b
J I4%"<.54F-,@&,@&
J ^%&*4%F-<%,A.3%*0
J UH3F.A0
K ]ZK ^kGK L@5"0-*014F4<"K G3@&4%K L%&%Xj@%*&4YA50/4%
J P%33"+)34&K :q5N@"304$,H3*4&K !,").$@3K !,").$@3K ]PZK G3/4./&%1B%
J U)@&$"<.1@<0H,4J :#)4-Q^^;-2kGI;-ZG9L;-^055"%N0&;J G$/0&$4&J G$/0&$4&K ^.,A."4<-/&%1<K I%N4*-5.)@"A%&%3*4K U<03<50""-O&00"<H50K P.""K U<03<43/;-1+$&43/%&
G.&<4F-P..<
J G.&<4F-&..<-&0A5%F0,03<-? U<03<50""
G.&<4F-P..<
J P..<-&0A5%F0,03<-? U<03<50""-? N4*0.
G.&<4F-I4"0%"0"
J G30@&H",
G.&<4F-I4"0%"0"
J G30@&H",
G.&<4F-I4"0%"0"
J G30@&H",
G.&<4F-P..<
J P..<-&0A5%F0,03<-C.,./&%1<"
k%5N@5%&-C0%&<-I4"0%"0
J P.""-A&.F0*@&0
J P.""
G.&<4F-I4"0%"0"
J G30@&H",
G.&<4F-I4"0%"0"
J G30@&H",
G.&<4F-:&%@,%T9-:>.&%M-:&%@,%-"B$%&
J :&%@,%<4F-&@A<@&0-.1-<>0-%.&<%-4"-@"@%55H-1%<%5g-.35H-87a?67a-&0%F>-<>0->."A4<%5-%54N0J V1-<>."0-&0%F>43/-<>0->."A4<%5-J V1-<>."0-&0%F>43/-<>0->."A4<%5-%54N0;-%3-%**4<4.3%5-`?87a-*40-c4<>43-%-10c->.@&"-*@0-<.-,%""4N0;-,@5<4?"H"<0,-43'@&HJ :>0-%AA&.A&4%<0-<&0%<,03<-.1-<>0-&0,%4343/-`?87a-&0,%43"-F.3<&.N0&"4%5
VA03-"@&/0&H-1.&-<&%@,%<4F-%.&<4F-43'@&H-
J ].&<%54<H-`?6`aJ L%&%A50/4%--o?8oa
Q3*./&%1<-&0A%4&-.1-<>.&%F4F-%.&<4F-43'@&H
J [o-A@\54">0*-F%"0-"0&40"-X6778?677mYJ [`6-A%<403<"J [`6-A%<403<"K [7-*-,.&<%54<H-u-88n6a-X7?6[n8YK L%&%A50/4%-u-T.30
G1.19%/"($#%';"."A%;%.('10'(/"8;"($4'"1/($4'$.H8/7*'I$/1&%'%('G1.19%/"($#%';"."A%;%.('10'(/"8;"($4'"1/($4'$.H8/7*'I$/1&%'%('")*'J'2/"8;"*'K.H8/7*'K.0%4($1.'".:'-/$($4")'-"/%*'EFFL*'LF<'MNB")*'J'2/"8;"*'K.H8/7*'K.0%4($1.'".:'-/$($4")'-"/%*'EFFL*'LF<'MNB
1.5% aorta-related mortalityin 133 patientsin 133 patients
treated non-operatively
Avoid over-sizingMinimum aortic diameter
@(%$.="8%/'%('")*'JO@'PC<'LFN*'EFFL@(%$.="8%/'%('")*'JO@'PC<'LFN*'EFFLK:8*'QQ?'-1))"9&%'10'"'&(%.(K:8*'QQ?'-1))"9&%'10'"'&(%.(RRA/"0('01))1S$.A'(/%"(;%.('10'"'A/"0('01))1S$.A'(/%"(;%.('10'"'(/"8;"($4'(31/"4$4'"1/($4'/89(8/%?'J18/.")'10'T.:1#"&48)"/'(/"8;"($4'(31/"4$4'"1/($4'/89(8/%?'J18/.")'10'T.:1#"&48)"/'23%/"97<'DE+P6<MFC23%/"97<'DE+P6<MFCRRB*'EFFMB*'EFFM
Minimum aortic diameter=23 mm with TAG
L&.\50,"-<.-".5N0
J T%<@&%5->4"<.&H-.1-N%&40*-A%<>.5./HJ Q<4.5./H-.1-"<&.)0J L%&%A50/4%-K 5%F)-.1-@341.&,-A&.<0F<4.3-J L%&%A50/4%-K 5%F)-.1-@341.&,-A&.<0F<4.3-J Q3*.50%)-? <&0%<,03<J ^.55%A"0-K %AA."4<4.3-<.-4330&-F@&N0J I@&%\454<H-K 0"A-H.@3/-A%<403<"J 9&%3F>-N0""05-F.N0&%/0
:GGG
J ><<Abii\..)"n/../50n4"i\..)"v4*uwj6'=.`kwf)^xA/uLG87ox5A/uLG87ox*ju:GGGl"@&/0&Hx".@&F0u\5x.<"u>9o/cy@GGGl"@&/0&Hx".@&F0u\5x.<"u>9o/cy@S%/x"4/uP9*kMeF1<5MV"%\zc)A1cCC{S>=x>5u4"x"%uzx.4u\..){&0"@5<x&0"3@,u8xF<u&0"@5<|LLG887;]8
^@&&03<-"<&%<0/40"-1.&-"A43%5-F.&*;-N4"F0&%5-%3*-&03%5-A&.<0F<4.3-*@&43/-&0A%4&-.1-<>.&%F.?%\*.,43%5-%30@&H","
J L0&,4""4N0-,45*->HA.<>0&,4%-X[6?[y-^YJ ].*0&%<0->0A%&434_%<4.3-X8-,/i)/YJ P0%<<%F>,03<-.1-"0/,03<%5-%&<0&40"-X0"A0F4%55H-:f?28YX0"A0F4%55H-:f?28YJ U0j@03<4%5-%.&<4F-F5%,A43/-c>03-A.""4\50J L0&1@"4.3-.1-&03%5-%&<0&40"-c4<>-F.5*-F&H"<%55.4*-".5@<4.3-Xy-^YJ ^UO-*&%43%/0J ^L9-c>0&0-43*4F%<0*J U050F<4N0-A0&1@"4.3-.1-F054%F-i-U]G-*@&43/-VP
L."<?.A0&%<4N0-F.3"4*0&%<4.3"
J ]."<-F.,,.3-F.,A54F%<4.3-%1<0&-*0"F03*43/-<>.&%F4F-%30@&H",-&0A%4&"K L@5,.3%&H-*H"1@3F<4.3K L@5,.3%&H-*H"1@3F<4.3
J ]%43<%43-]GL-e7?f7-,,C/-! %N.4*-*4"&@A<4.3-.1-"@<@&0-5430"J GN.4*-/&%1<-4310F<4.3"? %3<4?\4.<4F"-F.3<43@0*-@3<45-%55-*&%43"-&0,.N0*
G.&<4F-I4""0F<4.3
L%<>.5./Hi-^5%""414F%<4.3
J ]."<-F.,,.3-F%<%"<&.A>4F-0N03<-43N.5N43/-<>0-%.&<%J L&./&0""4N0-"0A%&%<4.3-.1-%.&<4F-c%55-5%H0&"J O.&,%<4.3-.1-6-.&-,.&0-F>%3305"J I4""0F<4.3-%3*-%30@&H",-%&0-*4110&03<-03<4<40"J I4""0F<4.3-%3*-%30@&H",-%&0-*4110&03<-03<4<40"K ]."<-F%"0"-*4""0F<4.3-.FF@&"-c4<>.@<-%30@&H",K I4""0F<4.3-/4N0"-&4"0-<.-%30@&H",
J G3%<.,4F-F.3"0j@03F0"K V@<0&-5%H0&-<>43! A&.30-<.-*45%<4.3-%3*-&@A<@&0K O%5"0-5@,03-F%3-F.,A&0""-<&@0-5@,03! 4"F>0,4%
:>.&%F4F-%.&<4F-*4""0F<4.3-F5%""414F%<4.3
^5%""414F%<4.3J !"#$%"& bK '&(")*b-43N.5N0-<>0-%"F03*43/-%.&<%;-%.&<4F-%&F>-%3*-<>0-*0"F03*43/-%.&<%K '&(")**bF.31430*-<.-<>0-%"F03*43/-%.&<%K '&(")***b-F.31430*-<.-<>0-*0"F03*43/-%.&<%J :HA0-ZZZGb-%\.N0-<>0-*4%A>&%/,J :HA0-ZZZGb-%\.N0-<>0-*4%A>&%/,J :HA0-ZZZ9b-\05.c--<>0-*4%A>&%/,
J +,$-./01bK '&(")2b43N.5N0-<>0-%"F03*43/-%.&<%K '&(")#b-*.-3.<-43N.5N0-<>0-%"F03*43/-%.&<%K GF@<0b-50""-<>%3-6-c00)"K ^>&.34Fb-,.&0-<>%3-6-c00)"
QA4*0,4.5./H
J 6?[z-,.&0-43-,%50J ,%'.&4<H-\0<c003-`7?e7-H0%&"-.1-%/0J &05%<4N05H-&%&0-\01.&0-y7-Hi.-0MF0A<-43-%"".F4%<4.3-c4<>-b-]%&1%3’"-"H3*&.,0;-%"".F4%<4.3-c4<>-b-]%&1%3’"-"H3*&.,0;-Q>50&"?I%35."-"H3*&.,0;-F.3/034<%5->0%&<-*4"0%"0;-1%,454%5-43F4*03F0;-A&0/3%3FH;-F.%&F<%<4.3-.1--%.&<%;-:@&30&’"-"H3*&.,0-%3*-<&%@,%J >4"<.&H-.1--"H"<0,4F->HA0&<03"4.3-.FF@&-43-,.&0-<>%3-6i[--.1-A%<403<"
L%<>.A>H"4.5./H-%3*-A%<>.%3%<.,H
J [-5%H0&"-.1-%.&<4F-c%55-b-43<4,%;-,0*4%;-%3*-%*N03<4<4%J 3"14$5)1"6"-"0$,4/-b-%-A&.F0""-.1-*0/030&%<4.3-F>%&%F<0&4_0*-\H-5.""-.1-",..<>-,@"F50-F055"-%3*-05%"<4F-<4""@0-<>%<-4"-%FF.,A%340*-\H-"F%&&43/;-14\&."4";->H%5430?54)0-F>%3/0"n
J FH"<4F-,0*4%5-30F&."4"-4"-3.-5.3/0&-@"0*J FH"<4F-,0*4%5-30F&."4"-4"-3.-5.3/0&-@"0*K ,0F>%34",b-,0*4%5-*0/030&%<4.3;-&0A0%<0*-150M4.3-.1-<>0-%.&<%;-%3*->H*&.*H3%,4F-"<&0""0"-.3-<>0-%.&<4F-43<4,%;-%3-%.&<4F-*4""0F<4.3-.FF@&"
J 6-4,A.&<%3<-1%F<.&"-*0<0&,430-<>0-F.3<43@0*-*4""0F<4.3-.1-%.&<%b-*0/&00-.1-050N%<4.3-.1-\5..*-A&0""@&0-%3*-<>0-"<00A30""-X"5.A0Y-.1-<>0-A@5"0-c%N0-X*Li*:Y
^5434F%5-O43*43/"XZY
J I4%/3."<4F-O43*43/"K L%43-4"-\H-1%&-<>0-,."<-F.,,.3-A&0"03<43/-F.,A5%43<Xo7aYF.,A5%43<Xo7aYK A%43-4"-*0"F&4\0*-%"-“<0%&43/;-)341054)0”K @"@%55H-<>0-A%43-.FF@&"-j@4<0-%\&@A<5H-%3*-4"-,."<-"0N0&0-%<-.3"0<K 30@&.5./4F-*014F4<X67aYK "H3F.A0X`aY
^5434F%5-O43*43/"XZZY
J L>H"4F%5-QM%,43%<4.3K A@5"0-*014F4<"-%3*-*4"F&0A%3F40"-43-9L-\0<c003-54,\"-%&0-)0H-*4%/3."<4F-F5@0"\0<c003-54,\"-%&0-)0H-*4%/3."<4F-F5@0"K A@5"0-*014F4<"-X`7aYK %.&<4F-&0/@&/4<%<4.3X`7aYK 30@&.5./4F-143*43/"X67aYb-%5<0&0*-"03".&4@,;->0,4A50/4%;->0,4%30"<>0"4%;-/%_0-A&010&03F0-<.-<>0-%110F<0*-"4*0
G3F455%&H-QN%5@%<4.3
J P.@<430-2%\n-:0"<"b-3.3?"A0F414FJ Q}Wb-">.c"-2kC-&0150F<43/--5.3/?"<%3*43/->HA0&<03"4.3"<%3*43/->HA0&<03"4.3J <>0-Q}W-4"-@"01@5-43-0MF5@*43/-,H.F%&*4%5-431%&F<4.3
P%*4./&%A>H-XZYJ 78"9,):)0$&K ,0*4%"<43%5-c4*0343/Xe`aY– “F%5F4@,-"4/3” ?@3F.,,.3-\@<->4/>5H-"A0F414F;-~`,,K *.@\50?*03"4<H-%AA0%&%3F0-.1-<>0-%.&<%K %-5.F%54_0*-\@5/0-%5.3/-%-3.&,%55H-",..<>-%.&<4F-F.3<.@&K %-*4"A%&4<H-43-<>0-F%54\0&-\0<c003-<>0-*0"F03*43/-%3*-K %-*4"A%&4<H-43-<>0-F%54\0&-\0<c003-<>0-*0"F03*43/-%3*-%"F03*43/-%.&<%K .\54<0&%<4.3-.1-<>0-%.&<4F-)3.\K *4"A5%F0,03<-.1-<>0-<&%F>0%-.&-3%"./%"<&4F-<@\0-<.-<>0-&4/><-\H-<>0-*4""0F<4.3K A50@&%5-011@"4.3"X501<Y
P%*4./&%A>HXZZY
J ;<8/<$014/60$(8&K <&%3"<>.&%F4F-%AA&.%F>b-]?,.*0-x-6?Iu5.c-"03"4<4N4<H-%3*-"A0F414F4<HIu5.c-"03"4<4N4<H-%3*-"A0F414F4<HK <&%3"0".A>%/0%5-u-,.&0-%FF@&%FH-%3*-N0&H-"03"4<4N0;-F%3-\0-*.30-43-QP-X"%10&Yn
P%*4./&%A>H-XZZZY
J 7/3(=,"1)'/3/60$(8&K *45%<%<4.3-.1-<>0-%.&<%K 4*03<414F%<4.3-.1-%3-43<4,%5-15%AK *4110&03<4%5-&%<0"-.1-15.c-43-<&@0-%3*-1%5"0-5@,43%K <>0-F50%&-*0,.3"<&%<4.3-.1-\.<>-<>0-<&@0-%3*-1%5"0-5@,43%
P%*4./&%A>HXZkY
J 54,4<%<4.3"-.1-^:-"F%3bK 4<-*."0-3.<-A&.N4*0-431.&,%<4.3-%\.@<-<>0-A&0"03F0-.1-%.&<4F-&0/@&/4<%<4.3K 3.-431.&,%<4.3-%\.@<-<>0-&05%<4.3">4A-.1-<>0-K 3.-431.&,%<4.3-%\.@<-<>0-&05%<4.3">4A-.1-<>0-*4""0F<4.3-<.-<>0-,%'.&-%&<0&4%5-\&%3F>0"-.1-<>0-%.&<%K <4,0?F.3"@,43/-%3*-&0j@4&0"-<>0-A%<403<-<.-\0-.@<"4*0-QP
P%*4./&%A>H
J ^:--%*N%3<%/0"-.N0&-%.&<./&%A>HbK /&0%<0&-F.3<&%"<-&0".5@<4.3-%3*-*0<0F<"-",%55-.&-*05%H0*-*4110&03F0"-43-<>0-",%55-.&-*05%H0*-*4110&03F0"-43-<>0-.A%F414F%<4.3-.1-<&@0-%3*-1%5"0-F>%3305"K ,%H-\0-%\50-<.-*0<0F<-%-<>&.,\."0*-1%5"0-5@,03-*0"A4<0-3.3.A%F414F%<4.3K *.0"-3.<-&0j@4&0-%&<0&4%5-F%<>0<0&4_%<4.3
P%*4.5./HXkYJ 2/0,/60$(8&K 145543/-.1-%-1%5"0-F>%3305-.&-F>%3305"-c4<>-.&-c4<>.@<-%3-43<0&N0343/-43<4,%5-15%AK *4"<.&<4.3-.1-<>0-<&@0-5@,03-\H-04<>0&-%-A%<03<-.&-<>&.,\."0*-1%5"0-5@,03K <>4F)0343/-.1-<>0-%.&<4F-c%55-\H-,.&0-<>%3-`?m-,,-F%@"0*-\H-%-<>&.,\."0*-1%5"0-5@,03K *4"A5%F0*-43<4,%5-F%5F414F%<4.3
P%*4./&%A>HXkZY
J *4"%*N%3<%/0"-.1-%.&<./&%A>HbK ,."<-43N%"4N0;-,."<-0MA03"4N0K &4")"-.1-43<&%N03.@"-F.3<&%"<-,%<0&4%5K 43%*0j@%<0-*0<0F<4.3-.1-A50@&%5-50%)
J %*N%3<%/0"-.1-%.&<./&%A>HbJ %*N%3<%/0"-.1-%.&<./&%A>HbK %FF@&%<0-1.&-*0<0&,4343/-<>0-"4<0-.1-<>0-434<,%5-<0%&-%3*-0M<03<-.1-<>0-*4""0F<4.3K 0%"45H-*0,.3"<&%<0*-%.&<4F-&0/@&/4<%<4.3K <>0-.35H-A&.F0*@&0-<>%<-*0,.3"<&%<0"-<>0-0M<03<-%3*-5.F%<4.3-.1-*4""0F<4.3-43<.-%.&<4F-"4*0-\&%3F>0"
P%*4./&%A>HXkZZY
J >$6-",4<))?"9/-$-<")*3$64-6K ">.c"-<>0-"4<0-.1-43<4,%5-<0%&;-<HA0-%3*-0M<03<-.1-*4""0F<4.3;-A&0"03F0-.1-%.&<4F-0M<03<-.1-*4""0F<4.3;-A&0"03F0-.1-%.&<4F-43"@114F403FH;-%3*-*4110&03<4%5-15.c-N05.F4<40"-43-<>0-<&@0-%3*-1%5"0-F>%3305"-%3*-43-<>0-%.&<4F-"4*0-\&%3F>0"
J %*N%3<%/0"bK 50""-F.3<&%"<-,%<0&4%5;-3.-4.34_43/-&%*4%<4.3;-3.343N%"4N0
I4110&03<4%5-I4%/3."4"K ^>0"<-A%43-4"-<>0-,."<-F.,,.3-"H,A<.,-43-GIK 2<=,")3&/<$014$5)4-.$0<,4/-J A%43-4"-,.&0-<HA4F%55H-A&0""@&0-54)0-\@<-,%H-&%*4%<0-<.-<>0-%&,"-.&-30F)-J A%43-*.0"-3.<-<HA4F%55H-,4/&%<0-.N0&-<4,0J ^}?]9-50N05"-%&0-050N%<0*
K @=53/-$0&)"3A/5=9K @=53/-$0&)"3A/5=9J A%43-4"-/030&%55H-A>%"4F-&05%<0*-<.-&0"A4&%<4.3J >HA.M0,4%-"0F.3*%&H-<.-N03<45%<4.3iA0&1@"4.3-,4",%<F>
K @"04<$014,49J A%43-<HA4F%55H-F>%3/0"-c4<>-A."4<4.3J %@"F@5<%<4.3-,%H-&0N0%5-%-A0&4F%&*4%5-1&4F<4.3-&@\J Q}W-4"-F.,,.3-*4%/3."<4FXU:?"0/,03<-050N%<4.3-A&.,4303<--43-k`?m-%3*-50%*-ZY
:&0%<,03<XZYJ Q,0&/03FH-I0A%&<,03<b--V\'0F<4N0b-,%43<%4343/-"H"<.54F-\5..*-A&0""@&0-\0<c003-o7-%3*-887-,,C/-X]GL-m7?e`YXA%431&00vYK G3<4>HA0&<03"4N0-%/03<"bJ U.*4@,-34<&.A&@""4*0b-`7?877,/-lI`h-`77,5-431@"0*-%<-%-&%<0-.1-7n`�[-@/i,43J TH<&./5HF0&430-431J 90<%?%*&030&/4F-\5.F)0&b-&0*@F0-<>0->0%&<-&%<0-<.-m7?f7i,J 90<%?%*&030&/4F-\5.F)0&b-&0*@F0-<>0->0%&<-&%<0-<.-m7?f7i,K L&.A&%3.5.5b-8,/-Zk-j-`-,43;-]Gz-434<4%5-*."0-Ä-7n8`,/i)/K ]0<.A&.5.5-i-Q",.5.5
J :&4,0<>%A>%3-F%,"H5%<0b-%-/%3/54.34F-\5.F)43/-%/03<K `77,/-lI`h-`77,5-431@"0*-%<-%-&%<0-.1-8?6-,/i,43
J 2%\0<%5.5b-\.<>-%5A>%-%3*-\0<%?\5.F)%*0-A&.A0&<40"K 434<4%5-\.5@"-87?67-,/;-<>03-431@"0-.1-8?6-,/i,43
:&0%<,03<XZZYJ I01434<0-:>0&%AHK '&(")2b-%F@<0-%.&<4F-*4""0F<4.3"-&0j@4&0-"@&/4F%5-<&0%<,03<K <>0-.35H-F.3<&%*4F<4.3-<.-4,,0*4%<0-"@&/4F%5-&0A%4&-.1-%-<HA0-G-*4""0F<4.3-4"-<>0-"4,@5<%30.@"-.FF@&&03F0-.1-%-A&./&0""43/-"<&.)0nK '&(")# b-,0*4F%5-,%3%/0,03<-,.&<%54<H-4"-8`?67aX"%,0-%"-"@&/0&H-*.30Y"@&/0&H-*.30YK U@&/0&H-43*4F%<4.3"b-A0&"4"<03<-A%43;[email protected]<&.550*->HA0&<03"4.3;-.FF5@"4.3-.1-%-,%'.&-%&<0&4%5-<&@3);-1&%3)-%.&<4F-50%)43/-.&-&@A<@&0;-.&-*0N05.A,03<-.1-%-5.F%54_0*-%30@&H",nK ^>&.34F-%.&<4F-*4""0F<4.3b-F.3<&.5-.1-\5..*-A&0""@&0-@"43/-\0<%?\5.F)43/-%/03<"X,."<-F.,,.3Y
VA0&%<4N0-&0A%4&
J G*'@3F<"-<.-A&.N4*0-"A43%5-A&.<0F<4.3K ^UO-*&%43%/0K ^L9K ^L9
J G3%"<.,."0"-43F.&A.&%<0-%55-5%H0&"-.1-%.&<4F-c%55
Q3*.N%"F@5%&-%AA&.%F>0"
J U<@*40"-@3*0&c%HJ T.-5.3/-<0&,-*%<%J V@<F.,0"-"00,-A&.,4"43/J V@<F.,0"-"00,-A&.,4"43/
vv