TIGER7060

T R A D I T I O N E L L I N N O V A T I V

(3,1) -2- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:42:40(3,1) -2- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:42:40

TIGER7060

(4,1) -2- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:42:40(4,1) -2- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:42:40

Auf das Wesentliche konzentriert. Das ist das Hauptmerkmal der TIGER Traktoren im Leistungssegment zwischen 55 und 75 PS, die auf effektive und leistungsfähige Arbeitseinsätze als Erstmaschine im kleinen Bauernhof wie auch als Ergänzung der Hochleistungstraktoren in den mittleren bis größeren Landwirtschaftsbetrieben gedacht ist. Die beiden TIGER Modelle mit 60 und 70 PS schaffen einen

ausgezeichneten Kompromiss zwischen Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und sparsamen Betriebskosten und sind deshalb vielseitig einsetzbar.Zu den Vorzügen der TIGER gehören ihre besondere Kompaktheit und Vielseitigkeit, die bei zahlreichen Arbeitseinsätzen nützliche Dienste leisten: angefangen von den Hofarbeiten bis zur Heuernte, von der Viehzucht bis zur leichten Feldarbeit und Arbeiten im Wald.

Auf lange Lebensdauer angelegt und einfach im Gebrauch

(1,1) -2- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:42:40(1,1) -2- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:42:40

Ausgestattet sind die TIGER mit fl üssigkeitsgekühlten SDF Motoren Serie 1000 der neuesten Generation.Die 3 Zylindern Saug- oder Turbomotoren sind bei äußerst sparsamen spezifi schenVerbrauchswerten stets in der Lage Höchstleistungen zu erbringen.Innovative technische Lösungen wie steif verrippte Monoblockgehäuse ermöglichen mehr Stabilität und Festigkeit, niedrigeren Ölverbrauch und minimierte Geräuschentwicklung.Durch das neue Hochdruck-Einspritzsystem verrichten die Triebwerke ihre Arbeit ebenso wirtschaftlich wie ausgesprochen umweltgerecht.Die einfach zu öffnende Motorhaube ermöglicht den bequemen Zugriff auf die einzelnen Wartungspunkte. Dabei besticht der TIGER auch unter der Haube durch seinen klar strukturierten und funktionalen Aufbau. Der 70 Liter Kraftstofftank ermöglicht auch lange Arbeitstage.

TIGERSame Deutz-Fahr Motoren: garantierte Zuverlässigkeit und Lebensdauer

60 70

(1,1) -1- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:41:04(1,1) -1- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:41:04

Der TIGER ist als Hinterrad oder Allradtraktor lieferbar.Das mechanische Getriebe mit Zwangsschmierung und Synchronschaltung verfügt über 12 VW und 3 RW-Gänge.Auf der Straße sorgt dieses Getriebe zusammen mit dem durchzugstarken Motor für zügige Transportfahrten mit 30 km/h Höchstgeschwindigkeit. Dabei bietet die echte 4-Rad Bremse mit Bremsscheiben im Ölbad an der Vorder- und an der Hinterachse und der robuste klappbare Überrollbügel maximale Sicherheit. Durch die großen Kotfl ügel und dem Spritzschutz aus Polycarbonat vorn am Trittbrett wird der Fahrer wirkungsvoll vor Schmutz geschützt.

Ein extrem robustes Getriebe für einfache Bedienung und lange Lebensdauer

Geschwindigkeit in km/h

1V

2V

3V

4V

1L

2L

3L

4L

1M

2M

3M

4M

0 5 10 15 25 30 3520

Ölrücklaufsystem zur Kühlung der Bremsscheiben. Vorteile: schnelles Ansprechen der Bremsen auch nach längerer Beanspruchung.

Selbstnachstellende Bremse Vorteile: weniger Kraftbedarf beim Bremsen und längere Lebensdauer der Bremsanlage

(2,1) -1- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:41:04(2,1) -1- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:41:04

Die Leistungskraft der SDF Motoren kann nicht nur über die Räder genutzt werden. Die Zapfwelle mit 540 U/min ermöglicht vielfälltige Einsätzen mit dem TIGER sowohl auf Feld und Wiese als auch im Hof: von der Bodenbearbeitung bis zur Heuernte, vom Einsatz im Wald bis zu Transporteinsätzen. Die optional erhältliche Sparzapfwelle (540 Eco), ermöglicht bei leichteren Arbeiten eine deutlichen Drehzahlsenkung was ebenfalls Kraftstoffeinsparungen und

geringere Abgasemissionen zur Folge hat.

Der hydraulische Kraftheber ist mit mechanischer Regelung und Schwimmstellung ausgestattet, Die robuste 3-Punkt-Aufhängung hat eine Hubleistung von 2100 kg und ermöglicht den Einsatz eines breiten Spektrums an Anbaugeräten.

Eine Pumpe mit 33 l/min Förderleistung und fein dosierbare Zusatzsteuergeräte

runden die Hydraulikanlage der TIGER ab. Eine weitere Besonderheit der Hydraulikanlage ist die unabhängige Pumpe der hydrostatischen Lenkung die leichte Lenkmanöverselbst bei niedriger Motordrehzahl ermöglicht.

Zapfwelle und Hydraulikanlage: Vielseitiges Multitalent.

Die “Heavy Duty” Hinterachse (mit 60 mm Achswelle) und die Planetengetriebe leisten einen weiteren Beitrag zur Robustheit des ganzen Traktors.

(3,1) -1- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:41:04(3,1) -1- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:41:04

Die optimale Gewichtsverteilung, das ausgewogene Verhältnis zwischen tiefl iegendem Schwerpunkt und großer Bodenfreiheit (400 mm) sowie die freie Rundumsicht vermitteln dem TIGER Fahrer ein unmittelbares Gefühl der Sicherheit und Stabilität. Und noch mehr. Der Blick auf die Form der Haube, auf das Design des Kühlergrills mit den markanten Scheinwerfern oder die Details des Fahrerplatzes verrät die über reine Funktionalität hinausgehende stilistische Konzeption. Besonders hervorzuheben sind der Auspufftopf unter dem

Trittbrett, die aufgehängten Pedale, die ergonomische Anordnung der seitlichen Hebel und die übersichtliche Instrumententafel, die dem Fahrer sämtliche Informationen für den Betrieb des Traktors vermittelt.

TIGER 60-70: Die beste Lösung für den Landwirt, der sich eine preiswerte Landmaschine mit sparsamen Betriebskosten zulegen, aber weder auf Leistung noch auf Zuverlässigkeit verzichten will.

Bodenhaftung, Sicherheit und Komfort in jeder Lage

T R A D I T I O N E L L I N N O V A T I V

(4,1) -1- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:41:04(4,1) -1- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:41:04

TECHNISCHE DATEN TIGER 60 TIGER 70

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE (mit Hinterradbereifung) 16.9R28 16.9R28 Max. Länge ohne Unterlenker mm 3315 3315 Min. / max. Breite mm 1969/2269 1985/2285 Bodenfreiheit mm 400 400 Radstand mm 2037 1975 2037 1975 Spurweite vorn mm 1740 1750 1740 1750 Spurweite hinten mm 1840 1840 Kleinster Wendekreisradius ohne Lenkbremse mm 3550 3700 3550 3700 Gewicht mit Überrollbügel kg 2160 2420 2160 2420

Versionen Hinterrad Allrad Hinterrad AllradMOTOR SAME 1000.3 EURO II W3E 1000.3 EURO II WT3E Zylinder/Hubraum Anz./cm3 3/3000 3/3000 Ansaugung Standard Turbo Max. Leistung (2000/25/CE) PS/kW 55/40,5 70/51,5Max. Leistung (ECE R24.03) PS/kW 52/38,5 67/49,5 Nenndrehzahl U/min. 2200 2200Max. Drehzahl U/min. 2350 ± 30 2350 ± 30Mindestdrehzahl U/min. 750 750Max. Drehmoment /Drehzahl bei max. Drehmoment Nm/U/min. 204/1400 261/1400 Drehmomentanstieg % 23 22 Kühlung Flüssigkeits-/ÖlkühlungMotorregelung mechanischLuftfilter Trockenfilter mit Sicherheitseinsatz und StaubauswurfAuspufftopf unter Motorhaube mit seitlichem AuspuffrohrInhalt Diesel-Kraftstofftank Liter 70

VORDERACHSEZuschaltung von Antrieb und Differential mechanischVordere Differentialsperre mechanischHECKZAPFWELLEDrehzahl U/min. 540 / 540 ECOSteuerung mechanisch - unabhängigHYDRAULISCHER KRAFTHEBER Heckkraftheber mechanischMax. Hub-Tragfähigkeit kg 2100Pumpen-Förderleistung l/min. 33Hydraulische Zusatzsteuergeräte Anz. Wege 2/4Dreipunktaufhängung (Unterlenker und Oberlenker) mit festen Gelenkkugeln FAHRERPLATZGetriebe-Schalthebel seitliche PositionierungÜberrollbügel mit zwei abnehmbaren Instrumententafel analogFahrersitz mechanisch

GETRIEBE Getriebekupplung mit mechanischer Steuerung

Mechanisches Schaltgetriebe 12 VW + 3 RW

Max. Geschwindigkeit km/h 30 Hintere Differentialsperre mit mechanischer Steuerung Schmierung ZwangsschmierungBREMSEN UND LENKUNG

Bremsung Scheibenbremsen im Ölbad an 4 Rädern mit hydrostatischer BetätigungFeststellbremse unabhängig Lenkung hydrostatisch Lenkeinschlagwinkel Hinterrad / Allrad 55°

Erst

ellt

von

der M

arke

tings

abte

ilung

- C

od.

308.

8351

.5.1

-1 -

10/

07 -

CFV

I.P.

ww

w.m

aste

rstu

dio.

com

12 VW - GESCHWINDIGKEIT IN KM/H BEI MOTORDREHZAHL 2280 U/MIN. MIT HINTERRADBEREIFUNG 16.9 R30 1 L 2 L 3 L 4 L 1 M 2 M 3 M 4 M 1 V 2 V 3 V 4 V 0,83 1,28 2,12 2,97 2,92 4,48 7,44 10,46 9,43 14,45 24,00 32

3 RW - GESCHWINDIGKEIT IN KM/H BEI MOTORDREHZAHL 2280 U/MIN. MIT HINTERRADBEREIFUNG 16.9 R30 1 L 1 M 1V 1,29 4,54 14,66

Die oben aufgeführten Eigenschaften beziehen sich auf die Modelle mit vollständiger zur Verfügung stehender Ausstattung. Bezüglich der Ausstattungen und Zubehörteile sowie weiterer Informationen ist auf die aktuell gültige Preisliste Bezug zu nehmen und der nächstgelegene Vertragshändler zu kontaktieren.

VERTRAGSHÄNDLER

SCHMIERSTOFFE FÜR SAME

Dieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die hierin enthaltenen Abbildungen können sowohl Sonderausstattung als auch nicht vollständige Serienausrüstung zeigen. Die Verfügbarkeit einiger abgebildeter Modelle. Serien- und Sonderausstattungen können von Land zu Land variieren. Ob die in diesem Prospekt abgebildeten Ausrüstungen zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehör gehören, bestim-mt ausschließlich die Preisliste des Händlers. Ebenso können die abgebildeten Anbaugeräte und Sonderausrüstungen nicht immer den jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Diese Prüfung obliegt - nach Beratung durch den Händler - dem Kunden unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung. Sämtliche Angaben und Abbildungen dieses Prospektes erfolgen ohne Gewähr; Irrtum vorbehalten. Sämtliche Angaben dieses Prospektes sind insoweit unverbindlich, als sich Änderungen aus technischen und kaufmännischen Gründen sowie den gesetzlichen Vor-schriften ergeben können. Ansprüche irgendeiner Art können hieraus nicht abgeleitet werden. SAME DEUTZ-FAHR Deutschland GmbH behält sich das Rocht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer Ausführung sowie der Zusammenstellung der Serienausstattung vorzunehmen.

T R A D I T I O N E L L I N N O V A T I V

SAME DEUTZ-FAHR GROUP S.p.A. _ Viale Cassani, 14 _ 24047 _ Treviglio (BG) _ Italy _ Ph: +39 0363 4211 _ www.samedeutz-fahr.com

SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH _ Deutz-Fahr-Straße 1 _ D-89415 Lauingen _ www.same.de

Unternehmen mit Qualitätssiche-rungssystem Bescheinigung gemäßVorschriften der ISO 9001:2000

(2,1) -2- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:42:40(2,1) -2- 308.8351.5.1-1_TIGER_60-70_DE.indd 9-10-2007 17:42:40