30146646 cristo, sáname/jesus, heal me/5nnpxp … · still other choir directors may have the full...

ocp.org | 1-800-LITURGY (548-8749)

Intercultural Music Series

30146646 Cristo, Sáname/Jesus, Heal Me/Ngài Ơi, Chữa Con Lành Estela García-López 30146647 (PDF) Three-part Choir, Keyboard, Guitar, Solo Instrument in C, Assembly

© 2003, 2006, 2008, Estela García. Published by Spirit & Song®, a division of OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved. This edition © 2020.

Cristo, Sáname/Jesus, Heal Me/ Ngài Ơi, Chữa Con Lành

Spanish and English by Estela García-López Estela García-López Vietnamese tr. by Ngọc Nguyên Vũ and Paul Nguyễn Arr. by Rodolfo López

Acc. by Steve Grundy

&?44

44Keyboard

œœ œ œ œjœœœ œ œ œœ œœjœœœ

œ œ œ œ œ œ

C G/C

INTRO Gently (q = ca. 94)

œœœ œ œ œ œœœ ˙̇̇

œ œ œ œ œœ

F/C C


œ œ œ œ œ œ

G/C


œ œ œ ˙

F/C C

Prev

iew

Edition #30146646

2

&

&?

.œ jœ ˙CrisJe

Ngài

Crissus,to,ơi,

to,


œ œ œ œ œ œ

C G/C

% REFRAIN

%

BilingualEnglishEspañolVietnamese

œ œ œ ˙healsáchữa

sá

nacon

name.me.lành.

me.

œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ.œ

œ œ œ œ œ œ

F/C C

.œ jœ .œ jœJeCrisNgài

Jesus,to,ơi,

sus,transtransphục

trans

˙ jœœ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ

G/B C

- - -- - - - -

- - - - -

&

&?

jœ œ jœ ˙formfórhồi

form

hồnma

me.

con.

me.

me.

jœœœ œœœjœœœ œœœ œ œ œ œ

jœ œ jœ œ œ œ

Em7 F

œ œ œ .œ jœJe

Chúa

Cris

Crisơi,

sus,to,

to,xin

re

đổi

re

re

œœ œœ œœœ œœœ œ œ œœ œ.œ jœ œ œ œ

Am Em

œ œ œ ˙new

mới

nué

nuécuộc

va

vame.

đời.

me.

me.

œœ œœœ œœœjœœœ œ

jœœb œœb œ œ œ œ œ œ

B b Fmaj7

- --- - -

-- - -- -

&

&?

.œ jœ œ œ œ œJe

Từ

Je

Crissus,

đây

sus,

to,I

con

I

quiewant

xin

want

roto

theo

to

se

.œ jœœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

.œ jœ .œ œ œ

Dm C/E

œ œ œ œ ˙fol

bước

fol

guirlow

chân

lowyou.te.Ngài.

you.

œœœ œœœ œœœ œœœ ˙̇̇jœ œ jœ œ œ œ œ

F/G C

∑


œ œ œ œ œ œ

G/C

Ó Œ

œœœ œ œ œ œœœ œœœ

œ œ œ œ œ

F/C C

to Verses

to Verses

- -- -

- - - -

Edition 30146646 Cristo, Sáname/Jesus, Heal Me/Ngài Ơi, Chữa Con Lành Printed in USA

Prev

iew

Edition #30146646

Cristo, Sáname/Jesus, Heal Me/Ngài Ơi, Chữa Con Lành

3

&

&?

œ œGiveYa

XinXin

Da

Res

no

cue

me

me

hãythêm

œ œœœ

G/B

VERSES 1, 2

1.2.

1.2.1.2.

œ œ œ œ œ œ œquie

me,strength,

fuercứusức,

ro es

OO

conChúa

tar

Lord,Lord,

zaraơi,

fromto

paen

khỏiđể

this

rala obs

bóngcon

vi

luôn

.œ

œ œ œ œ œ œ œœœ˙ .œœ œ œ œ œ œ œ.˙

Am Em/G

œ œ œ œ œ œcu

darklive

virtối

sống

riin

en

trong

ness.you.

ti.dad.

này.Ngài.

Ya

ResGive

DaXinĐể

no

cueme

mehãycon

œ œ œœ œœ œ œ..œœ œœœ œ œ œ œ œ.˙

-

--

--

--

--

-

-

-

-

&

&?

œ œ œ œ œ œ œquie

me,strength,

fuercứucũng

ro es

OO

consẽ

tar

Lord,Lord,

zarayêu

fromto

paen

khỏimọi

ra ala

thislove

marniềmngười

œ œ œ jœ œ jœœ˙ .œ

œ œ œ œ œ œ œ.˙

Am Em

1.2.

1.2.

1.2.

œ œ œ œ œ œ œso

sollike

cođơnnhư

le

i

mođộc

dad.

tude.you.

tú.chơiChúa.

vơi.

Que

LetLet

QueCầuCầu

tu es

youryour

laxinxin

œ œ œ œœœ œœœ œ œ.œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ

Fmaj7

œ œ œpí

spirspir

llaThánhThánh

ri

itit

matu

comecome

deLinhLinh

œ œ œœ.œ

œ œ œ œ.œ

Am G

--

- -

-

--

-

- -- -

--

--

&

&?

œ œ œ œ

ven

oo

tu adìungự

ga

verver

con

so

me,me,

morbướctrên

œ

œ œ œ œœ.œœ œ œ œœ

F

1.2.

1.2.

1.2.

œ œ œ œ œ œ œbre

OO

ventheocon

ga a

trong

mí

Lord.Lord.

míNgài.đời,

y

LetLet

yXincho

itit

memechocon

jœ œ jœœœ œ œ œ.œ ˙̇œ œ œ œ œ œ œœ œ

Cmaj7

œ œ œ jœ œ jœfillfill

llelle

ánhsống

ne

meme

nequang

vui

dewith

de

with

Ngàitrong

tu

youryour

tu arọitình

luz,

light,love,

mor,soi

thương,

œ œ œ jœ œ jœœœ˙̇


Dm7 Gsus4

-

--

--

--- -Pr

eview

Edition #30146646


4

&

&?

.˙ ‰ jœmeme

‰‰

nơi‰

...œœœ œ œ œ œ ‰jœ3

œ œ .˙w

G

1.2.

1.2.

1.2.

œ œ œ jœ œ jœlle

fillfill

lletâm

trong

ne

meme

nehồntình

de

withwith

decon,

thương,

tu

youryour

tu aChúaChúa

luz.

light.love.

mor.ơi.ơi.

œ œ œœœjœ œ jœ..œœb ˙̇

.œb jœ ˙

B b F/A

.˙ Œ

.˙ Œœœn œœ œœ œœœ œ ˙ Œ.˙

G

D.S.

D.S.

-- -

&

&?

œ œI

GoMiệng

zawill

con

œ œœœ

G/B

VERSE 3

3.3.3.

œ œ œ jœ œ jœrépraise

sẽdeyou

háttufor

khenayour

lòng

mer

thươngmor

œ œ œ jœ œ jœœœ˙ .œœ œ œ œ œ œ œ.˙

Am Em/G

jœ œ jœ œ œ œycy

xótboncủa

anddad.love.

Ngài.

I

ƠnGo

willza

phúc

jœ œ jœ œ œ œ..˙̇ œœœ œ œ œ œ œ œ.˙

œ œ œ jœ œ jœpraise

Chúa

you

trao

for

ban,

your

lòng

kind

Ngài

œ œ œ œ œ œré de tu com pa sión.

œ œ œ jœ œ jœœœ˙ .œjœœœ

œ œ œ œ œ œ œ.˙ œ

Am Fmaj7

-- - --

- - - --

&

&?

œ œ œ œ œ

ôi

ness

từ

and

nhân.

grace.

.˙ œ œAlWhen

Ngàilla

nâng

I

œ œ œ œœœ œœœ œ œ..œœ œœ œ œ œ œ œ œ.˙

-

3.3.3.

-

œ œ œ jœ œ jœcall

đỡmar te

your

lắngmename,

ngheesyou

lờiculis

con

œ œ œ jœ œ jœœœ˙ .œœ œ œ œ œ œ œ.˙

Am G

jœ œ œ œ jœchas,ten,

khimeyou

conconcon

khẩnsuesole

cầu

jœ œ œ œ jœœœ..œœ Jœœ ..œœjœœœ

œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ

Fmaj7 B bmaj7- - -

---

-Prev

iew

Edition #30146646


5

&

&?

œ œ ˙ œ œlas.me.

xin,

You

‰Œare

luôn

œ œ .˙

œ œ ˙ œwwœb œ œb œ œ œ œ.˙

-

3.3.

3.

œ œ œ jœ œ jœmer

xótGran de es

ci

thương,tuful,

luôn

Obonrộng

dad.Lord,

ban,

œ œ œ jœ œ jœœœ˙̇


Dm7 Gsus4

.˙ Œ

...œœœ œ œ œ ˙3

œ œ .˙w

G

-- -

-

&

&?

##

####

œ œ œ jœ œ jœmer

Granluôn

de esci

quảngtuful,

đạibonO

thứ

Lord.

tha.dad.

œ œ œœœjœ œ jœ..œœb ˙̇

.œb jœ ˙

B b F/A

3.3.3.

w

wœœn œœ œœ œœ.œ Jœ Jœ œ Jœ

G

w

wœœ# œœ œœ œœ.œ Jœ Jœ œ jœ

A7

to Final Refrain

to Final Refrain

-- -

-

&

&?

##

##

##

..

..

.. .œ jœ ˙Je

Cris

CrisNgài

sus,to,

to,ơi,


œ œ œ œ œ œ

D A/D

FINAL REFRAIN


œ œ œ ˙healsá

sáchữa

na

nacon

me.me.

me.lành.

œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ.œ

œ œ œ œ œ œ

G/D D

.œ jœ .œ jœJeJe

CrisNgài

sus,sus,

to,ơi,

transtrans

transphục

˙ jœœ œ œ œœœ œ œ œ œœjœœ

œ œ œ œ œ œ

A/C# D

- -- - - -

- - - ---

-Prev

iew

Edition #30146646


6

&

&?

##

####

jœ œ Jœ ˙formform

fórhồi

mahồn

me.me.

me.con.

jœœœ œœœjœœœ œœœ œ œ œ œ

jœ œ jœ œ œ œ

F#m7 G

œ œ œ .œ jœJeCris

CrisChúa ơi,

sus,to,

to,xin

rere

ređổi

œœ œœ œœœ œœœ œ œ œœ œ.œ jœ œ œ œ

Bm F#m

œ œ œ ˙newnué

nuémới

va

vacuộc

me.me.

me.đời.

œœ œœœ œœœjœœœ œ

jœœn œœn œ œ œ œ œ œ

C Gmaj7

- -- -- -

- - - -- -

&

&?

##

##

##

..

..

...œ jœ œ œ œ œJeJe

CrisTừ

sus,sus,

to,đây

II

quiecon

wantwant

roxin

toto

setheo

.œ jœœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

.œ jœ .œ œ œ

Em D/F#

œ œ œ œ ˙folfol

guirbước

lowlow

chân

you.you.

te.Ngài.

œœœ œœœ œœœ œœœ ˙̇̇jœ œ jœ œ œ œ œ

G/A D

- -- -

-- - -

&?####œœ œ œ œ

jœ œ œ œœ œœjœœœ

œ œ œ œ œ œ

A/D


œ œ œ œ œ œ

G/D D

œœ œ œ œjœ œ œ œœ œœjœœœ

œ œ œ œ œ œ

A/D

œœœ œ œ œ ˙̇̇

œ œ œ ˙

G/D DPrev

iew

Edition #30146646

© 2003, 2009, Estela García. Published by Spirit & Song®, a division of OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

& 44 4INTRO Gently (q = ca. 94)

.œ Jœ ˙% REFRAIN

.œ jœ œ œ œ œ .œ jœ .œ ‰ jœ œ Jœ œ œ œ œ& ˙ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ .œ jœ ˙ œ œ œ ˙ .œ jœ œ œ œ œ œ œ

to Verses

& œ œVERSES 1, 2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ jœ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ

& œ œ œ œ jœ œ jœ œ Œ ˙ .œ jœ .˙ Œ .œb jœ jœ œ Jœn œ œ œ œ œ œD.S.

& œ œVERSE 3 œ œ œ Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ

œ œ œ œ œ Jœ œ Jœ .œ Jœ œ Œ

& œ œ œ Jœ œ Jœ .œ Jœ .œ ‰ Œ œb œ œ œ ˙ œ œ œ œ

& # #.˙ œ œ .œb jœ jœ œ Jœn œ œ œ œ œ œ œ œ#to Final Refrain

& # # .. .œ Jœ ˙FINAL REFRAIN .œ jœ œ œ œ œ .œ jœ .œ ‰ jœ œ Jœ œ œ œ œ& # # ..˙ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ .œ jœ ˙ œ œ œ ˙& # # 2 .œ Jœ œ œ œ œ ˙

7


SOLO INSTRUMENT in C Estela García-López Arr. by Scott Soper

Prev

iew

Edition #30146646

& 44 œ jœ jœ ˙C G/C

INTRO Gently (q = ca. 94)

(Kbd)

.œ jœ ˙F/C C

œ jœ jœ ˙G/C

.œ jœ ˙F/C C

&

&

.œ jœ ˙Je -Cris -Ngài

Cris -sus,to,

to,ơi,

..œœjœœ ˙̇

C G/C

Harmony

% REFRAIN


Melody

Tenor (8vb)

Alto

œ œ œ ˙sá -healsá -

chữana -

na -

conme.me.me.

lành.

œœ œœ œœ ˙̇

F/C C

.œ jœ .œ jœCris -Je -Je -

Ngàito,sus,sus,

ơi,trans -trans -trans -

phục

..œœjœœ ..œœ

jœœ

G/B C

&

&

jœ œ jœ ˙formform

fór -hồi

ma -hồn

me.me.me.

con.jœœ œœjœœ ˙̇

Em7 F œ œ œ .œ jœCris -Je -Cris -

Chúa ơi,to,sus,to,

xinre -re -re -

đổi

œœ œœ œœ ..œœjœœ

Am Em

œ œ œ ˙nué -newnué -

mớiva -

va -

cuộcme.me.me.

đời.

œœb œœ œœ ˙̇

Bb Fmaj7

&

&

.œ jœ œ œ œ œJe -Je -

Cris -Từ

to,sus,sus,

đâyquie -II

conro

wantwant

xinse -toto

theo

..œœjœœ œœ œœ œœ œœ

Dm C/E

œ œ œ œ ˙guir -fol -fol -

bước

lowlow

chânte.you.you.

Ngài.

œœ œœ œœ œœ ˙̇

F/G C

œ jœ jœ ˙

∑

G/C

.œ jœ ˙

Ó Œ

F/C Cto Verses

© 2003, 2006, 2008, Estela García. Published by Spirit & Song®, a division of OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

Note: Because Vietnamese is a tonal language of five pitches, and the meanings of words change when the pitches rise or fall, some Vietnamese choir directors prefer to have the text sung only with the melody, while the other vocal harmony parts hum or “oo.” Still other choir directors may have the full SATB choir sing the text. Confer with your local Vietnamese choir director to learn what is preferred.

Optional descant part (87499) available online. Visit ocp.org.

8


(Guitar/Vocal)

Spanish and English by Estela García-López Estela García-López Vietnamese tr. by Ngọc Nguyên Vũ and Paul Nguyễn Arr. by Rodolfo López

Prev

iew

Edition #30146646


9

& œ œRes -GiveYaDa -XinXin

cuemenomehãy

thêm

G/B

VERSES 1, 2

1.2.

1.2.

1.2.

œ œ œ œ œ œ œme,

strength,quie -fuer -cứusức,

OO

ro es -

conChúa

Lord,Lord,tarzaraơi,

fromto

enpa -

khỏiđể

this

la obs -ra

bóngcon

vi -

luôn

.œAm Em/G œ œ œ œ œ œ

dark -livecu -virtối

sống

inri -en

trong

ness.you.dad.ti.

này.Ngài.

Res -GiveYaDa -XinĐể

cuemenomehãycon

œ œ œme,

strength,quie -fuer -cứucũng

OO

ro es -

consẽ

Lord,Lord,tarzarayêu

Am

& œ œ œ œfrom

toenpa-

khỏimọi

ra a-

thislovela

marniềmngười

Em

1.2.

1.2.

1.2.

œ œ œ œ œ œ œsol -likeso -co -đơnnhư

i -

le -mođộc

tude.you.dad.tú.

chơiChúa.

vơi.

LetLetQueQueCầuCầu

youryourtu es -

laxinxin

Fmaj7 œ œ œ œ œ œ œspir -spir -pí -lla -

ThánhThánh

ititri -

ma

comecome

tude

LinhLinh

o -o -

ven -tu adìungự

ververga

con

me,me,so -

morbướctrên

œAm G F

-

œ œ œ œOO

breven -theocon

ga a

trong

Lord.Lord.mímí

Ngài.đời,

Cmaj7

& œ œ œLetLetyy

Xincho

itit

memechocon

1.2.

1.2.

1.2.

œ œ œ jœ œ jœfillfilllle -lle -

ánhsống

memenene

quangvui

withwithdede

Ngàitrong

youryour

tutu a -rọitình

light,love,luz,mor,soi

thương,

Dm7 Gsus4

˙ œ ‰ jœ‰‰memenơi‰

G

œ œ œ jœ œ jœfillfilllle -lle -tâm

trong

memenene

hồntình

withwithdedecon,

thương,

youryour

tutu a -

ChúaChúa

light.love.luz.

mor.ơi.ơi.

Bb F/A .˙ ŒG

D.S.

& œ œI

Go -Miệng

willza -

con

G/BVERSE 3

3.3.3.


résẽ

deyou

hát

fortu

khen

youra -

lòng

mer -mor

thương

Am Em/G jœ œ jœ œ œ œycy

xót

andbon -của

love.dad.Ngài.

IGo -Ơn

willza

phúc-


Chúa

you

trao

for

ban,

your

lòng

kind

Ngài

œ œ œ œ œ œré de tu com-pa - sión.

Am Fmaj7

-

& œ œ œ œ œ œ œness

ôi

and

từ

grace.

nhân.

When

Ngài

I

nâng

.˙Al lla -

3.

3.3.

-

œ œ œ jœ œ jœcallmarđỡ

yourte

lắng

name,me

nghe

youes -lời

lis -cu -con

Am G

-

jœ œ œ œ jœten,

chas,khi

youmecon

con -con -khẩn

solesue -cầu

Fmaj7 Bbmaj7œ œ ˙ œ œ

me.las.xin,

You

‰Œare

luôn

œ œ .˙

& ##œ œ œ jœ œ jœmer -

Gran-xót

ci -de es

thương,

ful,tu

luôn

Obon -rộng

Lord,dad.ban,

Dm7 Gsus4

3.

3.3.

˙ œ ŒG

œ œ œ jœ œ jœmer -

Gran -luôn

ci -de esquảng

ful,tuđại

Obon -thứ

Lord.dad.tha.

Bb F/AwG

wA7

to Final RefrainPr

eview

Edition #30146646

10


&

&

##

##

..

..

.œ jœ ˙Je -Cris -Ngài

Cris -

to,sus,to,

ơi,..œœjœœ ˙̇

D A/D

Harmony

FINAL REFRAIN


Melody œ œ œ ˙sá -healsá -

chữana -

na -

conme.me.me.

lành.

œœ œœ œœ ˙̇

G/D D

.œ jœCris -Je -Je -

Ngàito,sus,sus,

ơi,

..œœjœœ

A/C# D

&

&

##

##

.œ jœtrans -trans -trans -

phục

..œœjœœ

jœ œ Jœ ˙fór -formform

hồima -hồn

me.me.me.

con.jœœ œœ Jœœ ˙̇

F#m7 G œ œ œ .œ jœCris -Je -Cris -

Chúa ơi,to,sus,to,

xinre -re -re -

đổi

œœ œœ œœ ..œœjœœ

Bm F#m

&

&

##

##

..

..

œ œ œ ˙newnué -

nué -mới

va -

va -

cuộcme.me.me.

đời.œœn œœ œœ ˙̇

C Gmaj7

.œ jœ œ œ œ œCris -

Je -Je -

Từto,sus,sus,

đâyquie -II

conrowantwant

xinse -toto

theo

..œœjœœ œœ œœ œœ œœ

Em D/F#œ œ œ œ ˙guir -fol -fol -

bước

lowlow

chânte.you.you.

Ngài.

œœ œœ œœ œœ ˙̇

G/A D

# œ jœ jœ ˙A/D

.œ jœ ˙G/D D

œ jœ jœ ˙A/D

˙ ˙G/D D

Cmaj7

1 3 2 4

(

Cmaj7

3 2

A/D

2 1

( 5Em/G

4 2 3

f,./7

3 2 13 4 2 1

(

F/C

2 1

(

G/DG/C

3 41 3 2

(

G/C

OR

OR

Prev

iew

Edition #30146646

11Assembly Edition

For

rep

rint p

erm

issi

ons,

ple

ase

visi

t One

Lice

nse.

net o

r co

ntac

t us

at 1

-800

-663

-150

1.

CRIS

TO, S

ÁNAM

E/JE

SUS,

HEA

L M

E/NG

ÀI Ơ

I, CH

ỮA

CON

LÀNH

(con

t.)

&44. œj œ˙

Cris

Je Cris

Ngà

i

to,

sus,

to,

ơi,

Ref

rain

Bili

ng

ual

En

glis

h

Esp

año

l

Vie

tnam

ese

œœ œ

˙sá hea

lsá chữa

na

na

con

me.

me.

me.

lành

.

.œj œ. œj œ

Je Je Cris

Ngà

i

sus,

sus,

to,

ơi,

tran

str

ans

trans

phục

--

--

--

--

--

--

-

&j œœ

j œ˙fo

rmfo

rm fór

hồima

hồn

me.

me.

me.

con.

œœ œ

. œj œ

Cris

Je Cris

Chú

aơi,

to,

sus,

to,

xin

re re re đổi

œœœ˙

nué

new nué

mới

va va cuộc

me.

me.

me.

đời.

--

--

--

--

--

--

&. œj œœœœ

œJe Cris

TừJesu

s,su

s,to,

đây

I Iquie

conw

ant

wan

tro xin

to to se theo

œœ œ

œ˙fo

lfo

lguir

bước

low

low

chân

you

.yo

u.

te.

Ngà

i.

∑ÓŒ

--

--

--

--

&œœ

Res

Giv

eYa Da

Xin

Xin

cue

me

no

me

hãy

thêm

Vers

es 1

, 2

1 . 2 .1 . 2 .1 . 2 .

œœ œ

œ œœœ

me,

stre

ng

th,

quie

fuer

cứu

sức,

O Oro es

con

Chú

aLo

rd,

Lord

,tar

za ra ơi,

fro

m

en pa

khỏi để

this

la obs

ra bóng

con

vi luôn

.œ toœœœœ

œœ

dar

kliv

ecu vir

tối

sống

in ri en trong

nes

s.yo

u.

dad.

ti.

này.

Ngà

i.

Res

Giv

eYa Da

Xin Để

cue

me

no

me

hãy

con

--

-

--

--

--

--

--

&œœœœ

œœœ

me,

stre

ng

th,

quie

fuer

cứu

cũng

O Oro es

con

sẽ

Lord

,Lo

rd,

tar

za ra yêu

fro

m to en pa

khỏi

mọi

ra a

this

love la mar

niềm

ngườ

i1 . 2 .1 . 2 .1 . 2 .

œœœœœœœ

sol

like

so co đơn

như

i le mo

độc

tud

e.yo

u.

dad.

tú.

chơi

Chú

a.vơ

i.

Let

Let

Que

Que

Cầu

Cầu

you

ryo

ur

tu es

la xin xin

--

--

--

--

--

-

Tex

t: S

pani

sh a

nd E

nglis

h, E

stel

a G

arcí

a-Ló

pez;

Vie

tnam

ese

tr.,

Ngọ

c N

guyê

n V

ũ an

d P

aul N

guyễ

n.

Tex

t and

mus

ic ©

200

3, 2

006,

200

8, E

stel

a G

arcí

a.

Pub

lishe

d by

Spi

rit &

Son

g®, a

div

isio

n of

OC

P, 5

536

NE

Has

salo

, Por

tland

, OR

972

13. A

ll rig

hts

rese

rved

.

CRI

STO

, SÁN

AME/

JESU

S, H

EAL

ME/

NG

ÀI Ơ

I, C

HỮ

A C

ON

LÀN

H

Est

ela

Gar

cía-

Lópe

z

&44. œj œ˙

Cris

Je Cris

Ngà

i

to,

sus,

to,

ơi,

Ref

rain

Bili

ng

ual

En

glis

h

Esp

año

l

Vie

tnam

ese

œœ œ

˙sá hea

lsá chữa

na

na

con

me.

me.

me.

lành

.

.œj œ. œj œ

Je Je Cris

Ngà

i

sus,

sus,

to,

ơi,

tran

str

ans

trans

phục

--

--

--

--

--

--

-

&j œœ

j œ˙fo

rmfo

rm fór

hồima

hồn

me.

me.

me.

con.

œœ œ

. œj œ

Cris

Je Cris

Chú

aơi,

to,

sus,

to,

xin

re re re đổi

œœœ˙

nué

new nué

mới

va va cuộc

me.

me.

me.

đời.

--

--

--

--

--

--

&. œj œœœœ

œJe Cris

TừJesu

s,su

s,to,

đây

I Iquie

conw

ant

wan

tro xin

to to se theo

œœ œ

œ˙fo

lfo

lguir

bước

low

low

chân

you

.yo

u.

te.

Ngà

i.

∑ÓŒ

--

--

--

--

&œœ

Res

Giv

eYa Da

Xin

Xin

cue

me

no

me

hãy

thêm

Vers

es 1

, 2

1 . 2 .1 . 2 .1 . 2 .

œœ œ

œ œœœ

me,

stre

ng

th,

quie

fuer

cứu

sức,

O Oro es

con

Chú

aLo

rd,

Lord

,tar

za ra ơi,

fro

m

en pa

khỏi để

this

la obs

ra bóng

con

vi luôn

.œ toœœœœ

œœ

dar

kliv

ecu vir

tối

sống

in ri en trong

nes

s.yo

u.

dad.

ti.

này.

Ngà

i.

Res

Giv

eYa Da

Xin Để

cue

me

no

me

hãy

con

--

-

--

--

--

--

--

&œœœœ

œœœ

me,

stre

ng

th,

quie

fuer

cứu

cũng

O Oro es

con

sẽ

Lord

,Lo

rd,

tar

za ra yêu

fro

m to en pa

khỏi

mọi

ra a

this

love la mar

niềm

ngườ

i1 . 2 .1 . 2 .1 . 2 .

œœœœœœœ

sol

like

so co đơn

như

i le mo

độc

tud

e.yo

u.

dad.

tú.

chơi

Chú

a.vơ

i.

Let

Let

Que

Que

Cầu

Cầu

you

ryo

ur

tu es

la xin xin

--

--

--

--

--

-

&œœ œœ œœœ

spir

spir

pí

llaTh

ánh

Thán

h

it it ri mac

om

eco

me

tu de

Linh

Linh

o o ven

dìu

ver

ver

ga con

me,

me,

so mor

bước

œ ngựtu atrê

n1 . 2 .1 . 2 .1 . 2 .

-

œ œœœœœœ

O O bre

ven

theo

con

ga a

trong

Lord

.Lo

rd.

mí

mí

Ngà

i.đờ

i,

Let

Let

y y Xin

cho

it it me

me

cho

con

œœœ

fill

fill lle lle ánh

sống

me

me

nene

quan

gvu

i

wit

hw

ith

dede

Ngà

itro

ng

--

--

--

--

--

--

&j œ œ

j œyo

ur

you

rtu tu a rọi

tình

ligh

t,lo

ve,

luz,

mor,

soi

thươ

ng,

1 . 2 .1 . 2 .1 . 2 .

.˙‰j œ ‰ ‰ me me nơi ‰

œœœj œœ

j œfi

llfi

ll lle lle tâm

trong

me

me

nene

hồn

tình

wit

hw

ith

dede

con,

thươ

ng,

you

ryo

ur

tu tu a

Chú

aChú

a

ligh

t.lo

ve.

luz.

mor.

ơi.

ơi.

. ˙Œ

to R

efra

in

--

--

&œœ

I Go

Miện

g

will za con

Vers

e 3

3 .3 .3 .

œœœj œ œ

j œp

rais

eré sẽ

you

de

hát

for

tu khen

you

ra lòng

mer

mor

thươ

ng

j œœj œœœœ

cy y xót

and

bon

của

love

.dad.

Ngà

i.

I Go

Ơn

will za phúc-

--

--

--

&œœœj œ œ

j œp

rais

e

Chú

a

you

trao

for

ban,

you

r

lòng

kin

d

Ngà

i

œœ

œœœ

œ

réde

tucom

pa

sión.

3 .3 .3 .

œœœœœ

œœ

nes

s

ôi

and

từ

gra

ce.

nhân

.

Wh

enAl

Ngà

i

I lla nâng

.˙

--

--

&œœœj œœ

j œca

llmar đỡ

you

rte lắng

nam

e,me

nghe

you

es lời

lis cu con

3 . 3 . 3 .-

j œœ

œœ

j œte

n,

chas,

khi

you

me

con

con

con

khẩn

sole

sue

cầu

--

--

--

Prev

iew

Edition #30146646

12

Assembly Edition

CRISTO, SÁNAME/JESUS, HEAL ME/NGÀI ƠI, CHỮA CON LÀNH (cont.)

& œ œ œ œ œ œ œspirspirpílla

ThánhThánh

ititrima

comecometudeLinhLinh

ooven

dìu

ververga

con

me,me,somorbước

œ

ngự

tu a

trên1 .2 .

1 .2 .

1 .2 .

-

œ œ œ œ œ œ œOObreventheocon

ga a

trong

Lord.Lord.mímíNgài.đời,

LetLetyyXincho

ititmemechocon

œ œ œfillfillllelleánhsống

memenene

quangvui

withwithdedeNgàitrong

- -- -- - - - -- - -

& jœ œ jœyouryourtutu arọitình

light,love,luz,mor,soi

thương,1 .2 .

1 .2 .

1 .2 .

.˙ ‰ jœ‰‰memenơi‰

œ œ œ jœ œ jœfillfillllelletâmtrong

memenenehồntình

withwithdedecon,

thương,

youryourtutu aChúaChúa

light.love.luz.mor.ơi.ơi.

.˙ Œto Refrain

-- - -

& œ œIGo

Miệng

willzacon

Verse 3

3 .3 .3 .

œ œ œ jœ œ jœpraiserésẽ

youdehát

fortu

khen

youra

lòng

mermor

thương

jœ œ jœ œ œ œcyyxót

andboncủa

love.dad.Ngài.

IGoƠn

willza

phúc-

-- - - - -

& œ œ œ jœ œ jœpraise

Chúa

you

trao

for

ban,

your

lòng

kind

Ngài

œ œ œ œ œ œré de tu com pa sión.

3 .3 .3 .

œ œ œ œ œ œ œness

ôi

and

từ

grace.

nhân.

WhenAl

Ngài

Illa

nâng

.˙

--

- -

& œ œ œ jœ œ jœcallmarđỡ

yourte

lắng

name,menghe

youeslời

liscucon

3 .3 .3 .

-

jœ œ œ œ jœten,chas,khi

youmecon

conconkhẩn

solesuecầu

- -- - - -

& œ œ ˙ œ œme.

xin,las.

You

‰Œare

luôn

.˙3 .3 .3 .

-

œ œ œ jœ œ jœmerGranxót

cide esthương,

ful,tuluôn

Obonrộng

dad.Lord,

ban,

.˙ Œ- -- -

& œ œ œ jœ œ jœmerGranluôn

cide esquảng

ful,tuđại

Obonthứ

Lord.dad.tha.

3 .3 .3 .

w w to Refrain- -- -

For reprint permissions, please visit OneLicense.net or contact us at 1-800-663-1501.

Prev

iew

Edition #30146646

30146646 cristo, sáname/jesus, heal me/5nnpxp … · still other choir directors may have the full...

Documents