Exposición de Autos y Motos Clásicos en el Cerrito

De Recuerdos de los Tiempos Dorados se llenó toda la Avenida Juan Chapín (12ª Av.) en la exposición que se reali-zó por más de 5 horas de carros y motos clásicas, con motivo de recabar fondos para el proyecto del Biblio Bus que se ha estado promoviendo en el Parque del Cerrito del Carmen.

El evento fue organizado por el Comité de Vecinos del Cerrito, en apoyo de diferentes instancias privadas, funda-ciones y radios que transmiten música de los famosos años dorados, dentro de los cuales se degustó de platillos acordes al evento sin dejar de mencio-nar el sabroso antojito chapín de los atoles y tostadas, entre otros. El evento que se celebró en el mes de noviembre tuvo afluencia cercana de más de 2 mil personas que dentro de un margen extenso de horario de más de 5 horas, entre sorpresas y regalos a la concurrencia.

Además de la exposición de carros y motos clásicos, también se tuvo a exposición moto-res modificados, pintado, decorado y alte-raciones modernas a autos de marcas famosas, haciendo una mezcla del pasado y el futuro de los vehículos en Guatemala.Vecinos y colaboradores de otros lugares participaron en exponer sus autos, y con estridentes y emocionantes ruidos de moto-res modificados y bocinas antiguas dejaron un buen sabor de boca en los visitantes del parque.

Por: Glen H. García Pérez

RECONOCIMIENTO A TALENTO PERIODISTICO RECIBE DISTINCION EN EL DIA DEL PERIODISTA

REVISTA MAS DE MI GUATE SE HONRA EN DAR HOMENAJE EN ESTE ESPACIO AL DISTINGUIDO PERIODISTA, LICENCIADO RAFAEL HERNANDEZ CABRERA. COLUMNISTA DE OPINION.

En ocasión de conmemorarse el Día del Periodista, la Asociaciónde Periodistas de Guatemala, realizó un acto ceremonial, en donde fueron otorgados reconocimientos a ilustres Artistas guatemaltecos y el especial reconocimiento a laureados periodistas que han cosechado muchos éxitos a través de su carrera periodística durante más de 30 años. Las distinciones y menciones honori cas estuvieron a cargo de miembros de la Honorable Junta Directiva.

Dentro de los puntos del acto, el destacado periodista Rafael Hernández miembro colaborador de una de las secciones princi-pales de la Revista MAS DE MI GUATE, en la sección MÁS DEL DEPORTE, recibió el reconocimiento por su trayectoria periodís-tica al servicio de la información veraz y objetiva.

Actualmente Ra�ta como cariñosamente le reconocemos, escribe una de las columnas más solicitadas y leídas en nuestro medio de comunicación, en su forma singular, describe acontecimientos deportivos “la nota de saltarse de un evento deportivo, a otro” EN SU DESCRIPCION, le da un sabor singular a los lectores, de una forma distinta, para conocer las diferentes noticias destacadas, de los deportistas, en las diferentes disciplinas, a nivel nacional e internacional.

Rafael Hernández también ha incursionado a las columnas princi-pales de la Revista en el tema de la entrevista, destacando lo relevante, para el interés y desarrollo del país en cada una.Desde esta página, bendecimos su labor periodística, FELICITAN-DOLO por tan encomiable trabajo y decirle ES UN VERDADERO HONOR CONTAR CON SUS LETRAS EN MAS DE MI GUATE!

CONSEJOS MÉDICOSAl médico que ejerce la libre profesión se le puede demandar

legalmente desde el punto de vista médico legal de tres formas:

1. Por Imprudencia: a. Supone una actividad positiva, se re�ere a obrar irre�exivamente, sin precaución ni cautela. No se observan las reglas de la prudencia y como consecuencia se produce un resultado dañoso castigado por la ley.2. Por Negligencia: a. Equivale a descuido y se re�ere a la omisión de atención y diligencia debida. El sujeto activo no realiza una actividad que debería realizar según las reglas de la experiencia.3. Por Impericia: a. Se re�ere a obrar o actuar sin la habilidad o destreza, aptitud y experien- cia necesarias y como consecuencia se produce un resultado dañoso que la ley prevee y sanciona.

Sabía usted que según el INE AL 2012 la población guatemalteca(proyectada) es de 15, 073,375 de los cuales 7.720,506 son de sexo femenino y 7.352,869 son de sexo masculino. De dicha población aproximadamente el 70% o sea 10.551,363 es atendido por el Minis-terio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). El 20% lo cubre el Seguro Social (IGSS) dándonos un total 3.014,675. Y �nalmente 1.507,334 es atendida por la práctica privada. Según Memoria de Labores del IGSS al 2010 la población protegida por el Instituto era de 2.662,912 de los cuales 1.107,191 corres-pondía a a�liados y 1.555,722 a bene�ciarios.

Femicidio: muerte violenta de una mujer ocasionada en el contexto de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres en ejercicio de poder de género en contra de las mujeres.Misoginia: odio, desprecio o subestimación a las mujeres por solo el hecho de serlo.Violencia contra la mujer: toda acción u omisión basada en la pertenencia al sexo femenino que tenga como resultado el daño inme-diato o ulterior, sufrimiento físico, sexual, económico o psicológico para la mujer, así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se produce en el ámbito público como privado.

Pertinencia Cultural: � Deriva del principio de “derecho a la diferencia” y quiere decir “adecuado a la cultura” � En servicio de salud busca que estos sean conceptualizados, organizados e implementados, tomando como referentes los valores de la cosmovisión de los pueblos indígenas � Los servicios de salud se adapten y respeten la forma de vida de los pueblos indígenas. (Acuerdo ministerial 1632.2009)

Dr. Edwin Marino Salazar DíazGinecologo - Obstetra

11 Calle 2-36 z. 1Tels: 2232-5619/ 5206-1800

emarino57@gmail.com

Arrecifes Arti�ciales d

el t

ema

a t

rata

r pon

er a

cá

Por Rafael Hernández cabrera

Como parte de la campaña de protección ambiental promovida por Empresa Portuaria Quetzal se han desarrollado diversas activida-des, pero una de las más signi�cativas es sin lugar a dudas la creación de Arrecifes arti�ciales para proteger la vida marina, en especial de muchas especies en vías de extinción, que habitan en los alrededores del área de in�uencia de Puerto Quetzal.

La utilización de estos ha evolucionado rápida-mente sobre todo en los últimos años, estos se emplean en todas las regiones a nivel mundial, contribuyendo al desarrollo de alternativas productivas para la pesca en Guatemala.

EMPRESA PURTUARIA QUETZA y la Asociación Nacional de Pesca Deportiva de Guatemala con el apoyo y coordinación con el Club Náutico de Guatemala, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación –MAGA-, a través de la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura –UNIPESCA-, y Comando Naval del Paci�co desarrollan un proyecto para la fabricación, colocación y monitoreo de arrecifes arti�ciales en puntos geográ�cos de la costa del Pací�co guatemalteco. El proyecto consiste en la construcción, transporte y colocación de estructuras formadas de arrecifes arti�ciales, tipo “Reef Ball”, modelo Lo-Pro, en la Costa del Pací�co en la comunidad de Iztapa y del Puerto Quetzal, a profundidades desde los 90 hasta los 200 pies, para la creación de nuevos hábitats y desarrollo de la vida marina en general, el proyecto tiene el potencial para incrementar la productividad pesquera de las zonas, así como para desarrollo de la pesca artesanal, deporti-va costera y ecoturismo, con especies de peces como los pargos (Lutjanus spp.), corvinas (Familia Sciaenidae), róbalos (Centropomus spp.) y otras, que podría atraer turismo nacional y extranjero, para ser una fuente de ingresos a pescadores artesanales que pudieran convertirse en guías de pesca deportiva. Otra de las alternativas podría ser el desarro-llo del ecoturismo asociado al buceo en zonas de poca profun-didad, lo cual requiere la presencia de áreas con alta diversi-dad de vida submarina.

Es sin duda alguna un valioso aporte de las actuales autoridades de EPQ a las poblaciones de recursos pesqueros que son extraídos de forma comercial por la pesca industrial, artesanal, de forma recreacional como la pesca deportiva; y, hasta por la pesca de subsistencia; sitios para buceo, mejorar las condiciones de las olas para practicar el surfeo, protección de playas, restauración y simulación de arrecifes naturales.

Lic. Allan Marroquín Castillo, Interventor, Julio Sandoval Cano, Sub Interventor de Empresa portuaria Quetzal, apoyando la preservación de vida marina

El Arquitecto Jorge Arturo Zea, Jhon Luthman y Rony Peláez también estuvieron presentes en la actividad marítima

Momento en que se depositan en el agua, los Arrecifes Arti�ciales, un valioso aporte de EPQ, para la conservación ambiental de la región.

preservando la vida marina en Puerto Quetzal…

SE INCREMENTARAN UTILIDADES

EN PUERTO QUETZAL

La actual administración de EPQ proyecta un crecimiento de sus utilidades del 13% para el 2012, en comparación al 2011 en el cual generó Q.90 millones. Los registros contables de la empresa portuaria indican que al cierre de

octubre, su proyección de crecimiento permitirá cerca de Q.16 millones más de ingresos, para un total de Q.102 millones en el 2012.

Lo cual beneficia no solo al Gobierno Central, sino también a los 13 Municipios del Departamento de Escuintla con Q.10.2 Millones mientras en el 2011 fueron: 9 millones 18 mil 716 con 69 centavos y para el municipio de San José

con Q.5.1 millones, comparado con el año anterior 4 millones 509 mil 358 con 34 centavos. El incremento en las utilidades, impactará en un aumento por Q.11.8 millones para la distribución, por lo que cada municipalidad del

Departamento de Escuintla, recibirá 13% más de utilidades para el 2012, en comparación al 2011.

Según informó Rossy Farnes: “El crecimiento en las utilidades se debenen parte a la productividad y eficiencia en el uso de maquinaria yequipo, ya que el arrendamiento de estos ha favorecido una reducciónde gastos por Q14.9 millones. Además, se suma un incremento porQ.6.9 millones en la productividad de arrendamientos, derivado de laactualización del Normativo de arrendamientos y usufructos.

El Régimen de Pensiones y Jubilaciones de EPQ, también verá un incremen-to en sus ingresos por un 13%, mientras que la empresa incrementará su patrimonio en Q.6.5 millones, atendiendo favorablemente su formación de reserva legal y capitalización, beneficiando a las clases pasivas y también

a los trabajadores en activo.

Empresa Portuaria Quetzal, festejó el 16 de noviembre su XXVII Aniversrio,pues fue en el gobierno del Licenciado Vinicio Cerezo, quien dio su

total respaldo en el primer año de Operaciones Portuarias, obteniendoingresos cercanos a los 6 millones de Quetzales.

Hoy, a 27 años de aquella memorable fecha en el Gobierno del General Otto Pérez Molina, se estimaque las utilidades sobrepasaran el muro de los 100 millones de Quetzales, con un Puerto Seguro,

garantizado por las 5 certificaciones a saber: BASC que impulsa el combate al narcotráfico y el terroris-mo, ISO 28000 aseguramiento de la cadena de suministros, OHSAS 18001 garantiza la salud laboral,

ISO 14001 verificación de la protección ambiental, IFSTA 1001 especialización de los Bomberos Portua-rios y el Código PBIP que nos certifica como Puerto Seguro.

Muelle Comercial de Puerto Quetzal, totalmente lleno con diversos tipos de embarcaciones.

Barco Escuela Cuauhtemoc, un velero que permitió visita de todo público y que estuvo atracado 5 días

Será el Fin del Mundo ???...La llegada del �n de un período en el calendario maya no predice ninguna catástrofe global ni mucho menos el �n del mundo, cuyos recursos naturales, eso sí, son depredados por el ser humano, advierten sabios y activistas mayas consultados en Guatemala. Según el calendario maya, el llamado 13 Baktún llegará a su �nal el próximo 21 de diciembre, lo cual ha despertado la histeria entre quienes creen que esto simboliza la llegada de grandes catástrofes y el �n del mundo, lo cual es absolutamente distinto al pensamiento indígena.Según historiadores, el 13 Baktún comenzó el 11 de agosto del año 3.114 antes de Cristo y tras una llamada cuenta larga de 144.000 días concluirá el 21 de diciembre. Entonces la cuenta volverá a cero y dará inicio un nuevo ciclo de otros 144.000 días. Con esta idea, organizaciones mayas de Guatemala han previsto realizar este año una serie de actividades, tales como conservatorios, foros y reuniones de re�exión para lograr también oportunidades de desarrollo para la población indígena.

Para ello les presentamos los lugares sagrados, entre varios que existen en nuestro bello país, para que puedan visitarlos y ser testigos del cambio de la nueva era.

La civilización maya tiene una historia de unos 3.000 años, cuando se establecieron los primeros asentamientos humanos en Mesoamérica, en donde actualmente se ubican cinco estados del sudeste de México, Guatemala, Belice y el occidente de Honduras y El Salvador.

Se trata de una de las culturas más importantes en el mundo por su legado astronómico y científico, sus construcciones y su literatura. Además, sus descendientes perviven con sus propios idiomas, tradiciones y costumbres, por lo que sus territorios, con majestuosos sitios arqueológicos, son motivo de incesantes expediciones turísticas e investiga-ciones.De Landa fue uno de los primeros frailes francisca-nos que llegó a la península de Yucatán, donde trabajó durante años en la evangelización de los nativos mayas, pese a su reticencia a aceptar la fe católica

En Guatemala, estadísticas oficiales indican que los indígenas representan casi 40 por ciento de sus 14 millones de habitantes, repartidos entre los pueblos maya, garífuna y xinca, mientras los pobla-dores originarios aseguran que representan 60 por ciento de la población.

La miseria, la falta de servicios de salud y educación están afincados en los territorios indígenas en este país donde más de la mitad de su población, 54 por ciento, vive en condiciones de pobreza y 13 por ciento en la indigencia, según la estatal Encuesta Nacional de Condiciones de Vida de 2011.

En diferentes partes del mundo se han ideado estrafalarios proyectos como búnkeres anticata-clismos debajo del mar o subterráneos, mientras las producciones internacionales de cine y televisión han dado rienda suelta a su creatividad para la realización de historias apocalípticas.

Los Mayas y el Hoy

PARQUE NACIONAL MIRADOR-RÍO AZUL

Localizado en un mundo perdido entre kilómetros de selva tropical, encontrarás un sitio cinco veces más grande que Tikal, con miles de montículos esperando aún a ser explorados. El Mirador es un sitio espectacular en donde podrás apreciar gran diversidad de recursos naturales, así como la pirámide más grande del Mundo.Entre los templos y monumentos de este sitio está la pirámide más alta del Mundo Maya, la Pirámide Danta (300 m de ancho por 800 m de largo y 72 m de altura). Además, se han descubierto observatorios astronómi-cos y grupos triádicos, que tienen una pirámide principal y dos pequeñas simbolizando la creación según la mitología Maya. Estos grupos triádicos son asociados con el inicio del ciclo calendárico de Cuenta Larga.

PARQUE ARQUEOLÓGICO CEIBAL

Ceibal es uno de los sitios arqueológicos más accesibles del Petén en cercanías de Sayaxché. Su nombre hace referencia a las enormes ceibas que se encuentran junto a las estructuras mayas. Se puede visitar en una mañana o una tarde viajando desde Sayaxché o saliendo temprano desde Flores Petén. Desde Flores, dirigirse hacia el sur hasta Sayaxché, desde ahi viajar hacia el sur hacia Raxrujá y en el camino se divisará el cruce hacia Ceibal.

Para visitar Ceibal desde la Ciudad de Guatemala se toma la Carretera al Atlántico hacia Cobán, desde ahi hasta Chisec y se sigue hacia el norte. Justo antes de llegar a Sayaxché se verá el letrero que marca el desvío.

No se requiere un auto de doble tracción ni 4x4, pero en invierno el terreno se pone difícil.

Una mañana o una tarde bastan para visitar Ceibal desde Flores o desde Chisec. Ahora bien, visitar Ceibal desde Cobán o desde la Ciudad de Guatemala requiere un día entero y pernoctar para hacer bien el recorrido.

PARQUE ARQUEOLÓGICO QUIRIGUÁÉste Parque Arqueológico y Patrimonio Cultural de la Humanidad, es un destino famoso por los vestigios de los monumentos Mayas, especialmente las “Estelas” que son de gran belleza y permane-cen como recuerdo de la antigua cultura Maya que habitó el lugar, quienes se cree tenían fuerte rivalidad con Copán (Honduras). Ubicado a orillas del río Motagua, Quiriguá se mantiene como una “isla” rodeado de selvas en medio de un cultivo de banano, es un destino agradable y fácil de visitar.

LA NUEVA ERALOS LUGARES A

Éste es el Logo que se usa para la atracción turística del

13 B´aktun

INICIA EN GUATEVISITAR EN MI GUATEMALA

PARQUE NACIONAL TIKAL

El sitio arqueológico se encuentra localizado en Centro América, en la parte norte de Guatemala, departamento de Petén, a 60 km de la cabecera departamental, Flores.La entrada principal incluye un Centro de Visitantes, dos museos, centro de correos, o�cinas de administración, tiendas de artesanía, tres hoteles, un área de camping, y unos restaurantes y comedores.Una experiencia única, el ver un amanecer en la cima del Templo IV es algo inolvidable, al ver la niebla subiendo de los templos y la selva "despertándose". La administración del parque recientemente restableció permiso para ingresar al parque antes de las horas normales de 6am-6pm. Los visitantes ahora pueden entrar desde las 4am para el amanecer o permanecer en el parque después del atardecer, por un costo de Q100 o $13.Declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO, el Parque Nacional Tikal alberga los restos de la ciudad más grande e importante en la historia prehispánica de los Mayas, así como 550 kilómetros cuadrados de exhuberante selva tropical, hogar de gran diversidad de especies de �ora y fauna.

El Parque Nacional Yaxhá-Nakum-Naranjo

El parque es un refugio que permite apreciar una combinación equilibrada de biodiversidad y patrimo-nio cultural prehispánico. Debido a la presencia de impresionantes lagunas y humedales que forman parte de las principales rutas de aves migratorias, ha sido reconocido como humedal de importancia mundial (RAMSAR). Las lagunas de Yaxha y Sacnab pueden observarse desde la cima de varios monumentos arqueológicos, dándole al área una singular belleza paisajística.

En el área existen cuatro ciudades principales, Yaxha, Topoxte, Nakum y Naranjo; las cuales jugaron un papel muy importante en la organización social y política de las Tierras Bajas Centrales durante más de 1500 años (800 a.C.- 1450 d.C.). Es posible visitar las tres primeras ciudades, siendo Yaxha la más accesible y desde donde puede iniciar la visita al parque.

PARQUE ARQUEOLÓGICO IXIMCHE’

Está ubicado en el municipio de Tecpán Guatemala, a unos 3 kilómetros hacia el sur de la cabecera del municipio de Tecpán Guatemala.En el Centro de Visitantes y Museo de Sitio se exhibe objetos cerámicos, líticos y huesos prehispánicos provenientes de las excavaciones llevadas a cabo en el Parque Arqueológico a mediados del siglo XX.

El Centro de Visitantes y Museo de Sitio inicia su construcción en 1976 y es inaugurado por el Ministerio de Cultura y Deportes en noviembre de 1988. El nombre Iximche signi�ca “Árbol de Maíz” en idioma Cachiquel.

Por: Glen García

Pidele a tu Agente Turístico que te facilitelos mapas de cada lugar para poder

llegar mejor.

Healing theFlorida-

Is the Director of Division of Oral and Maxiofacail Surgery at Staten Island Hospital. Dr. Hoffman has been involved with Healing the Children for over 20 years and has lead over 40 medical mission trips. He has performed surgery on more than 800 children from around the world.

In 1982, Angeles founded Healing the Children, NE. She served as the Executive Director of the NE for 23 years. Under Angeles Glick's leadership over 33,000 children were helped locally and internationally. Her family hosted over 50 children who came to the US for medical care. She was HTC National President for 4 years and helped in developing policies for new existing chapters. She was chair person for the AdministratonCommitee of HTC National for over ten years and developed policies and procedure for all HTC chapters to help them develop their international mission programs. Angeles has been recogni-zed with over 17 honors and awards for her humanitarian work and has been featured on many prime time television programs. She and her husband have 8 children, 3 adopted and 5 biological. Two of their children now live in heaven. They are the proud grandparents to 9 children. Her educational training is in social services and business administration.

Prior to becoming the Executive Director of Healing the Children FL-GA, ArleneRhodenbeck obtained two master degrees, one in Human Systems and another in Education from Florida State University. She worked as a therapist for special needs children for many years providing them with creative instruction to promote positive self image, decision making, social skills and team building. She has over 10 years of experience in case management, family therapy, social work and has played a role in developing and improving clinical setting for the patients she has worked with. She has been a volunteer with Healing the Children for over 20 years; providing daily care to ill children and volunteered her services in developing trainings for staff and volunteers of HTC. She is the mother of two beautiful children and considers herself blessed to have been a part of such a great organization. She knows that her life has been greatly enriched due to the relations-hips and experiences she has through Healing the Children.

ArleneRhodenbeck, Executive Director

Angeles Glick, Vice President

David Hoffman,DDS-President

PO Box 354235 Palm Coast, FL 32135 Telephone: 407-877-9311Tax ID: 59-3503974www.htcflorida.org

“Thanks forHelping to Guatemala!”

Has been with the AHA for almost 8 years as a Vice President of Quality for the Founders Affiliate and presently as a Sr. Consultant for GWTG. Prior to joining the AHA, Loretta was the Senior Vice President of Operations and Quality for the Community Hospital of Brooklyn, a Regional Director of Operations for Oxford Health Plans, and received her clinical training in Emergency Medicine at Long Island Jewish Medical Center in New York. Loretta is a Registered Nurse certified in Quality with Master Degrees in Science and Health. She currently lives in New York with her husband, has 3 children, 2 stepchildren, 4 grandchildren and a puppy. In her spare time, she enjoys learning how to cook, loves to garden and spend time with her family. Loretta also enjoys sharing her clinical knowledge by working in third world countries and is the Co-Founder of Healing the Children Missions Abroad bringing surgical and medical intervention to over 20,000 children to date.

Josephine Cappas-Chadwick graduated with her LPN Nursing School in New York. Josephine worked for MD Anderson, Cancer Center for 17 years as patient care coordinator. Josephine states that working for Healing the Children brings her great joy. She considers it an honor and blessing to help children in the local community who have special medical needs.

Dr. Brett Snyder grew up in Jacksonville, and returned to his home town several years ago to join Ponte Vedra Plastic Surgery. Dr. Snyder has extensive background in plastic and reconstructive surgery -- including cosmetic surgery, craniofacial surgery, and breast reconstruction -- as well as laser skin rejuvenation. Dr. Snyder received his medical degree from Vanderbilt University and then completed a 6 year residency in Plastic and Reconstructive Surgery at Stanford University inCalifor-nia. The following year, he served as Fellow at the Australian Craniofacial Unit in Adelaide,Australia. He then returned to Stanford and joined the Clinical Faculty where he developed programs in Craniofacial and Cosmetic Surgery for the 3.5 million members of the Kaiser Northern California health plan. In 2000, Dr. Snyder joined Napa Valley Plastic Surgery Associates. However, after 4 years in Napa, he and his wife wanted their children to grow up closer to family, and they moved back to Jacksonville. In addition to his primary cosmetic practice at PVPS, Dr. Snyder works at Nemours Children's Clinic several days a month performing complex pediatric craniofacial procedu-res. He also works at Baptist Beaches and Flagler Medical Centers where he performs reconstructive breast surgery. He has published numerous papers regarding techniques in plastic surgery and is certified by the American Board of Plastic Surgery. He has also been involved with Interplast, a non-profit organization providing free reconstructive surgery to children around the world. He has led trips toLaos and participated in surgical missions to Vietnam and Peru. Dr. Snyder lives in Ponte Vedra with his wife and three children.

ChildrenGeorgia

Loretta London, RN

Josephine Cappas-Chadwick, Local Program Coordinator

Dr. BrettSnyder, Medical Director

MEDICO GUATEMALTECO BRINDA SEGUIMIENTO POST OPERATORIO A PACIENTES DE CIRUGIA DE LABIO LEPORINO Y

PALADAR HENDIDO

Doctor Ernesto Co�ño, Cirujano plástico guatemalteco, brinda seguimiento post operatorio a los guatemaltecos que fueron bene�ciados con diversas cirugías en Paladar hendido y labio leporino, en la pasada Jornada médica especializada, con la participación de la Brigada Médica de Healing de Children’s, Children´s AID Mission International y SOSEP.

El galeno se re�rió a los casos que ha venido evaluando luego de las operaciones realizadas en el pasado mes de noviembre en Escuintla, indicando que las cirugías han sido un completo éxito, y que ahora se espera la Segunda fase de Cirugías, para la reconstrucción paulatina de los casos en mención. Algunos casos podré operarlos yo (COFIÑO) otros serán programados según el ofrecimiento de los médicos Estadouni-denses de Healing de Children, de regresar en 4 meses aproximadamente al País.

Por su parte la Licenciada Leidy Mendoza, Trabajadora Social de la Secretaria de las Obras Sociales de la Esposa del Presidente, SOSEP, del Departamento de Quiché, en reciente visita a la clínica del Doctor Co�ño, experimentó encontrarse muy satisfecha por la labor tan humana que brindaron los médicos y ahora su agradecimiento al galeno guatemalteco, por el seguimiento post operatorio de los pacientes que �namente atendió en su clínica privada.

Hogares Comunitarios

En Yupiltepeque, un municipio ubicado a 24 km. de la cabecera departamental de Jutiapa, a 142 Km. de la ciudad capital con 15,539 habitantes.

Se encuentra este Hogar Comunitario identi�cado con el numero 02271-12, bajo la dirección de la Sra. Elia Corado Vásquez, quien ya tiene 17 años de atender a la niñez de la comunidad, de donde han surgido buenos ciudadanos.

En reciente visita pudimos constatar como además de los cuidados propios, enseñan con mucha dedicación y esmero a cada uno de los infantes, con el apoyo incondicional de SOSEP a cargo de Primera Dama, Licenciada Rosa Maria Leal de Pérez.

La pequeña Litzy Ana Sofía Santillana, de 3 años es Reina Infantil del Hogar Comunitario 02271-12

GUATEMALA HAS AN ANGEL JUDY FREEMAN SCHWANK

I leave for the U.S. tomorrow and transform back into an attorney. I actually met with several families of clients who are detained in the U.S. at this time while here. It is always hard to leave Guatemala. Sometimes I think my heart and soul are here and that this where I need to stay. Maybe someday.

Right now I have to �nish up all the paperwork and get supplies put away till the next team is ready to come down. Hopefully in less than six months, we will be able to have a follow up team to this one. Thanks to everyone who participated in this team from the volunteers from Healing the Children Florida, CAMI team members from Kentucky, all the additional members that decided to join us in the end from other places.

This team had members from Colombia, Texas, Florida, New Jersey, New York, Pennsylvania, California and Kentucky. That was just the stateside part of it. As soon as I have a �nal list of all the people and groups that helped from Guatemala I will post it. I know that without a doubt this was one of the smoothest and best run clinics and surgical teams that we have ever been on. A very large part of that was due to the great cooperation between people and agencies here in Guatemala. JUDY F. S. Directoraprograma CHILDREN´S AID MISSION INTERNATIONAL

Children´s AID Mission´s InternationalUn programa de bene�cio para los niñosapolítica y social

Café Casaen el Paseo de la SextaCiudad Capital, Centro Histórico

Atención Personalizada y un lugarpara reconfortar tus pensamientos.

Inauguran

Por Maggye Pérez

CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA NO CUENTA CON CENTRO DE SALUDbrindar al centro de salud, a la Doctora Patricia Directora del mismo, para que ella pueda hacer uso de las instalaciones, creo que lo más tardar la primer semana de enero ella ya tendrá las instalaciones respectivas porque necesitamos de esta área y ella vaa apoyar como los demás jefes de institución en el tema de área de salud para mejorar las instalaciones yque los guatemaltecos tengamos un área de salud digna tal y como nos la merecemos. Desde ya informoque ya tengo ofrecimientos de Brigadas de países amigos y de médicos guatemaltecos, para llevar JORNADAS MEDICAS ODONTOLOGICAS y para realizar Cirugías en Labio Leporino y Paladar hendido,esta es una primicia de lo que estamos Proyectando, puntualizó el funcionario Edil jutiapaneco Castillo Medrano.

Centro Pericial del INACIF en Jutiapa

ENTREVISTA CON EL DIRECTOR DEL INACIF

Esta es una entrevista exclusiva para revista Más de Mi Guate con el director del INACIF.Señor director hasta este momento nos puede mencionar ¿Cuáles han sido los logrosdurante su gestión?-A partir del 18 de julio de este año que asumí la dirección del INCAFI, realicé varios retos entre los cuales era el acreditamiento de la gestión de la calidad y el sistema de laevolución del desempeño del personal, obviamente infraestructura y aumentar la capacidad forense en cuanto academia. De estas cosas precisamente hoy completa-mos unas de las mismas, al inaugurar una sede, como es la primera de oriente en Jutiapa, liquidamos la obra y esta funcionalmente ya trabajando los 4 médicos que contamos en este momento en Jutiapa. En el mes de enero iniciamos el programa deevaluación del desempeño y se encuentra ya por parte de un proyecto de la Comuni-dad Europea, el apoyo en cuanto a las capacitaciones, maestrías y doctorados que vienen para el 2013. Esto lo que conlleva es precisamente a una mejor formación en lacarrera forense, así como lo tiene la carrera �scal y la carrera judicial, en el INACIF estamos velando para que exista la carrera forense y sean una herramienta de justicia através de médicos y profesionales competentes para una pronta y e� caz manera de juzgar las cosas. Parte de los miembros del concejo por no decirlos todos están comprometidos también en apoyarme para precisamente elevar ese espíritu académi-co que cuenta el INACIF para soporte de las diferentes sentencias, ya sean absolutorias o condenatorias que van a servir para que los propios guatemaltecos tengamos un mejor servicio en el sector justiciero. También podemos hablar sobre la sensibilidad que van a tener los médicos forenses psicólogos, químicos etc. Todas las personas que trabajan en el INACIF en el tema de femicidio y violencia contra la mujer, hay un progra-ma a través de la Embajada de España en el cual nos van a capacitar en los temas relacionados con género y violación contra la mujer.

El instituto de ciencias forenses ahora cuenta con sede propia que le podrá brindar el servicio a los jutiapanecos como ellos se lo merecen, es una historia larga que contar de los institutos de medicina legal y ciencias forenses en Guatemala, el sueño del Doctor Arturo Carrillo de poder contar nuevamente con servicios de tecnología, de personal con vocación para poder contar con buen servicio en la administración de la justicia, así informó el Director de la Entidad , Doctor Jorge Nery Cabrera, a lo que continuo explicando en su alocución a la Prensa, esta vez, en esta oportunidad logramos hacer el primero en oriente que es Jutiapa, gracias a una buena administración y buen uso de los recursos que tenemos dentro del INACIF y que es uno de los tantos que vamos a empezar en el área del oriente, en el área de occidente ya tenemos algunos y en el nortetenemos otros, pero en esta oportunidad le toco a Jutiapa el honor de ser el primero de la región, indicó.MÁS DE MI GUATE: ¿Con que servicio contará esta nueva sede?Este centro operencial va a contar con los servicios de patología forense, que es el área de patología, que son las bordes y el área de clínica forensey área administrativa, lo innovador de esto es que ya se va a contar también con una sección de radiología que va a servir para dar un servicio complementario, en cuanto los aspectos de la morgue propiamente dicho y de la área clínica, entonces el uso de esta tecnología, el uso de los servidores y el traslado de la información hacia el área central y el contar con todos estos datos va a ser de mucha ayuda en cuanto a la acróstica, a la prevención del delito y a la ayuda en lo que se re �ere al Ministerio Público y al Organismo Judicial como tal.MAS DE MI GUATE: ¿Cuál fue la inversión que se tuvo para este edi�cio?Fue alrededor de 4 millones de quetzales los que se invirtieron, concluyó el funcionario.

Durante un acto ceremonial, las Autoridades inauguraron el Centro Pericial del Instituto de Ciencias Forenses INACIF en Jutiapa, con la presencia del Consejo Municipal en Pleno e invitados especiales. Las palabras inaugurales estuvieron a

cargo del Señor Alcalde de la localidad, señor Carlos Enrique Castillo y del Director del INACIF , Doctor Jorge Nery Cabrera.

Carlos Enrique Castillo Medrano, Alcalde Municipal, anunció en exclusiva para MAS DE MI GUATE que lasinstalaciones que antes eran del Mercado Barrio Latino y que lastimosamente, por “12 años” no pudieron tener funcionamiento, en este momento, comentó el Jefe Edil, El honorable Concejo Municipalestá en reunión de Concejo, y está dando a conocer las expectativas y el desarrollo que pueda llegar a tener en muchos proyectos viables en favor de la población, y por unanimidad se ha llegado a la conclusión, de que se le apoye al Centro de Salud en el Municipio de Jutiapa, con el buen uso de esta área,porque es lamentable que nuestra cabecera departa-mental no tenga centro de salud. En este caso como Municipalidad somos responsables tanto del área desalud como educativa, recreativa, cultural, religiosa yen este caso es importante el apoyo que le vamos a

del

tem

a a

tra

tar p

oner

acá

LA VIRGEN DE GUADALUPE DE CÁCERES (ESPAÑA).-

Guadalupe es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura y tiene 2.090 habitantes.

En el municipio se encuentra el Real Monasterio de Santa María de Guadalupe, considerado como uno de los mayores símbolos de Extremadura, y la imagen de la Virgen de Guadalupe, patrona de esta región. Se desconoce el signi�cado real de Guadalupe aunque existen dos versiones sobre ello. La primera sería la unión de una palabra árabe “guad” y otra latina “lupum”, cuyo resultado real daría: “el río de los lobos”. La segunda versión consistiría en la utilización exclusiva del árabe: “guad al upe”, que signi�ca “río oculto”.Según narra una antigua leyenda la aparición de la imagen de la Virgen se produce a �nales del siglo XIII o principios del XIV a un pastor de Cáceres, cuyo nombre era Gil Cordero. Esta e�gie, según la propia leyenda, había sido esculpida por San Lucas, que muerto en Acaya (Asia Menor), fue enterrado con la imagen de Nuestra Señora. Trasladado su cuerpo a Constantinopla, a mediados del siglo cuarto, la imagen lo acompañó.Elegido, en el año 590 Gregorio Magno, Papa, trasladó dicha imagen a su oratorio particular. Afectada Roma de una fuerte epidemia, el papa Gregorio, solicitó la protección de María por medio de esta e�gie. Llevada en procesión por calles, vio el pueblo cómo cesaba la peste, mientras aparecía un ángel, sobre un castillo, llamado desde entonces Sant´Angelo. En su traslado desde Roma a Sevilla, la expedición sufrió una fuerte tormenta en alta mar, que gracias de nuevo a la protección de María, llegó sana y salva a Sevilla, donde fue recibida por San Leandro y entronizada en la iglesia principal, en la que permaneció hasta la invasión musulmana. Hacia el año 714,varios clérigos en su huida hacia el norte de la península, trajeron consigo esta imagen y algunas reliquias de santos, que escondieron junto al río Guadalupe, que quiere decir "río de lobos", donde permaneció oculta hasta su aparición al pastor cacereño.

En dicho lugar se construyó una ermita, alrededor de la cual fueron asentándose los primeros habitantes de Guadalupe. Las primeras noticias históricas se re�eren al otorgamiento de tierras a estos pobladores por parte del rey Alfonso XI en 1340, pasando a depender de la ciudad de Talavera de la Reina. En 1347 se menciona ya el nombre de Puebla de Santa María de Guadalupe. En 1349, el rey otorga al prior del santuario el título de "Señor de la Puebla", que mantendría hasta 1820, fecha en que se constituye el primer ayuntamiento. Pueblo originariamente perteneciente a las Tierras de Talavera y a la región de Castilla La Nueva, en 1833 pasa a formar parte de la provincia de Cáceres y por tanto a Extremadura.

En 1389 el santuario es encomendado a los padres jerónimos, quedando bajo su custodia hasta 1835. A partir de dicha fecha pasa varias décadas abandonado hasta que en 1908 los franciscanos se hacen cargo del monasterio.

En Guadalupe se encuentra el notable Real Monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe que fue de jerónimos (siglo XIV-XV), con recinto de fortaleza y marcado acento mudéjar, construido con elementos góticos, renacentistas y barrocos. La Unesco inscribió el Monasterio de Guadalupe en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1993.

Red de antiguos albergues y hospitales (siglos XIV-XVI) para atención de peregrinos y enfermos; se conservan la Enfermería de Monjes (parte de la Hospedería del monasterio), y los de San Juan Bautista (o de Hombres, hoy dependencia del Parador de Turismo), Nuevo (o de Mujeres), la Pasión y San Sebastián. En el Hospital de San Juan se practicó por primera vez en España, con autoridad ponti�cia concedida por el papa Eugenio IV en 1442, la cirugía y disección por cirujanos frailes y seglares.

El almirante Cristóbal Colón estuvo muy ligado a los Reyes Católicos y por ello, tuvo presencia en Guadalupe en cuatro ocasiones con motivo de su empresa de la conquista de América: El 21 de abril de 1486; los días 5 y 6 de abril de 1486; en 1493 tras su logro del primer viaje, y en 1496 tras su segundo viaje trayen-do consigo dos indios, Cristóbal y Pedro, que fueron bautizados en la pila que hoy se encuentra en la fuente de la plaza de Santa María.

Hernán Cortes, también pasó por Guadalupe en 1528, dando gracias a la Virgen por salvarle la vida ante la picadura de un alacrán, tal y como nos relata Bernal Díaz del Castillo.

Los conquistadores extremeños llevaron el nombre de su patrona por muchos lugares de America, siendo asimilada la imagen por los nativos de America a su tradición popular.

La talla se asignó inicialmente al grupo de Vírgenes negras de Europa occidental de los s. XI y XII. Desde el s. XIV aparece vestida con ricos mantos y joyas, dándole ese carácter triangular que la caracteriza.

La Virgen de Guadalupe es la Patrona de Extremadura y en 1.928 recibió el Título de Reina de las Españas y de la Hispanidad.

Monasterio de Guadalupe

Por: Antonio CorralesCorresponsal Cáceres,España

FONAPAZ APOYA A LOS GUATEMALTECOS DANMIFICADOS POR EL TERREMOTOCONSTRUYENDO 15 CASAS EN 15 DIAS

Por: Periodista Maggye Pérez

MAS DE MI GUATE!Hubo un sismo muy grande en la región de San Marcos, Revista Mas de mi Guate está interesada en tener los detalles del Fondo Nacional Para La Paz, ya que hemos observado la encomiable labor que han tenido en este Departamento y sobre todo enfocado en los temas de las casas. ¿Cómo deciden que sea FONAPAZ el encargado de hacer las plataformas en que están Quetzaltenango?

-A lo que el funcionario de FONAPAZ, expresó lo siguiente, quiero comentarles que al día siguiente del terremoto que se dio en la región del Occidente del país,en donde fueron afectados, principalmente los Departamentos de San Marcos, Quetzaltenango y Sololá, FONAPAZ empezó su trabajo inmediatamente. Nosotros tenemos formada una brigada de primeros auxilios que la integran un grupo de jóvenes que trabajan en FONAPAZ; ellos han recibido capacitación precisamente, para ser el primer equipo que sale a la hora: que se presente un desastre y hay necesidades, salen a hacer una evaluación. Primero lo más importan-te es el rescatar vidas humanas, que era la parte más importante, se hizo un trabajo apoyando a las otras instituciones del estado. Posterior a ello ya vino la segunda fase que fue el descombramiento, que por órdenes del Señor Presidente de la Republica a nosotros nos tocó el área de Quetzaltenango. Se nos asignaron 577 casas que habían que descombrar y

MAS DE MI GUATE!¿Lograron su objetivo en el tiempo que se les designo?

-Sí, nosotros fuimos la única institución que cumplió la meta, nosotros empezamos el día martes y el día sábado a medio día ya teníamos todo el descombramiento hecho, las plataformas listas para poder empezar la construcción. Luego de esto ya empezó la tercera fase que ya nos asignó el Señor Presidente de la Republica.

MAS DE MI GUATE!¿A cuántas familias se bene�ciaron?

-1,500 familias bene�ciadas, al �nal nosotros tuvimos que hacer el descom-bramiento de más de 600 casas, porque aparecieron otras que ya estaban a punto de caer, entonces nosotros nos pusimos a hacer el trabajo de descombramiento y pues al �nal entre el descombramiento que se hizo más asistencia que dio FONAPAZ, calculamos que sobre pasamos las 1,500 familias.

MAS DE MI GUATE!¿Cuándo inicia la fase de construcción en Xela?

-Nosotros creímos que se iba a continuar con la fase de construcción, pero el Señor Presidente tomó la decisión de que pudiéramos apoyar en San Pedro Sacatepéquez, las cuales se distribuyeron de las siguiente manera 15 casas modelo, 15 al Ejército, 15 al Ministerio de Comunicaciones y 15 a FONAPAZ, que son las que se están construyendo en el Municipio de San Pedro, creemos que en una semana más estaremos nosotros estaremos entregando estas 15 casas y empezará la construcción masiva de las demás viviendas y será el Señor Presidente quien tome la decisión de cuando empieza la construcción en Quetzaltenango.

MAS DE MI GUATE!¿Ingeniero Paniagua, cuál fue el Municipio más afectado en Quetzalte-nango y cuantas personas se vieron afectadas en él?

-Fue Palestina de los Altos que es un Municipio que colinda con San Pedro Sacatepéquez, ahí hay casas que se destruyeron (más de 200), pero hay muchas casas más, que no se habían detectado por parte de la CONRED, que van a requerir ser derribadas. Yo creo que esa cantidad no la puedo precisar porque cada día aparecen más, no se ha sacado una cuanti�cación exacta porque hay casas que aparentan no tener daño pero conforme han habido más sismos , estas replicas que se siguen dando, están apareciendo ya fracturas muy serias en muchas viviendas, pero si calculo que sobre pasan las 1,000 viviendas.

MAS DE MI GUATE!¿Nos podría informar cómo están distribuyendo la ayuda a los demás Municipios afectados?

-Quiero comentarle que todo se está haciendo a través de CONRED, ellos son los que están coordinando la entrega de la ayuda humanitaria a todos los Municipios. Cada quien está trabajando en lo propio, decir que el Ministerio de Desarrollo Social son los encargados de la distribución de los alimentos y las bolsas, en el tema de salud pues el Ministerio de Salud se encarga de que sean atendidas las personas, en el tema de agua potable El INFON es el responsable de que se estéreparando todas las cañerías de agua, nosotros como FONAPAZ tenemos la ventaja de que somos una institución muy ágil, que tenemos cobertura total, nosotros estamos atendiendo las emergencias de cualquier índole que se presente. Seguimos haciendo la presencia a través de nuestros programas. Por ejemplo en algunas comunidades, están haciendo limpieza de calles, arreglando los caminos, y para complemento, nosotros llegamos con la asistencia del programa alimentos por trabajo, la vivienda mínima que nosotros seguimos apoyando con el descombramiento, con dotar de madera y láminas a las familias. Prácticamente FONAPAZ sigue haciendo su función en el tema de los programas, pero también aprovechando un recurso que se tiene hoy para la reconstruc-ción de estos Departamentos que fueron afectados por el terremoto, concluyó el funcionario.

dejarlas listas, ya para la construcción de los módulos habitacionales, que se están construyendo en estos momentos. A partir de ese momento se destacó a un buen grupo de FONAPAZ, llegaron más de 425 personas, allá se unieron voluntarios y otros compañe-ros que llegaron de otras instituciones del estado que están en Quetzaltenango, he hicimos un grupo aproximado de 750 personas. Lo hicimos porque al Ministerio de Comunicaciones se le asignó el descom-bramiento de San Marcos, al Ejército de Guatemala Sololá y a FONAPAZ Quetzaltenango. Es muy importan-te mencionarles que la ventaja del Ejército de Guatema-la, es que ellos tienen el batallón de ingenieros y también maquinaria, el Ministerio de Comunicaciones pues lógicamente tienen todas las zonas viables de caminos a su disposición y nosotros no tenemos maqui-naria disponible, pero tenemos una gran voluntad de los trabajadores de FONAPAZ, así que piocha, con pala y con azadón en mano nos fuimos a hacer el descombra-miento.

Consejo EditorialGlen H. García PérezGerente General

Periodista Maggye PérezDirectora

Corresponsales: Pdsta. Rafael HernándezProfa. Ana SalesLcda. Ana Julieta CárdenasAntonio CorralesRomulo OzaetaPedro Yax

Circulación: Cáceres, EspañaFlorida, Estados UnidosSan Marcos, Escuintla, Jutiapa, Petén,Mixco, Zacapa, Quiché yCiudad Capital de Guatemala

¿Quiéres saber dónde son nuestros puntosde Circulación?

Busca nuestra Fan Page en Facebook/ masdemiguate

Revista Más! de mi GuateCod. Postal 01001

13 Av. 2-10 z. 1, Ciudad GuatemalaTeléfonos: Área 502+ 2230-7017 / 5985-2333

Suscripciones y Mercadeo: 4298-3361/ mercadeo.masdemiguate@gmail.com ymaggyemediosycomunicacion@gmail.com

Gerencia: masdemiguate@gmail.com

Correcciones: Andy Ozaeta Pérez

Guatemala does not move if you will is not going to good intentions, at this time, renew your commitment to your country and fill it whith more love and peace